‘carnes, hagas nos absteng mbién de tos O pe TROPIO DE LA MISA Primer Dominco pe CUARESMA Corteta de Una Voce México ue los aAngeles se acercaron y le servian & Introito: Salmo 90, 1516 & 3 cum. Ps o,f Qui_mogo,t El que descansa bajo la used ‘Al in pro del Altisimo estara bajo la proteccién eli commoribitur. V. del Dios del cielo. W. Gloria al Pade. gre al Kyrie en el enlinario sé 0 Colecta lo que por la abétine obtener de Ti, lo consiga eon nas obras. Por nuestro Sesor. (Cominie con le pila bata Boangeio,te, er indie per glériam et ignol Famiam et bonam fams Guétéres et versces: ct eognit: quasi pletintes: tamquam nihil habéntes et mania possidéntes. R. Deo gratias. aunque hemos enriquecide a mud poseemos, vvicoum grétiam Dei recipiitis. ‘At enim: Témpore accépto exaudi itis adv e. Beee nunc rministerio, cha pacienci las necesidades, y deshonras; en poStores sienda ve nocidlos, fa buena fama; ya nos tengan p icos: por desco- conocidds: casi lad es @ Gradual: Salmo go, 1-12 & rabieue. ¥. Dieet Démino: Suscépeor meus es te eefigiam meum: Deus speraho in eum. W. Quoiniam ip- vit me de liqueo venancium, pingu: tancdavit tus. V. la minibus por unt te, ne umquam offéndas ad im pedem tuum. W-Super spidem net dracénem, V. vit, liberabo et ego exit tribul- guarda del Alvisimo, morari seguro bajo la proteccion del Dios del ce ial Sor: Ti eres mi defensa y mi refugio; mi Dios, en quien espera 16.1. Porque EL me ha librado del azo del cazador, y de palabras aspera. V. ‘Con sus alas te hari sombra, y bajo sus iumas esperaris, ¥. Como in escudo te rodeara su verdad: no temeris es- ppantos nogturnos. ¥. Nia la saeta que ‘yuelta por el deia, nial negocio que an- da en tinieblas: ni alos asaltos del mmonio en pleno dia. W. Caeran mil a tulad, y diez mil a eu diestra; mas a {ino se acereari. V. Porque mands sus Angeles cerca de ti: para que te guar den en todos tus caminos. V.Te lleva rn en sus manos; para que no trop ce tu pie en alguna piedta. W. Sobre el Agpid y el basilisco andaris, y pisotea- ¥ al dragén. V. Por haber esperado en Mi, le hbraré le protege ré porque ha reconocido mi nombre. V, Clamari a Miy le escucharé: con éleftoy en la mW Le libearé s Sequntia sancti Coangeli secundum Miatecum: Gloria tibi, Démine. © Evangelio: Mateo 4, 1-11 ‘vapor: Ductus e8t Te in desértum a Spi bolo. Ee cum vivit homo, sed in 0 ‘quod procédit de ore Dei. Tune npsit cur diabolus in sanétam ci 1 Atatuit eum supra pind i Deis, :itte te deérsum. Seriptum ext enim: (Quia Angels suis mandavit de te, et in Tum templi et dixit ei: Si 1 AQUEL TIEMPO: Fue llevado Je siis al desierto por ef Es tentado Y habiendo ayunado cuarenta dia cuarenta noches, después tuvo. ham bre. ¥ llegindose a Bl el tencador, le dlijo: Si eres Hijo de Dios, di que estas, piedras se conviertan en panes. Mas ‘Jess le respondis y dijo: Escrito et No solo det pan vive ef hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios. ~ Entonces le transports el diablo a la santa ciudad, y psisole so- breel pindculo del tempio, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate dle au abate cs mi Hijo muy amado, oH Salmo 24, 6,3 y 22%