Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Documento40 Ponce de Leon PDF

    Uploaded by

    Itzel Garvizu
    10 views21 pages

    Original Title

    documento40 ponce de leon.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views21 pages

    Documento40 Ponce de Leon PDF

    Uploaded by

    Itzel Garvizu

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 21
    El didlogo como exégesis: funcién filolégica y funcién catequistica en De los nombres de Cristo de fray Luis de Leén ASUNCION RALLO GRUSS [UANDO UNA OBRA OFRECE un contenido sligioso opolltco de gran interés, bien estima, bien como finde de una oc, ov evn tenden a consid ratk casi exclusivamente como material ideolgico elogiando la wformas en que se ha vero, y sefalando, para pala lo desproporcionado de su perspectva la bella del estilo, y calfcdndola de vobra maestran. Tal ha ocurtido, por ejemplo, con el Didlogo ze Mercurio y Carin, y con De ls nambre de Crist. Ambos,eusosament, considerados como lo mejor de la prosa del siglo XVI desde el punto de visa estilo. Sin embargo no puede olvdarse que la formas no es casual, sino que a sido clegida por el aucot, y que el resultado final depende de ella tanto o mas que dels ideas expresa- das, es deci, que sin una auéatica explicacién dl uso del didlogo por A. de Valdés’ 0 por fray Luis de Leén no se alcanza el significado de la obra, e incluso que el efexto dela comunicacin se debe ante wodo a la adecuacién de odes y cada uno de los elementos gue la consiuyen. Leer De ls nombres de Crizo como tatado eligioso, 0 el Mercurio y Carin como ieatio politico de Carlos Ino slo es cercena a obra, supone esconder st valideslicrara. Pare, pues, de primera imporancia, mostrar el modo como fray Luis "CE, como gempl, I opinisa de A.C. VEGA, Por na very contciene del, iy Lui leans lo shlimey deja 0 nombre gata en lear de or eno mis to del rp inertia, mereciendo on esos dlogos Agua a lado del divin lar, quien vce y super en mucha oar. Fay Lae de Lad no volved aleasar alturs mayors. Sues, reagan y bal, no ser superad limo, penerant y {tect marc el cai de a racoseesionsl. Ube de plenitd entedos ne sentido, insuperable en =o antenid emuperble en frm, en Fry Luis de Len en itr Geral de lt Unrarcbipdnca temo (Sarlons, 195) p60. ® Remit mi estudio A ecarioCari de Alo de Val Cntracinywetide de wn digo renaenita (Mila, 3989), en que tabi, deando de ado el contenido ieslogce (asi yan se Eade) me cena en su compass come dogs 452 ASUNCION RALLO GRUSS hace eficaz su prédica, la urdimbre que interrelaciona y transforma los mensajes, ya que uiso escribir un dislogo, méxima manifestacién del proceso comunicativo: Para los que as tienen {fueras} se animen 2 tata de aga adelante au lengua come los sabios y eloguentes passades,cuyas obras por tantos sigs bven,erataron las suyas, y para que la ygualen en esta parce que le flea con las lenguas mejores, las quaes, segin ni juyzio, ence ela en oras muchas vireudss. Y por el mismo fin ite eservr en di logo siguiendo en elo el exemplo de lot estiptotesanciguos, asi saraos como prop anos, que mas grave y mis eloquentementeesrvieon’ ‘Asi fray Luis piensa en la forma de didlogo para dotar a su obra de una selecta dif sién, adecuando el género a la intencionalidad del uso del castellano. Sin embargo desde sus receptores inmediacos hasta otros més modernos (Ticknor, Azorin®) advirtieron cierto

    You might also like