Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Symulakry I Symulacja PDF

    Uploaded by

    Bztk
    500 views97 pages

    Original Title

    symulakry i symulacja.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    500 views97 pages

    Symulakry I Symulacja PDF

    Uploaded by

    Bztk

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 97
    ‘Tytul oryginatu i podstawa przektadu Jean Baudrillard, Simulacres et simulation, Editions Galilée, Paris 1981 Copyright © Editions Galilée, Paris 1981 Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Sic, Warszawa 2005 Copyright © for the Polish translation by Slawomir Krélak & Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2005 Precesja symulakrow* Obraz nigdy nie jest tym, co skrywa prawde = to prawda skrywa to, Ze jej nie ma. Obraz jest prawdziwy. Kohelet* Projekt okladki i stron tytulowyeh Jacek Staszewski Redakeja i korekta émy za najpi¢kniejsza alegorig symulacji mogli uznaé Renata Lis Gaybysmy za najpie! opowiesé Borgesa, w ktére) kartografowie Cesarstwa sporza- zag mapg tak szezegélowa, ée pokrywa ona scisle cale teryto- rium (kt6ra jednak wraz z upadkiem Cesarstwa zaczyna stop- niowo strzepié sig i niszereé, a nicktore z jej skrawkéw mozna jeszeze odnaledé na pustyniaeh; metafizyczne pigkno tej zrujno- ‘wane) abstrakeji éwiadery o pysze na miare Cesarstwa, a gnijac Sei rcs a re i ea “a replete ee ee certs ee erent fe ee eran ee eee eee ee, Pree en Wydanie pierwsze Warszawa 2005 Wydawnictwo Sil sc. ul Chelmska 27'm, 23, (00-724 Warszavea tel faks: (22) 840 07 59 e-ail:biuro@ wydawnictwo-si.com pl hitpwwwewydawnictwro-siecompl Eamanie komputerowe: Borgis, 02-795 Warszawa ul. Kazury 2c m. 6, tel. fas: (22) 648 65 62 Druk i oprawa: Drukarnia Naukowo-Technicena SA. (03-828 Warszawa, ul. Mifska 65, tol: (22) 331 38 40 Uprzeimie informujemy, ie tekstéw niozaméwionych nie odsylamy i nie praechovrujery. Jak Sierwoi powracjge do materi zim ie mat i, [abstrakeja] podobr si pial do sobowtéra, ktéry, starzejqc sie, robi sie w nae cio! denny ote, co wae nig rani) oor a naledy jus dla nas do praesalodi tchngc jedynidyakretnym urokiem symulakr6w drugiego rzedu’. mod aaa 7, lustra ezy pojgcia. Symulacia praedmiotu odnies Stanowi racze} sposdb go- jstofei pozbawio febala | realnosl:hipertsocywintotelTergtortun ule pore za jué mapy ani nie trwa dluiej niz ona, Od te) pory to mapa poprzedza torytorium - preceaja aymulakréw ~to ona tworzy to- rytorium i, by odwolaé sie ponownie do opowiesei Borgesa, dzié to strzepy terytorium gnija powoli na plaszezyénie mapy. To szezatki rzecaywistosci, a nie mapy, praetrwaly tui tam, na pu. styniach, kt6re nie naleia jué jednak do Cesarstwa, lecz do nas Oto pustynia reeezywistosei same) : Lecz. w gruncie rzeery, nawet w odwrécone} pot - weld Borgoce jst bonutytocana, Porotaje nar ne) bye ee ze jedynie alegoria Cesarstwa, Ze wagledu na rod zmu, jaki eechuje obecnych symulatoréw, starajacych sig pogo- daié to, co rzeczywiste, cala rzeczywistosé, ve swymi symulacy}- ikneto, a tym ezymé jest istotna rézniea n ea migdz Jednym i drugim, ktéra stanowita 0 uroku abstrakeji cay af réinica stanowi o poeji mapy i uroku terytorium, o magi cia i powabie rzeczywistose ‘Wyobrazeniomosé eae téra znajduje zwiericzenie i zarazem kres w oblakatieaym pr jekcie idealne} zbieznosei mapy i terytorium wysnutym przez kartograféw, znika wraz 2 nadejéeiem symul nie ma charakter nuklearny i genetycany, juis w dadny! nie spekularny czy dyskursywny. Wraz 2 nig w preeszlosé od- chodzi cala metafizyka, Nie istnieje juz lustro bytu i pozoréw, * Por J, Baudrillard, L'éehange symbolique el la mort, Pa nee syimbolique et la mort, Lore des simu jkolwiek wyobrazeniowe} raczej genetyczna miniaturyzagja stanowi wy- iar symulacii. Reeoeywistosé wytwarzana jest ze zminiatury- gowanych komérek, matrye i jednostek pamieci, 2. oprogramo- ‘wania ~ i mote z ich pomoca byé reprodukowana nieskofiezona, {losé razy. Nie musi byé dluzej racjonalna, gdyz nie odnosi sie \jué do Zadnej idealnej badz negatywnej instangji. Je) charakter ‘Jost wylacenie operacyjny. W istocie, poniewaé nic ostania je} juz ‘sfera wyobrazeniowa, nie jest to zadna rzecrywistosé. To hiper- reeczywistosé, produkt promieniotwérezej syntezy kombinato- ryeznych modeli, zachodzace) w pozbawione} atmosfery hiper- przestraeni. ‘Tym przejéciem do praestrzeni, ktérej krzywizny nie wy- ‘nacrajg jué ani rzecz) é, ani prawda; poprzez zniesionie \wszelkiej referencyjnosci, a nawet gorze) ~ za sprawa je) sztuce- ogo zmartwychwstania w systemach znakéw, w tym materiale hardziej rozeigglivym niz sens, bo podatnym na dziatanic \wszelkich systeméw ekwiwalencji, wszelkich binarnych opozy- Gi, wszelkie} kombinatoryezne) algebry, rozpocryna sig zatem ‘epoka symulacji. I nie jest to kwestia naéladownictwa czy po-

    You might also like