Phân tích gian lận của CTCP Tập đoàn Kỹ nghệ Gỗ Trường Thành

Financial Statement Frauds in Truong Thanh Furniture Corporation

Trong quý 1/2016, TTF công bố lãi 54 tỷ đồng. Nhưng đến quý sau, quý 2/2016, báo cáo
tài chính của TTF bất ngờ công có khoản lỗ lên tới 1.123 tỷ đồng. Theo giải thích của
đơn vị kiểm toán (Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam), có khoản lỗ trên là do đơn
vị đã phát hiện có tới 980 tỷ đồng hàng tồn kho bị thiếu khi kiểm kê trong giá vốn hàng
bán. Việc trích lập dự phòng với các khoản thu khó đòi và hàng tồn kho bị thiếu khiến
công ty rơi vào thua lỗ nặng.
In the first quarter of 2016, TTF announced a profit of VND54 billion. However, in the
second quarter of fiscal year 2016, TTF's financial report unexpectedly posted a loss of
up to VND1,123 billion. According to Ernst & Young Vietnam, the loss was due to
inventory loss of 980 billion VND which was missing when inventory was sold. The
provisioning with bad receivables and inventory was in short supply causing the company
to suffer heavy losses.
Phát hiện này đã dẫn đến việc Công ty E&Y phải điều chỉnh thẳng vào chi phí giá vốn
quý 2/2016 của TTF, đồng thời số dư hàng tồn kho tại ngày 30/06/2016 chỉ còn 1.834 tỷ
đồng – giảm 729 tỷ đồng so với đầu quý 2, giảm 510 tỷ đồng so với đầu năm. Khoản phải
thu cũng giảm 264 tỷ đồng.

This finding has led E & Y to directly adjust to TTF's cost of goods sold in Q2/2016, and
inventory balance of June 30, 2016 was reduced to VND1,834 billion - down VND729
billion compared with the beginning of the second quarter, down 510 billion compared
with the beginning of the year. Receivables also decreased 264 billion.

Chưa hết, số liệu tài chính tại thời điểm cuối năm trước (31/12/2015) bị điều chỉnh hồi tố
1 số khoản mục, trong đó điều chỉnh lớn nhất là các khoản phải thu ngắn hạn với mức
giảm 218 tỷ đồng.

Finally, financial data at the end of the previous year (31/12/2015) was adjusted
retroactively for a number of items, in which the largest adjustment was short-term
receivables with a decrease of 218 billion

Phân tích cụ thể:

Specific analyzing:
Về nguyên tắc, điều chỉnh hồi tố nhằm mục đích đảm bảo số liệu phản ánh đúng thực tế
tài sản tại thời điểm quá khứ. Điều này tạo ra nghi vấn rằng những số liệu về các khoản
phải thu và hàng tồn kho mà Ban giám đốc của Gỗ Trường Thành lập ra và được công ty
DFK kiểm toán tại thời điểm 31/12/2015 “có vấn đề”.

In principle, retrospective adjustments are made to ensure that the data accurately reflects
the real property at the time of the past. This raises the question as to whether the
receivables and inventories figures generated by the Board of Truong Thanh Corporation
and audited by DFK as of 31/12/2015 are "Have problem”

Thực tế, các doanh nghiệp có thể sử dụng các thủ thuật kế toán để điều chỉnh con số theo
mục đích riêng và việc của kiểm toán là phải định tính, định lượng các điều chỉnh này sao
cho chúng nằm trong một khuôn khổ cho phép, không để lọt các “sai lệch trọng yếu”.
Các kiểm toán viên cho biết, những sai sót nếu xét trên giá trị của tổng tài sản hoặc doanh
thu rơi vào tầm 0,5-1% trở lên hay những sai lệch cỡ 5% lợi nhuận trở lên được xem là
trọng yếu.

In fact, businesses can use accounting tips to adjust numbers for their own purposes and
the task of auditing is to qualify and quantify these adjustments so that they are within a
certain framework. , not to fall into the "material error". The auditors said that errors
based on the value of total assets or sales fall into the range of 0.5-1% or more or the
deviation of 5% profit or more is considered material.

=> gian lận trong việc khai báo thông tin: khai báo hàng tồn kho.

=> định giá sai tài sản: khoản phải thu ngắn hạn.

=> che dấu công nợ và chi phí: không lập đầy đủ các khoản dự phòng.

Incorrect asset valuation: => overstating assets: inventory, unsuitable disclosures of accounts
receivable
Manipulating liabilities and expenses => not writing off assets and fail to make provision