‫ויצא‪ ,‬ח' כסלו‪ ,‬תשע"ט | ‪Der Yid, Friday, November 16, '18‬‬ ‫פרייטאג פ'‬

‫ָ‬ ‫אידישע וועלט | נייעס‬ ‫‪16‬‬

‫ּפאליציי כדי די‬
‫זאלן קענען ַארעסטירט‬
‫באריכטן צו די ָ‬
‫שולדיגע ָ‬
‫ַ‬
‫צוויי יוגנטליכע אַרעסטירט פאַר אויסשיסן שויבן פון וואולקאַנער‬
‫סעמבלימאן‬
‫ַ‬ ‫פאר ַא‬ ‫ַ‬ ‫ווערן‪ ,‬און‬
‫ונסילמאן לעווין‬
‫ַ‬
‫פאר שטיין מיט אונז זיכער‬
‫קא‬
‫לענטאל און ָ‬ ‫ָ‬
‫ַ‬
‫שול אין וויליאַמסבורג און אַטאַקירן אידישע קינדער‬
‫פארברעכנס‬ ‫ַ‬ ‫מאכן ַאז די‬ ‫ַ‬ ‫צו‬ ‫ּפערזאן‪.‬‬
‫ָ‬ ‫האבן אידענטיפיצירט‬ ‫גרוּפע‪ .‬זיי ָ‬ ‫שומרים‪ ,‬איינוואוינער פון די‬ ‫וואך‬‫פאריגע ָ‬ ‫וויליאמסבורג — ָ‬ ‫ַ‬
‫האסן‬ ‫ַ‬ ‫ּפראצעסירט ַאלס‬ ‫ָ‬ ‫ווערן‬ ‫ַאזוי ווי זיי זענען מינדעריעריגע‪,‬‬ ‫ַא ‪ 13‬און ‪ 14‬יעריגן‪ ,‬און זיי זענען‬ ‫האט מען אויפגעשּפילט‬ ‫געגנט‪ָ ,‬‬ ‫ּפאליציי‬‫האבן די ָ‬ ‫נערשטאג ָ‬ ‫ָ‬ ‫דא‬ ‫ָ‬
‫וואס ברענגען‬ ‫ָ‬ ‫פארברעכנס‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫ווערט נישט ַארויסגעגעבן זייער‬ ‫וואס‬
‫ָ‬ ‫נאך‬ ‫געווארן ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַארעסטירט‬ ‫מינטש‪,‬‬ ‫אינסּפעקטאר‬
‫ָ‬ ‫פאר‬‫ַ‬ ‫ַארעסטירט ַא דרייצן און פערצן‬
‫האט‬ ‫קאנסעקווענצן‪ָ ",‬‬ ‫הארבערע ָ‬ ‫ַ‬ ‫אידענטיטעט און זיי ווערן‬ ‫באפוילן‬ ‫זייערע עלטערן זענען ַ‬ ‫מאנדיר פון די ‪–79‬סטע‬ ‫קא ַ‬ ‫דער ָ‬ ‫פאר אויסשיסן דעם‬ ‫ַ‬ ‫יעריגן‪,‬‬
‫געזאגט הרה"ח ר' משה דוד‬ ‫ָ‬ ‫קאורט‪,‬‬‫פאמיליע ָ‬ ‫נגעקלאגט אין ַ‬‫ָ‬ ‫ָא‬ ‫געווארן זיי ַאריינצוברענגען אין‬ ‫ָ‬ ‫האבן‬‫ווידיאס וועלכע ָ‬
‫ָ‬ ‫ּפריסינקט‪ ,‬די‬ ‫וואולקאנער שול‪,‬‬‫ַ‬ ‫פענסטער אין‬
‫נידערמאן הי"ו‪.‬‬
‫ַ‬ ‫האפן ַאז זיי‬ ‫ָאבער ס'איז צום ָ‬ ‫ּפריסינקט‪.‬‬ ‫קלאר געצייגט ווי די גרוּפע פירט‬ ‫ָ‬ ‫פרענקלין ביי מוירטעל עוועניו‪ ,‬ווי‬
‫ר' משה דוד לייגט צו‪" :‬ס'איז‬ ‫באקומען די לעקציע ַאז‬ ‫וועלן ַ‬ ‫געווארן‬
‫ָ‬ ‫נגעקלאגט‬
‫ָ‬ ‫איינער איז ָא‬ ‫טאקע‪ ,‬בייזוויליגערהייט‪,‬‬ ‫דורך די ַא ַ‬ ‫טאקירן צוויי קינדער‬ ‫פאר ַא ַ‬ ‫אויך ַ‬
‫וואס‬ ‫ָ‬ ‫זייער וויכטיג ַאז יעדער‬ ‫פארברעכנס ווערן נישט‬ ‫ַאזעלכע ַ‬ ‫קרימינאלע ווילדע‬ ‫ַ‬ ‫אין ערנסטע‬ ‫טאקירן ַא בחור פון די‬ ‫און ווי זיי ַא ַ‬ ‫כמיטאג פרשת חיי שרה‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫נא‬ ‫שבת ָ‬
‫ליידט פון ַאזעלכע אינצידענטן‬ ‫געדולדעט‪.‬‬ ‫ס–פארברעכן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫הא‬
‫שריט ַאלס ַא ַ‬ ‫צוכאּפנדיג זיין הוט און‬ ‫ַ‬ ‫געגנט‪,‬‬ ‫די ַארעסטן זענען דורכגעפירט‬
‫באריכט‬ ‫ּפאליציי ַ‬ ‫מאכן ַא ָ‬ ‫זאל ַ‬ ‫ָ‬ ‫אינסּפעקטאר‬
‫ָ‬ ‫פאר‬‫דאנק ַ‬‫בא ַ‬ ‫"איך ַ‬ ‫פאר ַאריינשיסן ַאן אייזערנע‬ ‫ַ‬ ‫שּפרינגען אונטער אים כדי אים‬ ‫וואס געטרייע‬ ‫ָ‬ ‫נאך‬ ‫ָ‬ ‫געווארן‬
‫ָ‬
‫און רופן חברה שומרים‪ ,‬כדי‬ ‫פאר‬‫ַ‬ ‫מינטש‪ ,‬העיט קריים‪,‬‬ ‫רער אין די פענסטער פון די‬ ‫האבן זיי‬
‫נטאזשירן‪ .‬ווי אויך ָ‬ ‫שא ַ‬ ‫צו ַ‬ ‫עסקנים און די חברה שומרים‬
‫מ'זאל קענען ָאּפשטעלן ַאזעלכע‬ ‫ָ‬ ‫ַארעסטירן און ברענגען די שולדיגע‬ ‫וואולקאנער שול בעת מתפללים‬ ‫ַ‬ ‫טאקירט ַא מיידל‪.‬‬ ‫ַא ַ‬ ‫ווידיאס פון‬
‫ָ‬ ‫צוזאמענגענומען‬ ‫האבן ַ‬ ‫ָ‬
‫מ'זאל‬
‫ָ‬ ‫פארברעכנס אין די געגנט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫האפנטליך‬ ‫ָ‬ ‫צו גערעכטיגקייט‪.‬‬ ‫בעפאר מנחה;‬ ‫ָ‬ ‫דארט געווען‬ ‫זענען ָ‬ ‫ּפאליציי העיט קריים טעסק‬ ‫די ָ‬ ‫קלאר געוויזן‬ ‫האבן ָ‬ ‫וואס ָ‬ ‫די געגנט ָ‬
‫דאס איז‬ ‫איגנארירן‪ָ .‬‬ ‫ָ‬ ‫דאס נישט‬ ‫ָ‬ ‫דאס שיקן די לעקציע ַאז‬ ‫וועט ָ‬ ‫נגעקלאגט‬
‫ָ‬ ‫ַא צווייטער איז ָא‬ ‫האבן ַארויסגעלייגט די‬ ‫ָ‬ ‫פארס‬ ‫ָ‬ ‫ווי ַא גרוּפע פון זעקס יוגנטליכע‬
‫קריטיש כדי צו קענען ָאּפשטעלן‬ ‫האס ַאקטן וועט נישט געדולדעט‬ ‫ַ‬ ‫ּפווארפן דעם‬ ‫רא ַ‬ ‫פאר ַא ָ‬ ‫געווארן ַ‬
‫ָ‬ ‫רשּפראכן ביז‬
‫ָ‬ ‫פא‬ ‫ַ‬ ‫ווידיאס‪ ,‬און‬ ‫ָ‬ ‫טאקע‪.‬‬‫פירן דורך די ַא ַ‬
‫פארברעכנס‪ ,‬און אפילו אויב‬ ‫ַ‬ ‫ווערן אין די געגנט‪ .‬איך דריק‬ ‫הוט פון ַא בחור און שטוּפן ַא‬ ‫וואס‬
‫רמאציע ָ‬‫אינפא ַ‬
‫ָ‬ ‫פאר‬‫‪ַ $2,500‬‬ ‫וואך‬‫ָ‬ ‫פאריגע‬ ‫ביי ַא מיטינג ָ‬
‫ס'זעט אויס מינדערוויכטיג‪ ,‬אויב‬ ‫פאר די חברה‬ ‫דאנק ַ‬ ‫אויך אויס ַא ַ‬ ‫אומגעפאלן‪,‬‬
‫ַ‬ ‫וואס זי איז‬‫מיידל פון ָ‬ ‫וועט פירן צו די שולדיגע‪ָ .‬אפיצירן‬ ‫נטאג ָאוונט פון די געגנט אין‬ ‫מא ָ‬ ‫ָ‬
‫באצייטנס‬ ‫מ'שטעלט עס נישט ָאּפ ַ‬ ‫שומרים און די געטרייע עסקנים‬ ‫הארעסמענט‬ ‫אויף ַאן ערנסטע ַ‬ ‫רומגעגאנגען אין די געגנט‪,‬‬
‫ַ‬ ‫זענען ַא‬ ‫סעמבלימאן‬
‫ַ‬ ‫יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬מיט ַא‬
‫ָ‬ ‫די‬
‫דאס פירן צו פיל ערגערע‬ ‫קען ָ‬ ‫באווייזן‬
‫געזאמלט ַ‬‫ַ‬ ‫האבן‬‫וועלכע ָ‬ ‫קלאגע‪ ,‬און‬ ‫פארברעכן ַ‬ ‫האסן ַ‬‫ַאלס ַ‬ ‫רמאציע‪ ,‬און ַאזוי‬ ‫אינפא ַ‬
‫ָ‬ ‫זוכנדיג‬ ‫ונסילמאן‬
‫ַ‬ ‫קא‬
‫לענטאל און ָ‬ ‫ָ‬ ‫דזשאו‬
‫ָ‬
‫טאקעס‪".‬‬ ‫ַא ַ‬ ‫געמאכט ַאז מ'גיט ַאריין‬
‫ַ‬ ‫און זיכער‬ ‫געפאר ַא צווייטן‬ ‫ַ‬ ‫ווילד שטעלן אין‬ ‫האבן זיי אידענטיפיצירט די‬ ‫ַארום ָ‬ ‫סטיוו לעווינ'ס ָאפיס חברה‬

‫מאנדירן פון די געגנט קומען‬

‫קא ַ‬
‫נארט און ָ‬
‫ּפאליציי טשיעף פון ברוקלין ָ‬
‫ָ‬
‫פאר העלפן אין די ַארעסטן‬
‫דאנקען חברה שומרים ַ‬‫בא ַ‬
‫ראּפ ַ‬
‫ַא ָ‬
‫דאס וועט ברענגען ַאן ענדע צום‬ ‫האפן ַאז ָ‬ ‫און ס'איז צום ָ‬
‫אויפשטייג פון ַאנטיסעמיטיזם‪.‬‬
‫מאנדיר פון די‬ ‫קא ַ‬ ‫קעּפטעין סקרעטש‪ ,‬דער נייער ָ‬
‫האט אויך אויסגעדריקט זיין טיפע‬ ‫‪–90‬סטע ּפריסינקט‪ָ ,‬‬
‫האלטן די‬ ‫פאר העלפן ַ‬ ‫פאר די שומרים ַ‬ ‫רשאפט ַ‬ ‫נקבא ַ‬ ‫דא ַ‬ ‫ַ‬
‫האט ַארויסגעברענגט ַאז חברה שומרים‬ ‫געגנט זיכער‪ .‬ער ָ‬
‫פאר איבער זעכציג ַארעסטן במשך‬ ‫רדאנקען ַ‬ ‫פא ַ‬ ‫זענען צו ַ‬
‫האט‬ ‫יאר ָ‬
‫דא (זינט ָאנהייב ָ‬ ‫וואס ער איז ָ‬ ‫די זעקס חדשים ָ‬
‫פארברעכער אין די‬ ‫ּפגעהאלטן ‪ַ 83‬‬ ‫ַ‬ ‫וויליאמסבורג שומרים ָא‬ ‫ַ‬
‫אויסגעשטאנען ַארעסט)‪ ,‬און זיי‬ ‫ַ‬ ‫דערנאך‬
‫ָ‬ ‫וואס זענען‬ ‫געגנט ָ‬
‫באשיצן די געגנט‪.‬‬ ‫גאר וויכטיגער טייל און ַ‬ ‫זענען ַא ָ‬
‫מאנדיר פון די ‪–79‬סטע‬ ‫קא ַ‬ ‫אינסּפעקטאר מינטש‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬
‫פאר זייער‬ ‫דאנקט די שומרים ַ‬ ‫בא ַ‬ ‫האט אויך ַ‬ ‫ּפריסינקט‪ָ ,‬‬
‫וואס‬‫ראלע ָ‬ ‫האט דערביי דערציילט די ָ‬ ‫מיטארבעט‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬
‫מ'האט אים געוויזן ביים‬ ‫ָ‬ ‫וואס‬ ‫נאך ָ‬ ‫האט געשּפילט‪ָ ,‬‬ ‫שומרים ָ‬
‫טאקעס‬ ‫ווידיאס פון די שבת ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫יו‪.‬דזשעי‪.‬א‪ .‬די‬
‫ָ‬ ‫מיטינג אין‬ ‫רדינעיטארס‪,‬‬
‫ָ‬ ‫קא ָא‬ ‫דאנקט די געטרייע ָ‬ ‫בא ַ‬ ‫הארציג ַ‬ ‫האט ַ‬ ‫און ָ‬ ‫ביינאכט איז דער טשיעף פון‬ ‫ַ‬ ‫מיטוואך‬
‫ָ‬ ‫וואך‬
‫פאריגע ָ‬ ‫ָ‬
‫מ'זאל טרעפן די שולדיגע און זיי‬ ‫אויף פרענקלין עוועניו‪ַ ,‬אז ָ‬ ‫איצקאוויטש הי"ו‪ ,‬מיט זיין‬ ‫ָ‬ ‫אין שּפיץ מו"ה ר' יעקב‬ ‫נארט‪ ,‬טשיעף דזשעפרי מעדערי‪ ,‬אינאיינעם מיט‬ ‫ברוקלין ָ‬
‫פארברעכנס‪.‬‬ ‫נאך ַ‬ ‫ָאּפשטעלן פון דורכפירן ָ‬ ‫רקאוויטש הי"ו און‬ ‫מא ָ‬ ‫ענערגישן שותף מו"ה ר' אשר לעמל ַ‬ ‫מאנדירן פון די ‪–90‬סטע און די ‪–79‬סטע ּפריסינקטס‪,‬‬ ‫קא ַ‬
‫די ָ‬
‫האט ָאנגעוויזן ַאז‬ ‫אינסּפעקטאר דולי פון ּפי‪.‬עסי‪.‬עי‪ָ 3 .‬‬ ‫ָ‬ ‫וואלונטירן‬ ‫שּפירא הי"ו‪ ,‬און ַאלע געטרייע ַ‬ ‫ָ‬ ‫מו"ה ר' שרגא‬ ‫האט די אויפזיכט אויף די‬ ‫ווי אויך די ּפי‪.‬עס‪.‬עי‪ 3–.‬וועלכע ָ‬
‫אינסטרומענטאלע שומרים איז‬ ‫ַ‬ ‫ער ווייזט זייער גוט ווי‬ ‫נאלע‬ ‫פעסיא ַ‬
‫ָ‬ ‫ּפרא‬
‫ָ‬ ‫כזאמקייט און‬ ‫ווא ַ‬‫פאר זייער שטענדיגע ַ‬ ‫ַ‬ ‫באנקעט מיט די חברה‬ ‫ראּפגעקומען צו ַא ַ‬ ‫ּפראדזשעקטס‪ַ ,‬א ָ‬ ‫ַ‬
‫באשיצן די געגנט‪ ,‬פון די צייט ווען ער איז געווען ַאן‬ ‫פון ַ‬ ‫ּפאליציי‪.‬‬‫מענארבעט מיט די ָ‬ ‫ַ‬ ‫צוזא‬
‫ַ‬ ‫העראאישע ַארבעט אין‬ ‫ָ‬ ‫פאר זייער‬ ‫וואלונטירן ַ‬‫שומרים ַ‬
‫האט אויסגערימט‬ ‫ָאפיציר אין די ‪–90‬סטע ּפריסינקט‪ ,‬און ָ‬ ‫פאר‬‫האט איבערהויּפט אויסגעלויבט די שומרים ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫פארברעכנס‬ ‫ַארעסטירן די שולדיגע אין די ַאנטיסעמיטישע ַ‬
‫דאנקט שומרים‬ ‫בא ַ‬ ‫האט אויך ַ‬ ‫נאליזם‪ ,‬און ָ‬ ‫פעסיא ַ‬
‫ָ‬ ‫ּפרא‬
‫זייער ָ‬ ‫ּפאלייט‬ ‫פארברעכער דזשעימס ָ‬ ‫ַארעסטירטן דעם העסליכן ַ‬ ‫פארברעכנס אין די געגנט‪.‬‬ ‫און ַאנדערע ַ‬
‫באשיצן די‬ ‫פאר זייער געטרייע ַארבעט וועלכע העלפט ַ‬ ‫ַ‬ ‫האט ָאנגעצינדן פייערס ביי בתי חינוך און שולן‪,‬‬ ‫וועלכער ָ‬ ‫לאנגיעריגער‬ ‫ַ‬ ‫האט דער‬ ‫ָ‬ ‫באנקעט‬ ‫ַ‬ ‫געעפנט דעם‬
‫ּפראדזשעקטס געגנט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ס'האט זיך שּפעטער ַארויסגעשטעלט ַאז ער איז אויך‬ ‫ָ‬ ‫און‬ ‫ּפרעזידענט פון די חברה שומרים‪ ,‬הרה"ח ר' משה‬
‫האט דער טשיעף און די‬ ‫לאנגע צייט ָ‬ ‫במשך ַא ַ‬ ‫האקענקרייצן אין ַא‬ ‫געווארן אויף ָאנפירקלען ַ‬ ‫ָ‬ ‫געזוכט‬ ‫דאנקט די געטרייע‬ ‫בא ַ‬ ‫האט ַ‬ ‫זילבערשטיין הי"ו‪ ,‬וועלכער ָ‬
‫פראגעס און דיסקוטירט מיט‬ ‫ַ‬ ‫מאנדירן אויך גענומען‬ ‫קא ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫ּפראסּפעקט הייטס‪ .‬דער טשיעף ָ‬ ‫אידישן צענטער אין ָ‬ ‫פאר‬
‫רדינעיטארס ַ‬
‫ָ‬ ‫קא ָא‬ ‫וואלונטירן און די ָ‬ ‫חברה שומרים ַ‬
‫וויאזוי מ'קען בעסער‬ ‫רדינעיטארס און מיטגלידער ַ‬ ‫ָ‬ ‫קא ָא‬
‫די ָ‬ ‫נאלע ַארבעט‬ ‫פעסיא ַ‬
‫ָ‬ ‫ּפרא‬
‫ָ‬ ‫דאנק די פלינקע‬ ‫ָאנגעוויזן ַאז ַא ַ‬ ‫באשיצן דעם ציבור אין די געגנט‪,‬‬ ‫זייער זיך ַאוועקגעגעבן צו ַ‬
‫פאר די זיכערהייט פון די געגנט‪ .‬ס'איז געווען ַא‬ ‫ַארבעטן ַ‬ ‫פארמיטן ַא סיטי קריזיס‪ .‬ס'איז‬ ‫האט מען ַ‬ ‫פון חברה שומרים ָ‬ ‫פאר‬
‫דאנקט ַ‬ ‫בא ַ‬‫ּפאליציי פירער און זיי ַ‬ ‫באגריסט די ָ‬ ‫האט ַ‬‫און ָ‬
‫ּפאליציי פירער‬ ‫וויאזוי די העכסטע ָ‬ ‫קידוש השם צו זען ַ‬ ‫נאך געגנטן‪,‬‬ ‫טעראריזירט ָ‬ ‫ָ‬ ‫וואלט‬‫ּפארשוין ָ‬ ‫קלאר ַאז דער ַ‬ ‫ָ‬ ‫מענארבעט‪.‬‬
‫ַ‬ ‫צוזא‬
‫נאענטע ַ‬ ‫די געטרייע ָ‬
‫ַאנערקענען די געטרייע ַארבעט פון חברה שומרים און‬ ‫וואלט ָאנגעברענגט‪,‬‬ ‫שאדנס ער ָ‬ ‫וואסערע ָ‬ ‫און ווער ווייסט ָ‬ ‫טאג געווען אויף‬ ‫טשיעף מעדערי — וועלכער איז יענעם ָ‬
‫באשיצן די געגנט און דעם ציבור‪.‬‬ ‫שעצן זייער ַארבעט צו ַ‬ ‫געווארן‪,‬‬
‫ָ‬ ‫דאנק חברה שומרים איז ער ָאּפגעשטעלט‬ ‫ָאבער ַא ַ‬ ‫באנקעט‪,‬‬‫פארן צו דעם ַ‬ ‫אורלויב — איז סּפעציעל געקומען צו ָ‬