Pangalan (opsyonal): _____________________ Ahensyang Pinaglilingkuran: ___________

Edad: _______ Katungkulan: __________________________

Kasarian: _________

PANUTO: Lagyan ng tsek ang sagot na tumutugon sa mga nakalahad na katanungan ayon sa matapat ninyong
saloobin sa sumusunod na pahayag.
1. Anong wika ang ginagamit ninyo sa pagpupulong?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles/Taglish/Engalog ______
Bakit?
Madaling maintidihan _____
Madaling maipahayag _____
Nakasanayang gamitin _____
Depende sa kausap _____
Iba pa. Pakisulat. _____________________________
2. Anong wika ang ginagamit ninyo sa mga gawaing transaksyunal sa inyong ahensya o trabaho?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at ingles/Taglish/Engalog _____
Bakit?
Madaling maintidihan _____
Madaling maipahayag _____
Nakasanayang gamitin _____
Depende sa kausap _____
Iba pa. Pakisulat. _____________________________
3. Anong wika ang inyong ginagamit kapag mayroon kayong konsultasyon sa mga tao?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at ingles/Taglish/Engalog _____
Bakit?
Madaling maintidihan _____
Madaling maipahayag _____
Nakasanayang gamitin _____
Depende sa kausap _____
Iba pa. Pakisulat. _____________________________
4. Ano ang wika ang inyong ginagamit sa mga espesyal na komunikasyon at korespondensiya?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at ingles/Taglish/Engalog _____
Bakit?
Ingles ang ginagamit ng nakatataas ______
Mahirap humanap ng tamang termino sa Filipino ______
Nakasanayan na ang paggamit ng Ingles _____
Ang pormularyo ay nasa wikang Ingles ______
Depende sa komunikasyon/korespondensiya na aking sasagutin _____
Itinuturing na opisyal na wika sa komunikasyon ______
5. Nagkaroon na ba ng haklbang para sa paggamit ng wikang Filipino sa mga opisyal na komunikasyon at
korespondensiya?
Mayroon _____
Wala _____
Kung mayroon, ano-anong hakbang ang naisagawa?
Sa mga talumpati o kombensyon ng opisina/
lungsod ginagawa sa Filipino _____
Memo o kautusan ukol sa paggamit ng
Filipino sa pamahalaang lungsod _____
 Walang malinaw na hakbang sa paggamit
ng wikang Filipino sa mga opisyal
na komunikasyon at korespondensiya _____
walang hakbang ang isinasagawa ulok dito _____
Bakit?
Depende sa pagkakataon o sa kakausapin o sa pupulungin. _____
Dahil walang ahensiya ng gobyerno na nagpapalaganap nito. _____
Hindi gaanong na-adapto dahil mas madaling magpaliwanag sa wikang ingles. _____
6. Nagkaroon ba ng pagtatalaga ng isa o higit pang tauhan upang maiwasan ang pagsulat ng mga
komunikasyon at korespondensiya sa wikang Filipino?
Mayroon _____
Wala _____
Bakit?
Bilang lamang ang may kakayahang magsulat ng
komunikasyon/korespondensiya sa Filipino. _____
Dahil lahat ng liham hinggil sa komunikasyon ay nakalimbag wikang Ingles. ____
Depende sa pangagailangan sa mga tiyak na sitwasyon ang wika na gagamitin. _____
Walang opisyal na itinalaga ang tanggapan, kami-kami na rin ang nagsasalin sa Filipino
ng mga ingles na komunikasyon kapag kinakailangan. _____
7. Nagkaroon ba ng pagsasalin sa Filipino ng mga pangalan ng mga opisina, gusali edipisyong
pampubliko, at mga karatula ng lahat ng opisina at paglalagay sa ibaba nito sa maliit na letra ng
tekstong Ingles?
Mayroon _____
Wala ______
Bakit? ______________________________________________________________
8. Sa anong wika isinasagawa ang “Panunumpa sa Katungkulan”/ oath of office?
Mayroon _____
Wala _____
9. Mayroong bang mga Programang pangwika ang pamahalaang local?
Mayroon _____
Wala ______
Ano-ano ito? _______________________
Bakit? ________________________________________________________
10. Sa mga asignaturang itinuturo sa Ingles, may mga pagkakataon bang hindi maiiwasan ang paggamit ng
Filipino?
Mayroon _____
Wala _____
Kailan ito nangyari? ___________________________________________
Paano ito nangyari? ___________________________________________
Sa palagay ninyo bakit ito nangyari? ______________________________
11. Anong pangunahing wika ang ginagamit ninyo sa pagtuturo?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles _____
12. Anong asignatura ang itinuturo sa wikang Filipino?
_______________________
13. Anong antas ng paggamit ng wikang Filipino sa mga asignaturang nabanggit?
Mayroon ba kayong suliranin sa paggamit ng Filipino sa mga asignaturang inyong itinuturo?
Mayoon _____
Wala _____
Ano-ano ito? ________________________
Sa palagay ninyo bakit nagkakaroon ng ganitong suliranin?
___________________________________________________________________
14. Sa mga asignaturang itinuturo sa Ingles, may mga pagkakataon bang hindi maiiwasan ang paggamit ng
Filipino?
Kailan ito nangyayari? _______________________________
Paano ito nangyayari? _______________________________
15. Ano-anong wika ang ginagamit sa magmimisa?
Filipino _____
Filipino at Ingles/Taglish/Englalog ______
16. Anong oras ng misa gigamit ang mga ito?
Araw-araw Filipino _____
Araw-araw Filipino at Ingles _____
Linggo, Filipino/Ingles/Taglish/Engalog _____
Araw-araw Filipino maliban pag Linggo _____
17. Bakit ang nabanggit na wika ang piniling gamitin sa pagmimisa?
Napagkasunduan sa pamahalaang lokal _____
Ito ay galling sa Amerika at ang mga materyales ay sa Ingles _____
Filipino na ang ginagamit _____
Filipino ang ginagamit ng karamihan at nauunawaan ng nagsisimba _____
18. Sa inyong palagay may mga pagkakataon pa bang nagpapalit/ naghahalong kodigo ang mensahe
ninyo?
Oo _____
Hindi _____
Bakit?
Pagbibigay-diin sa mahalagang salita. ________
Upang higit na maintindihan. _______
Mahirap tumbasan sa Filipino. ______
Tuwing kalian ito nangyayari? ______
Natural na pakikipagusap sa kapwa. _____
Kapag may natatanging okasyon. _____
Banyaga ang tagapagsalita. _____
Pagpapahayag ng salita Diyos. _____
19. Bukod sa pagmimisa, ano pang gawain sa simbahan ginagamit ang Filipino?
Speaker/Seminar/Conference ______
Cultural Show _____
Natural na pakikipag-usap sa kapwa _____
Funeral Service/Weddings/Baptism/House Blessing _____
Confession _____
Meetings/ Bible Study _____
Korespondensiya _____
20. Anong wika ang pangunahing ginagamit niyo sa opisyal na transaksyon?
Filipino ______
Ingles _____
Filipino at Ingles/ Taglish/ Engalog
Sino ang nagtatakda/ pumipili ng wikang nabanggit?
Wala _____
Management ______
Filipino na ang kasalukuyang ginagamit na wika _____
Ang Kliyente _____
21. Sa inyong palagay, bakit ito pinili na maging pangunahing wika ng opisyal na transaksiyon?
Depende sa kausap na kliyente _____
Madali magpaliwanag at maintindihan _____
Wikang kinagisnan _____
22. Bilang wika ng opisyal na transakyon, sa ano-anong gawain/ aspeto ng trabaho ninyo ito ginagamit?
Over the counter verbal communication _____
Seminar/ Forum/ Pag-uulat/ Pulong _____
Pasalita na transakyon sa kleyente at kapwa staff _____
Lahat ng transakyon _____
23. Nagkaroon na ba kayo ng suliranin sa paggamit ng nabanggit na wika?
Mayroon _____
Wala _____
Ano-ano iyon? ______
Sa inyong palagay bakit ito nangyayari? __________________________________
 24. Mayroon bang mga pagkaktaon sa gumamit kayo ng ibang wika (halimbawa; wikang Filipino,
Katutubong wika, atbp.) bukod sa wikang itinakda?
Mayroon _____
Wala _____
Depende sa pinagmulang probinsiya ng kausap _____
Kapag nalaman na kababayan nila ang kliyente ______
Kapag banyaga ang kliyente _____
Pagsulat ng komunikasyon ______
25. Paano ito ginagamit sa opisyal na transaksyon?
Impormal na komunikasyon _____
Sales Invoice, Purchase Order, Voucher Forms _____
26. Kung kayo ang tatanungin, sa anong wika kayo magbibigay ng mabisa at higit na serbisyo?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles/Taglish/Engalog ______
27. Ginagamit ba ninyo ang wikang Filipino sa mga gawain sa ospital?
Oo ______
Hindi ______
Bakit Oo?
Madaling ipaliwanag _____
Madaling maintindihan _____
Bakit Hindi?
Wikang ginagamit ng nakararami _____
Kailan?
Araw-araw na konsultasyon _____
Pagfi-fill up ng forms ng pasyente/ kliyente _____
Pagpapaliwanag sa pasyente/ kliyente _____
28. Anong wika ang ginagamit ninyo sa pagsusuri sa pasyente?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles/Taglish/Engalog ______
Paano ninyo ipinaliliwanag ang kanilang kondisyon o
karamdaman? __________________________________
Sa gamot na kanilang bibilhin?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles/Taglish/Engalog ______
Sa panuto ng pag-inom ng gamot?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles/Taglish/Engalog ______
Sa inyong palagay sa anong wika mas higit na epektibo ang inyong serbisyo?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles/Taglish/Engalog ______
Bakit?
Mas madaling maintindihan _____
Depende sa pasyente ______
29. Kapag nagbabasa kayo ng pahayagan sa anong wika kayo nagbabasa?
Filipino _____
Ingles _____
Filipino at Ingles/Taglish/Engalog ______
Hindi nagbabasa _____
Bakit?
Ito ang available sa tanggapan _____
Madaling maintindihan o basahin _____
Kailangan sa trabaho _____
 Ramdam ang balita _____
Wikang ginagamit ng lahat/ pangmasa _____
Kumprehensibo _____
Nakalilibang basahin _____
Nakasanayan ng basahin _____
Information value _____
30. Anong bahagi ng pahayagan ang lagi ninyong binabasa?
Headlines _____
Entertainment _____
Editoryal _____
Business ______
Classified Ads ______
Horoscope _____
Sports ______
Arts and Culture ______
Christian motivation _____
Health tips ______
Life ang Leisure ______
Ulat panahon ______
Buong pahayagan ______
31. Kapag nanonood kayo ng telebisyon, ano- anong programa ang pinapanood ninyo sa Filipino?
Balita _____
Teleserye ______
Pelikula ______
Documentary _____
Noontime/ Variety Show ______
Educational ______
Sports _____
Cartoon ______
Komentaryo ______
32. Ano-ano naman ang programang pinapanood ninyo sa Ingles?
Pelikula _____
News _____
Christian Show_____
Lifestyle _____
Documentary ______
Musical Drama ______
Talent show _____
Sports _____
Medical Drama ______
Wala ng pinanonood sa Ingles _____
33. Kapag nakikinig kayo ng radio, ano-anong programa ang pinakikinggan ninyo sa Filipino?
Balita ______
Drama/ Kwento ______
Musika _____
Pangkalusugan _____
Christian Gospel ______
34. Ano-ano naman ang pinakikinggan niyo sa Ingles?
Balita ______
Drama/ Kwento ______
Musika _____
Pangkalusugan _____
Christian Gospel ______
35. Sa kabuuan, aling medya ang inyong tinatangkilik sa wikang Filipino at Ingles?
Ingles _____
Filipino _____
Filipino at Ingles ______