Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
Las percepciones de la ciudad cambian en paralelo a su transformación, que se relaciona
con la dimensión física y sicoambiental, ya que cada individuo interioriza su entorno según
su percepción. En el caso de Lima, la primera expansión extramuros a comienzos del siglo
XX generó cambios urbanos importantes. En este contexto se desarrolla la poesía de la
generación del 60, la cual rompe con la tradición poética expresando los problemas sociales
y la transformación urbana desde una visión más objetiva, crítica de la ciudad y desde el
migrante. Se estudia la percepción de los cambios en el Centro Histórico de Lima a través de
los poemas, los cuales, al ser una expresión cultural subjetiva, denotan las transformaciones
físicas, que permiten identificar las percepciones de manera objetiva, a través de elementos
del urbanismo y aspectos territoriales que repercuten en las formas de habitar y percibir el
espacio.
PALABRAS CLAVE
Poesía, percepción de la ciudad, generación del 60, Lima.
INTRODUCCIÓN
84 INVESTIGA TERRITORIOS
LEYENDA:
Centro Histórico de Lima
1940
1970
0 1 2 5 km
INVESTIGA TERRITORIOS 85
N.º 2 | AÑO 2015 | pp. 83-91 | ISSN: 2414-2719
Romina Ríos Valdivieso
86 INVESTIGA TERRITORIOS
ESPACIOS FÍSICOS
POEMA Y ACTORES ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN
URBANOS
“Las calles derechas y soleadas de Calles derechas En este poema se hace referencia a elementos simbólicos que
la antigua heredad, (sendas) traen a la memoria la época colonial para expresar la nostalgia por
Las torres erguidas contra el tiempo Torres erguidas esa época de Lima; se trata de una reflexión histórica para vincular
y el rumor de voces de nunca (mojones) al hombre con la tradición.
acabar; Campanas Entre estos elementos, se usan las calles derechas del llamado
las campanas y las uvas matutinas, (actor urbano) Damero de Pizarro para especificar la ubicación. Además, se usan
obispos bondadosos en primera Obispos otros elementos como las torres de las iglesias, las campanas y
edad. (actor urbano) los obispos, que aluden a la presencia de la Iglesia católica en la
Visión de un mundo deslumbrante, Mar ciudad de Lima, una referencia al poder que esta poseía en la
paraíso de dulces, y sin penas, (borde) época colonial debido a su rol social, educativo, evangelizador,
y con mar”. entre otros.
Por otro lado, el mar alude a la ubicación geográfica de Lima, ya
que fue una de las pocas capitales virreinales que se estableció
cerca al mar.
Durante la época colonial, el paisaje de la ciudad de Lima fue En el Centro Histórico de Lima, la creciente demanda de viviendas
homogéneo, ya que un solo tipo de viviendas predominaba producida por las migraciones internas trajo problemas de deterioro
en la ciudad. Además, se mantenía una escala uniforme de la arquitectura tradicional, lo que cambió el paisaje y la
debido a que solo se construía con adobe y quincha; por lo percepción de este espacio (Figura 4). En el Plan Piloto de Lima de
tanto, la limitación del material usado en las construcciones 1948, se estimó que la densidad urbana promedio de Lima era de
era determinante en la homogeneidad de las viviendas. Las 118 hab./ha; además, se señala la existencia de tugurios urbanos
únicas construcciones que rompían esta homogeneidad eran con promedios de densidad de hasta 1.100 hab./ha.
las torres de las iglesias, a las que se hace mención en el
poema; estas se convirtieron en hitos y en elementos que
estructuraban la ciudad debido a su ubicación estratégica
dentro del tejido urbano. En un sentido connotativo, las torres
de la iglesias aluden al poder que poseía la Iglesia católica en
este periodo, debido a su rol en la sociedad limeña de la
época (Figura 3).
Tabla 1.
Análisis del poema “Evocación”. Elaboración propia.
LEYENDA:
Iglesias coloniales
Límite de zona monumental
0 1 2,5 5 km
Figura 2.
Iglesias coloniales del Centro Histórico. Elaboración propia.
Figura 3.
Plaza de Armas (1872). Fotografía de Eugenio Courret.
Figura 4.
Fotografía de la iglesia Jesús, María y José, en el jirón Camaná. Fuente: Al rescate del patrimonio
arquitectónico de Lima (Facebook)
INVESTIGA TERRITORIOS 87
N.º 2 | AÑO 2015 | pp. 83-91 | ISSN: 2414-2719
Romina Ríos Valdivieso
ESPACIOS FÍSICOS
POEMA Y ACTORES ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN
URBANOS
Debido a que la imagen colonial había sido idealizada por la tradición La segunda mitad del siglo XX es una época de
poética peruana, el modernismo se tardó en llegar al Perú, lo que se vio transición entre la tradición y la modernidad, en la que
reflejado en la permanencia de estilos arquitectónicos como el historicismo convergen diversos tipos de arquitectura en el Centro
y el eclecticismo. Histórico, ya que este no contaba con una
A partir de todos los cambios políticos, sociales y económicos de la época, reglamentación especial. Debido a esto, se
se empieza a tener una mirada más objetiva y crítica acerca de la sociedad propusieron ensanches de varias avenidas que
limeña. llegaron a cortar casonas, e iglesias que llegaron a
cambiar el paisaje.
Tabla 2.
Análisis del poema “Dos preguntas”.
Elaboración propia.
Figura 5.
Av. Nicolás de Piérola (La Colmena)
(1974). Fuente: http://setentas.
awardspace.com/colmena.htm
Figura 6.
Av. Nicolás de Piérola (La Colmena)
(1963). Fuente: http://setentas.
awardspace.com/colmena.htm
POEMA: “DOS PREGUNTAS” (Heraud, 1976, a las ideas inculcadas, para así tomar
p. 136) conciencia de la situación que se atravesaba.
Poemario: Poemas completos Con el inicio de la modernidad, se abrió
Autor: Javier Heraud el debate sobre el continuo arraigo de la
tradición colonial en el Perú y la dicotomía
La modernidad surge como una abrupta entre lo universal y lo particular; por eso,
ruptura con la tradición, la cual se ve reflejada el poema hace referencia a la arraigada
en todos los aspectos del ser humano como identidad colonial de la sociedad limeña,
sociedad. Por ello, el proyecto modernizador la cual ya había sufrido grandes cambios
significaba tomar una postura crítica frente socioculturales.
88 INVESTIGA TERRITORIOS
ESPACIOS FÍSICOS
POEMA Y ACTORES ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN
URBANOS
Mi país no es Grecia, Plaza de toros En este poema se denotan los sentimientos encontrados
Y yo (23) no sé si deba admirar Museos respecto a la ciudad de Lima, ya que a lo largo del
Un pasado glorioso (hito) mismo se puede apreciar una incertidumbre por el
Que tampoco es pasado. agrado y/o desagrado por la ciudad.
Mi país es pequeño y no se extiende El autor percibe que la ciudad se configura a través de
Más allá del andar de un cartero en cuatro días, unos cuantos edificios emblemáticos, como la plaza de
Y a buen tren. toros o los museos; por otro lado, también destaca la
importancia de los actores urbanos. Cabe resaltar que el
Quizá sea que ahora yo aborrezca autor percibe la ciudad de Lima como la representación
Lo que oteo en las tardes: mi país de todo el país, ya que omite toda referencia al resto del
Que es la plaza de toros, los museos, Perú, calificándolo de ajeno.
Jardineros sumisos y las viejas:
Sibilinas amantes de los pobres,
Muy proclives a hablar de cardenales
(solterones eternos que hay en Roma),
Y jaurías doradas de marocas.
Hasta el siglo XX, la ciudad de Lima permanecía desarraigada de las Los crecientes cambios en la dinámica urbana del
culturas andinas y selváticas, puesto que la capital no se ubica en el Centro Histórico produjeron cambios en la forma de
centro geográfico del país, por lo que se encontraba lejos de toda esta habitar y percibir este espacio, puesto que se realizaron
realidad social. Con el desarrollo de la ciudad y las migraciones internas, diversos proyectos de modernización, entre los cuales
todos estos problemas sociales ocasionados por la desvinculación estaban los ensanches de ciertas calles para permitir el
territorial, se dieron dentro de la ciudad debido a su pluriculturalidad. tránsito fluido de los vehículos. Sin embargo, para lograr
esto se cortaron las partes de los edificios afectadas por
el ensanche (Figuras 7, 8 y 9).
Tabla 3.
Análisis del poema “El bosque de los
huesos”. Elaboración propia.
Figura 7.
Ensanches dentro del Centro Histórico
en las décadas de 1960 y 1970.
Fuente: elaboración propia sobre la
base del Plan Piloto de 1949.
LEYENDA:
INVESTIGA TERRITORIOS 89
N.º 2 | AÑO 2015 | pp. 83-91 | ISSN: 2414-2719
Romina Ríos Valdivieso
Figura 8.
Fotografía del cruce del jirón Camaná
y Av. Nicolás de Piérola (La Colmena)
(antes del ensanche).
Fuente: http://www.limalaunica.
blogspot.com/2010/12/retrofoto-
casona-del-jr-camana-y-av-la.html
Figura 9.
Fotografía del cruce del jirón Camaná y
la Av. Nicolás de Piérola (La Colmena)
(luego del ensanche).
Fuente: http://www.limalaunica.
blogspot.com/2010/12/retrofoto-
casona-del-jr-camana-y-av-la.html
CONCLUSIONES
En cada ciudad coexisten distintas subculturas cada poeta tiene una postura distinta respecto
determinadas por la convergencia de aspectos a un tema en particular de la ciudad. Por eso,
de diversa índole, como social, cultural, se observa que, en un mismo momento,
política, económica, entre otras; además, la algunos se encuentran a favor de la tradición
subjetividad de cada persona construye una y proyectan una nostalgia por la imagen de
imagen única y distinta de las demás, y el la ciudad colonial y destacan los aspectos
conjunto de estas se va superponiendo para negativos de la modernidad, como es el caso
formar una imagen colectiva de un mismo de Marcos Matos; otros autores, en tanto,
espacio. Se puede observar esta forma de tienen una visión más crítica de la imagen
interiorizar el espacio en la percepción del colonial pues consideran que no representa
Centro Histórico de Lima según la generación los cambios ocurridos en la sociedad durante
del 60, ya que durante esta época la ciudad de el siglo XX, como es el caso de Javier Heraud
Lima se encontraba en un periodo de transición y Luis Hernández.
entre la tradición y la modernidad, cambio que
también se evidenciaba en la presencia de Por lo tanto, el espacio físico repercute en la
problemas tanto sociales como urbanos. forma de habitar y entender la ciudad, de allí
que sea importante para el urbanismo entender
La interiorización de todo el contexto el alcance que puede tener el medio físico en
influenció en los temas y perspectivas de una dimensión sicoambiental de los habitantes
esta generación, y creó una imagen colectiva y que esto puede ser identificado e interpretado
con una postura crítica hacia la modernidad, de manera objetiva a través de expresiones
donde se empezaba a asimilar los problemas culturales tales como la poesía, que reflejan el
políticos, sociales y urbanos. Sin embargo, contexto en el que se encuentran.
90 INVESTIGA TERRITORIOS
REFERENCIAS
Bachelard, G. (1986). La poética del espacio. 4.ª ed. Fondo de Cultura Económica.
Berger, P., & Luckmann, T. (1972). La construcción social de la realidad. 2.ª ed. Buenos Aires:
Amorrortu.
Chueca, L. F. (2006). En la comarca oscura: Lima en la poesía peruana, 1950-2000. Lima.
Córdova, A. (1958). La vivienda en el Perú: estado actual y evaluación de las necesidades.
Lima: Comisión para la Reforma Agraria y la Vivienda.
Fernández, C. (2009). Rodolfo Hinostroza y la poesía de los años sesenta. Lima: Fondo Editorial
Universidad de Ciencias y Humanidades.
Golda-Ponzgratz, K. (2006). Transformaciones de estructura y significado del Centro de Lima.
Ur[b]es, vol. 3, enero-diciembre, 11-134.
Heraud, J. (1976). Poesías completas y cartas. Lima: Peisa.
Hernández, L. (2007). Vox horrísona. 3.ª ed. Lima: Ave Fénix.
Huapaya, J. C. (2014). Fernando Belaunde Terry y el ideario moderno. Lima: ediFAUA.
Ludeña, W. (2004). Tres buenos tigres. Piqueras, Belaúnde y la Agrupación Espacio. Vanguardia
y urbanismo en el Perú del Siglo XX. Huancayo: Colegio de Arquitectos del Perú.
Lynch, K. (2000). La imagen de la ciudad. Barcelona: Gustavo Gil.
Martuccelli, E. (2000). Arquitectura para una ciudad fragmentada: ideas, proyectos y edificios
en la Lima del siglo XX. Lima: Universidad Ricardo Palma.
Martos, M. (1993). Casa nuestra. 2.ª ed. Cuadernillos de Poesía Breve N.° 4. Lima: Editorial
Grano de Arena.
Mendoza, J. (2014). Planes y realidades. Los planes de desarrollo metropolitano de Lima, 1949-
2010. Lima, Perú.
Ribeyro, J. R. (2005). Gracias viejo socarrón. La Gaceta del Fondo de Cultura Económica,
(419), noviembre, 3-4.
Valero, E. M. (2003). Lima en la tradición literaria del Perú: de la leyenda urbana a la disolución
del mito. Lleida : Edicions de la Universitat de Lleida.
INVESTIGA TERRITORIOS 91
N.º 2 | AÑO 2015 | pp. 83-91 | ISSN: 2414-2719