ISSN 0350-6517 (NOSY éasopis za obrazovanje, nauku i kulturu Godina XXVI, septembar/rujan 2000. Broj 130 (41 - nova serija) tzdavaé: Podruznica pisaca HNK - Mostar Safet Orucevié (predsjednik), Safet Cisié, Rusmir Cisié, Nijaz Slipitevic, dr. Fahrudin Rizvanbegovi¢, dr. Predrag Matvejevié, Alija Kebo, Mustafa Selimovié, Muhamed Sator, Milan Jovicié, Saban Zahirovic, Omer Nametak, Mustafa Delié, Azer Jugo i Rasim Prguda Redakcija: vo Mijo Andrié, Muhamed Elezovié, Gradimir Gojer, Sead Duli¢, Edin Huskovié, Alija Kebo, Jusuf NikSié, Rapko Orman, Nusret Omeri Ismet Smajlovié, Salko Sarié, Senka Mari¢-Sarié, Muhamed Sator, Salih Trbonja Sevdi, dr. Elbisa Ustamujié Glavni i odgovorni urednik: ALIJA KEBO Likovni urednik: Jusuf Niksié Lektura i korektura: Nusret Omerika i Salih Trbonja Sevdi Sekretar redakcije: Naim Copelj Urednik fotografije: Jakub Hadzi¢ Ziro raéun: Zavod za platni promet Mostar 19900-679-357 (dinarski) Adresa: Bulevar NR 41, 88000 Mostar, BiH Telefon (+4387 36) §80-261 Fax: (++387 36) 550-671 e-mail mostar@skovde.mail.telia.com Gijena: 5 KM, za inostranstvo: 10 DM (10 KM) Easopis “Most” je upisan u evidenciju javnih glasila R BiH pod brojem 536 od 30.11.1995. godine i osloboden je pla¢anja poreza na promet Kompjuterska obrada: “MOBIS” dij.l. - Mostar Stampa i povez: IC Stamparija - Mostar Za Stampariju: bro Rahimié Rukopisi, fotografije i ilustracije se ne vracajuEsad Kurtovié IZ PROSOPOGRAFYE " a KOSACA (Jelena i Teodora) Ponudenim prilogom razmatra se pitanje tko su Jelena i Teodora, spomenute u odluci dubrovatkog Vijeéa umoljenih iz juna 1443. godine. Vike istih imena ponavijanih u svakom geneaoloikom nizu uvijek je zbunjujuée u pracenju odredene porodice, a izrazitom optereéenju pripada njihovo prepoznavanje u oskudnoj gradi srednjovjekovlja. Cesto marginalizirane, ienske linije je redovno najteze pratiti. Takve karakteristike pruza zanimljivo i slojevito geneaolosko stablo Kosaéa. Njegova sloéenost ponajbolje oslikava dugotrajnije aktivno prisustvo ove zamenite porodice u svim sferama Zivota srednjovjekovne Bosne, Huma i Sireg regiona jugoistoka Evrope. Razligite pozicione zenidbe spajale su u kuéi Kosaéa “sve éetiri strane svijeta’, ekonomsko-politiékom, kulturno-vjerskom, rekli bi smo, onovremenom civilizacijskom Sirinom, dajuéi joj kasnije, do dananjih dana, s naglaSenim elementima diskontinuiteta spoznaje, u ogledalu nasljeda povijesno éudan epilog sa odrazom manjeg prepoznavanja feudalnog i srednjovjekovnog a vise suvremenijeg “balkanskog” raskidanja i svojatanja. Dvojica najjatih predstavnika Kosata XV. stolje¢a, srediinje grane i kigmeni stubovi kuée, Sandalj Hranié i njegov sinovac i polititki nasljednik Stjepan Vukéié, zenili su se po vide puta. Iz tri braka Sandalj Hranié je ipak ostao bez. direktnih potomaka, Umro je 15. marta 1435.g. Nadzivjela ga je njegova treéa supruga Jelena Hranié, prema poznatom, jedan od kontraverznijih predstavnika u praéenju Zenske linije Kosata.! Jelena Lazarevié, kéi kneza Lazara Hrebljanoviéa i udoviea Durda I Stracimiroviéa, u brak sa Sandaljem Hraniéem ulazi krajem 1411.g. Njena uloga je istaknuta u polititkom Zivotu Zete, te u Siroj politiékoj konstelaciji vezivanja sa Sandaljem u njegovim odnosima s Despotovinom i Zetom, putem braka s polititkom pozadinom.? Literatura je kroz prougavanje srednjovjekovne knjizevnosti prepoznaje kao reprezenta prosvijecenog drudiva.? Njeno prisustvo u poslovnim bankarskim aktivnostima u Dubrovniku i Kotoru upotpunjuje sliku jedne od zanimljivijih ena feudalnog juinoslavenskog prostora.* Izostanak direktnog potomstva uveo je Jelenu u Sandaljeve poslovne transakeije veé za njegova Zivota. Obezbjedujuéi supruzi zaseban depozit i kamate od ulaganja novea na dobit veliki vojvoda se pokazao promisljenim, Ne samo da je ofuvao politiéku konstelaciju svoga braka, nego je i svome sinovcu Stjepanu Vukéicu ostavio u nasljede stabilnije sire politiéko okruzenje. Izmedu ostalog, pitanje preciznijeg datiranja smrti Jelene Hranié, u literaturi, nije rijegeno. Razligita usputna biljezenja daju utisak da njena smrt nije ni postavijana kao problem u genealogiji Kosava. Kristofor Bonazijev iz Padove, dubrovacki Ijekar, trebao je prema odluci dubrovatkog Vijeca umoljenih, iz kraja juna 1443. godine, ukoliko prihvati, da ide lijediti Jelenu i Teodoru na dvoru ugledne viasteoske porodice Kosaéa.° Navedena Jelena u literaturi je poistovjecivana sa Sandaljevom 73Rgaranted Stara Hercegovina - Kmetovi jenom Jelenom Hranié.® Stavovi autora, Riste Jeremiéa i Jorja Tadi¢a u kvalitetnom radu 0 aera, prihvaéeni su bez komentara iu novije vrijeme.” Dodatno, kod JeremieTadi¢s Jelena Hronié je nazvana sestrom kneza Lazara, a nedavno, Kod Vojke Besarovié, pored Jelene # Teodor je dato prezime Hranié.* Nesuprot navedenim miéljenjima stoji injenica da se testament Sandaljeve iene Jelene Hranié potinje realizirati potetkom aprila 1443. g., ito mati da ona tada nije Ziva. U Kuneu. 1. aprila 13g, Stjepan Vakéié Kosaéa, njegova supruga Jelena i sin Vladislav izdaju potwrdu da primal ce brovtena legate koje im je Sandaljeva tena, Jelena Hranié, oporuéno ostavila. To je ustvari cea, garancija Cuvaru legata (Dubrovéanima), koja omoguéuje primanje legata koje ée se tek desiti. Ona glasi: “Mi gospodin Stjepan milostiju botiom veliki voevoda rusaga bosanskoga i k tom | me 8p lens vike retenoga gospodina voevode Stjepana a kéi pottenoga spomenutja gospodina Base 18 knez Vladisav sin vise recenoga gospodina yoevode Stjepana daemo va vidjenie vsakomu komu se aaee til prot koga se izmese sii na zapis otvoren ogledati pod naéu zakonu visuén pet st kako primismo.od mnogopottenoga kneza i vlasteo dubrovaécjeh po nasemu sluzje | dijaku po Radivoju Sielici s nasim listom vjerovaniem so nam oporudi i ostavi po sebie na smrli gosnoet Elena i tinise 2 dobrom svjestju svoju napokonu rjeé u testamentu kakono e po zakonu sviciovno & Sne pecatju pisana od ruki nee duhovnika Nikandra starca erusalimskoga kako smo rekli zgora ere vr mismo ii gospodin voevoda Stjepan i ja gospoja Blena i ja knez Viadisav vas poklad 30 ¢ bila Poletila reéena gospoja Elena u komun dubrovaéki u sudovieh srebrnieh i obotejch alatich i u Pojasich iu prstenich i w velicch i oglayju ili u dem u inom sve na puno primisme i Uso dukat Hatjeh { neito vee ne osta u komun dubrovaéki od postava gospoée Fle or ni sve da ielokupno Kakono ¢ i postavieno i zato im uéinismo ovi zapis za vote vjerovano pod nasu visuce pela eae a Hiribtova 1443 ljeto mjeseca aprila prvi dan u Kluéu pisano po zapoviedi gospodina vor Node Stjepana | gospoe Elene i kneza Viadisava voevodiéa kako se i vise pise pisa Vukéa dijak.”” 14