ChIPS Entrevista para sindromes © psiquiatricos en nifios y adolescentes Exizabetx B. WELLER, MD Ronavp A. WELLER, MD Maruo Trark Rooney, PaD. Mary A. Fristap, PHD Entrevista ‘Traduceién al espafol por Lie. Mariana Ferndindez de la Pefia Universidad del Valle de México Editora responsable Lic, Lorena Blanca Editorial £1 Manual Moderne & Editorial El manual moderno México, D.F - Santafé de BogotaIntroduccién El entrevistador comienza presenténdose y haciendo Ia siguiente indicacién gerferal: Te voy a hacer algunas preguntas. Lo mayoria se contestan “Si” 0 “no”, No hay respuestas “correctas” ni “incorrectas”. Sin embargo, es importante que me permitas saber qué preguiitas te descritien mejor. Primero, déjame aprender un poco sobre ti (proceda con la seccién de informacién personal y registre las respuestas a las siguientes preguntas en la cardtula) Problema que presenta Has estado teniendo problemas en casa, en la escuela o con otros nifios? En caso afirmativo: {Qué tipo de problemas? (Registre la respuesta.) Me gustaria plantearte algunas interrogantes mas especificas sobre cémo te va en esas reas. Comencemos con tu casa. Hogar 1. eon quién vives? Sino estin presentes ambos progenitores: zVes a (persona que no esté en casa) con regularidad? gQué tan seguido? 2. eCémote llevas con... tu mama (madrastra) [Si es aplicable sustituya por otras palabras, p. ej, la novia de tu padre, segiin sea apropiado]? tu papa (padrastro) [Si es aplicable sustituya por otras palabras, p. e., el novio de tu madre, segiin sea apropiado]? tus hermanos/hermanas? (Incluya mediohermanos y hermanastros cuando sea apropiado), Escuela 1. gEn qué aiiovas? gTe gusta la escuela? 3. ZEstds en clases normales en todas las materias o tienes clases especiales (por ejemplo, asesoria, clases para personas con problemas de aprendizaje, clases para nifios con problemas de conducta, clases para nifios superdotados u otras clases de educacién especial)? 4, gLas clases son faciles 0 dificiles para ti? 5. {Cémo te llevas con tus maestros? - 6. gCémo te llevas con tus compaferos de clase? Compaiierositrabajo 1. gHay otros nifios que vivan cerca de ti? 2. gTe retines con otros nifios para jugar o pasear... durante la semana? En caso negativo, gpor qué no? durante el fin de semana? En caso negativo, gpor qué no? 3. gTienes algin mejor amigo? En caso afirmativo, gcémo se llama? 4, gTienes trabajos que hacer en la casa? 5. gTienes algin trabajo fuera de casa? Medicamentos 1. gTomas alguna medicina para tus problemas? Registre el medicamento y la dosis silo sabeTrastorno por déficit de atencién con hiperactividad Prefacio Aveces los nifos/adolescentes se comportan de una forma que les causa problemas en casa o en la escuela. Te voy a preguntar sobre algunos problemas y quiero que me digas si te han ocurrido alguna vez. Sondeo el nifio dice “a veces” o duda en una respuesta, pregunte: ¢Eso te ha pasado tanto que te haya causado problemas en casa 0 en la escuela, como que te regafien mucho e te castiguen? ( "Nota: Marque slot la conduciaocurre con mayor fecuencia que en ots nifos/adolescentes dela misma edad, Secci6n A: Deficit de atencién 1. a) 2Con frecuencia tienes problemas para poner atencién a los detalles? En caso afirmativo, vaya a la pre- gunta 2, b)_ Regularmente cometes errores por descuido en tu trabajo escolar? eCon frecuencia tienes problemas para mantener tu mente atenta en lo que estas haciendo (por ejemplo, algin juego, trabajo escolar o algtin proyecto)? 3.3) ¢Tus padres te dicen a menudo que no estas escuchando? En caso alirmativo, vaya a la 4 b)_cTus maestros con frecuencia te dicen que no estas escuchando? 4. a) ¢Por lo regular tienes problemas para terminar lo que empiezas, como tareas domésticas 0 trabajos escolares? En caso afirmativo, vaya ala 5 b)_2Con frecuencia inicias tu trabajo escolar y no lo terminas? En caso afirmativo, vaya ala 5 ©) {Con frecuencia pasas de una cosa ala otra sin terminar nada? Si no se presenta ninguno de los anteriores vaya a la seeciOn B. 5. {Con frecuencia tienes problemas para organizarte (por ejemplo, para hacer cosas que quieres hacer o ter Proyectos)? 6, 2A menudo evitas hacer tu trabajo escolar 0 tus tareas? 7, gPlerdes muchos papoles, libros o lépices? & a) {Con frecuencia tienes problemas para seguir con lo quo estas haciendo cuando suceden otras Cosas atu alrededor? En caso afirmativo, pase a la 9 b) ZTumaestro dice con frecuencia que no pones ateneién © que suefias despierto? 9. a) ZAmenudo se te olvidan las cosas? En caso afirmativo, vaya a laseccién B ‘b) eTus padres 0 maestros te dicen con frecuencia que eres olvidadizo?: Seccién B. Hiperactividad-Impulsividad 1. a) ECon frecuencia te dicen que te sientes quieto? En caso afirmativo, vays a la pregunta 2 b)_gMueves mucho tus manos o tus pies cuando tratas de sentarte quieto?