1. libraries/Sale_lib.

php (check add_item function for instance, but you need to understand all
the xxx_item functions because there is an option to edit a sale and you may want or not do
something with your field)

2. check controllers/sales (check functions like _load_sale_data and _reload)

3. check models/Sale.php to make sure your field is fetched from the database

4. then of course add it to the view views/register.php (check section ), besides the header there
is a foreach loop that goes through the item rows)