‫‪The Islamic University – Gaza‬‬ ‫الجامعـــــــة السإــــلميـــة – غـــــــزة‬

‫‪Research & Graduate Affairs‬‬ ‫شئون البحث العلمي والدراسإات العليا‬

‫مواصفات كتابة الرسائل الجامعية باللغة النإجليزية‬
‫أولل‪ -‬الطإار العام‪:‬‬
‫‪ .1‬تُطبع الرسالة والملخص على ورق أبيض )‪ (A4‬وُيراعى أن تكون الطباعة واضحة وأنيقة وعلى وجه واحد فقط من الورقة )للمناقشة(‪.‬‬
‫‪ .2‬تُكتسسب الرسسسالة بلغسسة سسسليمة‪ ،‬وتسسسلم إلسسى المشسسرف خاليسسة مسسن الخطسساء النحويسسة والملئايسسة والمطبعيسسة‪ ،‬وكسسذلك خاليسسة مسسن الشسسطب ويتسسم‬
‫تدقيقها عند مدقق لغوي‪.‬‬
‫‪ .3‬يتم ترجمة الملخص إلى اللغة العربية بحيث ل يقل عن )‪ (200‬كلمة ول يزيد عن صفحة واحدة‪ .‬من دائارة التعليم المستمر‪.‬‬
‫‪ .4‬إضافة ‪ Tab‬في بداية كل فقرة بمقدار ‪1‬سم‪.‬‬
‫‪ .5‬تبدأ عناوين الرسالة الرئايسة في صفحات جديدة ول يجوز أن تبدأ في وسط الصفحة أو آخرها‪) .‬بداية كل فصل في صفحة جديدة(‪.‬‬

‫ثانليا‪-‬الخطإ والمسإافات والهوامش‪:‬‬

‫اللغة النإجليزية‬ ‫البند‬
‫‪ 12‬ويجوز تصغيره داخل الجداول بحد اقصى ‪9‬‬ ‫حجم الحرف في متن الرسالة‬
‫‪ 12‬ويجوز تصغيره في المعادلتا الطويلة بحد أقصى ‪9‬‬ ‫حجم الحرف في المعادلتا‬
‫‪ 14‬عريض )‪ .(B‬عناوين الفصول )توسيط( مثال‬ ‫حجم الحرف في العناوين الرئيسية‬
‫‪Chapter 3‬‬
‫‪Materials and Methods‬‬
‫‪ 13‬عريض )‪ .(B‬العناوين الرئيسية مثال‬ ‫حجم الحرف في العناوين الفرعية‬
‫‪3.1 Materials‬‬
‫‪ 12‬عريض )‪ .(B‬العناوين الرئيسية مثال‬ ‫حجييييم الحييييرف فييييي العنيييياوين الفرعييييية‬
‫‪3.1.1 Equipment‬‬ ‫المستوى الثانإي‬
‫‪Times New Roman.‬‬ ‫نإوع الخط )شكل الحرف(‬
‫سطر ونصف‪.‬‬ ‫التباعد بين السطور في متن النص‬
‫‪ 6‬نقاط قبل وبعد‪.‬‬ ‫التباعد بين الفقراتا‬
‫تكون المسافة بين المرجع والذي يليه سطر‪.‬‬ ‫المسافة بين المرجع‬
‫مسافة هامش الورقة من اليسار ‪ 3.5‬سم وباقي الجهاتا ‪ 3‬سم‪.‬‬ ‫هوامش الورقة‬
‫حجم الخط )‪ ( 12‬ضبط إلى اليسار‪ ،‬ويكتب أعلى الجدول مع مراعاة التسلسل حسب الفصل‪.‬‬ ‫عنوان الجدول‬
‫مثال‪ :‬الجدول رقم )‪ (2‬في الفصل الثالث يكتب على النحو التي‪:‬‬
‫‪Table (3.1): Test cases runner customization parameters.‬‬

‫حجم الخط )‪ (12‬ضبط إلى اليسار‪ ،‬ويكتب أسفل الشكل مع مراعاة التسلسل حسب الفصل‪.‬‬ ‫عنوان الشكل‬
‫مثال‪ :‬الشكل رقم )‪ (1‬في الفصل الثالث يكتب على النحو التي‪:‬‬
‫‪Figure (3.1): Islamic University of Gaza (IUG).‬‬

‫ملحظة‪ُ :‬تكتب اليات القرآنية مضبوطة تشكيلل )إن وجدت(‪.‬‬

‫‪ .1‬فسسي حسسال تضسسمين خ ارئاسسط أو صسسور أو أيسسة موضسسوعات أخسسرى‪ ،‬ينبغسسي اسسستعمال ورق ومسواد مسسن نوعيسسة تكفسسل لهسسا البقسساء بحالسسة جيسسدة‬
‫وواضحة‪ ،‬وتكون من نفس المستوى في جميع نسخ الرسالة المودعة في المكتبة‪.‬‬

‫ثاللثا‪ -‬ترقيم الصفحات‪:‬‬

‫‪ .1‬تستخدم الحروف اللتينية )‪ (I, II, III, IV‬لترقيسسم الصفحسسات التمهيدية )الملخص‪ ،‬الهداء‪ ،‬الشكر والتقدير‪ ،‬الفهرس(‪.‬‬
‫‪ .2‬يبدأ الترقيم باستخدام الرقام من صفحة المقدمة‪ ،‬فتحمل صفحة المقدمة رقم ‪ 1‬في الرسالة‪.‬‬
‫‪ .3‬يتم وضع ترقيم جميع الصفحات )الرقم أو الحرف( في وسط أسفل الصفحة‪.‬‬

‫الصفحة ‪ 1‬من ‪3‬‬

 ‫رابلعا‪ -‬التوثيق‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪American Psychological Association (APA) Style. Example:‬‬

‫لمعرفة النظام المتبع في القتباس من المصادر المختلفة يمكن الطإلعا على الروابطإ التالية‬

‫‪http://www.apastyle.org/‬‬

‫‪http://www.bibme.org/citation-guide/apa/‬‬

‫‪http://library.nmu.edu/guides/userguides/style_apa.htm‬‬

‫سإا‪ -‬الغلفا وترتيب صفحات الرسإالة من الغلفا حتى النهاية‪:‬‬

‫خام ل‬
‫‪ .1‬صفحة العنوان‪ :‬وتحتوي على ما يلى‪:‬‬
‫الجامعة – شئاون البحث العلمي الدراسات العليا – الكلية – البرنامج‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫عنوان الرسالة بالنجليزية )‪(Times New Roman, font size 20, Bold B‬‬ ‫‪‬‬

‫عنوان الرسالة بالعربية كما أقرت من شئاون البحث العلمي والدراسات العليا‪(Simplified Arabic, font size 16, Bold B) .‬‬ ‫‪‬‬

‫اسم مقدم الرسالة ‪-‬كما هو مسجل رسميا في الجامعة )‪(Times New Roman, font size 16, Bold B‬‬ ‫‪‬‬

‫اسم المشرف ‪ /‬والمشرف المشارك إن وجد‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬العبارة التالية‪:‬‬
‫"‪"A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of -------‬‬
‫)‪(Times New Roman, font size 12, Bold B‬‬

‫شهر وسنة مناقشة الرسالة )‪.(Year Month/‬‬ ‫‪‬‬

‫)‪(Times New Roman, font size 14, Bold B‬‬

‫الصفحة ‪ 2‬من ‪3‬‬

 ‫صفحة القرار ‪.Declaration‬‬ ‫‪.2‬‬
‫صفحة نتيجة الحكم على أطروحة الماجستير‪ ) .‬يتم تحضيرها من قبل شئون البحث العلمي والدراسإات العليا(‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫الملخص باللغة النجليزية ‪) .Abstract‬ل تتجاوز صفحة واحدة(‬ ‫‪.4‬‬
‫الملخص باللغة العربية‪) .‬ل تتجاوز صفحة واحدة(‬ ‫‪.5‬‬
‫صفحة اقتباس )‪) (Epigraph Page‬اختياري(‪) .‬يتم اختيار الخط العثماني للقرآن الكريم لو كانت آية( ويتم توثيقها‬ ‫‪.6‬‬
‫صفحة الهداء )‪ :(Dedication‬وُيراعى فيه البساطة والختصار ويدرج في صفحة مستقلة‪) .‬ل تتجاوز صفحة واحدة(‬ ‫‪.7‬‬
‫صـــفحة الشـــكر والتقـــدير )‪ : (Acknowledgment‬ويقتصس سسر الشس سسكر علس سسى المشس سسرف والمشس سسرف المشس سسارك ‪-‬إن وجس سسد‪-‬والشس سسخاص‬ ‫‪.8‬‬
‫والهيئاات الذين ساهموا بتمويل أو تسهيل مهمة الباحث‪) .‬ل تتجاوز صفحة واحدة(‬
‫فهرس المحتويات ) ‪ (Table of Contents‬ويشتمل على فهسسرس الملحسق )‪) (List of Appendices‬إن وجسسدت(‪) .‬يتسسم عملسسه‬ ‫‪.9‬‬
‫بشكل إلكتروني(‬
‫فهرس الجداول )‪) .(List of Tables‬يتم عمله بشكل إلكتروني(‬ ‫‪.10‬‬
‫فهرس الشكال التوضيحية والصور )‪) .(List of Figures‬يتم عمله بشكل إلكتروني(‬ ‫‪.11‬‬
‫ملحظة‪ُ :‬تدرج فهارس المحتويات‪ ،‬والجداول‪ ،‬والشكال التوضيحية والصور آلليا كما هو متبع في برنامج ‪ Microsoft Word‬مرتبة‬
‫حسب القالب الُمعتمد من شئاون البحث العلمي والدراسات العليا‪.‬‬
‫فهرس الختصارات )‪) (List of Abbreviations‬إن وجدت(‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫المقدمة ثم متن الرسالة وتبدأ من الفصل الول حتى نهاية الرسالة‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫قائامة المراجع ‪.The Reference List‬‬ ‫‪.14‬‬
‫الملحق ‪.Appendices‬‬ ‫‪.15‬‬

‫الصفحة ‪ 3‬من ‪3‬‬