‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ وﻟﻴﺪة اﻟﺼﺪﻓﺔ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫روﻳﺴﺘﻮن إم روﺑﺮﺗﺲ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺆاد‬
‫‪Serendipity‬‬ ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬
‫‪Royston M. Roberts‬‬ ‫روﻳﺴﺘﻮن إم روﺑﺮﺗﺲ‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ‪٢٠١٥‬م‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪٢٠١٤ / ١٩٤٧٤‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫روﺑﺮﺗﺲ‪ ،‬روﻳﺴﺘﻮن إم‪.‬‬

‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ :‬اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ وﻟﻴﺪة اﻟﺼﺪﻓﺔ‪/‬ﺗﺄﻟﻴﻒ روﻳﺴﺘﻮن إم روﺑﺮﺗﺲ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧٦٨ ١٦٣ ٦ :‬‬
‫‪ -١‬اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬
‫‪ -٢‬اﻟﻜﺸﻮف اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫أ‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‬
‫‪٥٠٩‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﻮﺑﺠﻲ‪.‬‬

‫ﻳُﻤﻨَﻊ ﻧﺴﺦ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ أو إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ أﴍﻃﺔ أو أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻧﴩ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﻔﻆ املﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬دون إذن ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﴍ‪.‬‬
‫‪Arabic Language Translation Copyright © 2015 Hindawi Foundation for‬‬
‫‪Education and Culture.‬‬
‫‪Serendipity‬‬
‫‪Copyright © 1989 by John Wiley & Sons, Inc.‬‬
‫‪All Rights Reserved.‬‬
‫‪Authorised translation from the English language‬‬
‫‪edition published by John Wiley & Sons, Inc. Responsibility for the accuracy‬‬
‫‪of the translation rests solely with Hindawi Foundation for Education and‬‬
‫‪Culture and is not the responsibility of Wiley. No part of this book may be‬‬
‫‪reproduced in any form without the written permission of the original‬‬
‫‪copyright holder, John Wiley & Sons Inc.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪9‬‬ ‫ﺷﻜﺮ وﺗﻘﺪﻳﺮ‬

‫‪13‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫‪15‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫‪ -١‬أرﺷﻤﻴﺪس‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ أﻗﺪم اﻛﺘﺸﺎف ﻋَ َﺮﴈ‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس‪ :‬اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫‪25‬‬ ‫ﻣﺮﻳﺾ ﻫﻨﺪي ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﻴﻨني‬‫ٌ‬ ‫‪-٣‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪ -٤‬اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ :‬ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫‪ -٥‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ :‬اﻛﺘﺸﺎﻓﺎن ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ِرﺟْ ﻞ‬
‫‪37‬‬ ‫ﺿﻔﺪﻋﺔ وﺑﻮﺻﻠﺔ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -٦‬اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‪ :‬إدوارد ﺟﻴﻨﺮ وﺣﺎﻟِﺒﺔ اﻟﻠﺒﻦ وﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‬
‫‪47‬‬ ‫‪ -٧‬اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪61‬‬ ‫‪ -٨‬اﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز واﻹﺛري ﰲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬
‫‪67‬‬ ‫‪ -٩‬ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻮﻟﺮ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ وﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫‪75‬‬ ‫‪ -١٠‬داﺟري واﺧﱰاع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬
‫‪79‬‬ ‫‪ -١١‬املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫‪87‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑﺎﺳﺘري‪ :‬ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ملﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‬
‫‪95‬‬ ‫‪ -١٣‬اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬
‫‪105‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ :‬اﻷﺣﻼم واﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫‪115‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻧﻮﺑﻞ‪ :‬اﻹﻧﺴﺎن واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﺠﻮاﺋﺰ‬
‫‪125‬‬ ‫‪ -١٦‬اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ واﻟﺮاﻳﻮن‪ :‬اﻟﻌﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪131‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ‪ :‬ﻇﻬﻮر ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫‪137‬‬ ‫‪ -١٨‬أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬
‫‪159‬‬ ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻓﻠﻜﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬ ‫‪-١٩‬‬
‫‪163‬‬ ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬ ‫‪-٢٠‬‬
‫‪183‬‬ ‫‪ -٢١‬أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬
‫‪197‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ‪ :‬ﻣﺬاق اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺤﻠﻮ وﻟﻜﻦ ﺑﺴﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ أﻗﻞ‬
‫‪203‬‬ ‫‪ -٢٣‬زﺟﺎج اﻷﻣﺎن‬
‫‪209‬‬ ‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫‪ -٢٤‬املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬
‫‪223‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‬
‫‪231‬‬ ‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪ -٢٦‬اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬
‫‪245‬‬ ‫‪ -٢٧‬اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ إﱃ املِ ﻘﻼة‬
‫‪ -٢٨‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ :‬ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻓﻼوري‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‬
‫‪251‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪255‬‬ ‫أﻣﺮاض أﺧﺮى‬
‫ٍ‬ ‫‪ -٢٩‬أدوﻳﺔ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻼج‬
‫‪265‬‬ ‫‪ -٣٠‬اﻛﺘﺸﺎف أدوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﱰﺑﺔ‬
‫‪ -٣١‬ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻮرون واﻟﻔﺴﻔﻮر ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫‪273‬‬ ‫اﻟﻌﻀﻮي‬
‫‪281‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪ :‬ﻣﺎدة ﻣﺘﻴﻨﺔ‬
‫‪287‬‬ ‫‪ -٣٣‬اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو وﻣﻨﺢ أﺧﺮى أﻫﺪﺗﻬﺎ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫‪295‬‬ ‫‪ -٣٤‬اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ :‬ﻣﻠﻒ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ٍ‬
‫ﺗﺼﻮرات واﻋﺘﻘﺎدات ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ ‫‪ -٣٥‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫‪303‬‬ ‫ٍ‬
‫وأﺣﺪاث ﻋﺎرﺿﺔ‬
‫‪311‬‬ ‫‪ -٣٦‬اﻹﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎﻧﺪات‬
‫‪319‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
‫‪323‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‪ :‬ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪6‬‬
 ‫إﱃ ﻓﻴﻠﻴﺲ‬
‫ﻟﻘﺎؤﻫﺎ ﻛﺎن أﻫﻢ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪.‬‬
 ‫ﺷﻜﺮ وﺗﻘﺪﻳﺮ‬

‫أدﻳﻦ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻟﻠﺴري دﻳﺮﻳﻚ إﺗﺶ آر ﺑﺎرﺗﻮن؛ ﻷﻧﻪ ذﻛﺮ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻹﺣﺪى‬
‫املﺤﺎﴐات ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس أن ﻣﻌﻈﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت املﻬﻤﺔ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ املﺒﻬﺮة ﻣﺴﺘﺨﺪﻣً ﺎ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬وﻗﺪ وﺻﻒ ﰲ ﺗﻮاﺿﻊ ً‬
‫»اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺨﺎﻃﺊ واملﺼﺎدﻓﺔ« )ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻼﺛني(‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺧﺮاج ﻓﻜﺮة ﻃﺎملﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻬﻮﻳﻨﻲ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ُ ،‬‬
‫إﱃ اﻟﻨﻮر‪ .‬وﺑﺪأ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮة ﺑﻤﺼﺎدﻓﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺻﺎدﻓﺘﻬﺎ ﺑﻨﻔﴘ )واﻟﺘﻲ ﺳﺄﻋﺮض ﻟﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ(‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ إﱃ ﻫﺪﻳﺔ أﻋﻄﺎﻫﺎ ﱄ أﺣﺪ اﻟﻄﻼب‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺻﻐريًا ﺑﻌﻨﻮان »اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻋﺎرﺿﺔ«‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻄﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﺬي ﻻ أذﻛﺮ اﺳﻤﻪ اﻵن — ﻫﺬا إن ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس — ﻃﻴﱢﺒًﺎ ﺟﺪٍّا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ذﻛﺮ ﰲ‬
‫إﻫﺪاﺋﻪ اﻟﺬي ﺿﻤﱠ ﻨﻪ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻪ ﺑﻤﺤﺎﴐاﺗﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﻟﺼﻐري ﻗﺪ ﻳﺰوﱢدﻧﻲ ﺑﺒﻌﺾ »املﻌﻠﻮﻣﺎت املﺜرية« املﻔﻴﺪة ﱄ ﰲ ﻋﻤﲇ املﺴﺘﻘﺒﲇ‪ .‬وأﻧﺎ أرﺟﻮ‬
‫اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻫﺬا؛ إذ آﻣﻞ أن ﻳﺠﺪه املﻌ ﱢﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ املﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺟﻌً ﺎ‬
‫ﻣﻔﻴﺪًا‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺛﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻮﻧﺎ ﱄ‪ ،‬ﺣﻴﺚ زوﱠدوﻧﻲ ﺑﺄﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﺻﺎدﻓﻮﻫﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﺳﻤﻌﻮا ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑني ﻫﺆﻻء زﻣﻼﺋﻲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺗﻜﺴﺎس ﺑﺄوﺳﺘﻦ اﻷﺳﺎﺗﺬ ُة‪ :‬أﻟني ﺑﺎرد‪ ،‬وآر ﻣﺎﻟﻜﻮﻟﻢ ﺑﺮاون اﻻﺑﻦ‪ ،‬وﺟﻮزﻳﻒ ﻛﺎرﺗﺮ‪ ،‬وﻣﺎري آن‬
‫ﻓﻮﻛﺲ‪ ،‬وﺟﻲ ﺑﺎري ﻛﻴﺘﻮ‪ ،‬وﻣﺎﻳﻜﻞ إس ﺑﺮاون‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس‬
‫ﰲ داﻻس‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺮﻳﺴﺘني ﺟﻮﻧﺴﻮن — أﻣﻴﻨﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ —‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﱄ املﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬‫ﻋﲆ ﻗﺪر ﺟﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺤﻤﺎس ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﱢ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ إﱃ ﺟﻮن ﺳﻴﻼﺟﻲ — املﻤﺜﻞ املﺤﲇ ملﺆﺳﺴﺔ واﻳﲇ —‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬وأﺗﻮﺟﻪ ً‬
‫ﻻﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ وﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺻﲇ ﻣﻊ اﻟﻨﺎﴍ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮرة‬
‫ﻛﺎرول ﺟﻮﻧﺰ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ آي ﺑﻲ إم ﺑﺄوﺳﺘﻦ‪ ،‬وإﱃ ﻛﺎرل ﻫﻴﺴﻠﺮ اﻻﺑﻦ ﻣﻦ أوﺳﺘﻦ‪ ،‬وإﱃ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر إي ﺷﻮﻧﻔﺎﻟﺪت اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ ﻣريك وﻳﻌﻤﻞ اﻵن ﰲ أوﺳﺘﻦ‪ ،‬وإﱃ‬
‫اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺑﺮﻳﺴﻜﻮت وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﻣﻦ املﻌﻬﺪ اﻟﻼﻫﻮﺗﻲ املﺸﻴﺨﻲ‪ ،‬وإﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر إﻳﻪ ﺗﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﺑﺎن ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ املﺘﻌﺪد اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‪ ،‬وإﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮرج إف ﺑﺎس أﺳﺘﺎذ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺰراﻋﻴﺔ واملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وإﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬
‫ﳼ ﺑﺮاﻳﺲ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘﻲ اﻟﻄﻴﺐ وﻣﻌﻠﻤﻲ املﺤﱰم ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي‪ .‬ﻛﻤﺎ أدﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻀﻞ إﱃ‬
‫اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺟﻴﻤﺲ ﺟﻲ ﺗﺮاﻳﻨﻬﺎم ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻟﻮﻳﺰﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬وإﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺷﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ إﻳﺮﻓني‪ ،‬وإﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر إﻳﻪ ﺟﻲ إم ﺑﺎرﻳﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮرث‬
‫وﻳﺴﱰن‪ ،‬وإﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر روﺑﺮت ﺟﻲ ﺑريﺟﻤﺎن ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺑريﻛﲇ‪ ،‬وإﱃ‬
‫اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر دي زﻳﺒﺎخ ﻣﻦ املﻌﻬﺪ اﻟﻔﻴﺪراﱄ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ زﻳﻮرخ‪ ،‬وإﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻴﻪ ﺟﻴﻪ‬
‫)ﻛﻴﻢ( راﻳﺖ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل‪-‬ﻣﺎﻳﺮز‪ ،‬وإﱃ رﻳﺘﺶ ﺳﺎﻧﺪرز وﺟُ ﻮدي ﺑﻮروﻓﺴﻜﻲ ﻣﻦ‬
‫ﴍﻛﺔ ﺛﺮي إم‪ ،‬وإﱃ ﺑﻲ ﺟﻴﻪ ﻫﺎﻧﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ أﺑﺤﺎث اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫وإﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﳼ ﳼ ﺗﺸﻴﻨﺞ‪ ،‬ﺗﻠﻤﻴﺬي ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻨﺎﺑﻎ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ اﻵن‬
‫ﻣﺪﻳﺮ أﺑﺤﺎث ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪.‬‬
‫ﻋﺮب ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر روي ﺑ َﻠﻨﻜﻴﺖ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ واﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫أو ﱡد أن أ ُ ِ‬
‫داﻧﻴﺎل دﺑﻠﻴﻮ ﻓﻮﻛﺲ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺟﻨﺮال إﻟﻴﻜﱰﻳﻚ ملﺸﺎرﻛﺔ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻤﺎ ﻣﻌﻲ؛ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ وﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻠني اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ واﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﻼﺛني‪(.‬‬
‫آﻧﻔﺎ ﻷن ﺑﻌﺾ ﻗﺼﺼﻬﻢ ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب؛ إذ إن‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ املﺬﻛﻮرﻳﻦ ً‬ ‫ٍ‬ ‫أﻋﺘﺬر‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻣُﺮﺿﻴًﺎ ﺑﻠﻐﺔ ﻏري ﻓﻨﻴﺔ — ﻓﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫َ‬
‫ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ِ‬
‫أﺳﺘﻄ ْﻊ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ ﻟﻢ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫أﺳﺘﻄ ْﻊ‬ ‫ﻣﻮﺟﱠ ﻪ ﺑﺎﻷﺳﺎس إﱃ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻌﺎدي — واﻟﺒﻌﺾ َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻟﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬‫ٍ‬
‫ﻋﺮب ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮي وﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻋﺪوا ﰲ ﺗﻮﻓري اﻷﺷﻜﺎل‬ ‫أﻳﻀﺎ أن أ ُ ِ‬
‫أرﻳﺪ ً‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب‪ :‬ﺛﻴﻠﻤﺎ ﻣﺎﻛﺎرﺛﻲ ﻣﻦ املﺆﺳﺴﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ‬
‫ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬وآن إي ﻛﻮﺗﻨﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻧﻴﻠﺲ ﺑﻮر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬وﺟﺎﺳﺘﻦ إم ﻛﺎرﻳﺰﻳﻮ اﻻﺑﻦ وﺗريﻳﻨﺲ ﻛﺮﻳﴘ ودﻳﺎن ﻛﻮري ﻣﻦ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺷﻜﺮ وﺗﻘﺪﻳﺮ‬

‫وآر ﺳﻤﻴﻠﺴﺘﻮر ورﻳﺘﺸﺎرد ﺟﻲ ﻛﻮل ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻓﻴﻠﻜﺮو ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﺟﻮان‬
‫ﺟﻴﺪرﻳﺰﻳﺎك ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺳﻜﻮﻳﺐ‪.‬‬
‫وأﺧريًا‪ ،‬أو ﱡد أن أﺷﻜﺮ دﻳﻔﻴﺪ ﺳﻮﺑﻴﻞ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺤ ﱢﺮ ًرا ﻣﺘﻤ ﱢﻜﻨًﺎ وﻣﺘﻔﻬﱢ ﻤً ﺎ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﰲ ﻫﺬا املﴩوع ﻣﺘﻌﺔ ﻛﺒرية ﱄ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﲤﻬﻴﺪ‬

‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ دراﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٠‬ﺻﺎدﻓﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‬
‫ﻣﴩوع ﰲ وﻗﺖ‬‫ٍ‬ ‫ﻣﺎ ﻳُﻄﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮ ُر روﺑﺮﺗﺲ »اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ«‪ .‬ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺤﺮب ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ )ﻟﺼﻨﻊ ﺑﻮﱄ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻵن أﺷﻬ َﺮ أﻧﻮاع‬
‫املﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ(‪ .‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻳُﺼﻨﱠﻊ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻛﻠﻮرﻳﺪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ اﻷﺳﻴﺘﻴﻠني‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟﺖ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ؛ وﻫﻲ ﺗﻤﺮﻳﺮ ﺛﺎﻧﻲ ﻛﻠﻮرﻳﺪ‬
‫اﻹﺛﻴﻠني ﻋﱪ أﻧﺒﻮب ﺳﺎﺧﻦ‪ .‬ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ املﺼﻨﱠﻊ اﻟﻴﻮم ﻛ ﱡﻠﻪ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫أﺻﻔﻲ ﺛﺎﻧﻲ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻹﺛﻴﻠني ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻘﻄري ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﺟ ﱠﺮﺑﺖ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﱢ‬
‫اﻟﻘﻴﺎ َم ﺑﺨﻄﻮة ﺗﺼﻔﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﻄري؛ وﺟﺪت أن ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺣﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ ﺳﺎرت ﺑﻤﻌﺪل أﴎع وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ داﺋﻤً ﺎ‬
‫ﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻛﻨﺖ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ذﻟﻚ! وأﺧريًا‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﺮار ﻣﻦ ﻳﻮم َ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺧﻄﻮة اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ أزاﻟﺖ ﻣﺎدة ﻣﺜﺒﻄﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﻟﻌﺪة أﺳﺒﺎب؛ ً‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ( ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ؛‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺗﴪب ﻫﻮاء ﻏري ﻣﻘﺼﻮد )وﻏري‬ ‫املﺮﻏﻮب‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬وﺟﻮد ﱡ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺳﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﱢ‬
‫ﻣﺤﻔﺰ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ املﺮﻏﻮب‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدﱠت اﻹزاﻟﺔ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة املﺜﺒﻄﺔ واﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ ﻟﻠﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني إﱃ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٠‬ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻋﲆ ﻋﻘﻞ ﻣﻬﻴﱠﺄ وﻣﺘﺄﻫﺐ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي ﺳﻴﺼﺎدﻓﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ راﺋﻌً ﺎ ملﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي أ ﱠﻟ َﻔﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر روﻳﺴﺘﻮن روﺑﺮﺗﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬أو اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻋﺪة‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻜﺘﻮب ﺑﻠﻐﺔ واﺿﺤﺔ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫وﺑﺴﻴﻄﺔ ﺗﺘﻴﺢ ملﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺤﺪودة أو ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‬
‫ﻓﻬﻢ اﻟﻜﺘﺎب واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻤﺤﺘﻮاه‪.‬‬
‫أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺳﻴﻠﻘﻰ ﺗﺮﺣﻴﺒًﺎ ﻛﺒريًا؛ ﻓﻘﺮاءﺗﻪ ﺗﺠﻌﻠﻚ ﺗﺪرك ﻛﻴﻒ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺨ ﱠ‬
‫ﻄ ً‬
‫ﻄﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺪﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪﱢم ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﺒﺤﺚ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻋﲆ املﻌﺮﻓﺔ‬
‫املﺠﻬﻮﻟﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻏري أن أﻛﺜﺮ املﻌﺎرف إﻣﺘﺎﻋً ﺎ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ املﻌﺮﻓﺔ املﺠﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺴﺆال اﻵن‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ املﻌﻠﻮم إﱃ املﺠﻬﻮل؟ أﻓﻀﻞ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ذﻟﻚ —‬
‫ﰲ رأﻳﻲ — أن ﺗﺴري ﻋﲆ درب ﻣَ ْﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ .‬ﻓﺎﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ أو‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ إﱃ ﻧﻔﺲ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮاء ﻣﻦ ﻛﻞ اﻷﻋﻤﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻜﻮن‬‫إن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺋﻊ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ ﻟﺠﻤﻴﻊ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻔﻴﺪًا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص ﻟِﻤَ ْﻦ ﻳﺨﻄﻮن أوﱃ ﺧﻄﻮاﺗﻬﻢ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ املﻬﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺻﻐريًا‪ ،‬ﺗﺮﻏﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻞ املﻌﺎرف اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة )املﺴﻠﻤﺎت‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮر داﺋﻤً ﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺴري دﻳﺮﻳﻚ إﺗﺶ آر ﺑﺎرﺗﻮن‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻣﺎ اﻟﴚء املﺸﱰك ﺑني اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو واﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﺘﻴﻔﻠﻮن واﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ وﻣﺨﻄﻮﻃﺎت‬
‫اﻟﺒﺤﺮ املﻴﺖ؟ إﻧﻬﺎ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ! ﻓﻜﻞ ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت املﺘﻨﻮﻋﺔ ﻛﺎﻧﺖ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺄن ﻣﺌﺎت اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ أو إﻣﺘﺎﻋً ﺎ‬
‫ً‬
‫ﺻﺤﺔ أو إﺛﺎر ًة‪ .‬ﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﺟﺎءت إﻟﻴﻨﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ املﺼﺎدﻓﺔ أو اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ؛ وﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻨﻲ —‬ ‫أو‬
‫َ‬
‫ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺎﻣﻮﳼ ﻟﻬﺎ — اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻛﺘﺸﺎف أﺷﻴﺎء ﻗﻴﱢﻤﺔ أو راﺋﻌﺔ دون اﻟﺴﻌﻲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌَ ﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋَ َﺮﴈ‪«.‬‬ ‫وراءﻫﺎ‪ ،‬أو »اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻛﺘﺸﺎف أﺷﻴﺎءَ ﻣﻬﻤﺔ وﻏري‬
‫ﺧﻄﺎب إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺴري‬ ‫ٍ‬ ‫أول ﻣَ ﻦ ﺻﺎغ ﻛﻠﻤﺔ »ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ« ﻫﻮ ﻫﻮراس ووﻟﺒُﻮل ﰲ‬
‫ﻫﻮراس ﻣﺎن ﻋﺎم ‪ .١٧٥٤‬ﻛﺎن ووﻟﺒُﻮل ﻣُﻌﺠَ ﺒًﺎ ﺑﻘﺼﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻗﺮأﻫﺎ ﻋﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮات »أﻣﺮاء‬
‫ﴎﻧﺪﻳﺐ اﻟﺜﻼﺛﺔ« — اﺳﻢ ﻗﺪﻳﻢ ﻟﺴﻴﻼن‪ ،‬وﻫﻲ دوﻟﺔ ﺗُﻌ َﺮف اﻵن ﺑﺎﺳﻢ ﴎﻳﻼﻧﻜﺎ — اﻟﺬﻳﻦ‬
‫»ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن‪ ،‬ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ واﻟﻔﻄﻨﺔ‪ ،‬أﺷﻴﺎءَ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺴﻌﻮن وراء اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ …«‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﺑﻌﺾ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ اﻟﻮﻟﻴﺪة ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬وأُﻋِ ﻴ َﺪ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫َ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ووﻟﺒُﻮل‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺣﺪﻳﺜًﺎ وﻫﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪَم ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪) .‬ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﰲ ﻃﺒﻌﺎت ‪١٩٣٩‬‬
‫ُ‬
‫أو ‪ ١٩٥٩‬ﻣﻦ أي ﻗﻮاﻣﻴﺲ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻇﻬﺮت ﰲ ﻃﺒﻌﺎت ‪ ١٩٧٤‬واﻟﻄﺒﻌﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻘﻮاﻣﻴﺲ اﻷﺧﺮى املﻌﺎﴏة‪(.‬‬
‫أﻏﻠﺐ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﻧﻌﻢ ﷲ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﺎﻧﻌﻮن ﰲ اﻻﻋﱰاف ﺑﺪور‬
‫اﻟﺤﻆ ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻢ ﻋﺎد ًة ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﺴﺘﻌِ ﺪﱢﻳﻦ ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻮا ﺑﻬﺎ إﱃ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ أدرﻛﻮا أن اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﻻ ﺗﻘ ﱢﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﺬي ﻳ َ‬
‫ُﻨﺴﺐ إﻟﻴﻬﻢ ﰲ‬
‫ﺻﻨﻊ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻬﻢ‪ .‬أد َر َك ذﻟﻚ ﻟﻮي ﺑﺎﺳﺘري‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫واملﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻄﺐ‪ ،‬وأﻋﺮب ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻗﺘﻀﺎب ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬املﺼﺎدﻓﺔ ﻻ ﺗﻮاﺗﻲ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫إﻻ اﻟﻌﻘﻮل املﺴﺘﻌﺪة‪ «.‬وﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬ﻗﺎل ﺑﻮل ﻓﻠﻮري — اﻟﺤﺎﺋﺰ ﺟﺎﺋﺰ َة ﻧﻮﺑﻞ — ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻗﻼدة ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ أرﻓﻊ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪:‬‬

‫إن اﻻﺧﱰاﻋﺎت املﻬﻤﺔ ﻻ ﺗﺘﻢ ﺑﻤﺤﺾ املﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬واﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺨﺎﻃﺊ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺳﺎﺋﺪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪ ،‬وﻟﻸﺳﻒ ﻟﻢ ﺗَ ُﻘﻢ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺠﻬﺪ‬
‫ﻛﺒري ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻬﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻤﺼﺎدﻓﺔ دو ٌر ﰲ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺟﻮاﻧﺐ ﻛﺜرية ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺧﱰاع أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎد‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻊ ﺑﺤﺪوث ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ؛ ﻓﺎملﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ واﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﻦ املﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ اﺳﺘﻌﺪادًا ﺗﺎﻣٍّ ﺎ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻟﻦ ﺗﺠﺪ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻌﻘﻞ ﻣﺴﺘﻌِ ﺪٍّا‬
‫ﻌﺮب ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ — ﺷﻴﺌًﺎ ﺗُﺸﻌﻠﻪ أو‬ ‫ﴍارة اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ اﻟﺸﻬرية — إذا وﺟﺐ أن ﺗُ ِ‬
‫ﺗﺴﺘﺜريه‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ اﻟﻌﺒﺎرﺗﺎن اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﺎن ﻟﺒﺎﺳﺘري وﻓﻠﻮري أﻧﻬﻤﺎ أد َر َﻛﺎ ﻣﺎ ﻗﺼﺪه ووﻟﺒُﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫وﺻﻒ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺗﺤﺪث »ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ واﻟﻔﻄﻨﺔ«‪.‬‬
‫ﻐﺖ ﻣﺼﻄﻠﺢ »اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ« ﻷﺷري إﱃ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌ َﺮﺿﻴﺔ ﻟﻄﺮق‬ ‫ﻟﻘﺪ ِﺻ ُ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف ﻳُﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ املﻘﺼﻮد ﺑ »اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ« )اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺴﻌﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ﺗﺼﻒ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌ َﺮﺿﻴﺔ ﻷﺷﻴﺎء ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻠﻴﺪ املﻄﺎط ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻨﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺟﻮدﻳري‬
‫ﻄﺎة ﺑﺎﻟﻜﱪﻳﺖ داﺧﻞ ﻓﺮن ﺳﺎﺧﻦ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﻣﺪى ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ املﻄﺎط ﻣﻐ ﱠ‬
‫ﻣﻨﺸﻐﻼ ﺑﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﻊ املﻄﺎط واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺟﻮدﻳري‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻷن املﺼﺎدﻓﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﺗﻪ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ وراءﻫﺎ ﺑﻜﻞ ﺟﺪﻳﺔ؛ ﻓﺄﻧﺎ أُﺳﻤﻲ ﻫﺬه ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ وﻫﻤﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪى ﺟﻮرج دي ﻣﻴﺴﱰال أﻳﺔ ﻧﻴﺔ ﻻﺧﱰاع ﴍﻳﻂ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻼﺻﻖ )اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو( ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻆ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﺎق ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺬور اﻟﱪﻳﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﻤﻼﺑﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻻﺣَ َ‬
‫ﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬‫أﻋﺘﻘِ ُﺪ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﺠﺐ أن ﺗُ َ‬
‫ً‬
‫أﻫﻤﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ املﻮاﺿﻊ‪ ،‬أﺣﺪﱢد ﻟﻚ إن‬ ‫ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ وﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﴬورة أﻗ ﱠﻞ‬
‫ﻛﺎن اﻻﻛﺘﺸﺎف ﴎﻧﺪﻳﺒﻴٍّﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ أم وﻫﻤﻴٍّﺎ‪ ،‬وﰲ ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى أﺗﺮك اﻟﺤُ ﻜﻢ ﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ‪،‬‬
‫ﱡ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ وإﻋﺠﺎﺑﻨﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ‬ ‫ﻳﻈﻞ اﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﺗﺒﺪأ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻮاﺣﺪ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ املﺴﺠﱠ َﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ ،‬ﻛﺎن أرﺷﻤﻴﺪس ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ‬
‫ﺻﻨِﻊ ملﻠﻜﻪ‪ ،‬ووﺟﺪ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻣﻌﺪن رﺧﻴﺺ ﰲ ﺗﺎج ذﻫﺒﻲ ُ‬
‫ُﴪﻋً ﺎ وﻫﻮ ﻋﺮﻳﺎن‬
‫ﻋﺮﺿﻴﺔ ﻟﻪ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﴎﻗﻮﺳﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺨﺮج ﻣ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﺻﺎﺋﺤً ﺎ‪» :‬وﺟﺪﺗﻬﺎ!«‬
‫ﺗﺤﺪث ﺗﻠﻚ املﺼﺎدﻓﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة ﻵﻻف اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﻏﻠﺒﻬﻢ رﺑﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ر ﱡد ﻓﻌﻠﻪ ﻣﺜريًا ﻣﺜﻞ رد ﻓﻌﻞ أرﺷﻤﻴﺪس‪ .‬وﻛﻠﻨﺎ ﻧﺴﺘﻔﻴﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬
‫رﺗﺒﺖ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت — اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه املﺼﺎدﻓﺎت‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫اﻵﺧﺮ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﺗﺎﻓﻬً ﺎ — زﻣﻨﻴٍّﺎ ﻣﻦ املﺎﴈ إﱃ اﻟﺤﺎﴐ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻷﻫﻤﻴﺔ واﻟﺒﻌﺾ َ‬
‫وﻋﻤﻮﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎوﻟﺖ أن أﻋﺮض اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﺴﻬُ ﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻌﺎدي ﻓﻬﻤﻪ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺤﺒﺬ اﺳﺘﺨﺪام املﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ أو اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻴﺠﺪ املﺨﺘﺼﻮن أن‬
‫اﻟﻘﺼﺺ املﻌﺮوﺿﺔ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﺠﺪ ﺑﻪ ﻏريُ املﺨﺘﺼني‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻔﻴﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺼﺺ ﻛﺬﻟﻚ إذا ﺗ ﱠﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﺑﻠﻐﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺻﺎرﻣﺔ‪ .‬وآﻣﻞ ً‬
‫املﻌﻠﻤني واﻟﻄﻼب ﻣﻦ ﻛﻞ املﺴﺘﻮﻳﺎت — ﻣﻦ املﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ — ﰲ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫املﺤﺎﴐات واﻟﻨﻘﺎﺷﺎت؛ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻗﺪم ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﴩوح أو املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺷﻜﻞ ﺻﻴﻎ وأﺷﻜﺎل ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣَ ْﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ أو ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ املﻮﺿﻮﻋﺎت املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ اﻟﻘﺼﺺ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻓري ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎملﺮاﺟﻊ ﰲ‬
‫أردت — اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻠﺤﻖ ﻓﻨﻲ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺻﻴﻎ وﻣﻌﺎدﻻت‬ ‫َ‬ ‫املﻠﺤﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ — إذا‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻠﺤﻖ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻨﺎﴍ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﻃﻠﺒﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻜ ﱢﻞ ﻣﺜﺎل ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب املﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ‬
‫ْ‬
‫ﺻﺎدﻓ َﺖ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‬ ‫ﻟﺪيﱠ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺎ؛ آﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﱢ‬
‫ﻣﺤﻔ ًﺰا ﻟﻚ — إذا‬
‫آﺧﺮﻳﻦ ﺻﺎدﻓﻮا ذﻟﻚ — ﻛﻲ ﺗﺨﱪﻧﻲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ ﺑﺤﻴﺚ أﺿﻤﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﺒﻌﺎت‬ ‫أو ﺗﻌﺮف َ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﺗﺼﺪر — ﺑﻼ ﺷﻚ — ﻃﺒﻌﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻷن اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة؛‬
‫ٌ‬
‫ﺣﺪث ﻧﺸﻬﺪه ﻛﻞ ﻳﻮم!‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫أرﺷﻤﻴﺪس‪:‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ أﻗﺪم اﻛﺘﺸﺎف َﻋ َﺮﴈ‬

‫ﻛﺎن أرﺷﻤﻴﺪس — ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ — ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﴎﻗﻮﺳﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ .‬وﻟﻪ إﺳﻬﺎﻣﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺟﻠﻴﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﺧﱰاع اﻟﺮاﻓِ ﻌﺔ )أو ﺷﺎدوف أرﺷﻤﻴﺪس( اﻟﺬي‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﻣُﺴﺘﺨﺪَﻣً ﺎ ﰲ ﻣﴫ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﺮﻓﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻴﻞ ﺑﻬﺪف ري اﻷراﴈ املﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﻔﻮ اﻟﺬي ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن »ﻗﺎﻧﻮن أرﺷﻤﻴﺪس«‪ .‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﺧﺮج ﻳﺠﺮي‬
‫ﻋﺎرﻳًﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ إﱃ ﺷﻮارع ﴎﻗﻮﺳﺔ ﺻﺎﺋﺤً ﺎ‪» :‬وﺟﺪﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺪﺗﻬﺎ!«‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي وﺟﺪه أرﺷﻤﻴﺪس؟ ﻣﺎ اﻟﺬي أﺛﺎره ﻫﻜﺬا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻧﴘ ارﺗﺪاء ﻣﻼﺑﺴﻪ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻹﴎاع إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ؟ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫أرﺷﻤﻴﺪس ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ أﺣﺪ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻋَ ِﻬ َﺪ ﻫريو — ﻣﻠﻚ ﴎﻗﻮﺳﺔ‬
‫وأﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء املﻘ ﱠﺮﺑني إﱃ أرﺷﻤﻴﺪس ورﺑﻤﺎ أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﻪ — إﱃ أﺣﺪ اﻟﺼﺎﺋﻐني ﺑﺼﻨﻊ ﺗﺎج‬
‫ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻠﻢ املﻠﻚ ﻫريو اﻟﺘﺎج ﺑﻌﺪ أن اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻨﻪ اﻟﺼﺎﺋﻎ‪ ،‬ﺷ ﱠﻚ ﰲ‬
‫ﻛﻮن اﻟﺘﺎج ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ .‬وأﺧﺬ املﻠﻚ ﻳﺘﺴﺎءل‪ :‬ﻫﻞ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺼﺎﺋﻎ ﻣﻌﺪﻧًﺎ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻀﺔ أو اﻟﻨﺤﺎس واﺳﺘﺒﺪل ﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺬﻫﺐ املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺘﺎج ﺛﻢ اﺣﺘﻔﻆ‬ ‫ً‬ ‫أﻗﻞ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺬﻫﺐ ﻟﻨﻔﺴﻪ؟‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺰج اﻟﺬﻫﺐ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ واﻟﻨﺤﺎس‪ .‬وﻫﺬا املﺰﻳﺞ — أو اﻟﺴﺒﻴﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫— ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺰاﻫﻲ ﻟﻠﺬﻫﺐ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺎف إﻟﻴﻪ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻣﻌﺎدن أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻃﺎ‬‫ﻃﺎ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮن ﺳﺒﻴﻜﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻴﺎر ‪ ١٤‬ﻗريا ً‬ ‫ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ ذﻫﺒًﺎ ﻋﻴﺎر ‪ ٢٤‬ﻗريا ً‬
‫ﻣﻦ ذﻫﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٥٨‬وﻣﻌﺎدن أﺧﺮى ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .٪٤٨‬وﻫﻮ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫املﺠﻮﻫﺮات‪ ،‬وﻳﻜﺎد ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-1‬اﻛﺘﺸﻒ أرﺷﻤﻴﺪس ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ ﺟﺴﻢ ﻏري ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺎج‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪﻋﻰ املﻠﻚ ﻫريو ﺻﺪﻳﻘﻪ أرﺷﻤﻴﺪس‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﺸﻬري‪ ،‬وﻋَ ِﻬ َﺪ إﻟﻴﻪ ﺑﻤﻬﻤﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ إن ﻛﺎن اﻟﺘﺎج ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ ،‬وﻣﺤﺘﻮﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﺼﺎﰲ اﻟﺬي أﻋﻄﺎه املﻠﻚ ﻟﻠﺼﺎﺋﻎ أم ﻻ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻘﺪﱡم ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ أرﺷﻤﻴﺪس ﻛﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ وﻋﺎﻟﻢ رﻳﺎﺿﻴﺎت ﺑﺎرﻋً ﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﱃ ﺻﻴﻎ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻛﺎن أرﺷﻤﻴﺪس ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﱠ‬
‫املﻨﺘﻈﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻜﺮوﻳﺔ واﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ .‬وأدرك أﻧﻪ إذا اﺳﺘﻄﺎع ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ ﺗﺎج‬
‫املﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﺪﻳﺪ إن ﻛﺎن اﻟﺘﺎج ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ أم أﻧﻪ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ‬
‫وﻣﻌﺎدن أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى املﺎء ﻳﻔﻴﺾ ﻣﻦ أﻋﲆ املﻐﻄﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺿﻊ ﻓﻴﻪ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬أدرك أن ﺣﺠﻢ املﺎء‬
‫ﻣﺴﺎو ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي أدﺧﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﺴﺪه ﰲ املﺎء؛ واﺳﺘﻄﺎع ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ أن ﻳﺠﺪ‬‫ٍ‬ ‫املﺰاح‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺤﺴﺎب ﺣﺠﻢ أيﱢ ﺟﺴﻢ ﺻﻠﺐ ﻏري ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺠﺴﻢ ﻫﻮ ﻗﺪﻣﻪ أم ﺗﺎج‬
‫املﻠﻚ‪ .‬وﻫﻜﺬا إذا وﺿﻊ اﻟﺘﺎج ﰲ إﻧﺎء ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎملﺎء‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ املﺎء املﺰاح‪،‬‬
‫واﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﺎج‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫أرﺷﻤﻴﺪس‪ :‬ﺻﺎﺣﺐ أﻗﺪم اﻛﺘﺸﺎف ﻋَ َﺮﴈ‬

‫دﻋﻨﺎ ﻧﻔﱰض أن املﻠﻚ ﻫريو ﻗﺪ أﻋﻄﻰ اﻟﺼﺎﺋﻎ ﻣﻜﻌﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ وزﻧﻪ ﺣﻮاﱄ‬
‫‪ ٥‬ﺑﺎوﻧﺪات‪ ،‬وأن ﺣﺠﻢ ﺣﻮاﻓﻪ ‪ ٤٫٩‬ﺳﻨﺘﻴﻤﱰات )اﻟﺴﻨﺘﻴﻤﱰ اﻟﻮاﺣﺪ ﻳﺴﺎوي ‪ ٠٫٣٩٤‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫وﺣﺠﻤﻪ ﻫﻮ ‪ ١١٨‬ﺳﻨﺘﻴﻤﱰًا ﻣﻜﻌﺒًﺎ‪ .‬إذا ﺻﻨﻊ اﻟﺼﺎﺋﻎ اﻟﺘﺎج ﺑﻬﺬا اﻟﺬﻫﺐ ﻛﻠﻪ وﻟﻢ ﻳﺨﻠﻄﻪ ﺑﺄي‬
‫ﻣﻌﺎدن أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن وزن اﻟﺘﺎج ﺳﻴﻜﻮن ‪ ٥‬ﺑﺎوﻧﺪات‪ ،‬وﺣﺠﻤﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻔﺲ ﺣﺠﻢ املﻜﻌﺐ‬
‫اﻷﺻﲇ‪ ١١٨ ،‬ﺳﻨﺘﻴﻤﱰًا ﻣﻜﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺼﺎﺋﻎ‬
‫اﻵﺧﺮ )‪ ٢٫٥‬ﺑﺎوﻧﺪ اﻷﺧﺮى( ﺑﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺻﻨﻊ اﻟﺘﺎج ﺑﻨﺼﻒ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺬﻫﺐ ﻓﻘﻂ وأﺑ َﺪ َل اﻟﻨﺼﻒ َ‬
‫ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ — ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل — ﻓﺈن وزن اﻟﺘﺎج ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺳﻴﻜﻮن ‪ ٥‬ﺑﺎوﻧﺪات‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺣﺠﻤﻪ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫إذا ﺗ ﱠﻢ ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﺘﺎج‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١١٨‬ﺳﻨﺘﻴﻤﱰًا ﻣﻜﻌﺒًﺎ؛ ﻷن اﻟﻔﻀﺔ ﻛﺜﺎﻓﺘﻬﺎ‬
‫ﻧﺼﻒ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺔ املﺎدة ﻫﻲ ﻗﻴﺎس اﻟﻮزن ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه املﺎدة‪ ،‬أو ﻣﺎ‬
‫ً‬
‫ﻗﻴﻤﺔ؛‬ ‫آﺧﺮ أﻗﻞ‬‫ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزن اﻟﺤﺠﻤﻲ ﻟﻠﻤﺎدة‪ .‬وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺬﻫﺐ أﻛﱪ ﻣﻦ أي ﻣﻌﺪن َ‬
‫ﻓﻜﺜﺎﻓﺘﻪ ‪ ١٩٫٣‬ﺟﺮاﻣً ﺎ ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰ ﻣﻜﻌﺐ‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻔﻀﺔ ‪ ١٠٫٥‬ﺟﺮاﻣﺎت ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ‪ ،‬وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﺤﺎس أﻗﻞ؛ ﻓﻬﻲ ‪ ٨٫٩‬ﺟﺮاﻣﺎت ﻟﻜﻞ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰ ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬وﺗﺎج وزﻧﻪ ‪٥‬‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﺣﺠﻤﻪ ‪١٦٧‬‬ ‫ﺑﺎوﻧﺪات‪ ،‬ﻧﺼﻔﻪ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻨﺼﻒ َ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻤﱰًا ﻣﻜﻌﺒًﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﻒ أرﺷﻤﻴﺪس ﻫﺬا ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﰲ أﺣﺪ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻗﻴﺎس‬
‫ﺣﺠﻢ ﺗﺎج املﻠﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻮﺿﻌﻪ ﰲ املﺎء وﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ املﺎء املﺰاح‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ املﻠﻚ أن‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ﻛﺎن أﻛﱪ ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺎج ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ ،‬أﺻﺪر‬
‫أواﻣﺮه ﴎﻳﻌً ﺎ ﺑﺄن ﻳﻠﻘﻰ اﻟﺼﺎﺋﻎ ﻏري اﻷﻣني ﺟﺰاءه وﻫﻮ اﻹﻋﺪام‪ .‬ﻓﻴﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺮﴈ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ )ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ!( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أرﺷﻤﻴﺪس‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺼﺎﺋﻎ!‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف — وﻟﻴﺪ املﺼﺎدﻓﺔ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ أي ﺟﺴﻢ ﺻﻠﺐ —‬
‫ُﴪﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‬
‫اﻟﺴﺒﺐَ ﰲ ﻧﻮﺑﺔ اﻟﺤﻤﺎس اﻟﻌﺎرم اﻟﺘﻲ اﻋﱰت أرﺷﻤﻴﺪس وﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﺨﺮج ﻣ ِ‬
‫وﻫﻮ ﻋﺮﻳﺎن دون أن ﻳﺪرك أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺮﺗ ِﺪ ﻣﻼﺑﺴﻪ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس‪:‬‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺎﱂ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﴍﻗﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺪﻳﺪة إﱃ ﺑﻼد‬ ‫ﻣﻌﻠﻮ ٌم ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ أن ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس أﺑﺤَ َﺮ ﻏﺮﺑًﺎ وﻟﻴﺲ ً‬
‫اﻟﴩق‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺑﻼد اﻟﴩق وإﻧﻤﺎ اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎ ًملﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮﻳﻜﺘﺎن‪ .‬اﻟﻮاﻗﻊ أن‬
‫ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻛﺎن ﻋ َﺮﺿﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻛﺎن ﴎﻧﺪﻳﺒﻴٍّﺎ؟‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ املﺼﺎدﻓﺔ ﰲ ﻗﺼﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬
‫ﻣﺜﻞ رﺣﻠﺘﻪ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺸﻬرية‪ُ .‬وﻟِﺪ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﰲ ﺟﻨﻮة ﻋﺎم ‪ ١٤٤٦‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﺴريﺗﻪ‬ ‫ودرس اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ املﻼﺣﻲ ﰲ ﺑﺎﻓﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ رواﻫﺎ اﺑﻨﻪ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺄوﱃ رﺣﻼﺗﻪ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﻫﻮ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﴩة‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ زار ﻓﻴﻬﺎ إﻧﺠﻠﱰا وأﻳﺮﻟﻨﺪا وأﻳﺴﻠﻨﺪا‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻴﻮﻧﺎن واﻟﱪﺗﻐﺎل وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﺸﻬري ﻫﻨﺮي ﱠ‬
‫املﻼح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻄﺎن ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﱪﺗﻐﺎل‪ ،‬ﻗﺎﺑَ َﻞ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس َ‬
‫اﺑﻨﺔ‬
‫املﻄ ﱠﻞ ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ ﻷوروﺑﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن أول ﻣَ ﻦ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻐﺮﺑﻲ ِ‬
‫املﻼﺣني‪ ،‬ﺗﻮ ﱠﻟﺪت ﻟﺪﻳﻪ رﻏﺒﺔ‬
‫املﻼح وﻏريه ﻣﻦ ﱠ‬ ‫وﺗﺰوﱠﺟَ ﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ ﺧﺮاﺋﻂ ﻫﻨﺮي ﱠ‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻣﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻃﺮﻳﻖ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺛﺮوات ﺑﻼد اﻟﴩق؛ وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺑﺤﺎر‬
‫ﻃ َﻠﻊ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫املﻌﺎﴏ ﺛﻮر ﻫﺎﻳﺮدال أن ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﻗﺪ ا ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﺮﺑًﺎ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺮﺣﱠ ﺎﻟﺔ‬
‫ُﻛﺘِﺒﺖ ﻗﺒﻞ أرﺑﻌﺔ ﻗﺮون إﱃ اﻟﻔﺎﺗﻴﻜﺎن ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﻜﻬﻨﺔ اﻟﻨﻮردﻳني ﰲ ﺟﺮﻳﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻮا ﻓﻴﻬﺎ اﻷراﴈ اﻟﺘﻲ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎﻹﺑﺤﺎر أﻗﴡ اﻟﻐﺮب‪.‬‬
‫رﺣﻠﺔ ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫أدرك ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس أن‬
‫ﺑﺈﻟﺤﺎح ﻫﺬا اﻟﺪﻋ َﻢ ﻣﻦ ﻣﻠﻮك اﻟﱪﺗﻐﺎل وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻧﺠﻠﱰا‪ .‬رﻓﺾ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ؛ ﻓﻄﻠﺐ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻫﻨﺮي اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻠﻚ إﻧﺠﻠﱰا ﻃﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺎﻛِﻤَ ﺎ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ املﻠﻚ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ واملﻠﻜﺔ إﻳﺰاﺑﻴﻼ َﻗ ِﺒ َﻼه؛‬
‫ﻌﺔ ﻟﻺﺳﺒﺎن وﻟﻴﺲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪.‬‬ ‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﻈﻢ أراﴈ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﺎ ِﺑ ً‬‫ً‬
‫ﺛﻤﺔ ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ املﺼﺎدﻓﺔ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺤﻘﺎ ﰲ اﻋﺘﻘﺎده ﺑﺄن اﻷرض‬ ‫ٍّ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻛﺮوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﺪﱢر ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻘﺎرة اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ أﻛﱪ‬
‫ﻣﺠﺴﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺣﺠﻤً ﺎ وأﻛﺜﺮ ُﻗ ْﺮﺑًﺎ إﱃ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ ﻓﺒﻨﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻪ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ‬
‫املﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﻦ ﺑﻴﻬﺎﻳﻢ‪ ،‬اﺳﺘﺨ َﺪ َم‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻷﺷﻬﺮ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬إﻻ أن ﻣﺼﻤﱢ َﻢ ﻫﺬا‬
‫املﺠﺴﻢ ﻣﺎ زال ﻣﻮﺟﻮدًا؛‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻗﻴﺎس ﺑﻄﻠﻴﻤﻮس ملﺤﻴﻂ اﻷرض‪ ،‬وﻛﺎن أﺻﻐﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪) .٪٢٥‬ﻫﺬا‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﺘﺤﻒ ﰲ ﻧﻮرﻣﱪج ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ (.‬ﻓﺒﻌﺪ أن أﺑﺤﺮ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬آﻻف ﻣﻴﻞ‪ ،‬اﻋﺘﻘﺪ‬
‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس أﻧﻪ أﺧﻄﺄ وﻟﻢ ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻛﻤﺎ أراد‪ ،‬وأن اﻟﺠﺰر اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ورﺳﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ )وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎءت ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﻟﺴﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻬﻨﻮد( واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﺟﻨﻮب اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻠﻚ اﻷراﴈ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ آﻻف‬
‫اﻷﻣﻴﺎل َ‬
‫ﺟﻬﺔ اﻟﻐﺮب‪.‬‬
‫ﺪت ﻗﺒ َﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﻞ اﻛﺘﺸﺎف ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺜﺎل ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ؟ أ ﱠﻛ ُ‬
‫ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻔﻄﻨﺔ ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ أﺣﺪ اﻷﺣﺪاث إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﴎﻧﺪﻳﺒﻲ‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬
‫َ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻜﺸ ًﻔﺎ ﺟﺮﻳﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ َﻓ ِﻄﻨًﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﰲ ﺣﺘﻰ ﻳﺪرك‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﻛﺎن‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ ،‬وﻣﺎت ﻣﻌﺘﻘِ ﺪًا أﻧﻪ اﻛﺘﺸﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﴩق وﻟﻴﺴﺖ ﻗﺎرة ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻔِ ْﺪ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺄﻣﻞ ﻓﻴﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻧﺎل ﺛﻨﺎءً وﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ﱠ‬
‫ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬
‫ﻫﺪف اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺛﺮوات ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻦ رﻋﺎة رﺣﻼﺗﻪ ﻣﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺑﻼد اﻟﴩق ﻟﻨﻔﺴﻪ وﻟﺮﻋﺎﺗﻪ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺜﻨﺎء وﻣﺎت وﻫﻮ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺨﻴﺒﺔ‬
‫أﻣﻞ ﻛﺒرية‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺄﻣﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺨﺘﴫة إﱃ ﺑﻼد اﻟﴩق وﺛﺮواﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻤﺎ اﻛﺘﺸﻔﻪ‪.‬‬
‫إن املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﺎ ﺑﺄن ﻧﻘﻮل إن اﻛﺘﺸﺎف ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس ﻛﺎن‬
‫»ﴎﻧﺪﻳﺒﻴٍّﺎ« ﻫﻲ ﻧﺸﺄة ﺣﻀﺎرة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺣﺪث ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ِ‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻜﺒري‪.‬‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌ َﺮﴈ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ ﻫﺬا‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺮﻳﺾ ﻫﻨﺪي ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﻴﻨﲔ‬

‫ٌ‬

‫إن أﺻﻞ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﻏﺎﻣﺾ ﺟﺪٍّا ﻟﺪرﺟﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﺼ ُﻞ اﻷﺳﻄﻮرة ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؛‬ ‫ﱠ‬
‫ﻓﻄﺒﻘﺎ ﻟﻠﺮواﻳﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮ ًة ﰲ أوروﺑﺎ‪ُ ،‬ﺷﻔِ ﻴﺖ زوﺟﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﻠﻚ ﺑريو‪ ،‬واملﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻛﻴﻨﺘﻮن ‪ ،Chinchon‬ﻣﻦ ﻣﺮض املﻼرﻳﺎ ﺑﺘﻨﺎول ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻟﺤﺎء إﺣﺪى اﻷﺷﺠﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﺎء إﱃ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺠﺒﺖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻼج ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ أﺧﺬت ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﺑريو‪ ،‬وأ ُ ِ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎم ‪ ،١٦٣٨‬وﻫﻜﺬا ﺗﻜﻮن ﻫﻲ ﻣَ ﻦ أدﺧﻠﺖ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني إﱃ أوروﺑﺎ‪ .‬واﻋﺘﻤﺎدًا‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ‪ ،‬أﻃ َﻠ َﻖ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺴﻮﻳﺪي ﻟﻴﻨﺎوس ﻋﺎم ‪ ١٧٤٢‬اﺳﻢ »ﺳﻴﻨﻜﻮﻧﺎ«‬
‫‪ Cinchona‬ﻋﲆ ﺟﻨﺲ اﻷﺷﺠﺎر املﺄﺧﻮذ ﻣﻨﻪ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﺎء اﻟﻄﺒﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺧﻄﺂن ﰲ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻣﻊ أن ﻟﻴﻨﺎوس ﻗﺼﺪ ﺗﺨﻠﻴﺪ ذﻛﺮى اﻟﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ ﻛﻴﻨﺘﻮن ﺑﺼﻨﻴﻌﻪ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ أﺧﻄﺄ‬ ‫ﻫﺬا؛ ً‬
‫ﰲ ﻫﺠﺎء اﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻫﻤﻞ ﺛﺎﻧﻲ ﺣﺮف ﻓﻴﻪ وﻫﻮ ﺣﺮف ‪ .h‬ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ ﻣﺼﺎﺑَﺔ‬
‫أﺻﻼ ﺑﺎملﻼرﻳﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻨﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﺎء اﻟﻄﺒﻲ ﻣﻌﻬﺎ إﱃ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗُﻮﻓﻴﺖ ﰲ ﻛﺎرﺗﺎﺧﻴﻨﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ وﻫﻲ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮدﺗﻬﺎ إﱃ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن أول اﺳﺘﺨﺪام ﻣُﺴﺠﱠ ﻞ ملﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﰲ ﻋﻼج املﻼرﻳﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻹرﺳﺎﻟﻴﺎت‬
‫اﻟﻴﺴﻮﻋﻴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻤﺎ ﻋﺎم ‪ ١٦٣٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ؛ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬أُﻃﻠِﻖ اﺳﻢ »ﻟﺤﺎء اﻟﻴﺴﻮﻋﻴني« ﻋﲆ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻠﺤﺎء اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﻟﻴﻨﺎوس ﺑﻨﺤﻮ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻤﺎﻣً ﺎ أن ﻧﻌﺮف ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إن ﻛﺎن اﻟﻴﺴﻮﻋﻴﻮن ﻗﺪ ﻋﺮﻓﻮا ﻣﻦ اﻟﻬﻨﻮد اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻠﺤﺎء املﻔﻴﺪة ﰲ‬
‫ﻋﻼج املﻼرﻳﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ أﺳﻄﻮرة ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺗﻘﺪﱢم رواﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﺮﴈ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎء ﺷﺠﺮة اﻟﻜﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺪور اﻷﺳﻄﻮرة ﺣﻮل رﺟﻞ ﻫﻨﺪي ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻰ‪ ،‬وﻛﺎن ﺗﺎﺋﻬً ﺎ ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺟﺒﺎل اﻹﻧﺪﻳﺰ‪ .‬وﺗﻨﻤﻮ ﻫﻨﺎك أﻧﻮاع ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺷﺠﺮة اﻟﺴﻴﻨﻜﻮﻧﺎ )اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻬﻨﻮد‬
‫»ﻛﻴﻨﺎ‪-‬ﻛﻴﻨﺎ«( ﻋﲆ املﻨﺤﺪرات اﻟﺪاﻓﺌﺔ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﺠﺒﺎل اﻹﻧﺪﻳﺰ ﻣﻦ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ إﱃ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٥‬آﻻف ﻗﺪم‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﺗﻘﺪ ِﱡﻣﻪ ﻣﺘﻌﺜ ﱢ ًﺮا ﻋﱪ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬وﺟَ َﺪ ﺑﺮﻛﺔ راﻛﺪة‬
‫ﻣﻦ املﺎء‪ ،‬ﻓﺄﻟﻘﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﺘﻨﺎول ﺑﻌﺾ املﺎء اﻟﺒﺎرد‪ ،‬وﻣﻦ أول رﺷﻔﺔ‬
‫أﺣﺲ ﺑﻤﺮارﺗﻪ‪ ،‬أد َر َك أﻧﻪ ﻣ ُِﺰج ﺑﻠﺤﺎء أﺷﺠﺎر »اﻟﻜﻴﻨﺎ‪-‬ﻛﻴﻨﺎ« املﺠﺎورة‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻣﻦ املﺎء اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﻫﺘ ﱠﻢ ﺑﺄن ﻳﺮوي ﻋﻄﺸﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ وﻳﻘ ﱢﻠﻞ ﻣﺆﻗﺘًﺎ أﺛﺮ اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺻﺎﺑﺘﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻵﺛﺎر اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ املﻤﻴﺘﺔ املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ؛ ﻓﺎﻏﱰف ﻣﻦ املﺎء اﻟﻜﺜري‪.‬‬
‫وﻣﻤﺎ أﺛﺎر دﻫﺸﺘﻪ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﺖ! ﻓﻔﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻫﺪأت اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻗﺮﻳﺘﻪ وﻫﻮ ﰲ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﻮﺗﻪ‪ .‬أﺧﱪ أﺻﺪﻗﺎءه وأﻗﺮﺑﺎءه ﺑﻘﺼﺔ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺪواء اﻟﺴﺤﺮي؛ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺎت ﻣﻦ ﻟﺤﺎء ﺷﺠﺮة اﻟﻜﻴﻨﺎ‪-‬ﻛﻴﻨﺎ ﻟﻌﻼج‬
‫اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻤﻰ ﻫﻮ‬
‫املﻼرﻳﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﺎدة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻠﺤﺎء ﻫﻲ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺘﴩت‬
‫أﻧﺒﺎءُ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ أرﺟﺎء املﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﴎﻫﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻹرﺳﺎﻟﻴﺎت اﻟﻴﺴﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻳﺆ ﱢﻛﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ — ﻫﺬا إن ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ — أﻧﻪ‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻤﺢ »اﻟﻔﻄﻨﺔ« ﺑﺈﻋﻤﺎل اﻟﻌﻘﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﺑﻤﺤﺾ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ذي ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺪﻫﺸﺔ‪.‬‬ ‫املﺼﺎدﻓﺔ إﱃ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-3‬ﻫﻨﺪي ﻣﺤﻤﻮم ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻳﴩب ﻣﺎءً ﻣﻦ ﺑﺮﻛﺔ ﻣﺎءٍ ﰲ إﺣﺪى اﻟﻐﺎﺑﺎت‪،‬‬
‫وﻳﻜﺘﺸﻒ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺻﺤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫أﻣ ًﺮا ﻛﻬﺬا ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﻫﺬه‬

‫‪26‬‬
 ‫ٌ‬
‫ﻣﺮﻳﺾ ﻫﻨﺪي ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﻴﻨني‬

‫ُ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ ﻣﻮت أو ﻣﺮض اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎول ﻣﺎدة‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ املﻔﻌﻮل ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻼج املﻼرﻳﺎ ﺑﻤﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﻫﻮ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺎﺟﺢ ملﺎدة ﻛﻴﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻼج ﻣﺮض ﻣُﻌﺪٍ‪.‬‬
‫)ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﺗﺎرﻳﺦ إدﺧﺎل ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﻛﺪواء إﱃ أوروﺑﺎ واﺳﺘﺰراع ﺷﺠﺮة اﻟﺴﻴﻨﻜﻮﻧﺎ ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﰲ ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ ﻛﺘﺎب ﺳﻴﻠﻔﺮﻣﺎن املﺬﻛﻮر ﰲ‬
‫املﻠﺤﻖ‪ (.‬ﻟﻢ ﺗُﺴﺘﺨ َﻠﺺ املﺎدة اﻟﻔﻌﱠ ﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﻼج املﻼرﻳﺎ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻟﺤﺎء ﺷﺠﺮة اﻟﺴﻴﻨﻜﻮﻧﺎ‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪) ١٨٢٠‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ْﱠني اﻟﻔﺮﻧﺴﻴ ْﱠني ﺑﻴري‬
‫ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﻠﻴﺘﻴﻴﻪ وﺟﻮزﻳﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎﻣﻲ ﻛﺎﻓﻨﺘﻮ(‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُﻌ َﺮف اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ املﺎدة‬
‫اﻟﺘﺨﻠﻴﻖ املﻌﻤﲇ ﻟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.١٩٤٤‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٨‬وﻟﻢ ﻳُﺠ َﺮ‬
‫)ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻛﺘﺸﺎف ﻋ َﺮﴈ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﻟﺘﺨﻠﻴﻖ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،١٨٥٦‬اﻧﻈﺮ ﻗﺼﺔ وﻳﻠﻴﺎم ﺑريﻛﻦ واﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‪(.‬‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﻣﺮض املﻼرﻳﺎ أﻛﺜﺮ اﻷﻣﺮاض ﻓﺘ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ اﻟﺪول املﺘﻘﺪﻣﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺤﻤﻼت ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻌﻮض ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ‪.‬‬
‫)ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻃﻔﻴﻞ ﻣﺮض املﻼرﻳﺎ ﻣﻦ دم اﻟﺸﺨﺺ املﺼﺎب إﱃ اﻷﺻﺤﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﺪﻏﺎت ﺑﻌﺾ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺒﻌﻮض‪ (.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺮض املﻼرﻳﺎ ﰲ ﻣﻮت ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﻳﻔﻮق ﻋﺪ َد ﻣَ ﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﰲ ﻛﻞ اﻟﺤﺮوب املﻌﺮوﻓﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺘﺎرﻳﺦ؛ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ املﺒﺎﻟﻐﺔ‬
‫ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﺪرة املﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺬا املﺮض اﻟﺨﻄري‪.‬‬
‫ﱠث اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ اﻟﴬر اﻟﻜﺒري وا ُملﺜﺒﺖ ﻟﻠﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﻴﻮر وﺑﻌﺾ‬ ‫إذا ﺗﺤﺪ َ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺣﻴﺎ َة آﻻف اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ إﻧﻘﺎذﻫﻢ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﺿﻮء ﻇﻬﻮر ﻣﺒﻴﺪات ﺣﴩﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ املﻼرﻳﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ املﺒﻴﺪات‪،‬‬
‫ﻧﺔ ﺑﺒﻌﺾ املﺒﻴﺪات اﻷﻗﺪم ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﺤﻖ ﴐ ًرا أﻗﻞ ﻛﺜريًا ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﻣﻦ املﻮاد املﻬﻤﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‪ .‬ﻓﻨﻈ ًﺮا ﻟﻌﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أﺷﺠﺎر اﻟﺴﻴﻨﻜﻮﻧﺎ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ُ ،‬زرﻋﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﺠﺎر ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ ﰲ ﺟﺰر اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫ﺣُ ِﺮﻣﺖ أملﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ إﻣﺪاداﺗﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺨﻠﻴﻘﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ‬
‫ﱟ‬ ‫ﺑﺪﻳﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني؛ ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺠﻬﻮد ﻛﺒرية ﻹﻧﺘﺎج‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﰲ إﻧﺘﺎج دواء ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ أو اﻟﻜﻮﻳﻨﺎﻛﺮﻳﻦ‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺣﺔ ﻟﺘﻮاﻟُ ِﺪ اﻟﺒﻌﻮض اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ )ﻣﺜﻞ ﺷﻤﺎل‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﻘﺎﺗﻞ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأدﻏﺎل ﺟﺰر ﺟﻨﻮب املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ( وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻣﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ أﻣﺎﻛﻦ زراﻋﺔ‬
‫أﺷﺠﺎر اﻟﺴﻴﻨﻜﻮﻧﺎ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ أدوﻳﺔ ﺗﺨﻠﻴﻘﻴﺔ ﻓﻌﱠ ﺎﻟﺔ‬
‫ملﻮاﺟﻬﺔ املﻼرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪َ ،‬أﴎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﺟﻨﻮدًا إﻳﻄﺎﻟﻴني ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻬﻢ أﻗﺮاص ﺷ ﱡﻜﻮا أﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﺞ املﻼرﻳﺎ؛ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺮاص ﺑﻴﻀﺎء‪ ،‬ﰲ ﺣني أن أﻗﺮاص اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ ﺻﻔﺮاء‪ .‬وﻧُﻘﻠﺖ‬
‫ﺧﻀﻌﺖ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ دﻗﻴﻖ؛ ﻓﻮﺟﺪوا أﻧﻬﺎ ﻟﺪواء ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﻗﺮاص إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة وأ ُ ِ‬
‫ﻃﻮﱢر‬‫آﺧﺮ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﰲ ﻧﻔﺲ املﻌﻤﻞ اﻷملﺎﻧﻲ اﻟﺬي ُ‬ ‫ﻛﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻮ دواء َ‬
‫ﻓﻴﻪ دواء اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ وﻳﺤﻤﻞ ﻧﻔﺲ ﺑﺮاءة اﻻﺧﱰاع اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﺸﻔﺖ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﴩ ﻣﺮات ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻨﺎﻛﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎول ﻧﻔﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪواء أﻧﻪ أﻛﺜﺮ‬ ‫أُ ِ‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺪواءﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن آﺛﺎره اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ أﻗﻞ وﻟﻮن أﻗﺮاﺻﻪ أﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ آﻧﺬاك ﺗﺴﺘﺨﺪم دواءَ اﻟﻜﻮﻳﻨﺎﻛﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻳﺒﺎع ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري أﺗﺎﺑﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﴍﻛﺔ وﻳﻨﺜﺮوب‪ ،‬وﻫﻲ ﴍﻛﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﴩﻛﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﻮﱠرت اﻟﺪواء‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪواء‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬أﺷﺎﻋﺖ اﻹذاﻋﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﻬرية »ﻃﻮﻛﻴﻮ روز« اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺚ اﻟﺒﻠﺒﻠﺔ ﺑني ﺻﻔﻮف اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني أن ﺗﻨﺎول اﻟﻜﻮﻳﻨﺎﻛﺮﻳﻦ ﻻ ﻳﺆدﱢي‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺎول ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌُ ﻘﻢ )وﻫﻮ‬‫ﻓﻘﻂ إﱃ اﺻﻔﺮار اﻟﺠﻠﺪ )وﻫﺬه ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ(‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫ض اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻋﻦ ﺗﻨﺎو ُِل ﻫﺬا اﻟﺪواء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ‬ ‫ً‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻋ َﺮ َ‬ ‫أﻣﺮ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ(‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﱃ ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﰲ ﻏﻀﻮن أﺳﺒﻮﻋني أ ُ ِﺻﻴﺐ ‪ ٪٩٥‬ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎملﻼرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أُﺑﻠ ِﻐﻨﺎ ﻧﺤﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ملﻜﺎﻓﺤﺔ املﻼرﻳﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﺪرك أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﻴﻞ ﻟﻨﺎ إن إﺻﺎﺑﺔ‬
‫أﻟﻒ ﻓﺮد ﻣﻦ ﻗﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎملﻼرﻳﺎ أﺳﻮأ )ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ( ﻣﻦ ﻣﻮﺗﻬﻢ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ُﺨﺼﺺ ﻟﻬﻢ أﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻌﻼﺟﻬﻢ‪ .‬وﺟﺎء ﻫﺬا ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻊ ﺗﺄ ﱡﻛﺪﻧﺎ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺳﻴ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮل املﺮﻳﺾ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواءﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻈﺮ إﱃ ﻋﺪم ﺗﺴﺒﺒﻪ ﰲ اﺻﻔﺮار اﻟﺠﻠﺪ ﻛﻤﻴﺰة ﻛﺒرية أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﻳُﻨ َ‬
‫ُروﱢﺟﺖ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺑﺄن اﻹﻳﻄﺎﻟﻴني ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ ﰲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬
‫ً‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ وﻟﺬﻟﻚ أﻋﻄﻮه ﻟﺤﻠﻔﺎﺋﻬﻢ‬ ‫وﻟﻴﺲ اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ؛ ﻷن اﻷملﺎن وﺟﺪوا أن اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ أﻗﻞ‬

‫‪28‬‬
 ‫ٌ‬
‫ﻣﺮﻳﺾ ﻫﻨﺪي ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﻴﻨني‬

‫ﱠﺧﺮوا اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ ﻟﺠﻨﻮدﻫﻢ‪ .‬وﻛﺎن اﻷملﺎن ﻣﺘﻤﻴﺰﻳﻦ ﻛﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ دول املﺤﻮر واد َ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﺧﺘﺼﺎﺻﻴني ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺸﻔﺖ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أن اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ دواءٌ راﺋﻊ‪ ،‬أﻋﻄﻴﻨﺎ‬
‫اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ أوﻟﻮﻳﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ املﻌﻨﻲ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ املﻼرﻳﺎ‪ .‬وﺑﺼﻔﺘﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‬
‫ُ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻃﻠِﺐ ﻣﻨﻲ‬ ‫ﺣﺎﺻﻼ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه وأﻋﻤﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ُ ،‬‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺨﻠﻴﻖ اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﺣﺼﻮل اﻷملﺎن ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﰲ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻳﻤﺜﱢﻞ‬
‫آﺧﺮ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻬﻢ اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ‪.‬‬‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﻢ؛ وﻫﺬا رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﺒﺒًﺎ َ‬
‫رأﻳﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح اﻹﺛﺎر َة اﻟﺘﻲ ﺷﻌﺮت ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ﻻ أزال أﺗﺬ ﱠﻛﺮ‬
‫ﻔﺼﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻳﻐﲇ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﻮرات ملﺮﻛﺐ وﺳﻴﻂ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻫﻲ ﺗُ َ‬
‫ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻠﻴﻖ اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺒﻞ ﺗﺼﻨﻴﻌﻲ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻨﺖ أﻧﺎ‬
‫واﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﳼ ﺑﺮاﻳﺲ )ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺬي أﻋﻤﻞ ﻣﻌﻪ( ﻋﲆ ﻣﺘﻦ أﺣﺪ اﻟﻘﻄﺎرات‬
‫ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬَ ني إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻓﻠﻮ ﻟﻠﺘﺤﺪﱡث إﱃ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﰲ إﺣﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻹﻣﺪاد اﻟﺠﻴﺶ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺪٍّا ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻧﺘﺎج دواﺋﻨﺎ‬
‫اﺧﱰاع ﻟﻬﺎ )ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻧﻨﻲ واﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻗﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﲆ ﺑﺮاءات‬
‫اﺳﺘُﺨﺪِﻣَ ْﺖ ﻹﻋﺪاد أﻃﻨﺎن ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻀﻊ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫أوزارﻫﺎ‪.‬‬
‫املﻌﻨﻲ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ املﻼرﻳﺎ )اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻜ ﱠﻮﻧًﺎ‬
‫ﱡ‬ ‫ﰲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﺮﻳﻘﻨﺎ اﻟﺒﺤﺜﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٢‬ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه وﻣﻦ اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺑﺮاﻳﺲ( ﻳﺴﺎﺑﻖ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﺼﻨﻊ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواء ﻷﺣﺪ املﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫وﺗﻠﻘﻴْﻨﺎ ﻣﻜﺎملﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﻌﺪ ﻇﻬرية‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺠ َﺮى ﺑﻪ اﺧﺘﺒﺎرات إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﱠ‬
‫أﺣﺪ أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻳﺨﱪوﻧﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ ﻳُﺠﺮى اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺪواء ﻋﲆ املﺮﴇ ﺑﺬﻟﻚ املﺴﺘﺸﻔﻰ‪،‬‬
‫زﻟﺖ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻘﺸﻌﺮﻳﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ أذﻛﺮ املﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻨﺎﻫﺎ‬ ‫وأن إﻣﺪاداﺗﻬﻢ ﺗﻜﺎد ﺗﻨﻔﺪ‪ .‬وﻣﺎ ُ‬
‫وﻧﺤﻦ ﻧﺴﺎرع اﻟﺰﻣﻦ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻜﻤﻴﺎت املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻳﻮم‬
‫اﻹﺛﻨني‪.‬‬
‫واﺧﺘﱪت ﰲ أﺛﻨﺎء‬
‫ِ‬ ‫ﺻﻨﱢﻌﺖ‬‫ﻛﺎن اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ واﺣﺪًا ﻣﻦ آﻻف املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ُ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِم ﻫﻮ وﺑﻌﺾ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺨﻠﻴﻘﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫املﻀﺎدة ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ وﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻷدوﻳﺔ ﻟﺴﻨﻮات‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ؛ إذ ﻳﺒﺪو أن ﺳﻼﻻت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻃﻔﻴﻠﻴﺎت املﻼرﻳﺎ ﻗﺪ ﻇﻬﺮت‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة و ُِﺟﺪ أﻧﻬﺎ أﻗﻞ‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫َﻣﺔ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺗﺠﺎه ﻣﺎدة‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ املﻘﺎو ِ‬
‫ِ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻆ اﻟﺪواء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻤﻜﺎﻧﺘﻪ ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺘﻨﺎ ﺿﺪ املﻼرﻳﺎ‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻜﻴﻨني؛ ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻔ َ‬
‫وأﺧريًا‪ ،‬أو ﱡد أن أﺷري إﱃ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻃﺮﻳﻔﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﰲ إﻃﺎر ﻣﻮﺿﻮﻋﻨﺎ ﻫﺬا؛‬
‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺎدة‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺒﻌﺾ إن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﻴﻄﺮت ﻋﲆ اﻟﻬﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪٍّا‬
‫ﴍاب ﻫﻮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺠني )ﴍاب ﻣُﺴﻜِﺮ ﻗﻮي( وﻣﺎء اﻟﺼﻮدا‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني ﰲ ﺗﻨﺎول‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻣﺎء اﻟﺼﻮدا ﻣﺼﻨﻮ ٌع ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻨني؛ ﻓﻘﺪ ﺟﻨﱠﺐَ ﻫﺬا اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني وﻣَ ْﻦ واﻻﻫﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻨﻮد ﴍﱠ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎملﻼرﻳﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻋﺎﻧَﻰ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ اﻟﻬﻨﻮد — اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا‬
‫ﻳﻔﻀﻠﻮن ﻫﺬا اﻟﴩاب اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ — ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻰ واﻟﻀﻌﻒ اﻟﻌﺎم اﻟﻨﺎﺗﺠَ ْني ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺑﺎملﻼرﻳﺎ‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺴﲑ إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ‪:‬‬

‫ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﳉﺎذﺑﻴﺔ‬

‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻧﺎدر ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﺨﻼص ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺎم ﻣﻦ ﺣﺪث ﻋﺎدي ﻳﻘﻊ‬
‫ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺳﻘﻮط ﺗﻔﺎﺣﺔ!‬
‫ُوﻟِﺪ اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ ﰲ ووﻟﺴﺜﻮرب ﰲ ﻟﻴﻨﻜﻮﻧﺸري ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا ﰲ ﻟﻴﻠﺔ رأس اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٦٤٢‬ﻣﺎت أﺑﻮه ﻗﺒﻞ أن ﻳُﻮ َﻟﺪ‪ ،‬وﺗﺰوﺟﺖ أﻣﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‬
‫وﺗﺮﻛﺘﻪ ﰲ رﻋﺎﻳﺔ ﺟﺪﺗﻪ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺘﻪ إﱃ ﻣﺪرﺳﺔ ﰲ ﺟﺮاﻧﺜﺎم‪ ،‬ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ ‪ ٦‬أﻣﻴﺎل ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ‬
‫ووﻟﺴﺜﻮرب‪ .‬ﺗﺮﻣﱠ ﻠﺖ أﻣﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن إﺳﺤﺎق ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﴩة وﻋﺎدت إﱃ ﺑﻴﺖ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﰲ ووﻟﺴﺜﻮرب‪ .‬وﻷن إﺳﺤﺎق ﺑَﺪَا ﻛﺄﻧﻪ ﻃﺎﻟﺐ ﻣﺘﻮﺳﻂ املﺴﺘﻮى؛ أﻋﺎدﺗﻪ أﻣﻪ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‬
‫ﻹدارة املﺰرﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﺳﺤﺎق ﻛﺎن ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت وﺑﻌﺪدٍ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﻳﺎت املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ املﺰرﻋﺔ‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬أد َر َك ﻋﻤﻪ — اﻟﺬي ﻛﺎن ﺧﺮﻳﺞ ﻛﻠﻴﺔ ﺗﺮﻳﻨﻴﺘﻲ‬
‫ﺑﻜﺎﻣﱪﻳﺪج — ﻗﺪراﺗﻪ وﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﻣﻪ أن ﺗﻌﻴﺪ اﺑﻨﻬﺎ إﱃ املﺪرﺳﺔ ﻹﻋﺪاده ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻟﺘﺤﺎق‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ .‬اﻟﺘﺤﻖ إﺳﺤﺎق ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٦٦١‬وﻫﻮ ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﴩة‪ ،‬وﰲ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻷﻋﻮام اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺪأت ﺗﺒﺰغ ﻋﺒﻘﺮﻳﺘﻪ ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻌﻠﻮم‪ .‬وﰲ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ أﺑﻮاﺑَﻬﺎ ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻳﻨﺘﴩ ﰲ أرﺟﺎء ﻟﻨﺪن‪ ،‬وأﻏﻠﻘﺖ‬
‫‪ ١٦٦٥‬ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻧﺘﺸﺎر املﺮض‪ .‬وﻛﺎن ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺘﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ أواﺋﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم؛ ﻓﻌﺎد إﱃ ﺑﻴﺘﻪ وﻗﴣ ﻋﺎﻣني ﻫﺎدﺋني ﻫﻨﺎك ﰲ اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺘﺄﻣﱡ ﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻮدة إﱃ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﻋﻨﺪﻣﺎ أُﻋﻴﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-4‬اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ )‪.(١٧٢٧–١٦٤٢‬‬

‫وﺿﻊ أ ُ ُﺳ َﺲ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻪ اﻟﺸﻬرية ﰲ ﻋﻠﻢ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻛﺎن واﺿﺤً ﺎ أﻧﻪ ﻗﺪ َ‬
‫َ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﴫﻳﺎت واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت وﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ واﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻟﻢ ﻳﻄﺮح‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻨﻘﺎش — اﻟﺬي ﻧﺸﺄ ﻋﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﻟﺴﻘﻮط إﺣﺪى اﻟﺘﻔﺎﺣﺎت — ﺣﺘﻰ‬
‫ﻧﴩ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻷﺻﻮل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ« ﻋﺎم ‪ ،١٦٨٧‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪) .‬أُﺛري ﺟﺪل ﻛﺒري ﺣﻮل ﺳﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺧري ﰲ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ‬
‫ﻃ َﻼع ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺘﻔﻴﻀﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺠﺪل‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻛﺘﺎب ﻓﻠﻮرﻳﺎن‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻟﻼ ﱢ‬
‫ﻛﺎﺟﻮري املﺬﻛﻮر ﰲ املﻠﺤﻖ‪(.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺷﺠﺮة وﺗﺒﻌﺎت‬ ‫ﺗﺸري اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺼﺎدر إﱃ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻟﺴﻘﻮط‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﻫﺆﻻء ﻣﺎرﺗﻦ ﻓﻮﻟﻜﺲ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻮﻟﺘري اﻟﺬي ﻗﻴﻞ إﻧﻪ ﺳﻤﻊ‬
‫اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ﺑﺎرﺗﻮن اﺑﻨﺔ أﺧﺖ ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬وﺟﻮن ﻛﻮﻧﺪوﻳﺖ اﻟﺬي ﺗﺰوﱠجَ ﻛﺎﺛﺮﻳﻦ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺪﻛﺘﻮر وﻳﻠﻴﺎم ﺳﺘﻴﻮﻛﲇ وﻫﻮ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ وﺻﺪﻳﻖ ﻣﻘ ﱠﺮب إﱃ ﻧﻴﻮﺗﻦ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ :‬ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-4‬اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺷﺠﺮة ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺘﻪ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن رواﻳﺔ ﻓﻮﻟﺘري ﻟﻠﻘﺼﺔ ﻫﻲ اﻷﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ وﺻﻒ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻳﺒﺪو وﻫﻮ ﻣﺎ أورده اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﺘﻴﻮﻛﲇ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻣﺬﻛﺮات ﻋﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ«‬
‫ً‬
‫رﺟﻼ ﻋﺠﻮ ًزا‪ ،‬ووﺻﻒ اﻟﺤﻮار اﻟﺬي ﺟﺮى‬ ‫)‪ .(١٧٥٢‬زار ﺳﺘﻴﻮﻛﲇ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺑﻌﺪ أن ﺻﺎر‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺎء‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺠﻮ داﻓﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻮﺟﻬﻨﺎ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻛﻲ ﻧﴩب اﻟﺸﺎي ﺗﺤﺖ‬
‫ﻇﻼل ﺑﻌﺾ أﺷﺠﺎر اﻟﺘﻔﺎح‪ ،‬أﻧﺎ وﻫﻮ ﻓﻘﻂ‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻟﺤﻮار‪ ،‬أﺧﱪﻧﻲ أﻧﻪ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ املﻮﻗﻒ أﺗَﺘْﻪ ﻓﻜﺮ ُة ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ ﺳﻘﻮط ﺗﻔﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﰲ ﻣﺰاج ﺗﺄﻣﱡ ﲇ؛ ﻓﻘﺎل ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ :‬ملﺎذا ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ داﺋﻤً ﺎ‬
‫ﻋﻤﻮدﻳٍّﺎ ﻋﲆ اﻷرض؟ ملﺎذا ﻻ ﺗﻨﺤﺮف ﺟﺎﻧﺒًﺎ أو ﺗﺼﻌﺪ ﻷﻋﲆ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺴﻘﻂ داﺋﻤً ﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺮﻛﺰ اﻷرض؟ ﻻ ﺑﺪ إذن أن اﻷرض ﻗﺪ ﺟﺬﺑﺘﻬﺎ؛ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد‬
‫ﻗﻮة ﺟﺎذﺑﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺴﺄﻟﺔ‪ .‬وﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﻮة اﻟﺠﺎذﺑﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻷرض ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺮﻛﺰ اﻷرض‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﰲ أي ﺟﺎﻧﺐ؛ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن‬‫ً‬ ‫ﻋﻤﻮدﻳٍّﺎ‪ ،‬أو ﻧﺎﺣﻴﺔ املﺮﻛﺰ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺷﻴﺎءُ ﻳﺠﺬب ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻔﺎﺣﺔ ﺗﺠﺬب اﻷرض‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺠﺬب اﻷرض اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ؛‬

‫‪33‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻮة — ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ ﻫﻨﺎ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ — ﺗﻤﺘﺪ ﻋﱪ أرﺟﺎء‬
‫اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻫﺬه ﻋﲆ ﺣﺮﻛﺔ اﻷرض‬
‫واﻷﺟﺴﺎم اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ املﺴﺎﻓﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ وأﺣﺠﺎﻣﻬﺎ ودوراﻧﻬﺎ املﻨﺘﻈﻢ‪،‬‬
‫وﻹﺛﺒﺎت أن ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻴﺔ املﺆﺛﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺗﻔﴪان ﺑﻮﺿﻮح ﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺳﺒﺐ ﻋﺪم ﺳﻘﻮط ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﱢ‬
‫ﻒ ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻋﲆ ﺑﻌﻀﻬﺎ أو ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ واﺣﺪ؛ وﻫﻜﺬا ﱠ‬
‫ﺗﻜﺸ َ‬
‫اﻟﻜﻮن ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﴩارة اﻷوﱃ ﻟﺘﻠﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬
‫املﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻠﺴﻔﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ أﺳﺎس ﺛﺎﺑﺖ وﺳﻂ دﻫﺸﺔ أوروﺑﺎ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﰲ ﻛﺘﺎب »ﺳرية إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ« )‪ (١٩٣٤‬ملﺆﻟﻔﻪ إل ﺗﻲ ﻣﻮر‪ ،‬وﺻﻒ ﻣﻮر ﻗﺼﺔ‬

‫اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب أدﺑﻲ أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻣﺆ ﱢﻛﺪًا ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ املﺼﺎدﻓﺔ ﰲ اﻟﺤﺪث وﻫﻮ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻣﻊ »اﻟﻌﻘﻞ‬
‫املﺴﺘﻌِ ﺪ« ﻟﻠﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ‪:‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺮﺷﺤً ﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠﺮجَ ﺗﻮٍّا ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺘﻔﻮ ًﱢﻗﺎ ﺟﺪٍّا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻨﺤﺔ دراﺳﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻘﴤ أﻳﺎﻣﻪ ﰲ املﺰرﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺄﻣﻼ املﺘﺎﻋﺐ اﻟﻄﻔﻮﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻐﻠﻪ‪ ،‬واﻵن ﺑﻌﺪ أن ﺷﺐﱠ ﻋﻦ اﻟﻄﻮق‬ ‫ً‬
‫رﺟﻼ‪ ،‬ﻋﺎد إﱃ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻘﻠﻪ اﻵن ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻋﻤﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫وأﺻﺒﺢ ً‬
‫ﻐري ﺗﺄﻣﱡ ﻼﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻔﻜري املﺴﺘﻘﺒﲇ ﻛﻠﻪ‪ .‬ﰲ ﻓﱰات ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ ‫وﺳﺘُ ﱢ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺠﻠﺲ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ — اﻟﺘﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ املﻨﺰل اﻟﺤﺠﺮي اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻘﺪﻳﻢ — وﰲ ﻳﻮم ﻣﺸﻬﻮد‪ ،‬ﺳﻘﻄﺖ ﺗﻔﺎﺣﺔ ﻣُﺼﺪِرة‬
‫ﺻﻮﺗًﺎ ﻣﻜﺘﻮﻣً ﺎ ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﺎدﻳٍّﺎ ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌني ﻣﺮو ًرا ﻋﺎﺑ ًﺮا آﻻف‬
‫املﺮات دون اﻛﱰاث‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻵن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻫﻲ اﻟﴩارة اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ‬
‫ﻋﻘﻠﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻼ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺿﻐﻄﺔ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح ﺻﻐري أدت إﱃ ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻟﺔ‬
‫ﻛﺒرية‪ .‬ﻓﱰاءى ﻟﻪ — ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﰲ رؤﻳﺎ — أﻧﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗُﺤﺪِﺛﻪ اﻟﻘﻮة اﻟﺠﺎذﺑﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻟﻸرض ﻳﻤﺘﺪ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫ﻗِ ﻤﱠ ﺔ أﻳﺔ ﺷﺠﺮة أو ﺟﺒﻞ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﱃ ﻃﺎﺋﺮ ﻳﺤ ﱢﻠﻖ ﻋﺎﻟﻴًﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ‬
‫إﱃ اﻟﺴﺤﺎب‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﻤﻜﻦ إذن أن ﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري إﱃ اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻫﺬا‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ :‬ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬

‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻤﺮ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﺻﺨﺮة أُﻟﻘﻴﺖ أﻓﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﺴﻘﻂ داﺋﻤً ﺎ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺼﻞ أﺑﺪًا إﱃ اﻷرض؛ ﻷن ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ‬
‫َ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻷﻓﻖ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﺑﺴﻴﻄﺔ! ﻟﻜﻦ ملﺎذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ‪ ،‬اﻟﺬي ﺣ ﱠﻞ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺎﻓﻴ ٍﺔ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﺬاﺋﻒ‪ ،‬اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻜﺎﰲ ﻟﺘﺨﻤني أن اﻟﻘﻤﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻗﺬﻳﻔﺔ ﺗﺘﺤﺮك‬
‫ﻟﻠﻤﺮور ﻓﻴﻤﺎ وراء اﻷرض؟ وملﺎذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أﺣﺪ — ﺣﺘﻰ ﻫﺎﻳﺠﻨﺰ‪ ،‬اﻟﺬي وﺿﻊ‬
‫ﻗﻮاﻧني اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻗﻮة اﻟﻄﺮد املﺮﻛﺰي — أن ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻫﺬا اﻟﴪ؟ رﺑﻤﺎ أﻫﻢ ﻣﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺬب‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﴍع‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻤﻴﱢﺰ ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﻤﱢ ﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﰲ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻮة اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳُﺒﻘﻲ اﻟﻘﻤﺮ ﰲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺪاره‪.‬‬

‫أﻳﻀﺎ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ‪ .‬أورد ﺑﺮوﺳﱰ‬‫ﺛﻤﺔ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺴري دﻳﻔﻴﺪ ﺑﺮوﺳﱰ ﺗﺪﻋﻢ ً‬
‫ﻫﺬه املﻘﻮﻟﺔ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺬي أ ﱠﻟﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﺴرية اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﻨﻴﻮﺗﻦ ﺑﻌﻨﻮان »ﻣﺬﻛﺮات ﺣﻮل ﺣﻴﺎة‬
‫ُ‬
‫»رأﻳﺖ اﻟﺸﺠﺮة )ﻳﻘﺼﺪ ﺷﺠﺮة‬ ‫اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ وﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ واﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ«‪ ،‬وﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ُ‬
‫وأﺣﴬت ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﺣﺪ ﺟﺬورﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺠﺮة‬ ‫اﻟﺘﻔﺎح اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﻫﺎ ﻧﻴﻮﺗﻦ( ﻋﺎم ‪١٨١٤‬‬
‫ﻆ ﻋﲆ ﺧﺸﺒﻬﺎ اﻟﺴﻴﺪ ﺗريﻧﻮر ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫وﺣﺎﻓ َ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﻌﻔﻨﺔ ﺟﺪٍّا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﻢ اﻗﺘﻠﻌﻮﻫﺎ ﻋﺎم ‪،١٨٢٠‬‬
‫ﺳﺘﻮك روﺗﺸﻔﻮرد‪«.‬‬
‫ﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻟﻌﺒﺖ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ دو ًرا ﰲ ﻧﺸﺄة ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻏﺮﺳﺖ ﺑﺬرﺗﻪ اﻷوﱃ ﰲ‬
‫ﻋﻘﻞ ﺷﺎب ﻋﻤﺮه ‪ ٢٣‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺢ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺮﻓﻬﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎن ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ِر ْﺟﻞ ﺿﻔﺪﻋﺔ‬
‫وﺑﻮﺻﻠﺔ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫ُﻨﺴﺐ إﱃ اﺧﺘﺼﺎﴆ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء اﻹﻳﻄﺎﱄ ﻟﻮﻳﺠﻲ ﺟﻠﻔﺎﻧﻲ )‪(١٧٩٨–١٧٣٧‬‬ ‫ﻳ َ‬

‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﴩارة اﻷوﱃ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪،١٧٨٦‬‬
‫ﺿﻔﺪﻋﺔ أن إﺣﺪى أرﺟﻠﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك أﺛﻨﺎء وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ٍ‬ ‫ﻻﺣﻆ أﺛﻨﺎء ﺗﴩﻳﺢ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮ ﱢﻟﺪ ﻛﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ‪) .‬ﻻﺣﻆ ذﻟﻚ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﻠﻮرﻳﺎﻧﻮ ﻛﻠﺪاﻧﻲ ﻗﺒﻠﻪ ﺑﺜﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ‪ (.‬أﺗﺒﻊ‬
‫ﺑﺪراﺳﺎت ملﺎ أﺳﻤﺎه »اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ«‪ .‬ﻋ ﱠﻠ َﻖ ِرﺟْ ﻞ ﺿﻔﺪﻋﺔ ﰲ ﺳﻮر‬
‫ٍ‬ ‫ﺟﻠﻔﺎﻧﻲ ﻣﻼﺣﻈﺘَﻪ‬
‫ﴍﻓﺔ ﺣﺪﻳﺪي ﺑ ُﻜ ﱠﻼب ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ‪ ،‬وﻻﺣﻆ أن اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ اﻟ ﱢﺮﺟﻞ اﻧﻘﺒﺾ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻮر‪) .‬ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺪرك أن ﻫﻨﺎك ﻣَ ﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﻊ ﺟﺰء َ‬
‫ﻆ ذﻟﻚ ﻗﺒﻠﻪ ﺑﻘﺮن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﺎن ﺳﻮاﻣﺮدام‪(.‬‬ ‫ﻻﺣَ َ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ أﻟﻴﺴﺎﻧﺪرو ﻓﻮﻟﻄﺎ‪.‬‬ ‫أﺛﺎرت ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺟﻠﻔﺎﻧﻲ اﻫﺘﻤﺎم ﻋﺎﻟِﻢ إﻳﻄﺎﱄ َ‬
‫اﻋﺘﻘﺪ ﻓﻮﻟﻄﺎ أن ِرﺟْ ﻞ اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ املﻌ ﱠﻠﻘﺔ ﰲ ﺳﻮر اﻟﴩﻓﺔ اﻧﻘﺒﻀﺖ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺮق اﻟﺠﻬﺪ ﺑني ﻣﻌﺪﻧني ﻏري ﻣﺘﻤﺎﺛﻠني )اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ املﻜﻮﱠن‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس وﻫﻲ املﺎدة املﺼﻨﻮع ﻣﻨﻬﺎ اﻟ ُﻜ ﱠﻼب‪ ،‬واﻟﺤﺪﻳﺪ املﺼﻨﻮع ﻣﻨﻪ ﺳﻮر‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ‪ .‬ﻳﺮى ﻓﻮﻟﻄﺎ أن أﻋﺼﺎب اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﴩﻓﺔ(‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻼﻣَ َﺴﺎ‬
‫ﻣﻜﺸﺎﻓﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴٍّﺎ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻴﺎر أﺿﻌﻒ‬ ‫ً‬ ‫وﻋﻀﻼﺗﻬﺎ ﺗﻤﺜﱢﻞ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﺎن ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ري ﻣﻦ أي ﳾء ﺧﻀﻊ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﻜﺜ ٍ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-5‬ﻟﻮﻳﺠﻲ ﺟﻠﻔﺎﻧﻲ )‪.(١٧٩٨–١٧٣٧‬‬

‫أﺛﺒﺖ ﻓﻮﻟﻄﺎ ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑني املﻌﺎدن ﻏري املﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﺧﱰاع أول ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﰲ ﺧﻄﺎب أرﺳﻠﻪ إﱃ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫املﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٠٠‬اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﰲ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮﻟﻄﺎ »ﺧﻼﻳﺎ« ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻧني‬
‫ﺑﺄﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟﻮرق املﻘﻮﱠى ﻣُﺒ َﻠﻠﺔ ﺑﺎملﺎء‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻀﺔ واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ِﻌﺖ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺻﻨ ْ‬ ‫املﺎﻟﺢ وﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺰﻳﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻼﻳﺎ )اﻟﺠﻠﻔﺎﻧﻴﺔ( ُ‬
‫ﻗﻮﺗﻬﺎ )ﻓﻮﻟﻄﻴﺘﻬﺎ( ﻋﲆ ﻋﺪد ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت املﻨﺘَﺠﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻫﻲ أو َل ﻣﺼﺪر ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻌﱠ ﺎل‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻘﻂ املﻮ ﱢﻟﺪات اﻟﻜﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻐﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻮﻓري ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻛﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺒﺪاﺋﻲ اﻷوﱠﱄ‪ ،‬ﻣﻬﺪت ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻮﻟﻄﺎ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴري ﻫﻤﻔﺮي دﻳﻔﻲ ﻟﻌﻨﴫَي اﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ …‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-5‬أﻟﻴﺴﺎﻧﺪرو ﻓﻮﻟﻄﺎ )‪.(١٨٢٧–١٧٤٥‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﻒ ﺷﺎرل أوﺟﺴﺘﺎن دي ﻛﻮﻟﻮم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﱰﺑﻴﻊ اﻟﻌﻜﴘ‬ ‫َ‬

‫اﻛﺘﺸ َ‬ ‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪،‬‬
‫ﻓﴪه ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري‬ ‫ﻟﻠﻘﻮة‪ ،‬وﻻﺣﻆ ﺟﻠﻔﺎﻧﻲ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻌﺎدن ﻏري املﺘﻤﺎﺛﻠﺔ )ﻟﻜﻨﻪ ﱠ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ(‪ ،‬وﻧﺠﺢ ﻓﻮﻟﻄﺎ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺴري ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺄﺛري‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻠﺔ ﺑني املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬
‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻇﻠﺖ ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬واﺳﺘﻄﺎع اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ ﻫﺎﻧﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن أورﺳﺘﺪ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻠﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٨٢٠‬‬
‫ﻆ أورﺳﺘﺪ أن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ املﺎر ﰲ ﺳﻠﻚ ﻓﻮق ﺑﻮﺻﻠﺔ ﻳﺠﻌﻞ إﺑﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻻﺣَ َ‬
‫املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺗﻨﺤﺮف‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻮﺿﺢ أورﺳﺘﺪ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ إن ﻛﺎن ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﰲ إﺣﺪى ﻣﺤﺎﴐاﺗﻪ أم أﻧﻪ أﻋ َﻠ َﻦ ﻋﻨﻪ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﺗﻠﻚ املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل‪ ،‬أدﱠى‬
‫ﻫﺬا ﻣﺒﺎﴍ ًة إﱃ اﺧﱰاع وﻳﻠﻴﺎم ﺳﺘريدﺟﻦ ﰲ ‪ ١٨٢٥‬ﻟﻠﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ أُدﺧِ ﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫)ﺳﺘريدﺟﻦ ﻛﺎن ﺻﺎﻧﻊ أﺣﺬﻳﺔ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳٍّﺎ(‪،‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮزﻳﻒ ﻫﻨﺮي ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٣١‬وﻗﺪ أﺛ ﱠ َﺮ املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ﺟﺮس اﻟﺒﺎب‬
‫واﻟﺘﻠﻐﺮاف إﱃ املﺤﺮﻛﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‪ :‬إدوارد ﺟﻴﻨﺮ وﺣﺎﻟِﺒﺔ اﻟﻠﺒﻦ‬

‫ﳉ َﺪري‬
‫وﻣﺮض ا ُ‬

‫ﻳﺴﻬﻢ اﻟﺒﻨﺴﻠني واﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ وﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة‬

‫ﻣﻼﻳني اﻟﺒﴩ ﻛﻞ ﻳﻮم‪) .‬ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ (.‬وﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻟﻌﺐ اﻷﺛﺮ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻟﻠﺘﻄﻌﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺮﴈ آﺧﺮ‪ ،‬دو ًرا‬
‫ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﻣﻦ ﺧﻼل وﻗﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮاض‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺨﻄرية اﻟﺘﻲ ﺗُﻮدي‬
‫ﺑﺤﻴﺎة أﻋﺪاد ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﺴﺎوى ﻣﻌﻪ ﰲ درﺟﺔ اﻟﺨﻄﻮرة وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮﻓﻴﺎت‬
‫ﻣﺮﺿﺎ اﻟﻄﺎﻋﻮن واملﻼرﻳﺎ‪ .‬ﻋﺮﺿﻨﺎ )ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ( ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻣﺮض املﻼرﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫إﻻ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني واﻟﻌﻘﺎﻗري ا ُملﺼﻨﱠﻌﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ‪ ،‬وأوﺿﺤﻨﺎ أن املﺒﻴﺪات‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ أﻧﻮاع اﻟﺒﻌﻮض اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ املﺮض‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻋﻮن‪،‬‬ ‫اﻟﺤﴩﻳﺔ ﻣﻔﻴﺪة ً‬
‫ﻓﻘﺪ أُﺣﻜِﻤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ أﺧريًا ﰲ اﻟﺪول املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﻋﺎة اﻷﺻﻮل اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫واﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن اﻛﺘُ ِﺸﻒ أن املﺮض ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﱪاﻏﻴﺚ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺮذان‪.‬‬
‫ﻟﻘﺎح أﻧﻘﺬ ﻣﻼﻳني اﻟﺒﴩ‬
‫ٍ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻔﻀﻞ إﱃ إدوارد ﺟﻴﻨﺮ ﰲ »ﻣﺎ ﻗﺪﱠﻣﻪ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮت ﻣﺤﻘﻖ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‪ ،‬وﻣﻼﻳني أﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﺸﻮﱡه ﻓﻈﻴﻊ ﰲ ﺷﻜﻠﻬﻢ«‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫وﻓﻘﺎ ملﺎ ﻛﺘﺒﻪ إي إل ﻛﻮﻣﺒري ﰲ ﻣﻘﺎﻟﻪ املﻨﺸﻮر ﻋﺎم ‪ ١٩٥٧‬ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﺒﺤﺚ واﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫وﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻌﻈﺎم«‪ .‬أﺿﺎف ﻛﻮﻣﺒري‪:‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻤﻞ ﻃﻮﻳﻞ وﻣﺠﻬﺪ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﺟﻴﻨﺮ ﻟﻘﺎﺣَ ﻪ‬
‫ً‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﴩة‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ ﺳﻴﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﰲ ﺣﻠﺐ اﻷﻟﺒﺎن إﻧﻬﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﺼﺎب ﺑﺎﻟﺠُ ﺪَري؛ ﻷﻧﻬﺎ أ ُ ِﺻﻴﺒﺖ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ ﺑﺠُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺬ ﱠﻛ َﺮ ﺟﻴﻨﺮ ﺗﻠﻚ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-6‬إدوارد ﺟﻴﻨﺮ ﻳﺮى ﻧﺪﺑﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺳﻴﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺣﻠﺐ‬
‫اﻷﻟﺒﺎن‪.‬‬

‫ﻻﺣﻘﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺻﺎر ﻃﺒﻴﺒًﺎ ﻋﺪم ﺟﺪوى ﻣﺤﺎ َو َﻟﺔ ﻋﻼج ﻣﺮض‬‫املﻘﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أد َر َك ً‬
‫اﻟﺠُ ﺪَري‪ .‬ﺑﺤﺚ ﺟﻴﻨﺮ اﻷﻣﺮ ووﺟﺪ أن اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻼﺗﻲ ﻳﻌﻤﻠﻦ ﰲ ﺣﻠﺐ اﻷﻟﺒﺎن‬
‫ُﺼﺒﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻤﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋِ ﺪن ﰲ ﺗﻤﺮﻳﺾ املﺼﺎﺑني‬ ‫ﻻﻳ َ‬
‫ُ‬
‫ﺑﺎملﺮض‪ .‬وواﺗﺘﻪ ﻓﻜﺮة ﺗﻄﻌﻴﻢ املﺮﴇ ﺑﻤﺎدة ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﺑﺜﻮر ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻘﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺠُ ﺪَري اﻷﻛﺜﺮ ﺧﻄﻮر ًة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺎﻋﺔ ﺿﺪ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ؛ ﻓﻔﻜﺮة أن اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ ﺗﻌﻄﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺠُ ﺪَري واﺗﺘﻪ دون ﺑﺬل ﺟﻬﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬
‫اﻹدراك اﻟﺴﻠﻴﻢ اﻟﺬي ﻣ ﱠﻜﻨَﻪ ﻣﻦ إدراك ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻜﺮة واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ُوﻟِﺪ إدوارد ﺟﻴﻨﺮ ﰲ ﺑريﻛﲇ‪ ،‬ﺟﻠﻮﺳﱰﺷري ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٤٩‬وﻛﺎن اﺑﻨًﺎ ﻟﻜﺎﻫﻦ إﻧﺠﻠﻴﺰي‬
‫ﻣﺎت ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﻴﻨﺮ ﰲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬ﺗﺮﺑﱠﻰ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة أخ أﻛﱪ ﻟﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ‬
‫املﺒﻜﺮ ﰲ املﺪارس املﺤﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ أﻇﻬﺮ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺒريًا ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﺑﺪأ دراﺳﺘﻪ ﻟﻠﻄﺐ‬
‫ﻋﲆ ﻳﺪ داﻧﻴﺎل ﻟﻮدﻟﻮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺟ ﱠﺮاح ﻣﻦ ﺳﺎدﺑريي‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل‪ .‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫أﻟﻬﻤﺘﻪ ﺳﻴﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺣﻠﺐ اﻷﻟﺒﺎن ﺑﻔﻜﺮة وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺑني ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ واﻟﺠُ ﺪَري‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‪ :‬إدوارد ﺟﻴﻨﺮ وﺣﺎﻟِﺒﺔ اﻟﻠﺒﻦ وﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻎ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﻟﻨﺪن ﻟﻴﺘﺘﻠﻤﺬ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻃﺒﻴﺐ ﺷﻬري‬
‫ﻳُﺪﻋﻰ ﺟﻮن ﻫﺎﻧﱰ‪ .‬ﻋﺎش ﰲ ﻣﻨﺰل ﻫﺎﻧﱰ ملﺪة ﻋﺎﻣني‪ ،‬واﺳﺘﻌﺎن ﺑﻪ اﻟﺴري ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﺎﻧﻜﺲ‬
‫ﰲ ﺗﺠﻬﻴﺰ وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﺎﻧﻜﺲ ﻗﺪ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﰲ رﺣﻠﺔ ﻛﺎﺑﺘﻦ ﻛﻮك‬
‫ﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ وﻇﻴﻔﺔ اﺧﺘﺼﺎﴆ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﰲ رﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٧٧١‬وﻋُ ِﺮ ْ‬
‫وﻻﺣﻘﺎ ﰲ ﺗﺸﻴﻠﺘﻨﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻮك اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ ﻟﻴﺘﺎﺑﻊ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻟﻠﻄﺐ ﰲ ﺑريﻛﲇ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻄﻴﻮر واﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واملﻮﺳﻴﻘﻰ وﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ١٧٩٢‬ﻗ ﱠﺮ َر أن‬
‫ﻳﻘﴫ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺐ‪ ،‬و ُﻣﻨِﺢ درﺟﺔ املﺎﺟﺴﺘري ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎﻧﺖ‬
‫آﻧﺪروز‪.‬‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺧﺘﻤﺮت ﰲ ذﻫﻨﻪ؛ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﰲ‬
‫ﻟﻨﺪن ذﻛﺮ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ واﻟﺠُ ﺪَري ﻟﻬﺎﻧﱰ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳُﺒْ ِﺪ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺒريًا ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٧٥‬ﺑﺪأ ﺟﻴﻨﺮ دراﺳﺔ اﻋﺘﻘﺎد أﻫﻞ اﻟﺮﻳﻒ ﰲ ﺟﻠﻮﺳﱰﺷري ﻋﻦ ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ‪،‬‬
‫وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ١٧٨٠‬ﻛﺎن ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ وﺟﻮد ﻧﻮﻋني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻣﻦ ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬وﻧﻮﻋً ﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻔﻌﱠ ﺎل ﻣﻦ ﺟُ ﺪَري‬ ‫واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺠُ ﺪَري ﺗﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬واﻛﺘﺸﻒ ً‬
‫ُﻨﻘﻞ إﱃ املﺮﻳﺾ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻘﺮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻘﻲ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠُ ﺪَري إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ َ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎملﺮض‪.‬‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺣﺎﻻت إﺻﺎﺑﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﺑﺠُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻓﺮﺳ َﻢ ﻳ َﺪ ﺳﻴﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺣﻠﺐ اﻷﻟﺒﺎن ﻋﲆ ﻳﺪﻫﺎ ﺑﺜﻮر‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ﻓﺮﺻﺔ ﻛﺒرية ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻪ‪َ .‬‬
‫)أو ﺣﻮﻳﺼﻼت أو ﻧﺪوب( ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬وأﺧﺬﻫﺎ إﱃ ﻟﻨﺪن ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻷﻃﺒﺎء ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻤﻮا املﻐﺰى ﻣﻦ أﻓﻜﺎره‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﺎﻳﻮ ‪ ،١٧٩٦‬ﺣﻘﻦ ﺻﺒﻴٍّﺎ‬
‫ﻋﻤﺮه ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻮام ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻴﻤﺰ ﻓﻴﺒﺲ ﺑﻤﺎدة ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﺑﺜﻮر ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ ﻣﻦ ﻳﺪ‬
‫ﺳﻴﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺣﻠﺐ اﻟﻠﺒﻦ‪ .‬وﰲ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺗﻢ ﺣﻘﻦ اﻟﺼﺒﻲ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻤﺎدة ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ُﺼ ِﺐ اﻟﺼﺒﻲ ﺑﺎﻟﺠُ ﺪَري‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺠُ ﺪَري‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ َﻊ ﺟﻴﻨﺮ‪ :‬ﻟﻢ ﻳ َ‬
‫إن املﺮء ﻟﻴﺘﺴﺎءل ﻣﺘﻌﺠﺒًﺎ ﻛﻴﻒ أﻗﻨﻊ ﺟﻴﻨﺮ اﻟﺼﺒﻲ وواﻟ َﺪﻳْﻪ ﺑﺨﻮض ﺗﻠﻚ املﺨﺎﻃﺮة؟!‬ ‫ﱠ‬
‫ﻃﺮح ﺗﻔﺴريٌ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري ﻣﺘﻔﺸﻴًﺎ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ُ .‬‬
‫ﰲ ﻣﻘﺎل ﻋﻦ املﻨﺎﻋﺔ ﰲ ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ »إﻧﺴﻴﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﻜﺎ« )ﻃﺒﻌﺔ ‪ ،١٩٦٢‬ﻣﺠﻠﺪ ‪،١٢‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(١١٦‬ﻧﺼﻪ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪» :‬ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف ﻟﻘﺎح اﻟﺠُ ﺪَري ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٩٦‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎس‬
‫ﺆﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﻄﻔﺢ‬ ‫ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﺘﻄﻌﻴﻢ ﺿﺪ ﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻘﻨﻬﻢ ﺑﻤﺎدة ﺗُ َ‬
‫ﻷﺷﺨﺎص ﻣﺼﺎﺑني ﺑﺎملﺮض‪ .‬وﻛﺎن ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻬﺬا‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪي‬

‫‪43‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﻳُﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎملﺮض‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﺨﻮف اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬا املﺮض ﻛﺎن‬
‫ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻻﺣﺘﻤﺎ َل اﻷﻗﻞ ﻟﻠﻤﻮت ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﱢ‬
‫ً‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻ‪«.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ املﻤﻴﺖ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻓﻴﺒﺲ ﻣﺸﺠﱢ ً‬
‫ﻌﺔ ﺟﺪٍّا ﻟﺠﻴﻨﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﻧﺘﻈﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫إﱃ ﺣني إﺟﺮاء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ .‬وﺗﻢ ﻫﺬا ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني ﻷن ﻣﺮض‬
‫ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ اﺧﺘﻔﻰ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﰲ ﺟﻠﻮﺳﱰﺷري‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎح اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻤﺮض ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ وﻣﺎ ﺗﺒﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻤﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‪ ،‬أﻋَ ﱠﺪ ﺟﻴﻨﺮ ﻧﴩ ًة ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗ ﱠﺮ َر اﻟﺬﻫﺎب إﱃ ﻟﻨﺪن ً‬
‫أوﻻ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻟﻨﺪن وملﺪة ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎ إن ﻋﺎد إﱃ ﻣﻮﻃﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺟﺮى ﻫﻨﺮي ﻛﻼﻳﻦ — وﻫﻮ أﺣﺪ اﻷﻃﺒﺎء‬
‫اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺳﺎﻧﺖ آﻧﺪروز ﰲ ﻟﻨﺪن — ﻋﺪة ﺗﺠﺎرب ﺗﻄﻌﻴﻢ ﻧﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬وأﺧﱪ‬
‫ﻟﻘﺎح ﻣﻦ ﺟُ ﺪَري‬
‫املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻄﺒﻲ ﻫﻨﺎك ﺑﻤﺪى ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ٍ‬
‫اﻟﺒﻘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﻌﺎم ﻟﻨﺠﺎح إﺟﺮاء اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺠﻴﻨﺮ؛ وذﻟﻚ ﻧﻈ ًﺮا‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫ض ﻟﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺟ ﱠﺮاح ﺑﺎرز ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻴﻪ‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫ﻟﺘﺤ ﱢﺪﻳ َْني ﻣﺨﺘﻠﻔني؛ ً‬
‫إﻧﺠﻴﻨﻬﺎوس‪ ،‬واﻧﺤﻴﺎز اﻟﺒﻌﺾ ﺿﺪه ﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﺳﻌﻰ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺘﻬﻮر ﻳُﺪﻋَ ﻰ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ أو ﺧﱪة‬ ‫ﺟﻮرج ﺑريﺳﻮن إﱃ أن ﻳﻨﺴﺐ اﻟﻔﻀﻞ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻠﻘﺎح دون‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻗ ﱠﺪ َم ﻣﺎدة ﺗﻄﻌﻴﻢ ﻣﻠﻮﱠﺛﺔ ﺗﺴﺒﱠﺒ َْﺖ ﰲ ﻇﻬﻮر ﺣﺎﻻت ﻃﻔﺢ ﺟﻠﺪي ﻋﺪﻳﺪة ﺗُﺸ ِﺒﻪ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‪ .‬أﺛﺒﺖ ﺟﻴﻨﺮ أن ﻟﻘﺎح ﺑريﺳﻮن ﻛﺎن ﻣﻠ ﱠﻮﺛًﺎ‪ ،‬واﻧﺘﴩت أﺧﺒﺎر ﻧﺠﺎح‬
‫ﻣﺎدة ﻟﻘﺎح ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫اﻧﻬﺎل اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﺟﻴﻨﺮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺟﻴﻨﺮ املﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٠٣‬ﻟﻠﻨﴩ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻘﺎح ﺟﻴﻨﺮ ﰲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﺣﺼﻮل‬
‫ﺟﻴﻨﺮ ﻋﲆ درﺟﺔ املﺎﺟﺴﺘري اﻟﻔﺨﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﻋﺎم ‪ ،١٨١٣‬واﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى‬
‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ اﻟﺼﺒﻲ ﺟﻴﻤﺰ ﻓﻴﺒﺲ( ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻷول ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻌﻴﻢ ﻧﺎﺟﺤﺔ )اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬
‫ﻛﻌﻴﺪ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺣﺼﻮل ﺟﻴﻨﺮ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﺔ ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ‬
‫ﺗﻤﺜﺎل ﻟﺠﻴﻨﺮ ﰲ ﺟﻠﻮﺳﱰﺷري وﻟﻨﺪن‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻨﻴﻪ‪ ،‬وﻣَ ﻨْﺢ اﻟﻬﻨﺪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٧٣٨٣‬ﺟﻨﻴﻬً ﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻞ‬
‫ﻗﻴﻞ إن ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﻗﺪ أﻣﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺈﻃﻼق ﴎاح أﺳريﻳﻦ إﻧﺠﻠﻴﺰﻳني ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ إن ﺟﻴﻨﺮ‬
‫ﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻼق ﴎاﺣﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪» :‬إﻧﻨﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺮﻓﺾ أيﱠ ﻃﻠﺐ ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪«.‬‬ ‫ﺗﻮﺳ َ‬
‫ﱠ‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‪ :‬إدوارد ﺟﻴﻨﺮ وﺣﺎﻟِﺒﺔ اﻟﻠﺒﻦ وﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻴﻨﺮ ﻛﻠﻤﺔ »ﺗﻄﻌﻴﻢ« ‪ vaccination‬وﻟﻜﻦ »اﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎملﺎدة املﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺜﻮر ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ« ‪ .variolae vaccinae‬وملﺪة ﻗﺮن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻘﺎح ﺟﻴﻨﺮ املﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺑﺜﻮر ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ اﻹﺟﺮاءَ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺘﺤﺼني ﺿﺪ أي ﻣﺮض‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٨٠‬ﻃ ﱠﻮ َر ﻟﻮي ﺑﺎﺳﺘري ﺗﻄﻌﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﺪواﺟﻦ ﺿﺪ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﻣﺮض‬
‫اﻟﻜﻮﻟريا‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن وﺑﺎءً دﻣﱠ َﺮ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻟﺪواﺟﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺰل ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫ﺣﺼﻨَﻬﺎ‬‫ُﻮﻫﻦ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻄﻌﻴﻢ دواﺟﻦ املﺰرﻋﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا املﺮض‪ ،‬وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زرع ﺷﻜﻞ ﻣ ﱠ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﴩﺳﺔ ﻟﻠﻤﺮض‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣُﺸﺎ ِﺑﻬً ﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺟﻴﻨﺮ‬
‫ُﻮﻫﻦ ﻓﻴﻪ ﻓريوس اﻟﺠُ ﺪَري ﰲ اﻟﺒﻘﺮة ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﻪ إﱃ‬ ‫املﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟُ ﺪَري اﻟﺒﻘﺮ؛ اﻟﺬي ﻳ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﺣﻠﺐ اﻟﻠﺒﻦ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺟُ ﺪَري ﺑﻘﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﱠﻮ َل ﺑﺎﺳﺘري ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃ ﻣﺮض اﻟﺠَ ﻤْ ﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮض ﻳﺼﻴﺐ املﺎﺷﻴﺔ‬
‫واﻷﻏﻨﺎم‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٨١‬ﻋﺰل ﺑﺎﺳﺘري اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﺼﻮﻳﺔ‪ .‬وزرع ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ درﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة أﻋﲆ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺟﺴﻢ اﻟﺤﻴﻮان ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎدة ﺗﻄﻌﻴﻢ ﺗُﺤﺪِث ﻫﺠﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﻋﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺿﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻜﺴﺐ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺠَ ﻤْ َﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﻮان وﺗُ ِ‬
‫أﻳﺔ ﻫﺠﻤﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻣﻦ املﺮض‪ .‬واﻗﱰح ﺑﺎﺳﺘري إﻃﻼق ﻛﻠﻤﺔ ‪ vaccination‬ﻋﲆ اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻠﺘﻄﻌﻴﻢ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ )واملﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ‪ variolae vaccinae‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺟﻴﻨﺮ( ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا‬
‫ﻣﻨﻪ »ﻟﻠﺠﻬﻮد واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺠﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﺟﻴﻨﺮ اﻟﺬي ﻳُﻌَ ﱡﺪ أﺣ َﺪ أﻋﻈﻢ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‪«.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َر ﺑﺎﺳﺘري ﻟﻘﺎﺣً ﺎ ﻟﻠﻤﺮض اﻟﺬي ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ داء اﻟﻜ َﻠﺐ ﰲ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت و)أﺣﻴﺎﻧًﺎ( ُرﻫﺎبَ املﺎء ﰲ اﻟﺒﴩ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘري اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺬي اﻋﺘﻤﺪ ﻋﲆ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ ﺟﻴﻨﺮ؛ أﺻﺒﺢ اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﻋﻠﻤً ﺎ ﻣﻔﻴﺪًا ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻣﻬﱠ ﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫آﺧﺮ ﻏري ﻫﺬا — ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﻹﺣﺪاث ﺛﻮرة ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻣﺮاض ا ُملﻌﺪﻳﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ إﺳﻬﺎم َ‬
‫اﺧﱰاع املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ — ﻟﻪ أﺛﺮ ﻋﻤﻴﻖ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻳﺮى دﺑﻠﻴﻮ آر ﻛﻼرك ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬
‫»اﻷﺳﺲ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻌﻠﻢ املﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ« )‪ (١٩٨٦‬أن »أﻫﻢ إﻧﺠﺎزات ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ« ﻫﻮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪَري‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺼﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺮض ﺗﱰاوح ﻣﺎ ﺑني ﻣﻠﻴﻮﻧ َ ْﻲ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني ﺷﺨﺺ‪ ،‬وﻗﺪ ُﺳﺠﱢ ﻠﺖ‬
‫آﺧِ ﺮ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺠُ ﺪَري ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٩‬وﻛﺎﻧﺖ آﺧِ ﺮ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ اﻟﺼﻮﻣﺎل ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٧٧‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﻈﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت املﺒﻜﺮة ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﲆ‬
‫ﻂ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻞ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ أ ُ ُﺳﺲ ﻳُﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﺨﻄﻴ ُ‬
‫ﻛﺎن أﺳﻼف اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﺨﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن‪ ،‬ﻳﺴﻌﻮن إﱃ ﺗﺤﻮﻳﻞ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى —‬
‫ٍ‬
‫وﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ وإﺟﺮاءٍ‬ ‫ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ املﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ — إﱃ ذﻫﺐ‪ .‬وﺟ ﱠﺮﺑﻮا ﻛ ﱠﻞ‬
‫ﻂ ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﰲ وﺳﻌﻬﻢ ﻹﻗﻨﺎع‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﻗ ﱡ‬
‫ﻣﻌﺎﴏﻳﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻧﺠﺤﻮا ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫»اﻟﻌﻨﺎﴏ«‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺨﻴﻤﺎﺋﻴني‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻨﺎر واﻟﻬﻮاء واﻷرض واملﺎء‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪،‬‬
‫ﻓﻤﻌﻠﻮ ٌم ﻟﻨﺎ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺻﻮرة ﻣﻦ أﺑﺴﻂ ﺻﻮر املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻧﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ‬
‫»ﻋﻨﺎﴏ«‪ ،‬وأن ﻫﺬه ﻫﻲ املﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬وﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻣﺘﺎح ﺑﻜﺜﺮة‬
‫اﻵﺧﺮ ﻧﺎدر‪ .‬ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻗﴩة اﻷرض )ﺣﺘﻰ ﻋُ ﻤْ ﻖ ‪ ١٠‬أﻣﻴﺎل ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻌﺾ َ‬
‫)‪ (٪٩٩٫٥‬ﻣﻦ ‪ ١٢‬ﻋﻨﴫًا‪ ،‬وﺗﺸ ﱢﻜﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ،٪٩١‬وﻫﻲ ﺣﺴﺐ اﻟﱰﺗﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﻨﺎزﱄ‪ :‬اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬واﻟﺴﻠﻴﻜﻮن‪ ،‬واﻷملﻮﻧﻴﻮم‪ ،‬واﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪ .‬إذا ﺿﻤﻤﻨﺎ املﺤﻴﻄﺎت‬
‫واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ أن اﻟﻬﻴﺪروﺟني واﻟﻨﻴﱰوﺟني ﺿﻤﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻨﺎﴏ وﻓﺮ ًة )ﻳﻤﺜﻞ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني ‪ ٪١١‬ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ املﺎء‪ ،‬وﻳﻤﺜﻞ اﻟﻨﻴﱰوﺟني ‪ ٪٧٦‬ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻬﻮاء(‪.‬‬
‫ُﺳﻤﱢ ﻴﺖ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﲆ اﺳﻢ املﺎدة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺼﻨَﻊ ﻣﻨﻬﺎ اﻷدوات‬
‫واملﻌﺪﱠات ﰲ ﻛﻞ ﻋﴫ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺠﺮي واﻟﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي واﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺪي‪ .‬اﻟﱪوﻧﺰ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺰﻳﺞ )ﺳﺒﻴﻜﺔ( ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺼﻔﻴﺢ‪ ،‬وﻳﺤﻮي أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ ﻓﻠﺰات‬
‫أﺧﺮى‪ .‬اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺼﻔﻴﺢ ﻣﺘﺎﺣﺎن ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺻﻬﺮﻫﻤﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻮﱢﻧﺎن ﻣﺰﻳﺠً ﺎ‬
‫أﻗﻮى ﻣﻦ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ .‬ﻳﻘﺎوم اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺼﻔﻴﺢ وﻣﺰﻳﺠﻬﻤﺎ اﻟﺘﺂ ُﻛ َﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻬﻮاء‬
‫واملﺎء؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻮا ﱠد ﻣﻔﻴﺪة ﻟﺼﻨﻊ اﻷدوات واﻷﺳﻠﺤﺔ وأواﻧﻲ اﻟﻄﻬﻲ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻷﺧﺮى‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ؛ ﻓﻬﻮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﻣﻨﺬ ﻋﺪة‬
‫ﻗﺮون‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ )وﻫﻮ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻜﺮﺑﻮن وﺑﻌﺾ اﻟﻔﻠﺰات‬
‫اﻷﺧﺮى(‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ أﻛﱪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ إﻻ ﰲ وﻗﺖ أﺣﺪث‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أﻛﺜ َﺮ اﻟﻔﻠﺰات اﻧﺘﺸﺎ ًرا ووﻓﺮ ًة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أﻗﻠﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﺻﻮرﺗﻪ اﻟﺨﺎم‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺤ ﱠﺮة أو »اﻟﻌﻨﴫﻳﺔ«؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﻋﻞ ﺟﺪٍّا ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻨﺎﴏ أﺧﺮى‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬
‫وﰲ املﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻓﺈن ﺛﺒﺎت اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻮﺟﻮد ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻬﻤﺎ اﻟﻌﻨﴫﻳﺔ‬
‫واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﱪﻳﻘﻬﻤﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ املﻌﺎدن اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻌﺒﺖ املﺼﺎدﻓﺔ دو ًرا رﺋﻴﺴﻴٍّﺎ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﻗﻞ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﴫﻳﺔ أو املﻮﺟﻮدة ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻊ ﻋﻨﺎﴏ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫وﻓﺮ ًة‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻛﺴﺠني‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻷﻛﺴﺠني‬
‫ﻳﺮﺟﻊ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف اﻷﻛﺴﺠني إﱃ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ‪ ،‬واﻟﺴﻮﻳﺪي‬
‫ﻛﺎرل ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﺷﻴﻠﻪ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ ﺷﻴﻠﻪ اﻷﻛﺴﺠني ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﻠﻦ‬
‫ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﺑﺤﺎﺛﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ أن أﻋﻠﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٧٧٤‬ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ووﺻﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﻧﺤﻮ أﻛﱪ إﱃ‬‫ُﻨﺴﺐ اﻟﻔﻀﻞ ﻋﲆ ٍ‬ ‫»اﻟﻬﻮاء« اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺗﻌﺒريه‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳ َ‬
‫ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﰲ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪.‬‬
‫رﺟﻼ ﻏري ﻋﺎدي‪ُ .‬وﻟِﺪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٧٣٣‬ﰲ ﻓﻴﻠﺪﻫﻴﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ‬
‫ً‬
‫ﻗﺴﻴﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻴﺪز ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬وﺗﺮﺑﱠﻰ ﰲ ﻛﻨﻒ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻛﻠﻔﻨﻴﺔ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ‪ ،‬وﺗﺄﻫﺐ ﻛﻲ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﻤﻬﺮﻃﻖ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ أﻓﻜﺎره اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳُﻨ َ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻠﻔﻨﻴني‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٧٦٧‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ‬ ‫اﻷﻧﺠﻠﻴﻜﺎﻧﻴﺔ وﻟﻜﻦ ً‬
‫ﻣﻨﺸ ﱠﻘﺔ ﺻﻐرية ﰲ ﻟﻴﺪز‪ .‬وأﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻛﺎﻫﻨًﺎ ﻟﺮﻋﻴﺔ َ‬
‫ني ﻣﻜﺘﺒﺔ وﻣﺮاﻓِ ًﻘﺎ أدﺑﻴٍّﺎ ﻹﻳﺮل ﺷﻴﻠﺒﻮرن وأﺣﺪ اﻟﻮزراء اﻟﺘﺎﺑﻌني‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬ﻛﺎن ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻣ َ‬
‫ﻟﻮﻳﻠﻴﺎم ﺑﻴﺖ‪.‬‬
‫ﰲ إﺣﺪى رﺣﻼﺗﻪ املﺘﻜﺮرة إﱃ ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﻟﺘﻘﻰ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ وﺑﻨﺠﺎﻣني ﻓﺮاﻧﻜﻠني اﻟﺬي أﻳﻘﻆ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم وأﺻﺒﺢ ﺻﺪﻳﻖ ﻋﻤﺮه‪ .‬ﺑﺪأ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ اﻟﻌﻤﻞ دون ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻛﺒري ﰲ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻫﻮاﻳﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻮذ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ وﻗﺘﻪ وﺟﻬﺪه‪ .‬وﻛﺎن‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-7‬ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ )‪.(١٨٠٤–١٧٣٣‬‬

‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻴٍّﺎ ذا ﻗﺪرات ﻛﺒرية ﰲ املﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺧﻠﻔﻴﺘﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪوﻣﺔ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺗﺠﺎرﺑﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ وﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺷﻐﻮﻓﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﺎش ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺼﻨﻊ ﺟﻌﺔ ﰲ ﻟﻴﺪز‪ ،‬وأﺻﺒﺢ‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻄﻔﻮ ﻓﻮق اﻟﺴﻮاﺋﻞ ا ُملﺨﻤﱠ ﺮة‪ .‬ووﺟﺪ أن ﻫﺬا »اﻟﻬﻮاء« — ﻛﻤﺎ ﺳﻤﱠ ﺎه‬
‫— ﻳُﻄﻔِ ﺊ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ املﺸﺘﻌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻀﻌﻬﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬وأن ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻐﺎز‬
‫ﻳﺘﴪب ﻋﱪ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻀﺨﻢ »ﻳﻬﺒﻂ إﱃ اﻷرض«‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه‬ ‫ﱠ‬ ‫واﻟﺪﺧﺎن اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫املﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺘﺞ أن اﻟﻐﺎز )اﻟﺬي ﻛﺎن ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن( أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدي‪،‬‬
‫وﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ ﻛﻴﻒ ﻳ ﱢ‬
‫ُﺤﴬ ﻫﺬا اﻟﻬﻮاء اﻟﺜﻘﻴﻞ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬ووﺟﺪ أن املﺎء املﺬاب ﻓﻴﻪ ﻟﻪ ﻃﻌﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﺴﺎغ وﻻذع؛ وﻫﺬا ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣَ ْﻦ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻄﻌﻢ املﴩوﺑﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬
‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺎء اﻟﺼﻮدا‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻋﲆ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ ١٧٧٣‬ﻧﻈري اﺧﱰاﻋﻪ ﻣﺎء اﻟﺼﻮدا‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-7‬اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺤﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ‪.‬‬

‫ﱠت ﺑﻪ إﱃ دراﺳﺔ ﻏﺎزات أﺧﺮى‬ ‫إن اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻐﺎز أد ْ‬
‫ﻣﻜﱪة أو »ﻋﺪﺳﺔ ﺣﺎرﻗﺔ« ﺿﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ﺗﺤﻀريﻫﺎ‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻋﺪﺳﺔ ﱢ‬
‫ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ١٢‬ﺑﻮﺻﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﱰﻛﻴﺰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﺨني ﻣﻮاد‬
‫إﱃ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎرات ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻐﺎزات )أو »اﻷﻫﻮﻳﺔ« ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻳُﻄﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ( ﺟﻬﺎ ٌز ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻐﺎزات ﻓﻮق اﻟﺰﺋﺒﻖ؛ ﻛﺎن ﻳﻀﻊ ﻣﻮا ﱠد ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ﻳﺴﺨﻨﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﺤﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أﻳﺔ ﻏﺎزات‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ ﰲ وﻋﺎء زﺟﺎﺟﻲ ﻣﻐﻠﻖ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻣﺘﻜﻮﱢﻧﺔ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻓﻮق اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺬﻳﺒﻬﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺴﺨﻨﻬﺎ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني املﻮاد اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﱢ‬
‫ﻳﺴﺨﻦ ﺗﻠﻚ املﺎدة اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻤﱠ ﺎه » َﻛ َﻠﺲ اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻷﺣﻤﺮ«‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﺗﻨﺤﻞ وﺗُﻨﺘِﺞ ﻏﺎ ًزا ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻠﻮن ﻓﻮق اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬اﺧﺘﱪ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻫﺬا اﻟﻐﺎز ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻬﺐ ﺷﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ أن أﻏﻠﺐ اﻟﻐﺎزات اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳُﻨﺘﺠﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻄﻔﺊ ﻟﻬﺐ اﻟﺸﻤﻌﺔ‪ .‬وﰲ‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﺗﺠﺎرب وﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦ أﻧﻮاع اﻟﻬﻮاء املﺨﺘﻠﻔﺔ« اﻟﺬي ﻧﴩه ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺻﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ‬
‫ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ ﻫﺬا »اﻟﻬﻮاء« ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ أدﻫﺸﻨﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري وﻟﺴﺖ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻨﻪ أن اﻟﺸﻤﻌﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﴤء ﰲ ﻫﺬا اﻟﻬﻮاء وﻛﺎن ﻟﻬﺒﻬﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ … ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺮور ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أن أذﻛﺮ ﻣﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻫﺪف إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻲ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺻ ْﻠ ُﺖ إﻟﻴﻪ … ﻟﻜﻦ إذا ﺣﺪث‪ ،‬ﻷي ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻟﻜﻨﻨﻲ أﻋﺮف أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﱠ‬
‫أﺗﻮﻗﻊ ﻣﺎ ﱠ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻣﺎﻣﻲ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻷﻗﻮم ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‬ ‫َ‬
‫ً‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ املﺸﺘﻌﻠﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ملﻌﺖ ﻓﻴﻪ … واﺣﱰﻗﺖ ﺑﴪﻋﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫… إن‬
‫ً‬
‫ﺳﺒﻴﻼ إﱃ ﺗﻔﺴري ﻣﺎ ﺣﺪث‪.‬‬ ‫… ذُﻫِ ﻠﺖ ﺑﺸﺪة ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف‬
‫وﻗﺎل ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪:‬‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤً ﺎ ﻣُﺪﻫِ ًﺸﺎ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ذﻛﺮﺗﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺮة ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﺘﻜﺮر ﻛﺜريًا‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗﻤﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻛﺒري إﱃ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺮﺟﻊ أﻛﺜﺮ إﱃ ﻣﺎ‬
‫َ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻧﺴﻤﱢ ﻴﻪ املﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ — إذا ﺗﺤﺪﱠﺛﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ —‬
‫أﺣﺪاث ﺗﻨﺸﺄ ﻷﺳﺒﺎب ﻏري ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ أي ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺤﺪﱠد أو ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺘﺼﻮﱠرة ً‬
‫ﺳﻠﻔﺎ ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ‪ ،‬أﻋﱰف ﺑﴫاﺣﺔ أﻧﻨﻲ‪ ،‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﺳﺄﻋﺮﺿﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬ﻛﻨﺖ ﺑﻌﻴﺪًا ﻛ ﱠﻞ اﻟﺒُﻌْ ﺪ ﻋﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﻳﺔ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺗﺆدﱢي إﱃ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬
‫ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ أداﺋﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺗﻠﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺒﺪو ﻏري‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﺧﱪت ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻬﺎﻟﺖ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺪاﻣﻐﺔ ﰲ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ إذا أ ِ‬
‫ُ‬
‫اﺳﺘﺴﻠﻤﺖ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ وﺑﱰدﱡدٍ ﺑﺎﻟﻎ ﻟﻸدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﱢﻣﻬﺎ ﱄ ﺣﻮاﳼ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ أن ﻫﻮاءه اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﺎن ﺳﻴُﺒﻘِﻲ أيﱠ ﻓﺄر ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدي‪ .‬واﺳﺘﻨﺸﻖ ﻫﻮ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﻌﻒ ﻋﻤﺎ ﻟﻮ اﺳﺘﻨﺸﻖ‬‫ملﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﺑﻤﻘﺪار ﱢ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﺬا اﻟﻬﻮاء اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ﺷﻌﻮري ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺗﺼﻮﱠر‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺷﻌﻮري ﺑﻪ ﰲ رﺋﺘﻲ‬
‫ٍ‬
‫وراﺣﺔ ﰲ ﺻﺪري‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮت ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺨﻔﺔ‬ ‫أﻧﻨﻲ ﺷﻌﺮت ﺗﺤﺪﻳﺪًا‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻘ ِﺒﻞ‬

‫ورﺑﻤﺎ ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻫﺬا اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ٍ‬
‫ُ‬
‫ﺣﺼﻠﺖ أﻧﺎ وﻓﺄران ﻋﲆ ﻣﻴﺰة اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﻔﺮﻧﴘ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬أرﺳﻞ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺸﻬري أﻧﻄﻮان ﻟﻮران ﻻﻓﻮازﻳﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﺎد ﺗﺠﺎرب ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ وأﺟﺮى ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ﻓﺄﺛﺒﺖ أن ﻫﺬا اﻟﻐﺎز ﻫﻮ ﻣﻜﻮﱢن اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎدي اﻟﺬي ﻳﺘﱠﺤﺪ ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺰات‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻐﺎز اﻟﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻗﺪ اﻋﱰف ﺑﻪ ﻛﻌﻨﴫ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٧٧٨‬اﻗﱰح ﻟﻪ اﺳﻢ‬
‫»اﻷﻛﺴﺠني« )اﻷﺻﻞ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﻟﻠﻤﺮادف اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ »ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻷﺣﻤﺎض«؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ )ﺧﻄﺄً( أن ﻛﻞ اﻷﺣﻤﺎض ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻷﻛﺴﺠني(‪.‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﰲ وزن‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻻﻓﻮازﻳﻴﻪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ﱠ‬
‫املﻮاد وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أن ﻳُﺜ ِﺒﺖ أن أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺴﺨﻴﻨﻪ ﻳﻘ ﱡﻞ وزﻧﻪ ﻧﻈ ًﺮا ﻹﻃﻼق اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﻟﻮزن ﻳﻜﻮن ﻋﺎد ًة ﺑﻘﺪر وزن‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ؛ أيْ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺨني أيﱢ ﻣﻌﺪن ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻐﺎز املﺘﺼﺎﻋِ ﺪ‪ .‬وأﺛﺒﺖ ً‬
‫ﻣﺴﺎو ﻟﻜﻤﻴﺔ اﻷﻛﺴﺠني اﻟﺘﻲ ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﴫ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار‬
‫ٍ‬ ‫املﻌﺪن ﺳﻴﺰﻳﺪ وزﻧﻪ‬
‫ﻳﻨﺺ ﻋﲆ‬‫ﻗﺎﻧﻮن ﻋُ ِﺮف ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺣﻔﻆ املﺎدة أو ﺑﻘﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﱡ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞَ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه ﰲ‬
‫ﺗﺘﻐري ﻣﻦ ﺻﻮرة إﱃ أﺧﺮى‪) .‬ﻧﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﲇ‪ :‬املﺎدة ﻻ ﺗﻔﻨﻰ وﻻ ﺗُﺴﺘﺤﺪَث ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﱠ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻟﻴﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﺤﻮﱡل املﺎدة إﱃ ﻃﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ ﻫﺬا‬
‫إﱃ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ وإﱃ ﻋﻠﻤﺎء ﻣﻌﺎﴏﻳﻦ آﺧﺮﻳﻦ‪(.‬‬
‫ﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎف اﻷﻛﺴﺠني ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺬي ﻣ ﱠﻜﻦ ﻻﻓﻮازﻳﻴﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻔﺴري ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﺣﱰاق‪ ،‬وﻗﴣ ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ »اﻟﻔﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻮن« اﻟﺬي‬
‫ﻇ ﱠﻞ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻳﺪﻋﻤﻬﺎ ﺑﺈﴏار ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻪ‪ .‬وﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺳﺎﺋﺪة ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫ملﺪة ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴري اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﺣﱰاق‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ اﻻﺣﱰاق اﺗﺤﺎد اﻷﻛﺴﺠني ﻣﻊ ﻣﻮاد أﺧﺮى وﻟﻴﺲ اﺗﺤﺎد ﻣﺎدة‬
‫»اﻟﻔﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻮن« اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻣﻊ »ﻫﻮاء ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻮن«‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ‬
‫ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻪ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﺪأت ﻣﻊ‬
‫ﻻﻓﻮازﻳﻴﻪ وﻧﻈﺮﻳﺘﻪ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ اﻻﺣﱰاق وﻗﺎﻧﻮن ﺣﻔﻆ املﺎدة اﻟﺬي وﺿﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎم ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﺑﻤﻼﺣﻈﺘني ﻋﺮﺿﻴﺘني أﺧﺮﻳني ﻣﺘﻌﻠﻘﺘني ﺑﺎﻷﻛﺴﺠني‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻵﺧﺮﻳﻦ أن‬‫ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﻳﻘﺪم ﺗﻔﺴريًا ﻟﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺳﺠﱠ ﻠﻬﻤﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳ ٍﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪوا ﻣﻨﻬﻤﺎ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-7‬رﺳﻢ ﻛﺎرﻳﻜﺎﺗﻮري ﺑﺮﻳﺸﺔ ﺟﻴﻤﺰ ﺟﻴﻠﺮاي ﻳﺼﻮﱢر ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ وﻫﻮ ﻳﻄﺎﻟِﺐ ﺑﺮأس‬
‫املﻠﻚ ﰲ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﻴﻮم اﻗﺘﺤﺎم ﺳﺠﻦ اﻟﺒﺎﺳﺘﻴﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٧٩١‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺤﴬ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻔﺎل ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫ض ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺪﻣري ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﺎ َز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺴﺨني أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﺗﻨﻔﺲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﺣﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎت؛‬ ‫ﻆ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺑني اﻻﺣﱰاق ﱡ‬ ‫ﻣﻜﱪة‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﱢ‬
‫اﺣﱰﻗ ْﺖ ﻓﻴﻪ ﺷﻤﻌﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﻄﻔﺄت ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻆ أن اﻟﻬﻮاء اﻟﺬي‬‫ﻓﻼﺣَ َ‬
‫دﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺣﱰاق ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﻟﻔﱤان »ﺑﻌﺪ ﻧﻤﻮ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﺧﴬاء‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﻆ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺴﺘﻨﻔﺪ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ «.‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬ ‫ﰲ اﻟﻬﻮاء ا ُمل َ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻨﺸﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وﻳُﻄﻠِﻖ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻢ‬
‫ﻓﴪوﻫﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُﻔﻬَ ﻢ وﺗُﺮﻛِﺖ ﻵﺧﺮﻳﻦ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﺧﺮى ﻗﺎل ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ إﻧﻬﺎ »اﻷﻏﺮب ﺑني ﻛﻞ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻏري‬
‫ﻆ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ أن »ﻣﺎدة ﺧﴬاء« ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻋﲆ ﺟﺪران اﻟﺪوارق اﻟﺘﻲ‬ ‫]ﺗﻮﺻﻞ[ إﻟﻴﻬﺎ‪ «.‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﺠﺎرﺑﻪ ﺗُﻄﻠِﻖ ﻏﺎ ًزا ﻋﻨﺪ ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻬﺎ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬واﻛﺘﺸﻒ أﻧﻪ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻆ إﻧﺘﺎج‬‫اﻟﻐﺎز اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺨني أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف أﻧﻪ أول ﻣَ ﻦ ﻻﺣَ َ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﱢ‬
‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠني ﺑﻔﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ »اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ«‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﺪِم ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻤﺰج ﺑني ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن واملﺎء‪ ،‬وﺗﻨﺘﺞ ﻣﺎدة ﻋﻀﻮﻳﺔ )وﻫﻲ املﺎدة‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ »املﺎدة اﻟﺨﴬاء«( إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻛﺴﺠني‪ .‬وﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫واﺟَ َﻪ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻛﺒرية ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وآراﺋﻪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻧﺠﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻋﻠﻨﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ املﺬﺑﺢ وﻟﻜﻦ ً‬
‫اﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﻬﺮﻃﻘﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ أﻋﻠﻦ ﻋﲆ املﻸ دﻋﻤﻪ ﻟﻠﺜﻮرﺗني اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻨﻴﺴﺘﻪ وﻣﻨﺰﻟﻪ‬ ‫وﻧﻈ ًﺮا ﻵراﺋﻪ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺪاﻫﺎ ﺗﺠﺎه ﻫﺎﺗني اﻟﺜﻮرﺗني؛ أﺣ َﺮ َق ُ‬
‫ﰲ ﺑﺮﻣﻴﻨﺠﻬﺎم‪ .‬واﻧﺘﻘﻞ ﺑﺄﴎﺗﻪ إﱃ ﻟﻨﺪن ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﻬﺎد ملﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﺑﺤ ًﺮا ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪.١٧٩٤‬‬‫َ‬
‫ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﱃ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬اﺳﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﺤﻔﺎو ٍة ﺣﺎﻛ ُﻢ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن وآﺧﺮون ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت املﻬﻤﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﺻﻴﺘﻪ ﻛﺮﺟﻞ دﻳﻦ وﻋﺎﻟﻢ وﻟﻴﱪاﱄ ﻗﺪ ﺳﺒﻘﻪ إﱃ ﺗﻠﻚ املﺴﺘﻌﻤﺮات‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﱃ ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺣﻴﺪﻳﺔ أن ﻳﻜﻮن َﻗ ٍّﺴﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ أن ﻳﺼﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا ملﺎدة‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺸﺎره ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻴﻔﺮﺳﻮن ﺑﺸﺄن ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓريﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ودﻋﺎه‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮرج واﺷﻨﻄﻦ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻀ َﻞ أن ﻳﻌﺘﺰل اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﻜﺎن ﻫﺎدئ وﻫﻮ‬ ‫رﻓﺾ أن ﻳﻜﻮن َﻗ ٍّﺴﺎ وأﺳﺘﺎذًا ﺟﺎﻣﻌﻴٍّﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻗﺮﻳﺔ ﻧﻮرﺛﻤﱪﻻﻧﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮى ﰲ وﺳﻂ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﻗﴣ ﻫﻨﺎك آﺧِ ﺮ ﻋﴩ‬
‫ﻂ ﺑﺨﻄﺄ‬ ‫ُﺠﺮي ﺗﺠﺎرب ﰲ ﻣﻌﻤﻞ أُﻧﺸﺊ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻘﺘﻨﻊ ﻗ ﱡ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻳﺰرع وﻳ ِ‬
‫واﺳ َﻊ اﻷﻓﻖ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﰲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳُﻌﻠِﻦ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن‬‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻔﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ِ‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻄﺌًﺎ‪ .‬ﻋﺎش ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٨٠٤‬ﻟريى ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺟﻴﻔﺮﺳﻮن ﻳ َ‬
‫ُﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬أُﻧﻬﻴﺖ ﻣﺴرية ﻻﻓﻮازﻳﻴﻪ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﺑﺈﻋﺪاﻣﻪ ﺑﺎملﻘﺼﻠﺔ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ .‬أُﻋﺪِم ﻻﻓﻮازﻳﻴﻪ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﺜﻮﱠار )ﻓﻬﻮ ﻟﻢ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ َ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺟﺎﻣﻊ ﴐاﺋﺐ ﻷﻓﺮاد اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ً‬
‫ﻄ ِﻬﺪ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﺎﻫﴤ اﻟﺜﻮرة‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻘﺪﱢر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن وﻻ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫اﺿ ُ‬
‫اﻟﻌﺎﻟِﻤني اﻟﺠﻠﻴﻠني ﰲ ﻗﻤﺔ ﻣﺴريﺗﻬﻤﺎ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻛ ﱠﺮﻣﻮﻫﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫)‪ (2‬اﻟﻴﻮد‬
‫اﻟﻴﻮد ﻋﻨﴫ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر‪ ،‬وﻋﻨﺪ وﺿﻌﻪ ﰲ ﻣﺤﻠﻮل ﻛﺤﻮﱄ )ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ »ﺻﺒﻐﺔ«(‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﺑﺮﻧﺎر ﻛﻮرﺗﻮا‪.‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﻄﻬﺮ‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﻪ‬
‫درس ﻛﻮرﺗﻮا اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﺘﻜﻨﻴﻚ ﺑﺒﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٠٤‬أن ﻳﺤﺬو ﺣﺬو أﺑﻴﻪ وﻳُﻘِﻴﻢ ﻣﺼﻨﻌً ﺎ ﻟﻠﻤﻠﺢ اﻟﺼﺨﺮي‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬وازدﻫﺮ ﻋﻤﻠﻪ ﻷن ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎج إﱃ املﻠﺢ اﻟﺼﺨﺮي )ﻧﱰات‬
‫اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم( ﻟﺼﻨﻊ اﻟﺬﺧرية‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻨﴫ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم — أﺣﺪ ﻣﻜﻮﱢﻧﺎت املﻠﺢ اﻟﺼﺨﺮي —‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺮج ﻋﺎد ًة ﻣﻦ رﻣﺎد اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺮج اﻟﻨﱰات ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺘﺤﻠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﻮرﺗﻮا ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر أرﺧﺺ ﻟﻠﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪ ،‬وﺟﺪ ﻣﺒﺘﻐﺎه ﰲ ﻃﺤﻠﺐ‬
‫آﺧﺮ‪،‬‬‫املﻄ ﱢﻞ ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ وﻗﺖ إﱃ َ‬ ‫ﺑﺤﺮي ﻛﺎن ﻳﺠﺮف ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﻞ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻈﻬﺮ رواﺳﺐ ﰲ اﻟﺨﺰاﻧﺎت املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﻣﻦ رﻣﺎد اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺑﺎﻷﺣﻤﺎض‪ .‬وﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٨١١‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﺳﺘُﺨﺪِم ﺣﻤﺾ أﻗﻮى ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ ،‬ﺣﺪث ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺪﻫﺶ؛‬
‫وﺗﺮﺳﺒﺖ ﺑﻠﻮرات داﻛﻨﺔ ذات ﻣﻈﻬﺮ ﻻﻣﻊ‬ ‫ﱠ‬ ‫إذ ﺗﺼﺎﻋﺪت أﺑﺨﺮة ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺎت‪،‬‬
‫ﻛﺎملﻌﺪن ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻷﺑﺨﺮة ﻣﻊ أﺳﻄﺢ ﺑﺎردة‪ .‬وأدرك ﻛﻮرﺗﻮا ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻔﺤﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري ﻋﺎدي ﻗﺪ ﺣﺪث‪ ،‬ﻓﺠﻤﻊ ً‬
‫وﺟﺪ ﻛﻮرﺗﻮا أن ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﻮرات ﻻ ﺗﺘﺤﺪ ﻣﻊ اﻷﻛﺴﺠني ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﺪ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﻤﻞ وﻧﻘﺺ‬ ‫واﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻨﺸﺎدر‪ ،‬ﻛﻮﱠﻧﺖ ﻣُﻨﺘﺠً ﺎ ً‬
‫ُﺠﺮ ﻛﻮرﺗﻮا ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث ﻋﲆ املﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻬﺪ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت املﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ إﱃ ﺻﺪﻳﻘني ﻟﻪ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮﻟﻴﺘﻜﻨﻴﻚ ﺑﺒﺎرﻳﺲ وﻫﻤﺎ ﳼ دﻳﺴﻮرم وإن ﻛﻠﻴﻤﻨﺖ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫وﺻﻒ ﻫﺬان اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎن املﺎد َة اﻟﺠﺪﻳﺪة املﺜرية املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻃﺤﻠﺐ ﺑﺤﺮي ﰲ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ‬
‫ﻧ ُ ِﴩت ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ‪.١٨١٣‬‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺼﺎدف وﺟﻮد اﻟﺴري ﻫﻤﻔﺮي دﻳﻔﻲ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻓﺄﻋﻄﺎه ﻛﻠﻴﻤﻨﺖ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ املﺎدة اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻤﻊ ﺑﻬﺬا ﺟﻮزﻳﻒ ﻟﻮي ﺟﺎي‪-‬ﻟﻮﺳﺎك‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن أﺣﺪ‬ ‫ً‬
‫ُﻨﺴﺐ إﱃ رﺟﻞ إﻧﺠﻠﻴﺰي اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني اﻟﺒﺎرزﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ أن ﻳ َ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻬ ﱟﻢ ﻛﻬﺬا؛ ﻟﺬﻟﻚ ذﻫﺐ ﻣﺒﺎﴍ ًة إﱃ ﻛﻮرﺗﻮا وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻋﻴﱢﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ‬
‫ﱠ‬
‫وﺑﻌﺪ ﻓﺤﺺ ﴎﻳﻊ وﻣﻜﺜﻒ‪ ،‬أﻋﻠﻦ ﺟﺎي‪-‬ﻟﻮﺳﺎك ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻨﴫ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻗﱰح ﻟﻪ‬
‫اﻻﺳﻢ »أﻳﻮد« ‪ ،iode‬املﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻻﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ »ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ«‪ .‬وأ ﱠﻛ َﺪ دﻳﻔﻲ اﻛﺘﺸﺎف‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻔﻀ ًﻼ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ‪ -ine‬ﻟﻴﺠﻌﻞ اﻻﺳﻢ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻨﴫ ﺟﺪﻳﺪ وأﻋﻄﺎه اﻻﺳﻢ »أﻳﻮدﻳﻦ« ‪،iodine‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎ ﻣﻊ اﺳﻢ ﻋﻨﴫ ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ وﻫﻮ اﻟﻜﻠﻮر ‪ ،chlorine‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ُﺳﻤﱢ ﻲ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﻧﻔﻬﻢ ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻴﻮد ﰲ اﻟﻄﺤﻠﺐ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺮف أن املﺎء املﺎﻟﺢ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻣﻼح أﺧﺮى ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﻳﻮدﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻗﻞ ﻛﺜريًا‪ .‬ﺗﺼﺒﺢ أﻣﻼح اﻟﻴﻮدﻳﺪ ﻣﺮ ﱠﻛﺰة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺗﺘﻢ ﰲ اﻟﻄﺤﻠﺐ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﺤ َﺮق اﻟﻄﺤﻠﺐ‪ ،‬ﻳﺰداد ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﻣﻼح ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﱪ‪ .‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛﻮرﺗﻮا ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺨﺰاﻧﺎت ﻗﺪ‬
‫ﺣ ﱠﻮ َل أﻣﻼح اﻟﻴﻮدﻳﺪ إﱃ ﻋﻨﴫ اﻟﻴﻮد اﻷوﱠﱄ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺤ ﱠﻮ َل إﱃ ﺑﺨﺎر ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ اﻟﻠﻮن ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة إﱃ ﺷﻜﻞ ﺑﻠﻮري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﺎدف‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺾ؛ ﺛﻢ ﺗﻜﺜﱠﻒ اﻟﺒﺨﺎر‬
‫أﺳﻄﺤً ﺎ ﺑﺎردة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻊ أن اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻨﴫ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺎن ﺣﺪﺛﺎ ﻣﺜريًا ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨١٣‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻠﺒﺚ أن ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ أﺣﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻪ املﻬﻤﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٢٠‬ﺧﻤﱠ َﻦ ﺟﻮن ﻓﺮاﻧﺴﻮا‬
‫املﻜﺘﺸﻒ ﰲ اﻟﻄﺤﻠﺐ اﻟﺒﺤﺮي ﻳﺠﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮاﻧﺪﻳﺖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﺒﻴﺐ ﰲ ﺟﻨﻴﻒ‪ ،‬أن اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﱡ‬
‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻧﻔﺲ املﺎدة املﻮﺟﻮدة ﰲ رﻣﺎد اﻹﺳﻔﻨﺞ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﰲ ﻋﻼج‬
‫وﺑﺘﺤﻠﻴﻞ رﻣﺎد اﻹﺳﻔﻨﺞ وﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻴﻮد‪ ،‬واﻗﱰح ﻛﻮاﻧﺪﻳﺖ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪا ُم‬
‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ أو ﻓﺮط ﻧﺸﺎط‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻴﻮد املﺴﺘﺨ َﺮج ﻣﻦ اﻟﻄﺤﻠﺐ اﻟﺒﺤﺮي ﰲ ﻋﻼج ﻣﺮض‬
‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻀﺨ َﻢ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﻣﺮض ﺳﺒﺒﻪ ﻧﻘﺺ اﻟﻴﻮد ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ؛ إذ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫ﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫إن‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮي ﻟﻬﺮﻣﻮن اﻟﺜريوﻛﺴني ﰲ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ إﱃ اﻟﻴﻮد‪ .‬ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﻫﺬا اﻟﻬﺮﻣﻮن‬
‫ﰲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ؛ ﻓﺒﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ زاد ﻣﻌﺪل‬
‫ﻫﺬا اﻟﻬﺮﻣﻮن‪ ،‬زادت ﴎﻋﺔ اﻟﺠﺴﻢ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻧﻘﺺ ﰲ اﻟﻴﻮد‬
‫ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬ﺳﺘﺤﺎول اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺺ ﺑﺎﻟﺘﻀﺨﻢ ﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا‬ ‫ﱡ‬ ‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻬﺮﻣﻮن؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮض‬
‫املﺮض ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﰲ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ؛ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮد ﻣﻦ املﺼﺎدر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻵن إﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ ﻳﻮدﻳﺪ‬
‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم إﱃ املﻠﺢ اﻟﻌﺎدي )ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم(؛ ملﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬا املﺮض ﰲ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫)‪ (3‬اﻟﻬﻠﻴﻮم واﻟﻐﺎزات اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‬

‫ُﻜﺘﺸﻒ اﻟﻬﻠﻴﻮم ﻋﲆ اﻷرض وإﻧﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﻤﺲ! ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي ﺗ ﱠﻢ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫ﻟﻢ ﻳ َ‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﻋﺮﺿﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٦٨‬ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫اﺧﱰع ﻋﺎملﺎن أملﺎﻧﻴﺎن‪ ،‬ﻫﻤﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ روﺑﺮت ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﺑُﻨﺴﻦ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﺟﻮﺳﺘﺎف‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج‬
‫ِ‬ ‫روﺑﺮت ﻛريﺷﻬﻮف‪ ،‬ﺟﻬﺎ ًزا ﺑﴫﻳٍّﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﻨﻈﺎر اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻄﻴﻔﻲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٨٥٩‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻧﺘﺎج ﻃﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ )ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮط‬
‫اﻟﻼﻣﻌﺔ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ داﻛﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻜﻞ ﻋﻨﴫ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟﻮن وﻋﺪد ﻛﻞ ﺧﻂ ﻣﻦ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻮﻫﺞ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮط واملﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨني اﻟﻌﻨﴫ ﺣﺘﻰ درﺟﺔ‬
‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻋﻨﴫان ﺟﺪﻳﺪان ﰲ »ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﻮدﻳﻮم« ﰲ اﻟﺠﺪول‬
‫اﻟﺪوري‪ ،‬وﻫﻤﺎ اﻟﺴﻴﺰﻳﻮم واﻟﺮوﺑﻴﺪﻳﻮم‪ ،‬ﰲ ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٨٦٠‬و‪.١٨٦١‬‬
‫ﺳﺎﻓ َﺮ ﺑﻴري ﺟﺎﻧﺴني‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺮﺻﺪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻣﻮدو ﺑﻔﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬إﱃ اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺮﺻﺪ ﻇﺎﻫﺮة ﻛﺴﻮف اﻟﺸﻤﺲ واﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻬﺎ ﰲ ‪ ١٨‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ .١٨٦٨‬وﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻮﻛري — أﺳﺘﺎذ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﻠﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﺑﻠﻨﺪن —‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﺠﱠ َﻞ ﺟﻴﻪ ﻧﻮرﻣﺎن‬
‫ﻏﺎزات ﻻﻣﻌﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﺴﻜﻮب ﺧﺎص ﺳﻤﺢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬا‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫أﻃﻴﺎف‬
‫ﻃﺎ ﻃﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸري إﱃ وﺟﻮد اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻆ ﺧﻄﻮ ً‬ ‫ﰲ ﻏﻴﺎب ﻛﺴﻮف اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻻﺣَ َ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺧﻄني أﺻﻔﺮﻳﻦ ﻛﺎن‬ ‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ورأى ً‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺄي‬‫ٍّ‬ ‫ﻣﻦ املﻌﺮوف ﻋﻨﻬﻤﺎ أﻧﻬﻤﺎ ﺧﺎﺻﺎن ﺑﺎﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺧﻂ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﻨﴫ ﻣﻌﺮوف؛ ﻓﺨﻠﺺ إﱃ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻋﻨﴫ ﻣﻮﺟﻮد ﺿﻤﻦ اﻟﻐﺎزات املﺤﻴﻄﺔ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻧﻘﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ إﱃ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﰲ ‪ ٢٠‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ .١٨٦٨‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻧﻘﻞ وارن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬
‫ﻟﻮﻛري إﱃ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻪ ﱠ‬
‫دي ﻻ رو ﻣﺎ ﱠ‬
‫اﻷﻃﻴﺎف اﻟﺘﻲ ﺳﺠﱠ َﻠﻬﺎ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ ﰲ ‪ ١٨‬أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬ووﺟﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬درس ﺟﺎﻧﺴني‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻪ إﱃ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﺨﻂ اﻷﺻﻔﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﻘﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻮﻛري اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﻬﺎ دي‬‫رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﱪﻳﺪ ﰲ ‪ ٢٠‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺻﻮل رﺳﺎﻟﺔ ﱠ‬
‫ُﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣَ ْﻦ ﻳ َ‬ ‫ﻻ رو‪ .‬أﺛﺎر ﻫﺬا‬
‫ﻟﻮﻛري ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺟﺎﻧﺴني‪ .‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﻮﻛري‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺟﺎﻧﺴني ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻣﻦ أن ﻳﺘﻨﺎ َزع اﻟﻔﻠﻜﻴﺎن ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻟﻪ اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬أﺻﺒﺤﺎ ﺻﺪﻳﻘني ﻣﻘ ﱠﺮﺑني‪،‬‬
‫ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ ﻛﻼ اﻟﻌﺎملني وﻧﺒﺬة ﻋﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وأﺻﺪرت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻮﻛري ﰲ أﺑﺤﺎﺛﻪ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة إدوارد ﻓﺮاﻧﻜﻼﻧﺪ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮ‬
‫ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ ﺑﺄن اﻟﺨﻂ اﻟﻄﻴﻔﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺧﺎص ﺑﻌﻨﴫ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻤﱠ ﺎه‬
‫»اﻟﻬﻠﻴﻮم« ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ »ﻫﻴﻠﻴﻮس«‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ دﻟﻴﻞ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻬﻠﻴﻮم ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣ ﱠﺮ ‪ ٢٣‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻆ دﺑﻠﻴﻮ إﺗﺶ ﻫﻴﻠﱪاﻧﺪ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ املﺴﺢ‬ ‫ﻇﻬﻮر أي دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩١‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻏﺎز أُﻧﺘِﺞَ ﺑﺘﺴﺨني ﺧﺎم اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم؛ ﻛﺎن ﺑﺎﻷﺳﺎس‬ ‫َ‬
‫ﻃﻴﻒ ٍ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮط ﰲ اﻟﻄﻴﻒ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﱰوﺟني‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮأ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻴﱰوﺟني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻪ ﻫﻴﻠﱪاﻧﺪ‪ ،‬اﺷﺘﺒﻪ ﰲ أن اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ ﻏري املﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫اﻟﺴري وﻳﻠﻴﺎم راﻣﺰي ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷرﺟﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻨﴫ ﻏﺎزي ﺧﺎﻣﻞ وﻧﺎدر ﻛﺎن ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﻪ ﻫﻮ واﻟﻠﻮرد راﻳﲇ ﰲ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﺎم اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم وﻋﺎ َﻟﺠَ ﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﻗﺒﻞ ﻋﺎم واﺣﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻧﻮع َ‬
‫ﺗﻮﻗﻊَ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ وﺟﺪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﻫﻴﻠﱪاﻧﺪ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﺘﻪ؛ ﻓﻮﺟﺪه ﻏﺎز اﻷرﺟﻮن ﻛﻤﺎ ﱠ‬
‫ٍّ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﱰوﺟني أو اﻷرﺟﻮن‪.‬‬ ‫ﺧ ٍّ‬
‫ﻄﺎ أﺻﻔﺮ إﺿﺎﻓﻴٍّﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ(‪ ،‬وﻫﻮ ﻏﺎز‬ ‫ً‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن اﻟﺨﻂ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻜِﺮﺑﺘﻮن )وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ُﺳﻤﱢ ﻲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻟﻮﻛري‬ ‫ﺗﻮﻗ َﻊ أﻧﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻷرﺟﻮن؛ ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أرﺳﻞ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻐﺎز إﱃ‬ ‫آﺧﺮ ﱠ‬‫ﺧﺎﻣﻞ َ‬
‫واﻟﺴري وﻳﻠﻴﺎم ﻛﺮوﻛﺲ ﻹﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻄﻴﻔﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬أ ﱠﻛﺪَا أن ﻃﻮل ﻣﻮﺟﺔ‬
‫اﻟﺨﻂ اﻷﺻﻔﺮ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻃﻮل اﻟﻬﻠﻴﻮم املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻠﺸﻤﺲ؛ ﻓﺄرﺳﻞ راﻣﺰي‬
‫ﻣﺮاﺳﻼت ﻓﻮرﻳﺔ إﱃ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﻣُﻌ ِﻠﻨًﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻬﻠﻴﻮم ﻋﲆ اﻷرض ﰲ ‪ ٢٦‬ﻣﺎرس ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ .١٨٩٥‬ﺣﺼﻞ راﻣﺰي ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٤‬ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻪ اﻷرﺟﻮن واﻟﻬﻠﻴﻮم )ﻋﲆ اﻷرض( وﻏريﻫﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬ﺛﻢ اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻜﺮﺑﺘﻮن واﻟﺰﻳﻨﻮن واﻟﻨﻴﻮن ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٨٩٥‬و‪ ،١٨٩٨‬ﻣﺎﻟﺌًﺎ‬
‫ﻋﻤﻮ َد اﻟﺼﻔﺮ ﰲ اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﴏ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻬﻠﻴﻮم‪.‬‬
‫إن ﻋﻤﻮد اﻟﺼﻔﺮ ﰲ اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري ﻫﻮ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻨﺎدرة أو اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﺠﺪول‬
‫اﻟﺬي ﺗُﺮﺗﱠﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﺪد اﻟﺬري واﻟﺘﺸﺎﺑﻬﺎت املﺘﻜﺮرة أو »اﻟﺪورﻳﺔ«‪ .‬وﻋﺎد ًة‬
‫ُﻨﺴﺐ اﻟﻔﻀ ُﻞ إﱃ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺮوﳼ دﻳﻤﻴﱰي ﻣﻨﺪﻟﻴﻒ ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري‬ ‫ﻣﺎ ﻳ َ‬
‫ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﻨﺎﴏ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻋﻤﻮد اﻟﺼﻔﺮ ﻏري ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻻﺗﺤﺎد‬
‫ﻣﻊ ﻋﻨﺎﴏ أﺧﺮى )أي أﻧﻬﺎ ﻋﻨﺎﴏ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻘﺪرة اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬أو ذات ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻜﺎﻓﺆ ﺗﺴﺎوي‬
‫ﺻﻔ ًﺮا(؛ إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ املﻌﺮوف اﻵن أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﺪ ﻣﻊ ﻋﻨﺎﴏ‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﻐري‪.‬‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٤‬ﻛﺎن اﻟﻬﻠﻴﻮم ﻏﺎ ًزا ﻧﺎد ًرا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٥‬ﺑﺪأ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫دﺧﻠﺖ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺼﻮر َة ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘُ ِﺸﻒ ﺑﱤ ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ دﻳﻜﺴﱰ ﰲ‬
‫وﺿ ﱠﺦ اﻟﻐﺎز إﱃ ﻣﻮ ﱢﻟﺪ ﺑﺨﺎري ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻮﻗﻮد‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﺛﺎر دﻫﺸﺔ اﻟﺠﻤﻴﻊ أن‬ ‫ﻛﺎﻧﺴﺎس ُ‬
‫اﻟﻐﺎز ﻟﻢ ﻳﺤﱰق‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪ ،‬وﺟﺪوا أﻧﻪ ﻧﻴﱰوﺟني‬
‫ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺪﻫﺶ أﻧﻪ اﺣﺘﻮى ﻋﲆ ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٢‬ﻫﻠﻴﻮم‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬و ُِﺟﺪ أن اﻟﻐﺎزات‬
‫املﺴﺘﺨ َﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻵﺑﺎر اﻷﺧﺮى ﰲ ﺗﻜﺴﺎس وﻧﻴﻮ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ وﻳﻮﺗﺎ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫املﻘﺎﻃﻌﺎت اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻴﻮم‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ اﻵن ﻣﺼﺪر ﻛﺒري‬
‫ﻟﻠﻬﻠﻴﻮم ﰲ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ‪ ٢٦‬ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﺷﻤﺎل ﺗﻜﺴﺎس ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮﻳﻠﻮ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻬﻠﻴﻮم ﺿﺌﻴﻠﺔ )ﺣﻮاﱄ ‪ ،(٪١٫٨‬ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎز ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻘﻞ ﻛﺒريٌ‬
‫ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻳُﻌَ ﱡﺪ املﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻬﻠﻴﻮم ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-7‬ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﻨﻄﺎد ﻫﻴﻨﺪﻧﱪج؛ اﺷﺘﻌﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﺑﻔﻌﻞ اﻟﱪق‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻬﻠﻴﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺟني ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬ﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺗﻜﺮا ُر ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﻮارث‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َر اﻷملﺎن ﺳﻔﻨًﺎ ﺟﻮﻳﺔ ﺻﻠﺒﺔ أﺧﻒ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻣَ ﻦ ﺻﻤﱠ ﻤﻬﺎ وﻫﻮ اﻟﻜﻮﻧﺖ ﻓﺮدﻳﻨﺎﻧﺪ ﻓﻮن زﺑﻠني‪ .‬اﻋﺘﻤﺪت‬ ‫ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﻨﺎﻃﻴﺪ زﺑﻠني‪،‬‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﻛﻘﻮة راﻓﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻟﻼﺳﺘﻄﻼع واﻟﻬﺠﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻟﺨﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺮ ﱠﻛﺎب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻜﺎرﺛﺔ اﻻﺣﱰاق املﺬﻫﻠﺔ ملﻨﻄﺎد ﻧﻘﻞ اﻟﺮ ﱠﻛﺎب ﻫﻴﻨﺪﻧﱪج‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ‬‫أﺛﻨﺎء ﻫﺒﻮﻃﻪ ﰲ ﻟﻴﻜﻬﺮﺳﺖ ﺑﻨﻴﻮ ﺟريﳼ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٦‬وﻛﺎن ﻳ َ‬
‫أن ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻌﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ .‬وﻛﺎن املﻔﻘﻮدون اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻠﻐﻮا ‪٣٦‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ أول اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄريان اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﻄﺎد ﻣﻤﺎﺛﻞ وﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻬﻠﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺗ ﱠﻢ‬
‫ﱢ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪوﱄ املﺘﻮﺗﺮ أدﱠى ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة — اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻜﺮ إﻧﺘﺎج اﻟﻬﻠﻴﻮم — إﱃ‬
‫رﻓﺾ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻬﻠﻴﻮم‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة »ﻣﻨﺎﻃﻴﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ« ﻏري ﺻﻠﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﺎم ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﻐﻮﱠاﺻﺎت وأﺧﺮى ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﺮاﻓﻌﺔ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻠﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ ‪ ٪٩٣‬ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﺮاﻓﻌﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع ﺣﺮﻳﻖ؛ ﻷن اﻟﻬﻠﻴﻮم ﻏﺎز ﻻ ﻳﺸﺘﻌﻞ وﻻ ﻳﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻋﲆ اﻻﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫أدﱠى ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء إﱃ اﺧﺘﻔﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬
‫أﺧﻒ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء واملﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ﻧﻘﻞ اﻟﺮ ﱠﻛﺎب‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻧﺘﺬ ﱠﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻌﻨﴫَ اﻟﻌﺠﻴﺐ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ رأﻳﻨﺎ‬‫ً‬ ‫ﻒ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﴎﻧﺪﻳﺒﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺬي اﻛﺘُ ِﺸ َ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻟﻠﻜﺎﻣريات‬ ‫ﻣﻨﻄﺎد »ﺟﻮدﻳري« ﻳﺤﻮم ﺣﻮل اﺳﺘﺎد ﻛﺮة ﻗﺪم؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﱢ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز واﻹﺛﲑ ﰲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬

‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ ودرﺳﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام »ﺟﻬﺎزه‬
‫اﻟﻐﺎزي« ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٧٢‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣني ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ اﻷﻛﺴﺠني )اﻟﺬي ﻋﺮﺿﻨﺎ ﻟﻪ ﰲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ(‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻣﺒﻜ ًﺮا أن ﻫﺬا اﻟﻐﺎز ﻏري ﺳﺎم‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻪ آﺛﺎ ًرا ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻪ؛ إذ إﻧﻪ ﻳﺪﻓﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻨﺸﻘﻮﻧﻪ إﱃ اﻹﺗﻴﺎن ﺑﺘﴫﻓﺎت ﻏري ﻣﻌﺘﺎدة‬
‫ﱠت ﻧﻮﺑﺔ اﻟﻀﺤﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ ﻣَ ﻦ ﻳﺴﺘﻨﺸﻘﻪ إﱃ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻐﻨﺎء أو اﻟﺸﺠﺎر أو اﻟﻀﺤﻚ‪ .‬وﻗﺪ أد ْ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﺬي ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ »اﻟﻐﺎز ا ُمل ْﻀﺤِ ﻚ«‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٩٨‬أﺻﺒﺢ ﻫﻤﻔﺮي دﻳﻔﻲ )اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه(‬
‫أﺳ َﺴﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻴﺪوز ﰲ ﺑﺮﻳﺴﺘﻮل ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻐﺎزات اﻟﺬي ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻒ دﻳﻔﻲ أن اﺳﺘﻨﺸﺎق‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎزات‪ .‬وﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ‪َ ،‬‬
‫اﻛﺘﺸ َ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﻮﻋﻲ‪ .‬اﺧﺘﱪ دﻳﻔﻲ اﻟﻐﺎز ﻋﲆ‬ ‫ﻏﺎز أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز ملﺪة أﻃﻮل ﻳﺆدﱢي إﱃ ﻓﻘﺪان ﱠ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وذﻛﺮ أﻧﻪ اﺳﺘﻨﺸﻖ ‪ ١٦‬ﻛﻮارﺗًﺎ )‪ ٤‬ﺟﺎﻟﻮﻧﺎت( ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﺧﻼل ‪ ٧‬دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺒﺢ‬
‫ﱠت ﻗﺼﺼﻪ املﻨﻤﻘﺔ ﻋﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻪ إﱃ ﺟﺬب اﻷﻧﻈﺎر إﻟﻴﻪ وإﱃ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ »ﺛﻤﺎﻟﺔ ﺗﺎﻣﺔ«‪ .‬وﻗﺪ أد ْ‬
‫املﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﺮأﺳﻪ ﺣﺘﻰ إﻧﻪ اﺳﺘُﻘﺪِم إﱃ ﻟﻨﺪن ﻟﻴﺘﻘﻠﺪ ﻣﻨﺼﺒًﺎ ﰲ املﻌﻬﺪ املﻠﻜﻲ ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،١٨٠١‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺮﻗﻰ ﻓﻴﻪ إﱃ ﻣﻨﺼﺐ أﺳﺘﺎذ‪ .‬وﻗﺪ ذاع ﺻﻴﺖ دﻳﻔﻲ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻟﻌﻨﺎﴏ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة وﺗﺤﺪﻳﺪه ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ »اﻛﺘﺸﻒ«‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺎراداي — ﻋﺒﻘﺮي اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء — اﻟﺬي اﺗﺨﺬه دﻳﻔﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪًا ﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺧﻠﻒ‬ ‫ً‬
‫دﻳﻔﻲ ﻛﺄﺳﺘﺎذ ﰲ املﻌﻬﺪ املﻠﻜﻲ‪ .‬و ُﻣﻨِﺢ دﻳﻔﻲ ﻟﻘﺐ »ﺳري« وﻫﻮ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺜﻼﺛني‪.‬‬
‫ﻣﻊ أن دﻳﻔﻲ أﺷﺎر إﱃ أن أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز رﺑﻤﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﻛﺎن اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺎز ﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واملﺘﻌﺔ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٤٤‬ﰲ ﻫﺎرﺗﻔﻮرد‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﱠت إﱃ اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﺑﻜﻮﻧﻴﺘﻴﻜﺖ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮض ﻋﺎم ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻗﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﺣﺎدﺛﺔ أد ْ‬
‫اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻘﺪﱢم اﻟﻌﺮض‪ ،‬وﻫﻮ رﺟﻞ ﻳُﺪﻋﻰ ﻛﻮﻟﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺘﻄﻮﻋني ﻻﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻓﺘﻘﺪﱠﻣﺖ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺷﺎب ﺻﻐري ﻳُﺪﻋﻰ ﺻﺎﻣﻮﻳﻞ ﻛﻮﱄ‪ ،‬ﺟﺎء ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻪ‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ؛ ﺣﻴﺚ ﺗﺸﺎﺟَ َﺮ ﻣﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﺐ اﻷﺳﻨﺎن ﻫﻮراس وﻳﻠﺰ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺎز‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻛﻮﱄ‬
‫آﺧﺮﻳﻦ واﻧﺰﻟﻖ وﺳﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺄﻋﺎده اﻻرﺗﻄﺎم ﺑﺎﻷرض إﱃ وﻋﻴﻪ وذﻫﺐ ﰲ ﻫﺪوء إﱃ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻘﻌﺪه وﺳﻂ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﺠﺎﻧﺐ وﻳﻠﺰ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ رأى أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء‬
‫ﻏﺎﺋﺮ ﰲ رﺟﻠﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﻮﱄ واﻋﻴًﺎ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻣﻘﻌﺪ ﻛﻮﱄ‪ ،‬وو ُِﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒﱠﺒ َِﺖ اﻟﺠﺮح‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄي أﻟﻢ ﺣﺘﻰ ذﻫﺐ ﺗﺄﺛري اﻟﻐﺎز ﺑﻌﺪ ﻓﱰة‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷن وﻳﻠﺰ‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺆملﺔ ﺟﺪٍّا‬ ‫ﻛﺎن ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎن‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﱰﻋﻰ اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ ﻣﺎ ﺣﺪث‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺧﻠﻊ اﻷﺳﻨﺎن‬
‫واع ﻟﺪرﺟﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎل وﻳﻠﺰ ﰲ ﻧﻔﺴﻪ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻐﺎز ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﻌﻞ املﺮء ﻏري ٍ‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺠﺮح ﻏﺎﺋﺮ ﻛﺎﻟﺬي أﺻﺎب ﻛﻮﱄ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﺧﻠﻊ اﻷﺳﻨﺎن دون‬
‫أﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻗﺖ وﺳﺎرع ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺪﻋﻰ ﻃﺒﻴﺐَ أﺳﻨﺎن‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻬﺪر وﻳﻠﺰ أي ٍ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﻪ وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﺧﻠﻊ ﴐس ﻣﺴﻮس ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻨﺸﻖ ﻏﺎز أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﻠﻊ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﰲ ﺣﻀﻮر ﺷﻬﻮ ٍد ﺷﻬﺪوا ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺄﻧﻬﻢ رأوا اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗُﺠ َﺮى‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ وﻳﻠﺰ ﻏﺎﺋﺐ ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وأن وﻳﻠﺰ ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻌﺎد وﻋﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺎل إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄي أﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﰲ ﻣﺪرج ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ اﻟﻌﺎم ﰲ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗ ﱠﺪ َم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻳﻠﺰ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻻﺳﺘﻨﺸﺎق اﻟﻐﺎز وﺗﻢ ﺧﻠﻊ إﺣﺪى أﺳﻨﺎﻧﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري اﻟﻐﺎز‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﺪ‬
‫اﻟﺴﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻳﴪي‬ ‫ﱢ‬ ‫ً‬
‫وﻣﻨﻔﻌﻼ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﺑﺨﻠﻊ‬ ‫أﻋﻄﻰ وﻳﻠﺰ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﺘﻮﺗ ًﺮا‬
‫ﺗﺄﺛريُ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻓﴫخ املﺮﻳﺾ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ وﻳﻠﺰ وﻗﺘﻬﺎ إﻻ أن ﻏﺎدر‬
‫املﺪرج وﻫﻮ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺨﺰي‪ ،‬واﺿﻄﺮ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﻠﻴﻠﺔ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺘﻪ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٤٦‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني ﻣﻦ اﻟﻔﺸﻞ اﻟﺬرﻳﻊ ﻟﻌﺮض وﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر أﺣﺪ ﻃﻠﺒﺔ وﻳﻠﺰ‬
‫— اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﴍﻳﻜﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳُﺪﻋَ ﻰ وﻳﻠﻴﺎم ﺗﻲ ﺟﻲ ﻣﻮرﺗﻮن — ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻫﺬا اﻟﻐﺎز‬
‫ﻋﲆ ﻣﺮﺿﺎه‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌﺮف أن وﻳﻠﺰ ﻗﺪ ﺟ ﱠﺮﺑﻪ ﺑﻨﺠﺎح ﻋﲆ ﻣﺮﺿﺎه ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺮض اﻟﺴﻴﺊ‬
‫اﻟﺤﻆ اﻟﺬي ﻗﺪﱠﻣَ ﻪ‪ .‬ﺳﺄل ﻣﻮرﺗﻮن ﴍﻳﻜﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺗﻲ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻪ اﻹﺛريَ اﻟﺬي ادﱠﻋﻰ أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺠ ﱢﺮب ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ ﻛﻤﺎدة ﺗﺨﺪﻳﺮ‪ .‬ﺟ ﱠﺮبَ ﻣﻮرﺗﻮن اﻹﺛري وﻧﺠﺤﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺧﻠﻊ ﺳﻨٍّﺎ‬

‫‪62‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز واﻹﺛري ﰲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬

‫ﻷﺣﺪ املﺮﴇ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري اﻹﺛري دون أن ﻳﺸﻌﺮ املﺮﻳﺾ ﺑﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ‪ ٣٠‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫آﺧﺮ ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ وﻳﻠﺰ‪،‬‬ ‫‪ .١٨٤٦‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺗﴫﻳﺢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮض َ‬
‫وﻫﺬه املﺮة اﺳﺘﺄﺻﻞ ﻣﻮرﺗﻮن ورﻣً ﺎ ﻣﻦ رﻗﺒﺔ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺪﻳﺮه ﺑﺎﻹﺛري‪ .‬ﺷﻬﺪ ﺟﻤﻬﻮر‬
‫ﻛﺒري ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬وأدى ذﻳﻮع اﻟﻌﺮض واﻧﺘﺸﺎره ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ إﱃ ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﺨﻼف اﻟﻜﺒري اﻟﺬي ﻧﺸﺐ ﺑني وﻳﻠﺰ وﻣﻮرﺗﻮن وﺟﺎﻛﺴﻮن‪) .‬املﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ املﺘﻄﺎﻳﺮ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻮرﺗﻮن ﻫﻮ إﺛري ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻳﺜﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻷﺷﻬﺮ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ املﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﺎﺋﻠﺔ اﻹﺛري؛ وﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬
‫ً‬
‫ﻳﻘﻮل ﺷﺨﺺ ﻏري ﻣﺨﺘﺺ »إﺛري«‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻘﺼﺪ »إﺛري ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻳﺜﻴﻞ«‪(.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ رواﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻘﺼﺔ؛ ﺣﻴﺚ ادﱠﻋَ ﻰ أﻧﻪ ﻗﺪ أﻗﻨﻊ ﻣﻮرﺗﻮن ﰲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺛري؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺟ ﱠﺮبَ ﺷﺨﺼﻴٍّﺎ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ووﺻﻒ ﻛﻴﻒ أﻧﻪ ﰲ ﺷﺘﺎء ‪ ١٨٤٢-١٨٤١‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻜﻠﻮر ﰲ إﺣﺪى اﻟﺘﺠﺎرب‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻜﴪ اﻟﻮﻋﺎء املﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺘﺄﺛ ﱠ َﺮ ﺑﺸﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﺴﺎم‪ .‬واﺳﺘﻨﺸﻖ اﻹﺛري‬
‫واﻟﻨﺸﺎدر ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﺴ ﱢﻜﻨﺎن ﻟﻸﻟﻢ‪ .‬وﰲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺸﻖ ﻣﺰﻳﺪًا‬
‫ﻣﻦ اﻹﺛري‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﻪ أﺛﺮ أﻗﻮى ﰲ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺎﻟﺔ اﺣﺘﻘﺎن اﻟﺤَ ْﻠﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﺄي أﻟﻢ وﻓﻘﺪ اﻟﻮﻋﻲ‪ .‬وﻗﺎل ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ‪» :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺄﻣﱠ ﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻈﻮاﻫﺮ‪ ،‬ﺗﺼﻮﱠرت أﻧﻨﻲ وﺻﻠﺖ إﱃ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي ﻃﺎملﺎ ﺳﻌﻴﺖ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ؛‬ ‫إﻟﻴﻪ؛ أ َ َﻻ وﻫﻮ اﻛﺘﺸﺎف ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺤﺴﻴﺔ ﻷﻋﺼﺎب اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺼﻔﺔ ﱠ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ملﺮﻳﺾ دون أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻷﻟﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪«.‬‬
‫ﺣﺎ َو َل ﺟﺎﻛﺴﻮن أن ﻳﻨﺎل اﻟﻔﻀ َﻞ وﺣﺪه ﰲ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﻦ دون ﻣﻮرﺗﻮن ووﻳﻠﺰ‬
‫وﺣﺘﻰ دﻳﻔﻲ‪ ،‬وادﻋﻰ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻐﻠﻮط أن دﻳﻔﻲ ﻗﺎل إن أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻛﻤﺨﺪر؛ إذ إﻧﻪ ﻗﺎل إن وﻳﻠﺰ ﻗﺪ وﺟﺪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻫﺬا اﻟﻐﺎز ﻻ ﻳُﻮﻗِﻒ اﻷﻟﻢ وأ ﱠﻛ َﺪ‬
‫ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬اﺷﺘﻌﻞ اﻟﴫاع ﺑني ﺟﺎﻛﺴﻮن ووﻳﻠﺰ وﻣﻮرﺗﻮن‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ اﻟﴫاع‬
‫ُﻨﺎﴏﻳﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺤﺎر وﻳﻠﺰ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٤٨‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻋُ ِﺮض اﻟﴫاع ﻋﲆ‬ ‫ﺑني ﻣ ِ‬
‫آﺧﺮ ﻋﲆ ﻧﻴﻞ ﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﻲ ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻣﻨﺎﻓِ ﺲ َ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫املﻨﺎﻓﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻫﻮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﺮوﻓﻮرد دﺑﻠﻴﻮ ﻟﻮﻧﺞ ﻣﻦ ﺟﻴﻔﺮﺳﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﰲ أواﺋﻞ اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﺗﻘﻠﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب ﺗﺘﻤﺜﻞ‬
‫ﰲ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﻔﻼت ﻳُﻐﻴﱠﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺎﴐون ﻋﻦ اﻟﻮﻋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻨﺸﺎق ﻏﺎز أﻛﺴﻴﺪ‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻨﻴﱰوز‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﺬي ُﻗﺪﱢم ﰲ ﻫﺎرﺗﻔﻮرد ﺑﻜﻮﻧﻴﺘﻴﻜﺖ اﻟﺬي ﺷﻬﺪه وﻳﻠﺰ‪ .‬ﻃﻠﺐ‬
‫ﺑﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎء ﻟﻮﻧﺞ ﻣﻨﻪ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز‪ ،‬وﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻚ ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻨﻪ‪ ،‬أﺧﱪﻫﻢ أن‬
‫ُﺒﻬﺠﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ«‪ .‬وﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﺮف ﺑﺨﱪﺗﻪ أﻧﻪ ﻳُﺤﺪِث »آﺛﺎ ًرا ﻣ ِ‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ اﻹﺛري ً‬
‫اﺳﺘﻨﺸﻘﻮا اﻹﺛري واﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﺄﺛريه ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮروا أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ املﺴﲇ أن ﻳﺠ ﱢﺮﺑﻮه ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺒﺪ اﻷﺳﻮد اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﺪﱢم املﺮﻃﺒﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻟﻢ ﺗﻌﺠﺒﻪ اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬وﺧﻼل‬
‫ﺗﻨﻔﺴﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ إﱃ اﺳﺘﻨﺸﺎق ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻹﺛري‬ ‫اﻟﺸﺠﺎر اﻟﺬي ﻧﺸﺐ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬أدﱠى ﺑﻪ ﱡ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض ﻓﺎﻗﺪًا اﻟﻮﻋﻲ‪ .‬واﺳﺘُﺪﻋﻲ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻟﻮﻧﺞ ﺑﴪﻋﺔ؛ ﻷن‬ ‫ٍ‬
‫أﺻﺪﻗﺎء ﻟﻮﻧﺞ ﺧﺸﻮا أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺄﻇﻬﺮ اﻟﻔﺤﺺ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺘﻨﻔﺲ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﻨﺒﻀﺎت‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﺎق ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳُﻔ ِْﻖ‬
‫ﻋﺪا أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺬ ﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث‪.‬‬
‫اﻧﺘﺒﻪ ﻟﻮﻧﺞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﻳﻠﺰ‪ ،‬إﱃ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﻋﲆ املﺮﴇ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري‬
‫ﻣﺨﺪﱢر ﻣﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﺛري وﻟﻴﺲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز‪ .‬وﺣﻈﻲ ﻟﻮﻧﺞ‬
‫ﺑﺄول ﻓﺮﺻﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ ﰲ ‪ ٣٠‬ﻣﺎرس ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٨٤٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺄﺻﻞ ورﻣني ﻣﻦ‬
‫رﻗﺒﺔ ﻣﺮﻳﺾ دون أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄﻟ ٍﻢ ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻨﺸﻖ اﻹﺛري‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أرﺑﻌﺔ أﻋﻮام ﻣﻦ‬
‫إﺟﺮاء ﻣﻮرﺗﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺪﻳﺮه ﺑﺎﻹﺛري ﰲ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﻧﺞ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻹﺛري ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﻣﺮﺿﺎه‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﺘﻮاﺿﻌً ﺎ وﻟﻢ ﻳُﻌﻠِﻦ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺸﺐ اﻟﺨﻼف ﺑني ﺟﺎﻛﺴﻮن وﻣﻮرﺗﻮن ووﻳﻠﺰ‪ ،‬ﺗﻘ ﱠﺪ َم أﺻﺪﻗﺎء ﻟﻮﻧﺞ‬
‫ﺑﻤﺬ ﱢﻛﺮة إﱃ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس ﻳُﻌﻠِﻨﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﺳﺒﻘﻴﺘﻪ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺄﺛري اﻹﺛري‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‬
‫ﻟﻢ ﻳُﺼﺪِر أيﱠ ﻗﺮار رﺳﻤﻲ ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﺨﻼف‪ .‬وأﻋﻠﻨﺖ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻄﺐ‬
‫اﻷﺳﻨﺎن واﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٠‬أن وﻳﻠﺰ )وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ( ﻫﻮ‬
‫ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﻣﻮرﺗﻮن وﻟﻮﻧﺞ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺛري ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪ .‬ووﻗﻌﺖ ﺣﻮادث‬
‫ﻛﺜرية أﺛﻨﺎء اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻹﺛري ﰲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﺟﻌﻠﺖ اﻷﻋﻀﺎء املﺤﺎﻓِ ﻈني ﺑﺸﺪة ﰲ ﻣﻬﻨﺘَﻲ اﻟﻄﺐ‬
‫اﻟﺨﻨﺎق ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﻮرﺗﻮن ﺣﺘﻰ ﺗﺮك املﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ُﻌﺎرﺿﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ُ ،‬‬
‫وﺿﻴﱢﻖ‬ ‫وﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن ﻳ ِ‬
‫وﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻗﺪًا اﻟﻮﻋﻲ ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ »ﺳﻨﱰال ﺑﺎرك« ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٨‬وﻣﺎت ﻣﺘﺄﺛ ًﺮا‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺠﻮم ﻣﻦ ﻣﻌﺘ ٍﺪ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪ .‬وﻧﺎل ﺟﺎﻛﺴﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺑﺠﺮوح ﻳ َ‬
‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﻧﻮط اﻟﻨﴪ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﱪوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺎت ﰲ ﻣﺼﺤﺔ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻻ‬ ‫ﻣﻴﺘﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٨‬وﺻﻨﻌﺖ وﻻﻳﺔ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‬ ‫‪ .١٨٨٠‬أﻣﺎ ﻟﻮﻧﺞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺎت ً‬

‫‪64‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز واﻹﺛري ﰲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬

‫ﻟﻪ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ املﺸﺎﻫري ﰲ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ُ ،‬ﻛﺘِﺐ ﺗﺤﺘﻪ‪» :‬ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ﻣﻦ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﺮوﻓﻮرد‬
‫ﻛﻤﺨﺪر ﰲ اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﰲ ‪ ٣٠‬ﻣﺎرس ‪١٨٤٢‬‬ ‫ٍ‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ ﻟﻮﻧﺞ‪ ،‬ﻣ ِ‬
‫ُﻜﺘﺸﻒ اﺳﺘﺨﺪام إﺛري اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ‬
‫ﰲ ﺟﻴﻔﺮﺳﻦ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺟﺎﻛﺴﻮن ﰲ وﻻﻳﺔ ﺟﻮرﺟﻴﺎ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪) «.‬وﰲ‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻹﺛري ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳُﻌﺮف ﺗﻘﻨﻴٍّﺎ ﺑﺈﺛري ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻳﺜﻴﻞ‪(.‬‬
‫ﻃﺎ ﺑﺎﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ أﻛﺜﺮ ارﺗﺒﺎ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر‬‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز واﻹﺛري‪ ،‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫اﻟﺬي رأﻳﻨﺎه ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺼﻌﺐ‬
‫ُﻨﺴﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻔﻀ ُﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪.‬‬‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣَ ْﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳ َ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫آﺧﺮون‪» :‬ﻻ ﻳﺤﺼﺪ املﺮء إﻻ ﻣﺎ زرع‪ «.‬إن‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺒﻌﺾ‪» :‬ﻻ ﺟﺪﻳ َﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ «.‬وﻳﻘﻮل َ‬
‫ﻛﻠﺘﺎ املﻘﻮﻟﺘني ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄ ِﺒ َﻘﺎ ﻋﲆ ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎف أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﻛﻐﺎز ﻣﺜري ﻟﻠﻀﺤﻚ‪ ،‬واﻵن‬
‫ٍ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻫﺬا اﻟﻐﺎز ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ املﺮاﻫﻘﻮن ﻛﻨﻮع ﻣﻦ املﺨﺪرات‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﺪﻳﻞ اﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‬
‫املﺨﻔﻮﻗﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻣﺘﺎح ﰲ أﺳﻮاق اﻟﺴﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ املﺤﻠﻴﺔ أو ﻟﺪى ﻣﻮ ﱢردي املﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬
‫ﺎﴐ‬ ‫وﻧﻈ ًﺮا ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﺴﻴﺌﻮن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ً ،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ملﺤَ ِ‬
‫اﻟﴩﻃﺔ‪.‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻮﻟﺮ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ وﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬

‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﺻﻨﱢﻌﺖ ﰲ املﻌﻤﻞ )اﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﺘﺎﻣني ب‪ ١٢‬ﻫﻮ أﻋﻘﺪ املﻮاد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ُ‬
‫أﺷﻨﻤﻮﴎ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪،‬‬ ‫‪ .(1-9‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٢‬أﻋﻠﻦ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ روﺑﺮت ﺑﻲ وودورد وأﻟﱪت ِ‬
‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﻧﺘﺎج ﻋﻤﻞ ﻣﺸﱰك ﰲ ﻫﺎرﻓﺮد وزﻳﻮرخ ﺷﺎرك ﻓﻴﻪ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﻦ ‪ ١٩‬دوﻟﺔ‬
‫ملﺪة ‪ ١١‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻣﻊ أن ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬه ﻟﻦ ﺗﻜﻮن أﺑﺪًا ﻣﺼﺪ ًرا ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺎرزة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻀﻮي؛ ﻷن ﺗﻔﺎﻋﻼت وﺗﻘﻨﻴﺎت وﻧﻈﺮﻳﺎت‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻂ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﻮرﻳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أو ُل ﻣﺎدة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗُﺼﻨﱠﻊ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ ،‬أﺑﺴ َ‬
‫اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني )اﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ ‪ ،(2-9‬وﻗﺪ ﺻﻨﱠﻌﻬﺎ ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﻓﻮﻟﺮ ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ ﰲ ﺑﺮﻟني ﺑﺼﻮرة ﻏري‬
‫ﻣﺘﻌﻤﱠ ﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪.١٨٢٨‬‬
‫اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ اﻟﻴﻮرﻳﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٢٨‬ﻛﻤﺮﻛﺐ ﻋﻀﻮي أﺳﺎﳼ‪ .‬ﻋ ﱠﺮف اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪي‬
‫املﻌﺮوف ﻳﻮﻧﺰ ﻳﺎﻛﻮب ﺑﺮﺳﻴﻠﻴﻮس ﻣﺼﻄﻠﺢَ »ﺣﻴﻮي« ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٠٧‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳُﻄﻠِﻘﻪ‬
‫ﻋﲆ أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن ﻧﺒﺎﺗًﺎ أم ﺣﻴﻮاﻧًﺎ‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ املﻮاد اﻟﺘﻲ‬
‫ﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻏري ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ .‬و ُِﺿﻌﺖ ﻛﻞ املﺮﻛﺒﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻏري ﺣﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺿﻤﻦ ﻫﺎﺗني اﻟﻔﺌﺘني ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ املﻮاد ﻏري‬
‫اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ املﻌﺪﻧﻴﺔ )اﻟﻔﻠﺰات( اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ وﻣﺮﻛﺒﺎﺗﻬﺎ املﻮﺟﻮدة ﰲ املﻌﺎدن‪ ،‬أﺑﺴ َ‬
‫ﻂ‬
‫ﺑﻜﺜري ﻣﻦ املﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻜﺮ واﻟﻨﺸﺎ واﻟﺪﻫﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳ َ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ أن املﻮاد‬
‫آﺧﺮ‪ .‬وﺗﻀﻤﱠ ﻨﺖ‬‫ﺣﻴﻮان إﱃ َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﻧﺒﺎت أو‬ ‫ذات »ﻗﻮة ﺣﻴﻮﻳﺔ« ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ُ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤَ ﻴﻮﻳﱠﺔ اﻓﱰاض أﻧﻪ ﰲ ﺣني ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ املﻮاد ﻏري اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺈن‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

CH2OH

O H

H H

O H
P O HO
O O−

H3C CH
CH3
N
CH2

NH N
CH3
CO

CH2

CH2
CH2CH2CONH2
CH3
CH3

C
H H
N CH3
CH3 H
N CH CH2CH2CONH2
++
CO
CH2 N CH3
CH3 N
H
H
CONH2 C
H3C
CN CH3 CH2
CH2
CH2CH2CONH2
CONH2
CONH2

.١٢‫ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ب‬:1-9 ‫ﺷﻜﻞ‬

68
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻮﻟﺮ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ وﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-9‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ‪.‬‬

‫ﻫﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ املﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ؛ ﻓﻌﲆ اﻷﻗﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻏري‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﻮرﻳﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻛﻤﺎدة ﻋﻀﻮﻳﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٢٨‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻓﻮﻟﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ ﰲ اﻟﺒﻮل‪ ،‬وأﺟﺮى ﺗﺠﺎرب ﻋﲆ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﻜﻼب وﺣﺘﻰ‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺪرس اﻟﻄﺐ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ُوﻟِﺪ ﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ ﻓﻮﻟﺮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٠٠‬ﰲ ﻗﺮﻳﺔ إﴍﺳﻬﺎﻳﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‬
‫ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وا ْﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎملﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﰲ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮرت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻴﱠ ًﺰا ﻛﻄﺎﻟﺐ؛ إذ ﻛﺎن‬
‫ﻳﻘﴤ ﻛﺜريًا ﻣﻦ وﻗﺘﻪ ﰲ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺨﺼﺺ وﻗﺘًﺎ ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻻﺳﺘﺬﻛﺎر‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺼﺪر إزﻋﺎج ﻷﻣﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﺣﻮﱠل‬ ‫دروﺳﻪ ﺣﺴﺒﻤﺎ اﻋﱰف ً‬
‫ﻏﺮﻓﺘﻪ ﰲ املﻨﺰل إﱃ ﻣﻌﻤﻞ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم اﻟﻔﺮن املﻮﺟﻮد ﰲ املﻄﺒﺦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﺤﻢ‪،‬‬
‫ﻟﺘﺴﺨني املﻌﺎدن واملﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺨ ﱡﺮ ِج ﻓﻮﻟﺮ ﰲ املﺪرﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ دﺧﻞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎرﺑﻮرج‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺴﺒﱢﺐ إزﻋﺎﺟً ﺎ‬
‫ملﺎﻟِﻚ اﻟﻌﻘﺎر ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ وﻟﻨﻔﺲ اﻟﺴﺒﺐ؛ إذ ﻛﺎن ﻳُﺠﺮي‬
‫ﺗﺠﺎرب ﻛﺜرية ﰲ اﻟﺤﻲ اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﻄﻦ ﻓﻴﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻋﺎم واﺣﺪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺛ ﱠ َﺮ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻷملﺎن اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﰲ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺎرﺑﻮرج‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج ﻃﺒﻴﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺤﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬وﻳُﺪﻋَ ﻰ ﻟﻴﻮﺑﻮﻟﺪ ِﺟﻤﻴﻠني‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ ﺗﺨﺮج ﰲ‬
‫ﻳﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺐ وﻳﻬﺐ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِﺟﻤﻴﻠني — اﻟﺬي ﻛﺎن ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻃﺒﻴﺒًﺎ ذات ﻳﻮ ٍم — ﺑﺄن‬
‫ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻤﺒﺎرﻛﺔ ِﺟﻤﻴﻠني‪ ،‬ذﻫﺐ ﻓﻮﻟﺮ إﱃ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ﻟﻠﺪراﺳﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﺳﻴﻠﻴﻮس‪ ،‬ﻓﻘﴣ‬
‫ﺻﺪاﻗﺔ اﺳﺘﻤﺮت ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻋﺎد‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻣً ﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﻮ َﱠن ﻫﻮ وﺑﺮﺳﻴﻠﻴﻮس‬

‫‪69‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﺠﺺ ﻟﻔﻮﻟﺮ وﻫﻮ ﰲ ﺳﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-9‬ﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ ﻓﻮﻟﺮ )‪ .(١٨٨٢–١٨٠٠‬ﺗﻤﺜﺎل ﻧﺼﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺴﺘني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺤﱠ ﺎﺗﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺖ ﻧﺎي‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ اﻟﺘﻤﺜﺎل‬
‫ﰲ ﻣﺘﺤﻒ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺖ ﻧﺎي ﰲ أوﺳﺘﻦ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺗﻜﺴﺎس‪ .‬اﻟﺘﻤﺜﺎل اﻷﺻﲇ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم‪،‬‬
‫آﺧﺮ ﻟﻴﻮﺳﺘﻮس ﻓﻮن ﻟﻴﺒﻴﺞ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻨﺤﱠ ﺎﺗﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋَ ْني‬ ‫ﺗﻤﺜﺎل َ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒ َْﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﻗﺴﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﻣﻴﻮﻧﺦ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ دُﻣﱢ ﺮ اﻟﺘﻤﺜﺎﻻن‬
‫واﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻘﺬﻳﻔﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﺛﻢ َﻗ ِﺒ َﻞ ﻣﻨﺼﺒًﺎ ﺗﺪرﻳﺴﻴٍّﺎ ﺑﺄﺣﺪ املﻌﺎﻫﺪ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﰲ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى إﱃ‬
‫ﺑﺮﻟني‪ .‬وﻣﻊ أن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ وﻇﻴﻔﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺒﻪ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺪرﻳﺲ ﺑﺈﺣﺪى املﺪارس اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻌﻤﻞ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬
‫ﺧﺎص ﺑﻪ واﺳﺘﻔﺎد ﻣﻨﻪ ﺟﻴﺪًا‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻮﻟﺮ ﻫﻮ أول ﻣَ ﻦ أﻧﺘﺞ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﺤ ﱠﺮة ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٢٧‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ اﻹﻣﻜﺎن‬
‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ ﻃﺎﻟﺐ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ أوﺑﺮﻟني ﺑﺄوﻫﺎﻳﻮ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺴﺘني ﻋﺎﻣً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺘﻌﻘﻴﺐ اﻟﻮارد ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ(‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻮﻟﺮ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ وﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﰲ ﻫﺬا املﻌﻤﻞ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻟني‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٢٨‬أﺟﺮى ﻓﻮﻟﺮ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧ َ ْﺖ ﺳﺒﺐَ‬
‫ﺷﻬﺮﺗﻪ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﻀري ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫املﻮﺿﺤﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ ،4-9‬ﻣﻦ ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم وﺳﻠﻔﺎت‬ ‫ﱠ‬ ‫أن ﻟﻪ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫ﻳ َ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ ﱠ‬
‫ﺑﺨﺮ‬ ‫اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻼح ﻏري اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺴﺨني املﻠﺤني ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ أﻧﻪ ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺑﻠﻮرات ﺑﻴﻀﺎء‬ ‫املﺤﻠﻮل اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎ ﱠ‬
‫َت ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻮرﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻃﺎملﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮل املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻜﻼب واﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﺑَﺪ ْ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌَ ﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺛﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﻳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ووﺻﻒ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏري‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ملﺎدة ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻛﻤﺎ زﻋﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻏري‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﺪم‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‪«.‬‬
‫وأﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺟﺎﻧﺐ َ‬
‫آﺧﺮ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ املﺪﻫﺸﺔ ﻛﺎن ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻓﻮﻟﺮ‪،‬‬
‫إﱃ ﺑﺮﺳﻴﻠﻴﻮس اﻟﺬي ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻋَ ِﻠ َﻢ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﻓﻮﻟﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم واﻟﻴﻮرﻳﺎ‬
‫املﻨﺘَﺠَ ﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ »اﻷﻳﺰوﻣِﺮات« )اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻨﻲ اﻷﺻﻞ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﻟﻬﺎ »أﺟﺰاء ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ«(؛‬
‫وﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﺑﺘﻜﺮه ﺑﺮﺳﻴﻠﻴﻮس ﻟﻮﺻﻒ املﺮﻛﺒﺎت املﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻨﺎﴏ وﺑﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﻨ ﱢ َﺴﺐ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم واﻟﻴﻮرﻳﺎ ﻋﲆ ذرة ﻛﺮﺑﻮن وذرة أﻛﺴﺠني وذرﺗَ ْﻲ‬
‫ﻧﻴﱰوﺟني وأرﺑﻊ ذرات ﻫﻴﺪروﺟني‪ .‬ﻳﺒﺪو أن ﻓﻮﻟﺮ وﺑﺮﺳﻴﻠﻴﻮس ر ﱠﻛ َﺰا ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺬي ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪﺛﻪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺤَ ﻴﻮﻳﱠﺔ‪.‬‬

‫‪H‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪−‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-9‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪.‬‬

‫َ‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤَ ﻴﻮﻳﱠﺔ‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎف ﻓﻮﻟﺮ اﻟﻌَ َﺮﴈ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮﻗﻞ ﺗﻄ ﱡﻮ َر ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬أﺷﺎر ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة‬
‫ﻈﺮ‬‫إﱃ أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم وﺳﻠﻔﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳُﻨ َ‬

‫‪71‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫إﻟﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻤﺎ ﻣﺎدﺗني ﻏري ﻋﻀﻮﻳﺘني‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺎﺗني املﺎدﺗني اﻟﻠﺘني اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﻤﺎ ﻓﻮﻟﺮ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺘﻢ إﻋﺪادﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺮون واﻟﺪم وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ املﻜﻮﱢﻧﺔ‬
‫ﻟﻬﻤﺎ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨًﺎ اﻟﺨﻠﻮص إﱃ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ املﻌﻤﲇ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻓﻮﻟﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﻐﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤَ ﻴﻮﻳﱠﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﺴ ﱢﻠﻢ ﻫﺆﻻء ﺑﺴﻘﻮط ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ إﻻ ﰲ ﻋﺎم‬
‫ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ املﻜﻮﱢﻧﺔ ﻟﻪ )وﻫﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫َ‬ ‫ﺣﴬ ﻫريﻣﺎن ﻛﻮﻟﺒﺎ‬ ‫‪ ،١٨٤٥‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ َ‬
‫واﻟﻬﻴﺪروﺟني واﻷﻛﺴﺠني(‪ .‬وأﺻﺒﺢ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ »ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن«‬
‫)وﻫﻮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ا ُملﺴﺘﻌﻤَ ﻞ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ(‪ ،‬ﺳﻮاءٌ أﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت ﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أم ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﻛﺎن ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﻳَﻬَ ﺐَ ﻓﻮﻟﺮ َ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ؛ ﻓﺎﻫﺘﻤﺎﻣﻪ املﺒﻜﺮ ﺑﺎملﻌﺎدن اﺳﺘﻤ ﱠﺮ‪ ،‬وﻛﺎن أﻏﻠﺐ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﻼﺣﻖ ﻳﺨﺘﺺ ﺑﻤﺠﺎل‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻏري اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﺮك ﺑﺮﻟني ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٣١‬ﻋﻤﻞ ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية ﰲ ﻛﺎﺳﻴﻞ‬
‫ٍ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أملﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺣﻘﻖ ﻫﺪﻓﻪ أﺧريًا ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٣٦‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ أﺳﺘﺎذًا ﰲ‬ ‫ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻓﻨﻲ آﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﱠ‬
‫ﻧﻔﺬَﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ أﺑﺤﺎﺛﻪ اﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﱪى وﻫﻲ ﺟﻮﺗﻴﻨﺠﻦ‪ .‬وﻓﻴﻬﺎ ﻗﺪﱠم‬
‫ً‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻳﻮﺳﺘﻮس ﻓﻮن ﻟﻴﺒﻴﺦ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن وﻗﺘﻬﺎ أﺳﺘﺎذا ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻘﺎﺋﻪ ﺑﻘﺴﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﺗﻴﻨﺠﻦ‪ ،‬ﺟﺬب ﻓﻮﻟﺮ إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺑﻘﻲ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻳﺪ ﱢرس ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني وﻳﺪ ﱢرﺑﻬﻢ‬
‫ﻋﲆ إﺟﺮاء اﻷﺑﺤﺎث وﻳﺆ ﱢﻟﻒ ﻣﺮاﺟﻊ ﻋﻠﻤﻴﺔ وﻳﺤ ﱢﺮر ﻣﺠﻼت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ واﻓﺘﻪ‬
‫املﻨﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٨٨٢‬‬
‫د ﱠربَ ﻓﻮﻟﺮ ﺣﻮاﱄ ‪ ٨‬آﻻف ﻃﺎﻟﺐ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﺗﻴﻨﺠﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ رودوﻟﻒ ﻓﻴﺘﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ أﺳﺘﺎذًا ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﻮﺑﻨﺠﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني ﻣﻦ ﺗﺘﻠﻤﺬوا ﻋﲆ ﻳﺪﻳﻪ‬
‫إﻳﺮا رﻳﻤﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد رﻳﻤﺴﻦ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬
‫ﺑﻌﺪ دراﺳﺘﻪ ﰲ ﺗﻴﻮﺑﻨﺠﻦ ﻃﻮﱠر ﻗﺴﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﻧﺰ ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ ﺣﺘﻰ وﺻﻞ ﺑﻪ إﱃ‬
‫املﺴﺘﻮى املﺘﻤﻴﺰ ﻷﻗﺴﺎم اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ أﺣﺪ املﻨﺎﺑﺮ املﻬﻤﺔ ﻟﺘﺪرﻳﺐ‬
‫اﻷﺟﻴﺎل املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪) .‬ﰲ ﻣﻌﻤﻞ رﻳﻤﺴﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﺑﺪﻳﻞ اﻟﺴﻜﺮ املﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﻧﺰ ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ‬
‫ﺳﻨﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪(.‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻨﺴﺐ إﱃ ﻓﻮﻟﺮ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ املﻌﻤﲇ ﻏري‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗُ َ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ ملﺮﻛﺐ اﻟﻴﻮرﻳﺎ اﻟﺒﺴﻴﻂ اﻟﺬي أﺟﺮاه ﻓﻮﻟﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺴﺨني ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‬ ‫ﱠ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻮﻟﺮ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ وﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﻳﻌﺪ أﻫﻢ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻛﻞ املﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺗﺬﻛﺮ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫املﻌﻤﲇ ملﺮﻛﺐ ﻋﻀﻮي ﻣﻦ َ‬
‫آﺧﺮ ﻏري ﻋﻀﻮي ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤَ ﻴﻮﻳﱠﺔ‪ ،‬وﺳﺠﱠ ﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫أﺳﺎس ﻋﻘﲇﱟ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫اﻟﺤﺎﺷﺪ اﻟﺬﻳﻦ ذﻫﺒﻮا إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﺗﻴﻨﺠﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني ﺟَ ﻤْ ﻊ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺘﻠﻤ ِﺬ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻓﻮﻟﺮ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﻚ إف ﺟﻮﻳﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﺎد إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻴُﺪ ﱢرس ﰲ ﻛﻠﻴﺔ أوﺑﺮﻟني ﺑﺄوﻫﺎﻳﻮ‪ .‬وﰲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫املﺆﺳﻔﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻮﻳﺖ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳَﻠﻔﺖ ﻧﻈﺮ ﻃﻼﺑﻪ إﱃ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ِ‬
‫اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻫﻮ املﻌﺪن اﻷﻛﺜﺮ وﻓﺮ ًة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أﺣ ٌﺪ اﺳﺘﺨﺮاﺟﻪ ﻣﻦ ﺧﺎﻣﻪ‬
‫ﺣﴬ ﻫﺬا‬ ‫املﻌﻘﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺟﺮاء ﻋﻤﲇ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻬﻢ إن أﺳﺘﺎذه اﻷملﺎﻧﻲ ﻓﻮﻟﺮ ﻛﺎن أول ﻣَ ﻦ ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ ﺟﻌﻠﺖ املﻌﺪن‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﰲ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﱠ‬
‫ﻣﻌﻘﺪًا وﻣﻜ ﱢﻠ ًﻔﺎ ﺟﺪٍّا‬ ‫املﻌﺪن‪ ،‬ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻣﺴﺘﻐ ﱟﻞ ملﺪ ٍة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫ﻏري‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺟﻮﻳﺖ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ أوﺑﺮﻟني ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﻣﺎرﺗﻦ ﻫﻮل‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻮل ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ‬
‫ﺟﺪٍّا ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺤﺪﱢي اﻟﺬي ﺗﻤﺜﻠﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻗ ﱠﺮ َر إﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ املﻌﺪن ﻣﻦ ﺧﺎﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﴩوﻋﻪ ﰲ ﺳﻨﺘﻪ اﻷﺧرية ﰲ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ ﺑﺄن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﺜﲆ ﻟﺘﺤﻀري اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻦ ﺧﺎﻣﺎﺗﻪ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪،‬‬
‫ﻓﺼﻨﻊ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ وﻓﺮﻧًﺎ ﰲ اﻟﺴﻘﻴﻔﺔ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺧﻠﻒ ﻣﻨﺰل ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬وﺻﻬﺮ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﻜﺮﻳﻮﻟﻴﺖ ﰲ اﻟﻔﺮن وأﺿﺎف ﺧﺎم اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم املﻮﺟﻮد ﺑﻮﻓﺮة‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻟﺒﻮﻛﺴﻴﺖ‪ ،‬اﻟﺬي وﺟ َﺪ أﻧﻪ ﻳﺬوب ﰲ اﻟﻜﺮﻳﻮﻟﻴﺖ املﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣ ﱠﺮ َر ﺗﻴﺎ ًرا ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴٍّﺎ ﻋﱪ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻂ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻤﺮﺗﻪ اﻟﺴﻌﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﻛﺮﻳﱠﺎت ﻓﻀﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺗﱰاﻛﻢ ﺣﻮل‬
‫ﻛﺎف ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﺠﻬﺎزه‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد أن ﺑﺮدت اﻟﻜﺮﻳﱠﺎت اﻟﻼﻣﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪن إﱃ ﺣ ﱟﺪ ٍ‬
‫زﻫﻮ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﺣﺪﺛﺖ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻳ َﺪﻳْﻪ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻖ ﻣﴪﻋً ﺎ ﻹﻃﻼع أﺳﺘﺎذه ﺟﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ‪ ٢٣‬ﻓﱪاﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٨٨٦‬ﺑﻌﺪ ‪ ٥٩‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ﻓﻮﻟﺮ ﻟﻸﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻷول‬
‫ﻣﺮة‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎب اﻟﺬي وﺿﻊ اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﻤﲇ ﻹﻧﺘﺎج اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺗﻠﻤﻴﺬًا ﻷﺣﺪ ﺗﻼﻣﺬة ﻓﻮﻟﺮ!‬
‫ﺗﻮﺻﻞ ﺷﺎب ﻓﺮﻧﴘ ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺑﻲ إل ﺗﻲ ﻫريوﻟﺖ إﱃ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺒﻀﻌﺔ أ َ ْﺷﻬُ ٍﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻹﺟﺮاﺋﻪ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻹﺟﺮاء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﻫﻮل ﻗﺪ ﺗﻘ ﱠﺪ َم‬

‫‪73‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫وﻗﺪ أُﻋﻄﻴﺖ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻄﻠﺒﻪ‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ ﴍﻛﺔ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ِ‬
‫املﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻫﻮل املﺒﺪﺋﻴﺔ ﻫﺬه‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاء‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻪ؛ ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻫﻮل ﻏﻨﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪ وﻓﺎﺗﻪ أوﴅ ﺑﺠﺰء ﻛﺒري ﻣﻦ ﺗﺮﻛﺘﻪ ملﺪرﺳﺘﻪ اﻷم؛‬
‫ﻛﻠﻴﺔ أوﺑﺮﻟني‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺮى أي ﺷﺨﺺ ﻳﺰور ﺣﺮم اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻵن ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﺎﴐات راﺋﻌﺔ ﻣُﻬﺪَاة‬
‫ً‬
‫وﺗﻤﺜﺎﻻ ﻟﻬُ ﻮل ﰲ ﻣﺒﻨﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء )واﻟﺬي و ُِﺿﻊ ﻫﻨﺎك اﻵن ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ ُﻫﻮل إﱃ أﻣﻪ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺰاح اﻟﻄﻼب اﻟﺬﻳﻦ وﺿﻌﻮه ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻏري ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺣﻮل اﻟﺤﺮم(‪،‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﻨﺰل ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻫﻮل‪ ،‬اﻟﺬي ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺤﺮم‪ .‬وﻗﺪ ُ‬
‫ﺻﻨِﻊ اﻟﺘﻤﺜﺎل واﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳﺔ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻨﺰل ﻫﻮل ﻣﻦ ﻫﺬا املﻌﺪن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫داﺟﲑ واﺧﱰاع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬

‫رأﻳﺖ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ ﺻﻮر ًة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﺠﻮرج واﺷﻨﻄﻦ؟ ﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ رأﻳﺘَﻬﺎ ﻷﺑﺮاﻫﺎم ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ؟‬
‫ﺗﻤﱠ ْﺖ أول ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ إل ﺟﻴﻪ إم داﺟري ﰲ ﻋﺎم ‪،١٨٣٨‬‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬وﻗﺒﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﺟﻮرج واﺷﻨﻄﻦ وﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻟﻨﻜﻮﻟﻦ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻣني ﻟﺮﺳﻢ ﺻﻮر املﺸﺎﻫري‪.‬‬‫اﻻﺧﱰاع‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻣﻀﻄﺮﻳﻦ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻘﻂ داﺟري أو َل ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام »ﻛﺎﻣريا ﻣﻈﻠﻤﺔ«‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ اﻷﺳﺎس‬
‫ﺼﻨﻔﺮ ﺣﻴﺚ ﺗﺮ ﱠﻛﺰت ﰲ ﺑﺆرﺗﻪ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﰲ أﺣﺪ أﻃﺮاﻓﻪ ﻋﺪﺳﺔ وﻟﻮح ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ا ُمل َ‬‫ٌ‬
‫اﺧﱰﻋﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﻣريا املﻈﻠﻤﺔ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻘﺮون ﻋﺪﻳﺪة؛ ﻓﻘﺪ وﺻﻒ ﻟﻴﻮﻧﺎردو داﻓﻨﴚ‬ ‫وﻗﺪ ِ‬
‫واﺣﺪ ًة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﻣريات ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪ ،١٥١٩‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٥٧٣‬ﺻﺤﱠ ﺢَ إي داﻧﺘﻲ اﻟﺼﻮر َة‬
‫املﻘﻠﻮﺑﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺮآة ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬وﰲ أﻳﺎم داﺟري‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﻣريا‬
‫ﻟﻮح ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻓﻮق اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‪.‬‬ ‫املﻈﻠﻤﺔ ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻷﺟﺴﺎم واملﺸﺎﻫﺪ ﺑﻮﺿﻊ ٍ‬
‫آﺧﺮ ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻴﻪ إن‬‫ِﻣﻦ أواﺋﻞ ﻣَ ْﻦ ﺣﺎوﻟﻮا »ﺗﺜﺒﻴﺖ« ﺻﻮرة ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﻣريا رﺟ ٌﻞ ﻓﺮﻧﴘ َ‬
‫ﻧﻴﺒﺲ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻴﺒﺲ ﻣﺎد ًة ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﻘﺎر أو »ﺑﻴﺘﻮﻣني أوف ﺟﻮدﻳﺎ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ازدادت ﻋﺪم‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺣﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺑﺂﺧﺮ ﻋﲆ ﺻﻮرة داﺋﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻣريا املﻈﻠﻤﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٢٢‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬ ‫أو َ‬
‫أول ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻨﺘَﺞ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣُﺮﺿﻴًﺎ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ‪ .‬ﰲ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻠﻞ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻛﺎن داﺟري ﻳُﺠﺮي ﺗﺠﺎرب ﻋﲆ أﻣﻼح اﻟﻔﻀﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﱠ‬
‫ﴍاﻛﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻴﺒﺲ ﻣﺎت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻮء‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﻴﺒﺲ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻪ وﻛ ﱠﻮﻧَﺎ‬
‫ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية )ﰲ ﻋﺎم ‪ (١٨٣٣‬وواﺻﻞ داﺟري اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻔﺮده‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ارﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﺰام ﻣﺎدي‬
‫ﻣﻊ اﺑﻦ ﻧﻴﺒﺲ وﻳُﺪﻋَ ﻰ إﻳﺰدور‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫أﻋَ ﱠﺪ داﺟري أﻟﻮاﺣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس املﻄﲇ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﻋ ﱠﺮﺿﻬﺎ ﻟﺒﺨﺎر اﻟﻴﻮد‬
‫اﻟﺬي أﻧﺘﺞ ﻃﺒﻘﺔ رﻓﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﻔﻀﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﻣريا املﻈﻠﻤﺔ‪،‬‬
‫ض ﺗﻠﻚ اﻷﻟﻮاح ﻟﻠﻀﻮء؛ ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ إﻧﺘﺎج ﺻﻮرة ﺑﺎﻫﺘﺔ‪ .‬ﺟ ﱠﺮبَ داﺟري ﻋﺪة ﻃﺮق‬ ‫ﻋ ﱠﺮ َ‬
‫ﻟﺘﻜﺜﻴﻒ ﺷﺪة ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة ﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪ .‬وﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم‪ ،‬وﺿﻊ ﻟﻮﺣً ﺎ ﺳﺒﻖ أن ﺗ ﱠﻢ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﻠﻀﻮء وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﻪ ﺳﻮى ﺻﻮرة ﺑﺎﻫﺘﺔ ﰲ ﺧﺰاﻧﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻨﻮي ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻳﺎم‪ ،‬أﺧﺮج داﺟري‬
‫اﻟﻠﻮح واﻧﺪﻫﺶ ﺣني رأى ﺻﻮرة ﻗﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ املﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬واﻵن ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻬﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي ﺟﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ »اﻟﻔﻄﻨﺔ« اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ داﺟري و»ﻋﻘﻠﻪ املﺴﺘﻌِ ﺪ«‪ ،‬اﺳﺘﻨﺘﺞ داﺟري أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻣﺎدة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﰲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻗﺪ ﻛﺜﱠﻔﺖ ﺷﺪة اﻟﺼﻮرة؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﻛﺎن ﻛ ﱠﻞ ﻳﻮم ﻳ ِ‬
‫ُﺨﺮج ﻣﺎدة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺔ وﻳﻀﻊ ﰲ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻟﻮﺣً ﺎ ﻣﻦ ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﻔﻀﺔ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ أن ﺗ ﱠﻢ ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺮج ﻛﻞ املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺷﺪة اﻟﺼﻮرة ﻻ ﻳﺰال ﻳﺤﺪث! وﺑﻔﺤﺺ‬
‫اﻟﺨﺰاﻧﺔ‪ ،‬وﺟﺪ ﻗﻄﺮات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻋﲆ أﺣﺪ أرﻓﻔﻬﺎ وﻗﺪ اﻧﺴﻜﺒﺖ ﻣﻦ ﺗﺮﻣﻮﻣﱰ ﻣﻜﺴﻮر؛‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻨﺘﺞ أن ﺑﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻫﻮ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﻜﺜﻴﻒ ﺷﺪة اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺛﺒﺖ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ »اﻟﺪاﺟريﻳﺔ« ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني ﻓﺼﺎﻋﺪًا‪ ،‬أﻧﺘﺞ املﺼﻮرون اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻟﻮح ﻣﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﻀﻮء‬
‫ﱠ‬
‫املﺴﺨﻦ إﱃ ‪ ٧٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻛﻮب ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻒ داﺟري اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﺋﺒﻖ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫إﻧﻪ ﻛﺎن ﻳُﺠﺮي ﺗﺠﺎرﺑﻪ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻛﺎن »ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ ﺧﻄﻮة‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻓﺎﺋﺪة اﺳﺘﺨﺪام أﺑﺨﺮة اﻟﺰﺋﺒﻖ اﻟﻔﻠﺰي اﻟﺬي ﻗﺎدﻧﻲ ﺣﻈﻲ اﻟﺠﻴﺪ إﱃ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻪ‪) «.‬ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻋﺎﻧﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪ ِِﻣﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺟريﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬
‫ﻣﻦ أﻣﺮاض ﺧﻄرية‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫ض ﻟﻠﻮﻓﺎة املﺒﻜﺮة؛ وذﻟﻚ ﻟﻠﺴﻤﱢ ﻴﱠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺨﺎر اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ اﻵن‪(.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺟريﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﻨﺘﺞ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻮﺟﺒﺔ ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻳﺘﺤﺪ ﻣﻊ اﻟﻔﻀﺔ اﻟﻌﻨﴫﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﺤ ﱡﻠﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻴﻮدﻳﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻣﺰﻳﺠً ﺎ ﺳﺎﻃﻌً ﺎ‪ .‬وﰲ‬ ‫اﻟﻔﻀﺔ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﱠﺮﺿﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﺮﴈ ﻟﻠﻀﻮء‪،‬‬
‫املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﻔﻀﺔ ﻳُﺰال ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاء‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﱢن ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻔﻀﺔ واﻟﺰﺋﺒﻖ ﺻﻮر ًة ﺳﺎﻃﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﰲ ﻣﺮآة‬

‫‪76‬‬
 ‫داﺟري واﺧﱰاع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬

‫اﻟﻠﻮح اﻷﺻﲇ املﻄﲇ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ‪) .‬إذا ﺷﺎﻫﺪت ﺻﻮرة داﺟريﻳﺔ ذات ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺳﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﰲ وﺿﺢ اﻟﻨﻬﺎر أو ﰲ ﺿﻮء ﺳﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ‪(.‬‬
‫ﱢ‬
‫املﺘﻐري‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﺴﻞ اﻟﺼﻮرة‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﻔﻀﺔ ﻏري‬
‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻤﺤﻠﻮل ﻣﻠﺤﻲ )ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم اﻟﻌﺎدي(‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻄﻮﱠرت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻛﺘُ ِﺸﻒ أن ﺛﻴﻮﻛﱪﻳﺘﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم )ﻣﻠﺢ اﻟﻬﻴﺒﻮ( ﻋﺎﻣﻞ »ﺗﺜﺒﻴﺖ« أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-10‬ﺻﻮرة أوﻟﻴﺔ اﻟﺘُﻘِ ﻄﺖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺟريﻳﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ داﺟري ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪،١٨٣٨‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ »ﻣﻨﻈﺮ ﻟﺠﺰﻳﺮة إﻳﻞ دو ﻻ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻊ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ ﻧﻮﺗﺮدام«‪ ،‬وﻗﺪ أرﺳﻞ داﺟري ﺻﻮرة‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ إﱃ إﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻨﻤﺴﺎ‪.‬‬

‫ﱠ‬
‫ﺣﻘ َﻘ ِﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪاﺟريﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﴎﻳﻌً ﺎ وﻣﺪ ﱢوﻳًﺎ؛ وذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﺟﺬﺑﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺟﻮن أراﺟﻮ‪،‬‬
‫ﺳﻜﺮﺗري اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم‪ .‬أﻋﻠﻦ أراﺟﻮ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﺧﱰاع ﰲ اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻸﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻗﱰاح إﱃ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮﱠاب ﺑﻤﻨﺢ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ داﺟري‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ‪ ١٩‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،١٨٣٩‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم‬
‫وﻧﻴﺒﺲ‪ .‬و ُﻣﻨِﺤﺖ املﻜﺎﻓﺄة‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻜﱪﻳﺎء اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﻮف ﻣﻦ وﻗﻮع اﻻﺧﱰاع ﰲ أﻳ ٍﺪ‬
‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻄﺖ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات ﺷﻬﺮ ًة ﻛﱪى ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘُﻐﻠﺖ‬ ‫ً‬ ‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﴩت ﰲ إﻧﺠﻠﱰا وأﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻃﻮﱢرت ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ َﻘ ْﺖ ﻣﺨﺎوف اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫و ُ‬
‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أُدﺧﻞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻞ‬
‫داﺟري اﻟﺮاﺋﺪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ‪/‬املﻮﺟﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ أدى إﻋﺠﺎب‬
‫اﻟﻨﺎس اﻟﻜﺒري ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪاﺟريﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬
‫ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻛﺎن اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي أدﱠى إﱃ ﻇﻬﻮر اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﴎﻧﺪﻳﺒﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻜﺘﺸﻔﻬﺎ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫َ‬
‫وأدﺧ َﻞ‬ ‫اﻟﺪاﺟريﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫‪78‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫اﳌﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫)‪ (1‬ﺗﺼﻠﻴﺪ املﻄﺎط‬

‫ِ‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻔني اﻹﺳﺒﺎن أن ﻫﻨﻮد‬ ‫ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‪ ،‬وﺟﺪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس وآﺧﺮون ﻣﻦ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻳﻤﺎرﺳﻮن أﻟﻌﺎﺑًﺎ ﺑﻜﺮة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﻼﺗﻜﺲ‬
‫ﻣُﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﻣﻦ أﺷﺠﺎر ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻬﻨﻮد ملﺎدة اﻟﻼﺗﻜﺲ‬
‫ﻫﻮ »اﻟﻬﻴﻔﻴﺎ«‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺠﺮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻼﺗﻜﺲ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا‬ ‫املﺴﺘﻜﺸﻔني اﻹﺳﺒﺎن ﻗﺪ أﺣﴬوا ً‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻤﱠ ﻰ »ﻫﻴﻔﻴﺎ ﺑﺮازﻳﻠﻴﺎﻧﺴﻴﺲ«‪ .‬وﻣﻊ أن‬
‫»اﻟﺼﻤْ ﻎ اﻟﻬﻨﺪي« إﱃ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺠﺪوا أيﱠ ﻧﻔﻊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﺟﺪ ﺟﻮزﻳﻒ ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻜﺘﺸﻒ اﻷﻛﺴﺠني — أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻣﺤﻮ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ املﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺄﻗﻼم اﻟ ﱠﺮﺻﺎص ﻣﻦ ﻋﲆ‬ ‫ِ‬ ‫—‬
‫ً‬
‫اﻟﻮرق‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎء املﻘﺎﺑﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﻜﻠﻤﺔ املﻄﺎط ‪ rubber‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻔﻌﻞ »ﻣﺤﺎ«‬
‫‪rub‬؛ وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻪ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻔﻴﺪة ﺣﺘﻰ‬
‫اﻵن‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳ َﺮ اﻷوروﺑﻴﻮن ﻟﻠﻤﻄﺎط اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ ﻣُﻬﻤٍّ ﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮﻧني؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣَ ِﺮﻧًﺎ‬
‫وﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎملﻮاد ﻋﻨﺪ ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻪ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﺠﻤﱠ ﺪ وﻳﺘﻔ ﱠﻜﻚ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻪ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﺷﺎب اﺳﻜﺘﻠﻨﺪي ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬
‫ﻣﺎﻛﻨﺘﻮش أﺣﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎط اﻟﻬﻨﺪي‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﻐ ﱠﻠﺐ ﻋﲆ ﻟﺰوﺟﺔ املﻄﺎط‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﺤﺮارة؛ وذﻟﻚ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻗﻄﻌﺘني ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ املﻄﺎط واﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺼﻤْ ﻎ‪.‬‬‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻠﺘﺼﻘﺎ ﻣﻌً ﺎ ﺑﻔﻌﻞ املﻄﺎط املﻮﺟﻮد ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻨﻮع ﻣﻦ ﱠ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣً ﺎ ﻟﻠﻤﺎء ﻟﺼﻨﻊ‬
‫ِ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪم ﻣﺎﻛﻨﺘﻮش اﻟﻘﻤﺎش املﺰدوج اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫املﻌﺎﻃﻒ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ املﻄﺮ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻇﻬﺮ ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﻤﻌﺎﻃﻒ ﻣﺎﻛﻨﺘﻮش‪ ،‬وﻣﺎ زال اﻻﺳﻢ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪَﻣً ﺎ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﻟﻠﻤﻌﺎﻃﻒ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ املﻄﺮ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻗﻤﺸﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻄﻰ‬‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺣﺬﻳﺔ ذات اﻟﺮﻗﺒﺔ واﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻄﺎط أو اﻟﻘﻤﺎش املﻐ ﱠ‬
‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ املﻄﺎط ﺗُﺼﻨﱠﻊ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬وﺗُﺼﺪﱠر إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺪأ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻧﻔﺮ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻣﻦ اﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺒﱠﺲ ﰲ اﻟﺸﺘﺎء وﺗﺼﺒﺢ ﻣَ ِﺮﻧﺔ وﻗﺒﻴﺤﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫وﻫﻨﺎ دﺧﻞ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺟﻮدﻳري املﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫وﻣﺨﱰع ﻏري‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺎﺟﺮ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ُوﻟِﺪ ﺟﻮدﻳري ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٠٠‬ﰲ ﻧﻴﻮ ﻫﻴﻔﻦ ﺑﻜﻮﻧﻴﺘﻴﻜﺖ‪ ،‬وﻛﺎن اﺑﻦ‬
‫ﻧﺎﺟﺢ‪ .‬اﻧﺸﻐﻞ ﺟﻮدﻳري اﻟﺼﻐري ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺟﻌﻞ املﻄﺎط ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﻐريات ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻔﻴﺪًا ﺑﻄﺮق ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻫﺬا اﻻﻧﺸﻐﺎل ﻣﻠﻚ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺒﱠﻪ؛ ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ ﺗﺪﻫﻮر‬
‫ﺻﺤﺘﻪ وﺿﻴﺎع اﻟﺜﺮوة اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻠﻜﻬﺎ ﻫﻮ وأﴎﺗﻪ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٨٣٠‬و‪ .١٨٣٩‬وﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬دﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﻟ ﱠﺪﻳْﻦ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻋﺎﻟﺔ ﻋﲆ أﻗﺎرﺑﻪ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى املﺸﻜﻼت‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺴﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﻤﻮﺿﻮع املﻄﺎط ﻟﻢ ﱠ‬
‫اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﻴﺔ اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻋﻬﺎ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﺐ اﻟﱪﻳﺪ‬
‫ا ُملﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎملﻄﺎط ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ َﻟ ِﺰﺟﺔ وﺗﻔ ﱠﻜﻜﺖ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺮج ﻣﻦ املﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﻣﺤﺎوﻻت ﻏري ﻧﺎﺟﺤﺔ وﻏري ﻋﻠﻤﻴﺔ ملﻌﺎﻟﺠﺔ املﻄﺎط‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﱠ ﻨﺖ إﺣﺪاﻫﺎ‬
‫ﻣﺰﺟﻪ ﺑﺎﻟﻜﱪﻳﺖ‪ ،‬ﺣﺪث أن أراق ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻣﺰﻳﺠً ﺎ ﻣﻦ املﻄﺎط واﻟﻜﱪﻳﺖ ﰲ ﻓﺮن ﺳﺎﺧﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺧﻔﻴﻔﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫اﺣﱰاﻗﺎ‬ ‫وﻣﻤﺎ أﺛﺎر دﻫﺸﺘﻪ أن املﻄﺎط ﻟﻢ ﻳﻨﺼﻬﺮ وﻟﻜﻨﻪ اﺣﱰق‬
‫ﻳﺤﺪث ﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻔﻮر أد َر َك ﺟﻮدﻳري أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه املﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ اﺑﻨﺘﻪ‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪:‬‬
‫َ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺼﻤﻎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻻﺣﻈﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻣ ﱡﺮ إﱃ داﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪ ،‬وﻻﺣﻈﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ رأﻳﺘﻪ ﻳﺜﺒﱢﺖ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻏري ﻋﺎدي ﺑﺴﺒﺐ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪًا ﻋﲆ ٍ‬
‫ﺑﻤﺴﻤﺎر ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺼﻤﻎ ﺧﺎرج ﺑﺎب املﻄﺒﺦ ﰲ اﻟﱪد اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﰲ اﻟﺼﺒﺎح أدﺧﻠﻬﺎ‬
‫وأﻣﺴﻚ ﺑﻬﺎ وﻫﻮ ﻳﻄري ﻓﺮﺣً ﺎ؛ إذ وﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻣَ ِﺮﻧﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﺎم ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣني‬
‫ﻣﺨﱰع‪ :‬ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺟﻮدﻳري‬ ‫ِ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﺎرج ً‬
‫)ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب »ﺗﺠﺎرب‬
‫واﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ« ﻟﺒريس‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١٠٦‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬ﺣ ﱠﺪ َد ﺟﻮدﻳري درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة املﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳ ﱠ‬
‫ُﺴﺨﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫املﻄﺎط ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬واملﺪة املﻼﺋﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺴﺨني ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻠﺪ املﻄﺎط‪ .‬وﺗﻘ ﱠﺪ َم ﺑﻄﻠﺐ‬

‫‪80‬‬
 ‫املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﻻﺧﱰاع‪ ،‬ﻓﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٤٤‬ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺳﻤﱠ ﺎﻫﺎ ﺗﺼﻠﻴﺪ املﻄﺎط‬
‫‪ ،vulcanization‬وذﻟﻚ ﻋﲆ اﺳﻢ إﻟﻪ اﻟﻨﺎر اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻮﻟﻜﺎن ‪.Vulcan‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ُﺴﺨﻦ املﻄﺎط ﻣﻊ اﻟﻜﱪﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ذرات اﻟﻜﱪﻳﺖ ﻣﻊ اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ املﻄﺎط ﻛﻜ ﱟﻞ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات املﻄﺎط؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺼﻠﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﱡ‬
‫ﻟﻠﺘﻐريات ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫أﻗ ﱠﻞ‬
‫ﻻ ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻠﻴﺪ املﻄﺎط اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺟﻮدﻳري ﴎﻧﺪﻳﺒﻴٍّﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻓﺒﺪﻻ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﳾء ﻣﺼﺎدَﻓﺔ ﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﴩح اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ووﻟﺒُﻮل ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ً‬
‫ﺣﻼ ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ ﺑﺸﺪة إﱃ إﻳﺠﺎده‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻦ اﻟﺸﺨﺺ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وﺟﺪ ﺟﻮدﻳري ﺑﺎملﺼﺎدَﻓﺔ ٍّ‬
‫ﱠت إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ذﻛﺮت ﰲ املﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺪﻳﺪة ملﺼﺎدﻓﺎت ﺳﻌﻴﺪة أد ْ‬ ‫ُ‬ ‫وﻛﻤﺎ‬
‫ﱠ‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻷﺷﺨﺎص ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﻌﻮن وراء ﳾء ﻛﺎن ﻳﺘﻤﻠﺺ ﻣﻨﻬﻢ داﺋﻤً ﺎ ﺣﺘﻰ ﺣﺪﺛﺖ املﺼﺎدﻓﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ووﻟﺒُﻮل ﻳﻘﺼﺪه ﺑﺎﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷن ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ«‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺸﻐﻼ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﻌِ ﺶ ﺟﻮدﻳري ﺳﻌﻴﺪًا ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻠﻴﺪ املﻄﺎط؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ دواﻣﺔ اﻟ ﱠﺪﻳْﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺑﺮاءة اﺧﱰاﻋﻪ ﻣﻦ اﻋﺘﺪاءات َ‬
‫اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﻛﺎن واﻗﻌً ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻮاﻓﻴﻪ املﻨﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٠‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﺠﺎح‬
‫داﻧﻴﺎل وﺑﺴﱰ ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻪ ﰲ إﺣﺪى ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻌﺪﱢي ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاﻋﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﱠت إﱃ ﺣﺮﻛﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ واﺳﺘﺨﺪام املﻄﺎط‪ ،‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫ﺗﺼﻠﻴﺪ املﻄﺎط أد ْ‬
‫‪ ١٨٥٨‬ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ املﻨﺘﺠﺎت املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻄﺎط ‪ ٥‬ﻣﻼﻳني دوﻻر‪ ،‬وﺗﺄﺳﺴﺖ ﻛﱪى ﴍﻛﺎت‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ املﻄﺎط‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﴍﻛﺔ ﺟﻮدﻳري‪ ،‬ﰲ آﻛﺮون ﺑﺄوﻫﺎﻳﻮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٠‬واﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت واﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬
‫إﻃﺎراﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ املﻄﺎط املﺴﺘﺨﺪَم اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫)‪ (2‬املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﱠ‬
‫إن أول ﻧﻮﻋني ﻣﻦ املﻄﺎط اﻟﺘﺠﺎري ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﻤﺎ ﺑﻨﺠﺎح‪ ،‬وﻫﻤﺎ اﻟﻨﻴﻮﺑﺮﻳﻦ واﻟﺜﻴﻮﻛﻮل‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬إذ ﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻴﻮﺑﺮﻳﻦ ﴐﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني‬ ‫ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺜﻴﻮﻛﻮل ﴐﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎط ﺑﺘﺴﺨﻴﻨﻪ ﰲ ﻇﺮوف ﻣُﺤ َﻜﻤﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء اﻷﻳﺰوﺑﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻜﻮﱠن‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ذرات ﻛﺮﺑﻮن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ راﺑﻄﺘني ﻣﺰدوﺟﺘني‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٠‬ﻛﺘﺐ ﻫﺮﻣﺎن‬
‫وﺻﻔﺎ ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ املﻄﺎط‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺘﺎودﻧﺠﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﺷﻬريًا اﻗﱰح ﻓﻴﻪ‬
‫واﻟﺴﻠﻴﻠﻮز واﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت وﺑﻌﺾ املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬واﻓﱰض‬
‫أن ﻫﺬه املﻮاد‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻣﺾ ﻋﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻷﺑﺴﻂ؛ ﻫﻲ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ‪) .polymers‬ﻛﻠﻤﺔ ‪ polymer‬أﺻﻠﻬﺎ ﻛﻠﻤﺘﺎن إﻏﺮﻳﻘﻴﺘﺎن ﻫﻤﺎ ‪ poly‬وﺗﻌﻨﻲ‬
‫»ﻣﺘﻌﺪدة«‪ ،‬و‪ meros‬وﺗﻌﻨﻲ »أﺟﺰاء«‪ (.‬وﺗﺘﻜﻮن اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻛﺒرية ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ وﺣﺪات ﻣﺘﻜﺮرة ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌً ﺎ ﺑﻨﻔﺲ أﻧﻮاع اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ املﺮﻛﺒﺎت اﻷﺑﺴﻂ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻓﱰﺿﺖ ﺻﻴﻐﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎط ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ وﺣﺪات‬
‫»ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ« اﻷﻳﺰوﺑﺮﻳﻦ )ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ »ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ« أﻧﻬﺎ وﺣﺪات ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ »ﺟﺰء واﺣﺪ«( ﺗﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﻣﻌً ﺎ ﺑﻔﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﰲ ﺷﺠﺮة املﻄﺎط ﻹﻧﺘﺎج ﺟﺰيء ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻛﺒري‬
‫ﻣﻦ املﻄﺎط‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻗﱰاح ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺗﻤﺖ ﻣﺤﺎوﻻت ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺼﻨﻊ ﻣﻄﺎط‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻟﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ واملﺮوﻧﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﻤﺎ املﻄﺎط اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻣﺤﻔﺰة ﻣﺘﻌﺪدة ملﻌﺮﻓﺔ إن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬وﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻳﺰوﺑﺮﻳﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ ﱢ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻠﻤﺮﺗﻬﺎ ﻹﻧﺘﺎج ﳾء ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻤﻄﺎط أم ﻻ‪ .‬وﻧﺠﺤﺖ ﺗﻠﻚ املﺤﺎوﻻت ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﱪﻫﻨﺔ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺷﺘﺎودﻧﺠﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻢ‬
‫املﺤﻔﺰة ﻟﻼﻧﺘﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻏﻲ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٥٣‬‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗُﻌ َﺮف ﺣﺘﻰ اﻛﺘﺸﻒ ﻛﺎرل ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫)ﺳﻨﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻲ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ (.‬اﺗﻀﺢ أن املﻄﺎط‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ »ﻣﻘﺮون« ﻟﻮﺣﺪات املﻮﻧﻮﻣﺮ ﻟﻸﻳﺰوﺑﺮﻳﻦ؛ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﺮار ﻫﺬا اﻟﱰﺗﻴﺐ ﰲ‬
‫املﺤﻔﺰة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أد ْ‬
‫ﱠت‬ ‫ﱢ‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﺤﻔﺰة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﰲ ﺣني أن املﻮاد‬ ‫املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد‬
‫إﱃ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮاﺋﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪات املﻘﺮوﻧﺔ واملﻔﺮوﻗﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج ﻣﻄﺎط‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑني املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪد اﻟﻴﻮ َم اﻻﺧﺘﻴﺎ ُر ﺑني‬
‫اﺳﺘﺨﺪام املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻹﻃﺎرات واﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻌﺮ اﻟﺒﱰول‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ املﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻫﺘﻢ اﻟﺪﻛﺘﻮر دﺑﻠﻴﻮ إس ﻛﺎﻟﻜﻮت ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﴩﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﻷب ﻧﻴﻮﻟﻮﻧﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮﺗﺮدام‪ .‬ﻛﺎن ﻧﻴﻮﻟﻮﻧﺪ َﻗ ٍّﺴﺎ ﻛﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴٍّﺎ‬

‫‪82‬‬
 ‫املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫وأﺳﺘﺎذًا ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮﺗﺮدام وﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﴩ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺑﺤﺜﻪ اﻟﺘﻲ أﻇﻬﺮت أن اﻷﺳﻴﺘﻴﻠني‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮن ﺻﻴﻐﺘﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ‪ ،C2 H2‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎﺗﻪ ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗني‬
‫ﻹﻧﺘﺎج أﺳﻴﺘﻴﻠني اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ C4 H4‬وأﺳﻴﺘﻴﻠني ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﺼﻴﻐﺔ ‪ .C6 H6‬اﻋﺘﻘﺪ‬
‫ﻛﺎف ﻟﻠﻮﺣﺪة املﻜﻮﱠن‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﻮت أن ﻫﺬه اﻟﺪﻳﻤﺮات واﻟﱰﻳﻤﺮات ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ؛ اﻷﻳﺰوﺑﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺤﻀري ﻣﻄﺎط ﺻﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫وﻗﺪ أﺳﻨﺪ ﺗﻠﻚ املﻬﻤﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﰲ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﺬﻫﺐ إﱃ واﻻس ﻛﺎروﺛﺮز‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺎملﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪،‬‬
‫وﻫﻲ املﻌﻤﻞ اﻟﺬي أُﺟﺮﻳﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺑﺤﺎث املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪.‬‬
‫ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬‫اﻫﺘﻢ ﻛﺎروﺛﺮز ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني وﻫﻮ أرﻧﻮﻟﺪ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ ﺗﻨﻘﻴﺔ ٍ‬
‫املﺴﺘﻘﻰ ﻣﻦ اﻷﺳﻴﺘﻴﻠني ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﻴﻮﻟﻮﻧﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺼﻞ‬ ‫َ‬ ‫املﺰﻳﺞ اﻟﺨﺎم‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳَﺒْ ُﺪ أﻧﻬﺎ أﺳﻴﺘﻴﻠني اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ أو أﺳﻴﺘﻴﻠني ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬
‫ﻮﺻﻒ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻧﻴﻮﻟﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻞ ﻧﺤﱠ ﺎﻫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﻌﻤﻠﻪ‬ ‫وﻟﻢ ﺗُ َ‬
‫ﻆ أن اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻗﺪ ﺗﺼ ﱠﻠﺐَ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫وﺗﺮﻛﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪ .‬وﰲ ﻳﻮم اﻹﺛﻨني‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﻓﺤﺼﻪ ﺑﺪا ﻟﻪ أﻧﻪ ﻣﻄﺎط‪ ،‬ﺑﻞ وارﺗﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﻘﻮل إن ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺼﺎدﻓﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﻓﻘﻂ أﻣ ٌﺮ ﻛﺎن ﻛﺎﻟﻜﻮت ﻳﺴﻌﻰ وراءه‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴٍّﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣ ﱠﻠﻠﻮا اﻟﺴﺎﺋﻞ املﻄﺎﻃﻲ‪ ،‬وﺟﺪوا أﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬‫ﻛﺎن ً‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ‬‫ﱠ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳٍّﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻴﺘﻴﻠني‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ »اﻟﻜﻠﻮر«‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻛﺎن ﻏري‬
‫اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻳﺒﺪو أن ﻣﺼﺪر اﻟﻜﻠﻮر ﻫﻮ ﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﻚ ‪ HCl‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪَم‬
‫ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﻴﻮﻟﻮﻧﺪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ دﻳﻤﺮ وﺗﺮﻳﻤﺮ اﻷﺳﻴﺘﻴﻠني‪ ،‬وﻗﺪ أُﺿﻴﻒ إﱃ أﺳﻴﺘﻴﻠني اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‪.‬‬
‫وﺳﻤﱢ َﻲ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻮروﺑﺮﻳﻦ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺘﺸﺎﺑﻬﻪ ﻣﻊ اﻷﻳﺰوﺑﺮﻳﻦ‪ .‬واﻻﺧﺘﻼف‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻛﺎن ذرة اﻟﻜﻠﻮر ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ املﻴﺜﻴﻞ )وﻫﻲ وﺣﺪة ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ذرة‬
‫ﻛﺮﺑﻮن واﺣﺪة ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺜﻼث ذرات ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﺟني؛ أيْ ‪ (CH3‬ﰲ ﺟﺰيء املﻮﻧﻮﻣﺮ‪ .‬وﻫﻜﺬا‬
‫أد ِﱠت اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﻔﻮرﻳﺔ ملﺎدة اﻟﻜﻠﻮروﺑﺮﻳﻦ أﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻫﺎ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ ﺑﻤﻌﻤﻞ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ ﰲ ﻋﻄﻠﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع إﱃ إﻧﺘﺎج املﺎدة اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎملﻄﺎط اﻟﺘﻲ ﺳﻤﱠ ﺎﻫﺎ اﻟﻨﻴﻮﺑﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫و ُِﺟﺪ أن ﻫﺬا املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻪ درﺟﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﺒﱰول واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﻧﺔ ﺑﺎملﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻗﺪ أدت ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ إﱃ إﻧﺘﺎﺟﻪ وﺑﻴﻌﻪ ﺑﺎﻷﺳﻮاق‬ ‫واﻷوزون ﻣﻘﺎ َر ً‬
‫ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٠‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ أﻏﲆ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ املﻄﺎط‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻣﺎ زال ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻔﻴﺪًا وﻗﻴﱢﻤً ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﺄ ﱠﻛﺪت ﻣﺘﺎﻧﺘﻪ وﻗﻮة ﺗﺤﻤﻠﻪ ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

‫‪83‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ‪ :‬اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻌﺎل اﻷﺣﺬﻳﺔ‪ ،‬وﺣﺸﻴﺎت اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ ،‬وﺳﻴﻮر ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ ،‬وﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺛﻤﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺪﻳﺚ وﻣﺜري ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع‪،‬‬
‫وﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻤﺎدة راﺑﻄﺔ ﻟﻸﺣﺰﻣﺔ اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ذات اﻟﻮﺟﻬني؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﺑﻂ ﺑني‬
‫ﻗﻄﻌﺘني ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻷﺳﻮد واﻟﺒﻨﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ داﺋﻢ دون ﺗﺨﻴﻴﻄﻬﻤﺎ ﻹﻧﺘﺎج ﺣﺰام ﻣﻦ ﻟﻮﻧني‬
‫ﻳُﻠﺒَﺲ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻬني‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٤‬ﺑﺪأ ﺟﻴﻪ ﳼ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺪاد ﳾء ﻣﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻹﺛﻴﻠني واﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺜﺎﻧﻮي املﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻏﺎز اﻟﻜﻠﻮر املﺘﺎح ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أن ﻫﺬﻳﻦ املﺮﻛﺒني ﻳﺘﱠﺤﺪان ﻣﻌً ﺎ ﻹﻧﺘﺎج ﺛﺎﻧﻲ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻹﺛﻴﻠني‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻳﺨﺘﱪ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻊ ﺛﺎﻧﻲ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻹﺛﻴﻠني ﻋﲆ أﻣﻞ إﻧﺘﺎج ﺟﻠﻴﻜﻮل‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني املﻮاد اﻟﺘﻲ ﺟ ﱠﺮﺑﻬﺎ‬‫اﻹﺛﻴﻠني‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻨﺘﺠً ﺎ ً‬
‫ﺗﻌﻄﻪ اﻟﺠﻠﻴﻜﻮل اﻟﺴﺎﺋﻞ املﻄﻠﻮب‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﻋﻄﺘﻪ ً‬
‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺎدة ﺷﺒﻪ ﺻﻠﺒﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎملﻄﺎط‪ .‬أدرك ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻟﻘﻴﻤﺔ املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎملﻄﺎط‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮق ﰲ ﻣﴩوع ﺑﺤﺜﻲ ﻣﻜﺜﱠﻒ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ أدﱠى‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺎدة ﻏري‬
‫إﱃ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع وﺗﺄﺳﻴﺲ ﴍﻛﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻃ ِﺮح ﻧﻮع املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ »ﺛﻴﻮﻛﻮل إﻳﻪ« ﰲ اﻷﺳﻮاق ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٩‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ُ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‬ ‫ﺧﻼل ﴍﻛﺔ »ﺛﻴﻮﻛﻮل« ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣَ ِﺮﻧًﺎ‪ ،‬وﻳﻤﺘﺎز ﻋﻦ املﻄﺎط‬
‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﱰوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻇﻬﺮ أﻫﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨريوﺑﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻋﻴﻮﺑﻪ وﻫﻮ راﺋﺤﺘﻪ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺟﺪٍّا‪.‬‬
‫أﻧﺘﺠﺖ ﴍﻛﺔ ﺛﻴﻮﻛﻮل وﴍﻛﺎت أﺧﺮى أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ املﻄﺎط املﺘﻌﺪد اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ‪.‬‬
‫واﺳﺘﻔﺎدت اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﱰوﻟﻴﺔ وﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﴪب وﺑﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺘﴪب‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات املﺎﻧﻊ‬
‫ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻮﻗﻮد ﰲ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷن أﻧﻮاع املﻄﺎط اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺘﻬﺎ ﴍﻛﺔ ﺛﻴﻮﻛﻮل‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻠﺪ ﰲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻤﺎدة ﻻﺻﻘﺔ‬
‫وﻛﺄﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﻧﻮاع وﻗﻮد اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺼﻠﺒﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻟﺪﻓﻊ اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺳﻔﻦ‬
‫اﻟﻔﻀﺎء ﰲ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٢‬اﺷﱰت ﴍﻛﺔ ﻣﻮرﺗﻮن ﺳﻮﻟﺖ ﴍﻛﺔ ﺛﻴﻮﻛﻮل وأﺳﺴﺖ ﴍﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﻣﻮرﺗﻮن ﺛﻴﻮﻛﻮل‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﴍﻛﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻮا ﱠد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن‬

‫‪84‬‬
 ‫املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺗﻨﺪﻣﺠَ ﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮﺗﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺣﺘﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪ .‬اﺷﺘﻬﺮت ﴍﻛﺔ ﺛﻴﻮﻛﻮل ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫املﻘﺎول اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء ﺗﺸﺎﻟﻨﺠﺮ املﻨﻜﻮﺑﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻠﻘﺎت املﻄﺎﻃﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎزﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻞ إﻧﻬﺎ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻧﻔﺠﺎر ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫املﺘﻌﺪد اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﴍﻛﺔ ﺛﻴﻮﻛﻮل‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺘﻮن‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻷﻗﺮب ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ إﱃ ﻣﺎدة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪.‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﲑ‪ :‬ﺟﺰﻳﺌﺎت اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ واﳉﺎﻧﺐ‬

‫اﻷﻳﻤﻦ ﳌﻠﺢ ﲪﺾ اﻟﻄﺮﻃﲑ‬

‫ٌ‬
‫ﻣﻌﺮوف ﺑﺈﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻪ ﰲ ﻣﺠﺎل املﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫إن ﻟﻮي ﺑﺎﺳﺘري‬
‫ﻓﻤﻊ أﻧﻪ ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻣﺸﻮاره املﻬﻨﻲ ﻛﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺷﺘﻬﺮ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﱠ َ‬
‫ﻓﴪ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺣﺪوث ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻤﱡ ﺮ ﰲ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ )ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﺑﺤﺎﺛﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺨﻤﻮر‬
‫واﻟﺒرية(‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻓﺴﺎد اﻟﻄﻌﺎم )ﻋﻤﻠﻴﺔ »ﺑﺴﱰة« اﻟﻠﺒﻦ اﻟﺘﻲ اﺑﺘﻜﺮﻫﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪ ً‬
‫َﻣﺔ(‪،‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻮث اﻟﺠﺮوح )أدﱠى ﻫﺬا إﱃ اﺧﱰاع اﻟﻠﻮرد ﻟﻴﺴﱰ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﺠﺮاﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺖ ﺛﻮرة ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺐ(‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻼج ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض‬
‫)أﻧﻘﺬت دراﺳﺎﺗﻪ ﺣﻮل ﻣﺮض دودة اﻟﻘﺰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني أﻧﻘﺬ ﺗﻄﻮﻳﺮه‬
‫ِﻟﻠِﻘﺎح ﻣﻀﺎد ﻟﺪاء اﻟﻜ َﻠﺐ ﺣﻴﺎة آﻻف اﻷﺷﺨﺎص املﺼﺎﺑني ﺑﺪاء اﻟﻜ َﻠﺐ(‪ .‬ﻟﻜﻦ أﺣﺪ اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ إﺳﻬﺎم أﻗﻞ ﺷﻬﺮ ًة وأﺻﻌﺐ ﰲ اﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻛﻔﻴﻼ ﻟﺬﻳﻮع ﺻﻴﺘﻪ وﺗﺄﻛﻴﺪ ﺷﻬﺮﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٤٨‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘري ﰲ ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫ﺣﺼﻞ ﺗﻮٍّا ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻮرﺑﻮن ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﴍع ﰲ دراﺳﺔ أﺣﺪ‬
‫أﻣﻼح اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ )اﻟﻌﻨﻘﻮدي(‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎدة ﺗﱰﺳﺐ ﰲ ﺑﺮاﻣﻴﻞ اﻟﺨﻤﺮ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﻤﱡ ﺮ‪) .‬ﻳﺮﺟﻊ أﺻﻞ ﻛﻠﻤﺔ »راﺳﻤﻲ« ‪ racemic‬إﱃ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ‪ racemus‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ‬
‫آﺧﺮ ﻳُﺪﻋَ ﻰ أﻳﻠﻬﺎرد ﻣﻴﺘﴩﻟﻴﺶ أن أﺣﺪ أﻣﻼح اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫»ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ اﻟﻌﻨﺐ«‪ (.‬ذﻛﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ َ‬
‫ُﺤﴬ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺳﻤﻲ )وﻫﻮ ﻣﻠﺢ أﻣﻮﻧﻴﻮم اﻟﺼﻮدﻳﻮم اﻟﺬي ﻳ ﱠ‬
‫ﺑﻤﺎء اﻟﺼﻮدا واﻟﻨﺸﺎدر( ﻳﻜﺎد ﻳﻄﺎﺑﻖ أﺣﺪ أﻣﻼح ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ‬
‫ﻄﺎ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ«‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﻣﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴﻞ اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري ﻛﺎن »ﻧ َ ِﺸ ً‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-12‬ﻟﻮي ﺑﺎﺳﺘري ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺮاﺳﻤﻲ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪) .‬ﻳُﻌ َﺮف ﻣﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم املﻮﺟﻮد ﰲ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري ﺑ ُﺰﺑﺪ‬
‫اﻟﻄﺮﻃري‪(.‬‬
‫ﻄﺔ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ إﺣﺪاث اﻧﺤﺮاف أو دوران‬ ‫ﻳُﻘﺎل ﻋﲆ أﻳﺔ ﻣﺎدة إﻧﻬﺎ ﻧ َ ِﺸ ً‬
‫ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ اﺳﺘﻘﻄﺎﺑًﺎ اﺳﺘﻮاﺋﻴٍّﺎ‪ .‬ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻀﻮء اﻟﻌﺎدي‪ً ،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫املﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت ﺗﺘﺬﺑﺬب ﰲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﰲ ﻛﻞ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺒﻠﻮرات ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻠﱰة اﻟﻀﻮء ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻮﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺬﺑﺬب ﰲ ﻣﺴﺘﻮًى واﺣﺪ ﻓﻘﻂ املﺮور ﺧﻼﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ُﻮﺻﻒ اﻟﻀﻮء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﺄﻧﻪ ﻣُﺴﺘﻘ َ‬
‫ﻄﺐ‪.‬‬ ‫وﻳ َ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٤٨‬أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ملﻮاد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ )ﻣﺜﻞ ﺑﻠﻮرات اﻟﻜﻮارﺗﺰ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫واﻟﱰﺑﻨﺘني واملﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ( ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺸﻒ أﺣ ٌﺪ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻌﻞ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻚ املﻮاد ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن إﺛﺒﺎت دوران اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ وﻗﻴﺎﺳﻪ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﻘﻴﺎس اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺆدي ﻣﺎدة إﱃ دوران ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻀﻮء‬
‫املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻳﻤﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ؛ أيْ ﺗﻨﺘﺞ دوراﻧًﺎ ﻣﻮﺟﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬

‫‪88‬‬
 ‫ﺑﺎﺳﺘري‪ :‬ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ملﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‬

‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدي إﱃ دوراﻧﻪ ﰲ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻳﺴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ؛‬
‫أيْ ﺗﻨﺘﺞ دوراﻧًﺎ ﺳﺎﻟﺒًﺎ‪.‬‬
‫أﺻﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘري ﺑﺎﻟﺤرية؛ ﻓﻤﻠﺤﺎ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري واﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ ﻛﺎن ﻳﻘﺎل إﻧﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺛﻼن ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﻠﻮري‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻬﻤﺎ ﺗﺄﺛريات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ملﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ أيﱡ ﺗﺄﺛري‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﻣﻠﺢ ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﻄﺮﻃري ﻛﺎن ﻳﻤﻴﻨﻲ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺤﺺ ﺑﺎﺳﺘري ﺑﻠﻮرات ﻣﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ املﻨﺘﺠﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻮﺻﻒ ﻣﻴﺘﴩﻟﻴﺶ‪ ،‬رأى ﺷﻴﺌًﺎ ﻟﻢ ﻳَ َﺮه ﻣﻴﺘﴩﻟﻴﺶ ﻧﻔﺴﻪ؛ إذ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﰲ واﻗﻊ‬ ‫ً‬
‫اﻷﻣﺮ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﻣﻨﻄﺒﻘني ﻛﺎﻧﻄﺒﺎق اﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻰ واﻟﻴﺪ اﻟﻴﴪى‪.‬‬
‫ﺼﻞ اﻟﺒﻠﻮرات املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻋﻦ اﻟﺒﻠﻮرات‬ ‫ﻟﻔ ْ‬‫ﻃﺎ َ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺎﺳﺘري ﻣﻠﻘﺎ ً‬
‫املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺗﺤﺖ املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻮع‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﴚء ﻳُﻌَ ﱡﺪ إﻟﻬﺎﻣً ﺎ أو ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ؛ إذ أﺧﺬ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﻮرات‬
‫ﻛﻼ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻊ املﺤﻠﻮﻟني ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧﻮع وأذاﺑﻬﺎ ﰲ املﺎء‪ٍّ ،‬‬
‫ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ ﻣﻘﻴﺎس اﺳﺘﻘﻄﺎب؛ ﻓﺎﻛﺘﺸﻒ أن ﻣﺤﻠﻮل ﺑﻠﻮرات اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻷﻳﴪ أدار اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﻣﺤﻠﻮل ﺑﻠﻮرات اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‬
‫أدار اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ‪ .‬ذﻛﺮ رﻳﻨﻴﻪ ﻓﺎﻟﺮي‪-‬رادوت ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة‬
‫ﺑﺎﺳﺘري« )‪ (١٩٠٢‬أن اﻟﻌﺎﻟِﻢ اﻟﺼﻐري اﻧﻔﻌﻞ ﺑﺸﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺧﺮج »ﻣﺜﻞ‬
‫»ﻓﻌﻠﺘُﻬﺎ!« )ص‪.(٥١‬‬‫أرﺷﻤﻴﺪس« ﻣﴪﻋً ﺎ ﻣﻦ املﻌﻤﻞ وﻫﻮ ﻳﻬﺘﻒ‪َ :‬‬
‫ُﺤﴬ ﻣﺤﻠﻮ َﻟﻴْﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎس ﺑﺎﺳﺘري ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮرات وﻫﻮ ﻳ ﱢ‬
‫اﻛﺘﺸﻒ أن درﺟﺔ اﻟﺪوران ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ »اﺗﺠﺎﻫني ﻣﻌﺎﻛﺴني«؛ إذ وﺟﺪ أن ﻣﺪى‬
‫اﻟﺪوران اﻟﺬي أﺣﺪﺛﺘﻪ ﺑﻠﻮرات اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻛﺎن ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬أﺛﺒﺖ ﺑﺎﺳﺘري أن ﻣﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ املﻮﺟﻮدة ﺑﻠﻮراﺗﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻄﺎ ِﺑ ٌﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ملﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪ ،‬وأن ﻣﻠﺢ‬
‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ املﻮﺟﻮدة ﺑﻠﻮراﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﺷ ﱠﻜ َﻞ ﺻﻮرة ﻣﺮآوﻳﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻄﺎ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺻﻨﻊ ﺑﺎﺳﺘري ﺧﻠﻴ ً‬
‫ﺗﻮﻗ َﻊ وﺟﺪ أن ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻏري ﻧ َ ِﺸﻂ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﺼﻞ ﺑني‬‫ﻧﻮﻋَ ﻲ اﻟﺒﻠﻮرات‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻧﻮﻋَ ﻲ اﻟﺒﻠﻮرات املﻮﺟﻮدﻳﻦ ﰲ ﻣﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ‪ ،‬ﻗﺪﱠم ﺑﺎﺳﺘري أو َل وأﺷﻬ َﺮ ﻣﺜﺎل ملﺎ‬
‫ﻳﻄﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن اﻵن ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻴﻂ اﻟﺮاﺳﻤﻲ‪) .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪَم اﻵن ﻣﺼﻄﻠﺢ »اﻟﺤﻤﺾ‬

‫‪89‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪τ‬‬ ‫‪τ‬‬
‫‪α‬‬

‫‪α‬‬
‫‪ρ‬‬ ‫‪ρ‬‬
‫‪β‬‬

‫‪β‬‬
‫)ب( ﻳﺴﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫)أ( ﻳﻤﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-12‬اﻟﺒﻠﻮرات املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺒني اﻷﻳﻤﻦ واﻷﻳﴪ ﻣﻦ ﻣﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‪.‬‬

‫اﻟﺮاﺳﻤﻲ« اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺬا املﺮﻛﺐ اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘري ﻟﻮﺻﻒ أي ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ املﻮاد اﻟﺘﻲ‬
‫ﻫﻲ ﺻﻮرة ﻣﺮآوﻳﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺒﻌﺾ‪(.‬‬
‫أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺠﺎرب ﺑﺎﺳﺘري اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ﻏري املﻌﺘﺎدة ﻣﺜﺎ َر ﻧﻘﺎش اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪،‬‬
‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ وﺻﻠﺖ أﺧﺒﺎرﻫﺎ ﺟﻮن ﺑﺎﺗﻴﺴﺖ ﺑﻴﻮ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء املﻌﺮوف اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﻠﻮرات‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻴﻮ وﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻀﻮًا ﰲ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم وﻛﺎن ﻋﻤﺮه ‪ ٧٤‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘري ﻛﺄﻣﺮ ﻣﺴ ﱠﻠﻢ ﺑﻪ وإﻧﻤﺎ ﻧﺰع إﱃ اﻟﺸﻚ ﰲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﻳُﺒﻠِﻎ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘري ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﰲ ﺣﻀﻮره‪ .‬ﻗﺎم ﺑﺎﺳﺘري‬
‫ﺑﻬﺬا‪ ،‬وﺗﻮﱃ ﺑﻴﻮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗﺤﻀري املﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ اﻟﺒﻠﻮرات‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ رأى ﺑﻴﻮ دوران‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ وأﻣﺴﻚ‬ ‫اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﺑﻔﻌﻞ ﺑﻠﻮرات اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ َ‬
‫ُ‬
‫أﺣﺒﺒﺖ اﻟﻌﻠ َﻢ ﺟﺪٍّا ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺬراع ﺑﺎﺳﺘري اﻟﺼﻐري وﻗﺎل ﻟﻪ ﺑﺤﺮارة‪» :‬ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺸﺎب‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬

‫‪90‬‬
 ‫ﺑﺎﺳﺘري‪ :‬ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ملﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‬

‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﺘَﻪ اﻟﻴﻮم ﱡ‬

‫ﻳﻤﺲ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺸﺪة« )ﻓﺎﻟﺮي‪-‬رادوت ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻗﺼﺔ ﺣﻴﺎة‬
‫ﺑﺎﺳﺘري«‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٥٤‬‬

‫اﻟﻴﺪ اﻟﻴﴪى ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻔﺮدة اﻟﻴﴪى‬

‫ﻋﲆ اﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺎز ﰲ اﻟﻴﺪ اﻟﻴﻤﻨﻰ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-12‬اﻟﻘﻔﺎزات ﻛﻤﺜﺎل ﻋﲆ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻜرياﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺤﺪود‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ أن اﻟﻔﺼﻞ ﺑني اﻟﺒﻠﻮرات ذات اﻷﺷﻜﺎل‬
‫وإﺛﺒﺎت أن ﻣﺤﺎﻟﻴﻠﻬﺎ ﺗﺪﻳﺮ ﺳﻄﺢ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻋﻜﺴﻴﺔ؛ ﻛﺎن‬ ‫َ‬ ‫املﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎرﻋﺔ وﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ اﻟﻔﺎرق اﻟﺬي ﺗﺤﺪﺛﻪ ﻓﺮﺿﻴﺔ أن ﻣﻮا ﱠد ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺆدي إﱃ‬
‫دوران ﺳﻄﺢ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ اﺗﺠﺎه ﻣﻌني أو ﻏريه ﰲ ﻣﻘﻴﺎس اﺳﺘﻘﻄﺎب؟ ﻟﻜﻦ إذا‬
‫ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر أوﺳﻊ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ أن ﺗﺠﺎرب ﺑﺎﺳﺘري ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية؛‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أول ﻣَ ﻦ أﺛﺒﺖ أن املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ أﺷﻜﺎل ﺻﻮرة ﻣﺮآوﻳﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ؛ أيْ إن اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻟﻬﺎ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﻴﺪواﻧﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻜرياﻟﻴﺔ‪ .‬واﻟﻜرياﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ إﻏﺮﻳﻘﻴﺔ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﻨًﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷن اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻫﻤﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻷﻣﺜﻠﺔ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻻﻧﻄﺒﺎﻗﻴﺔ ذات اﻟﺼﻮر املﺮآوﻳﺔ املﻄﺎﺑﻘﺔ‪ .‬وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت وﺣﺪﻫﺎ‬
‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛرياﻟﻴﺔ أو ﻏري ﻛرياﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻌﺎدﻳﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻘﻔﺎزات ﻛرياﻟﻴﺔ ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻮارب ﻏري ﻛرياﻟﻴﺔ؛ ﻷن ﻓﺮدة اﻟﺠﻮرب اﻟﻮاﺣﺪة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ارﺗﺪاؤﻫﺎ ﰲ اﻟﻘﺪم اﻟﻴﻤﻨﻰ أو اﻟﻴﴪى‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪H2 O C‬‬ ‫‪CO2H‬‬

‫‪HO‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪OH‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪OH‬‬ ‫‪HO‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H2 O C‬‬ ‫‪CO2H‬‬

‫[‪]−‬‬ ‫]‪[+‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-12‬ﺷﻜﻼ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺒني اﻷﻳﻤﻦ واﻷﻳﴪ )ﺻﻮرة ﻣﺮآوﻳﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ(‪.‬‬

‫ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎم ﺑﺎﺳﺘري ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺷﻜﻞ ﺑﻠﻮرات اﻟﻜﻮارﺗﺰ‬
‫ﻟﺘﻔﺴري ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ؛ ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺼﻬَ ﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﻮرات ﻳﺨﺘﻔﻲ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﱰﺑﻨﺘني واملﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ ﺧﺎﻟﻔﺖ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري‪ ،‬وأﺛﺒﺘﺖ ﺗﺠﺎربُ ﺑﺎﺳﺘري أن اﻻﺧﺘﻼف ﰲ ﺷﻜﻞ ﺑﻠﻮرات ﻣﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ‬
‫ً‬
‫اﺧﺘﻼﻓﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت املﻠﺢ؛ ﻷن إذاﺑﺔ اﻟﺒﻠﻮرات ﰲ املﺎء ﺗﺪﻣﱢ ﺮ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺒﻠﻮري‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ‬
‫َ‬
‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺼﻬﺮ ﻳﺪﻣﱢ ﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻠﻮرات اﻟﻜﻮارﺗﺰ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺤﻠﻮﱄ ْ ﻧﻮﻋَ ﻲ اﻟﺒﻠﻮرات ﻣﻦ ﺣﻤﺾ‬
‫ﺑﺎﺳﺘري ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻟﻬﻤﺎ ﻧﺸﺎط ﺿﻮﺋﻲ‪ .‬وﺣ ﱠﻮ َل ﺑﺎﺳﺘري ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻣﻼح اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ‬
‫املﻨﻔﺼﻠﺔ إﱃ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻤﺾ‪ ،‬وأﺛﺒﺖ أن ﻫﻨﺎك ﺷﻜﻠني أﻳﺴﻮﻣﺮﻳني‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺣﻤﺾ ﻃﺮﻃري‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ )اﻟﺴﺎﻟﺐ( وﺣﻤﺾ ﻃﺮﻃري اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ )املﻮﺟﺐ( )اﻧﻈﺮ ﺷﻜﻞ ‪.(4-12‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑني اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ واﻟﻨﺸﺎط‬ ‫أدرك ﺑﺎﺳﺘري أن اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ِ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬واﻓﱰض أن اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮ ﺳﻄﺢ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ اﺗﺠﺎ ٍه ﻣﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﻔﴪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮه ﰲ اﻻﺗﺠﺎه َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﴚء وﺻﻮرﺗﻪ ﰲ املﺮآة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗُ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺬرات ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﱰاﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻋﺎ َمل ْﻲ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺷﺎﺑني ﻫﻤﺎ ﻳﺎﻛﻮﺑﺲ ﻓﺎﻧﺖ ﻫﻮف وﺟﻮزﻳﻒ ﻟﻮﺑﻴﻞ‪ .‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﺣ ﱠﻮ َل ﺑﺎﺳﺘري‬
‫ﻣﺤﻘ ًﻘﺎ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻛﺒريًا ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬‫ﱢ‬ ‫اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ إﱃ ﺣﻞ املﺸﻜﻼت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻧﺎﻫﺎ ً‬
‫آﻧﻔﺎ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم ﻏريه ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﻟﺘﻔﺴري‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺮاﺋﺪ ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ ﻓﺘﺢ‬

‫‪92‬‬
 ‫ﺑﺎﺳﺘري‪ :‬ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ملﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‬

‫ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻜرياﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﺗﻈﻬﺮ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘري‪.‬‬
‫ﻣﻊ أن ﻓﻜﺮة ﻛﻮن اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري( ﺗﺪﻳﺮ ﺳﻄﺢَ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﰲ ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه‬
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ املﻬﻢ ﺟﺪٍّا ﻓﻬﻢ ﺳﺒﺐ ﻛﻮن اﻟﺠﺰيء املﻮﺟﻮد ﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﻓﻴﺘﺎﻣني ﳼ )اﻟﺸﻜﻞ املﻮﺟﺐ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻷﺳﻜﻮرﺑﻴﻚ( ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني‬
‫أن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﻤﺾ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻧﺸﺎط ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬أي ﻟﻴﺲ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨًﺎ؛ وﻛﻮن‬
‫اﻟﺸﻜﻞ املﻮﺟﺐ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز )اﻟ ﱢﺪ ْﻛﺴﱰُوز( ﻣﺎد ًة ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؛ وﻛﻮن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮروﻣﺎﻳﺴﺘني ﻣﻀﺎدٍّا ﺣﻴﻮﻳٍّﺎ ﻓﻌﱠ ًﺎﻻ‪ ،‬ﰲ ﺣني أن‬
‫ً‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻋﺪة‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ املﻮﺟﺐ ﻣﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؛ وﻛﻮن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻣﻦ اﻷدرﻳﻨﺎﻟني أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﺮات ﻛﻬﺮﻣﻮن ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ املﻮﺟﺐ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻣﺜﺎل ﻣﺄﺳﻮيﱞ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻛرياﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬وﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪام ﱠ‬
‫ﻋﻘﺎر اﻟﺜﺎﻟﻴﺪوﻣﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎر ﰲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا ﱠ‬
‫ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن أﻧﻪ ﻣﻊ ﻛﻮن اﻟﺸﻜﻞ املﻮﺟﺐ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎﺗﻪ ِآﻣﻨًﺎ وﻓﻌﱠ ًﺎﻻ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ‬
‫ﻏﺜﻴﺎن اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻣﻨﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺸﻮﱢه ﻧ َ ِﺸﻂ )أي ﻋﺎﻣﻞ ﻳﺴﺒﱢﺐ اﻟﺘﺸﻮﱡه‬
‫اﻟﻌﻘﺎر ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﻼ اﻟﺸﻜﻠني ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ(‪ .‬وﻷن ﱠ‬
‫ري ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺨِ ﻠﻘﻴﺔ اﻟﺨﻄرية‪.‬‬
‫ﰲ ﻛﺜ ٍ‬
‫ﻣﻊ أن ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘري ﻣﻦ رﺻﺪ ﻟﻸﺷﻜﺎل املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺒﻠﻮرات وﻓﺼﻠﻪ ﻟﻬﺎ‬
‫واﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن ﻣﻌﻨﻰ ﺗﺄﺛرياﺗﻬﺎ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻀﻮء املﺴﺘﻘﻄﺐ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ملﺤﺎت‬
‫ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ دو ًرا ﻛﺒريًا ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺘﺎن ﺑﺎرزﺗﺎن ﻛﺎن‬
‫أوﻻ‪ :‬ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﻣﻠﺢ أﻣﻮﻧﻴﻮم اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ دور ﻣﻬﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت؛ ً‬
‫وﻫﻮ املﻠﺢ اﻟﺬي أﺟﺮى ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘري ﺗﺠﺎرﺑﻪ‪ ،‬املﻠﺢَ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﺒﻠﻮر ﰲ ﺷﻜﻠني اﻧﻌﻜﺎﺳﻴني ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﺧﺘﻼﻓﻬﻤﺎ وﻓﺼﻠﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ آﱄ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﻻ‬
‫ﻳﺘﺒﻠﻮر اﻟﺤﻤﺾ ﰲ ﺷﻜﻠني إﻻ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٦‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٧٩‬درﺟﺔ‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(؛ أﻣﺎ إذا زادت درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ ‪ ٢٦‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻠﻮرات املﺘﻜﻮﱢﻧﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺸﺎ ِﺑﻬﺔ وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻧﺸﺎط ﺿﻮﺋﻲ‪ .‬وﺿﻊ ﺑﺎﺳﺘري اﻟﺪورق املﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺤﻠﻮل املﻠﺢ‬
‫إﻓﺮﻳﺰ ﻧﺎﻓﺬ ٍة ﺑﺎرد ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻪ ﻫﻨﺎك ﻟﻠﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺪث ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫املﻮﻓﻖ ملﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮاﺳﻤﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﺠﻮ اﻟﺒﺎرﻳﴘ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرة‪ ،‬وﻟﻮﻻ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻟﺒﺎﺳﺘري أن ﻳﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ املﺒﻬﺮ‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫إن ﺑﺎﺳﺘري — ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن ﻛﺒﺎر اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ أﻓﺎدوا ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ — ﻛﺎن ﻳﺪرك‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻔﺮق ﺑني املﺼﺎدﻓﺔ واﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ‪ ،‬وأﻋﺮب ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺒﻼﻏﺔ ﺷﺪﻳﺪة ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﰲ ﻣﺠﺎل‬
‫املﺸﺎﻫﺪات اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ اﻟﻌﻘ ُﻞ املﺴﺘﻌ ﱡﺪ ﻓﻘﻂ‪ «.‬وﻛﺎن ﻟﺪى ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺟﻮزﻳﻒ ﻫﻨﺮي ﻧﻔﺲ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪» :‬إن ﺑﺬور اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‬
‫ﺗﺤﻮم ﺣﻮﻟﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻌﻘﻮل املﺴﺘﻌﺪﱠة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‪«.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ‬

‫اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬

‫)‪ (1‬ﺑريﻛﻦ واﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٦‬ﻗ ﱠﺮ َر وﻳﻠﻴﺎم ﺑريﻛﻦ — اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺗﻮٍّا اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻳﺪرس ﰲ اﻟﻜﻠﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء — ﺗﻨﻔﻴﺬَ ﻣﴩوع ﻃﻤﻮح ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ ﺑﻤﻨﺰﻟﻪ ﰲ أﺛﻨﺎء إﺟﺎزة‬
‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﻣﻌﻤﻠﻴٍّﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن وﻳﻠﻴﺎم ﻣﺴﺎﻋِ ﺪًا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫اﻷملﺎﻧﻲ اﻟﺸﻬري إﻳﻪ ﰲ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪ .‬ﺑﻌﺚ اﻷﻣري اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ أﻟﱪت إﱃ ﻫﻮﻓﻤﺎن ﻳﺴﺘﺤﺜﻪ ﻋﲆ‬
‫ﻟﻴﻜﻮن أو َل رﺋﻴﺲ ﻟﻠﻜﻠﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﰲ إﺣﺪى ﻣﺤﺎﴐاﺗﻪ ﻗﺎل‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﺪوم ﻣﻦ ﺑﻮن‬
‫ﻫﻮﻓﻤﺎن إﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ املﻔﻴﺪ ﺟﺪٍّا ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺎدة اﻟﻜﻴﻨني ﻣﻌﻤﻠﻴٍّﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻔﻌﱠ ﺎل ﰲ ﻋﻼج املﻼرﻳﺎ — إﻻ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎر — اﻟﺬي ﻛﺎن ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا ﱠ‬
‫ﻟﺤﺎء ﺷﺠﺮة اﻟﺴﻴﻨﻜﻮﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻤﻮ ﰲ ﺟﺰر اﻟﻬﻨﺪ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪) .‬ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌ َﺮﴈ ملﺎدة اﻟﻜﻴﻨني اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪(.‬‬
‫اﻗﱰح ﺑريﻛﻦ ﺗﺼﻨﻴ َﻊ اﻟﻜﻴﻨني ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻄﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬املﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ )اﻟﺬي‬
‫رﺧﻴﺼﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﻠﺐ(‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ »اﻹﺿﺎﻓﺔ واﻟﻄﺮح« اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻨﺘﺠً ﺎ ﺛﺎﻧﻮﻳٍّﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺻﻴﻎ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ملﺎدة ﺑﺎدﺋﺔ‬
‫وﻣﻨﺘﺞ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﺑﻔﺤﺺ اﻟﺼﻴﻎ املﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﻄﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ واﻟﻜﻴﻨني‪ ،‬رأى ﺑريﻛﻦ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻜﻴﻨني ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﺪد ﻣﻌني ﻣﻦ ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ اﻟﻄﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ﺛﻢ إﺿﺎﻓﺔ ذرات أﻛﺴﺠني ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻋﺪد وﻧﻮع اﻟﺬرات املﻨﺎﺳﺐ ﰲ اﻟﻜﻴﻨني‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﺗﺘﺤﺪ اﻟﺬرات‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻗﱰاح أوﺟﺴﺖ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‬
‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ »ﺗﺮاﻛﻴﺐ« ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت‪) .‬ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ واﻟﱰاﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‪ (.‬ﻳﺘﻀﺢ ﻣﺪى ﺳﺬاﺟﺔ ﺧﻄﻂ ﺑريﻛﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﺮف أن‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻜﺘﺸﻒ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٨‬وأن ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻛﺎن ﺗﺤ ﱢﺪﻳًﺎ ملﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻨني ﻟﻢ ﺗُ َ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.١٩٤٤‬‬
‫أوﻻ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺛﻼث ذرات ﻛﺮﺑﻮن وأرﺑﻊ ذرات‬ ‫ﻧﻔﺬَ ﺑريﻛﻦ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﻲ اﻗﱰﺣﻬﺎ‪ً ،‬‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬
‫املﺆﻛﺴﺪ اﻟﻔﻌﱠ ﺎل‬ ‫ﻫﻴﺪروﺟني ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »أﻟﻴﻞ« ﻟﻠﻄﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎﻣﻞ‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫املﺘﻤﺜِﻞ ﰲ ﺛﺎﻧﻲ ﻛﺮوﻣﺎت اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ راﺳﺒًﺎ ﻛﺴﺘﻨﺎﺋﻲ اﻟﻠﻮن‪،‬‬
‫أن ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر ﺑريﻛﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺎدة ﺑﺎدﺋﺔ أﺑﺴﻂ ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻧﻴﻠني‪) .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎدة اﻷﻧﻴﻠني اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑريﻛﻦ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻄﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ﰲ ﺗﻜﻮﱡن اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ‪ (.‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻫﺬه املﺮة أﺳﻮأ؛ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻆ أن املﺎء أو‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺎد ًة ﺻﻠﺒﺔ ﺳﻮداء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑريﻛﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬
‫اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﰲ إزاﻟﺔ ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻣﻦ اﻟﺪورق ﻗﺪ ﺗﺤ ﱠﻮ َل إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷرﺟﻮاﻧﻲ!‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﱪ املﺤﺎﻟﻴ َﻞ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ووﺟﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻧﺒﻬﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺸﺎب ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏري‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﺼﺒﻎ اﻟﻘﻤﺎش‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ ﺑريﻛﻦ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫ﺼﺒَﻐﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺘﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ إﱃ ﻣَ ْ‬‫ً‬ ‫اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﻂ اﻷﺳﻮد‪ ،‬وأرﺳﻞ‬
‫ﺷﻬرية ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ واﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ أﻧﻬﺎ ﺑﺪت واﻋﺪة ﺟﺪٍّا‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ‬
‫اﻟﺼﺒﱠﺎﻏﻮن أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ زﻳﺎدة ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻐﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻘﻄﻨﻲ ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﱠت ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺳﺎذﺟﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻜﻴﻨني إﱃ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻷول ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ أد ْ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺤﻤﺎس اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر ﺑريﻛﻦ أن ﻳﺘﻘﺪﱠم ﺑﺄوراﻗﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع‬
‫ﻟﺼﺒﻐﺘﻪ‪ ،‬وأن ﻳﺒﻨﻲ ﻣﺼﻨﻌً ﺎ وﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ أيﱢ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أﺳﺘﺎذه ﻫﻮﻓﻤﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ اﻟﺪراﺳﺎت واﻷﺑﺤﺎث اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺆ ﱢﻛﺪًا ﻟﻪ أن ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ ﴐبٌ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎء‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻋﺮاﴈ اﻟﺸﺪﻳﺪ )ﺑﺎﻋﺘﺒﺎري أﺳﺘﺎذًا ﺟﺎﻣﻌﻴٍّﺎ( ﻋﻦ اﻻﻋﱰاف ﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻫﻮﻓﻤﺎن ﻣﺨﻄﺌًﺎ؛ ﻓﻠِﺤُ ْﺴﻦ ﺣﻆ اﻟﺸﺎب ﺑريﻛﻦ‪ ،‬ﻛﺎن واﻟﺪه ﻏﻨﻴٍّﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﺛﻘﺔ ﻛﺒرية‬
‫ﰲ اﺑﻨﻪ اﻟﻨﺎﺑﻪ‪ ،‬وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ واﻟﺪه وأﺧﻴﻪ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﺑريﻛﻦ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻟﺼﺒﻐﺘﻪ وﺑﻨﻰ‬
‫ﻣﺼﻨﻌﻪ وﺣ ﱠﻞ املﺸﻜﻼت اﻟﻜﺒرية املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬وﺣﺪﺛﺖ اﻧﻔﺠﺎرات ﻛﺜرية ﰲ املﺮاﺣﻞ اﻷوﱃ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻫﺬه؛ وﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﻤﱠ ﺎل ﻳﻘﻔﻮن ﺑﺨﺮاﻃﻴﻢ ﻣﺎء ﻟﺮش املﺎء ﻋﲆ وﻋﺎء ﺗﻔﺎﻋُ ِﻞ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺰﻫﺮ‬
‫إذا ﻏ َﻠ ِﺖ املﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎرج ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة!‬

‫‪96‬‬
 ‫اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬

‫ﺣﻘ َﻖ ﻣﺼﻨﻌﻪ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻛﺒريًا‪ ،‬وذاع ﺻﻴﺖ ﺻﺒﻐﺘﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُﺳﻤﱢ ﻴﺖ أرﺟﻮان‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻷﻧﻴﻠني أو اﻷرﺟﻮان املﻠﻜﻲ أو املﻮف )أو املﻮﻓني(‪ .‬أُﻃﻠِﻖ اﻻﺳﻢ اﻷﺧري ﻋﲆ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ اﻻﺳﻢ اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف ﺑريﻛﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪ ،‬أو اﻟﺼﺒﻐﺎت‬
‫املﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﻧﺒﺎت اﻟﺨﺰاﻣﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺜﻤﻦ ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ١٦٠٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻷرﺟﻮان املﻠﻜﻲ‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺨ َﺮج‬
‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت رﺧﻮﻳﺔ ﺻﻐرية ﰲ اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫ﺟﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ إﻧﺘﺎجُ ﺟﺮام واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﺔ ‪ ٩‬آﻻف ﺣﻴﻮان رﺧﻮي‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺼﺒﻐﺔ؛ وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎء‬
‫ٍ‬
‫ﻟﺼﺒﻐﺔ أرﺟﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑريﻛﻦ‬
‫ﻃﺮﺣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻐﺔ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﺑﺴﻌﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي‬ ‫داﺋﻤﺔ وراﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪ُ ،‬‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أن اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ »ﻛﺎﻧﺖ ﴎﻳﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺤﻤﱡ ﻠﻪ‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫ﻄﺎ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻋﲆ ﻗﺒﻌﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻐري ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﻟﻮ وﺿﻌﺖ ﺳﻴﺪ ٌة ﴍﻳ ً‬
‫ﻓﻤﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻟﻮﻧﻪ إﱃ اﻟ ﱠﻠﻮْن اﻷﺣﻤﺮ ﰲ املﺴﺎء!«‬
‫ﻛﺎن ﻧﺠﺎح ﺻﺒﻐﺔ ﺑريﻛﻦ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﻴﻼدٍ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷملﺎن —‬
‫وﻟﻴﺲ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني — ﻫﻢ ﻣَ ﻦ رأوا اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ وﻃﻮﱠروﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻄ ﱡﻮ َر ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﺑريﻛﻦ ﻛﺎن ﴎﻳﻌً ﺎ ﺟﺪٍّا‪،‬‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﰲ أول ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻪ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ُﺤﺎﴐ ﻋﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت املﺴﺘﺨ َﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أن ﻳ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺣﻴﺎة ﺑريﻛﻦ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﺮﻳﻤﺎت؛ ﻓﻘﺪ اﻧﺘُﺨِ ﺐ ﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ﺳري‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ دﻳﻔﻲ وﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﻫﻮﻓﻤﺎن‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﻛﺒريًا ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﴩة ﻟﺒﺪء ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﺒﻐﺎت‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﻻﻓﻮازﻳﻴﻪ‪ ،‬وﺣﴬ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٦‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬ﺣﴬه‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﺑريﻛﻦ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﰲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻛﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ اﻟﻜﺒري ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪.‬‬
‫ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑريﻛﻦ ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺟﻴﺪًا ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ وراء ﳾء ﻣﻌني ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪ ،‬إﱃ ﻋﻤﻞ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﺑﻜﺜري‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﳾء ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﻜﻨﻪ أﻛﺜﺮ‬

‫‪97‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ً‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-13‬وﻳﻠﻴﺎم إﺗﺶ ﺑريﻛﻦ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٦‬أﺛﻨﺎء ﺣﻀﻮره‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﴩة ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻪ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻜﻴﻨني ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٦‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻓﻌﻞ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺪف رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺤﻈﻰ ﺑﻨﻔﺲ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬إن ﺗﺼﻨﻴ َﻊ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ آر ﺑﻲ وودورد ووﻳﻠﻴﺎم‬
‫ﻓﻮن إي دورﻳﻨﺞ ﻟﻠﻜﻴﻨني ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٤‬ﻛﺎن ً‬
‫ﻋﻤﻼ ﻋﺒﻘﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ‪ .‬ﻓﻤﻊ أن‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻮض ﺣﺮﺑًﺎ ﻣﻊ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‬
‫ﻂ ﻣﺎدة وودورد‬ ‫ﺗﺠﺘﺎﺣﻬﺎ املﻼرﻳﺎ ُ‬
‫وﻗ ِﻄﻌﺖ ﻋﻨﻬﺎ إﻣﺪادات اﻟﻜﻴﻨني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗ ﱡ‬
‫ودورﻳﻨﺞ ﰲ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌﻤﲇ ﻟﻠﻜﻴﻨني اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﺗﻮﺟﺪ ﺻﺒﻐﺔ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ ﻛﺎن ﺑريﻛﻦ ﻫﻮ ﻣَ ْﻦ ﻃ ﱠﻮ َرﻫﺎ وﺻﻨﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻮﱠة ﻣﻨﺬ ﻗﺮون‪.‬‬‫وﻫﻲ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﺒﻐﺔ ﺣﻤﺮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﺬور ﻧﺒﺎﺗﺎت ُ‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٨‬أﻋﻠﻦ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻛﺎرل ﺟﺮﻳﺒﺎ وﻛﺎرل ﻟﻴﱪﻣﺎن ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻧﺜﺮاﺳني‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻷﺻﲇ اﻟﺬي أﺟﺮاه ﺟﺮﻳﺒﺎ‬
‫وﻟﻴﱪﻣﺎن ﻏري ﻋﻤﲇ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﻪ أﺛﺎ َر اﻫﺘﻤﺎم ﺑريﻛﻦ؛‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ملﻌﺮﻓﺘﻪ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻤﺮﻛﺐ اﻷﻧﺜﺮاﺳني أﺛﻨﺎء دراﺳﺘﻪ ﻣﻊ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪ .‬وﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم‪،‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺠﺎري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬
‫اﻷﻧﺜﺮاﺳني املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٩‬ﻛﺎن ﻣﺼﻨﻊ ﺑريﻛﻦ ﻗﺪ أﻧﺘﺞ‬
‫ﻃﻨٍّﺎ ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺔ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ١٨٧١‬ﻛﺎن ﻳﻨﺘﺞ ‪ ٢٢٠‬ﻃﻨٍّﺎ ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٤‬ﺑﺎع ﺑريﻛﻦ ﻣﺼﻨﻌﻪ‪ ،‬وﰲ ﺳﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺜﻼﺛني ﻛﺎن ﻏﻨﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺰﻻ ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎف ﺑﺤﻴﺚ ﻳَﻬَ ﺐُ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪ .‬اﺷﱰى‬ ‫ٍ‬
‫ﻛﻤﻌﻤﻞ ﻟﻪ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا املﻌﻤﻞ ﺻﻨﱠﻊ ﻣﺎدة اﻟﻜﻮﻣﺎرﻳﻦ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ‬
‫وﺣﴬ ﺣﻤﺾ اﻟﺴﻴﻨﺎﻣﻴﻚ )املﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫وﻫﻲ أول ﻣﺎدة ﻋﻄﺮﻳﺔ ﺗُﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘِ ﺮﻓﺔ( ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋُ ِﺮﻓﺖ ﻋﻤﻮﻣً ﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﺟﺪٍّا أُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑريﻛﻦ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٢‬ﻟﺘﺤﻀري ﻣﺎدة ﺑﺎدﺋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ‬ ‫أدوﻟﻒ ﻓﻮن ﺑﺎﻳﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺸﻬري ﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات املﻬﻤﺔ اﻷﺧﺮى ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺼﺒﻐﺎت‪.‬‬
‫إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺒﻐﺎت املﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ ﻟﻴﺲ ﻣﻘﺼﻮ ًرا ﻋﲆ ﺻﺒﻎ‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻛﻌﻮاﻣﻞ ﺗﻠﻮﻳﻦ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث املﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺸﻒ‬
‫اﻟﺴﻞ اﻟﺮﺋﻮي واﻟﻜﻮﻟريا ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻐﺎت ﰲ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺼﻴﱠﺎت ﱡ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋُ َ‬
‫ُﻨﺴﺐ اﻟﻔﻀﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺑريﻛﻦ إﱃ اﻟﺘﻄﻮﱡر اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻳ َ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺪث ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪،‬‬
‫ﱠت إﱃ ﺣﺪوث ﺗﻄﻮﱡر ﻛﺒري ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢٌ أن ﻋﻮدة ﻫﻮﻓﻤﺎن إﱃ أملﺎﻧﻴﺎ ﻗﺪ أد ْ‬
‫اﻷﻫﻢ ﻫﻮ ازدﻫﺎر »اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ« ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ واﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﻛﺘﺸﻔﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﺜريُ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫‪99‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫)‪ (2‬ﺟﺮﻳﺒﺎ وﻟﻴﱪﻣﺎن وﺻﺒﻐﺔ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺒﻐﺔ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ؛ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ املﴫﻳﻮن‬
‫ﻒ ﻓﻴﻬﺎ املﻮﻣﻴﺎوات‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻟﺼﺒﺎﻏﺔ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُ َﻠ ﱡ‬
‫ﺟﺬور ﻧﺒﺎت ُ‬
‫اﻟﻔﻮﱠة‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻨﻤﻮ أﻧﻮا ٌع ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻨﻪ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ ﻣﺤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٨‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻸﻟﻴﺰارﻳﻦ‬
‫دراﺳﺔ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ أدوﻟﻒ ﻓﻮن ﺑﺎﻳﺮ ﰲ ﺑﺮﻟني‪ .‬وﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺒﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺎﻳﺮ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﺪراﺳﺎت ﻋﲆ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﺒﻐﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أﺧﺮى )اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﱄ(‪ .‬وﰲ ﻋﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻊ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َر ﺑﺎﻳﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻛﺴﺠني ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺄﻣﻮﻻ — وﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬واﻗﱰح ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫املﻌﻘﺪَة ﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﺮﻛﺒﺎت أﺑﺴﻂ — ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜ ﱠ َﻠ ْﺖ ﰲ ﺗﺴﺨني املﺮﻛﺐ ﻣﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ‪ .‬وﻗﺎم ﺑﻬﺬا‬
‫وﺣﺼ َﻼ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺞ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫اﺛﻨﺎن ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ اﻟﺸﺒﺎب ﻫﻤﺎ ﻛﺎرل ﺟﺮﻳﺒﺎ وﻛﺎرل ﻟﻴﱪﻣﺎن‪،‬‬
‫اﻛﺘﺸ َﻔﺎ أﻧﻪ اﻷﻧﺜﺮاﺳني‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ املﻜﻮﻧﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻘﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﻣَ ﺎ ﺑﻬﺬا ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام ﻣﻦ اﻗﱰاح ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻟﱰﻛﻴﺒﻪ اﻟﺤﻠﻘﻲ ﻟﺠﺰيء اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻫﻜﺬا اﺳﺘﻄﺎﻋَ ﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺻﻴﻐﺔ اﻷﻧﺜﺮاﺳني ﻛﺜﻼث ﺣﻠﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﻛﻤﺎ‬
‫ﺳﺄوﺿﺢ ﻋﻨﺪ ﻋﺮﴈ ﻗﺼﺔ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن وﺿﻌﻪ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﻗﺪ ﻣﻬﱠ َﺪ‬ ‫ﱢ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺗﺮاﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺟﺮﻳﺒﺎ وﻟﻴﱪﻣﺎن ﰲ ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ أي إﻧﺘﺎج اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻷﻛﺴﺠني إﱃ اﻷﻧﺜﺮاﺳني‪ .‬واﻋﺘﻤﺪت ﺧﻄﻄﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻋُ ِﺮف اﻵن أﻧﻪ اﻋﺘﻘﺎدات ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ دﺧﻠﺖ املﺸﻬﺪ‪ .‬ﻓﻤﻊ أﻧﻬﻤﺎ اﺳﺘﺨﺪَﻣَ ﺎ‬
‫ﺣﺼ َﻼ ﻋﲆ ﻣﻨﺘﺞ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻣﻄﺎ ِﺑﻖ ملﺎدة اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ!‬ ‫ﻃ ُﺮ ًﻗﺎ ﻏري ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻫﻲ املﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗُﺼﻨﱠﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺒﻐﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ املﻌﻤﻞ‪) .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﺑريﻛﻦ ﻣﺎدة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﰲ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻟﻸرﺟﻮان املﻠﻜﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫املﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت رﺧﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏري ﻣﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﻟﻪ ﰲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪(.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻤﻴﱡﺰ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ املﻌﻤﲇ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ِ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﺑﺎملﺮة ﻟﻺﻧﺘﺎج‬
‫ﻓﻨﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻸﻟﻴﺰارﻳﻦ‪ .‬ﺟ ﱠﺮبَ ﺟﺮﻳﺒﺎ وﻟﻴﱪﻣﺎن ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻫﺎﻳﻨﺮﻳﺶ ﻛﺎرو‪ ،‬وﻫﻮ ﱞ‬
‫ﻃﺮﻗﺎ أﺧﺮى‬ ‫ً‬ ‫ﴍﻛﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻧﻴﻠني واﻟﺼﻮدا املﻌﺮوﻓﺔ اﺧﺘﺼﺎ ًرا ﺑﺎﺳﻢ »ﴍﻛﺔ ﺑﺎﺳﻒ«؛‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴ ٍﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﺠﺎري‪ .‬ﻓﺸﻠﺖ املﺤﺎوﻻت‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫‪100‬‬
 ‫اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬

‫ً‬
‫وﺳﻴﻄﺔ‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎرو اﻛﺘﺸﻒ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ »ﻏري ﻣﻘﺼﻮدة« ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻣﺎد ًة‬
‫ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ أﻟﻴﺰارﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق‬
‫اﻛﺘﺸ َﻔﻬﺎ ﺑريﻛﻦ ﺑﻤﻔﺮده وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫َ‬ ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻃ ِﺮح اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ وﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﰲ ﻋﺎم ‪،١٨٧١‬‬ ‫ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ُ .‬‬
‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬اﻟﱰﻣﻮﻣﱰ املﻜﺴﻮر وﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ اﻟﺰرﻗﺎء ﻣﻌﺮوﻓﺔ وﻣﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﺎن املﺼﺪر اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺼﺼﺖ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻠﻴﻮﻧ َ ْﻲ ﻓﺪان ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﻼﺻﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ .‬وﰲ اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ُ ،١٨٩٧‬ﺧ ﱢ‬
‫ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻐﺔ‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َر أﺣﺪ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻐﺔ‪ ،‬وﺑﺪأ ﰲ ﺑﻴﻊ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺴﻌﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ املﻨﺘﺞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﺣﺪﺛﺖ ﺛﻮرة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ واﻟﺪول اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻨﺘﺞ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إرﺟﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ إﱃ اﻻﻧﻜﺴﺎر‬
‫اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﱰﻣﻮﻣﱰ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وإن ﺑﺪا ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ أدوﻟﻒ ﻓﻮن ﺑﺎﻳﺮ دراﺳﺎﺗﻪ ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻟني‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﱃ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬وأﺛﺒﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٦٥‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٨٣‬ﻛﺎن ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ أﻧﻪ‬
‫ﺻﺤﺘﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﰲ ذﻟﻚ؛ أي ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫املﺮﻛﺐ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻫﺬا اﻟﱰﻛﻴﺐ وإﺛﺒﺎت أﻧﻪ ﻣﻄﺎ ِﺑﻖ ﻟﻠﺼﺒﻐﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َر ﻋﺪة ﻣﺮﻛﺒﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ اﺳﺘﺨ َﺪ َم ﰲ أﺣﺪﻫﺎ ﺗﻔﺎﻋُ َﻞ ﺑريﻛﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫املﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ أيﱟ ﻣﻨﻬﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺎﻓﺲ ﺻﺒﻐﺔ‬
‫اﻟﻨﻴﻠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٣‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َر ﻛﺎرل ﻫﻮﻳﻤﺎن ﰲ ﴍﻛﺔ ﺑﺎﺳﻒ أو َل‬
‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ‪ .‬وﻳُﻌﺰى ﻧﺠﺎح ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻔﺜﺎﻟني ﻛﻤﺎدة‬
‫ﺑﺎدﺋﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬واﻟﻨﻔﺜﺎﻟني ﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﻛﺎن أﺣﺪ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺼﻠﺐ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪) .‬ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻓﺤﻢ اﻟﻜﻮك ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪ إﱃ ﺻﻠﺐ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﺤﻀري‬
‫ﻓﺤﻢ اﻟﻜﻮك ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﺨني‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ وﻳُﺠﻤَ ﻊ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺑﻼ ﻓﺎﺋﺪة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد‬ ‫أﺳﻮد ﻟﺰج ﺳﻴﺊ اﻟﺮاﺋﺤﺔ ﻛﺎن ﻳ َ‬
‫اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻣﺼﺪر ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺒﺎدﺋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪(.‬‬

‫‪101‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﱠت إﱃ ﻧﺠﺎح ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ؟ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺴﺆال اﻵن‪ :‬ﻣﺎ املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺘﻲ أد ْ‬
‫ﻳﺴﺨﻦ ﻣﺎدة اﻟﻨﻔﺜﺎﻟني ﻣﻊ ﺣﻤﺾ اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ ا ُملﺪﺧﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﺎﺳﻒ ﻳُﺪﻋﻰ ﺳﺎﺑﺮ‬
‫ﱞ‬
‫َ‬
‫وﻛﴪ ﺗﺮﻣﻮﻣﱰًا دون ﻗﺼﺪٍ؛ ﻓﻮﻗﻊ اﻟﺰﺋﺒﻖ املﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﱰﻣﻮﻣﱰ ﰲ وﻋﺎء اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ .‬ﻻﺣَ ﻆ ﺳﺎﺑﺮ‬
‫أن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ املﻌﺘﺎد‪ ،‬ووﺟﺪ أن ﻣﺎدة اﻟﻨﻔﺜﺎﻟني ﺗﺤﻮﱠﻟﺖ إﱃ أﻧﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻚ‪،‬‬
‫وﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﺺ اﻛﺘﺸﻒ أن ﺣﻤﺾ اﻟﻜﱪﻳﺘﻴﻚ ﺣ ﱠﻮ َل اﻟﺰﺋﺒﻖ إﱃ ﺳﻠﻔﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺤﻔﺰ ﻟﺘﺄﻛﺴﺪ اﻟﻨﻔﺜﺎﻟني وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﱃ أﻧﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻫﺬا املﺮ ﱠﻛﺐ ﻛﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﱃ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪأت ﴍﻛﺔ ﺑﺎﺳﻒ ﰲ ﺑﻴﻊ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٧‬ﺑﺴﻌﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ‬
‫ﺗﻐري َْت ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻄ ﱠﻮ َر ْت ﻣﻨﺬ‬
‫ﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٧‬وﻟﻢ ﻳَﻌُ ْﺪ ﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﰲ ﺳﻮق اﻟﺼﺒﻐﺎت‪.‬‬

‫)‪ (4‬داﻧﺪرﻳﺪج وﻓﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧني اﻟﻨﺤﺎس‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ أﻣﺜﻠﺔ أﺧﺮى ﻋﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﺒﻐﺎت‬

‫وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺜﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﺒﻐﺔ‬
‫ُ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف إﺣﺪى ﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ واﻷﻟﻴﺰارﻳﻦ وﺻﺒﻐﺔ اﻟﻨﻴﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺪ إﻳﻪ ﺟﻲ داﻧﺪرﻳﺪج ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٢٨‬ﻣﺎدة اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ — ﺑﺨﻼف اﻟﺼﺒﻐﺔ — ﻫﻲ ﻣﺴﺤﻮق‬
‫ﻣﻌﺘﻢ ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ املﺎء ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺗﻠﻮﻳﻦ ﻣﺎدة أﺧﺮى‪ ،‬وﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﺗﻠﻚ املﻮاد‬
‫ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻄﻼءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﻼءات املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺪﻳﻜﻮر وأﺣﺒﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واملﻄﺎط‪.‬‬
‫ﻛﺎن داﻧﺪرﻳﺪج ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﴍﻛﺔ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ املﺤﺪودة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺼﻨﻌً ﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻤﻴﺪ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟﻨﺸﺎدر ﻋﱪ أﻧﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻚ ﰲ وﻋﺎءٍ ﺣﺪﻳﺪي‪) .‬ﺗﺮﺟﻊ‬
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻤﻴﺪ وأﻧﺪرﻳﺪ اﻟﻔﺜﺎﻟﻴﻚ اﻟﻔﺮﻳﺪة إﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﻼﺻﻬﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻆ داﻧﺪرﻳﺪج ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺰرﻗﺎء ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻮﻋﺎء وﻏﻄﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫اﻟﻨﻔﺜﺎﻟني‪ (.‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻮل ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ وﻳﻔﺤﺼﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺮى داﻧﺪرﻳﺪج وزﻣﻼؤه ﻣﺰﻳﺪًا‬
‫ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﻮرات‪ ،‬أﺛﺒﺘﻮا أﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎج ﺗﻔﺎﻋُ ٍﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑني اﻟﻮﻋﺎء اﻟﺤﺪﻳﺪي‬
‫وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ملﻌﺎدن أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﻨﺤﺎس أن ﺗﺤ ﱠﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻮاد ﺗﻠﻮﻳﻦ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٩‬أرﺳﻠﺖ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﴩﻛﺔ اﻷم‬

‫ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ املﺤﺪودة‪ ،‬ﻋﻴ ٍ‬
‫ﱢﻨﺎت ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ إﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر آر ﺑﻲ‬
‫ﻟﻴﻨﺴﺘﻴﺪ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻛﻮﻟﻴﺪج ﺑﻠﻨﺪن‪ ،‬اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﺗﻮﱃ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ »ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن ذات أﻫﻤﻴﺔ أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ«‪ .‬وﻛﺎن اﻋﺘﻘﺎده ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬أوﺿﺢ ﻟﻴﻨﺴﺘﻴﺪ وزﻣﻼؤه‬
‫اﻟﱰاﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ملﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻨﺎت ووﺻﻔﻬﺎ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٤‬ﻓﺄدﱠى ﻫﺬا — ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﻠﻮرات ﺑﺄﺷﻌﺔ إﻛﺲ‬
‫ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﺟﻴﻪ إم روﺑﺮﺗﺴﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ — ١٩٣٥‬إﱃ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ اﻟﺼﻴﻎ اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺎدة اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﺎس‪ .‬ﻗﺎل ﳼ ﺟﻴﻪ ﺗﻲ ﻛﺮوﻧﺸﻮ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﺎم‬
‫ﻋﲆ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻔﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻨﺎت )ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »إﻧﺪﻳﻔﺮ«‪:(١٩٤٢ ،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌً ﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﱡ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻊ أن وﺟﻮد اﻟﻔﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻨﺎت ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫أﺻﻼ‪ ،‬ﻓﺈن اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺣﺪث وﺗﻢ اﻟﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﺰﻳﺌﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ‬ ‫ً‬
‫أن ﻳﻐﻔﻞ ﺣﺘﻤﻴﺔ وﺟﻮدﻫﺎ‪ .‬إن ﺣﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد ﻛﺎن ﻣﺆﺛ ًﺮا! وإﻧﻪ ملﻦ اﻟﻌﺠﻴﺐ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻬﺎ ﻛﻞ املﻜﻮﻧﺎت اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ درﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ املﻼﺋﻤﺔ وﰲ وﺟﻮد ﻣﻌﺪن ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺤﺎس )ص‪.(٧٩‬‬
‫إن اﻟﺼﻴﻎ اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻔﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻨﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺣﺪات اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪم )ﻣﺎدة اﻟﻬﻴﻤني‪ ،‬اﻟﺘﻲ ذرﺗﻬﺎ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪ ‪ Fe‬وﻟﻴﺲ اﻟﻨﺤﺎس ‪،(Cu‬‬
‫واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﴬاء )ﻣﺎدة اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻟﺬرة اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ‬
‫املﻐﻨﻴﺴﻴﻮم ‪.(Mg‬‬
‫إن ﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺜري ًة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻫﻲ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ذات ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻟﻴﻨﺴﺘﻴﺪ وﻏريه ﻋﲆ ‪ ٢٦‬ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ‬
‫‪ ١٩٣٣‬و‪ ،١٩٤٢‬وﻗﺪ ُﻣﻨِﺢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ .‬وﻗﺪ و ُِﺟﺪ أن اﺳﺘﺒﺪا َل ذرة اﻟﻨﺤﺎس‬
‫ﺗﻠﻮﻳﻦ زرﻗﺎء أﻓﻀﻞ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ »ﻓﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧني اﻟﻨﺤﺎس«‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ املﺮﻛﺐ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﺎد َة‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎدة ﺗﻠﻮﻳﻦ زرﻗﺎء ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﻟﻮان املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫وﻳﺆدي اﺳﺘﺒﺪال ذرات ﻫﻴﺪروﺟني ﻋﺪﻳﺪة ﺑﺬرات ﻛﻠﻮر ﰲ ﻓﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧني اﻟﻨﺤﺎس إﱃ إﻧﺘﺎج‬
‫ﻣﻮاد ﺗﻠﻮﻳﻦ ﺧﴬاء راﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ أﺣﺒﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻔﺜﺎﻟﻮﺳﻴﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫وأﻟﻮان اﻟﻔﻨﱠﺎﻧني وﻣﻮاد اﻟﻄﻼء واﻟﻼﻛﻴﻬﺎت‪ .‬وﺗُﻌَ ﱡﺪ ﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻫﺬه ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺟﻴﺪًا ﻋﲆ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻋﺘﻤَ َﺪ ﻋﲆ املﺼﺎدﻓﺔ واﻟﻔﻄﻨﺔ؛ أي اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪103‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ :‬اﻷﺣﻼم واﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰﻛﻴﺐ‬

‫اﳉﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﺎء املﺴﺎرح وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ املﺒﺎﻧﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻮﻗﻮد‬
‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ زﻳﺖ اﻟﺤﻮت‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺿﻐﻂ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻮﺿﻌﻪ ﰲ ﺑﺮاﻣﻴﻞ‪ ،‬اﻧﻔﺼﻞ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺳﺎﺋ ٌﻞ ﻋﻄﺮي ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٢٥‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺤﺺ اﻟﻌﺎﻟِﻢ اﻟﺸﻬري ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺎراداي ﻫﺬا‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻞ ووﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﺤﺘﻮي ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬ﺑﻨﺴﺐ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ .‬واﺗﻀﺢ‬
‫ﻄﺮ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻟﺬي أُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻘﻄﺮان ا ُملﻘ ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ ﻋﻨﺪ إﻧﺘﺎج ﻓﺤﻢ اﻟﻜﻮك‪ ،‬واﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻛﺒرية ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﺑﺴﺒﺐ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﻏري‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜ ﱠ َﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫املﻌﺘﺎدة؛ ﻓﺄﻏﻠﺐ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻬﻴﺪروﺟني ﻓﻘﻂ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ ذرات اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ؛ ﻛﺎن ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪) .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪ ١ : ١‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أن اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ ﻫﻲ ‪ (.C6 H6‬وﻛﺎن ﻳﻘﺎل ﻋﻨﻬﺎ إﻧﻬﺎ ﻏري ﻣُﺸﺒَﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻬﻴﺪروﺟني؛ أي إﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﻀﻴﻒ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻻ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﺛﻤﺔ أﻣﻮر أﺧﺮى‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻨﺰﻳﻦ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺣﺪ اﻗﱰاح اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٥‬واﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻬﺬا ﻫﻮ ﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ أوﺟﺴﺖ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ُوﻟِﺪ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دارﻣﺸﺘﺎت ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٢٩‬واﻟﺘﺤﻖ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﺴﻦ‬
‫ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ املﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﺄﺛ ﱠ َﺮ ﺑﻴﻮﺳﺘﻮس ﻓﻮن ﻟﻴﺒﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﺷﺠﱠ ﻌﺘﻪ ﻣﺤﺎﴐاﺗﻪ اﻟﺤﻤﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ أن ﻳَﻬَ ﺐ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪ .‬واﻧﺘﻘﻞ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺟﻴﺴﻦ إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺟﻮن ﺑﺎﺗﻴﺴﺖ أﻧﺪرﻳﻪ دوﻣﺎ وﺷﺎرل أدوﻟﻒ ﻓﻮرﺗﺰ‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫إﻧﺠﻠﱰا ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد إﱃ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬درس ً‬
‫أوﻻ‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٥٨‬إﱃ ِﺟﻨﺖ ﺑﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎك أﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﰲ‬
‫وﺑﻘﻲ ﰲ ِﺟﻨﺖ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ١٨٦٥‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺪﻋﻲ إﱃ ﺑﻮن ﻟﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ اﻷﺳﺘﺎذﻳﺔ اﻟﺬي‬
‫ﺗﺮﻛﻪ إﻳﻪ دﺑﻠﻴﻮ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺘﻘ ﱠﻠ َﺪ ﻫﺬا املﻨﺼﺐ ﰲ ﺑﻮن ﺣﺘﻰ ﻣﻮﺗﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٦‬وﻫﻮ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﺗُﻮﰲ ﻓﻴﻪ أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬وﺗﻌ ﱠﻠﻢ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺗﻼﻣﺬة ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ أواﺋﻞ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻓﺎﺋﺰﻳﻦ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﻫﻢ‪ :‬ﻳﺎﻛﻮﺑﺶ ﻓﺎﻧﺖ ﻫﻮف )‪ ،(١٩٠١‬وإﻳﻤﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﴩ )‪ ،(١٩٠٢‬وأدوﻟﻒ ﻓﻮن ﺑﺎﻳﺮ )‪ .(١٩٠٥‬وﻛﺎن ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻳُﻌَ ﱡﺪ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻋﻈﻢ أﺳﺎﺗﺬة‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﺗﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ أﺳﺘﺎذا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻋُ ﺮف وﺳﻂ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﺑﻨﻈﺮﻳﺎﺗﻪ‬
‫ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺒﻞ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٨‬ﻛﺎن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﺣﻘﻘﻮا ﺑﻌﺾ اﻹﻧﺠﺎزات املﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ ﻏري ﻫﺪًى ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ‪ ،‬وﺻﺤﻴﺢٌ أﻧﻬﻢ ﱠ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺼﻮر ذﻫﻨﻲ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ املﻮاد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ ﻓﻮﻟﺮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٢٨‬أن اﻟﻴﻮرﻳﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻋﻦ ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ(‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫واﻟﻬﻴﺪروﺟني واﻷﻛﺴﺠني واﻟﻨﻴﱰوﺟني ﺑﻨﺴﺒﺔ‪ .٢ : ١ : ٤ : ١ :‬ووﺟﺪوا أﻧﻬﻤﺎ ﻳﻨﺪرﺟﺎن ﺗﺤﺖ‬
‫َ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫»اﻷﻳﺰوﻣريات«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ أﺣ ٌﺪ‬
‫اﻟﺬرات‪.‬‬
‫ُﺮﺿﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٦٥‬ﻣﻬﻤٍّ ﺎ إﱃ ﺣﺪ‬ ‫ﻛﺎن اﻗﱰاح ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻟﺼﻴﻐﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴﺔ ﻣ ِ‬
‫ﻛﺒري ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺗ ﱠﻢ ﻋﻘﺪ اﺣﺘﻔﺎل ﻛﺒري ﰲ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻟني‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٠‬ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻴﻐﺔ‪ .‬إذ ﻳ َ‬
‫ُﻨﺴﺐ‬
‫اﻟﻔﻀﻞ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﰲ ﺗﻄﻮر ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﰲ ازدﻫﺎر‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻫﻨﺎك ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ؛ إﱃ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻜﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‬
‫وﺗﻼﻣﻴﺬه وزﻣﻼﺋﻪ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻻﺣﺘﻔﺎل‪ ،‬أﻟﻘﻰ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻧ ُ ِﴩ ﰲ ﻛﱪى ﻣﺠﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ اﻗﺘﺒﺎﺳﺎن أﺧﺬﺗﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻠﺨﻄﺎب املﻨﺸﻮر ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،١٩٥٨‬اﻟﺬي ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﺬﻛﺮى املﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﰲ‬
‫ﺧﻄﺎﺑﻪ‪:‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﺤﺘﻔﻞ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﻴﻮﺑﻴﻞ اﻟﻔﴤ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن أﺧﱪﻛﻢ‬
‫أن ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﺎرزة ﺟﺪٍّا ﻟﻸﻓﻜﺎر‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ :‬اﻷﺣﻼم واﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﺬرات وﻃﺒﻴﻌﺔ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ؛ وﻫﻲ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﻧﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﻮﱠﻧﺘُﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫َ‬
‫ﻣﻜﺘﻮف اﻟﻴﺪﻳﻦ أﻣﺎم‬ ‫َ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﺘﻜﺎﻓﺆ؛ ﻓﻠﻢ أﻛﻦ ﻷﻗﻒ‬ ‫اﻵن‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗﻴﻢ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻼ ِﺑﻢ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﺬرات ﻏري املﺴﺘﺨﺪَم‪ .‬وأﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣﺘﻲ ﰲ ﻟﻨﺪن‪ُ ،‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻛﺜريًا ﻣﺎ أﻗﴤ أﻣﺴﻴﺎﺗﻲ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻫﻮﺟﻮ ﻣﻮﻟﺮ … ﻛﻨﱠﺎ ﻧﺘﺤﺪث‬ ‫… ﻟﻜﻨﻨﻲ ُ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎن ﺣﺪﻳﺜﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻋﺎﺋﺪًا ﰲ آﺧِ ﺮ ﺣﺎﻓﻠﺔ‬‫ﺻﻴﻒ ﺟﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﺤﺒﻮﺑﺘﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ .‬وﰲ ﻣﺴﺎء‬
‫راﻛﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ﻛﺎملﻌﺘﺎد‪ ،‬وﻣﺎ ٍّرا ﺑﺎﻟﺸﻮارع اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳﻘﻈﺔ وﻓﺠﺄ ًة رأﻳﺖ اﻟﺬرات ﺗﱰاﻗﺺ وﺗﺜﺐ أﻣﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ … اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﰲ ﺣﻠﻢ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺟﺪﻫﺎ‬ ‫ﻋﻴﻨﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐرية ﺗﻈﻬﺮ أﻣﺎﻣﻲ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫داﺋﻤً ﺎ ﺗﺘﺤﺮك؛ ﻟﻜﻨﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻵن‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻜﺮر ﻛﻴﻒ أن ذرﺗني ﺻﻐريﺗني ﺗﺘﱠﺤِ ﺪان ﻟﺘﻜ ﱢﻮﻧَﺎ زوﺟً ﺎ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أن‬
‫ذرة أﻛﱪ ﺗﻀﻢ اﻟﺬرﺗني اﻟﺼﻐﺮﻳني‪ ،‬وﻛﻴﻒ أن ذرات أﻛﱪ ﺗﻀﻢ ﺛﻼﺛًﺎ أو أرﺑﻌً ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬرات اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻒ ﰲ ﺣﺮﻛﺔ راﻗﺼﺔ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺣﺒﺔ وراءﻫﺎ اﻟﺬرات‬ ‫ﴎﻳﻌﺔ ﺟﺪٍّا‪ .‬رأﻳﺖ ﻛﻴﻒ أن اﻟﺬرات اﻷﻛﱪ ﻛﻮﱠﻧﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻳﺤﺪث ﻓﻘﻂ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺘَﻲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ … أﻳﻘﻈﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﻠﻤﻲ ﺻﻴﺎحُ‬
‫املﺤﺼﻞ‪» :‬ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻼ ِﺑﻢ‪ «.‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻗﻀﻴﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﰲ رﺳﻢ ﻣﺨﻄﻄﺎت‬ ‫ﱢ‬
‫أوﻟﻴﺔ ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ رأﻳﺘُﻬﺎ ﰲ ﺣﻠﻤﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ أﺻﻞ »ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ«‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗﻴﻢ‬‫ﺣﺪث ﳾء ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ .‬أﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣﺘﻲ ﰲ ِﺟﻨﺖ‪ُ ،‬‬
‫ﺣﻲ ﻓﺨﻢ ﻟﻠﻌُ ﱠﺰاب ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﴘ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺤﺜﻲ ﻗﺎدﻧﻲ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺪود‬ ‫ﰲ ﱟ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ أﻛﺘﺐ ﰲ دﻓﱰي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﺔ ﺑﺎدرة أﻣﻞ ﰲ اﻷﻓﻖ … ُ‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗﻮم ﺑﻪ؛ ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻜﺎري ﺷﺎرد ًة ﰲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺛﻤﺔ أي ﺗﻘ ﱡﺪ ٍم ﰲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬي ُ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻧﺎر املﺪﻓﺄة وﻏﻔﻠﺖ‪ .‬أﺧﺬت‬ ‫آﺧﺮ‪ .‬وﺟﱠ ﻬْ ُﺖ اﻟﻜﺮﳼ اﻟﺬي ُ‬‫َ‬
‫اﻟﺬرات ﺗﱰاﻗﺺ ﻣﺮة أﺧﺮى أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه املﺮة ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﱄ املﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﺮى ﻣﻦ اﻟﺬرات‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋني ﻋﻘﲇ — اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ ﺣﺪة ﺑﺴﺒﺐ‬
‫َ‬
‫رؤﻳﺔ اﻟﱰاﻛﻴﺐ اﻷﻛﱪ ﰲ‬ ‫اﻟﺮؤى املﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع — ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻵن‬
‫أﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﺻﻔﻮف ﻛﺒرية ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﻘﺎرﺑًﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﺗﺘﺰاوج وﺗﻠﻒ ﰲ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺜﻌﺒﺎن‪ .‬اﻧﻈﺮ! ﻣﺎ ﻫﺬا؟‬

‫‪107‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ُ‬
‫واﺳﺘﻴﻘﻈﺖ‬ ‫ﺺ ﺳﺎﺧ ًﺮا أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫أﻣﺴ َﻚ ﺑﺬﻳﻠﻪ‪ ،‬واﻟﺸﻜﻞ َ‬
‫ﺗﺮاﻗ َ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺜﻌﺎﺑني ﻗﺪ َ‬
‫ُ‬
‫ﻗﻀﻴﺖ ﺑﺎﻗﻲ ﻟﻴﻠﺘﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ذﻟﻚ ﺗ ﱠﻢ ﺑﻔﻌﻞ وﻣﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﱪق؛ ﻫﺬه املﺮة ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﺗﺒﻌﺎت ﻫﺬا اﻻﻓﱰاض )ﺑﻴﻨﻔﻲ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ »ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل‬
‫إدﻳﻮﻛﻴﺸﻦ«‪ ،‬املﺠﻠﺪ ‪ ،٣٥‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١٩٥٨ ،٢١‬‬

‫ﱡ‬
‫ﻳﻌﺾ ذﻳﻠﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻴﻘﻆ ﻟﻴﻘﱰح ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ ﺣﻠﻘﻴٍّﺎ ﻟﺠﺰيء اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-14‬ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﺜﻌﺒﺎن‬

‫أدﱠى ﺣﻠﻤَ ﺎ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﺤﺎﻓﻠﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن وﺑﺠﺎﻧﺐ ﻧﺎر املﺪﻓﺄة ﰲ‬
‫ِﺟﻨﺖ؛ إﱃ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ اﻟﻌﻀﻮي أﺳﻬﻤﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﰲ‬
‫ﺗﻄﻮﱡر اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻠﻢ اﻷول اﻟﺬي ﻛﻮﱠﻧﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺬرات »ﺳﻠﺴﻠﺔ« و»ذرة أﻛﱪ ﺗﻀﻢ اﻟﺬرﺗني‬
‫اﻟﺼﻐﺮﻳني« و»ذرات أﻛﱪ ﺗﻀﻢ ﺛﻼث — أو ﺣﺘﻰ أرﺑﻊ — ذرات أﺻﻐﺮ«‪ ،‬اﻓﱰض ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‬
‫أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬرات ﻛﺮﺑﻮن ﻣﻌﻴﻨﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﺳﻼﺳﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺬرات ﻫﻴﺪروﺟني‬
‫وذرات أﺧﺮى ﻏريﻫﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻜﺤﻮل املﻴﺜﻴﲇ واﻟﻜﺤﻮل اﻹﺛﻴﲇ‪،‬‬
‫اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أن ﺻﻴﻐﺘﻴﻬﻤﺎ اﻟﺒﺴﻴﻄﺘني ﻫﻤﺎ ‪ CH4 O‬و‪ ،C2 H6 O‬ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺘني‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺘني املﻌﺮوﺿﺘني ﰲ ﺷﻜﲇ ‪ 2-14‬و‪ .3-14‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ ،4-14‬وﻟﺴﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم ﻛﻤﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪.5-14‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ :‬اﻷﺣﻼم واﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻠﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺬي رأى ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻓﻴﻪ ﺛﻌﺒﺎﻧًﺎ ﱡ‬

‫ﻳﻌﺾ ذﻳﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ اﻗﱰح وﺟﻮد‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﻘﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﺳﺖ ذرات ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﺣﻠﻘﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻂ ﺑﺎﻟﺬرات اﻷُﺧﺮ ﰲ أرﺑﻌﺔ ﺧﻄﻮط‪ ،‬وﰲ‬ ‫‪ 2-14‬وﺣﺘﻰ ﺷﻜﻞ ‪ ،5-14‬ﻓﺈن اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﺮﺗﺒ ٌ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا‬‫ﱢ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﰲ ﺧﻄني ﺑﺬ ﱠرة واﺣﺪة ﻣﺜﻞ اﻷﻛﺴﺠني ‪ O‬واﻟﻨﻴﱰوﺟني ‪N‬؛‬
‫اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ اﻟﺬي اﻗﱰﺣﻪ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺒﺎﺗﻪ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﻠﻤﻪ اﻷول‪.‬‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻓ َﺆ‬
‫وﰲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﺳﺖ ذرات ﻛﺮﺑﻮن ﰲ ﺣﻠﻘﺔ وﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺬ ﱠرة‬
‫ﻫﻴﺪروﺟني‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻘﻂ ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻄﻮط )رواﺑﻂ ﺗﻜﺎﻓﺆ(‪ :‬ﺧﻂ ﻣﻦ ﻛﻞ ذرة ﻛﺮﺑﻮن إﱃ ذرﺗَﻲ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻷﺧﺮﻳني وﺧﻂ ﺛﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻛﻞ ذرة ﻛﺮﺑﻮن إﱃ ذرة ﻫﻴﺪروﺟني‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إدراج‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﺑﻂ املﺰدوﺟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ .6-14‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﰲ »ﺗﻜﺎﻓﺆ‬
‫اﻟﺬرات ﻏري املﺴﺘﺨﺪَم« ﰲ ﺻﻴﻐﺘﻪ‪.‬‬

‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪H‬‬
‫‪H‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-14‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﻜﺤﻮل املﻴﺜﻴﲇ‪.‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-14‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﻜﺤﻮل اﻹﺛﻴﲇ‪.‬‬

‫‪109‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-14‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ‪.‬‬

‫‪H‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪−‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪H‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-14‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪.‬‬

‫ﻋﺠﺐ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈن َ‬

‫آﺧﺮﻳﻦ أﺷﺎروا إﱃ‬ ‫ﻣﻊ أن اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﻗ ِﺒ َﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺤﻠﻘﻲ وأ ُ ِ‬
‫وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﻣﺤﺘﻤَ ﻞ ﻓﻴﻪ؛ ﻓﺈذا ﺗﻢ اﺳﺘﺒﺪال ذرﺗني أﺧﺮﻳني ﺑﺬ ﱠرﺗَ ْﻲ ﻫﻴﺪروﺟني ﻣﺘﺠﺎورﺗني‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺛﻨﺎن ﻣﻦ »اﻷﻳﺰوﻣريات« املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻴﻪ اﻟﺬرﺗﺎن )‪ X‬ﰲ ﺷﻜﻞ‬
‫‪ (7-14‬ﺑﺬ ﱠرات اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻌً ﺎ ﺑﺮاﺑﻄﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ )ﺧﻄﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪7-14‬أ(‪،‬‬
‫واﻵﺧﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻓﻴﻪ اﻟﺬرﺗﺎن ﺑﺬرات اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻌً ﺎ ﺑﺮاﺑﻄﺔ ﻓﺮدﻳﺔ )ﺧﻂ واﺣﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫َ‬
‫ﰲ ﺷﻜﻞ ‪7-14‬ب(‪.‬‬
‫ﻋ ﱠﺪ َل ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺤﻠﻘﻲ ﻛﻲ ﻳﱪﱢر ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻷﻳﺰوﻣريات‪ ،‬واﻓﱰض أن ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ ﺣﻠﻘﻴٍّﺎ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ املﻮﺟﻮد ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ 6-14‬ﻳﺒﺪل ﺑﴪﻋﺔ ﺑني‬
‫اﻟﺮواﺑﻂ املﺰدوﺟﺔ واﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﺬرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ اﻟﺤﻠﻘﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن أﻳﺰوﻣريات ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ 7-14‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻗﱰﺣﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﱰاﻛﻴﺐ اﻷﺧﺮى املﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٨٦٥‬و‪،١٨٩٠‬‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أي ﻣﻨﻬﺎ اﺟﺘﻴﺎز اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ أو ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ .‬ﻳﺸﺒﻪ ﺗﺼﻮر‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ :‬اﻷﺣﻼم واﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-14‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫)ب(‬ ‫)أ(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :7-14‬أﻳﺰوﻣريات ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻮازن‪.‬‬

‫ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ وآﻻف املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺼﻮر‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟ َﻜﻢ ﻟﻼرﺗﺒﺎط اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻟﻠﺬرات‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ أن اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬
‫واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻟﺼﻴﻐﺔ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻧﺘﻘﺪ ﺑﻌﺾ اﻟ ُﻜﺘﱠﺎب )ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل آﻧﺪ إﻧﺠﻨريﻳﻨﺞ ﻧﻴﻮز«‪ ،‬ﻋﺪد ‪ ٤‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪،١٩٨٥‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪٢٢‬؛ وﻋﺪد ‪ ٢٠‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،١٩٨٦‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ (٣‬ﺑﻞ ﺷ ﱠﻜﻜﻮا ﰲ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ أﺣﻼم ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‬
‫ُﴩ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﻼم ﰲ‬ ‫ودورﻫﺎ ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ؛ إذ ﻟﻢ ﻳ ِ ْ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ املﻨﺸﻮرة ﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻟﻢ ﻳﺸريوا ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺎ ﻟﻠﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن‬
‫ٍ‬ ‫أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ إﱃ ﻣﺼﺪر أﻓﻜﺎرﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪﱠﻣﻮا ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ‬
‫اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻸﺣﺪاث‪.‬‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن املﺼﺎدﻓﺔ واﻟﺨﻴﺎل واﻷﺣﻼم ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺪث ﻓﻘﻂ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‪ .‬ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳﺮﻏﺐ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﰲ ذﻛﺮ أﻧﻪ ﺣﻠﻢ‬
‫ﺑﻨﻈﺮﻳﺎﺗﻪ ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﰲ أﻋﻤﺎﻟﻪ املﻨﺸﻮرة‪ ،‬واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا ﻟﻠﺨﻄﺎب اﻟﺬي أﻟﻘﺎه ﰲ‬
‫ً‬
‫اﻗﺘﺒﺎﺳﺎ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺬﻛﺮى اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻨﺪﻫﺶ أو ﻧﺸ ﱢﻜﻚ ﰲ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﺗﺄﻣﱠ ْﻞ ﻣﻌﻲ‬
‫أﻳﻀﺎ‪:‬‬ ‫َ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻟﺬي ﻳﻌﻜﺲ ﻛﻮﻧﻪ ﻋﺎﻟِﻤً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ وﺣﺎ ًملﺎ ً‬

‫دﻋﻮﻧﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺴﺎدة ﻧﺘﻌ ﱠﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻧﺤﻠﻢ! رﺑﻤﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﻨﺼﻞ إﱃ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ‬
‫ﻻ ﻧﻌﻠﻦ ﻋﻦ أﺣﻼﻣﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺨﺘﱪﻫﺎ ﺑﻔﻬﻤﻨﺎ اﻟﻮاﻋﻲ )ﺑﻴﻨﻔﻲ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٢١‬‬
‫ﻣﻊ أن ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺑﺪأت ﺗُﻤﻨَﺢ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺺ اﻟﺠﺎﺋﺰة‪.‬‬ ‫وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎن ﻧﻮﺑﻞ ﻳﻘﺼﺪﻫﻢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺧﺼ َ‬
‫ﱢ‬ ‫ُ‬
‫»أردت ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺤﺎملني‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﻘﻘﻮن‬ ‫وﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ وﻓﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎل ﻧﻮﺑﻞ‪:‬‬
‫اﻟﺜﺮاء ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪«.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﺒﻐﺎت ﻓﻘﻂ ﻫﻮ ﻧﺘﺎج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻊ أﺳﺎﺳﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻘﺎﻗري ﻣﺜﻞ اﻷﺳﱪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ً‬
‫واﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ اﻷوﻛﺘني واملﻨﻈﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻷﻗﻤﺸﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺪاﻛﺮون‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢١‬اﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﻟِﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أوﺗﻮ ﻟﻮﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎ َل اﻟﺨ ْﻠ ِﻄﻲ ﻟﻠﻨﺒﻀﺎت‬
‫ً‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ملﺎ ذﻛﺮه ﻳﻮ ﻓﺎﻳﺲ وآر إﻳﻪ ﺑﺮاون )ﻣﺠﻠﺔ »ﺟﻮرﻧﺎل‬ ‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﻋﱪ املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫أوف ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل إدﻳﻮﻛﻴﺸﻦ«‪ ،‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،١٩٨٧‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(٧٧٠‬ﺟﺎءت ﻓﻜﺮة ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫ِﻟﻠُﻮﰲ ﰲ ﺣﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ملﺮة واﺣﺪة ﺑﻞ ﻣﺮﺗني‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻢ اﻷول‪ ،‬ﻧﺎم‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ :‬اﻷﺣﻼم واﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫ﻣﺠ ﱠﺪدًا وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺗﺬ ﱡﻛﺮ اﻟﺤﻠﻢ ﺟﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﻴﻘﻆ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻢ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة إﱃ ﻣﻌﻤﻠﻪ وأﺟﺮى اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻠﻬﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺤﻠﻤني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺟﱠ َﻪ ﻟﻮﰲ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺎرب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﴩ ﻟﻮﰲ‬
‫َ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أﺻ َﻞ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﺨﻼف ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪ ،‬ذﻛﺮﻫﺎ‬
‫ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻪ وأﴎﺗﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻷﺣﺪاث ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺛﻘﺔ ﺟﻴﺪًا‪ .‬وﺗﺘﺬ ﱠﻛﺮ اﺑﻨﺔ ﻟﻮﰲ )اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﰲ ﻋﺎم ‪(١٩٨٧‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ زوﺟﺔ ﻓﺎﻳﺲ‪ ،‬أﺣﺪ ﻛﺎﺗﺒَﻲ املﻘﺎل املﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫وﺻﻒ أﺑﻴﻬﺎ ﻟﺤﻠﻤَ ﻴْﻪ واﻵﺛﺎ َر اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﱠﺒ َْﺖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﺬ ﱠﻛﺮ ﻛﻴﻒ أن ﻣﺴﺎﻋِ ﺪي أﺑﻴﻬﺎ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻨﺒﱠﺌﻮا ﺑﺄن اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﺤﻠ ُﻢ ﻫﻮ ﴍار َة اﻟﺒﺪء ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺠﻌﻠﻪ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻬﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٦‬ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻣﺤﻘني ﰲ ﱡ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻔﺔ ﻣﻊ إﺗﺶ إﺗﺶ دﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻷﺣﻼم ﰲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻ ً‬
‫َ‬ ‫أو ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫ﻣﺤﺎﴐﺗﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﺴ ﱡﻠﻤﻪ ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ‬ ‫ِ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻟﻮﰲ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳَﺪَع‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺼﺔ ﺧﻠﻔﻴ ِﺔ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎﻳﺲ وﺑﺮاون ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪» :‬ﺗﺜﺒﺖ‬
‫أن أﻓﻜﺎر اﻷﺑﺤﺎث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ املﻬﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻈﻬﺮ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻮم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‪«.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻬﻤﺎ وﺟﺪَا ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻟﻬريﻣﺎن ﻓﻮن ﻫﻴﻠﻤﻬﻮﻟﺘﺲ — اﺧﺘﺼﺎﴆ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫وذ َﻛ َﺮا ً‬
‫اﻷﻋﻀﺎء وﻓﻴﻠﺴﻮف اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ اﻟﻌﻈﻴﻢ — ﺗﺆ ﱢﻛﺪ ﻋﲆ أن اﻷﻓﻜﺎر املﺜﻤﺮة »ﻋﺎد ًة …‬
‫ﻣﺎ ﺗﺄﺗﻲ ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﻘﺎظ‪«.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﱪﺗﻲ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻴﺎل واﻟﺬاﻛﺮة ﰲ ﻗﻤﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﻤﺎ أﺛﻨﺎء اﻷﺣﻼم أو أﺣﻼم‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ — ﻓﻜﺮة ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﺟﻠﻮﳼ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻴﻘﻈﺔ؛ ﻓﻨﺎد ًرا ﻣﺎ ﺧﻄﺮت — أو ﻟﻢ ﺗﺨﻄﺮ ﱄ‬
‫ﻣﻜﺘﺒﻲ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﺗﺄﺗﻲ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺎح‬
‫)ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻫﻴﻠﻤﻬﻮﻟﺘﺲ(‪ ،‬أو ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮة أو اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ أو أﺛﻨﺎء ﺟﻮﻟﺔ ﻣﴚ ﻣﻤﺘﻌﺔ أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﻤﻠﺔ‪ ،‬أو أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم أو أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺤﻔﻞ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻣﻠﻔني ﻛﺎﻟﻔﻦ )اﻟﺤﺎﺋﺰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦١‬ﻟﴩﺣﻪ‬
‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﰲ اﻟﻨﺒﺎت( ﻛﻴﻒ ﺟﺎء ﻟﻪ ﻣﻔﺘﺎح اﻟ ﱡﻠﻐﺰ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ً ،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫أرﻳﺪ أن أﺻﻒ اﻟﻠﺤﻈﺔ )واملﺜري أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺤﻈﺔ( اﻟﺘﻲ اﺗﻀﺢ ﱄ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ دورة ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ذات ﻳﻮم‪ُ ،‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا ﰲ ﺳﻴﺎرﺗﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻲ ﺗﻘﴤ‬
‫ُ‬
‫ﺑﻌﺾ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ املﻌﻤﻞ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻗﺪ وﺻﻠﺘﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ‬

‫‪113‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ً‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺎ أﻣﺎم‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻋﺮﻓﻪ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا‪،‬‬
‫ﻮﻗﻔﺎ ﺑﺴﻴﺎرﺗﻲ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ‬‫ﻛﻨﺖ ُﻣﺘَ ً‬
‫ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬رﺑﻤﺎ ُ‬
‫ﺑﺎﱄ املﺮ ﱠﻛﺐ اﻟﻨﺎﻗﺺ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﻄﺮ ﱄ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن ٍ‬
‫ﺛﻮان‬
‫ﻣﻌﺪودة‪ ،‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺪوري ملﺴﺎر اﻟﻜﺮﺑﻮن … ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ‬
‫ﺣﻘﺎ ﰲ وﺟﻮد ﳾء ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻹﻟﻬﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺨﺺ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا‬ ‫أﻋﺘﻘﺪ ٍّ‬
‫ﻟﻪ )ﻣﺠﻠﺔ »ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل إدﻳﻮﻛﻴﺸﻦ«‪ ،‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،١٩٥٨‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٤٢٨‬‬

‫ﻗﺎل ﺗﺸﺎرﻟﺰ إﺗﺶ ﺗﺎوﻧﺰ )اﻟﺤﺎﺋﺰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ ﻋﺎم ‪ (١٩٦٤‬إن »اﻟﻠﻴﺰر‬
‫ﻛﻨﺖ أﺟﻠﺲ ﰲ‬‫ُوﻟِﺪ ﰲ ﺻﺒﺎح ﻳﻮم رﺑﻴﻌﻲ راﺋﻊ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﰲ واﺷﻨﻄﻦ؛ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ُ‬
‫ٍ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﺑﺈﻋﺠﺎب ﺷﺠريات اﻷزاﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺧﻄﺮت ﱄ ﻓﻜﺮ ُة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻴﺪان ﻓﺮاﻧﻜﻠني أﺗﺄﻣﱠ ُﻞ‬
‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﻲ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ املﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت« )ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ ‪،«٨٤‬‬
‫ﻣﺠﻠﺪ ‪ ،٥‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١٥٣‬‬
‫درس اﺧﺘﺼﺎﴆ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ روﺟﺮ ﺳﺒريي )اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺤﺎﺋﺰ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻄﺐ أو ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻌﺎم ‪(١٩٨١‬‬
‫ﻧﺼﻔﻲ اﻟﺪﻣﺎغ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺟﺮاﺣﻴٍّﺎ‪ .‬وأﺷﺎرت أﺑﺤﺎﺛﻪ إﱃ أن‬ ‫َ‬ ‫املﺼﺎﺑني ﺑﺎﻟﴫع اﻟﺬﻳﻦ ﺗ ﱠﻢ ﻓﺼﻞ‬
‫ﻇﺮوف ﻛﺎملﻌﺮوﺿﺔ ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻠﻬﺎ اﻟﻨﺼﻒ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر واﻹﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﰲ‬
‫واع ﺗﺤﻔﻴ ُﺰ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷﻳﻤﻦ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎغ‪ ،‬وﻳﺮى ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫أﻳﻀﺎ )إﻳﻨﺠﻠﺒﺎردت‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ »رﻳﺪرز داﻳﺠﻴﺴﺖ«‪ ،‬ﻓﱪاﻳﺮ ‪،١٩٨٨‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎغ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ ً‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.(٤١‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻷﺣﻼم وأﺣﻼم اﻟﻴﻘﻈﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﻲ ُ‬
‫أﺗﻔﻖ ﻣﻊ املﻘﻮﻟﺔ اﻷﺧرية‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ؛ ﻓﻴﺠﺐ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻷﺣﻼم واﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻴﻜﻮﻟﻴﻪ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻧﺎﻫﺎ‬
‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻛﻮﻣﻀﺔ ﰲ اﻟﻠﻴﻞ )أو اﻟﻨﻬﺎر( إﱃ أﻳﺎم أو ﺣﺘﻰ ﺳﻨني ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺎد واﻟﺒﺎرع ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ‬
‫أوردت ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت املﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻷﺣﻼم ﻛﻤﺜﺎل ﻋﲆ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ؛‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗُﺼﻨﱠﻒ ﻫﻜﺬا‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻛﻮن اﻷﺣﻼم أو اﻹﻟﻬﺎم ﻋَ َﺮ ً‬
‫ﺿﻴﺔ أو ﻻ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻗﻴﱢﻤﺔ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣﻮر املﺜرية ﻟﻠﺠﺪل‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا اﺗﺨﺬﻫﺎ املﺮء رﻛﻴﺰ ًة ﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺻﻨﻌﻬﺎ ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ وﻟﻮﰲ وﻛﺎﻟﻔﻦ وﺗﺎوﻧﺰ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﺣﺘﻤً ﺎ ﻣﻦ أن ﺗُﻌَ ﱠﺪ ﻋَ َﺮ ً‬
‫ﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‬

‫ﻧﻮﺑﻞ‪ :‬اﻹﻧﺴﺎن واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﳉﻮاﺋﺰ‬

‫أدﱠى اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﱃ ﺣﺼﻮل أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ‬

‫ﱠت ﺛﺮوﺗﻪ‬‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أد ْ‬ ‫ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ دور ً‬
‫ووﺻﻴﺘﻪ إﱃ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎﺋﺰة؛ ﻓﻘﺪ وﻗﻊ ﺟﺪ ٌل ﺣﻮل ﻣﺎ إن ﻛﺎن أﺷﻬﺮ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ‬
‫ﻄﺎ ﻟﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬أدﱠى اﺧﱰاع أﺷﻬﺮ ﻣﺎدة‬ ‫وﻫﻮ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‪ ،‬ﻋَ َﺮﺿﻴٍّﺎ أم ﻣﺨ ﱠ‬
‫ﻄ ً‬
‫ﻣﺘﻔﺠﱢ ﺮة وأﻗﻮاﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﺧﱰاع اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ إﱃ اﻣﺘﻼك ﻧﻮﺑﻞ ﺛﺮو ًة ﻛﺒري ًة‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ ﺗﺨﺼﻴﺼﻪ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ املﺮﻣﻮﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻮﺑﻞ ً‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷﻬﺮة ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻮﺑﻞ واﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﴩ أﺧﺒﺎرﻫﻢ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺎس ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ وﺣﻴﺎﺗﻪ واﺧﱰاﻋﺎﺗﻪ وﺷﺨﺼﻴﺘﻪ‬
‫ُﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺨﱰع راﺋﺪ ورﺟﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻤﻼق‪ .‬ﻓﻌﲆ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ .‬إن ﻧﻮﺑﻞ ﻳﺴﺘﺤﻖ أن ﻳ َ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻟﺜﺮوة ﻃﺎﺋﻠﺔ وذﻳﻮع ﺻﻴﺘﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ‬
‫داﺋﻤً ﺎ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺤﺰن اﻟﺸﺪﻳﺪ واﻟﻮﺣﺪة واﻻﻛﺘﺌﺎب‪ .‬وﺑﻌﺪ اﺧﱰاﻋﻪ ملﻮاد ﻣﺘﻔﺠﱢ ﺮة‬
‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﺣﺪاث ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ اﻷرواح واملﻤﺘﻠﻜﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﺎق ﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‬
‫ﺗﺨﻴﱡﻠﻪ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ؛ ﺳﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗَ ِﺮ َﻛﺘﻪ إﱃ أن ﻳﻨﺘﴫ — دﻋﻤً ﺎ ﻟﻠﺮﺧﺎء واﻻزدﻫﺎر —‬
‫ﻷﻏﲆ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺒﴩﻳﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻄﺐ واﻷدب واﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ُوﻟِﺪ أﻟﻔﺮﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎرد ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٣٣‬وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي َ‬
‫أﻓﻠﺲ‬
‫ﻓﻴﻪ أﺑﻮه إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﺘﻪ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻣﻨﺬ ﻣﻴﻼده‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ أوﻟﺘﻪ إﻳﺎﻫﺎ أﻣﻪ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﰲ ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎةِ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫املﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ ﺑني أوﻻدﻫﺎ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻤﺮوا ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ملﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﻧﻪ‬
‫ً‬
‫وﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‬ ‫اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ر ﱠد ﻟﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺤﺐ ﺑﻄﺮق ﺷﺘﻰ ﺧﻼل ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻮه ﻣﺨﱰﻋً ﺎ‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ أﴎﺗﻪ؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻓﺸﻞ ﻣﺼﻨﻌﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻋ ﱠﻠ َﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﻰ ﻻﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻪ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-15‬أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ )‪.(١٨٩٦–١٨٣٣‬‬

‫ﰲ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‪ ،‬ﺗﺮك زوﺟﺘﻪ وأوﻻده اﻟﺜﻼﺛﺔ واﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﻓﻨﻠﻨﺪا‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻄﺮﺳﱪج ﰲ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺧﺴﺎﺋﺮه املﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫روﺳﻴﺎ؛ ﻫﺮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪﻳﻮن‪ ،‬وﰲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻋﻮام‪ ،‬ﻧﻘﻞ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ أﴎﺗﻪ إﱃ ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻄﺮﺳﱪج ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻋﻤﻠﻪ ﰲ‬
‫ازدﻫﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ‬‫ٍ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ املﻮاد املﺘﻔﺠﱢ ﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺼﻨَﻊ وﻣَ ْﺴﺒَﻚ‪ .‬ﺗﻠﻘﻰ أﻟﻔﺮﻳﺪ ﺗﻌﻠﻴﻤً ﺎ رﺳﻤﻴٍّﺎ ملﺪة ﻋﺎﻣني ﻓﻘﻂ ﰲ‬‫أﺻﺒﺢ ﴍﻳ ًﻜﺎ ﰲ ِﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣَ ْ‬
‫ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ أﻋﲆ اﻟﺪرﺟﺎت ﰲ ﻓﺼﻠﻪ‪ .‬وﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺜﺮاء أﺑﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻌ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ؛ ﻓﺒﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣﺮب اﻟﻘﺮم‬ ‫ً‬ ‫أﻟﻔﺮﻳﺪ وإﺧﻮﺗﻪ اﻟﻜﺒﺎر ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﻌﻠﻤني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٦‬اﻧﺘﻬﻰ دﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ملﺼﻨﻊ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺮاﺋﺪ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫وأﻓﻠﺲ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬه املﺮة‪ ،‬ﻋﺎد إﱃ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻣﻊ‬‫َ‬ ‫اﻷﻟﻐﺎم املﺘﻔﺠﱢ ﺮة ﻟﺴﻼح اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫َ‬
‫زوﺟﺘﻪ وأﺻﻐﺮ أوﻻده إﻳﻤﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺎر ًﻛﺎ أﻟﻔﺮﻳﺪ وأﺧ َﻮﻳْﻪ اﻵﺧﺮﻳْﻦ‪ ،‬روﺑﺮت وﻟﻮدﻓﻴﺞ‪ ،‬ﰲ روﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫درس أﻟﻔﺮﻳﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻋﲆ ﻳﺪ أﺳﺘﺎذ روﳼ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺧﱪة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻛﺒرية‬

‫‪116‬‬
 ‫ﻧﻮﺑﻞ‪ :‬اﻹﻧﺴﺎن واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﺠﻮاﺋﺰ‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﻨﻊ أﺑﻴﻪ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ﻛﻲ ﻳﺤﺎول اﻗﱰاض ﺑﻌﺾ املﺎل ﻹﻧﻘﺎذ املﺼﻨﻊ‬
‫ﰲ ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻄﺮﺳﱪج‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد ﺧﺎﱄ اﻟﻮﻓﺎض‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦١‬ﻋﺎد أﻟﻔﺮﻳﺪ إﱃ اﻟﺴﻮﻳﺪ ملﺴﺎﻋﺪة أﺑﻴﻪ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ إﻳﻄﺎﱄ ﻳُﺪﻋَ ﻰ أﺳﻜﺎﻧﻴﻮ‬
‫ﱞ‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺎدة ﻣﺘﻔﺠﱢ ﺮة ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻛﺎن أول ﻣَ ﻦ ﱠ َ‬
‫ﺣﴬﻫﺎ‬
‫ﺳﻮﺑﺮﻳﺮو‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام‪ .‬وﰲ رﺣﻠﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻧﺠﺢ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﺮض‬
‫ﺳﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺈﻧﺘﺎج املﺎدة ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻣﺤﺪود ﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن أﻟﻔﺮﻳﺪ ﰲ‬
‫اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﺻﻨﻊ أول اﺧﱰاﻋﺎﺗﻪ املﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﺗﻔﺠري ﻣﻦ ﻓﻠﻤﻴﻨﺎت اﻟﺰﺋﺒﻖ‬
‫ملﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاﻋﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﺧﱰاﻋﻪ ﻋ َﺮﺿﻴٍّﺎ؛ إذ ﺗﺸري‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻧﺘﺎجَ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺸﺎﻗﺔ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ وﻣﺼﻨﻊ‬
‫أﺑﻴﻪ املﺘﺪاﻋﻲ املﻮﺟﻮد ﰲ ﻫﻴﻠﻴﻨﺒﻮرج‪ ،‬ﻋﲆ أﻃﺮاف ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻗﻌﺖ ﻛﺎرﺛﺔ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪١٨٦٤‬؛ إذ ﺣﺪث اﻧﻔﺠﺎر ﰲ املﺼﻨﻊ اﻟﺼﻐري أﺳﻔ َﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻣﻘﺘﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ إﻳﻤﻴﻞ ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬أﺧﻮ أﻟﻔﺮﻳﺪ اﻷﺻﻐﺮ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﺎدث املﺄﺳﻮيﱠ ﻗﺪ أدﱠى إﱃ إﺻﺎﺑﺔ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑﺼﺪﻣﺔ ﺷﺪﻳﺪة أﺿﻌﻔﺖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻪ ﰲ‬
‫ٍ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺠﻌﻞ‬ ‫اﻷﻋﻮام اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻟﻔﺮﻳﺪ داﻓﻌً ﺎ ﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻨﺔ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬وأُﻟﻘِ ﻴﺖ ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ ِآﻣ ً‬
‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ ﺑﺄن‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻷﴎة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻛﺎﻫﻞ أﻟﻔﺮﻳﺪ‪ .‬وأﻗﻨﻊ‬
‫ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺒﺎرود ﰲ ﺗﻔﺠري أﻧﻔﺎق ﻋﱪ اﻟﺠﺒﺎل ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬي ﺣﺪث ﰲ املﺼﻨﻊ واﻟﺬي أدﱠى إﱃ ﻣﻮت أﺧﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣ ٌﺪ‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﰲ وﺟﻮد ﻣﺼﻨﻊ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺼﻨﻊ ﻛﻬﺬا داﺧﻞ ﺣﺪودﻫﺎ‪ .‬ودون أن ﻳﺜﺒﻂ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﺰﻳﻤﺘﻪ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻧﻘﻞ ﻣﺼﻨﻌﻪ إﱃ ﺻﻨﺪل ﺗﻢ إرﺳﺎؤه ﰲ اﻟﺒﺤرية املﺠﺎورة ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪،‬‬
‫وﺑﺪﻋ ٍﻢ ﻣﻦ ﺗﺎﺟﺮ ﻏﻨﻲ ﻣﻦ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻴﻪ ﰲ ﺳﻤﻴﺖ‪ُ ،‬ﺷﻴﱢﺪ ﻣﺼﻨﻊ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ إﻧﺘﺎج ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ ﻫﻨﺎك ملﺪ ٍة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺧﻤﺴني‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﺷﻴﱢﺪ ﻣﺼﻨﻊ َ‬
‫آﺧﺮ ﰲ ﻛﺮوﻣﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﻗﺮب ﻫﺎﻣﺒﻮرج‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻫﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻜﺒري ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﺗﻠﻚ املﺎدة‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ً‬
‫املﻄ ﱠﻠﺔ ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﻋﱪ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﻨﺎء ﺧﻂ اﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ِ‬

‫‪117‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺟﺒﺎل ﺳﻴريا ﻧﻴﻔﺎدا ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﻗﻮع ﺣﻮادث ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ أدﱠى اﻟﺘﻮﻓري اﻟﻬﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ واملﺎل ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ وﺣﻔﺮ اﻷﻧﻔﺎق إﱃ ﻗﺒﻮل ﺗﻠﻚ‬
‫املﺎدة املﺘﻔﺠﱢ ﺮة اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﺄﺛري ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻃﻮﻳﻼ؛ ﻓﻘﺪ ﺑﺪأت ﺗﺼﻞ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح ﻟﻢ ﺗَ ُﺪ ْم‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺤﺪوث اﻧﻔﺠﺎرات ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺟﺮاء اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ املﺎدة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻊ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ إﱃ‬
‫ﻋﺪم املﻌﺮﻓﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎملﺎدة وﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﰲ اﻷﻏﻠﺐ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻛﺎن ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ املﺎدة ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ وﺻﻒ ﺗﻠﻚ املﺎدة ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻣﺘﻘ ﱢﻠﺒﺔ«‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻋﻨﺪ ملﺴﻬﺎ ﺑﺮﻳﺸﺔ‪ ،‬وﰲ‬
‫أﺣﻴﺎن أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻄﺮق ﻏري ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ دون أﻳﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪِﻣﺖ ﰲ ﺗﺸﺤﻴﻢ وﺗﻠﻤﻴﻊ اﻷﺣﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﺒﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬وﺗﺸﺤﻴﻢ ﻣﺤﺎور ﻋﺠﻼت اﻟﻌﺮﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻧﻔﺠﺎر وﻗﻊ ﰲ ﻋﺎم ‪،١٨٦٦‬‬‫ٍ‬ ‫ﺛﻢ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﺘﺪﻣري ﻣﺼﻨﻊ ﻛﺮوﻣﻴﻞ ﺟﺮاء‬
‫ﻣﻤﺎ ﺣﺪَا ﺑﺄﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ إﱃ أن ﻳﺤﺎول ﺑﻬﻤﺔ أﻛﱪ إﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺠﻌﻞ ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺤﻞ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ﱡ‬ ‫أﻛﺜﺮ اﺳﺘﻘﺮا ًرا‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ أﻣﺎم رواﻳﺘني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬
‫املﺸﻜﻠﺔ اﻟﺬي أدﱠى إﱃ اﺧﱰاع ﻣﺎدة اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﻋﺪة ملﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻄﻮﻳﻊ ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﺧﻼف ﰲ أن ﻧﻮﺑﻞ ﺟ ﱠﺮب‬
‫اﺑﺘﻜﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﻀﺎف ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺤﻮل املﻴﺜﻴﲇ إﱃ ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﺴﻞ ﺑﺎملﺎء ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام املﺎدة املﺘﻔﺠﱢ ﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺛﺒ ََﺖ أن ﻫﺬا ﺣ ﱞﻞ ﻏري ﻋﻤﲇ‪ .‬ﺟ ﱠﺮبَ‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﻟﻴﻔﻴﺔ أو ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺤﻮق‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‬
‫ُﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻌﻂ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣ ِ‬ ‫واﻟﻔﺤﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ واﻟﻮرق وﺣﺘﻰ اﻟﻐﺒﺎر اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ املﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻗ ﱠﻠﻠﺖ املﻮاد اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺒﺎر اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎدة‪.‬‬
‫ﺗﴪب ﰲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎوﻳﺎت املﻌﺪﻧﻴﺔ ملﺎدة‬ ‫ﺗﺒني وﺟﻮد ﱡ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺮواﻳﺔ اﻷوﱃ ﻟﻼﺧﱰاع‪ ،‬ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﺨﻠﻼ اﻟﻐﻼف ﺑني اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎدة‬ ‫ً‬ ‫ﺗﴪبَ اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﱰاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎدة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ رﺧﻴﺼﺔ وﺧﻔﻴﻔﺔ وﻣﺴﺎﻣﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﺘﴪب ﻣﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺨﻠﻴﻂ اﻟ ﱠﻠ ِﺰج اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﻆ ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﴩة ﰲ ﺷﻤﺎل أملﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻻﺣَ َ‬
‫اﻟﺤﺎوﻳﺔ ا ُملﺪَﻣﺮة‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﺧﻄﺮ ﻟﻪ أن ﻳﺨﺘﱪ ﺗﻠﻚ املﺎدة ووﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻜﻮن ِآﻣﻨﺔ‬

‫‪118‬‬
 ‫ﻧﻮﺑﻞ‪ :‬اﻹﻧﺴﺎن واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﺠﻮاﺋﺰ‬

‫ً‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺘﻘﺮة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻔﺠريﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﺗﻔﺠري‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﻳﺔ‬
‫ﺣﻼ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ٍّ‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺸﻒ ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗُﻌَ ﱠﺪ ً‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ ﺳﻌﻴًﺎ ﺣﺜﻴﺜًﺎ ﺧﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻼ ﻣﻘﻨﻌً ﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ﻫﺬه اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ؛‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﱃ أن ﻣﺎدة اﻟﱰاب اﻟﺪﻳﺎﺗﻮﻣﻲ ﻫﻲ املﺎدة‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻨﻮﺑﻞ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﻜﺮﻫﺎ ﺑﺸﺪة وذﻛﺮ أﻧﻪ‬
‫املﺎﺻﺔ املﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺎرب ﻋﻠﻤﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﺒﺐ ﻟﻌﺪم ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻧﻮﺑﻞ ﰲ إﻧﻜﺎره‬
‫ﻟﻠﺮواﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ؛ ﻓﻨﻮﺑﻞ ﻛﺎن ﺑﻜﻞ املﻘﺎﻳﻴﺲ ﺻﺎدِ ًﻗﺎ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﴏاﻋﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻊ ﺧﺼﻮم ﺟَ ِﺸﻌني وﻋﺪﻳﻤﻲ اﻟﻀﻤري ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻋﻮام ﻣﻦ اﺧﱰاع اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻧﻮﺑﻞ‬
‫آن واﺣﺪ‪ .‬ووﺻﻒ ﻧﻮﺑﻞ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺠﻠﺠﻨﻴﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ وﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﰲ ٍ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٥‬وأدت إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﻠﻚ املﺎدة؛ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ املﻌﻤﻞ ﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم‪،‬‬
‫ﺣﺪث ﻗﻄ ٌﻊ ﰲ أﺣﺪ أﺻﺎﺑﻊ ﻳﺪﻳﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪،‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﻋﲆ اﻹﺻﺒﻊ املﺼﺎب‪ .‬واﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﻣﺤﻠﻮ ٌل َﻟ ِﺰج ﻣﻦ ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز ﰲ‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﺘﺒﺨﺮ املﺬﻳﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺮوح ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫إﺛري أو ﻛﺤﻮل‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻃﺒﻘﺔ ﱠ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺑﺸﺪة؛ إذ ﻛﺎن اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز املﻌﺎ َﻟﺞ ﺑﺤﻤﺾ اﻟﻨﻴﱰﻳﻚ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫ﻣﺎد ًة ﻣﺘﻔﺠﱢ ﺮة ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﻗﻄﻦ اﻟﺒﺎرود‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻧﻮﺑﻞ اﻟﻨﻮم ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﺪة اﻷﻟﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ ﰲ إﺻﺒﻌﻪ‪،‬‬
‫ُﺮض‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ دون أن ﻳﺼﻞ إﱃ ﺣ ﱟﻞ ﻣ ٍ‬ ‫ﻓﺒﺪأ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺎن ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ٍ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺠﻤﻊ ﺑني ﻣﺎدﺗَ ْﻲ ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز واﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎدة ﻣﺘﻔﺠﱢ ﺮة أﻗﻮى‬
‫ﻣﻤﺎ ﻟﻮ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ أيﱞ ﻣﻦ املﺎدﺗني املﺘﻔﺠﱢ ﺮﺗني ﻣﻨﻔﺮد ًة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﻜﻮن ِآﻣﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻗﺪ ﺟ ﱠﺮبَ ﻗﻄﻦ اﻟﺒﺎرود وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﻋﲆ إﺻﺒﻌﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺆملﻪ‪ ،‬ﺧﻄ َﺮ ﻟﻪ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ﻣﺴﺘﻮًى أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﱰة‪ ،‬ﻛﺎملﻮﺟﻮد ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن‪ ،‬أن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻀﻤني ﻗﻄﻦ اﻟﺒﺎرود‬
‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻊ ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﰲ‬
‫ُﻫﺮ َع ﻧﻮﺑﻞ إﱃ ﻣﻌﻤﻠﻪ ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣً ﺎ وﺑﺪأ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻧ َِﺴ ٍﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫وﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪه ﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫اﻟﺠﲇ ﻣﻦ أﻗﻮى املﻮاد املﺘﻔﺠﱢ ﺮة املﻌﺮوﻓﺔ ﺣﻴﻨﺬاك‪.‬‬‫ﻓﻌﺮض ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪه ﻣﺰﻳﺠً ﺎ ﺻﺎﻓﻴًﺎ ﻳﺸﺒﻪ ِ‬ ‫َ‬
‫وأﺛﺒﺘﺖ اﻻﺧﺘﺒﺎرات أن املﺰﻳﺞ ﻛﺎن أﻗﻮى ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﻮن‬

‫‪119‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﺣﺪة‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺗﺠﺎرب ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻬﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﻴﻐﺔ املﺜﲆ‬
‫ﻟﻠﻘﻮة اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ واﻷﻣﺎن‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻧﻮﺑﻞ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ملﺎدة اﻟﺠﻠﺠﻨﻴﺖ — أو اﻟﺠﻴﻼﺗني‬
‫املﺘﻔﺠﱢ ﺮ — ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٥‬ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٦‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻌَ َﺮﴈ‬ ‫ﱠت ﺑﻨﻮﺑﻞ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺠﻠﺠﻨﻴﺖ ﻫﻲ َ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ أد ْ‬
‫وﻗﺖ ﻛﺎن ﻋﻘﻠﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺬي ﺣﺪث ﺑﺈﺻﺒﻌﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﺟﻠﺐ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن إﱃ داﺋﺮة اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻟﺮؤﻳﺔ ارﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن واملﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﺎول اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺣ ﱟﻞ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻵﺧﺮ ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ِ‬
‫املﺘﻀﺢ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ إدراك اﻷﻫﻤﻴﺔ املﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﻔﻜﺮة واﻟﺘﺤ ﱡﺮك‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬
‫اﻟﻔﻮري ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻧﻮﺑﻞ ﻻﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺷﻜﺎل ِآﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ ﺗﻤﺜﱠﻠﺖ ﰲ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ واﻟﺠﻠﺠﻨﻴﺖ‬
‫َ‬
‫ازدﻫ َﺮ‬ ‫وإدﺧﺎل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻧﻮﺑﻞ ﻋﲆ ﺑﺮاءات اﺧﱰاع ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل املﺘﻔﺠﺮات ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫وﻏري اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﻧﺸﺎء اﻷﻧﻔﺎق اﻟﻜﺒرية ﻋﱪ ﺳﻼﺳﻞ ﺟﺒﺎل اﻷﻟﺐ‬
‫وأرﻟﱪك — دون اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ املﺬﻫﻠﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﴪﻳﺔ — ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮﺗﻬﺎرد وﺳﻴﻤﺒﻠﻮن‬
‫ﻟﻠﻤﻮاد املﺘﻔﺠﱢ ﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﺧﱰﻋﻬﺎ ﻧﻮﺑﻞ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ً‬
‫ﻓﺎﺣﺸﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﻘﻲ وﺣﻴﺪًا وﻣﺘﺸﺎﺋﻤً ﺎ‪ .‬واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬ ‫ﻣﻊ أن ﻧﻮﺑﻞ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﺛﺮﻳٍّﺎ ﺛﺮاءً‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻠﻤﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻋﻨﻪ ﻫﻲ أﻧﻪ ﺗﺮك ﺛﺮوة ﻫﺎﺋﻠﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺼﺪ َر اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗُﻤﻨَﺢ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﰲ ﺷﺘﻰ املﺠﺎﻻت‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﺴﺎءل املﺮء ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﺮوة ﰲ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ إﱃ َو َرﺛﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺤﺔ ﻧﻮﺑﻞ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻃﻮال ﻋﻤﺮه؛ ﻛﻤﺎ أن اﻻﻛﺘﺌﺎب ﻛﺎن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺘﻜﺮرة‪ ،‬إن‬
‫ﻂ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ واﻓﺘﻪ املﻨﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٦‬ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ داﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﺰوﱠج ﻧﻮﺑﻞ ﻗ ﱡ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻳُﻌ َﺮف اﻟﻜﺜريُ ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺄي اﻣﺮأة ﻏري أﻣﻪ؛ ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ ﻇﻬﻮر ﺷﺎﺋﻌﺎت ﺑﺄﻧﻪ ﺷﺎذ‬
‫ﺟﻨﺴﻴٍّﺎ‪ .‬وﺟﺎء اﻟﺪﻟﻴﻞ املﻨﺎﻗِ ﺾ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺨﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ أن‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻛﻦ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻇﻠﺖ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﻃﻲ اﻟﻜﺘﻤﺎن‪،‬‬‫ﺛﻤﺔ ﺛﻼث ﺳﻴﺪات أﺧﺮﻳﺎت ﱠ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺈﺣﺪاﻫﻦ‪ ،‬ﰲ املﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ ﻧﻮﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪١٩٥٠‬؛ وذﻟﻚ اﺣﱰاﻣً ﺎ‬
‫ﻷﺷﺨﺎص ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻣﺎﺗﻮا ﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻧﻮﺑﻞ‪ :‬اﻹﻧﺴﺎن واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﺠﻮاﺋﺰ‬

‫ﻳﺒﺪو أن أول اﻣﺮأة ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺎة ﻗﺎﺑَ َﻠﻬﺎ ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﺮه؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻳﻜﺘﺐ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺷﻌﺮﻳﺔ‪ ،‬وإﺣﺪاﻫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻓﺘﺎة‬
‫»ﻃﻴﺒﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ« ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺒﺎدِ ﻟﻪ اﻟﺤﺐ وﻣﻨﺤﺘﻪ — ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻣﺜﻞ »ﺻﺤﺮاء ﻣﻘﻔﺮة«‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻮﺗﻬﺎ املﻔﺎﺟﺊ رﺑﻤﺎ أﺻﺎﺑَﻪ‬ ‫ﻟﻶﺧﺮ«‪ .‬ﱠ‬‫ﺟﻨﺔ َ‬‫— ﺳﻌﺎد ًة ﻏﺎﻣﺮة ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺢ »ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ً‬
‫ﺑﺄول ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻣﺮﻳﺮة ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺤﺐ املﺄﺳﺎوﻳﺔ املﺒﻜﺮة ﻫﺬه ﻟﻠﺸﺎب‬
‫اﻟﺤﺴﺎس ﻧﻮﺑﻞ ﻗﺪ ﺷ ﱠﻜﻠﺖ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬‫ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻷرﺑﻌني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه وﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ً‬
‫ﱠت ﻋﲆ إﻋﻼﻧﻪ اﻟﻜﻮﻧﺘﻴﺴﺔ ﺑريﺗﺎ ﻛﻴﻨﺴﻜﺎي‪ ،‬وﻫﻲ اﻣﺮأة ﺷﺎﺑﺔ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗرية وﻣﺪﻳﺮة ﻣﻨﺰل‪ .‬رد ْ‬
‫راﺋﻌﺔ اﻟﺠﻤﺎل وﺣﺼﻴﻔﺔ ﺗﻨﺤﺪر ﻣﻦ أﴎة ﻧﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻧﺒﻴﻠﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻓﺘﻘﺮت‪ .‬وﻗﺪ أﺗﺖ إﱃ‬
‫رﺟﻼ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ أ َ ِر ْﺳﺘُﻘﺮاﻃﻴﺔ ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻳُﺪﻋَ ﻰ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻮﺑﻞ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺐ‬
‫آرﺛﺮ ﻓﻮن ﺳﻮﺗﻨﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﴎﺗﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎرض ﺑﺸﺪة ﻫﺬا اﻟﺰواج‪ .‬ﺑريﺗﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻠﺔ وذﻛﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻛ ﱠﻞ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﺎﻫﺮة ﰲ املﻮﺳﻴﻘﻰ واﻟﻠﻐﺎت؛‬
‫أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ اﻟﺨﺠﻮل اﻟﻘﻠﻴﻞ اﻟﻜﻼم‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ ﻣﻦ املﺆ ﱠﻛﺪ أن ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ﺗﻄ ﱡﻠﻌﺎت‬
‫روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟﺴﻜﺮﺗرية‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻗﻊ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﰲ ﺣﺒﻬﺎ‪ ،‬وذﻛﺮ أﻧﻪ ﺳﺄﻟﻬﺎ »إن ﻛﺎن‬
‫ﻗﻠﺒﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ«‪ ،‬ﻓﺄﺧﱪﺗﻪ ﺑﺄن ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺧﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أ ُ ِﺻﻴﺐ ﻧﻮﺑﻞ ﺑﺨﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺎء اﻟﻘﺼري أدﱠى إﱃ ﺻﺪاﻗﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية ﺟﺪٍّا‪ ،‬رﺟﻌﺖ ﺑريﺗﺎ إﱃ اﻟﻨﻤﺴﺎ وﺗﺰوﱠﺟﺖ آرﺛﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن واﻓﻘ ْﺖ أﴎﺗﻪ‬
‫ً‬
‫داﻋﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻼم‬ ‫زوﺟﺔ ﻻﺑﻨﻬﻢ‪ .‬أﺻﺒﺤﺖ ﺑريﺗﺎ ﻓﻮن ﺳﻮﺗﻨﺮ‬ ‫ً‬ ‫أﺧريًا ﻋﲆ اﻟﺰواج وﻗﺒﻠﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎملﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺎرﻛﻬﺎ ﻧﻮﺑﻞ ﻧﻔﺲ اﻻﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ اﺧﺘﻠﻒ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻛﺎن ﻧﻮﺑﻞ وﺑريﺗﺎ ﻳﺘﺒﺎدَﻻن اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺑﻼ ﺷﻚ ﺗﺄﺛري ﻛﺒري‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﻧﻌﻜﺲ ﰲ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﺴﻼم‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻳﺘﺎ ﻓﻮن ﺳﻮﺗﻨﺮ‬
‫ﺧﺎﻣﺲ اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٠٥‬‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية ﻣﻦ ﺗﺮك ﺑريﺗﺎ ﻟﺒﺎرﻳﺲ‪ ،‬دﺧﻠﺖ املﺮأة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺣﻴﺎة ﻧﻮﺑﻞ؛ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﻤﺜﱢﻞ ﺣﺒﻪ اﻷﻛﱪ وﺧﻴﺒﺔ أﻣﻠﻪ اﻷﻋﻈﻢ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺧﺮﻳﻒ ﻋﺎ ‪ ١٨٧٦‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫واﻷرﺑﻌني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ذﻫﺐ إﱃ ﻣﺤﻞ زﻫﻮر ﰲ ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﺤﻲ ﰲ اﻟﻨﻤﺴﺎ ﻟﴩاء ﻃﺎﻗﺔ زﻫﻮر‬
‫ﻟﺰوﺟﺔ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻀﻴﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻘﻰ ﻫﻨﺎك ﺻﻮﰲ ﻫﻴﺲ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﻓﺘﺎة ﺟﻤﻴﻠﺔ ورﺷﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ وﻣﻦ أﴎة ﻳﻬﻮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ‬
‫ﻜﺸﻒ إﻻ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬ﺗﻜﺸﻒ املﺮاﺳﻼت اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُ َ‬

‫‪121‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪١٩٥٠‬؛ ﻋﻦ ﻗﺼﺔ ﺣﺐ ﻏري ﻋﺎدﻳﺔ ﺑني رﺟﻞ ﻏﻨﻲ وذﻛﻲ وﻣﺜﻘﻒ وﻣﻨﻀﺒﻂ ﻳﺴﻌﻰ إﱃ‬
‫اﻟﺼﺤْ ﺒَﺔ واﻟﺮاﺣﺔ ﰲ ﺑﻴﺖ ﻣﺮﻳﺢ‪ ،‬وﻓﺘﺎة ﺻﻐرية وﺟﻤﻴﻠﺔ ﻏري ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻤﺔ وﻏري ﻣﻨﻀﺒﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﻓﻘﻂ أن ﺗﺴﺘﻤﻊ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻷﻗﴡ ﺣﺪ‪.‬‬
‫وﻻﺣﻘﺎ ﰲ ﻓﻴﻼ ﰲ إﺷﻴﻞ ﻗﺮب ﻓﻴﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻘﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﻬﺎ ﺧﺪم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أﺳﻜﻨﻬﺎ ﻧﻮﺑﻞ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﱰﻛﻬﺎ ﺑﻤﻔﺮدﻫﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺬﻫﺐ ﻫﻮ ﰲ رﺣﻼت ﻋﻤﻞ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴُﻜﺘَﺐ اﻟﻨﺠﺎح ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ‪ ١٨‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﺗﺨﻠﻠﺘﻬﺎ ﺑﻌﺾ ﻟﺤﻈﺎت‬
‫املﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺻﻮﰲ ﻧﻮﺑﻞ — ﻛﻤﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻌﺎدة ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻨﺎدﻳﻬﺎ ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻣﺌﺎت اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ )ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻋﻘﺪ زواج رﺳﻤﻲ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ( —‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﺷﺒﺎب ﰲ املﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺸﻬرية ﺣﻮل أوروﺑﺎ‪ .‬ﺣﺎول ﻧﻮﺑﻞ أن ﻳﺨﻠﻖ ﺷﺎﺑﺔ ذﻛﻴﺔ‬
‫وﻣﺜﻘﻔﺔ ﻣﻦ ﻓﺘﺎة ﻟﻌﻮب ﻣﺪ ﱠﻟﻠﺔ ﺗﺴﻌﻰ وراء ﻣﻠﺬاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪.‬‬
‫ﺗﺨﲆ‬‫ﻃﻔﻼ ﻣﻦ ﺿﺎﺑﻂ ﻣﺠﺮي ﺷﺎب‪ ،‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬أﺧﱪﺗﻪ ﺻﻮﰲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ‬
‫ً‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ ﺗﻐﻴري ﺻﻮﰲ وﻗ ﱠﺮ َر ﱠأﻻ ﻳﺮاﻫﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻛﺒريًا‬
‫ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ .‬ﺗﺰوﱠﺟﺖ ﺻﻮﰲ ﻣﻦ اﻟﻀﺎﺑﻂ املﺠﺮي وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗَﻌِ ْﺶ ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﺣﺎ َو َل أن ﻳﺒﺘ ﱠﺰ‬
‫ﺗﻜﺘﻒ ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻓﻬﺪﱠدت ﺑﺒﻴﻊ‬ ‫ِ‬ ‫أﻣﻮاﻻ ﻣﻦ ﻧﻮﺑﻞ ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٩٦‬وﺣﺘﻰ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻂ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﺎل املﻨﺼﻮص‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻧﴩ رﺳﺎﺋﻞ ﻧﻮﺑﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ،٢١٦‬إذا ﻟﻢ ﺗُﻌْ َ‬
‫اﺗﻔﺎق ﺗﻌﻴﺪ ﺻﻮﰲ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎه‬ ‫ٍ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻢ‬
‫ﻛ ﱠﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺘﻤﺮار ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ املﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮﺑﻞ أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﻣﺎت أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻓﻴﻠﺘﻪ ﰲ ﺳﺎن رﻳﻤﻮ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻋﺎم ‪١٨٩٦‬؛ إذ ﺗﻌ ﱠﺮض ﻟﻨﻮﺑﺎت‬
‫ﻓﱰات ﻣﺘﻜﺮرة‪ .‬وﻗﺒﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻋﺪﻳﺪة ﰲ أواﺧﺮ أﻳﺎﻣﻪ وﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ذﺑﺤﺎت ﺻﺪرﻳﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻮﺗﻪ ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﰲ رﺳﺎﻟﺔ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻳﺒﺪو أن ﺳﺨﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪر ﺗﻔﺮض ﻋﲇ ﱠ أن أﺗﻨﺎول‬
‫ﺑﻨﻔﴘ ﻣﺎدة اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﱰﻳﻨﻴﱰﻳﻦ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺨﻴﻔﻮن‬
‫ﺗﺤﺴﻨ َ ْﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻛﺘﺌﺎب اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ واﻟﻨﺎس ﻣﻨﻬﺎ!« وﰲ ﻋﺎﻣَ ﻴْﻪ اﻷﺧريَﻳْﻦ‪،‬‬
‫ﻷﺳﺒﺎب ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬واﺳﺘﻄﺎع اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ ﺻﻮﰲ ﻟﻜﻨﻪ أﻣﱠ َﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﻣﺎدﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫رﺑﻤﺎ‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‬‫ٍّ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪًا ﺑﻤﻨﺰﻟﻪ ﰲ ﺳﺎن رﻳﻤﻮ وﺑﴩاﺋﻪ ﴍﻛﺔ ﺑﻮﻓﻮرز ﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻗﺎم ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬
‫وﻣﻌﻤﻼ ﻟﺘﺠﺎرﺑﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﺟﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪًا ﺷﺎﺑٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻪ ﰲ ﺑﻴﺖ ﺿﻴﻌﺔ ﻣﺠﺎور‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ راﺟﻨﺮ ﺳﻮملﺎن )اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺎﺋ َﻢ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺻﻴﺘﻪ(‪.‬‬
‫ﰲ ﺧﺮﻳﻒ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٥‬ﻗﴣ ﻧﻮﺑﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﻴﺚ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫اﻷﺳﺎس ملﺆﺳﺴﺔ ﻧﻮﺑﻞ واﻟﺠﻮاﺋﺰ‪ .‬وﻛﺘﺐ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﺑﺨﻂ ﻳﺪه ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮﺻﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻜﻮن‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻧﻮﺑﻞ‪ :‬اﻹﻧﺴﺎن واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﺠﻮاﺋﺰ‬

‫ﺻﻮﱢﺑﺖ ﻧﺤﻮﻫﺎ أﺳﻬ ُﻢ اﻟﻨﻘﺪ‪،‬‬‫ودون ﻣﺴﺎﻋﺪ ٍة ﻣﻦ املﺤﺎﻣني؛ وﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ وﺣﺠﻢ ﺗﺮﻛﺘﻪ‪ُ ،‬‬
‫واﺣﺘﺎج اﻷﻣﺮ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻗﺒﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺻﻴﺘﻪ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺎت ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺎت‬‫ﱡ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻟﻪ زوﺟﺔ أو أوﻻد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﻣﻪ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ وﻛﺬﻟﻚ إﺧﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺘ ﱠﻢ‬
‫ﱡ‬
‫وﺗﻨﺺ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻊ أﻗﺎرﺑﻪ وأﴎﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺪات ﻣﺎﻟﻴﺔ ِآﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻳُﻜﻮﱠن‬

‫ٍ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺜﻤَ ﺮ رأس املﺎل ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﱢ‬
‫ﻣﻨﻔﺬي اﻟﻮﺻﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺻﻨﺪوق ﻳُﻮ ﱠزع ﻋﺎﺋﺪه ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺟﻮاﺋﺰ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﱠﻣﻮا ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ ﺟﻠﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﻳ ﱠ‬
‫ُﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺋﺪ املﺬﻛﻮر إﱃ ﺧﻤﺴﺔ أﺟﺰاء‬
‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﲇ‪ :‬ﺟﺰء ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ أﻫﻢ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫أو اﺧﱰاع ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬وﺟﺰء ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ أﻫﻢ اﻛﺘﺸﺎف أو‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺟﺰء ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﻨﻊ أﻫﻢ اﻛﺘﺸﺎف ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ‪ ،‬وﺟﺰء ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷدب أﻓﻀﻞ‬
‫ﻋﻤﻞ ذي ﺗﻮﺟﱡ ﻪ ﻣﺜﺎﱄ‪ ،‬وﺟﺰء ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻋﻤﻞ أو ﺟﻬﺪ ﻟﻨﴩ‬
‫اﻟﺘﺂﺧﻲ ﺑني اﻷﻣﻢ وﻹﻧﻬﺎء أو ﺗﻘﻠﻴﻞ املﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑني اﻟﺠﻴﻮش وﻋﻘﺪ‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮات اﻟﺴﻼم واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ض أﺣﺪ أﻫﺪاف ﻧﻮﺑﻞ اﻟﻜﱪى‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﺤ ﱡﺮر ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻴﺰ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫ﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮف اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻣﺮ اﻟﻮﺻﻴﺔ؛ ﻓﺰﻋﻤﺖ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫وﻳﻔﻀﻞ اﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎملﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺣﺮﻳٍّﺎ ﺑﻤﻮاﻃﻦ ﺳﻮﻳﺪي ﱠأﻻ ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ املﺼﺎﻟﺢَ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﱪملﺎن اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ ﻛﻲ ﻳﻤﻨﺢ ﻫﻮ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﺴﻼم ﺗﻌ ﱠﺮض ﻻﻧﺘﻘﺎد ﺷﺪﻳﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت املﺘﻮﺗﺮة ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺑني اﻟﺴﻮﻳﺪ واﻟﻨﺮوﻳﺞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﻋﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻧﺸﺌَ ْﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﻮﺑﻞ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮت ﻋﺪة أﻋﻮام ﺑني اﻟﻘﺎﺋﻤني ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﺻﻴﺔ وأﴎة ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬أ ُ ِ‬
‫ﻣﺴﺄﻟﺔ إدارة ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﻄﺎء‬‫َ‬ ‫ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺗﺎم ﻣﻊ رﻏﺒﺔ أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬وﺗﻮﻟﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺠﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون أن ﺗﻮﺟﱢ ﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﺑﻬﺎ أو ﺗﺮﺷﻴﺤﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ أ ُ ِ‬
‫ﻋﻄﻴ َْﺖ ﺟﻮاﺋﺰ‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٠١‬‬
‫ﻳﺤﻘﻖ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن ﱢ‬
‫ﻳﺤﻘﻘﻪ‬ ‫ﻛﺎن أﻟﻔﺮﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎرد ﻧﻮﺑﻞ ﻳﺄﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺻﻴﺘﻪ أن ﱢ‬
‫ً‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻼم‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﻳﺸﺠﱢ ﻊ اﻟﻨﺎس ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻓﻮاﺋﺪ ﺟﻠﻴﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫و»اﻟﺘﺂﺧﻲ ﺑني اﻷﻣﻢ«‪ .‬ﻓﻤﻊ أﻧﻪ اﺑﺘ َﻜ َﺮ أﺷﻬﺮ وأﻗﻮى املﻮاد املﺘﻔﺠﱢ ﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وروﱠج ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺄﻣﻞ أن ﺗﻤﻨﻊ وﺻﻴﺘﻪ اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٢‬ﻃﻠﺒﺖ ﺑريﺗﺎ ﻓﻮن ﺳﻮﺗﻨﺮ‬

‫‪123‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ ﻧﻮﺑﻞ أن ﻳﻨﻀ ﱠﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ أﺣﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮات اﻟﺴﻼم ﰲ ﺳﻮﻳﴪا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ وﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪:‬‬
‫»ﻣﺼﺎﻧﻌﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُ ِﻨﻬﻲ اﻟﺤﺮب أﴎ َع ﻣﻦ ﻣﺆﺗﻤﺮاﺗﻚ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺳﻴﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻵﺧﺮ ﰲ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﺳﺘﻌﺰف ﻛﻞ اﻷﻣﻢ‬ ‫ﻟﺠﻴﺸني ﻣﺘﺤﺎرﺑني أن ﻳﻘﴤ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ َ‬
‫وﺗﴪح ﺟﻴﻮﺷﻬﺎ‪«.‬‬
‫ﱢ‬ ‫املﺘﺤﴬة ﻋﻦ اﻟﺤﺮب ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ وﻳﻼﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﱢ‬
‫ﻣﻮاز أﺣﺪث ملﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱠﻧﺖ‬
‫ٍ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻧﻤﻮذج‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ )واﻟﺘﻲ ﻓﺎﻗﺖ ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺖ واﻟﺠﻠﺠﻨﻴﺖ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫اﺧﱰﻋﻬﻤﺎ ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﺨﻴﱠﻠﻪ ﻧﻮﺑﻞ ﻧﻔﺴﻪ( ﻋﲆ ﻳﺪ ﺑﻌﺾ ﻣَ ﻦ اﺷﱰﻛﻮا ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺤ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ إﱃ ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫‪124‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‬

‫اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ واﻟﺮاﻳﻮن‪ :‬اﻟﻌﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫واﳊﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ‬
‫ﻛﺎن أول ﻧﻮع ﻧﺎﺟﺢ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻫﻮ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه‬
‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻌﺎج املﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻛﺮات اﻟﺒﻠﻴﺎردو‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٣‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻘﺺ ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎج — وﻫﻮ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻛﺮات اﻟﺒﻠﻴﺎردو — ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻠﺔ ﻗﻄﻌﺎن‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﺔ اﻟﱪﻳﺔ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪) .‬أﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺪﻫﺶ أن ﻧﻌﺮف أن ﻣﺎ ﻳﻤﺜﱢﻞ‬
‫ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺤﻞ اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻨﺬ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم؟!( وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪ ،‬ﻋﺮض أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻣﺼﻨﱢﻌﻲ ﻛﺮات‬
‫ﺑﺪﻳﻼ ﻟﻠﻌﺎج ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮات‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﺎردو ﺟﺎﺋﺰ ًة ملﻦ ﻳﻘﺪﱢم ً‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﻴﻮ ﺟريﳼ ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻮن وﻳﺴﲇ ﻫﺎﻳﺖ وأﺧﻮه آﻳﺰاﻳﺎ ﰲ إﺟﺮاء‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺎﻣ ُﻞ‬
‫ﺑﺪأ ِ‬
‫ﺗﺠﺎرب ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮاد ﺣﺘﻰ ﻳﺠﺪ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻛﺮات‬
‫اﻟﺒﻠﻴﺎردو‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻮاد ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎرة واﻟﻮرق اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ إﻟﺼﺎﻗﻬﻤﺎ ﻣﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﻐﺮاء‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪث ﻗﻄﻊ ﰲ إﺻﺒﻊ ﻫﺎﻳﺖ وﻫﻮ ﻣﻨﻬﻤﻚ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﻹﺣﻀﺎر‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﻹﻳﻘﺎف اﻟﻨﺰﻳﻒ‪) .‬ﻛﺎن اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﻧﱰات‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز املﺬاب ﰲ إﺛري أو ﻛﺤﻮل‪ ،‬ﺷﺎﺋ َﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﺛﻤﺔ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻷﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﺨﱰع ﻣﺎدة اﻟﺠﻠﺠﻨﻴﺖ املﺘﻔﺠﱢ ﺮة‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﺿ ْﺖ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ‪ (.‬اﻧﺪﻫﺶ ﻫﺎﻳﺖ ﺣني وﺟﺪ زﺟﺎﺟﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن‬ ‫ﻋُ ِﺮ َ‬
‫ﺗﺎرﻛﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﱰات‬ ‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫وﺗﺒﺨﺮت املﺎدة املﺬﻳﺒﺔ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ اﻧﺴﻜﺒﺖ ﻛ ﱡﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز ﻋﲆ اﻟ ﱠﺮف؛ ﻓﺄدرك ﺣﻴﻨﻬﺎ أن ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺮاء‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ملﺰﻳﺠﻪ املﻜﻮﱠن ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎرة واﻟﻮرق‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺗﺠﺎرب‪ ،‬وﺟﺪ ﻫﺎﻳﺖ وأﺧﻮه أن ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز واﻟﻜﺎﻓﻮر ﻋﻨﺪ ﻣﺰﺟﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل وﺗﺴﺨني املﺰﻳﺞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻧﺘﺠﺖ ﻣﺎدة ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑَﺪَا أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻛﺮات‬
‫اﻟﺒﻠﻴﺎردو‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺻﻨﻊ أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ ﻣﺎدة اﻟﺠﻠﺠﻨﻴﺖ املﺘﻔﺠﱢ ﺮة ﻣﻦ ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز ﺑﻌﺪ‬
‫ﻏريت إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺰﺟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻣﺎدة اﻟﻜﺎﻓﻮر ﻗﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻔﺠريﻳﺔ ﻟﻨﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻊ أن ﻛﺮات اﻟﺒﻠﻴﺎردو املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﻨﻔﺠﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-16‬إﻋﻼن ﻋﻦ ﻳﺎﻗﺎت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﱃ ﻋﺎم ‪.١٨٧٥‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺮﺑﺢ ﻫﺎﻳﺖ وأﺧﻮه اﻟﺠﺎﺋﺰ َة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺮات اﻟﺒﻠﻴﺎردو اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ؛ رﺑﻤﺎ ﻷن اﻟﻜﺮات‬
‫ﺣﺼ َﻼ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻟﻜﺮﺗﻬﻤﺎ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺎﻫﺎ ﻛﺎن ﺗﻨﻔﺠﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ َ‬
‫ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز واﻟﻜﺎﻓﻮر ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٠‬ﺗﺤﺖ اﺳﻢ »اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ«‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺎع اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﰲ أﻏﺮاض أﺧﺮى‪ .‬وﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻴﺎﻗﺎت واﻷﻛﻤﺎم‬

‫‪126‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ واﻟﺮاﻳﻮن‪ :‬اﻟﻌﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻟﻠﻘﻤﺼﺎن اﻟﺮﺟﺎﱄ‪ ،‬وﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻃﻘﻢ اﻷﺳﻨﺎن وﻣﻘﺎﺑﺾ اﻟﺴﻜﺎﻛني واﻟﻨﺮد واﻷزرار وأﻗﻼم‬
‫اﻟﺤﱪ‪ .‬وﻗﺪ ﺣ ﱠﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﻛﺒري أﻧﻮا ُع اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ أذﻛﺮ‬
‫أﻧﻨﻲ ﺗﻌ ﱠﺮﻓﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻧﺎ ﻓﺘًﻰ ﺻﻐري ﻋﲆ أﻧﻬﺎ املﺎدة املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ‬
‫اﻟﺼﻐرية؛ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل راﺋﺤﺔ اﻟﻜﺎﻓﻮر‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﺮاﻳﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺼﺪ َر اﻹﻟﻬﺎم اﻟﺬي أدى إﱃ إﻧﺘﺎج أول‬ ‫إن اﻧﺴﻜﺎب زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﻛﺎن ً‬
‫ﺑﺪﻳﻞ ﻧﺎﺟﺢ ﻟﻠﺤﺮﻳﺮ؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘري ﻳﺤﺎول إﻧﻘﺎذ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺷﺎب اﺳﻤﻪ إﻳﻠري دو ﺷﺎردوﻧﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺣﺪوث وﺑﺎء ﻣﺪﻣﱢ ﺮ ﻟﺪﻳﺪان اﻟﻘﺰ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎن‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻟﺨﱪﺗﻪ ﺑﻤﺸﻜﻠﺔ دﻳﺪان اﻟﻘﺰ‪ ،‬اﻗﺘﻨﻊ ﺷﺎردوﻧﻴﻪ ﺑﺄن إﻳﺠﺎد ﺑﺪﻳﻞ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺤﺮﻳﺮ‬
‫أﺻﺒﺢ ﴐورة ﻣُﻠﺤﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻏﺮﻓﺘﻪ املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﻈﻬري أﻓﻼم اﻟﺼﻮر‬
‫ﻣﻊ اﻷﻟﻮاح اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٨‬ﺳﻜﺐ زﺟﺎﺟﺔ ﻛﻮﻟﻮدﻳﻮن‪ .‬وﻟﻢ ﻳ ُِﺰل ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﺒﺨﺮ‬ ‫ﺳﺎﺋﻼ َﻟ ِﺰﺟً ﺎ ً‬
‫دﺑﻘﺎ ﺗﻜﻮ َﱠن ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ً‬ ‫آﺛﺎ َر اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن املﺴﻜﻮب‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻌﻞ وﺟَ َﺪ‬
‫ﻃﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ ورﻓﻴﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف أﺛﻨﺎء إزاﻟﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﻤﺎدة املﺬﻳﺒﺔ‪ ،‬وأﻧﺘﺞ ﺧﻴﻮ ً‬
‫اﻷﻟﻴﺎف ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺤﺮﻳ َﺮ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﺷﺠﱠ ﻌﺖ ﺷﺎردوﻧﻴﻪ ﻋﲆ إﺟﺮاء ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب ﻋﲆ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن‪.‬‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺐ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺎردوﻧﻴﻪ ﻗﺪ أﻧﺘﺞ اﻟﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﰲ ﻏﻀﻮن ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺣﺎدﺛﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨﻠﺺ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﻣﻦ ﻟﺐ أوراق اﻟﺘﻮت )وﻫﻮ اﻟﻐﺬاء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺪﻳﺪان‬
‫اﻟﻘﺰ!( ﺑﻌﺪ إذاﺑﺘﻪ ﰲ إﺛري أو ﻛﺤﻮل‪ ،‬واﺳﺘﺨﺮج ﺧﻴﻮط اﻷﻟﻴﺎف وﻋﻘﺪﻫﺎ ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻫﻮاء‬
‫اﻟﻘﻤﺎش املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻛﺒريًا ﺣني ﻋُ ِﺮض‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺎﺧﻦ‪َ .‬‬
‫وﻻﻗﻰ‬
‫ﰲ ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩١‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺗﻤﻮﻳ َﻞ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﻮر‪ .‬وﻗﺪ أُﻃﻠِﻖ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺳﻢ »اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ« ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٤‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻏ ﱢ َ‬
‫ري اﺳﻤﻪ إﱃ »اﻟﺮاﻳﻮن«‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‬ ‫واﺧﱰﻋﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺮاﻳﻮن اﻟﺬي اﺧﱰﻋﻪ ﺷﺎردوﻧﻴﻪ ذا ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻛﺒرية ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬وﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﻄﻦ إﱃ أﻟﻴﺎف ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬

‫‪127‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﺻﻞ اﻟﺮاﻳﻮن‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻛﺄﻟﻴﺎف ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﱰات‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أﻓﻼم اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ً‬
‫أو اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺘﺠﺎري‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺒﺒًﺎ ﰲ ﺣﺪوث اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ املﺪﻣﱢ ﺮة ﰲ دُور اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ؛ ﻓﺈذا ﺣﺪث ﻋﻄﻞ ﰲ ﺟﻬﺎز اﻟﻌﺮض ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﻗ ًﻔﺎ ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﻀﻮء املﻜﺜﱠﻒ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨريان ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﴬَ م ﻓﻴﻪ‬ ‫ﱢ‬
‫وﻳﺸﺘﻌﻞ‪ .‬وﻛﺎن »اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل« اﻟﺬي ﺣ ﱠﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ أﺳﻴﺘﺎت اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪.‬‬
‫ﻳﻜﻤﻦ اﻻﺧﺘﻼف اﻷﺳﺎﳼ ﰲ ﺷﻜﻞ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ واﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺨﻴﻮط املﻨﺴﻮج‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ؛ ﻓﺨﻴﻮط اﻟﻘﻄﻦ ﻣﺠﻌﱠ ﺪة‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﺧﻴﻮط اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ دﻳﺪان اﻟﻘﺰ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ املﻠﻤﺲ اﻷﻣﻠﺲ ﻟﻠﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺮاﻳﻮن اﻟﺬي اﺑﺘﻜﺮه ﺷﺎردوﻧﻴﻪ ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﺤﺮﻳﺮ؛ ﻷﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‬
‫)اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ أو اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ( إﱃ ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ )ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز(‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫إذاﺑﺘﻪ ﰲ إﺛري أو ﻛﺤﻮل‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺤﺐ اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ املﺤﻠﻮل‬
‫اﻟﻠﺰج‪.‬‬
‫إن أﻛﺜﺮ أﻧﻮاع اﻟﺮاﻳﻮن اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻫﻤﺎ راﻳﻮن اﻟﺰﻧﺘﺎت وراﻳﻮن اﻷﺳﻴﺘﺎت‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ‬
‫اﺳﻢ راﻳﻮن اﻟﺰﻧﺘﺎت إﱃ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز إﱃ ﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‬
‫وﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن )وﻫﻮ زﻧﺘﺎت اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز(‪ ،‬وﻳﺘﻢ إﺧﺮاج املﺤﻠﻮل اﻟ ﱠﻠ ِﺰج ﻟﺰﻧﺘﺎت اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‬
‫ﻋﱪ ﺛﻘﻮب دﻗﻴﻘﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺧﻴﻮط ﻧﺎﻋﻤﺔ ﰲ ﺣﻤﺎم ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻳﺤﻮﱢل زﻧﺘﺎت اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز ﻣﺮة‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ ﺗﻐﻴري ﺷﻜﻞ أﻟﻴﺎف اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز املﺠﻌﱠ ﺪة إﱃ أﻟﻴﺎف‬
‫ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺮاﻳﻮن ﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﻣﻌﺪﱠل ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪.‬‬
‫اﻟﺮاﻳﻮن اﻷﺻﲇ اﻟﺬي اﺑﺘﻜﺮه ﺷﺎردوﻧﻴﻪ‪ .‬ﻓﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ راﻳﻮن اﻷﺳﻴﺘﺎت ﻛﺜريًا‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز إﱃ إﺳﱰ اﻷﺳﻴﺘﺎت وﻫﻮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻣﺜﻞ إﺳﱰ اﻟﻨﱰات‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﱃ‬
‫ﺧﻴﻮط ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﺳﻴﺘﺎت اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻵن اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎم »اﻷﺳﻴﺘﺎت« ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ راﻳﻮن اﻷﺳﻴﺘﺎت ملﻨﻊ‬
‫اﻵﺧﺮ وﻫﻮ راﻳﻮن اﻟﺰﻧﺘﺎت‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻻﺳﻢ‬ ‫ﺣﺪوث اﻟﺘﺒﺎس ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻧﻮع اﻟﺮاﻳﻮن اﻟﺮﺋﻴﴘ َ‬
‫ﻣﺠﺮد »راﻳﻮن« ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن املﺎدة راﻳﻮن اﻟﺰﻧﺘﺎت‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﻼﺋﻢ ﻫﻨﺎ أن‬
‫أوﺟﻪ ﺗﺤﺬﻳ ًﺮا ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن إﱃ أي ﺷﺨﺺ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻓﻴﻪ ﻣﻮاد ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺜﻞ اﻷﺳﻴﺘﻮن‪ ،‬ﻓﻤﺎدة »اﻷﺳﻴﺘﺎت« ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ املﻮاد املﺬﻳﺒﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ‬

‫‪128‬‬
 ‫اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ واﻟﺮاﻳﻮن‪ :‬اﻟﻌﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم ارﺗﺪاء املﻼﺑﺲ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻠﻚ املﻮاد‪ .‬أﻣﺎ »اﻟﺮاﻳﻮن« اﻟﻌﺎدي )راﻳﻮن اﻟﺰﻧﺘﺎت(‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﻟﻠﻘﻄﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬
‫ﻏري ﻣُﻨﻔِ ﺬ ﻟﻠﻤﻮاد املﺬﻳﺒﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻃﻮﱢرت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺤﺮﻳﺮ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ُ ،‬‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه‬‫ﻣﻦ اﻟﺮاﻳﻮن‪ ،‬ﺑﻞ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ ً‬
‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن اﻟﺬي اﺑﺘﻜﺮه واﻻس ﻛﺮوﺛﺮز وﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﰲ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت‬
‫ﻃﻮﱢرت أﺟﻴﺎل ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ ﻣﺤﻞ اﻟﺮاﻳﻮن ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﻴﺞ‪) .‬ﻳﻌﺮض اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﴩون ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪ ،‬وﻳﺬﻛﺮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻧﻮﻋَ ﻲ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ املﺘﻤﺜﻠني ﰲ اﻟﱰﻳﻠني واﻟﺪاﻛﺮون‪ (.‬أﻣﺎ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺬي اﺧﱰﻋﻪ ﺷﺎردوﻧﻴﻪ‪،‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺤﺎوﻻت ملﻀﺎﻫﺎة اﻟﻨﺴﻴﺞ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو ﺗﺤﺴﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺪﺧ َﻞ ﰲ‬

‫‪129‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬

‫ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ‪ :‬ﻇﻬﻮر ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ُﺳﻤﱢ ﻲ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ْﱠني ﺷﺎرل ﻓﺮﻳﺪل وﺟﻴﻤﺲ إم ﻛﺮاﻓﺘﺲ‪،‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﻓﺮﻳﺪل ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٨٧٧‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏري‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻻﺣَ َ‬
‫ﻈﺎ‬
‫وﺣﺼ َﻼ ﻋﲆ ﺑﺮاءات‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻤﺎ اﻟﻌَ َﺮﴈ‪،‬‬ ‫أدرك ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ‬
‫اﺧﱰاع ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻧﺠﻠﱰا ﻟﻠﻄﺮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﻀري اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت واﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت‪ .‬ﻛﺎن‬
‫آﺧﺮ ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬‫دﻗﻴﻘﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻋﻀﻮي َ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﻤﺎ‬
‫وﺗُﻌَ ﱡﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻌﺎﱄ اﻷوﻛﺘني واملﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫ﻈﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ملﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ«‪.‬‬ ‫واملﻨ ﱢ‬
‫ُو ِﻟﺪ ﺟﻴﻤﺲ ﻣﺎﺳﻦ ﻛﺮاﻓﺘﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٣٩‬ﰲ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﺨ ﱡﺮﺟﻪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻫﺎرﻓﺮد وﻫﻮ ﰲ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻗﴣ ﻛﺮاﻓﺘﺲ ﻋﺎﻣً ﺎ ﰲ دراﺳﺔ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﻮوﺳﺎ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎء؛ ﻓﻌﻤﻞ ﰲ‬ ‫وأﺛﻨﺎء دراﺳﺘﻪ ﻟﻌﻠﻢ املﻌﺎدن ﰲ ﻓﺮﻳﺒﻮرج ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ أﺻﺒﺢ‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج وﺷﺎرل أدوﻟﻒ ﻓﻮرﺗﺰ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬وﰲ ﻣﻌﻤﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ روﺑﺮت ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﺑُﻨﺴﻦ ﰲ‬
‫ﻓﻮرﺗﺰ‪ ،‬ﻗﺎﺑَ َﻞ ﺷﺎرل ﻓﺮﻳﺪل وﺑﺪأ اﻻﺛﻨﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٨٦١‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٥‬ﻋﺎد ﻛﺮاﻓﺘﺲ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية ﻛﻤﻔﺘﺶ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻦ ﰲ املﻜﺴﻴﻚ وﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬أﺻﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮرﻧﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻗﺪ اﻓﺘُﺘِﺤﺖ ﻟﺘﻮﱢﻫﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﻴﺚ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﲆ املﻌﺎﻣﻞ وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٤‬وﻧﻈ ًﺮا‬
‫ﻟﺼﺤﺘﻪ اﻟﻬﺰﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻋﺎد إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺄﻧﻒ ﺗﻌﺎ ُوﻧَﻪ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﺪل ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﻓﻮرﺗﺰ‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﻗ َﻊ أن ﻳﻌﻮد ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮك ﻛﺮاﻓﺘﺲ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﺪل‪،‬‬‫ﱠ‬ ‫ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﻤﻨﺎخ املﺨﺘﻠﻒ أو رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺤﻤﺴﻪ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي‬
‫ﺗﺤﺴﻨ َ ْﺖ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري وﺑﻘﻲ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ملﺪة ‪ ١٧‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪١٨٧٧‬‬ ‫ﱠ‬
‫و‪ ،١٨٨٨‬أﻧﺘﺞ ﻫﻮ وﻓﺮﻳﺪل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ وﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻣﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺘﻔﺎﻋﻼت‬
‫ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻊ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻮﰲ ﻓﻮرﺗﺰ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٨٤‬ﺧ َﻠﻔﻪ ﻓﺮﻳﺪل أﺳﺘﺎذا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ‬
‫وأﺳﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ ﻷرﺑﻊ‬ ‫ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻮرﺑﻮن‪ ،‬ﱠ‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫دورات‬
‫ُ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩١‬ﻋﺎد ﻛﺮاﻓﺘﺲ إﱃ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﻴﺚ أﻋِ ﻴﺪ‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻪ‪ .‬وﺳﻌﻰ إﱃ أن ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ املﻌﻬﺪ ﻣﻨﺎﻓِ ًﺴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻨﺼﻴﺒﻪ أﺳﺘﺎذًا‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٧‬اﻧﺘﺨِ ﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ؛ وذﻟﻚ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻃﺮق اﻟﺘﺪرﻳﺲ ووﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳري ﻟﻠﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﺗﺮك ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻹداري ﻟﻴﺘﻔ ﱠﺮ َغ ﻟﻌﻤﻠﻪ اﻟﺒﺤﺜﻲ اﻟﺬي داوم ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﺗﻪ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩١٧‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪ ٧٨‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫دَﻋْ ﻨﺎ ﻧَﻌُ ْﺪ إﱃ اﻟﺤﺪث اﻟﺒﺤﺜﻲ اﻟﻌَ َﺮﴈ اﻟﺬي ﺑﺴﺒﺒﻪ ﺣُ ﻔِ َﺮ اﺳﻤﺎ ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﺎق ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ املﻨﺎﺻﺐ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻘ ﱠﻠﺪاﻧﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ ﻳﺤﺎوﻻن ﺗﺤﻀري ﻳﻮدﻳﺪ اﻷﻣﻴﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻣﻴﻞ ﺑﺎﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟﻨﺸﺎدر؛ ﻓﺄﻧﺘﺞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ ﻛﻠﻮرﻳﺪ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟ ﱠﺮﺑﺎ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ً‬
‫ﺑﺪﻻ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬واﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﺳﺎﺑﻘﻮن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ ،‬وﺟَ ﺪَا أﻧﻪ ﻳﻌﻄﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏري‬
‫ﻗﺪ أﺷﺎروا إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﻓﻠﺰات‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ )اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﴩﺣﻮا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت أو ﻳﺸريوا إﱃ أن‬
‫املﺤﻔﺰة أو ا ُملﺘﻔﺎﻋِ ﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ أول ﻣَ ﻦ أﺛﺒَﺘَﺎ أن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻠﺰ ﻫﻮ املﺎدة‬
‫وﺟﻮد ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻠﺰ ﻛﺎن ﴐورﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻻ‪» :‬ﻋﻨﺪ ﻣﺰج اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫ﰲ وﺻﻔﻬﻤﺎ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻤﺎ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪َ ،‬‬
‫ﻧﺘﺎج ﺟﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺘﺨﻠﻔﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮن ﻣﻊ‬ ‫واﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮن‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮﱠن اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﰲ ٍ‬
‫ﻧﺰع ذرة اﻟﻬﻴﺪروﺟني ‪ ،H‬وﻣﻦ ﻣﺘﺨﻠﻔﺎت اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ﻣﻊ ﻧﺰع ذرة اﻟﻜﻠﻮر ‪ .Cl‬وﻫﻜﺬا ﺗﻢ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺛﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ وأﻣﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﻟﺒﻨﺰوﻓﻴﻨﻮن وﻏريﻫﺎ‪«.‬‬
‫ﺗﺒﴩ‬‫ﺗﻮﺻ َﻼ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﱢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺟﺪ ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏري‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت واﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت )اﻟﺒﻨﺰوﻓﻴﻨﻮن ﻣﻦ‬

‫‪132‬‬
 ‫ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ‪ :‬ﻇﻬﻮر ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫أﻣﺜﻠﺔ اﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ ﺛﺎﻧﻲ أﻫﻢ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ(‪ ،‬وأﺛﺒَﺘَﺎ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬وﰲ اﻷﻋﻮام اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ‬
‫اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺪﱠﻫﺎ ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ وﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺒﻌﺾ أﻫﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ وﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻌﻘﺪَة‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ أﺛﺮت ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﺒﺪو ﻛﻴﻤﻴﺎء ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق املﻬﻤﺔ‪ .‬ﻗﺎل وﻧﺴﺘﻦ ﺗﴩﺷﻞ‪ ،‬ﻣﺸريًا إﱃ اﻧﺘﺼﺎر ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﺤﺮب‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﻃﻴ ِﱠﺎرﻳﻬﺎ املﻘﺎﺗﻠني‪» :‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﴫاع اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ أن َ‬
‫دان ﻋﺪ ٌد ﻛﺒريٌ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﻜﺜري ﺟﺪٍّا ﻟﻌﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ‪ «.‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﰲ املﻌﺮﻛﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ملﻬﺎرة‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ املﺴﺘﺨﺪَم‬ ‫اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني وﺷﺠﺎﻋﺘﻬﻢ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ً‬
‫ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮات املﻘﺎﺗِﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‪ .‬وﺻﺤﻴﺢٌ أن اﻟﻄﺎﺋﺮات املﻘﺎﺗِﻠﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻟﻜﻦ وﻗﻮدَﻫﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻮﻗﻮد اﻟﺬي‬ ‫أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮ ًرا ﻣﻦ ﻧﻈرياﺗﻬﺎ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﰲ ﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﻢ أﻋﻄﺎﻫﻢ ﻣﻴﺰ ًة ﻛﺒرية ﻋﲆ اﻷملﺎن ﻣﻤﺎ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة ﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ؛ إذ ﻛﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺟﻌﻞ أداءَﻫﻢ أﻓﻀﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت أروﻣﺎﺗﻴﺔ ﻗﻠﻮﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪ ،‬ﻛﺎن املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎرك واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﱪﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﻣﺼﺎدر املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن ُﻗ ِﻄﻌﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﻠﻔﺎء‬
‫اﻹﻃﺎرات ﴐورﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت واﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﺘﻌﺎون ﺑني املﺴﺌﻮﻟني‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴني واﻟﻌﻠﻤﺎء اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴني واﻟﺼﻨﺎﻋﻴني واﻟﻔﻨﻴني‪ ،‬ﺗﻢ إﻧﺘﺎج املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﴪﻋﺔ‬
‫ﻛﺒرية‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺴﺘريﻳﻦ‪ ،‬وأُﻃﻠِﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫»ﺟﻲ آر إس« )‪ GRS‬اﻟﺬي ﻫﻮ اﺧﺘﺼﺎر ﻟ ‪Government Rubber Styrene‬؛ أيْ ﻣﻄﺎط‬
‫اﻟﺴﺘريﻳﻦ املﻨﺘَﺞ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ(‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻮى ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﺸﱰك ﻣﻦ اﻟﺴﺘريﻳﻦ‬
‫واﻟﺒﻴﻮﺗﺎداﻳﻦ ‪ ،C4 H6‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ املﺸﱰك ﻫﻮ ﺟﺰيء ﺿﺨﻢ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺑﻠﻤﺮة ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﺛﻨني‬
‫ﻣﻦ املﻮﻧﻮﻣﺮات؛ واﻟﺴﺘريﻳﻦ واﻟﺒﻴﻮﺗﺎداﻳﻦ ﻫﻤﺎ املﻮﻧﻮﻣﺮان ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻛﺮﻳﻠﻮﻧﱰﻳﻞ ‪C3 H3 N‬‬
‫واﻟﺒﻴﻮﺗﺎداﻳﻦ واﻟﺴﺘريﻳﻦ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﺘﺎﻧﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ املﺸﱰك املﻜﻮﱠن ﻣﻦ اﻟﺴﺘريﻳﻦ‬
‫واﻷﻛﺮﻳﻠﻮﻧﱰﻳﻞ‪ ،‬وﺑﴚء ﻣﻦ ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ املﺸﱰك املﻜﻮﱠن ﻣﻦ اﻟﺴﺘريﻳﻦ واﻟﺒﻴﻮﺗﺎداﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻛﺮﻳﻠﻮﻧﱰﻳﻞ واﻟﺒﻴﻮﺗﺎداﻳﻦ واﻟﺴﺘريﻳﻦ‪:‬‬
‫إﻧﺘﺎجُ اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ وﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺴﺘريﻳﻦ ﺑﻠﻤﺮة ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ — املﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘريﻳﻦ —‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻠﺐ ﻟﻠﺮادﻳﻮﻫﺎت واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫واﻷﻟﻌﺎب وﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺤﺎوﻳﺎت‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ رﻏﻮة اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘريﻳﻦ )اﻟﺴﺘريوﻓﻮم(‬
‫ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻋﺎزل ﰲ املﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺎزﻟﺔ وﺧﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم‬
‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺛﻠﺞ وأﻛﻮاب ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮ ًة واﺣﺪة ﻟﻠﻤﴩوﺑﺎت اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ واﻟﺒﺎردة‪ .‬وﺛﻤﺔ ﺗﻄﻮر‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ ،‬وﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺘريوﻓﻮم ﰲ أﻋﻤﺎل اﻟﻨﺤﺖ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻹﻋﻼﻧﺎت‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺘﺎج ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات رﻃﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘريﻳﻦ ﰲ‬
‫ﻋﺎم ‪.١٩٨٢‬‬
‫ﻈﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﻬﺎ اﻟﻴﻮم؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻐﺴﻞ‬ ‫ﻏريت املﻨ ﱢ‬
‫ﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫اﻷﻃﺒﺎق واملﻼﺑﺲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺼﺎﺑﻮن‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪًا ﰲ املﺎء اﻟﻌَ ِﴪ‪ ،‬وﺗُﻌَ ﱡﺪ ﻣﻜﻮﻧًﺎ‬
‫ﻈﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻠﻞ اﻟﺤﻴﻮي‬ ‫أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺸﺎﻣﺒﻮﻫﺎت‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨ ﱢ‬
‫دودﻳﺴﻴﻞ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺳﻠﻔﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬إذ ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ املﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ١٢‬ذرة‬
‫ﻛﺮﺑﻮن ﺑﺠﺰيء ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻷﻟﻜﻠﺔ ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻴﻨﻮل املﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﱪﻳﻦ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ(‬
‫ُﺤﴬ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻔﺎﻋﻞ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻜﻴﻮﻣني(‪ ،‬واﻟﺬي ﻳ ﱠ‬‫ﻣﻦ أﻳﺰوﺑﺮوﺑﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ )اﻟﺬي ﻳُﻌ َﺮف ً‬
‫ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واﻟﱪوﺑﻠني‪ .‬وﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن رﻃﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﱪﻳﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ٣٠٠‬ﻗﺮص ﻟﻜﻞ رﺟﻞ واﻣﺮأة وﻃﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ اﻟﻘﺮن املﺎﴈ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻈﻬﺎ ﺷﺎرل ﻓﺮﻳﺪل وﺟﻴﻤﺲ إم ﻛﺮاﻓﺘﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٧‬ﱠ َ‬
‫وﻓﴪاﻫﺎ‬ ‫املﺼﺎدﻓﺔ املﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻﺣَ َ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ‪ .‬ﻛﺘﺐ ﻣﺆ ﱢﻟ َﻔﺎ ﻛﺘﺎب »ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻄﻨﺘﻬﻤﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ‬
‫ُ‬
‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻼت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ« )‪ ،(١٩٦٣‬وﻫﻤﺎ ﺟﻲ إﻳﻪ أوﻻه وآر إي إﻳﻪ دﻳري‪ ،‬ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ ﻳﻘﻮﻻن‪» :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫وﻟﻜﻦ املﻬﻢ أن ﻳﺘﻤﺘﱠ َﻊ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﺑﻘﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻬﻤﺔ ﺗﻤﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪،‬‬
‫املﻼﺣﻈﺔ واﻹﺑﺪاع ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ أي اﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻴﺒﻘﻰ ﻏري ﻣﻌﻠﻮم أو‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‪«.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ‪ :‬ﻇﻬﻮر ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﻗﻀﻴﺖ اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام ﻣﻦ ا ْﻟﺘِﺤﺎﻗﻲ ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس ﰲ أوﺳﺘﻦ‪،‬‬
‫ﰲ ﻣﻌﻤﻞ أوك رﻳﺪج اﻟﻘﻮﻣﻲ أﺗﻌ ﱠﻠﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ ‪ 14 C‬ﻛﺄداة ﺑﺤﺜﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﺮﻋﻲ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إدﺧﺎل ذراﺗﻪ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻷدوات ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮد‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﺑﺤﺜﻲ‪.‬‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﺪت إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﰲ أوﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫وﻛﺎن املﻮﺿﻮع اﻟﺬي اﺧﱰﺗﻪ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ ﻛﻤﺎدة ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻫﻮ أﺣﺪ ﺗﻔﺎﻋﻼت‬
‫ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﻫﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن اﻷملﺎن ﰲ ﻋﺎم ‪١٨٩٢‬؛ ﻓﺒﻨﺎءً ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺴريات‬
‫َت ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻢ ﻣﺤﻞ ﻧﻈﺮ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ‪ ،‬ﺑَﺪ ْ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺪﱠﻣﻮه ﻣُﻘﻨِﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪ .‬وأﺗﻴﺤﺖ ﱄ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻢ‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺤﻠﻴ ُﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ِ‬ ‫أو دﺣﻀﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫ً‬
‫ﺷﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫إﺟﺎﺑﺔ‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﺠﺮاﰲ اﻟﻐﺎزي؛ ﻓﻜﻼﻫﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﻘﺪﱢم‬
‫ﻟﺘﻠﻚ املﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ أﺑﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ‪.‬‬
‫رت‬‫املﺸ ﱢﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱄ ﱠ(‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ ُ‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻹﻋﺠﺎﺑﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن ِ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﺻﺤﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻷملﺎن‪ .‬وواﻓﻖ ﺳﺘﺎﻧﲇ ﺑﺮاﻧﺪﻧﺒريﺟﺮ‪ ،‬أﺣﺪ‬
‫ﻃﻠﺒﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻋﲆ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎرب‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﱠﺎ ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺘني اﻷﺧﺮﻳني ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬املﺘﻤﺜﻠﺘني ﰲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﺠﺮاﰲ اﻟﻐﺎزي‪ ،‬ﻓﻜﻨﺎ ﺳﻨﺠﺪ أن ﻧﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺻﲇ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ إﻋﺎد َة ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻏري واﺿﺢ‪ .‬وﻣﻊ ﻛﻮن ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺜريًا‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ؛ ﻷن‬ ‫ﱟ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎﻫﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫اﻷروﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺒ ِﱡﻬﻨﺎ إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫املﺸﻊ‪ ،‬ﺑﺤﺜﻨﺎ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻷروﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ووﺟﺪﻧﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺑﻌﺾ اﻹﻓﺎدات ﻏري اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﰲ املﺼﺎدر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﺗﻔﺴري‬

‫ﱢ‬
‫املﺤرية‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻐﻠﺘﻨﺎ دراﺳﺔ »إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ أﻟﻜﺎﻳﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ« اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وزادت ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻲ املﺴﺘﻤﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‬

‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ا َﻷﺛﺮﻳﺔ َ‬

‫اﻟﻌ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎري ﻟﻴﻜﻲ — وﻫﻲ ﻋﺎﻟِﻤﺔ آﺛﺎر وزوﺟﺔ ﻋﺎﻟِﻢ آﺛﺎر وأم ﻋﺎﻟِﻢ آﺛﺎر — ذات ﻣﺮة‪» :‬إﻧﻚ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻵﺛﺎر ﻻ ﺗﺠﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ «.‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﺸﻬرية ﻗﺎم ﺑﻬﺎ أﺷﺨﺎص ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻳﺔ ﻧﻴﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف أﺷﻴﺎء ذات‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ؛ أي اﻛﺘﺸﻔﻮﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﴎﻧﺪﻳﺒﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ زوﱠدﺗﻨﺎ ﺗﻠﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻛﺜرية ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ )ﰲ ﻫﺮﻛﻮﻻﻧﻴﻮم وﺑﻮﻣﺒﻲ(‪،‬‬
‫واﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﻷوﱃ )ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﻴﺎن ﰲ وﺳﻂ اﻟﺼني(‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﺎت ﻋﺼﻮر ﻣﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ رﺳﻮﻣﺎت اﻟﻜﻬﻮف ﰲ ﻻﺳﻜﻮ وأورﻳﻨﻴﺎك ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬وﺳﻔﻦ اﻟﻌﴫ‬
‫اﻟﱪوﻧﺰي اﻟﺘﻲ ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬واﻹﻧﺴﺎن اﻟﻘﺪﻳﻢ املﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻓﱰات ﻣﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺜﻞ إﻧﺴﺎن ﺗﻮﻟﻮﻧﺪ اﻟﺬي ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﺪﻧﻤﺎرك‪ ،‬وإﻧﺴﺎن ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل اﻟﺬي ﻋُ ﺜِﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻣﺜﻞ ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺒﺤﺮ املﻴﺖ‪.‬‬

‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﺣﻔﺮ ﺗﻘﻮد إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏري‬
‫ٍ‬ ‫)‪ (1‬ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

‫ﻫﺮﻛﻮﻻﻧﻴﻮم وﺑﻮﻣﺒﻲ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٧٩‬ﻣﻴﻼدﻳٍّﺎ ﺛﺎر ﺑﺮﻛﺎن ﻓﻴﺰوف؛ ﻣﻤﺎ أدﱠى إﱃ دﻓﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘَ ْﻲ‬
‫ﻫﺮﻛﻮﻻﻧﻴﻮم وﺑﻮﻣﺒﻲ وﻃﻤﺲ ﻣﻌﺎملﻬﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺤﻤﻢ اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮﻣﺎد اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ‬
‫َ‬
‫ﺳﻜﺎن ﻫﺎﺗني املﺪﻳﻨﺘني‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية وﺑﻜﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ دﻓﻨﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫املﺘﺠﺎورﺗني وﻣﺒﺎﻧﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٠٩‬أﺛﻨﺎء ﺣﻔﺮ ﺑﱤ ﰲ ﻣﺰرﻋﺔ أُﻗﻴﻤﺖ ﻓﻮق ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﺮﻛﻮﻻﻧﻴﻮم‪ ،‬أﺧﺮج أﺣﺪ‬
‫اﻟﻔﻼﺣني أﺟﺰاءً ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم ﻷﻋﻤﺎل ﻧﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻢ أﻣري إﻳﻄﺎﱄ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﺷﱰى‬
‫اﻷرض وأﺣﴬ ﻋﻤﱠ ًﺎﻻ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺮأﳼ ﺛﻢ اﻟﺤﻔﺮ أﻓﻘﻴٍّﺎ‪ .‬ووﺟﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﺪﻳ َﺪ ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺤﺘﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﺴﻴﺪات؛ إذ ﻳﺒﺪو أن اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺮأﳼ ﻫﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻐﻠﻐﻞ ﰲ ﻣﴪح‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‬ ‫ﻫﺮﻛﻮﻻﻧﻴﻮم‪ .‬واﻧﺘﴩت أﺧﺒﺎر املﺪن املﺪﻓﻮﻧﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺄﺟﺮ املﻠﻚ اﻹﻳﻄﺎﱄ ﺗﺸﺎرﻟﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴٍّﺎ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺐ وﻧﻘﻞ ﻛﻞ أﺛﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻘﻠﻪ إﱃ ﻣﺘﺤﻔﻪ اﻟﺨﺎص‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮوب اﻟﻨﺎﺑﻠﻴﻮﻧﻴﺔ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻠﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻴﺌﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬
‫أُﺧِ ﺬت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺼﻴﺔ واﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ ﻣﻦ املﻌﺎﺑﺪ وﺗُ ِﺮﻛﺖ املﺒﺎﻧﻲ املﻜﺸﻮﻓﺔ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﺔ‪.‬‬‫ً‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋﺘﲆ املﻠﻚ ﻓﻴﻜﺘﻮر إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺮش إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٦٠‬ﺗﻤ ﱠﻠﻜﺘﻪ‬
‫رﻏﺒﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﰲ اﻟﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺠﱠ َﻊ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻣﺒﻲ ﺗﺤﺖ إﴍاف ﺟﻮزﻳﺒﻲ ﻓﻴﻮرﻳﻠﲇ اﻟﺬي ﻛﺎن أﺳﺘﺎذًا‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻹﻧﺘﺎج ﻗﻮاﻟﺐ ﺟﺼﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﻣﺒﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬اﺑﺘﻜﺮ ﻓﻴﻮرﻳﻠﲇ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻌﺮف‬
‫ﻄ ِﺖ اﻟﺤﻤ ُﻢ اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ أﺟﺴﺎﻣَ ﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﻠﻠﺖ أﺟﺴﺎﻣﻬﻢ ﻋﱪ‬ ‫ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺒﴩ اﻟﺬﻳﻦ ﻏ ﱠ‬
‫ﺗﺎرﻛﺔ ﺗﺠﺎوﻳﻒ ﻓﺎرﻏﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﻞء اﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ ﺑﺎﻟﺠﺺ وﺗﺮﻛﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺼ ﱠﻠﺐ‪ ،‬ﺑﺪأ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﺮون‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻤﱠ ﺎل اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻳ ُِﺰﻳﻠﻮن ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ »ﻗﻮاﻟﺐَ « اﻟﺮﻣﺎد وﺣﺠﺮ اﻟﺨﻔﺎف‪ ،‬ﺗﺎرﻛني أﺷﻜﺎل اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻢ اﻵن اﺳﺘﺨﺮاج وإﺧﻼء ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎع ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻮﻣﺒﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﴪﺣﺎن وﺳﻮق‪،‬‬
‫وﻣﺎ زال ﺑﺎﻗﻲ املﺪﻳﻨﺔ ﻣﺪﻓﻮﻧًﺎ ﺗﺤﺖ ﻣﻨﺎزل املﺪﻳﻨﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﺣﺪاﺋﻘﻬﺎ‪ .‬وﻣﺎ زال‬
‫ﻵﺧﺮ؛ ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ آﺧِ ﺮ ﺛﻮرة ﻛﺒرية ﻟﻪ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫آن َ‬‫اﻟﱪﻛﺎن اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻪ دﺧﺎن ﻣﻦ ٍ‬
‫‪.١٩٤٤‬‬
‫ﻣﻘﱪة ﺗﺸني‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٤‬اﻛﺘﺸﻒ أﺷﺨﺎص ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﻔﺮون آﺑﺎ ًرا ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﺼني اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﺣﻀﺎرة ﻗﺪﻳﻤﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺜﺮ اﻟﻔﻼﺣﻮن ﻋﲆ أﺟﺰاءٍ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﻟﺠﻨﻮد‬
‫ﺗرياﻛﻮﺗﺎ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻘﱪة ﺗﺸني ﳾ ﻫﻮاﻧﺞ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﻠﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ٢٢١‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد أو َل إﻣﱪاﻃﻮر ﻋﲆ اﻟﺼني املﻮﺣﱠ ﺪَة‪ .‬وﺑﻨﺎءً ﻋﲆ أواﻣﺮه‪ ،‬ﺗﻢ ﺑﻨﺎء ﺳﻮر‬
‫اﻟﺼني اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪود اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻫﺠﻤﺎت املﻐﻮل‪.‬‬

‫‪138‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﻛﺸﻒ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﱤ ﻋﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮ املﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ‬
‫اﻷرض‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻋﺠﺐ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﻀﻢ اﻟﺤﻔﺮة اﻷوﱃ — وﻫﻲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ أرﺑﻌﺔ أﻓﺪﻧﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ — ﺗﻤﺎﺛﻴ َﻞ ﻟﺴﺘﺔ آﻻف ﺟﻨﺪي ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﻟﺘرياﻛﻮﺗﺎ‬
‫ﺻﻔﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﺳﺖ ﻋﺮﺑﺎت ﺗﺠ ﱡﺮﻫﺎ أرﺑﻌﺔ ﺧﻴﻮل ﰲ ‪ٍّ ١١‬‬
‫ﺣﻔﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ٢٫٥‬ﻓﺪان‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ ١٤٠٠‬ﺗﻤﺜﺎل ﻟﺨﻴﻮل وأﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻻ‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺣﻔﺮة ﺛﺎﻟﺜﺔ ﺻﻐﺮى وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪٧٣‬‬
‫ﻟﻠﺠﻨﻮد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺮس اﻟﻘﺎدة اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻮدون اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ ﻟﻢ ﺗُﻨﺘَﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻂ ﺗﺠﻤﻴﻊ؛ ﻓﻜ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ وﺟﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ؛‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳُﻮﺣِ ﻲ ﺑﺄن أﺻﺤﺎﺑﻬﺎ أﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﻴﻮن‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻜﺲ املﻼﻣﺢ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻨﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﺜﱢﻠﻮن اﻟﺠﻨﺴﻴﺎت املﺨﺘﻠﻔﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﺷﺘﻰ أرﺟﺎء اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ؛‬
‫ﱠﻣﺖ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺠﻨﻮد‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﺷ ﱠﻜﻠﻮا ﺟﻴﺶ اﻹﻣﱪاﻃﻮر اﻷول‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ْ‬
‫وأﺳﻠﺤﺘﻬﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻛﺜﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺮب ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺼﻮر‪.‬‬
‫ﻄﻰ ﻓﻮق اﻟﺤﻔﺮة اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺰاﺋﺮون ﻋﱪ اﻟﺤﻮاﺟﺰ إﱃ‬ ‫ُﺷﻴﱢﺪ ﻣﺘﺤﻒ ﻣﻐ ً‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻮن ﰲ ﻋﺮض ﻋﺴﻜﺮي‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ‪ ٢٢٠٠‬ﻋﺎم وﻫﻢ‬
‫ض اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ أرﺿﻴﺔ اﻟﺤﻔﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٢٠‬ﻗﺪﻣً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺎ ﻣﻨﺬ أن ﺗﻢ ﻧﴩ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد واﻟﺨﻴﻮل ﻟﻠﺘﺪﻣري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻂ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻘﻒ ﰲ ٍ‬
‫اﻟﺠﻨﻮد واﻟﺨﻴﻮل ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺻﻼح واﻟﱰﻣﻴﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻳﻨﻘﺒﻮن ﻋﻦ اﻟﺠري ﰲ ﻛﻬﻒ‬ ‫ﻃﻔﻞ ﺗﻮﻧﺞ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٤‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﺎل ﱢ‬
‫ﺗﻮﻧﺞ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﱪج ﺑﺠﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬رأى أﺣﺪﻫﻢ ﺿﻤﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺠريﻳﺔ‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﻗﺎﻟﺐ ﻣ ﱟُﺦ ﺻﻐري‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬه إﱃ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺖ ﺑﺪورﻫﺎ رﺳﺎﻟﺔ إﱃ‬
‫اﻟﱪوﻓﺴري راﻳﻤﻮﻧﺪ دارت‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﴩﻳﺢ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻴﺘﻔﺎﺗﺮزراﻧﺪ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﻋﻠﻦ‬
‫دارت ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ« اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف أول ﺟﻤﺠﻤﺔ ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫أَﺧﺮﺟَ ﻬﺎ ﻣﻦ املﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﺠريﻳﺔ ﰲ ﻛﻬﻒ ﺗﻮﻧﺞ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ ﻳﻤﺜﱢﻞ أﻛﱪ ﺟ ﱟﺪ ﻟﻺﻧﺴﺎن‬
‫ﺿ ْﺖ ﺻﻮرة ﻣﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ؛ إذ ﻛﺎن ﻋﻤﺮه أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪) .‬ﻋُ ِﺮ َ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫اﻟﻬﻮﻟﻮﺟﺮام املﺪﻫِ ﺶ ﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﻃﻔﻞ اﻟﺘﻮﻧﺞ ﰲ ﻏﻼف ﻋﺪد ﻧﻮﻓﻤﱪ ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٨٥‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬
‫»ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل ﺟﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﻚ«‪(.‬‬
‫ﻇﻦ اﻟﺒﻌﺾ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ أن ﻳُﻌﻬَ ﺪ ﺑﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﺟﻤﺠﻤﺔ ﻃﻔﻞ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺜﻞ دارت؛ ﻓﻌﲆ ﻛﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﺷﺎﺑٍّﺎ )‪ ٣١‬ﻋﺎﻣً ﺎ( وﻗﻠﻴﻞ اﻟﺨﱪة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺞ‬

‫‪139‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻗﻠﻴﻼ إﱃ ﺗﺼﺪﻳﻖ اﻟ ِﺒﺪع اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ اﺗﻀﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ املﻨﺎﺳﺐ‬ ‫وﻳﻤﻴﻞ ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﻋَ َﺮﺿﻴٍّﺎ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺒري؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺤﻮﱢل‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﺒﺼرية ﻣﺎ ﻣ ﱠﻜﻨَﻪ ﻣﻦ إدراك أن ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻘﺪﻳﻢ املﺮاﻫﻖ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﱢ ﻴﻪ‬
‫»اﻟﺤﻠﻘﺔ املﻔﻘﻮدة« ﺑني اﻷﺳﻼف اﻟﺒﴩﻳني وﻏري اﻟﺒﴩﻳني‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل زاوﻳﺔ ﺣَ ﻤْ ﻞ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﻟﺮأس‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﰲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻘِ ﺤْ ﻒ‪ ،‬ادﱠﻋَ ﻰ دارت أن ﻃﻔﻞ اﻟﺘﻮﻧﺞ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل؛ ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺘﺼﺐ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ .‬أﺛﺎرت ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻜﺎر وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻓﻜﺎره‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻤﴚ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ‬‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻔﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﻳ َ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ‬ ‫أﻧﻬﺎ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻴﻪ أﻗﺪم أﺳﻼف اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر )آل ﻟﻴﻜﻲ ودوﻧﺎﻟﺪ ﻳﻮﻫﺎﻧﺴﻦ وﻏريﻫﻢ( أ ﱠﻛﺪت ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﻣﺰاﻋﻢ دارت‪.‬‬
‫ﻛﻬﻒ‬‫ٍ‬ ‫إﻧﺴﺎن ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٧‬ﻋﺜﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣَ ﺤْ ﺠَ ﺮ — ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﻔﺮ ﰲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ — ﻋﲆ »إﻧﺴﺎن« ﻣﺜري ﻟﻠﺠﺪل‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻔﺮﻳﺔ‬
‫»إﻧﺴﺎن ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل« ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم اﻟﺒُﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﺠﻤﺔ‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﻧﴩ داروﻳﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ »أﺻﻞ اﻷﻧﻮاع« )‪ (١٨٥٩‬وادﱠﻋَ ﻰ ﺗﻮﻣﺎس ﻫﺎﻛﺴﲇ أن اﻟﺘﻄ ﱡﻮ َر‬
‫ﻳﻮﻓﺮ إﻃﺎ ًرا ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬رﻓﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﱢ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﺠﻤﺔ ﻗﺮد‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺷﺎر ﻫﺎﻛﺴﲇ إﱃ ﱠ‬
‫أن ﻟﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺟﻤﺠﻤﺔ إﻧﺴﺎن ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻮﺻﻞ ﺑني اﻟﺒﴩ واﻟﻘﺮود‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺄ ﱠﻛﺪت وﺟﻬﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺠﻤﺠﻤﺔ اﻟﻘﺮود‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗُﻌَ ﱡﺪ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄن ﺟﻤﺠﻤﺔ ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈﻧﺴﺎن ﺑﺪاﺋﻲ ﻣﻊ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻋﻈﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﰲ ﻛﻬﻒ ﰲ ﺳﺒﺎي ﺑﺒﻠﺠﻴﻜﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٨٦‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﺟﺰاء ﻣﻦ أدوات ﺣَ ﺠﺮﻳﺔ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻷﻧﻮاع ﻣﻨﻘﺮﺿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ املﺠﺎورة ﻟﻠﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﻈﺎم‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ اﻵن أن ﻋﻤﺮ إﻧﺴﺎن ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪.‬‬
‫إﻧﺴﺎن ﺗﻮﻟﻮﻧﺪ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٠‬ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﺗﻮﻟﻮﻧﺪ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻴﺔ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﺷﺨﺼﺎن ﻛﺎﻧَﺎ‬
‫رﺟﻞ ﻋﲆ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺮﺟﺎن اﻟﺨﺚ ﻣﻦ أﺣﺪ املﺴﺘﻨﻘﻌﺎت؛ َ‬
‫ﺟﺜﺔ‬
‫ﺻﺎف ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺮﺗﺪي ﻓﻘﻂ ﻗﺒﻌﺔ وﺣﺰاﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬وﺑﺪا ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺗﻌﺒري‬
‫ﺣﺒﻞ ﺟﻠﺪي ﻣﻠﻔﻮف ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل رﻗﺒﺘﻪ‪ .‬اﺳﺘﻨﺘﺞ ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر أن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬اﻟﺬي أُﻃﻠِﻖ‬
‫ﻛﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺮﺑﺎن اﻟﺪﻳﻨﻲ‪ .‬وﺣ ﱠﻠ َﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ »إﻧﺴﺎن ﺗﻮﻟﻮﻧﺪ« ُﻗﺘِﻞ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ‬
‫واﻟﺘﴩﻳﺢ واﻟﻨﺒﺎت ﻛ ﱠﻞ ﳾء ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻌﺔ وﺣﺘﻰ آﺧِ ﺮ وﺟﺒ ٍﺔ ﺗﻨﺎ َو َﻟﻬﺎ‪ .‬وﻇﻠﺖ ﺟﺜﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن ﺷﻌﺮ رأﺳﻪ‬ ‫ﺑﺘﻤﺎﺳﻜﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﺚ ﻋﲆ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ‬

‫‪140‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﻛﺎن ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ آﺛﺎر ﻟﺤﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ املﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ‪) .‬ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت اﻟﺨﺚ ﻋﲆ ﺣﻤﺾ اﻟﺘﺎﻧﻴﻚ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎدة ﺣﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬وﻳﻐﻄﻲ اﻟﺨﺚ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻨﻊ وﺻﻮل اﻷﻛﺴﺠني إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺗﺤ ﱡﻠﻠﻬﺎ‪ (.‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﺣني ُﻗﺘِﻞ ﰲ اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٢٠٠‬ﻋﺎم‪.‬‬
‫إﻧﺴﺎن ﻟﻴﻨﺪو‪ :‬ﰲ أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،١٩٨٤‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﻗﺎﻃﻌﻲ اﻟﺨﺚ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ املﻄﺎر ﰲ ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬ﻋﲆ وﺷﻚ إﻟﻘﺎء ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺚ ﰲ آﻟﺔ ﻗﻄﻊ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻨﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮﻣﺔ وﻗﻊ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺨﺚ‪ ،‬وﺑﺮزت ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ٌم ﺑﴩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫واﺳﺘﺨﺮج ﻋﻠﻤﺎءُ اﻵﺛﺎر اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤﻫﻢ إﱃ املﻮﻗﻊ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺣﺘﻔﺎ ً‬
‫ﻇﺎ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻇﻬﺮت اﻟﺪراﺳﺎت أن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ »إﻧﺴﺎن ﻟﻴﻨﺪو«‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﺘﻴني‪ ،‬وﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺪروﻳﺪﻳﻦ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ‬
‫ﺷﺄن »إﻧﺴﺎن ﺗﻮﻟﻮﻧﺪ«‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻛﻘﺮﺑﺎن ﰲ اﺣﺘﻔﺎل دﻳﻨﻲ‪ ،‬وﻗﺪ اﺧﺘري ﺑﺎﻟﻘﺮﻋﺔ وذﻟﻚ‬
‫ﺻﺎف ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ أﻧﻪ ﺳﻴﻖ إﱃ املﻮت‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﺬ ‪ ٢٢٠٠‬ﻋﺎم‪ .‬وﻛﺎن ﻳﺮﺗﺴﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﺗﻌﺒري‬
‫ﺑﺮﻏﺒﺘﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺘﻞ ﺑ َِﺸﻌﺔ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﻏﺮاﻗﻪ وﻗﻄﻊ ﻋﻨﻘﻪ وﺗﺤﻄﻴﻢ ﻗﺼﺒﺘﻪ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺴري ﺟﻠﺪي وﴐب رأﺳﻪ ﺑﻬﺮاوة‪.‬‬
‫ﻛﺸﻒ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ملﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﻌﺪﺗﻪ وأﻣﻌﺎﺋﻪ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻗﻄﻌﺔ ﻛﻌﻚ ﻣﺤﺮوﻗﺔ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‬‫ﱢ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﻣﻬﻀﻮﻣﺔ ﻫﻀﻤً ﺎ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‪ .‬واﺳﺘﻨﺘﺠﺖ اﻟﺪﻛﺘﻮرة آن روس‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺎﻟِﻤﺔ آﺛﺎر‬
‫ِ‬
‫اﻟﺨﺎﴎة‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻠﺘﻲ‪ ،‬أن ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ املﺤﺮوﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻌﻚ ﻫﻲ »ورﻗﺔ اﻟﻴﺎﻧﺼﻴﺐ«‬
‫ﺳﺎﻗ ْﺖ إﻧﺴﺎن ﻟﻴﻨﺪو إﱃ ﻣﺼريه ﻛﻘﺮﺑﺎن ﻵﻟﻬﺔ اﻟﺪروﻳﺪﻳﻦ‪ .‬واﻗﱰﺣﺖ روس أن ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ َ‬
‫اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻫﻲ ﺟﺰءٌ ﻣﻦ ﻛﻌﻜﺔ رﻓﻴﻌﺔ وﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌري املﻄﺤﻮن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺪروﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳُﱰَك ﺟﺰءٌ ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﱰق‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻘﻮم اﻟﻜﻬﻨﺔ ﺑﺘﻘﻄﻴﻊ اﻟﻜﻌﻜﺔ‬
‫إﱃ أﺟﺰاء ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺟﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺸﺪ املﻮﺟﻮد ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ أن ﻳﺄﺧﺬ ﻗﻄﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻘﻄﻌﺔ املﺤﺮوﻗﺔ ﻛﺎن ﻳُﻘﺪﱠم‬
‫ﻛﻘﺮﺑﺎن ﻟﻶﻟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮى ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر أن اﻛﺘﺸﺎف ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺴﻠﺘﻲ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻷوروﺑﺎ؛ ﻓﻬﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺴﻠﺘﻴني رﺑﻤﺎ ﻗﺪ ﺳﻴﻄﺮوا ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ أوروﺑﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ — وﻟﻴﺲ اﻷملﺎن — ﻣَ ْﻦ ﺣﻜﻤﻮا إﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻘﺮﻧني اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺮص اﻷزﺗﻴﻜﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺳﻴﺘﻲ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٨‬ﻛﺎن ﻋﻤﱠ ﺎل ﺗﺎﺑﻌﻮن‬
‫ﺧﻨﺪﻗﺎ ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻛﺒﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎء‬‫ً‬ ‫ﻹﺣﺪى ﴍﻛﺎت املﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺳﻴﺘﻲ ﻳﺤﻔﺮون‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻋﲆ ﻗﺮص ﺣﺠﺮي ﻛﺒري‪ .‬ﺗﻌ ﱠﺮﻓﻮا ﻋﲆ اﻷﺷﻜﺎل املﻨﺤﻮﺗﺔ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺜﺮوا‬
‫ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﺎ ﺻﻮر ﻷﺟﺰاءٍ ﻣﺒﺘﻮرة ﻣﻦ ﺟﺴﻢ إﻟﻬﺔ اﻟﻘﻤﺮ ﻋﻨﺪ اﻷزﺗﻴﻚ‪ ،‬واﻟﺘﻲ —‬
‫ﻟﻸﺳﻄﻮرة — ُﻗﺘِﻠﺖ ﻋﲆ ﻳﺪ أﺧﻴﻬﺎ‪ ،‬إﻟﻪ اﻟﺤﺮب ﻋﻨﺪ اﻷزﺗﻴﻚ‪ .‬وﻟﻢ ﻳ َ‬
‫ُﻠﺘﻔﺖ إﱃ ﻛﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ً‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺐ ﰲ املﻜﺎن‪ .‬وﻇﻠﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻷزﺗﻴﻚ‬
‫ﺳﻴﺘﻲ ملﺪة أرﺑﻌﺔ ﻗﺮون‪ ،‬واﻵن ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ أﻃﻼل ﻣﻌﺒﺪ وﻳﺘﺴﻴﻠﻮﺑﻮﺗﺸﺘﲇ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي‬
‫ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﻨﴫ ﻣﻦ املﻌﺪﱠات واﻷدوات اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﻘﺪﱠم ﻛﻘﺮاﺑني ﻟﻶﻟﻬﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺴﻜﺎﻛني واﻟﻬﺪاﻳﺎ املﻘﺪﱠﻣﺔ ﻟﻶﻟﻬﺔ‪ ،‬وﰲ إﺣﺪى اﻟﺤﻔﺮ املﺒﻄﻨﺔ ﺟﺪراﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﺠﺮ‪ ،‬و ُِﺟﺪت‬
‫‪ ٣٤‬ﺟﻤﺠﻤﺔ ﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺳﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺣﺘﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻋﻮام‪ُ ،‬ﻗﺪﱢﻣﻮا ﻛﻘﺮاﺑني ﻹﻟﻪ املﻄﺮ‬
‫ﺗﻼﻟﻮك‪.‬‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺣﻴﻮاﻧﺎت املﺎﻣﻮث ﰲ ﺑﻼك ﻫﻴﻠﺰ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٤‬أﺛﻨﺎء أﻋﻤﺎل اﻟﺤﻔﺮ ﰲ ﻣﴩوع‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﲆ أﻃﺮاف ﻫﻮت ﺳﱪﻳﻨﺠﺰ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل‬
‫ُﺸﻐﻞ إﺣﺪى اﻟﺠ ﱠﺮاﻓﺎت وﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻮرج ﻫﺎﻧﺴﻦ‬ ‫ﺑﻼك ﻫﻴﻠﺰ ﰲ ﺳﺎوث داﻛﻮﺗﺎ؛ اﻛﺘﺸﻒ ﻣ ﱢ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ ‪ ٢٠‬ﻗﺪﻣً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬وذﻛﺮ اﺑﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻫﺎﻧﺴﻦ ﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﻪ أﺑﻮه ﻷﺳﺘﺎذه اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻻري أﺟﻴﻨﱪود‪ ،‬اﻟﺬي ذﻛﺮ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻈﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺎﻣﻮث ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أُوﻗِﻊ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﺠ ًﺮى ﻣﺎﺋﻲ ﻣﻨﺬ ‪ ٢٦‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ أُﻗﻴﻢ‬
‫اﻵن ﻣﺒﻨًﻰ ﻓﻮق املﻮﻗﻊ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ رؤﻳﺔ اﻟﻌﻈﺎم املﺘﺤﺠﺮة ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺎﺗﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻓﱰات ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وﻣﺎ زال‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻣﺴﺘﻤ ٍّﺮا ﰲ املﻮﻗﻊ ﺑﻤﻌﺪل ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫املﺎﺳﺘُﻮدُون ﰲ أوﺳﺘﻦ‪ :‬ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،١٩٨٥‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺮ ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﻣﺒﻨًﻰ إداري ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ٢٢‬ﻃﺎ ِﺑ ًﻘﺎ ﰲ أوﺳﺘﻦ ﺑﺘﻜﺴﺎس‪ ،‬ﻋﺜﺮ ﻣ ﱢ‬
‫ُﺸﻐﻞ ﺟ ﱠﺮاﻓﺔ ﻋﲆ ﻧﺎب ﻓﻴﻞ‬
‫ﻋﺎﺟﻲ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺟﺪٍّا‪ .‬وﺣ ﱠﺪ َد أﻟﺘﻮن ﺑﺮﻳﺠﺰ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﺬي ﻋﻴﱠﻨَﻪ املﻘﺎول ﰲ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻔﺮ )وﻫﻮ إﺟﺮاء ﺷﺎﺋﻊ ﻷﻧﻪ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﺤﺪث اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت أَﺛﺮﻳﺔ‬
‫املﺎﺳﺘُﻮدُون‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ‬
‫ْ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻔﺮ( أن ﻫﺬا اﻟﻨﺎب ﺧﺎص ﺑﺄﺣﺪ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻓﱰات ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺜﻞ املﺎﻣﻮث‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻔﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫إن ﺣﻔﺮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان أﻧﺪ ُر ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻴﻮان املﺎﻣﻮث؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬
‫ﺑﻀﻌﺔ ﻣﺌﺎت ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣‬آﻻف ﻣﻦ ﺣﻔﺮﻳﺎت املﺎﻣﻮث‪ .‬وﺗﻢ‬

‫‪142‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﺎﺳﺘُﻮدُون أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻔﺮ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻨﺎء ﰲ أوﺳﺘﻦ ﺑﺘﻜﺴﺎس‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-18‬أﻧﻴﺎب ﺣﻴﻮاﻧﺎت ْ‬

‫ﻣﺎﺳﺘُﻮدُون‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺿﻠﻊ وﺟﺰء ﻣﻦ ﻋﻈﻤﺔ ﻓﻚ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ أﻧﻴﺎب ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ْ‬
‫ﺳﺎق وﻋﻈﻤﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ اﻟﻌﻠﻮي ﺑﻪ ِﺳﻨﱠﺎن ﻛﺒريﺗﺎن ﺳﻠﻴﻤﺘﺎن وﻋﻈﺎم ﻓﻘﺮﻳﺔ وﻋﻈﻤﺔ‬
‫ﴐﺳﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻔﻈﺔ ﺑﺤﺎﻟﺘﻬﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻨﱠني‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻗﺪم‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى ﱢ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻤﻊ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﻏﺴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل إرﻧﺴﺖ ﻟﻨﺪاﻳﻠﻴﺲ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﺠﺰ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻈﺎم؛ إن ﻫﺬا اﻟﻜﺸﻒ ﻛﺎن ﻏري ﻋﺎدي‪ ،‬وأﺿﺎف‪» :‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻟﻌﺜﻮ ُر ﻋﲆ‬
‫وﺿﻊ ﻛﻬﺬا ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﻜﺎن وﺟﻮدﻫﺎ‪ .‬وﻋﺎد ًة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﻴﻮان ﰲ‬
‫ٍ‬ ‫ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ‬
‫املﺎﺳﺘُﻮدُون ﻣﻦ ﻗﻴﻌﺎن ﺧﻠﺠﺎن‪ ،‬إذ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻧﺘﻬﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺮاج ﻋﻈﺎم ﺣﻴﻮاﻧﺎت ْ‬
‫ﺑﻬﺎ املﻄﺎف إﱃ ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺪ أن ﺟﺮﻓﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر‪ «.‬وﻳ َ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا املﻮﻗﻊ ﻛﺎن ﻗﺎﻋً ﺎ ﻟﱪﻛﺔ ﺑﻄﻮل‬
‫ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻋﱪ أوﺳﺘﻦ‪ .‬وﺣﺪﱠدت ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺦ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻔﻴﴤ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻟﻨﻬﺮ ﻛﻮﻟﻮرادو اﻟﺬي‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت املﻮﺟﻮدة ﻓﻮق املﻜﺎن اﻟﺬي ﻋُ ﺜِﺮ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﻈﺎم‬
‫وﺗﺤﺘﻪ‪ ،‬أن ﻋﻤﺮ اﻟﻌﻈﺎم ‪ ١٥‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬

‫‪143‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻛﻨﺖ ﰲ ﺟﻮﻟﺔ ﱡ‬
‫ﺗﻔﻘﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻤﺜﺎل ﻣﻠﻜﺔ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﰲ أﺧﻤﻴﻢ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٢‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺟﻤﻴﻼ ﻹﺣﺪى اﻟﺰوﺟﺎت املﺤﺒﻮﺑﺎت ﻟﻠﻤﻠﻚ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻲ رﻣﺴﻴﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ )اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤﺜﺎﻻ‬ ‫ُ‬
‫ﺷﺎﻫﺪت‬
‫ﺣﻜﻢ ﻣﴫ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٣٠٤‬إﱃ ‪ ١٢٣٧‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد( ﰲ أﺧﻤﻴﻢ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻴﻞ‬
‫ﰲ ﺻﻌﻴﺪ ﻣﴫ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻌﻤﺎل ﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﻮﻫﺎ ﻟﺘﻮﱢﻫﻢ أﺛﻨﺎء ﺣﻔﺮﻫﻢ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺒﻨًﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫اﻟﺘﻤﺜﺎل ﻣﺪﻓﻮﻧًﺎ ﰲ ﺣﻄﺎم ﻣﻌﺒﺪ ﻏري ﻣﻌﺮوف ﻣﻨﺬ ‪ ٣٢‬ﻗﺮﻧًﺎ‪ ،‬ﻏري أن اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﺸﻔﺘَﻲ‬
‫املﻠﻜﺔ اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ وﻟﻮن ﻇﻼل ﻋﻴﻮﻧﻬﺎ اﻷزرق ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﺰاﻻن ﻣﺮﺋﻴني ﻋﲆ اﻟﺮﺧﺎم اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-18‬ﺗﻤﺜﺎل ملﻠﻜﺔ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻔﺮ ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺒﻨًﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ أﺧﻤﻴﻢ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﺒﺤريات اﻟﺘﻲ ﱠ‬

‫ﺟﻔ ْ‬
‫ﺖ‬

‫ﻆ ﻣُﻌ ﱢﻠﻢ ﻛﺎن ﰲ ﺟﻮﻟﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﺼﻠﻪ ﰲ ﺑﻮﻟﻨﺪا؛‬

‫ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻴﺴﻜﺎﺑني‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٣‬ﻻﺣَ َ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺑﺎرزة ﻣﻦ ﺑﺤرية‪ ،‬ﻓﺰاد‬ ‫ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﱠت ﻣﺤﺎوﻻﺗﻪ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف املﻜﺎن إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻗﺮﻳﺔ ﺑﻴﺴﻜﺎﺑني اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻀﻮﻟﻪ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أد ْ‬
‫ﺑُﻨﻴَﺖ ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة ﰲ وﺳﻂ اﻟﺒﺤرية ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٣٠٠‬ﻋﺎم‪ ،‬وﻗﺪ ﻫﺠﺮﻫﺎ أﻫﻠُﻬﺎ ﻧﻈ ًﺮا‬

‫‪144‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﻟﺘﺪﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺰراﻋﺔ ﻫﻨﺎك وﺗﻌ ﱡﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻐﺰوات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻣﻊ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب املﺎء ﰲ اﻟﺒﺤرية‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أدﱠى ﺗﺠﺮﻳﻒ اﻷﻧﻬﺎر ﰲ املﻨﻄﻘﺔ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻣﻨﺴﻮب املﺎء ﰲ اﻟﺒﺤرية ﰲ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻇﻬﺮت اﻟﺠﺰﻳﺮة واﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫املﻘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫أزاﻟﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٤‬اﻟ ﱢﻠﺜﺎ َم ﻋﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٦‬أﻓﺪﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺂﺑﺎر وﺳ ﱟﺪ ﻣﻦ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﺳﻠﺤﺔ وأدوات وآﻧﻴﺔ ﻓﺨﺎرﻳﺔ‪ .‬اﺳﺘﻄﺎع ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر إﻋﺎدة‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺻﻒ ﻣﻦ املﻨﺎزل اﻟﺘﻲ ﺗﺸﱰك ﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﰲ ﺳﻘﻒ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻇﻬﻮر ﻣﺮﻛﺰ‬‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ا ُملﻌ ﱢﻠﻢ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺒﺎرزة ﻣﻦ اﻟﺒﺤرية إﱃ‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ أد ْ‬
‫ﱠت‬
‫دراﺳﺎت ﻣﻬﻢ ﻟﺤﻀﺎرة ﻻ ﻧﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺜري‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ﺟﻤﺎﺟﻢ ﺗﺎﻳﺘﺴﻔﻴﻞ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٥‬أدﱠى اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻌَ ﻤْ ﺪي ﻹﺣﺪى اﻟﱪك ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺨﺚ املﻮﺟﻮد ﰲ ﻗﺎع اﻟﱪﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ؛ ﻓﻔﻲ ُ‬ ‫ﺗﺎﻳﺘﺴﻔﻴﻞ ﰲ ﻓﻠﻮرﻳﺪا إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏري‬
‫ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﺟﻢ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﱃ ﺳﺒﻌﺔ آﻻف ﻋﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫اﺣﺘﻮت اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺨني ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬واﺳﺘﺨﻠﺺ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻄﻮﱡرﻳﺔ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫أﺣﺪ ﻫﺬﻳﻦ املﺨني ﺑﻬﺪف ﻣﻌﺮﻓﺔ املﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬

‫)‪ (3‬أﺷﻴﺎء اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﻤﺤﺾ املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷدوات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺑﻤﺤﺾ املﺼﺎدﻓﺔ ُ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻﺣَ َ‬
‫ﻈﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺮاﺻﺪﻳﻦ اﻟﻴَﻘِﻈني املﺘﺄﻫﺒني‪.‬‬
‫ﻋﻈﻤﺔ ﺑﴩﻳﺔ ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫ﻛﻬﻒ أورﻳﻨﻴﺎك‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٢‬أﺧﺮج أﺣﺪ ﻋﻤﺎل إﺻﻼح اﻟﻄﺮق‬
‫ﺟُ ﺤﺮ أرﻧﺐ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ أورﻳﻨﻴﺎك ﰲ اﻟﺘﻼل اﻟﺴﻔﺤﻴﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل اﻟﺒريﻳﻨﻴﻪ ﰲ‬
‫ﻛﻬﻔﺎ ﻳﻀﻢ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻋﻈﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ إﱃ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺠُ ﺤﺮ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ً‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬دﻓﻊ اﻟﻔﻀﻮل‬
‫ﴩف ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫وأﺳﻨﺎن ﺛﺪﻳﻴﺎت‪ .‬ﺟﻤﻊ ا ُمل ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫وأﻗﺮاﺻﺎ ﺻﺪﻓﻴﺔ ﻣﺜﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﴩ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻬﻒ ﻟﻴﺪرﺳﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎءُ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻔﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎه إدوار ﻻرﺗﻴﻪ‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻫﻮ ﻣﺤﺎ ٍم ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻮاﻳﺘﻪ ﺟﻤﻊ ﻋﻈﺎم اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬زار ﻻرﺗﻴﻪ أورﻳﻨﻴﺎك‪،‬‬
‫اﻟﺼﻮﱠان وﻗﺮون وَﻋْ ﻞ إﱃ‬‫وﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮ ﺣﻮل اﻟﻜﻬﻒ وﺟَ َﺪ أدوات ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ ﱠ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻈﺎ ٍم ﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻣﻨﻘﺮﺿﺔ‪ .‬وﻗﺪ أدت ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻬﺎ‬

‫‪145‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻷدوات املﻌﺪﻧﻴﺔ إﱃ اﻗﺘﻨﺎﻋﻪ ﺑﺄن اﻟﺸﻌﺐ اﻷورﻳﻨﻴﺎﻛﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﴫ‬
‫اﻟﺤﺠﺮي‪.‬‬
‫أدوات ﺑﺎن ﺗﺸﺎﻧﺞ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٦‬ﻛﺎن ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻳﻮﻧﺞ ﻳﺠﺮي ﺑﺤﺜًﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴٍّﺎ ﰲ‬
‫ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‪ .‬وﰲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺴري ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﺗ ﱠﻢ ﺷﻘﻬﺎ ﻋﱪ إﺣﺪى اﻟﻬﻀﺎب اﻟﺼﻐرية‬
‫ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﺑﺎن ﺗﺸﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺗﻌﺜ ﱠ َﺮ ﰲ ﺟﺬر ﺷﺠﺮة ووﻗﻊ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وإذا ﺑﻪ ﻳﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ وﺟﻬً ﺎ‬
‫ﻟﻮﺟﻪ أﻣﺎم آﻧﻴﺔ ﻓﺨﺎرﻳﺔ ﺑﺎرزة ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬ورأى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷواﻧﻲ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒَﻲ‬
‫ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺳﻜﺎن اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬وﺧﻤﱠ َﻦ أﻧﻬﺎ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻗﺪ ﻧﻬﺒﻮا ﺗﻠﻚ املﻨﻄﻘﺔ ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ زارﻫﺎ ﺗﺸﺴﱰ ﺟﻮرﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎﻟِﻢ آﺛﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام وﺣﻔﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ ﺷﺎرع ﻗﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﻘﺮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻮﺻ َﻞ إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦ دراﺳﺔ ﻓﱰة ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺧﺮجَ ‪ ١٨‬ﻃﻨٍّﺎ ﻣﻦ املﻮاد ﻟﺪراﺳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ؛ ﻷﻧﻪ وﺟﺪ أن ﺗﺎرﻳﺦ أﻧﺼﺎل اﻟﺮﻣﺎح واﻟﺤُ ِﲇ ﱢ‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷدوات‬‫ً‬ ‫اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ ﻳﻌﻮد إﱃ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ ﰲ اﻟﴩق اﻷدﻧﻰ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ ﺟﻨﻮب ﴍق آﺳﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٥٠٠‬ﻗﺒﻞ‬ ‫املﻌﺪﻧﻴﺔ ﻇﻬﺮت ً‬
‫املﻴﻼد‪.‬‬
‫آﺛﺎر ﺣﻀﺎرة ﻓﻮﻟﺴﻮم‪ :‬ﰲ ﺧﺮﻳﻒ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٨‬ﻛﺎن أﺣﺪ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ — وﻳُﺪﻋَ ﻰ‬
‫ﺟﻮرج ﻣﺎﻛﺠﺎﻧﻜني — ﻳﺴري ﺑﻄﻮل وادٍ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻠﺪة ﻓﻮﻟﺴﻮم ﰲ ﻧﻴﻮ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻋﻈﻤﺔ ﺗﱪز ﻣﻦ ﺟﺪار اﻟﻮادي‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺪﱠﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺪار وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻈﻤﺔ‬ ‫ً‬ ‫رأى‬
‫ﻛﺒرية ﻟﻜﻨﻪ أدرك أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻋﻈﺎم اﻟﺒﻘﺮ أو اﻟﺠﺎﻣﻮس املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﺪﻳﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة‬
‫أﻋﻮام‪ ،‬زار ﺟﻴﴘ ﻓﻴﺠﻴﻨﺲ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ ﻛﻮﻟﻮرادو ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ املﻮﻗﻊ وﻗ ﱠﺮ َر أن ﺗﻠﻚ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ اﻧﻘﺮض ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﴫ‬ ‫اﻟﻌِ ﻈﺎم ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﺣﻴﻮان اﻟﺒﻴﺴﻮن اﻟﺬي ﻳ َ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﺪي‪ .‬واملﺪﻫﺶ أﻛﺜﺮ أﻧﻪ ﻋﺜﺮ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻈﺎم ﻋﲆ رءوس رﻣﺎح ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫اﻷدوات ﻓﺮاﻧﻚ روﺑﺮﺗﺲ اﻻﺑﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻐﺮوﺳﺎ ﰲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻌﻈﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬ﻓﺤﺺ ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﻤﻴﺜﺴﻮﻧﻴﺎن‪ ،‬وأﻳﱠ َﺪ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻓﻴﺠﻴﻨﺲ ﺑﺄن ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻴﺸﻮن‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﴫ اﻟﺠﻠﻴﺪي؛ أيْ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻈﺎم ﺣﻴﻮان اﻟﺒﻴﺴﻮن‬ ‫ﻫﺬا أﺳﺒﻖ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٥‬آﻻف ﻋﺎم ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳ َ‬
‫املﻨﻘﺮض‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ‪ :‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ ﻣﻦ أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻋﲆ أﺷﻴﺎءَ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﻫﻮ املﻔﺘﺎح اﻟﺬي ﻓﻚ ﻃﻼﺳﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﴫ‬

‫‪146‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺜﺮ ﺟﻨﺪي ﻓﺮﻧﴘ ﻣﻦ ﺟﻴﺶ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺮ ﰲ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺣﺼﻦ‬
‫ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﻴﺎن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﻠﺪة رﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻋﲆ ﺿﻔﺔ أﺣﺪ اﻟﻔﺮوع اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻨﻬﺮ اﻟﻨﻴﻞ ﰲ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪﻟﺘﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ و‪ً ٣٠‬‬
‫ﻣﻴﻼ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻏﺮب اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ‬
‫وﺻﻒ ﻟﻬﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻳﴪده ﻛﺎرول آﻧﺪروز ﻣﻦ املﺘﺤﻒ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﲇ‬
‫اﻵن ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ‪:‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻚ اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻈﺮوف اﻛﺘﺸﺎف ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﻬﺮ‬
‫ﻓﻄﺒﻘﺎ ﻹﺣﺪى اﻟﺮواﻳﺎت‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺤﺠﺮ ﻣﻮﺟﻮدًا ﻋﲆ اﻷرض‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪.١٧٩٩‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺮواﻳﺔ اﻷرﺟﺢ ﻫﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﰲ ﺟﺪار ﻗﺪﻳﻢ ﺟﺪٍّا أ ُ ِﻣ َﺮ ْت ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻔﺮﻧﺴﻴني ﺑﻬﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻹﺧﻼء اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﺮ أﺳﺎس ﻣﺒﻨًﻰ ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺼﻦ اﻟﺬي ﻋُ ِﺮف ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺤﺼﻦ ﺳﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﻴﺎن …‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-18‬اﻛﺘﺸﺎف ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﺟﻨﻮد ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‪.‬‬

‫ُﺤﺴﺐ ﻟﻠﻀﺎﺑﻂ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻘﻮد ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺠﻨﻮد املﺴﺌﻮﻟني ﻋﻦ ﻫﺪم اﻟﺠﺪار‪،‬‬ ‫ﻳ َ‬
‫وﻫﻮ ﻣﻼزم ﻣﻦ ﺳﻼح املﻬﻨﺪﺳني ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺑﻴري ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻛﺰاﻓﻴﻴﻪ ﺑﻮﺷﺎر‪ ،‬وﻟﺰﻣﻼﺋﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎط‪ ،‬إدرا ُﻛﻬﻢ ﺷﺒﻪ اﻟﻔﻮري ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﻘﻮش اﻟﺜﻼﺛﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ املﺤﻔﻮرة‬
‫ﻧﺴﺨﺎ ﻣﻦ ﻧﺺ واﺣﺪ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻧﻈﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺮ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛ ﱡﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷن آﺧِ ﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻮش ﻛﺎن ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬

‫‪147‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﺠﺤﻮا ﰲ ﻗﺮاءﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻘﺶ اﻷﺧري ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻔﻚ ﺷﻔﺮة اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻬريوﻏﻠﻴﻔﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺮ … وﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻟﺤﺠﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ أﻏﺴﻄﺲ‪ ،‬أﺻﺒﺢ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﺜﺎ َر اﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻎ ﻟﺪى اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ أﺧﺬﻫﻢ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﻣﻌﻪ ﰲ ﺣﻤﻠﺘﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻣﴫ‪.‬‬
‫ﰲ ‪ ٢٤‬أﻏﺴﻄﺲ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٣٩٤‬ﻣﻴﻼدﻳٍّﺎ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﻓﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬
‫ملﴫ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻬريوﻏﻠﻴﻔﻴﺔ ﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧرية ﻟﻠﻨﻘﺶ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ املﴫﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﻘﺶ اﻷﺧري ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺮ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻈﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻮﻃﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ أﺣﺪث ﻧ ُ ُ‬
‫املﴫﻳﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء وأﻛﺜﺮﻫﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ ﻟﻠﺤﺮوف املﺘﺼﻠﺔ‪ ،‬إﱃ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ ٦٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ؛ أي ‪ ٤٥٢‬ﻣﻴﻼدﻳٍّﺎ … وﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ١٣٧٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﺗﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺮد أﻧﺒﺎءٌ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﴫ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻓﻦ ﻗﺮاءة ﻧﻈﻢ ﻛﺘﺎﺑﺘﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻗﺪ اﺧﺘﻔﻰ‪ .‬ﻓﻠﻢ‬
‫اﻟﻨﻘﻮش اﻟﻬريوﻏﻠﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺣﴫَ ﻟﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﴩ ﻋﲆ‬‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ َﻓﻬْ َﻢ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص املﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺪﻳﻤﻮﻃﻴﻘﻴﺔ واﻟﻬرياﻃﻴﻘﻴﺔ املﻨﺘﴩة‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻞ اﻵﺛﺎر‪ ،‬أو‬
‫ﻋﲆ ورق اﻟﱪدي واﻷﻟﻮاح اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ واﻷواﻧﻲ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ )آﻧﺪروز‪ ،‬ﻛﺘﺎب املﺘﺤﻒ‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ(‪.‬‬

‫ﺛﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮا ﰲ ﻓﻚ ﺷﻔﺮة اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻬريوﻏﻠﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﺟﻮن‪-‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺷﺎﻣﺒﻠﻴﻮن‪ ،‬اﻟﺬي درس ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣَ ﻦ وﺿﻊ اﻷﺳﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻠﻐﺔ املﴫﻳني اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ .‬ﻓﻤﻊ ﻓﻚ ﺷﻔﺮة اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻬريوﻏﻠﻴﻔﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬
‫املﻌﻠﻮﻣﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻨﻘﻮش اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮد ًة ﺑﻜﺜﺮة ﻋﲆ اﻵﺛﺎر؛‬
‫ُ‬ ‫ﺣﺠﺮ رﺷﻴﺪ‪ ،‬أﻋ َ‬
‫ﻄ ِﺖ‬
‫ﺻﻮر ًة راﺋﻌﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻨﺬ ﻗﺮون ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫)‪ (4‬اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ودورﻫﺎ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻮرﰲ أن »اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ‪ «.‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫َت ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﰲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫داﺋﻤً ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻋَ ﺪ ْ‬
‫اﻵﺛﺎر‪ .‬وﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻔﺮﻳﺔ ﻟﻮﳼ اﻟﺘﻲ ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ أﺷﺨﺎص ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﻌﻮن إﱃ إﻳﺠﺎد‬ ‫اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪،‬‬

‫‪148‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﺣﻔﺮﻳﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﺗﻢ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪) .‬إن اﻛﺘﺸﺎف ﺟﻤﺠﻤﺔ ﻃﻔﻞ اﻟﺘﻮﻧﺞ ﰲ‬
‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﴐﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ؛ ﻷن اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻨﻘﺒﻮن ﻋﻦ‬
‫اﻟﺠري ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻳﺔ ﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‪(.‬‬
‫اﻟﺤﻔﺮﻳﺔ ﻟﻮﳼ‪ :‬ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪ ،١٩٧٤‬ﻛﺎن أﺣ ُﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺬي ﻳُﺪﻋَ ﻰ دوﻧﺎﻟﺪ‬
‫ﺟﻮﻧﺴﻮن وأﺣ ُﺪ ﻃﻼب اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺬي ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺗﻮم ﺟﺮاي ﻳﺒﺤﺜﺎن ﻋﻦ ﺣﻔﺮﻳﺎت ﺑﴩﻳﺔ‬
‫ﻗﺪﻳﻤﺔ ﰲ ﺷﻤﺎل وﺳﻂ أﺛﻴﻮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻋﺜﺮا ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﻈﺎم ﺣﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺴريان‬
‫ﻈﺎ ﻋﻈﻤﺔ ﺗﱪز ﻣﻦ ﻣﻨﺤﺪر ﻣﺘﺂﻛﻞ ﻓﻮﻗﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ‬ ‫ﻋﱪ أﺣﺪ اﻷودﻳﺔ‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟ ﱠﺮﻣﺎد اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ واﻟﺮواﺳﺐ ﻣﻨﺬ ﻗﺮون‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻈﻤﺔ ﻓﻴﻀﺎ ٌن‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺣﺪﻳﺚ أدﱠى إﱃ ﺷﻖ اﻟﻮادي‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻈﻤﺔ )اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺬراع(‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم اﻷﺧﺮى؛ ﻓﺒﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‬
‫ﻄﻊ اﻟﻌﻈﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺛﺒﺖ أن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ املﻜﺜﱠﻒ‪ ،‬ﻋﺜﺮ ﺟﻮﻧﺴﻮن وزﻣﻼؤه ﻋﲆ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻘِ َ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻄﻊ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺨﺺ واﺣﺪ؛ ﻓﻬﻲ ﻷﻧﺜﻰ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺛﻼث أﻗﺪام وﺛﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﺻﺎت‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﻟﻮﳼ«‪ ،‬وﻫﻮ اﺳﻢ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ أﻏﻨﻴﺔ ﻣﺸﻬﻮرة ﻹﺣﺪى ﻓﺮق اﻟﺒﻴﺘﻠﺰ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫أﺛﺎرت ﻟﻮﳼ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺒريًا؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺜﱢﻞ أﻗﺪ َم أﺳﻼف اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻛﺘﻤﺎﻻ‪ ،‬وﻗﺪ ُﻗﺪﱢر ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ وأﻛﺜﺮﻫﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺘﺼﺒﺔ ﻋﲆ ﻗﺪﻣني‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﺛﺒﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻈﺎم اﻟﺤﻮض أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﴚ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻴﺶ ﻃﻔﻞ اﻟﺘﻮﻧﺞ ﺑﻤﻠﻴﻮن أو ﻣﻠﻴﻮﻧ َ ْﻲ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻋﺪت‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ َ‬
‫آﺛﺎر ﻫﻨﻮد املﺎﻛﺎه ﰲ ﻗﺮﻳﺔ أوزﻳﺖ‪ :‬ﺗُﻌَ ﱡﺪ ﻗﺮﻳﺔ أوزﻳﺖ ً‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ آﺛﺎر ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬
‫وﺻﻒ ﻟﻬﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻳﴪده ﺑﺮﻳﺎن ﻓﺎﺟﺎن ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر«‬ ‫ٌ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ‬
‫)‪:(١٩٨٥‬‬

‫ﻛﺎن ﻟﺪى رﻳﺘﺸﺎرد دورﺗﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎﻟِﻢ أﻧﺜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪،‬‬
‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻼت املﻜﺘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺜﺮ ﻋﲆ اﻵﺛﺎر‬
‫املﺪﻓﻮﻧﺔ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ أوزﻳﺖ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺮﻳﺔ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﻬﺠﻮرة ﰲ اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺸﻤﺎﱄ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ ﺗﺠﻤﻴﻊ املﻌﻠﻮﻣﺎت املﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﻨﻮد‬
‫املﺎﻛﺎه ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬اﺳﺘﻌﺎن ﺑﺄﺣﻔﺎدﻫﻢ اﻟﺤﺎﻟﻴني … ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﺠﺎﺋ ُﺰ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻳﺤﺘﻔﻈﻮن‬

‫‪149‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﰲ ذاﻛﺮﺗﻬﻢ ﺑﺄﺳﺎﻃري ﻋﻦ أﺟﺪادﻫﻢ‪ ،‬وﺗﺤﻜﻲ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ ﻋﻦ ﻛﺎرﺛﺔ‬

‫ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻟﻄني ﻗﺪ دﻓﻦ ﻗﺮﻳﺘﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫أن ً‬
‫ﺟﺒﻼ‬ ‫ﻛﺒرية؛ وﻫﻲ ﱠ‬
‫ﻇﻦ دورﺗﻲ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٠‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أدت ﻋﻮاﺻﻒ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ إﱃ ﺣﺪوث ﻣﺪ وﺟﺰر ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ اﻟﻮاﺳﻊ ﰲ أوزﻳﺖ؛ ﺗﺄ ﱠﻛ َﺪ ﻇﻨﱡﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺷﻔﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺟُ ِﺮف ﺟﺰء ﻣﻦ ﺿﻔﺔ‬
‫ﺻﻨﻊ اﻟﺒﴩ‪ :‬ﻣﺠﺪاف ﻟﺰورق اﻟﻜﻨﻮ‪ ،‬وﺻﻨﺎرات ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬وﻋﻈﺎم‪ ،‬وأﺟﺰاء‬
‫ُﺮﺻﻌﺔ‪ ،‬وﻗﺼﺒﺔ ﺣﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻌﺔ ﻣﻐﺰوﻟﺔ‪ ،‬ﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣ ﱠ‬
‫وﺻﻞ ﻓﻴﻪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﻤﺮت ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻟﻌﺪة ﻗﺮون ﺗﺤﺖ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄني اﻟﻜﺜﻴﻒ …‬
‫ً‬
‫ﺑﻨﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﻗﺒﻴﻠﺔ املﺎﻛﺎه ﻣﺘﺤﻔﺎ ﻟﻴﺤﻮي ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ … وﻗﺎل ﻋﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫»إﻧﻨﺎ … ﻧُﻮﱄ رﻋﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﺷﻴﺎء املﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻄني ﰲ أوزﻳﺖ؛ ﻷن ﻫﺬا‬
‫ﻫﻮ ﺗﺮاﺛﻨﺎ‪«.‬‬

‫)‪ (5‬اﻟﺤﺮوب ودورﻫﺎ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ‬

‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺒرية ﻣﻦ ﺑﻌﺾ أﻋﻈﻢ املﺪن‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺎب اﻟﺪﻣﺎر‬
‫اﻷوروﺑﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻟﻨﺪن وﺑﺮﻟني وروﺗﺮدام وﻫﺎﻣﺒﻮرج — ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر‪ .‬ﻓﻔﻲ وﺳﻂ‬ ‫ً‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻓﺪاﺣﺔ ﻫﺬا اﻟﺪﻣﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺜ ﱠ َﻞ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ وآﺛﺎر اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺤﻄﺎم املﻮﺟﻮد ﰲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬أﺧﺬ‬
‫ﰲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻣﴣ ﻋﲆ ﺗﺸﻴﻴﺪه آﻧﺬاك وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ أي آﺛﺎر ﻟﺒﻠﺪة‬
‫ﻧﻬﺮ أﺳﺴﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎن ﰲ ﻋﺎم ‪ ٤٣‬ﻣﻴﻼدﻳٍّﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻨﺪﻳﻨﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻠﺪة ﻣﻄﻠﺔ ﻋﲆ ﺿﻔﺔ ٍ‬
‫ﻣﺨﺼﺺ ملﻴﺜﺮاس‪ ،‬وﻫﻮ إﻟﻪ ﻛﺒري ﻻﻋﺘﻘﺎد ﺷﺎﺋﻊ ﻟﺪى اﻟﺠﻨﻮد اﻟﺮوﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋُ ﺜِﺮ ﻋﲆ ﻣﻌﺒﺪ‬
‫ﱢ‬
‫وﻗﺒﻞ أن ﻳﴩع ﻋﻤﱠ ﺎل اﻟﺒﻨﺎء ﰲ اﺳﺘﺨﺪام آﻻت دق اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ ﰲ ﺗﺪﻣري املﻌﺒﺪ ﻟﺤﻔﺮ أﺳﺎس‬
‫ملﺒﻨًﻰ إداري‪ ،‬ﺿﻐﻂ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻛﻲ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ املﻘﺎول ﻧﻘﻞ اﻟﴬﻳﺢ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ إﱃ ﻣﻮﻗﻊ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺠﺘﺬب اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ املﻬﺘﻤني ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻠﺪة‪.‬‬

‫)‪ (6‬اﻷوﻻد واﻟﻜﻬﻮف‬

‫إن ﻓﻀﻮل اﻷوﻻد ﺑﺸﺄن اﻟﻜﻬﻮف اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮﻧﻬﺎ أدﱠى ﰲ ﺣﺎﻟﺘني ﻋﲆ اﻷﻗﻞ إﱃ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أَﺛﺮﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫‪150‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﻛﻬﻒ ﻻﺳﻜﻮ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٠‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن أرﺑﻌﺔ أوﻻد ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪة ﻣﻮﻧﺘﻴﻨﺎك ﰲ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا ﺣﻔﺮ ًة ﺻﻐرية ﰲ اﻷرض‪ .‬ودﻓﻌﻬﻢ‬
‫اﻟﻔﻀﻮل إﱃ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺤﻔﺮة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺰﺣﻒ داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪوا ﻣﻤ ٍّﺮا ﺿﻴ ًﱢﻘﺎ ﻳﺆدﱢي‬
‫إﱃ ﻛﻬﻒ ﻛﺒري ﺗﺤﺖ اﻷرض‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺿﻮء ﻣﺼﺒﺎﺣﻬﻢ اﻟﺰﻳﺘﻲ‪ ،‬اﻧﺪﻫﺸﻮا ﻋﻨﺪﻣﺎ رأوا‬
‫رﺳﻮﻣﺎت ذات أﻟﻮان زاﻫﻴﺔ ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﲆ ﺳﻘﻒ اﻟﻜﻬﻒ وﺟﺪراﻧﻪ اﻟﺒﻴﻀﺎء املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺠريي‪ ،‬وذﻛﺮوا اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻢ ُملﻌ ﱢﻠﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻬﻢ اﺗﺼﻞ ﻫﺎﺗﻔﻴٍّﺎ ﺑﺂﺑﻲ ﻫﻨﺮي ﺑﺮوي‪ ،‬أﺣﺪ‬
‫املﺘﺨﺼﺼني ﰲ ﻓﻦ ﻋﺼﻮر ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬وﺟﺎء ﺑﺮوي ﻟﺮؤﻳﺔ رﺳﻮﻣﺎت اﻟﻜﻬﻒ وأﻋﻠﻦ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ أﺧﺒﺎر اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﻨﺎس وﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر واﻟﺼﺤﻔﻴني‬
‫واﻟﺴﺎﺋﺤني‪ ،‬ﺟﺎءوا ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻜﻬﻒ؛ وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺪﺧﻠﻮن ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐرية وﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﺪﺧﻼ أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ‬
‫ً‬ ‫وﻓ َﺮ ِت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ وﺻﺎﺣﺐ اﻷرض‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﱠ‬
‫وﺗﺄﻣﻴﻨًﺎ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني أﺻﺒﺢ آﻻف اﻟﺴﺎﺋﺤني ﻳﺄﺗﻮن ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻜﻬﻒ‪،‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﻒ ُﺷﻴﱢﺪت ﺑﺠﻮار اﻟﻜﻬﻒ اﻷﺻﲇ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻵن رؤﻳﺔ‬
‫دون اﻹﴐار ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺻﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺪو ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﻌﺠﺔ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺒﺤﺮ املﻴﺖ‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٧‬ﻛﺎن‬
‫ﻆ‬‫ﺿ ﱠﻠ ْﺖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ وﺳﻂ أﺟﺮاف ﻗﺎﺣﻠﺔ ﻣﺘﺎﺧﻤﺔ ﻟﻠﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﻤﺎﱄ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ املﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻼﺣَ َ‬
‫ﺻﻮت اﻧﻜﺴﺎر إﻧﺎءٍ ﻓﺨﺎريﱟ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺻﻐري ًة ﰲ أﺣﺪ اﻷﺟﺮاف‪ ،‬وﻗﺬف ﺣﺠ ًﺮا ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺴﻤﻊ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻓﺰع اﻟﺼﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻮت‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ واﺳﺘﻄﺎﻋَ ﺎ اﻟﺰﺣﻒ إﱃ داﺧﻞ‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ﺣﻴﺚ وﺟَ ﺪَا اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷواﻧﻲ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒرية‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻷواﻧﻲ‪ ،‬وﺟَ ﺪَا‬
‫ﻓﺄﺧﺬَا اﻟﻠﻔﺎﺋﻒ إﱃ‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﻒ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻫﻲ ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت ﻣﻦ اﻟﺮق ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﰲ ﻗﻤﺎش ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎن‪َ ،‬‬ ‫َ‬
‫ﻄﺮان اﻟﺴﻮري ﰲ اﻟﻘﺪس‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ً ١٣‬‬
‫ﻣﻴﻼ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮﻫﻢ‪ ،‬وﺗﻢ ﺑﻴﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻠﻤ ْ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮب‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺨﱪاء اﻟﺬﻳﻦ ﻓﺤﺼﻮا ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻠﻔﺎﺋﻒ‬
‫ﻄﺮان إﱃ املﺪرﺳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﴩﻗﻲ ﰲ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أرﺳﻠﻬﺎ امل ْ‬ ‫أﻋﻠﻨﻮا أﻧﻬﺎ ﻻ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬‫ﱠ‬ ‫اﻟﻘﺪس‪ .‬واﻗﺘﻨﻊ ﻫﻨﺎك اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮن ﳼ ﺗﺮﻳﻔﺮ ووﻳﻠﻴﺎم ﺑﺮاوﻧﲇ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺷﺎﻫﺪَا اﻷﺷﻜﺎ َل اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﺤﺮوف اﻟﻌﱪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺼ ﱠﻮ َرا أﻗﺴﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ إﺣﺪى‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫اﻟﺴ ْﻔﺮ اﻹﻧﺠﻴﲇ أﺷﻌﻴﺎء( وأرﺳﻼﻫﺎ إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر وﻳﻠﻴﺎم إف‬ ‫املﺨﻄﻮﻃﺎت )ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﱢ‬
‫أوﻟﱪاﻳﺖ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣُ ﺠﱠ ﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﻌﱪﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﻧﺰ ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ‪ .‬وﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر أوﻟﱪاﻳﺖ إن ﻫﺬه املﺨﻄﻮﻃﺔ ﺗﺮﺟﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﱃ ﻋﺎم ‪ ١٠٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪،‬‬

‫‪151‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-18‬اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺒﺤﺮ املﻴﺖ‪.‬‬

‫ُﺒﻬﺮ ﺟﺪٍّا‪ «.‬وﺗﺄ ﱠﻛﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ‬‫ووﺻﻒ املﺨﻄﻮﻃﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ »اﻛﺘﺸﺎف ﻣ ِ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺄرﻳﺦ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ‪ .‬ﺗﺴﺒﻖ ﺗﻠﻚ املﺨﻄﻮﻃﺎت ﻛ ﱠﻞ ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﻜﺘﺎب املﻘﺪﱠس‬
‫ﺑﺄﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﺰاء املﺨﻄﻮﻃﺎت اﻹﻧﺠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺧ َﺮ اﻟﴫا ُع املﺴ ﱠﻠﺢ ﺑني اﻟﻌﺮب واﻟﻴﻬﻮد إﺟﺮاءَ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٩‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻷوﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺰﻳ ٍﺪ‬
‫ﻣﻦ املﺨﻄﻮﻃﺎت وﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺘﺒﻮا ﺗﻠﻚ املﺨﻄﻮﻃﺎت‬
‫ﱠﺧﻞ )ﻓﻬﻢ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑَ ْﺪ َو املﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﻘﺮاء وﺟﺪوا ﰲ ﺗﻠﻚ املﺨﻄﻮﻃﺎت ﻣﺼﺪ ًرا ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﻠﺪ ْ‬
‫وأﺧﻔﻮﻫﺎ‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺎﻋﻮا املﺨﻄﻮﻃﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻘﺪس اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎورﺗﻬﻢ رﻏﺒﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ ﴍاﺋﻬﺎ(‪،‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﺼﺪوع واﻟﺸﻘﻮق ﰲ ﺻﺤﺮاء أرﻳﺤﺎ املﻘﻔﺮة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻤﺎس‬‫ٍ‬ ‫ﻓﺒﺪءوا ﰲ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ املﻴﺖ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٢‬اﻛﺘﺸﻔﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﻄﺎم ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﻤﺮان‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻴﻞ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻷﺻﲇ اﻟﺬي ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺼﺒﻲ اﻟﺒﺪوي ﰲ اﻟﻜﻬﻒ اﻷول‪ .‬وﻗﺪ‬
‫أدﱠى ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺪو وﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻳﻬﻮدﻳﺔ ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻷﺳﻴﻨﻴني‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻫﻢ ﻣَ ﻦ ﻛﺘﺒﻮا ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ‬
‫املﺨﻄﻮﻃﺎت وأﺧﻔﻮﻫﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻛﻲ ﻳﻌﻮدوا إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﻬﺎد اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-18‬اﻟﻜﻬﻒ اﻟﺮاﺑﻊ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﻤﺮان ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ املﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻋُ ِﺜ َﺮ ﻋﲆ آﻻف اﻷﺟﺰاء ﻣﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ ٤٠٠‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﺟﺰاء ﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ ِﺳ ْﻔﺮ ﻣﻦ أﺳﻔﺎر اﻟﻜﺘﺎب املﻘﺪس ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ِﺳ ْﻔﺮ إﺳﺘري‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻤﺮ ﻋﻘﻮد ﻗﺒﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫املﺪﻟﻮل اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﻠﻚ املﺨﻄﻮﻃﺎت‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ أدت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﺳ ﱢﺪ ﺛﻐﺮات ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺎب املﻘﺪس؛ ﻓﻘﺪ أﻋﻄﺘﻨﺎ ﻓﻬﻤً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﻠﻤﻨﺎخ اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻟﺬي ُوﻟِﺪ ﻓﻴﻪ املﺴﻴﺢ‪ ،‬وﻷول ﻣﺮة‬
‫ﺗﺘﻜﺸﻒ ﻟﻨﺎ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻷﺳﻴﻨﻴني اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪.‬‬

‫)‪ (7‬ﻏﻮﱠاﺻﻮ اﻹﺳﻔﻨﺞ‬

‫إن اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﻏﺮﻗﺖ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﻗﺮون ﺗﻌﺪ ﺳﺠﻼت ﻟﻠﻌﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺤﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﱠ‬
‫وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮت أﺟﻬﺰة ﻣﺘﻄﻮﱢرة ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﻟﺴﻮﻧﺎر‬
‫وﻛﺎﻣريات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺑُﻌْ ﺪ؛ ﻛﺎن املﺼﺪر اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴﻔﻦ‬

‫‪153‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻐﺎرﻗﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺎر ﻫﻮ اﻟﻐﻮﱠاﺻني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻹﺳﻔﻨﺞ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻓﻜﺜريًا ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻌﺜﺮ ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل ﻋﲆ ﺳﻔﻦ ﻏﺎرﻗﺔ أو آﺛﺎر ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻹﺳﻔﻨﺞ ﰲ ﻗﺎع‬
‫أﻋﻤﺎق ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ١٠٠‬ﻗﺪم‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﻲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻐﺎرﻗﺔ وﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻮرج ﺑﺎس ﰲ ﻋﺪد دﻳﺴﻤﱪ ‪١٩٨٧‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺘﺐ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل ﺟﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﻚ« ﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻋ ﱠﻠﻤﺘﻨﺎ ﺧﱪﺗﻨﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ أن أﻓﻀﻞ ﻣﺼﺎدر املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻐﺎرﻗﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻫﻲ اﻟﻐﻮﱠاﺻﻮن ﰲ ﻗﻮارب اﻹﺳﻔﻨﺞ ﺑﱰﻛﻴﺎ … إﻧﻬﻢ أﻫﻢ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس‬
‫املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﻟﺴﻮﻧﺎر املﺘﻄﻮرة … ﻓﻔﻲ ﻣﻮﺳﻢ ﺻﻴﻔﻲ واﺣﺪ‪ ،‬ﻳﻘﴤ اﻟﻐﻮﱠاﺻﻮن‬
‫ﰲ ‪ ٢٥‬ﻗﺎرﺑًﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻐﻮﺻﻮن ﰲ ﻗﺎع املﺎء ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻹﺳﻔﻨﺞ‪.‬‬
‫ﱠاﺻﻮ اﻹﺳﻔﻨﺞ ﻛﺄﺳﺎس ﻟﻼﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ‬ ‫إن اﺳﺘﺨﺪام املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﱢﻓﺮﻫﺎ ﻏﻮ ُ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺆﻻء ﻏري ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻋﺘﻤﺪت ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻏﻮﱠاﴆ اﻹﺳﻔﻨﺞ ﺑﻼ ﺷ ﱟﻚ ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪى ﻫﺆﻻء أﻳﺔ ﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺳﻔﻦ ﻏﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻤﱡ ﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻹﺳﻔﻨﺞ‪.‬‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻟﻠﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ :‬ﻗﺎﺑَﻞ ﺑﻴﱰ‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻔني‪ ،‬رﺑﱠﺎﻧًﺎ ﺗﺮﻛﻴٍّﺎ ﺿﺨﻢ اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻷﺣﺪ ﻗﻮارب اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ِ‬ ‫ﺛﺮوﻛﻤﻮرﺗﻮن‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﻐﻮﱠاﺻني‬
‫ﻋﻦ اﻹﺳﻔﻨﺞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺜ َ َﺮ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﺟَ ﱠﺮة ﻓﺨﺎرﻳﺔ ﰲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ‬
‫املﺘﻮﺳﻂ‪ .‬وأﻋﺮب اﻟﺮﺑﱠﺎن ﻋﻦ ﻋﺪم رﺿﺎﺋﻪ ﻋﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﻐﻮص اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ أﺟﻬﺰة‬
‫ِ‬
‫املﺴﺘﻜﺸﻔني؛‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺗﺤﺖ املﺎء‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻮﱠاﺻني‬ ‫ﱡ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺮى أﻧﻬﺎ ﻟﻠﺴﺎﺋﺤني ﻓﻘﻂ وﻟﻴﺴﺖ ﻟﻠﻐﻮاﺻني اﻟﺤﻘﻴﻘﻴني‪ .‬ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻛﺘﺴﺐ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن وﻣﻌﺪاﺗﻬﻢ اﺣﱰا َم اﻟﻐﻮﱠاﺻني اﻟﱰﻛﻴﱢني‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﺎد ﻏﻮﱠاﺻﻮ‬
‫اﻹﺳﻔﻨﺞ اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ املﻌﺪات وﺗﺨ ﱠﻠﻮا ﻋﻦ ﺧﻮذات اﻟﻐﻮص املﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ﱠﺮ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٨‬دون أي اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻠﻦ أﺣ ُﺪ ﻏﻮﱠاﴆ‬
‫اﻹﺳﻔﻨﺞ دون اﻛﱰاث ﻋﻦ وﺟﻮد ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰﻳﺔ ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺟﻠﻮد ﺣﻴﻮاﻧﺎت‪،‬‬
‫ﻗ ﱠﺮ َر ﺛﺮوﻛﻤﻮرﺗﻮن وﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﻌﻮد َة ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ ﺻﻴﻒ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ ﺣﻴﺚ ﺗﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﻏﺮق إﺣﺪى اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻬﻢ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺜﺮوا ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رءوس اﻷﺳﻬﻢ واﻟﻔﺌﻮس‬

‫‪154‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫واﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﱪوﻧﺰﻳﺔ واﻷواﻧﻲ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻴﺊ ﺣﺎ َل دون إﺟﺮاء‬
‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺣﺘﻰ ﺻﻴﻒ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ؛ أي ﻋﺎم ‪ .١٩٦٠‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻴﻒ‪،‬‬
‫ﻋﺜﺮوا أﺧريًا ﻋﲆ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ وﺑﻌﺾ اﻷدوات املﻮﺟﻮدة‬
‫ُ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ آﺧِ ﺮ رﺣﻠﺔ ﻟﻠﺴﻔﻴﻨﺔ ﻫﻮ ﻋﺎم ‪ ١٢٠٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳُﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻌﻮا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﻧﺰ واﻟﻨﺤﺎس املﻮﺟﻮدة‬
‫ﺿﻤﻦ ﺣﻤﻮﻟﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﰲ ﻣﺘﺤﻒ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮدروم ﺑﱰﻛﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﱪص‪ :‬ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻏﺮﻗﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﺎﺣﻞ ﻗﱪص ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻔﺘﺎح اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻫﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫اﻟﺠﺮار واﻷواﻧﻲ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ وأواﻧﻲ اﻟﺨﻤﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ِ‬ ‫رﺻ َﺪ اﻟﻐﻮﱠاص‬ ‫ﻏﻮ ُ‬
‫ﱠاص إﺳﻔﻨﺞ؛ ﻓﻘﺪ َ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﺎدة ﰲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ‬
‫املﺘﻮﺳﻂ‪ .‬وﰲ ﻋﺪد ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٧٠‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل ﺟﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﻚ«‪ ،‬اﻗﺘﺒﺲ‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺎﺗﺰﻳﻒ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻐﻮﱠاص اﻟﻘﱪﴆ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﺜﻮره ﻋﲆ اﻷواﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻪ ﰲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻻﺣﻈﺖ ﻓﺠﺄ ًة ﻣﺮﺳﺎة ﻗﺎرﺑﻲ ﺗُﺴﺤَ ﺐ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫ﻛﻨﺖ أﻏﻮص ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻹﺳﻔﻨﺞ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺻﻌﺪت إﱃ اﻟﺴﻄﺢ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﻓﺘﺘﺒﻌﺘﻬﺎ ووﺟﺪﺗﻬﺎ ﺗﻨﺰﻟﻖ ﺧﻠﻒ ﻫﺬا اﻟﺘﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻫﺒﱠﺖ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺷﺪﻳﺪة؛ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺪع وﻗﺘًﺎ أﻣﺎﻣﻲ ﻟﻜﻲ أﺣﺪﱢد اﺗﺠﺎﻫﻲ‪.‬‬
‫وﻛﻨﺖ أﺣﺎول ﻋﲆ ﻣﺪى ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻷواﻧﻲ ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وإﻧﻜﻢ‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻓﻘﻂ رؤﻳﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪،‬‬‫ُ‬ ‫ملﺤﻈﻮﻇﻮن‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ُ‬
‫اﺣﺘﻔﻈﺖ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻬﻢ ملﺴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻘﺪ‬ ‫وﻫﻲ ﻣﻠﻜﻜﻢ اﻵن‪ .‬ﻓﻌﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر ﻓﻘﻂ ﻣَ ْﻦ‬
‫ُﻨﺴﺐ ﻫﺬا اﻟﴩف إﱃ ﺑﻠﺪﺗﻲ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﱠأﻻ ﺗﻨﺴﻮا‬ ‫ﺑﺎﻟﴪ ﻣﻦ أﺟﻠﻜﻢ وﻟﻀﻤﺎن أن ﻳ َ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺟﺰءٌ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﺎﻳﺮﻳﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺨﺸﺒﻲ ﺳﻠﻴﻤً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻣﺎل اﻟﺘﻲ ﻏﻄﺘﻪ ملﺪة ‪ ٢٢‬ﻗﺮﻧًﺎ‪،‬‬
‫وﺑﺴﺒﺐ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻴﺢ ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻦ دﻳﺪان اﻟﺴﻔﻦ‪ .‬وﻳﺒﺪو‬
‫أن ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺸﺪة ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺼﻔﻴﺤﻲ؛ ﻓﻘﺪ وﺟﺪ ﻋﻠﻤﺎءُ اﻵﺛﺎر‬
‫أن اﻟﺪﻳﺪان ﻗﺪ أﺣﺪﺛﺖ دﻣﺎ ًرا ﺷﺪﻳﺪًا ﰲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻔﻴﺢ‪ ،‬وﺧﻤﱠ ﻨﻮا أن اﻟﺤَ ْﻔ َﺮ اﻟﺬي‬
‫ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻳﺪان رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻏﺮق اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫أﺳ َﺲ‬‫اﻛﺘﺸﺎف ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي ﰲ أوﻟﻮ ﺑﻮرون‪ :‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٣‬ﱠ‬
‫ﺟﻮرج إف ﺑﺎس ﻣﻌﻬ َﺪ ﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺰراﻋﻴﺔ واملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬

‫‪155‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺣﻴﺚ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ أﺳﺘﺎذ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﱃ ﻫﺬا املﻌﻬ ُﺪ ﻣﻊ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل‬
‫ﺟﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﻚ وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻮﻗﻒ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻣﻌﻬﺪ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻀﺎرة اﻹﻳﺠﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﺣﻄﺎم اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﻐﺎرﻗﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫أوﻟﻮ ﺑﻮرون‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٤‬واﺳﺘﻤﺮت ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٨٨‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-18‬ﺣﻄﺎم ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻏﺎرﻗﺔ ﻳﺮﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي ﰲ أوﻟﻮ ﺑﻮرون ﺑﱰﻛﻴﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺻﻔﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻷﻳﺪي ﻋﲆ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ‬
‫ﻋﻤﻖ ‪ ١٦٠‬ﻗﺪﻣً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬

‫ﻇﻬﺮت أول إﺷﺎرة إﱃ ﺣﻄﺎم اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﻐﺎرﻗﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أوﻟﻮ ﺑﻮرون ﰲ ﺻﻴﻒ‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٩٨٢‬إذ ذﻛﺮ ﻏﻮﱠاص إﺳﻔﻨﺞ ﺷﺎب ﻟﺮﺋﻴﺴﻪ أﻧﻪ رأى »ﻗﻄﻊ ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ ﻣﻌﺪﻧﻲ ذات‬
‫آذان« ﻏﺮﻳﺒﺔ ﰲ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻋﻤﻖ ‪ ١٥٠‬ﻗﺪﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺐ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ املﺎء‪ .‬وأدرك رﺋﻴﺲ اﻟﺸﺎب أن وﺻﻒ اﻟﺸﺎب ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﺎﺋﻚ‬
‫اﻟﻨﺤﺎس املﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي اﻟﺘﻲ رآﻫﺎ ﰲ رﺳ ٍﻢ ﻛﺎن ﻣﻌﻬ ُﺪ ﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻗﺪ‬
‫و ﱠزﻋَ ﻪ ﻋﲆ أﺻﺤﺎب ﻗﻮارب ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻹﺳﻔﻨﺞ‪ ،‬وﻧﻘﻞ ذﻟﻚ املﻌﻬﺪ‪ .‬ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺢ ﻣﺒﺪﺋﻲ‬

‫‪156‬‬
 ‫أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

‫ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪١٩٨٣‬؛ ﻓﺠﻌﻠﺖ اﻟﺼﻮر واملﺨﻄﻄﺎت اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺎس ﻳﺘﻌﺠﱠ ﺐ ً‬

‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﺑﺼﺪد ﺣﻠﻢ ﻃﺎملﺎ راود ﻋﻠﻤﺎء اﻵﺛﺎر!« وﺗﻢ إﺣﻀﺎر آﻻف اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﺬي ﻳﻤﺜﱢﻞ‬
‫ﺳﺒﻊ ﺣﻀﺎرات ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﴍق اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻌﴫ اﻟﱪوﻧﺰي؛ ﰲ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺣﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻮت ﻋﻨﺦ آﻣﻮن ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬وﺳﻘﻄﺖ ﻓﻴﻪ ﻃﺮوادة‪.‬‬
‫ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺒﺎﺋﻚ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻦ ﺑني اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎم‪:‬‬
‫ﺻﻔﻴﺢ )ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻣﻊ اﻟﻨﺤﺎس ﻟﺼﻨﻊ اﻟﱪوﻧﺰ(‪ ،‬وﻛﺄس ﻗﺪاس ذﻫﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻮب ﻣﺎﻳﺴﻴﻨﻲ‬
‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﱰاﻛﻮﺗﺎ وﺳﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﺄرﻳﺦ ﺗﻠﻚ اﻷدوات )ﻓﻬﻮ ﻳﺸري إﱃ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ‬
‫ﻗﺒﻞ املﻴﻼد(‪ ،‬وﺟﻌﺮان ذﻫﺒﻲ ﺻﻐري ﻣﺤﻔﻮر ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ املﻠﻜﺔ ﻧﻔﺮﺗﻴﺘﻲ‪ ،‬وﺧﺸﺐ أﺑﻨﻮس‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع املﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻷﺛﺎث ﰲ ﻣﻘﱪة ﺗﻮت ﻋﻨﺦ آﻣﻮن‪ ،‬وﺣﺒﺎت ﻛﻬﺮﻣﺎن ﺑﻠﻄﻴﻘﻲ‪،‬‬
‫وﺳﺒﺎﺋﻚ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻟﻮﻧﻬﺎ أزرق داﻛﻦ ﻣﻦ ﻛﻨﻌﺎن‪ ،‬وﺟﺮار ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺼﻤﻎ ﻋﻄﺮي ﻳُﺴﺘﺨﺪَم‬
‫ُ‬
‫ﺻﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮان‬ ‫ﻛﺒﺨﻮر‪ ،‬وﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﺪف اﻟﺮﺧﻮي ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﺗُﺴﺘﺨ َﺮج ﻣﻨﻪ‬
‫املﻠﻜﻲ )وﻫﻲ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﻷﴎة املﻠﻜﻴﺔ(‪ ،‬وأﺟﺰاء ﻣﻦ »ﻛﺘﺎب«‬
‫ﻄﻰ »اﻟﺼﻔﺤﺎت«‬ ‫ﻛﺘﺎب ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗُﻐ ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫ﺧﺸﺒﻲ ﺻﻐري ﻟﻪ ﺣﻮاف ﻣﻦ اﻟﻌﺎج رﺑﻤﺎ ﻳﻤﺜﱢﻞ أﻗﺪم‬
‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻨﻘﺶ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أداة اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ أيﱡ أﺛﺮ‬
‫ﻟﻠﺸﻤﻊ ﻟﻜﻦ و ُِﺟﺪ أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺸﻤﻊ ﰲ ﺟﺮة ﻣﻘﻔﻠﺔ وﺳﻂ اﻟﺤﻄﺎم‪ .‬ﻛﻤﺎ أن أﻟﻮاح ﺧﺸﺐ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺻﻼت ﻧﻘﺮة وﻟﺴﺎن ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫َ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫أوﺗﺎد ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻒ ﺑﻬﺎ ﻫﻮﻣريوس‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ أودﻳﺴﻴﻮس‪.‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﺛﺮﻳﺔ املﺴﺘﻤﺮة ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻌﻬﺪ ﻋﻠﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫أﻗﻨﻌﺖ‬
‫ﻏري ﻋﺎدﻳﺔ؛ رﺑﻤﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ أﺷﻴﺎءَ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗﺤ ﱡ‬
‫ﻄ ُﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص املﻬﻤني ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﴩ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﺻﻔﻌﺔ ً‬
‫ً‬
‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻲ ﻟﺤﻄﺎﻣﻬﺎ ﻗ ﱠﺪ َم اﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﻟﻘﺪ أُﺟﺮيَ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل »املﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺪءوﺑﺔ«‬
‫وﻟﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﻴﺪ‪ ،‬أو اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺴري دﻳﺮﻳﻚ ﺑﺎرﺗﻮن )اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻼﺛني(‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ذﻛﺮﻫﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺎﻳﺘﺎﻧﻴﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ أوﺿﺢ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز اﻟﺬي أﴎ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ‬

‫‪157‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻂ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص واﺳﺘﺨﺪام املﻌﺪات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺻﻤﱢ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴ َ‬
‫وﺻﻒ ﻟﻬﺬا املﴩوع ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺼﻮر ﰲ ﻣﻘﺎﻟني ﰲ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺧﺼﻴﴡ ﻟﻬﺬا اﻟﻬﺪف‪ُ .‬‬
‫وﻗﺪﱢم‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل ﺟﻴﻮﺟﺮاﻓﻴﻚ« ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ‪ ١٩٨٥‬و‪ ،١٩٨٦‬وﰲ ﻛﺘﺎب روﺑﺮت دي ﺑﺎﻟﺮد‬
‫»اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺎﻳﺘﺎﻧﻴﻚ« )‪.(١٩٨٧‬‬

‫‪158‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‬

‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻓﻠﻜﻴﺔ وﻟﻴﺪة اﳌﺼﺎدﻓﺔ‬

‫ٌ‬

‫)‪ (1‬ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٤‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻦ آرﻧﻮ ﺑﻴﻨﺰﻳﺲ وروﺑﺮت وﻳﻠﺴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﻴﻞ ﻻﺑﻮرﺗﻮرﻳﺰ ﰲ‬
‫ﻫﻮملﺪﻳﻞ ﺑﻨﻴﻮ ﺟريﳼ‪ ،‬ﻳﻌﺪﱢﻟﻮن ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻫﻮاﺋﻲ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل إﺷﺎرات‬
‫ﻣﻦ أﻗﻤﺎر ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻻت؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺤﺎوﻻن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻹﺟﺮاء ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻋﲆ إﺷﺎرات اﻟﺮادﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻹﻋﺪاد ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺎو ََﻻ اﻟﺤ ﱠﺪ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺼﺎدر إﺷﺎرات اﻟﺮادﻳﻮ اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬وﻃﺮدا زوﺟني ﻣﻦ‬
‫وأزاﻻ ﻣﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ »ﻣﺎدة‬
‫َ‬ ‫ﻳﻌﺸﺸﺎن ﰲ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻟﺒﻮﻗﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻤﺎم ﻛﺎﻧﺎ ﱢ‬
‫ﻋﺰل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻴﻀﺎء«‪ .‬وﺑﻌﺪ أﺧﺬ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪ ،‬وﺟَ ﺪَا أﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻹذاﻋﻲ‪.‬‬ ‫»اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ« اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎ َر ً‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﻘﻮل ﺑﺄن ﻧﺸﺄة اﻟﻜﻮن ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ ‪ ١٥‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻣﻊ ﺣﺪوث‬ ‫ٌ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻠﻔﻠﻜﻴني‬
‫ﻄﺎ اﺳﻢ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر ﻫﺎﺋﻞ ملﺎدة ﻣﻜﺜﱠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ وأﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺒﺴﻴ ً‬
‫أدﱠى ﻫﺬا اﻻﻧﻔﺠﺎر إﱃ ﺣﺪوث إﺷﻌﺎع ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ أﺧﺬ ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻴﺒﻠﺰ ﻗﺪ ﻗﺪﱠم ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ ﻟﻘﺎء ﻋﻠﻤﻲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ ﰲ أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪ .١٩٦٥‬وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ )ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ رواﻳﺎت ﻣﺘﻌﺪﱢدة ﺣﻮل‬
‫ﻫﺬا املﻮﺿﻮع(‪ ،‬ﺳﻤﻊ ﺑﻴﻨﺰﻳﺲ ووﻳﻠﺴﻦ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﻴﻞ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻮرﻗﺔ وﺑﻨﻈﺮﻳﺎت ﺑﻴﺒﻠﺰ‬
‫ِ‬
‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫وﴍﻛﺔ ﺑﻴﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺎ َد َﻟ ْﺖ ﻓِ َﺮ ُق ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻳﻨﺴﺘﻦ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫املﻜﺘﺸﻒ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﻟﴩﻛﺔ ﺑﻴﻞ ﻫﻮ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫َ‬ ‫وﺻﻠﻮا إﱃ أن »اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ«‬
‫املﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا‪» :‬إﻣﺎ أﻧﻨﺎ رأﻳﻨﺎ ﻣﻴﻼ َد اﻟﻜﻮن‪ ،‬وإﻣﺎ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع‬
‫)ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮل اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن اﻟﻔﻠﻜﻴﻮن( أﻧﻨﺎ رأﻳﻨﺎ ﻛﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺤَ ﻤَ ﺎم!«‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ً‬
‫ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج‪،‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻳﺒﺪو أن املﺴﺌﻮﻟني ﻋﻦ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻗﺪ ﻗ ِﺒ َﻼ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻣﻨﺤﻮا ﺑﻴﻨﺰﻳﺲ ووﻳﻠﺴﻦ ﺟﺎﺋﺰ َة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻟﻌﺎم ‪.١٩٧٨‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﺎ ِﺑﻀﺔ‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻧﺘﻮﻧﻲ ﻫﻴﻮﻳﺶ وﺟﻮﺳﻠني ﺑﻴﻞ ﻳﺴﻌﻴﺎن إﱃ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﺎ ِﺑﻀﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٦٧‬‬
‫وﺣﺘﻰ إن ﻛﺎﻧَﺎ ﻳﺴﻌﻴﺎن إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻬﻤﺎ إﻧﺠﺎز اﻷﻣﺮ؟ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺸ ﱡﻚ أﺣﺪ أن اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻧﺎﺑﻀﺔ ذات ﺗﺮدﱡد رادﻳﻮي‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﰲ ﺻﻴﻒ‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬
‫إﺷﺎرات‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ ﺗﻄﻠِﻖ‬
‫ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ ﻣﺼﺎدر اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إن ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺤﺎوﻻن‬
‫ِ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻴﻮﻳﺶ وﺑﻴﻞ‬
‫املﺼﺎدر »ﺗُﻮ ِﻣﺾ« ﻣﻊ ﻣﺮور ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﱪ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻜﻮاﻛﺒﻲ أم ﻻ‪.‬‬
‫املﻮﺳﻌﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻴﻞ ﻻﺣﻈﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏري ﻋﺎدي ﰲ املﺨﻄﻄﺎت‬
‫ﺗﺪﻓﻘﺎت ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع ﰲ اﻟﺴﺠﻼت ﻛ ﱠﻞ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻈﻬﺮ ﱡ‬
‫ﻟﻴﻞ‪ .‬وﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻴﻞ وﻫﻴﻮﻳﺶ ﻗﺪ اﺳﺘﺒﻌَ ﺪَا اﺣﺘﻤﺎ َل ﻛﻮن ﺗﻠﻚ اﻹﺷﺎرات‬
‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﻛ ﱠﻞ ﻟﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻨﺠﻮم‬‫ﱡ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎ أرﺿﻴٍّﺎ ﻣﻦ أي ﻧﻮع‪ ،‬وﻻﺣَ َ‬
‫ﻈﺎ أن‬
‫اﻛﺘﺸ َﻔﺎ ﻧﺒﻀﺎت ﻗﺼرية وﻋﲆ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪٍّا ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻹﺷﺎرات‬
‫ﺳﺠﻼ ِت املﺨﻄﻄﺎت ووﺟﺪت ﺛﻼﺛﺔ ﻧﺠﻮم‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﱰات ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻓﺤﺼﺖ ﺑﻴﻞ أﻛﻮا َم‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﻔﺴريات ﻟﻬﺎ وأﻃﻠِﻘﺖ‬ ‫ﻧﺎ ِﺑﻀﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺟﺮى اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺨﴬ اﻟﺼﻐريي‬ ‫اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴريات‪ ،‬ﺗﺮاوﺣﺖ ﻣﺎ ﺑني اﻟﻄﺮﻳﻒ )»اﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ »اﻟﺮﺟﺎل ُ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ« ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ«(‪ ،‬واﻟﺠﺎد )ﺟﺴ ٌﻢ ﻓﻠﻜﻲ ﻳﻮ ﱢﻟﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺒﻀﺎت ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ(‪.‬‬
‫ﺟﺎء اﻟﺘﻔﺴري اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ دﻳﻔﻴﺪ ﺳﺘﻴﻠﻦ وإدوارد راﻳﻔﻴﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻣﻦ املﺮﺻﺪ اﻟﻔﻠﻜﻲ‬
‫ﻀﺔ ﰲ‬‫ﻧﺠﻤﺔ ﻧﺎ ِﺑ ً‬
‫ً‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮي اﻟﻮﻃﻨﻲ ﰲ ﺟﺮﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻓريﺟﻴﻨﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ وﺟَ ﺪَا‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺪﻳﻢ اﻟﴪﻃﺎن؛ وﻫﻜﺬا ﻗﻴﻞ إن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﺎ ِﺑﻀﺔ ﻫﻲ ﻧﺠﻮم ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺧ ﱠﻠﻔﻬﺎ اﻧﻔﺠﺎر ﻧﺠﻢ ﻣﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻗﻤﺮ ﻛﻮﻛﺐ ﺑﻠﻮﺗﻮ‬

‫اﻛﺘﺸﺎف ﻓﻠﻜﻲ ﺳﺠﱠ ﻠﻪ ﺟﻴﻤﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ﰲ‬‫ٍ‬ ‫ض ﻟﻪ أﺣ ُﺪ اﻷﺟﻬﺰة إﱃ‬ ‫أدى ﺣﺎدث ﻋﺎرض ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫دوران ﻛﻮﻛﺐ ﺑﻠﻮﺗﻮ‪،‬‬‫َ‬ ‫ﻣﺮﺻﺪ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٧٨‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ﻳﻘﻴﺲ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺟﻬﺎ َز‬
‫ٍ‬ ‫وﻛﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺬا‪َ ،‬‬
‫وﺿ َﻊ ﻟﻮﺣً ﺎ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴٍّﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺻﻮرة ﻟﺒﻠﻮﺗﻮ ﰲ‬

‫‪160‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻓﻠﻜﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫اﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻟﺼﻮرة اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬اﻓﱰ ََض أن‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺢ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﻆ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﳾءٌ ﻣﺼﻄﻨﻊ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‬
‫ﻓﻨﻲ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت‬ ‫ﻄﻞ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬اﺳﺘﺪﻋﻰ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ﱠ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ(‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺘﻌ ﱠ‬‫)ﻛﻤﺎ اﺗﻀﺢ ً‬
‫اﻟﻔﻨﻲ ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ أن ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻌﻪ وﻫﻮ ﻳﺒﺎﴍ إﺻﻼح اﻟﺠﻬﺎز؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻹﺻﻼح اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‪.‬‬
‫َ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺻﻼح‪ ،‬درس ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﻨﺎﻳ ٍﺔ أﻛﱪ؛‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ‪ .‬وأول ﺻﻮرة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺻﻮر‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﰲ أرﺷﻴﻒ اﻟﺼﻮر ﻋﻦ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻗ ﱠﺮ َر‬
‫وﺟﺪﻫﺎ ﻛﺎن ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪» :‬ﺻﻮرة ﺑﻠﻮﺗﻮ‪ .‬ﺑﻪ اﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‪ .‬اﻟﻠﻮح ﻟﻴﺲ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻣُﺴﺘﺒﻌَ ﺪة‪ «.‬أﺛَﺎ َر‬
‫ذﻟﻚ اﻫﺘﻤﺎﻣَ ﻪ وﺑﺤﺚ ﻋﱪ اﻷرﺷﻴﻒ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ ﺳﺖ ﺻﻮر أﺧﺮى ﻣﺆ ﱠرﺧﺔ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ‬
‫دراﺳﺎت أﺧﺮى أﺟﺮاﻫﺎ أن اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ١٩٦٥‬و‪ ١٩٧٠‬أﻇﻬﺮت ﻧﻔﺲ اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ‪ .‬وأﺛﺒﺘَ ْﺖ‬
‫ﻄﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻜﺮﻳﺴﺘﻲ أن‬ ‫ﻫﻲ ﻗﻤﺮ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﺪ ﺗﻌ ﱠ‬
‫ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﴩون‬

‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة اﳌﺼﺎدﻓﺔ‬

‫ٌ‬

‫)‪ (1‬اﻷﻧﺴﻮﻟني‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٩‬ﰲ ﺳﱰاﺳﺒﻮرج ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﻮزﻳﻒ ﻓﻮن ﻣريﻳﻨﺞ وأوﺳﻜﺎر‬
‫ﻣﻴﻨﻜﻮﻓﺴﻜﻲ ﻳﺪرﺳﺎن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﻀﻢ‪ ،‬اﺳﺘﺄﺻﻼ ﺑﻨﻜﺮﻳﺎس أﺣﺪ‬
‫ﻈ َﺮا إﱃ اﻟﺬﺑﺎب اﻟﺬي ﻳﻘﻒ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﻼب‪ .‬وﰲ ﻳﻮم ﻻﺣﻖ‪ ،‬ﻃ َﻠﺐَ ﻣﺴﺎﻋِ ﺪ ﻟﻬﻤﺎ ﰲ املﻌﻤﻞ أن ﻳﻨ َ‬
‫ﺑﻮل ﻫﺬا اﻟﻜﻠﺐ؛ ﻓﺄﺧﺬﻫﻤﺎ اﻟﻔﻀﻮل ﺑﺸﺄن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺟﺬب اﻟﺬﺑﺎب إﱃ ﻫﺬا اﻟﺒﻮل‪ ،‬ﻓﺤ ﱠﻠ َﻼه‬
‫ﻓﻮﺟَ ﺪَا أﻧﻪ ﻣﲇء ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ‪ .‬ووﺟﻮد ﺳﻜﺮ ﰲ اﻟﺒﻮل ﻳﻤﺜﻞ إﺣﺪى اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﻤﺮض اﻟﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج املﻌﻤﲇ ملﺮض اﻟﺴﻜﺮ ﰲ أﺣﺪ‬ ‫أدرك اﻟﻌﺎملﺎن أﻧﻬﻤﺎ ﻳﺮﻳﺎن ﻷول ﻣﺮة ً‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وأدت ﺣﻘﻴﻘﺔ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان إﱃ اﻗﱰاح وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ‬
‫أﺛﺒﺖ ﻫﺬان اﻟﻌﺎملﺎن أن اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس ﻳﻨﺘﺞ إﻓﺮا ًزا ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ‬
‫ﺑني اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس وﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ‪ .‬ﺛﻢ َ‬
‫ﰲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وأن وﺟﻮد ﻧﻘﺺ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻓﺮاز ﻳﺴﺒﱢﺐ ﻣﺸﻜﻼت ﰲ أﻳﺾ اﻟﺴﻜﺮ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ أﻋﺮاض ملﺮض اﻟﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻧﺠﺎح ﻛﺒري‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫أُﺟﺮﻳﺖ ﻣﺤﺎوﻻت ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻌﺰل ﻫﺬا اﻹﻓﺮاز‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون‬
‫‪ ١٩٢١‬ﺣني اﺳﺘﻄﺎع ﺑﺎﺣﺜﺎن‪ ،‬ﻫﻤﺎ‪ :‬ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﺟﻲ ﺑﺎﻧﺘﻴﻨﺞ وﻫﻮ ﻃﺒﻴﺐ ﻛﻨﺪي ﺷﺎب‪،‬‬
‫وﺗﺸﺎرﻟﺰ إﺗﺶ ﺑﻴﺴﺖ وﻫﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺤﺎوﻻن اﻟﻘﻴﺎ َم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺰل ﰲ‬
‫ﻣﻌﻤﻞ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺟﻮن ﺟﻴﻪ آر ﻣﺎﻛﻠﻴﻮد ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻮروﻧﺘﻮ؛ ﻋﺰ َل اﻹﻓﺮاز ﻣﻦ ﺑﻨﻜﺮﻳﺎس‬
‫ﺣﻘﻨَﺎ اﻟﻜﻼبَ اﻟﺘﻲ أ ُ ِﺻﻴﺒﺖ ﺑﻤﺮض اﻟﺴﻜﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس‬ ‫اﻟﻜﻼب‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ َ‬
‫َت ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴﻜﺮ ﰲ اﻟﺪم إﱃ ﻣﻌﺪﻻﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو أﻗﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎملﺎدة املﺴﺘﺨ َﻠﺼﺔ‪ ،‬ﻋﺎد ْ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﻼب‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺴﻨ َ ْﺖ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﱠ‬ ‫وأﺻﺒﺢ ﺑﻮﻟﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ‪،‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻫﺘﻢ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻣﺎﻛﻠﻴﻮد ﻛﺜريًا ﺑﺎملﴩوع وﻃﻮﱠر إﺟﺮاءات اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻬﺮﻣﻮن‬

‫أﻳﻀﺎ اﺳﻤً ﺎ ﻟﻺﻓﺮاز وﻫﻮ »اﻷﻧﺴﻮﻟني« اﻟﺬي ﻋُ ِﺮف اﻵن‬‫ووﺿﻊ ﻣﻌﻴﺎ ًرا ﻟﺠﺮﻋﺘﻪ‪ ،‬واﻗﱰح ً‬
‫أﻧﻪ ﻫﺮﻣﻮن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ أﻧﻪ ﻳُﻨﺘَﺞ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻛﺘﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ املﻌﺰوﻟﺔ‪ ،‬أو املﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﰲ‬
‫اﺧﺘﱪت ﻣﺴﺘﺨﻠﺼﺎت ﻣﻨﻘﺎة ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺒﻨﻜﺮﻳﺎس ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﺟﺰر ﻻﻧﺠﺮﻫﺎﻧﺰ‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎم‪،‬‬
‫ﺑﻨﻜﺮﻳﺎس اﻷﺑﻘﺎر ﻋﲆ ﻣﺮﴇ اﻟﺴﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﺛﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﻗ ﱠﻠﻠﺖ ﻣﻦ أﻋﺮاض املﺮض‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﺧﺘﱪ ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺣ ُﺪ املﺘﻄﻮﻋني اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺑﺸﺪ ٍة‬ ‫أواﺋﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ِ‬
‫ﺗﺤﺴﻨ َ ْﺖ ﺣﺎﻟﺘﻪ‬
‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎءِ ﺑﺎﻧﺘﻴﻨﺞ وﻣﻦ زﻣﻼءِ دراﺳﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺠﺎرب ﺑﴩي ﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻌﺎﻳَﺮة اﻟﺠﺮﻋﺎت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺜريًا وأﺻﺒﺢ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺣﻘﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪) ١٩٢٢‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘُﺨﺪِم اﻷﻧﺴﻮﻟني ﻷول ﻣﺮة إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴٍّﺎ(‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﻼج اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺄﺛري اﻷﻋﺮاض وﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ املﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻣﺮﺿﺎ ﺷﺪﻳﺪًا وﻣﻮﻫِ ﻨًﺎ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ املﺼﺎب‬‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻣُﺮﺿﻴًﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻤﻴﺘًﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وﻛﺎن ﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﻛﺒري ﻟﺤﺪوث ﻋﺪوى ﻣﻦ ﺷﺘﻰ اﻷﻧﻮاع‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن إﺟﺮاء اﻟﺠﺮاﺣﺎت ﻛﺎن َﺧ ِﻄ ًﺮا‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺤَ ﻤْ ُﻞ ﻳﺸ ﱢﻜﻞ ﺧﻄ ًﺮا ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻷم املﺼﺎﺑﺔ‬
‫واملﻮﻟﻮد‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟني ﻋﻼج ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬا املﺮض‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻘ ﱢﻠﻞ أو‬
‫ﻳﺤ ﱡﺪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻄﺎرﺋﺔ وﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ املﺮﻳﺾ وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻦ ﺑﺎﻧﺘﻴﻨﺞ وﻣﺎﻛﻠﻮﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺰل اﻷﻧﺴﻮﻟني واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴٍّﺎ ﻟﻌﻼج ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ‬
‫ﰲ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ُﻗﺪﱢﻣﺖ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻌﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪،١٩٢٢‬‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻤَ ﺎ ﺟﺎﺋﺰ َة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٢٣‬وﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫َ‬ ‫وﻗﺪ‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻘﺼري ﺟﺪٍّا ﺑني اﻻﻛﺘﺸﺎف واﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ً‬
‫املﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻤﻀﺎ أﻣﻴﻨﻴٍّﺎ ﺑﺤﺪ أﻗﴡ‪،‬‬‫ً‬ ‫ني‪ ،‬ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪٥١‬‬ ‫إن اﻷﻧﺴﻮﻟني ﺑﺮوﺗ ٌ‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺤﺪﱠد‪ ،‬ﰲ ﺣﻠﻘﺘني ﻣﺘﺼﻠﺘني ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﰲ اﻟﺤﻠﻘﺘني‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻌً ﺎ ﰲ‬
‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟني اﻟﺒﻘﺮي ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٣‬ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﺳﺎﻧﺠﺮ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ .١٩٥٨‬وﺛﻤﺔ اﺧﺘﻼف ﺑﺴﻴﻂ ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪،‬‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺘﺄﺛري اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻋﲆ أﻳﺾ اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺘﺴﻠﺴ ِﻞ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﰲ‬
‫اﻟﺒﴩ؛ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟني املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫املﺜﺎل‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪا ُم اﻷﻧﺴﻮﻟني املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪ .‬وﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛ ﱡﻞ اﻷﻧﺴﻮﻟني‬

‫‪164‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫املﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﻋﻼج ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺑﻨﻜﺮﻳﺎس اﻟﺨﻴﻮل واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ املﻌﺮﻓﺔ املﺘﻮاﻓﺮة ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤ ﱡﻜﻢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬
‫ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ ،‬ﺑﺪأت ﴍﻛﺔ ﻛﱪى ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﺗﻨﺘﺞ اﻷﻧﺴﻮﻟني‬
‫ٍ‬
‫إﻣﺪادات‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ﱢ‬
‫وﺗﺒﴩ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺒﴩي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻜﺘريﻳﺎ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ إﻳﴩﻳﺸﻴﺎ ﻛﻮﻻي‪.‬‬
‫ﻛﺒري ٍة ﻣﻦ اﻷﻧﺴﻮﻟني ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺼﺎدر ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻻ ﻳُﻌﻮﱠل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﺬﻛﺮ ﻓﻮن ﻣريﻳﻨﺞ وﻣﻴﻨﻜﻮﻓﺴﻜﻲ اﻵن ﻟﻴﺲ ﻟﺠﻬﻮدﻫﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻬﻀﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻬﻤﺎ اﻟﺮاﺋﺪ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ وﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ُﻨﺴﺐ إﱃ ﺑﺎﻧﺘﻴﻨﺞ وﺑﻴﺴﺖ اﻟﻔﻀ ُﻞ اﻷﻛﱪ ﻹﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬﻤﺎ ﰲ ﻋﻼج ﻫﺬا املﺮض اﻟﺨﻄري‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ‬ ‫وﻳ َ‬
‫َ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻴَﻘِﻈﺔ ملريﻳﻨﺞ وﻣﻴﻨﻜﻮﻓﺴﻜﻲ‬ ‫املﻌﺮﻓﺔ املﺒﺪﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺴﺒﺒﻪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﺳﺘﺆﺻﻞ ﺑﻨﻜﺮﻳﺎﺳﻪ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺣﺪث ﺑﻤﺤﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ملﻨﻈﺮ اﻟﺬﺑﺎب وﻫﻮ ﻳﺤﻮم ﺣﻮل ﺑﻮل ﻛﻠﺐ‬
‫املﺼﺎدﻓﺔ وﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎﻫﻼه وﻳﻨﻈﺮا إﻟﻴﻪ ﻛﴚء ﻣﺰﻋﺞ وﺗﺎﻓﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﻓﺮط اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ واﻷدوﻳﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﻬﻴﺴﺘﺎﻣني‬

‫ﺣﺼﻞ ﺷﺎرل روﺑري رﻳﺸﻴﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ١٩١٣‬ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎﺗﻪ املﺘﻌ ﱢﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﻓﺮط اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ُو ِﻟﺪ رﻳﺸﻴﻪ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٥٠‬ﻷب ﻛﺎن ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮ ًرا ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺮوﻓﻴﺴﻮ ًرا ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻘﴫ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﻋﲆ‬ ‫وأﺻﺒﺢ ﻫﻮ ً‬
‫أوراﻗﺎ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺼﻴﺪﻟﺔ واﻟﺒﺎﺛﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬا املﺠﺎل؛ ﻓﻘﺪ ﻧﴩ‬
‫اﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣُﺘﺎ ِﺑﻌً ﺎ ﻟﺘﻄﻮﱡر ﻋﻠﻢ اﻟﻄريان ﻋﻦ ُﻗ ْﺮ ٍب وﺻﻤﱠ َﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻃﺎﺋﺮة‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻄﺎ ﰲ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺪاﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻼم‪ .‬وﻳﺮى املﺮء ﰲ اﻻﻫﺘﻤﺎﻣَ ْني اﻷﺧريﻳﻦ ﻣﺎ ﻳﺜري املﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻧﺎﺷ ً‬
‫وﻗﺘِﻞ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء؛ ﻷن أﺣ َﺪ أوﻻده ﻛﺎن ﻃﻴﱠﺎ ًرا ُ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫إن ﻋﻤﻞ رﻳﺸﻴﻪ اﻟﺬي ﻓﺎز ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻪ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻧﺸﺄ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏري‬
‫ُ‬
‫ﺗﻮاﺿ ٍﻊ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﻳﻮم اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺤﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﺋﺰة‪ ،‬وﺻﻒ رﻳﺸﻴﻪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ﻈ ُﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺎﻫﺮ َة ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪،‬‬
‫دﻋﻮﻧﻲ أﺧﱪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻻﺣ ْ‬
‫واﺳﻤﺤﻮا ﱄ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺻﻠﻬﺎ‪ .‬ﺳﱰون‪ ،‬ﰲ واﻗﻊ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻧﺘﺎجَ اﻟﺘﻔﻜري اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ملﻼﺣﻈﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬

‫‪165‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫وﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻏري ﻣﻘﺼﻮدة؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﱄ ﻓﻀﻞ ﻓﻴﻬﺎ إﻻ أﻧﻨﻲ ﻟﻢ أرﻓﺾ‬
‫َ‬
‫ﻋﺮﺿ ْﺖ َ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ أﻣﺎﻣﻲ ﰲ وﺿﻮح ﺗﺎم‪.‬‬ ‫َ‬
‫رؤﻳﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ‬

‫أﺧﺬ رﻳﺸﻴﻪ ﰲ وﺻﻒ رﺣﻠﺔ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻳﺨﺖ أﻟﱪت أﻣري ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‪ ،‬وﻛﻴﻒ أن اﻷﻣري‬
‫اﻟﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﻔﺮزه ﺣﻴﻮان ﺑﺤﺮي ﻳﺸﺒﻪ ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ رﺟﻞ‬ ‫ﺷﺠﱠ ﻌﻪ ﻋﲆ دراﺳﺔ ﱡ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﱪﺗﻐﺎﱄ‪) .‬ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻜﺜريون أﴎاﺑًﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻏري املﺮﺣﱠ ﺐ ﺑﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ آﻻم رﻫﻴﺒﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻀﺎﺗﻬﺎ‪ (.‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد رﻳﺸﻴﻪ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ أﺳﺘﺎذًا ﻟﻌﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮ َل‬
‫دراﺳﺔ ُﺳﻢ ﻟﻮاﻣﺲ ﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤﺎن املﻮﺟﻮدة ﺑﻜﺜﺮة‬ ‫َ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان ﻟﺪراﺳﺔ ﺳﻤﻪ‪ ،‬وﻗ ﱠﺮ َر‬
‫اﻟﺴﻢ ووﺿﻌﻪ ﰲ اﻟﺠﻠﻴﴪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﺼﺨﻮر ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘﺨﻠﺺ ﱡ‬
‫ٍ‬
‫ﻛﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻳﺤﺎول ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪِﻣً ﺎ اﻟﻜﻼب‬‫ِ‬ ‫وأﺧﺬ‬
‫اﻟﺴﻢ ﻛﺎن ﻳﺒﺪأ ﺑﺒﻂء‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻋﺪة أﻳﺎم ﺣﺘﻰ‬ ‫ً‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺑﺴﻴﻄﺔ؛ ﻷن ﻣﻔﻌﻮل ﱡ‬
‫ﻳﺼﻞ إﱃ أﻗﴡ ﺗﺄﺛري ﻟﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻄﺎع ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻼب اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ املﻮت؛ رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ أﻧﻬﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺟﺮﻋﺔ ﻏري‬
‫آﺧﺮ ﻏري ﻣﻌﻠﻮم‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑَﺪَا ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻼب أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻤﻴﺘﺔ أو ﻷي ﺳﺒﺐ َ‬
‫اﺳﺘﻌﺎدت ﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺮ ًة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺗﺠﺎرب ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺛﻢ ﺣﺪث ﳾء ﻏﺮﻳﺐ وﻏري‬
‫ُﺖ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬ ‫اﻟﺴﻢ وﻟﻢ ﺗَﻤ ْ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ؛ ﻓﺎﻟﻜﻼب اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺟﺮﻋﺔ أوﱃ ﻣﻦ ﱡ‬ ‫ﱠ‬
‫ٌ‬
‫أﻋﺮاض رﻫﻴﺒﺔ‪:‬‬ ‫— ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺮﻋﺔ »أﺧﻒ ﺑﻜﺜري« ﻣﻦ ﱡ‬
‫اﻟﺴﻢ ﰲ املﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ —‬
‫ﻗﻲء وﻓﻘﺪان وﻋﻲ وﻓﺮط ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺛﻢ ﻣﺎﺗﺖ‪ .‬اﺳﺘﻤ ﱠﺮ رﻳﺸﻴﻪ ﰲ ﴎده ﻟﻘﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ﻣﻊ ﺗﻜﺮار ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﺮات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٠٢‬‬
‫أﺳﺎس ﻗﺼﺔ ﻓﺮط اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ؛ ً‬
‫أوﻻ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮ َل إﱃ ﺛﻼث ﺣﻘﺎﺋﻖ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻤﺜﱢﻞ‬
‫ً‬
‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري ﻣﻦ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻢ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي ﺣُ ﻘِ ﻦ‬
‫ُﺤﻘﻦ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳ َ‬
‫وﻛﲇ ﰲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫اﻟﺤﻘﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆدﱢي إﱃ اﻧﻬﻴﺎر ﴎﻳﻊ ﱢ‬
‫ﺗﺸﺒﻪ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻘﻦ اﻷوﱃ‪ .‬ﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ :‬ﺗﻄ ﱠﻠﺒﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮط‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻫﺬه ﻓﱰ ًة ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ إﱃ أرﺑﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺪث‪ .‬وﻫﺬه ﻣﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﱰة اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫‪166‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫وآﺧﺮون أﺑﺤﺎﺛﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻇﺎﻫﺮة ﻓﺮط اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫واﺻ َﻞ رﻳﺸﻴﻪ َ‬
‫ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻘﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺖ رﻳﺸﻴﻪ‬
‫اﻧﺘﻘﺎ َل اﻟﺘﺄﺛري ﺑﺄﺧﺬ دم اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ ﻓﺮط ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ وﺣﻘﻦ ﺣﻴﻮان ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻪ ﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ املﺴﺒﱢﺐ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺎدة‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺮط ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺗﺤﺪﱠدت ﻫﻮﻳﺔ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺪم‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﺑﺘﻜ َﺮ رﻳﺸﻴﻪ ﻣﺼﻄﻠﺢ »ﻓﺮط اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ« )اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ ﰲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫‪ anaphylaxis‬أي ﺿﺪ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ( ﻟﻮﺻﻒ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻛﺮد ﻓﻌﻞ ﻣﻨﺎﻋﻲ‬
‫أﻳﻀﺎ رﻳﺸﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﺴﻤﻮم اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮ ٌع د َر َﺳﻪ ً‬
‫وأﺻﺒﺢ اﻵن ﻣُﺴﻤﱠ ﻰ »اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ« املﺮادف ﻫﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻟﻮﺻﻒ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺜﱢﻞ اﻵن أﻣﺮاض اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻗﺴﻤً ﺎ ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻄﺐ اﻟﺒﺎﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﺷﻜﻼن‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ﻟﺘﻠﻚ اﻷﻣﺮاض‪ .‬ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ اﻷول ﰲ إزاﻟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ا ُمل ْﺴﺘَ َﻀ ﱢﺪ‬
‫أو ا ُمل ْﺴﺘَ َﻀﺪﱠات‪ .‬وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل ﻛﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺴﺒﱢﺒﺔ املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ؛ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺴﺒﱢﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻓﱰات‪ ،‬ﻣﻊ زﻳﺎدة اﻟﺠﺮﻋﺎت ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﺣﺘﻰ ﺗُﺒﻨﻰ‬
‫املﻘﺎوﻣﺔ ﰲ ﺟﺴﻢ املﺮﻳﺾ‪ .‬ﰲ ﺣني ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام دواء ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻬﻴﺴﺘﺎﻣني؛ أي‬
‫دواء ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺗﺄﺛري اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣني املﻔ َﺮز ﰲ ﺟﺴﻢ املﺮﻳﺾ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻠﻚ اﻷدوﻳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪٍّا‪ .‬وﺗﻤﺜﱢﻞ ﺗﻠﻚ اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗُﴫَف ﺑﻮﺻﻔﺎت ﻃﺒﻴﺔ أم ﻻ‪،‬‬
‫ﴍﻳﺤﺔ ﻛﺒري ًة ﻣﻦ ﺳﻮق اﻷدوﻳﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻇﻬﻮر ﻫﺬا املﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺷﺎرل رﻳﺸﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻟﻜﻠﺐ ﺗﺠﺎه ﺟﺮﻋﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ ُﺳ ﱟﻢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬا ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐُ ﻓﻴﻪ ر ﱠد ٍ‬
‫ﻓﻌﻞ ﻏري‬
‫ﻣﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺻﻐرية‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻌﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﻳﺸﻴﻪ أدرك اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋُ ﻞ ووﺟﺪ ﺗﻔﺴريًا ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3‬اﻟﺨﺮدل اﻟﻨﻴﱰوﺟﻴﻨﻲ واﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﴪﻃﺎن‬

‫ﻛﺎن اﻟﺤﺎدث اﻟﻌَ َﺮﴈ اﻟﺬي ﺗﻌ ﱠﺮﺿﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻮات املﺘﺤﺎرﺑﺔ ﻟﻐﺎز اﻟﺨﺮدل أو اﻟﺨﺮدل‬
‫ً‬
‫ﻓﺎرﻗﺔ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻜﱪﻳﺘﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫إن ﻏﺎز اﻟﺨﺮدل ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ ﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺠﻴﻮش املﺘﺤﺎرﺑﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‬
‫ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻛﺎن ﻳﺤﺮص ﻋﲆ وﺿﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻬﺎت‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ؛ اﺳﺘﻌﺪادًا ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم إذا ﻣﺎ اﺳﺘُﺨﺪِم ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﺎﻧﺐ َ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻳ َ‬
‫ُﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻪ ﻏﺎز‬

‫‪167‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻷﻧﻪ إذا اﺳﺘُﺨ ِﺪ َم ﺗﻨﴩه اﻟﻘﺬاﺋﻒ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﻮﱢﻟﻪ إﱃ ﺑﺨﺎر ﻳﻨﺘﴩ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ املﺤﻴﻄﺔ وﻳﺆﺛﱢﺮ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻔﺠري ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻟﻘﻮات اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﺮدل ﰲ ﻣﻴﻨﺎء إﻳﻄﺎﱄ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻧﺘﺸﺎر‬
‫املﺎدة اﻟﺴﺎﻣﺔ ﰲ املﺎء‪ ،‬أُﻟﻘﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎﺗﲇ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﰲ املﺎء‪ ،‬وﺑﻌﺪ إﻧﻘﺎذ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬ﺗﻤﺖ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﺛريات ﻫﺬا اﻟﻐﺎز‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء أ ُ ِﺻﻴﺐ ﺑﺎﺿﻄﺮاب ﰲ اﻟﺪم ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ‬
‫ﻧﻘﺺ ﺧﻄري ﰲ ﻋﺪد ﻛﺮات اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬وﻷن ﻧﻘﺺ ﻋﺪد ﻛﺮات اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻳﺸري إﱃ‬
‫ﺗﺤﺴﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع ﴎﻃﺎن اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ إﻓﺮاط ﰲ إﻧﺘﺎج ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮات‬ ‫ﱡ‬
‫ﰲ اﻟﻨﺨﺎع اﻟﻌﻈﻤﻲ اﻟﻮرﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗ ﱠﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻏﺎز اﻟﺨﺮدل ﰲ املﺮﴇ املﺼﺎﺑني ﺑﴪﻃﺎن‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ املﺴﺒﱢﺐ زاﺟ ًﺮا ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﺎز اﻟﺨﺮدل‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺪم‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻮﺟﻮد ﺗﺸﺎﺑﻪ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﺑني أﻧﻮاع ﻏﺎز اﻟﺨﺮدل اﻟﻨﻴﱰوﺟﻴﻨﻲ واﻟﻜﱪﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﻋﲆ أﻧﻮاع ﴎﻃﺎن اﻟﺪم‪ .‬إن اﻟﺨﺮد َل اﻟﻨﻴﱰوﺟﻴﻨﻲ ﻣﺮﻛﺐٌ ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﺨﺮدل )اﻟﻜﱪﻳﺘﻲ( اﻟﺸﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺨﺮدل اﻟﻨﻴﱰوﺟﻴﻨﻲ ﺗﺤﻞ ذرة ﻧﻴﱰوﺟني ﻣﺤﻞ ذرة‬
‫ﻛﱪﻳﺖ ﰲ ﺟﺰيء اﻟﺨﺮدل اﻟﻜﱪﻳﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﻀري أﻧﻮاع ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﺮدل اﻟﻨﻴﱰوﺟﻴﻨﻲ واﻟﻜﱪﻳﺘﻲ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻐﺎزات‬
‫اﺧﺘﱪت‬‫ﺳﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻔﺠري اﻟﺬي أدﱠى إﱃ اﻟﺘﺴﻤﱡ ﻢ اﻟﻌﺮﴈ ﻟﻘﻮات اﻟﺤﻠﻔﺎء‪ِ ،‬‬
‫ﻣﺌﺎت اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺨﺮدل اﻟﻨﻴﱰوﺟﻴﻨﻲ املﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴٍّﺎ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎﻧﺎت‬ ‫ﻳﻘﺾ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ أي ٍ‬ ‫ﻛﻌﻮاﻣﻞ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﴪﻃﺎن‪ .‬وﻣﻊ أن ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫املﺆﺧﺮة ﻻﻧﺘﺸﺎر اﻷورام اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ زادت ﻣﻦ اﻷﻣﻞ ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺄﺛرياﺗﻬﺎ‬
‫اﺣﺘﻤﺎل اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻋﲆ املﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫)‪ (4‬ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ‬

‫ﻇﻬﺮت ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ ﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻫﺎﺋﻞ ﻋﲆ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ؛‬
‫ﻓﻘﻴﻞ إﻧﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻋﻦ اﻟﺜﻮرة اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ وﺗﺤﺮﻳﺮ املﺮأة وﻋﻠﻤﻨﺔ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أﺻﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺒﻮب ﻟﻴﺲ ﺣﺪﺛًﺎ ﴎﻧﺪﻳﺒﻴٍّﺎ واﺣﺪًا؛ ﻓﺎﻷﻣﺮ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ دو ٌر ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺪأ اﻟﻘﺼﺔ ﺑﺮاﺋﺪ أﻋﻤﺎل ﻧﻤﻮذﺟﻲ‪ ،‬ﻳُﺪﻋَ ﻰ راﺳﻞ إي ﻣﺎرﻛﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺎرﻛﺮ ﻋﻀﻮًا‬
‫ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ ﰲ أواﺧﺮ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ‬

‫‪168‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺼﻨﻊ ﻫﺮﻣﻮن اﻷﻧﻮﺛﺔ اﻟﱪوﺟﻴﺴﱰون ﻣﻦ ﻧﻮع ﺷﺎﺋﻊ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﱰوﻳﺪ‬ ‫ً‬

‫وﻣﻌﺮوف ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻬﺮﻣﻮن أﻧﻪ ﻣﻬﻢ ﻟﻌﻼج اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪورة‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺴﺎﺑﻮﺟﻨﻴﻨﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ وﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﻬﺎض‪ ،‬وﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ‬
‫ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳُﺼﻨﱠﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣُﻀﻨﻴﺔ وﻛﺎن ﺛﻤﻨﻪ ﻏﺎﻟﻴًﺎ‬
‫ﺟﺪٍّا‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-20‬راﺳﻞ ﻣﺎرﻛﺮ واﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة املﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺮف ﻣﺎرﻛﺮ أن اﻟﺴﺎﺑﻮﺟﻨﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪه ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻜﺜﺮ ٍة ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫أﻧﻮاع اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة اﻟﱪﻳﺔ ﰲ املﻜﺴﻴﻚ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ دﻋﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺘﻪ‬
‫ٍ‬
‫رﺣﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ وإﺟﺮاء‬ ‫أو أﻳﺔ ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﺗﺠﺎرب ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻫﺮﻣﻮن اﻟﱪوﺟﺴﺘريون ﻣﻨﻪ؛ ﻟﺬا‪ ،‬اﺳﺘﻘﺎل راﺳﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫وﻻﻳﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وذﻫﺐ إﱃ املﻜﺴﻴﻚ واﺳﺘﺄﺟﺮ ً‬
‫ﻛﻮﺧﺎ ورﻛﺐ ً‬
‫ﺑﻐﻼ إﱃ ﺗﻼل ﺟﻨﻮب املﻜﺴﻴﻚ‬
‫ﻄﺎة ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬ﺟﻤﻊ ﻋﴩة أﻃﻨﺎن ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ وﻋﺰل اﻟﺴﺎﺑﻮﺟﻨني اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫املﻐ ﱠ‬
‫ﻳﺮﻳﺪه‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺪﻳﻮﺳﺠﻨني‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد‬

‫‪169‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫أﻟﻔ ْﻲ ﺟﺮام ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺨ َﺪ َم ﻋﻤﻠﻴﺘﻪ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ َ‬

‫ٍ‬ ‫إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﰲ ﻣﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﱪوﺟﺴﺘريون اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٦٠‬أﻟﻒ دوﻻر‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ ﺳﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻋﺜﺮ ﻋﲆ ﻋﻨﻮان ﻣﻌﻤﻞ ﺻﻐري ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ً‬
‫ﴍﻛﺔ‬ ‫وأﻗﻨﻊ ﻣﺎﻟ َﻜﻴْﻪ ﺑﺎﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻪ ﰲ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﱪوﺟﺴﺘريون‪ ،‬وﻛﻮﱠﻧﻮا ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ »ﺳﻴﻨﺘﻴﻜﺲ«‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﻣﺎرﻛﺮ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﻣني ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺨﻼﻓﺎت ﺑﻴﻨﻪ‬
‫ﺑﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ درس ﰲ ﺳﻮﻳﴪا ﻣﻦ ُﻛﻮﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﴩﻳ َﻜ ْني املﻜﺴﻴﻜﻴ ْﱠني اﺳﺘﻌﺎﻧَﺎ‬
‫وﺑني زﻣﻼﺋﻪ‪ ،‬ﱠ‬
‫وﻫﻮ ﺟﻮرج روزﻧﻜﺮاﻧﺘﺲ‪ ،‬اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺣﺘﻰ ﻧﺠﺢ ﰲ ﺗﺤﻀري‬
‫ﻫﺮﻣﻮن اﻟﺬﻛﻮرة اﻟﺘﺴﺘﻮﺳﺘريون ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة املﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻛﴪت اﻟﴩﻛﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻜﺎر اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت ﻣﻦ ‪ ٨٠‬دوﻻ ًرا إﱃ دوﻻر واﺣﺪ ﻟﻜﻞ ﺟﺮام‪.‬‬
‫ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﺤﺜﻴٍّﺎ ﰲ ﴍﻛﺔ ﺳﻴﻨﺘﻴﻜﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻠِﺐ ﻣﻦ ﻛﺎرل دﺟرياﳼ أن ﻳﱰأس‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ُ ،١٩٤٩‬‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻜﻮرﺗﻴﺰون اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻪ إي ﳼ ﻛﻴﻨﺪول ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج ﺳﱰوﻳﺪ َ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺎن دواءً راﺋﻌً ﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ُ .‬وﻟِﺪ دﺟرياﳼ ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻤﺴﺎ‪ ،‬وﻫﺎﺟَ َﺮ إﱃ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ آداب ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ ﻛﻴﻨﻴﻮن وﻫﻮ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﴩة‪،‬‬
‫وﻋﲆ دﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻳﺴﻜﻮﻧﺴني وﻫﻮ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﺣﺜًﺎ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﴍﻛﺔ ﺳﻴﺒﺎ ﻟﻸدوﻳﺔ ﰲ ﻧﻴﻮ ﺟريﳼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬
‫ﻃﻠِﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ إﱃ املﻜﺴﻴﻚ ﻟﻘﻴﺎدة‬
‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﱰوﻳﺪات ﰲ ﴍﻛﺔ ﺳﻴﻨﺘﻴﻜﺲ‪.‬‬
‫ﺣﺒﻮب‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﺎل دﺟرياﳼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻫﺐ إﱃ ﴍﻛﺔ ﺳﻴﻨﺘﻴﻜﺲ‪» :‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣ ٌﺪ ﻳﺨﻄﻂ ﻻﺑﺘﻜﺎر‬
‫ﻫﺪف ﺑﺤﺜﻲ‬‫ٌ‬ ‫ملﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‪ «.‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻫﻮ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻮرﺗﻴﺰون‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ‬
‫آﺧﺮ وﻫﻮ إﻧﺘﺎج اﻹﺳﱰادﻳﻮل‪ ،‬وﻫﻮ ﻫﺮﻣﻮن أﻧﺜﻮي ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﻋﻼج ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﺴﺘﻬﺪف َ‬
‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﻋﻨﺪ ﺳﻦ اﻟﺒﻠﻮغ أو ﺳﻦ اﻟﻴﺄس‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺟﺰيء ﻟﻪ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻺﺳﱰادﻳﻮل‪ ،‬ﺻﻨﻊ دﺟرياﳼ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‬
‫ﰲ اﻟﴩﻛﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋ َﺮﴈ ﺟﺰﻳﺌًﺎ أﻛﺜﺮ ﺷﺒﻬً ﺎ ﺑﻬﺮﻣﻮن اﻟﱪوﺟﺴﺘريون‪ .‬واﺣﺘﻮى ﻫﺬا‬
‫املﺮﻛﺐ‪-١٩ ،‬ﻧﻮرﺑﺮوﺟﺴﺘريون‪ ،‬ﰲ ﺟﺰﻳﺌﻪ ﻋﲆ ذرات ﻛﺮﺑﻮن أﻗﻞ ﺑﻮاﻗﻊ ذرة واﺣﺪة ﻋﻤﺎ ﰲ‬
‫اﻟﱪوﺟﺴﺘريون‪ ،‬ووﺟﺪ أن ﻟﻪ ﺗﺄﺛريًا ﻣﺎﻧﻌً ﺎ ﻟﻠﺤَ ﻤْ ﻞ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺮﻣﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻻ ﻣﺠﺎل ﻟﺪﺧﻮﻟﻪ إﱃ اﻟﺠﺴﻢ إﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻘﻦ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم‪.‬‬
‫ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺮﻣﻮن اﻟﱪوﺟﺴﺘريون أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﻧﻪ ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻣﻦ‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻪ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺒﻮﻳﺾ أﺛﻨﺎء اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻟﺘﺎﱄ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﻴﻤﻴﺎ ِﺋﻴﱢﻲ اﻟﴩﻛﺔ‬
‫ﻫﻮ ﺗﻌﺪﻳﻞ املﺮﻛﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺸﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟﱪوﺟﺴﺘريون ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ‬

‫‪170‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺴﻴﻂ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﻴﻨني‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻦ‪ .‬واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ أملﺎﻧﻲ ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﻫﺎﻧﺲ إﻧﻬﻮﻓﻦ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬ ‫ﱞ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ ﺑﺒﺤﺚ أﺟﺮاه‬
‫وﻛﺎن ﻟﻠﻤﺮﻛﺐ املﻌﺪﱠل )اﻟﻨﻮرﻳﺜﻴﻨﺪرون( اﻟﺘﺄﺛريُ املﻄﻠﻮب املﺎﻧﻊ ﻟﻠﺤَ ﻤْ ﻞ اﻟﺬي ﻟﻬﺮﻣﻮن‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا ﰲ املﻌﺪة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﱪوﺟﺴﺘريون‪ ،‬وﻛﺎن ً‬
‫وﻫﻜﺬا أُﻧﺘِﺞ أول دواءٍ ملﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ؛ ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف راﺳﻞ ﻣﺎرﻛﺮ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺴﺎﺑﻮﺟﻨﻴﻨﺎت إﱃ ﻫﺮﻣﻮﻧﺎت ﺟﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻐﺎﻣﺮﺗﻪ اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫املﻜﺴﻴﻜﻴﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺑﻮﺟﻨﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﺤﻠﻮة املﻜﺴﻴﻜﻴﺔ اﻟﱪﻳﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺨﺎﻃﺮة إﻧﺸﺎء ﻣﻌﻤﻞ ﺻﻐري ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﺤﺪﱢي اﻻﺣﺘﻜﺎر اﻷوروﺑﻲ‪ .‬واﺳﺘﻤﺮت اﻟﻘﺼﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺮﻣﻮن اﻟﱪوﺟﺴﺘريون اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﺪﺟرياﳼ ملﺎﻧﻊ ﺣَ ﻤْ ﻞ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻳﺸﺒﻪ ﻛﺜريًا‬
‫وﺗﻌﺪﻳﻠﻪ املﻘﺼﻮد ﻟﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أﺧﺬه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﺄ ﱡﻛﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ أدوﻳﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ‪ ،‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﴍع آﺧﺮون ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫إﻳﺠﺎد ﻃﺮق أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ اﻵن اﻟﻌﺪﻳ ُﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال املﺮﻛﺐ اﻷول اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﰲ املﻌﻤﻞ اﻟﺪواﺋﻲ املﻜﺴﻴﻜﻲ اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻟﻨﻮرﻳﺜﻴﻨﺪرون‪ ،‬املﻜﻮن اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ ﰲ ﻧﺼﻒ أدوﻳﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ املﻮﺟﻮدة ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ ﻋﺎم‬ ‫ﴍﻛﺔ ﺳﻴﻨﺘﻴﻜﺲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﱰك راﺳﻞ ﻣﺎرﻛﺮ‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ واﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻛﺎن‬ ‫‪ ،١٩٤٩‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮه ‪ ٤٧‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ َ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﰲ ﺳﻦ ﺻﻐرية؛ ﻓﻘﺪ رﻓﺾ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ درﺟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ٍّ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ؛ ﻷﻧﻪ رﻓﺾ دراﺳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎدة ﻣﻦ املﻮاد اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺐ ﺑﺤﺜﻲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﱪى وﺻﻨﻊ ﻟﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﴩﱢﻓﺎ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﻓﱰة ﻗﺼرية ﺟﺪٍّا ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﰲ املﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬ﻋُ ﱢني ﻛﺎرل دﺟرياﳼ ﰲ ﻣﻨﺼﺐ أﻛﺎدﻳﻤﻲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻳﻦ‬
‫ﺳﺘﻴﺖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ُر ﱢﻗ َﻲ ﻣﻦ درﺟﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋِ ﺪ إﱃ درﺟﺔ أﺳﺘﺎذ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .١٩٥٩‬واﺣﺘﻔﻆ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٥٩‬‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ ﺳﻴﻨﺘﻴﻜﺲ ﺛﻢ ﻣﻊ ﴍﻛﺔ زوﻛﻮن ً‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد وﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎك أﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺎت ﻓﺨﺮﻳﺔ‬
‫وﺟﻮاﺋﺰ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺒﺤﺜﻪ اﻟﺮاﺋﺪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷدوﻳﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﻬﻴﺴﺘﺎﻣني وأدوﻳﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ‪.‬‬

‫‪171‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫)‪ (5‬ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‬

‫ﻋﻘﺎر اﻟﻬﻠﻮﺳﺔ‪ ،‬ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‪ ،‬ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻘﺼﺺ‬ ‫إن ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫رﻋﺒًﺎ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻲ املﻌﺮوف‪ .‬ﻓﺘﻠﻚ املﺎدة ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﺣﺪ‬
‫ري ﻣﻦ أﺷﺒﺎه اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ ﰲ‬ ‫ذاﺗﻪ ﻻ ﻳﺴﺒﱢﺐ اﻟﻬﻠﻮﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻮﺟﺪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺪدٍ ﻛﺒ ٍ‬
‫ﻓﻄﺮ اﻷرﺟﻮت اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮﱠن أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻋﲆ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺠﺎودار ﰲ اﻟﺤﻘﻞ ﺧﻼل املﻮﺳﻢ املﻄري ﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﺣﺘﻰ روﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬وﻟﻌﺪة ﻗﺮون‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺼﻴﺐ ﻫﺬا اﻟﻔﻄﺮ‬
‫ﺟﻬﻞ أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﻮع — ﺧﺒ ًﺰا ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ دﻗﻴﻖ اﻟﺠﺎودار املﻠﻮﱠث‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﻛﻠﻮن — ﻋﻦ‬
‫وﺳﻤﱢ ﻲ ﻫﺬا املﺮض ﺑﺘﺴﻤﱡ ﻢ‬‫وﻛﺎﻧﺖ ﻏﺮﻏﺮﻳﻨﺎ اﻷﻃﺮاف ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺿﻴﻖ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ُ ،‬‬
‫إﺣﺴﺎﺳﺎ ﻣُﻮﺟﻌً ﺎ ﺑﺄن‬
‫ً‬ ‫اﻷرﺟﻮت أو ﻧﺎر ﺳﺎﻧﺖ أﻧﺘﻮﻧﻲ؛ وذﻟﻚ ﻷن ﺿﺤﺎﻳﺎه ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺎﻧﻮن‬
‫ﺟﻠﺪﻫﻢ ﻳﺤﱰق وأﺻﺎﺑﻊ أﻳﺪﻳﻬﻢ وأرﺟﻠﻬﻢ ا ُملﺴﻮدﱠة ﻣﺴﻔﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﻨﺠﺪون ﺑﺮﻫﺒﺎن‬
‫أﺧﻮﻳﺔ ﺳﺎﻧﺖ أﻧﺘﻮﻧﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺑﺎرﻋني ﰲ ﻋﻼج ﻫﺬا املﺮض‪ .‬وﺧﻼل اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪،‬‬
‫ﻛﺎن أﻛﻞ دﻗﻴﻖ اﻟﺠﺎودار اﻟﻔﺎﺳﺪ ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺣﺎﻻت إﺟﻬﺎض وﻣﺸﻜﻼت ﺑﴫﻳﺔ واﺿﻄﺮاﺑﺎت‬
‫ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺗﺆدﱢي إﱃ ﺣﺪوث ﺣﺎﻻت ﺟﻨﻮن‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﺮاض ﺗﻨﺎوُل ﺟﺮﻋﺎت‬
‫زاﺋﺪة ﻣﻦ املﻮاد ﺷﺒﻪ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻷرﺟﻮت اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻬﻴﺴﺘريﻳﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ املﺮض املﺸﻮﱢه‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺜﺒﺖ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ املﻬﻠﻮﺳﺔ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺑﻄﻪ ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﺛﻴﻼﻣﻴﺪ أﻟﱪت ﻫﻮﻓﻤﺎن‪،‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺴﻮﻳﴪي ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺳﺎﻧﺪوز ﻻﺑﻮرﺗﻮرﻳﺰ ﰲ ﺑﺎزل‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻮﻓﻤﺎن ﻳﺪرس‬ ‫ﱡ‬
‫ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ واملﺮﻛﺒﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ ﻋﲆ أﻣﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ دواءٍ ﻟﻌﻼج اﻟﺼﺪاع اﻟﻨﺼﻔﻲ‬
‫ِ‬
‫ﻧﺰﻳﻒ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬ ‫أو ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ‬
‫إن اﻟﴪد اﻟﺘﺎﱄ ﻟﺘﺠﺮﺑﺘﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺄﺧﻮذٌ ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮة ﻫﻮﻓﻤﺎن اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻛﻤﺎ‬
‫»اﻟﴪ اﻟﺨﻔﻲ‪ :‬ﻗﺼﺔ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ« )‪ (١٩٧٠‬اﻟﺬي أ ﱠﻟ َﻔﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻧُﻘِ ﻞ ﰲ ﻛﺘﺎب‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻴﺪﻧﻲ ﻛﻮﻫني‪:‬‬
‫ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ املﺎﴈ‪ ١٦ ،‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،١٩٣٨‬ﻛﺎن ﻋﲇ ﱠ ﺗﺮ ُك اﻟﻌﻤﻞ ﰲ املﻌﻤﻞ واﻟﺬﻫﺎب‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﺑﺎﺿﻄﺮاب ودوار ﻋﲆ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﻴﺖ؛ ﻷﻧﻨﻲ ﺷﻌﺮت‬
‫ودﺧﻠﺖ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﺬﻳﺎن ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻴﺌﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﻴﱠﺰ‬‫ُ‬ ‫رﻗﺪت ﻋﲆ اﻷرض‬ ‫ُ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻮﻫﻢ‪ .‬وﰲ ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺒﻮﺑﺔ وأﻧﺎ ﻣﻐﻤﺾ‬‫ﱡ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻴﻨني )وﺟﺪت ﺿﻮءَ اﻟﻨﻬﺎر ﻳﺴﻄﻊ ﰲ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺰﻋﺞ(‪ ،‬ﻛﻨﺖ أرى ﺣﻮﱄ‬

‫‪172‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ر ًؤى ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﺿﻮح ﺷﺪﻳﺪ ﻳﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﺗﻠ ﱡﻮ ٌن ﻣﻜﺜ ﱠ ٌ‬

‫ﻒ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘني‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫زاﻟﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺷ ﱠﻚ ﻫﻮﻓﻤﺎن ﰲ أن ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺎﺳﻴﺲ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻪ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐرية‬
‫ﻣﻦ إﺣﺪى املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ املﻌﻤﻞ أو إﱃ ﺑﻠﻌﻪ إﻳﺎﻫﺎ دون ﻗﺼﺪٍ‪ .‬وﻟﻨﺴﺘﻜﻤﻞ رواﻳﺘَﻪ ملﺎ‬
‫ﺣﺪث ﻣﻌﻪ‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ املﺎدﺗﺎن اﻟﻐﺮﻳﺒﺘﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪﺗﺎن اﻟﻠﺘﺎن‬
‫ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻫﻤﺎ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻹﻳﺰوﻟﻴﴪﺟﻴﻚ وﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻫﺬﻳﻦ اﻷﻳﺰوﻣﱰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﻜﺜﱡﻒ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‪ .‬وﻛﻨﺖ أﺟ ﱢﺮب‬
‫ﻧﺠﺤﺖ ﰲ إﻧﺘﺎج ﺑﻀﻌﺔ‬‫ُ‬ ‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﻤﺎ‪ .‬وﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻬﻤﺎ ً‬
‫ﻣ ﱢﻠﻴﺠﺮاﻣﺎت ﻣﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ ﻛﺒﻠﻮر ٍة ٍ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﰲ ﺷﻜﻞ ﻃﺮﻃﺮات ﻣﺤﺎﻳﺪة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻠﺢ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ وﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃﺮﻳﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺼﻮﱄ ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫آﻧﻔﺎ؛ ﻏري وارد‪ .‬وإﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺒﺪو‬‫املﺎدة ﺗﺆدﱢي إﱃ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘُﻬﺎ ً‬
‫أن اﻷﻋﺮاض ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ أرﺟﻮﺗﺎﻣني‪-‬أرﺟﻮﻧﻮﻓني‪.‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﻤﱠ ﻤْ ُﺖ ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻀﺎح اﻷﻣﺮ وﻗ ﱠﺮ ُ‬
‫رت‬
‫ﺑﺤﻖ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﴘ؛ ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺎدة ﱟ‬
‫رت اﻟﺒﺪء ﺑﺠﺮﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧ َ ِﺸﻄﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻬﺎ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺻﻐرية‪ ،‬وﻗ ﱠﺮ ُ‬
‫اﻟﺼﻐﺮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻜﻤﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷرﺟﻮﺗﺎﻣني أو اﻷرﺟﻮﻧﻮﻓني‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎول ﻫﻮﻓﻤﺎن ‪ ٢٥٠‬ﻣﻴﻜﺮوﺟﺮاﻣً ﺎ )‪ ٠٫٠٠٠٢٥‬ﺟﺮام( ﻣﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ‪ ٤٠‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﻆ ﺷﻌﻮره ﺑﺎﻵﺗﻲ‪» :‬دوار ﺧﻔﻴﻒ وارﺗﺒﺎك‪ ،‬وﻋﺪم ﻗﺪرة‬
‫ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ‪ ،‬واﺿﻄﺮاب ﺑﴫي‪ ،‬وﺿﺤﻚ ﻫﻴﺴﺘريي‪ «.‬وﻫﻨﺎ‪ ،‬اﻧﺘﻬﻰ ﻣﺎ ﻛﺘﺒﻪ ﰲ ﻣﺬﻛﺮة‬
‫ﻣﻌﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ اﻷﺧرية ﺑﺼﻌﻮﺑ ٍﺔ ﺷﺪﻳﺪةٍ‪ .‬اﺳﺘﻤﺮ ﰲ ﴎده ﻟﻠﻘﺼﺔ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﱠ‬
‫أﺗﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪي ﰲ املﻌﻤﻞ اﺻﻄﺤﺎﺑﻲ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻨﻲ ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﺳﻴﺘﻄﻮﱠر ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ملﺎ ﺣﺪث ﰲ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ املﺎﴈ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻲ إﱃ اﻟﺒﻴﺖ )وﻫﻮ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ أرﺑﻌﺔ أﻣﻴﺎل ﺑﺎﻟﺪراﺟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ‬

‫‪173‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻷﻋﺮاض وأﺻﺒﺤﺖ ﺷﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ُ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ أﺧﺮى ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮب(‪ ،‬ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ‬
‫ً‬
‫ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ أﻋﺎﻧﻲ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫أﻛﱪ ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ املﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬وﺣﺪث ﺗﺬﺑﺬُب ﰲ ﻣﺠﺎل رؤﻳﺘﻲ وﺗﺸﻮﱡه وأﺻﺒﺢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﱡث ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻛﻨﺖ أﺗﺤﺮك‬ ‫أﻳﻀﺎ اﻧﻄﺒﺎ ٌع ﺑﺄﻧﻨﻲ ُ‬ ‫اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﰲ ﻣﺮآة ﻣﻼهٍ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﺪيﱠ ً‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻛﻨﺖ أﻗﻮد اﻟﺪراﺟﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪي ﻻﺣﻘﺎ ﻗﺎل ﱄ إﻧﻨﻲ ُ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﺬ ﱡﻛﺮ‪ ،‬ﻫﺪأَت اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ أﻋﺮاض اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﲇ‪ :‬دوار‪ ،‬واﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﴫﻳﺔ‪ ،‬ووﺟﻮه ﻣﻦ ﺣﻮﱄ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﱄ ﻛﺄﻗﻨﻌﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻠﻮﱠﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻴﺎج ﺷﺪﻳﺪ ﺗﺘﻨﺎوب ﻣﻌﻪ ﺣﺎﻟﺔ َﺧﺪَر‬
‫ً‬
‫وﻣﻨﻤﻼ‪،‬‬ ‫)ﺷﻠﻞ ﺟﺰﺋﻲ(‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﺮأس واﻟﺠﺴﻢ واﻷﻃﺮاف ﺑﺎردًا‬
‫وأﺷﻌﺮ ﺑﻄﻌﻢ ﻣﺮ ﰲ اﻟﻠﺴﺎن وﺑﺠﻔﺎف اﻟﺤﻠﻖ وذﺑﻮﻟﻪ‪ ،‬وﻳﺮاودﻧﻲ ﺷﻌﻮ ٌر ﺑﺎﻻﺧﺘﻨﺎق‬
‫وارﺗﺒﺎ ٌك ﻳﺘﻨﺎوب ﻣﻌﻪ ﺗﻘﺪﻳﺮ واﺿﺢ ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن أﺷﻌﺮ ﺑﺨﺮوﺟﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺴﺪي ﻛﺄﻧﻨﻲ ﻣﺮاﻗِ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺄﺳﻤﻊ ﻧﻔﴘ وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺘﻢ ﺑﺄﻟﻔﺎظ ﻓﻨﻴﺔ أو‬
‫ﺗﴫخ ﻛﺸﺨﺺ ﻧﺼﻒ ﻣﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫وﺟﺪ اﻟﻄﺒﻴﺐ أن ﻧﺒﴤ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺤﺴﻨ َ ْﺖ‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻟﺪيﱠ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺗﻨﺎوﱄ اﻟﺪواء‪،‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻲ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻹدراﻛﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑَﺪَا ﻛﻞ ﳾء‬
‫َت ﻛﺄﻧﻬﺎ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺄﻧﻪ ﻳﺘﻤﻮﱠج‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺸﻮﱡه ﰲ ﻧﺴﺐ اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬وﺑَﺪ ْ‬
‫ﻳﺘﻐري ﻟﺪرﺟﺎت أﻟﻮان ﺧﴬاء وزرﻗﺎء ﻣﺆذﻳﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﻴﺎه ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻞ ﳾء ﱠ‬
‫ﻋﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺘﺎﺣﻨﻲ ﺻﻮر‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫أﻏﻤﺾ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ وﻏري ﻣﺒﻬﺠﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻇﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻫﻮ‬ ‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻟﻮان وﻣﺘﺤﻮﱢﻟﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻠﺤﻮ ً‬
‫أن اﻷﺻﻮات ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﱰﺟَ ﻢ إﱃ أﺣﺎﺳﻴﺲ ﺑﴫﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗُﺴﺘﺪَﻋﻰ ﺻﻮرة ﻣﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﺗﺘﻐري ﰲ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻠﻮن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ درﺟﺔ ﻟﻮن أو ﺻﻮت‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﺎدﱄ‪.‬‬
‫ﻟﻴﻼ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﻫﻮﻓﻤﺎن ﺑﺄﻧﻪ »ﺳﻠﻴﻢ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﺨﻠﻮد إﱃ ﻗﺴﻂ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ً‬
‫ﻛﺎن ﻣﺘﻌﺒًﺎ‪ «.‬إن ﻫﺬا اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻏري املﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬا اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺬﻛﺎء ملﺎدة‬
‫ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﻋﻦ ﺣﺎﻻت‬ ‫ٍ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ ﻛﺎن ﴍار َة اﻟﺒﺪء‬
‫ﺗﻐري اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ملﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻣﺘﺪت ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺎت ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻸﺑﺤﺎث‬ ‫ﱡ‬

‫‪174‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻻ ﺗﻜﻤﻦ أﻫﻤﻴﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﻫﻮﻓﻤﺎن ﰲ وﺟﻮد أﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﺗﺼﻨﻴﻌِ ﻪ ﻣﻦ‬‫وﻣﺮض ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺼﺎم؛ ﻓﱰﻛﻴﺒﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﱡ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة ﺑني ﺗﻠﻚ املﺎدة‬
‫ﻗِ ﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻻﻛﺘﺸﺎف ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ ﺗﺪاﻋﻴﺎت أﺧﺮى ﻣﻬﻤﺔ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺜﺒﺖ‬
‫ٍ‬
‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أن ﺗُﺤﺪِث‬
‫ﺣﺎﻻت اﻟﺬﱡﻫﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ أدﱠى إﱃ زﻳﺎدة اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﱪ ﺗﺸﺎﺑﻜﺎت اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ‪،‬‬
‫ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺔ املﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻏري اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫رﻏﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ ﻣﺸﺘﻘﺎت ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدﱢي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻠﻮﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻗﻮى ﺗﺄﺛريًا ﻣﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻏري ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﻔﺴﻴﺔ‬ ‫وﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ً‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪ .‬وﰲ ﻳﻮ ٍم ﻣﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺳﺘﺘﻀﺢ ﻛﻴﻤﻴﺎء املﺮض اﻟﻌﻘﲇ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺔ أﻟﱪت‬
‫ﻫﻮﻓﻤﺎن اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺮﻫﻴﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻷن دواء ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ ﻛﺎن ﻳ َُﺴﺎء اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻮﺧﻴﻤﺔ؛ ﻓﻘﺪ أوﻗﻔﺖ ﴍﻛﺔ ﺳﺎﻧﺪوز ﻻﺑﻮرﺗﻮرﻳﺰ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٦‬وﺣ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ‬
‫ﻛ ﱠﻞ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ إﱃ املﻌﻬﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺼﻞ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻋﻨﻮاﻧﻪ‪» :‬اﻷﺳﻮأ املﺤﺘﻤَ ﻞ ﺣﺪوﺛﻪ«‪ ،‬ﻳﻌ ﱢﻠﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬‫ٍ‬ ‫ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻛﻮﻫني ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت املﻤﻜﻨﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺪواء وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن‬
‫ﻋﻨﻮان ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺘﺤﺪﱢﺛني ﺑﺎﺳﻢ »راﺑﻄﺔ اﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﻟﺮوﺣﻲ«‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆ ﱢﻛﺪون أن »أﺳﻮأ ﳾء ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎوُل ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻫﻮ‬
‫ﻛﻨﺖ‪ «.‬وﻫﺬه ﻋﺒﺎرة ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻮد أﺳﻮأ ﻛﺜريًا ﻣﻤﺎ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫أﻧﻚ ﺳﺘﻌﻮد ﺳﻴﱢﺌًﺎ ﻛﻤﺎ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﻌﻮد ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪«.‬‬

‫)‪ (6‬اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب‬

‫»ﻣﻨﺬ ‪ ٢٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﴎﻃﺎن اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ أﻫﻢ اﻷﺳﺒﺎب وراء وﻓﺎة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺎت؛ ﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم‪ً ،‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﴪﻃﺎن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ‪ ١٨٠‬أﻟﻒ ﺳﻴﺪة ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬا املﺮض »ﻋُ ﻮﻟِﺠﻦ وﻣﺎ‬

‫‪175‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ِز ْﻟﻦ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة وﺑﺼﺤﺔ ﺟﻴﺪة« ﺑﻌﺪ ‪ ٥‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‪ ،‬واﻟﻔﻀﻞ ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺼﻔﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ وﻓﺎة اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫ٍ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ إﱃ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب‪ «.‬إن ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻮرج ﻧﻴﻜﻮﻻس ﺑﺎﺑﺎﻧﻴﻜﻼو ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٢‬ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻣﻴﺪﻳﻜﺎل وورﻟﺪ ﻧﻴﻮز«‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃ ﱠﻮ َر اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺎﺑﺎﻧﻴﻜﻼو اﺧﺘﺒﺎ َر ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٩٢٣‬وذﻛﺮ ﺗﻠﻚ املﻼﺣﻈﺔ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٨‬ﰲ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻗﺼرية ﺑﻌﻨﻮان‬
‫»ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺟﺪﻳﺪ ملﺮض اﻟﴪﻃﺎن« ﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﰲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﺗﻞ ﻛﺮﻳﻚ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﺸﻴﺠﺎن‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ »ﺟﺮوث«‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻢ ﻳﻬﺘﻢ ﻛﺜريًا ﺑﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻧ ُ ِﴩت اﻟﻮرﻗﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ‬
‫ﻈﻬﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮزﻳﻒ ﳼ ﻫﻴﻨﴘ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٠‬ﻋﻤﻴﺪًا ﻟﻠﻜﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻻﺣَ َ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮرﻧﻴﻞ‪ .‬ﺷﺠﱠ َﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻫﻴﻨﴘ »اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب« ﻋﲆ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﺤﺜﻪ ﻋﻦ ﴎﻃﺎن‬
‫ﻣﻌﻤﻞ و ُِﺿﻊ ﺗﺤﺖ ﺗﴫﱡ ﻓِﻪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮرﻧﻴﻞ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٣‬ﻧﴩ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ ﰲ‬
‫ﺑَﺎب ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻫﺮﺑﺮت إف ﺗﺮوت ﺑﻌﻨﻮان »ﺗﺸﺨﻴﺺ ﴎﻃﺎن اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺧﻼل أﺧﺬ ﻣﺴﺤﺔ ﻣﻦ املﻬﺒﻞ«‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺬﺑﺖ أﺧريًا اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺒﻲ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٤٨‬‬
‫ﻃﻠﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺗﺸﺎرﻟﺰ إس ﻛﺎﻣريون‪ ،‬املﺪﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﴪﻃﺎن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﰲ ﺑﻮﺳﻄﻦ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺪأ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب ﻳﻨﺘﴩ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻘ َﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺪأت ﺣﻴﺎة ﺟﻮرج ﺑَﺎب اﻟﻼﻓﺘﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٣‬ﰲ ﺑﻠﺪة ﻛﻮﻣﻲ اﻟﺼﻐرية ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﺑﻨًﺎ ﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺘﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺛﻴﻨﺎ‪ .‬وﻗ ﱠﺮ َر أن ﻳَﻬَ ﺐَ‬
‫ﻣﻤﺎر ًﺳﺎ ﻋﺎﻣٍّ ﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ أملﺎﻧﻴﺎ ودرس ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻟﻠﺒﺤﺚ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ﻳﻨَﺎ وﻓﺮاﻳﺒﻮرج وﻣﻴﻮﻧﺦ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﻮﻧﺦ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩١٠‬‬
‫ﺗﻮﻗ َﻔ ْﺖ ﺣﻴﺎﺗﻪ املﻬﻨﻴﺔ ﺑﺨﺪﻣﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺒﻠﻘﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎﺑَ َﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻴﱢني ﻣﻦ أﺻﻞ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ أﻏﺮاه وﺻﻔﻬﻢ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ أرض اﻟﻔﺮص ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺴﻌﻲ وراء ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﻫﻨﺎك‪ .‬وذﻫﺐ إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺰوﱠﺟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻪ إﱃ‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻜﻤﺎل دراﺳﺘﻪ ﰲ ﻣﻴﻮﻧﺦ‪ ،‬دون أﻳﺔ ﺧﻄﺔ ﻣﺤﺪﱠدة ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء واﻟﻄﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻟﻴﻮم واﺣﺪ ﺑﺎﺋ َﻊ ﺳﺠﺎﺟﻴﺪ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬وﺑﺘﻮﺻﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر‬
‫ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻮرﺟﺎن‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﻮان ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﺒﺤﺜﻪ ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻴﻮﻧﺦ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﺪوام ﺟﺰﺋﻲ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﺒﺎﺛﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ‬
‫ﺗﺎﺑﻌً ﺎ ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮرﻧﻴﻞ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﴩﻳﺢ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‬

‫‪176‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫وﺗﺮﻗﻰ إﱃ درﺟﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺘﺎذ‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺘﺎذ ﻓﺨﺮي‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺮ ملﻌﻤﻞ ﺑﺎﺑﺎﻧﻴﻜﻼو‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺒﺤﺜﻲ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺴﺘﺸﺎر ملﻌﻤﻞ ﺑﺎﺑﺎﻧﻴﻜﻼو ﻟﻌﻠﻢ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻤ ﱠﺮ ارﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮرﻧﻴﻞ ﻟﺤﻮاﱄ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ملﺪة ‪ ١٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻴﻮم و‪ ٦‬أﻳﺎم وﻧﺼﻒ ﰲ اﻷﺳﺒﻮع ﰲ ﻣَ ﻌﺎﻣﻠﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ وﰲ ﺑﻴﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻪ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬‫ﻫﻲ ﻣَ ْﻦ ﺗﺴﺎﻋﺪه ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وأﺧﺬ إﺟﺎزة واﺣﺪة ﺧﻼل ‪ ٤١‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻋ ﱠﻠﻞ ذﻟﻚ ً‬
‫»اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻤﺘﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜري اﻟﺬي ﻳﺠﺐ إﻧﺠﺎزه!«‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻋ َﻠ َﻦ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫إن اﻟﺸﻬﺮة واﻟﻨﺠﺎح اﻟ ﱠﻠﺬﻳﻦ ﱠ‬
‫ﺣﻘﻘﻬﻤﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب ﻛﺎﻧَﺎ‬
‫ﻆ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري‪ «.‬ﻃﻠﺐ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺗﺸﺎرﻟﺰ آر ﺳﺘﻮﻛﺎرد‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻦ أﻧﻬﺎ »ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣ ﱟ‬
‫ﻗﺴﻢ اﻟﺘﴩﻳﺢ ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮرﻧﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب أن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﰲ اﻟﺪراﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻮراﺛﺔ املﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﺛﻤﺔ اﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒري ﺑﺪور‬
‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻨﺲ‪ .‬وﺑﺪأ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻟﻐﻴﻨﻴﺔ؛‬
‫ُ‬
‫ﺗﺼﻒ‬ ‫ﻓﻘﺎده ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ إﱃ ﻧﴩ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﺘﻮﻛﺎرد ﰲ ﻋﺎم ‪١٩١٧‬‬
‫اﻟﺘﻐريات اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ املﻠﺤﻮﻇﺔ ﰲ اﻟﻨﺴﻴﺞ املﻬﺒﲇ أﺛﻨﺎء املﺮاﺣﻞ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺪورة اﻟﻨﺰوﻳﺔ‬
‫ﺗﻐريات ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻣﻬﺒﻠﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ اﻟﻐﻴﻨﻲ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻳﻌﻠﻢ إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺪث ﱡ‬
‫اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪات أم ﻻ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٢٣‬ﺑﺪراﺳﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎت ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫ٍ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ املﻬﺒﲇ اﻟﺒﴩي‪ ،‬وأُﺟﺮﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻟﻠﻨﺴﺎء‪.‬‬
‫أُﺧِ ﺬت ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺪة ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﴎﻃﺎن اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ‪ ،‬وﺑﻔﻀﻞ ﻗﺪرة اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب ﻋﲆ‬
‫املﻼﺣﻈﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺠﻴﺪ‪ ،‬أد َر َك وﺟﻮ َد ﺷﺬوذ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ ﰲ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪» :‬إن املﻼﺣﻈﺔ اﻷوﱃ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺤﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺤﺎت اﻟﺴﺎﺋﻞ املﻬﺒﲇ‪ .‬وﻗﺎل‬
‫ﻋﻨﻖ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ أﺛﺎرت دﻫﺸﺘﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺑﺎﻟﻎ ﻟﻢ أﺻﺎدﻓﻪ ﻗﻂ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ «.‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﱠﻣﻬﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٨‬وﺑﻌﺪ وﺻﻒ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﴪﻃﺎن اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ‬
‫دﻗﺔ ملﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن اﻟﻔﻬﻢ اﻷﻓﻀﻞ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷﻛﺜﺮ ً‬ ‫ﰲ املﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺸﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻮﻗ َﻊ ً‬
‫ﻃﺮق‬‫ٍ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن ﻣﺮﻫﻮ ٌن ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳ ُﺮ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﴪﻃﺎن ﰲ أﻋﻀﺎءٍ أﺧﺮى‪ .‬وإﻧﻨﻲ ﻷﺷﻌﺮ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮق ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﻮﻗ ُﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺮﻳﻘﺘﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﻘ َﻖ ﱡ‬
‫وﺳﻴﺤﺪث ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ «.‬ﱠ‬
‫اﻟﻘﻮﻟﻮن واﻟ ُﻜﲆ واملﺜﺎﻧﺔ واﻟﱪوﺳﺘﺎﺗﺎ واﻟ ﱢﺮﺋﺔ واملﻌﺪة واﻟﺜﺪي واﻟﺠﻴﻮب وﺣﺘﻰ اﻟﺪﻣﺎغ‪.‬‬

‫‪177‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﺣﺼﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑَﺎب ﻋﲆ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﺴﻊ املﺠﺎل ﻟﺬﻛﺮه ﻫﻨﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻌﻬ ٍﺪ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﴪﻃﺎن ﺑﺎﺳﻤﻪ‪ ،‬وﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻌﻴﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن وﺑﺎﻟﺴﻴﺪات‪ ،‬وﺛﻼث درﺟﺎت ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻓﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺟﺎﺋﺰﺗﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب ﻻﻛﺘﺸﺎف ﴎﻃﺎن ﻋﻨﻖ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺸﺎرﻳﺔ‬
‫ﱠت إﱃ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪات‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أد ْ‬
‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٩‬ذﻛﺮ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ اﻷورام ﰲ ﻣﻮﺳﻜﻮ أن ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳني ﺳﻴﺪة ﺧﻀﻌﻦ ﻻﺧﺘﺒﺎر‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﻤﺎﻻ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب ﰲ روﺳﻴﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳ َ‬
‫ُﺤﺘﻔﻆ ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫ﺧﻀﻌَ ْﺖ ‪ ٢٠٧٤٥٥‬ﺳﻴﺪة ﻟﻬﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺗﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺴﺠﻼت ﻋﲆ‬
‫ﻧﻘﺼﺎ ﰲ ﻣﻌﺪل اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﴪﻃﺎن ﻋﻨﻖ اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ ﺑني‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وأوﺿﺤﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ أن ﺛﻤﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻼﺗﻲ ﺧﻀﻌﻦ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب ﺑﻤﻌﺪل ﺣﺎﻟﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ملﺪة ﻋﴩ‬
‫ﺳﻨﻮات؛ أي ﻣﺎ ﻳُﻘﺪﱠر ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .٪٧٥‬وﻳﻘﺪﱢر اﻷﻃﺒﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺑﺴﺎﻻ أن اﺗﱢﺒَﺎع ﻧﻈﺎ ٍم ﺗﺨﻀﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻴﺪة ﻟﻬﺬا اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘ ﱢﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﺣﺪوث ﴎﻃﺎن ﻋﻨﻖ‬
‫اﻟ ﱠﺮﺣِ ﻢ اﻻﻧﺘﺸﺎري ملﺴﺘﻮًى ﻳﱰاوح ﺑني ﺣﺎﻟﺔ واﺣﺪة و‪ ٥‬ﺣﺎﻻت ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺳﻴﺪة ﻛﻞ‬
‫ﻋﺎم‪.‬‬

‫)‪ (7‬اﻟﻀﻮء واﻟﺼﻔﺮة ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‬

‫ُﻣﻨِﺢ ﻧﻴﻠﺲ ﻓﻴﻨﺴﻦ ﺟﺎﺋﺰ َة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﰲ ﻋﺎم ‪» ١٩٠٣‬ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺮض اﻟﺬﺋﺒﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻹﺳﻬﺎﻣﻪ ﰲ ﻋﻼج اﻷﻣﺮاض‪،‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﰲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻛﺴﺎح اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ‬ ‫ُ‬ ‫املﺮ ﱠﻛﺰة‪ «.‬ﻋُ ِﺮﻓﺖ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪١٩١٩‬؛ إذ ﻳﺤﻮﱢل اﻟﻀﻮءُ ﻃﻼﺋ َﻊ ﻓﻴﺘﺎﻣني )د( ﰲ اﻟﺠﺴﻢ إﱃ ﻓﻴﺘﺎﻣني ﻓﻌﱠ ﺎل‬
‫ﻳﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ ﺗﻜ ﱡﻠﺲ اﻟﻌﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬أُﺛريت ادﻋﺎءات ﺣﻮل وﺟﻮد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر املﻔﻴﺪة اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻀﻮء‪،‬‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻻدﻋﺎءات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺄﺛري اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﺳﻮاء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻛﺘُ ِﺸﻒ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺜﺎر ﺟﺪل‪ .‬وﻣﻦ اﻻدﻋﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻣﺰاوﱄ ﻣﻬﻨﺔ‬
‫اﻟﻄﺐ — وﻛﺎﻧﺖ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ — دور ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻋﻼج اﻟﺼﻔﺮة ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻳﺜﻲ‬
‫اﻟﻮﻻدة‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﺻﻔﺮار ﻋﲆ ﺟﻠﺪ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺤﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺼﻔﺮة‬
‫ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ واﺣﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺻﻔﺮار وﻏريه ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺼﻔﺮة اﻷﺧﺮى؛ إذ‬
‫ﺗﺼﻞ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺼﻔﺮاوﻳﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﻠريوﺑني إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻲ وﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﺠﻠﺪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﺤﻼل اﻟﻬﻴﻤﻮﺟﻠﻮﺑني؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺸري‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻴﺎض اﻟﻌﻴﻨني‪ .‬وﺗُﻔ َﺮز ﺻﺒﻐﺔ اﻟﺒﻴﻠريوﺑني‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﻜﺒﺪ أو اﻟﻄﺤﺎل أو املﺮارة‪ .‬وﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﺎ اﻟﻌﺎﱄ ﻏري اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ اﻟﺪم إﱃ وﺟﻮد‬
‫املﻜﺘﻤﻞ اﻟﻨﻤﻮ ﻟﺪى اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺻﻔﺮة ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺒﺪ ﻏري‬
‫اﻟﺒﻴﻠريوﺑني ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ملﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎغ واﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﰲ‬ ‫ﻈ ْﺖ ﻣﻤﺮﺿﺔ ذﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﰲ أواﺧﺮ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻻﺣ َ‬
‫ُﻮﺿﻊ ﺣﺪﻳﺜﻮ اﻟﻮﻻدة املﺼﺎﺑﻮن ﺑﺎﻟﺼﻔﺮة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬ ‫إﻧﺠﻠﱰا أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ َ‬
‫ﺟﺮﻳﺖ ﺑﻌﺪ ﻣﻼﺣﻈﺔ املﻤﺮﺿﺔ أن‬ ‫ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻳﺨﺘﻔﻲ املﺮض‪ .‬وأﺛﺒﺘﺖ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬
‫ﻳﻨﻘﻲ ﺟﻠﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺤﻮ ًﱢﻻ اﻟﺒﻴﻠريوﺑني‬ ‫ﻣﻜﻮﱢن اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﱢ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺤﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻵن‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ املﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺮة اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺤﺪﻳﺜﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‬
‫اﻟﻮﻻدة أو ﻋﻼﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (8‬ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‬

‫ﺗﺮﺳﺐ اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ املﺆدﱢي إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﱡ‬
‫املﺸﻜﻼت اﻟﺼﺤﻴﺔ ﰲ ﻋﴫﻧﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﺣﺼﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺎﻳﻜﻞ إس ﺑﺮاون واﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮزﻳﻒ‬
‫إل ﺟﻮﻟﺪﺷﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس ﺑﺪاﻻس‪ ،‬ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‬
‫ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٨٥‬؛ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻤﺎ ملﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‬
‫اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل ﻳﺴري ﰲ‬
‫ﻄﻂ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﺑﺎﺣﺜني ﺑﺎرﻋني وﻣﺪ ﱠرﺑني ﺗﺪرﻳﺒًﺎ ﻋﺎﻟﻴًﺎ‬‫ﺷﻜﻞ دراﺳﺎت ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﺨ ﱠ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺷﺪﻳﺪي اﻹﺧﻼص ﻟﻠﻌﻠﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ اﺳﺘﻔﺎد ً‬
‫ﺑﺎﻓﱰاض ﻛﺎن ﻏري ﺻﺤﻴﺢ … ﻓﻘﺪ ﻛﻨﱠﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺘﺬﻛﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﺮاون ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪأﻧﺎ‬
‫ﻧﺪرس ﻓﺮط ﻛﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﲇ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮض ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻓﻴﻪ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﻫﺎﺋﻞ‬
‫ﺧﻠﻼ ﰲ أﺣﺪ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت‬ ‫ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ اﻟﺪم‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻨﱠﺎ ﻧﻈﻦ أن ﺛﻤﺔ ً‬
‫ﻛﻮﻟﻴﺴﱰوﻻ زاﺋﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ ﻟﻨﺎ أن ﻫﺬا اﻹﻧﺰﻳﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻮ املﺸﻜﻠﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻨﺘﺞ‬

‫‪179‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أن ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﰲ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﱰاءَ ﻟﻨﺎ ﻳﻮﻣً ﺎ وﺟﻮد ﳾءٍ ﻣﺜﻞ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻼت‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻴﻄﺮأ ﻋﲆ ذﻫﻦ أي ﻋﺎﻟِﻢ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ أن ﻫﻨﺎك ﺷﻴﺌًﺎ ﻛﻬﺬا‪«.‬‬
‫ﺑﺪأ ﺑﺮاون وﺟﻮﻟﺪﺷﺘﺎﻳﻦ دراﺳﺎﺗﻬﻤﺎ ﺑﺨﻼﻳﺎ ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻣﺰروﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﴇ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻓﺮط ﻛﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﲇ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أو املﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻛﺒﺎد‬
‫ً‬
‫اﺗﺼﺎﻻ ﻫﺎﺗﻔﻴٍّﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺆﻻء املﺮﴇ‪ .‬وﻟﻌﺒﺖ املﺼﺎدﻓﺔ دو ًرا ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﺑﺮاون‬
‫ﻃﺒﻴﺐ ﻣﻦ دﻳﻨﻔﺮ اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻛﺒﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﺾ ﻣﺼﺎب ﺑﻬﺬا املﺮض )وذﻟﻚ ﻋﱪ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺪراﺳﺎت ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ زرع ﻛﺒﺪ(‪ .‬وﺣﻴﺚ إن ﺑﺮاون وزﻣﻴﻠﻪ ﻛﺎﻧَﺎ ﻳﻘﻮﻣﺎن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻃﻠﺐ ﺑﺮاون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻠﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا املﺮﻳﺾ ً‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺮف ﺑﺮاون وﺟﻮﻟﺪﺷﺘﺎﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ أن ﻣﺮﴇ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﻀﺎ ﱢر‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت‬ ‫ﻓﺮط ﻛﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﲇ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﺪم اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻠﻪ‬‫َ‬ ‫املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ أﻏﺸﻴﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ اﻟﺤﻮاﻣ َﻞ‬
‫إﱃ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٣‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﺎول ﻓﻴﻪ ﻋﺎﻟِﻤَ ﺎ داﻻس ﻓﻬ َﻢ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ أن ﻳﺆدي ﻧﻘﺺ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﻀﺎر وﻓﺮط اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﻀﺎر‬
‫ﰲ اﻟﺪم اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ؛ ﺗﻮﺻ َﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﺑﻴﻄﺮي ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن إﱃ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﴎﻧﺪﻳﺒﻲ ﺳﺎﻋَ َﺪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‬
‫ﻓﺤﺺ ﻳﻮﺷﻴﻮ أﺗﺎﻧﺎﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﺑﻲ أرﻧﺒًﺎ ﰲ ﴎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ أن ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻀﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ دم اﻷرﻧﺐ ﻛﺎن أﻋﲆ ﻋﴩ ﻣﺮات ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‪.‬‬
‫وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﱰﺑﻴﺔ املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺣﺼﻞ أﺗﺎﻧﺎﺑﻲ ﻋﲆ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ اﻷراﻧﺐ ﻛﻠﻬﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ دﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ أ ُ ِﺻﻴﺒﺖ ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ُﺼﺎب ﺑﻬﺎ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ووﺟﺪ أن ﺗﻠﻚ اﻷراﻧﺐ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﻲ ﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ري‬
‫ﻧﺤﻮ ﻛﺒ ٍ‬
‫ﺗﺸﺒﻪ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺎب املﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﻀﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﺒﴩ املﺼﺎﺑني‬
‫ﺑﻔﺮط ﻛﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﲇ‪.‬‬
‫إن ﻣﺮض ﻓﺮط ﻛﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﲇ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﺪد ﺻﻐري ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت‬ ‫ﱠ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺘﺎﺟﻲ‪ .‬واﻟﴚء اﻟﺬي ﻣﺎ زال ﻏري ﻣﻔﻬﻮم ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﴩ ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻏري ﻣﺼﺎﺑني ﺑﻤﺮض ﻓﺮط ﻛﻮﻟﻴﺴﱰول‬

‫‪180‬‬
 ‫ٌ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫اﻟﺪم اﻟﻌﺎﺋﲇ‪ ،‬وﻻ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﺎﻣﻞ‬
‫ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻧﺎة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺸﻜﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وراﺛﻲ وراء ﻛﻮن ﺑﻌﺾ اﻷﻓﺮاد أﻛﺜﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫َ‬ ‫ﻄ ِﺖ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺨﻼﻳﺎ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ واﻷراﻧﺐ‬ ‫وﻗﺪ أﻋ َ‬
‫ﻈﺮ أن ﺗﻘﺪﱢم املﺰﻳﺪ‪ .‬وﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻊ اﻟﱰﻛﻴ ُﺰ‬ ‫اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ ،‬وﻣﻦ املﻨﺘ َ‬
‫اﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم إﱃ ﻋﺎﻣ َﻠ ْني؛ اﻷول‪ :‬ﻫﻮ اﻹﻧﺘﺎج املﻔﺮط ﻟﻠﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻫﻮ ﻧﻘﺺ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﺒﺪ واﻟﻐﺪد اﻟﻜﻈﺮﻳﺔ‬
‫املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﺴﱰوﻳﺪﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‪.‬‬
‫ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻳﺒﺪو اﻵن أن ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻞ أﺻﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨًﺎ؛ ﻓﻘﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ دواء‬
‫آﺧﺮ ﺗﻢ ﻋﺰﻟﻪ‬‫ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻛﻮﻟﺴﱰاﻣني ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول اﻟﻀﺎر‪ ،‬وﻫﻨﺎك دواء َ‬
‫ﻣﻦ ﻋَ ﻔﻦ ﻳﺜﺒﻂ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﰲ اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻣﻴﻔﻴﻨﻮﻟني )أو ﻟﻮﻓﺴﺘﺎﺗني( اﻛﺘُ ِﺸﻒ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﲆ ﻳﺪ أﻛريو إﻧﺪو ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺳﺎﻧﻜﻴﻮ ﻟﻸدوﻳﺔ وﻋﺎﻟِﻤني ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻣريك؛‬
‫ﴍﻛﺔ ﻣريك ﻟﻬﺬا اﻟﺪواء ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻣﻴﻔﺎﻛﻮر‪ .‬وﻳﺮى‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﺷﺎرب ودوم‪ .‬وﺳﺘﺴﻮﱢق‬
‫ﺑﺮاون وﺟﻮﻟﺪﺷﺘﺎﻳﻦ أن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻼ اﻟﺪواءﻳﻦ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﻣﻦ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﺟﺪٍّا‪.‬‬

‫‪181‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩون‬

‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر‬

‫اﻟﻨﻮوي‬

‫)‪ (1‬اﻛﺘﺸﺎف أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻋﲆ ﻳﺪ روﻧﺘﺠﻦ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٥‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻷملﺎﻧﻲ ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﻛﻮﻧﺮاد روﻧﺘﺠﻦ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎل ﻋﱪ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻛﻬﺮﺑﺎء ﺑﺠﻬ ٍﺪ ٍ‬ ‫ﻛﺎن روﻧﺘﺠﻦ ﻳﻜ ﱢﺮر ﺗﺠﺎرب ﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني َ‬
‫آﺧﺮﻳﻦ ﺗ ﱠﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﻬﻮاء أو ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺎزات اﻷﺧﺮى ﰲ أﻧﺒﻮب زﺟﺎﺟﻲ ﻣﻔ ﱠﺮغ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٨‬و ُِﺟﺪ‬
‫أن ﺟﺪران اﻷﻧﺒﻮب اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﺗﺼﺒﺢ ذات وﻣﻴﺾ ﻓﺴﻔﻮري أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪،١٨٧٨‬‬
‫وﺻﻒ اﻟﺴري وﻳﻠﻴﺎم ﻛﺮوﻛﺲ »أﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد« اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱢﺐ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﺴﻔﻮري ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺗﻴﺎر‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮة«‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮف اﻵن أن ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻌﺔ ﻫﻲ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﺗﻴﺎرات ﻣﻦ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺛﻮد‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮري ﻋﻦ ﺗﺄﺛري ﺗﻠﻚ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬
‫ﻋﲆ ﺟﺪران اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﻨﻴﻮن واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ واملﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ ﻫﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎرب‪ .‬وﺗﻜﻮن املﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﻤﻮاد ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ‬
‫ﻹﻧﺘﺎج أﻟﻮان وﻇﻼل ﺿﻮءٍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٢‬أﺛﺒﺖ ﻫﺎﻳﻨﺮﻳﺶ ﻫريﺗﺲ أن أﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﱰق ورق‬
‫اﻟﻔﻮﻳﻞ اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني‪ ،‬ﺻﻨﻊ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﻟﻴﻨﺎرد اﻷﻧﺎﺑﻴﺐَ املﻔ ﱠﺮﻏﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺟﺪران رﻓﻴﻌﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺪران ﺗﺴﻤﺢ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب املﻔ ﱠﺮغ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﺗﻨﺘﺠﻪ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻀﻮء ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ(؛‬ ‫ﻓﺴﻔﻮرﻳﺔ )ﻛﺎﻧﺖ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎﺷﺎت ً‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﻜﻦ و ُِﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﻓﻘﻂ ﻟﺴﻨﺘﻴﻤﱰﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰات ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﻌﺎدي ﺧﺎرج اﻷﻧﺒﻮب املﻔ ﱠﺮغ‪.‬‬
‫ﻛ ﱠﺮ َر روﻧﺘﺠﻦ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرب ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﲆ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف أﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ أﻧﺒﻮب ﻣﻔ ﱠﺮغ زﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗ ﱠﺮ َر أن ﻳﺮى إن ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛﺮوﻛﺲ؛ أيْ أﻧﺒﻮب ﺑﺪون ﺟﺪار رﻓﻴﻊ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﻼﺣﻆ أﺣ ٌﺪ إﺻﺪا َر أﺷﻌﺔ ﻛﺎﺛﻮد ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف؛ ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ روﻧﺘﺠﻦ أن ﺳﺒﺐ اﻟﻔﺸﻞ ﰲ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬا رﺑﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أن اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮري اﻟﻘﻮي ﻷﻧﺒﻮب اﻟﻜﺎﺛﻮد ﻳﻐﻄﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ‪ .‬وﻻﺧﺘﺒﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺻﻨﻊ ﻏﻄﺎءً ﻛﺮﺗﻮﻧﻴٍّﺎ أﺳﻮد‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﻷﻧﺒﻮب اﻟﻜﺎﺛﻮد‪ ،‬وﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬ﺟﻌﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ وﺷﻐ َﻞ ﻣﻠﻒ اﻟﺠﻬﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﱄ ﻹﻣﺪاد اﻷﻧﺒﻮب ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻐﻄﺎء اﻷﺳﻮد اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻄﻲ اﻷﻧﺒﻮب ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻬﺮوب أي ﺿﻮء إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻓﻮﺳﻔﻮري‪ ،‬ﻫ ﱠﻢ ﺑﺈﻏﻼق املﻠﻒ‬ ‫ﻳﻐ ﱢ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻞ أﺿﻮاء اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻪ وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺻﻐرية‬
‫ﻆ ﺷﻴﺌًﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب املﻔ ﱠﺮغ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻﺣ َ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻳُﻮﻣِﺾ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬‫ً‬ ‫ﻆ ﻫريﺗﺲ ﺿﻮءًا‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬
‫املﻈﻠﻤﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﺎردة ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب املﻔ ﱠﺮغ‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪َ ،‬‬
‫اﻋﺘﻘ َﺪ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ أن ﻫﻨﺎك ﱡ‬
‫ﺗﴪﺑًﺎ‬
‫ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻷﺳﻮد املﻮﺟﻮد ﺣﻮل اﻷﻧﺒﻮب‪ ،‬واﻟﺬي اﻧﻌﻜﺲ ﻣﻦ ﻣﺮآة ﰲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻨﺎت ﻋﱪ أﻧﺒﻮب اﻟﻜﺎﺛﻮد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﺮآة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣ ﱠﺮ َر‬
‫ً‬
‫رأى اﻟﻀﻮء ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻧﻔﺲ املﻜﺎن أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺒﺪو ﻣﺜﻞ ﺳﺤﺐ ﺧﴬاء ﺑﺎﻫﺘﺔ ﺗﺘﺤﺮك‬
‫ﺗﻨﺎﻏ ٍﻢ ﻣﻊ اﻟﺸﺤﻨﺎت املﺘﺬﺑﺬﺑﺔ ﻷﻧﺒﻮب اﻟﻜﺎﺛﻮد‪ .‬أﴎع روﻧﺘﺠﻦ ﻹﺷﻌﺎل ﻋﻘﺐ ﺛﻘﺎب‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻄ َ‬
‫ﻂ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺧ ﱠ‬ ‫وﻣﺎ أﺛﺎر دﻫﺸﺘﻪ أن ﻣﺼﺪر اﻟﻀﻮء اﻟﻐﺎﻣﺾ ﻛﺎن‬
‫ﻄﻰ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻘﺎة ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎﺷﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻧﺒﻮب اﻟﻜﺎﺛﻮد املﻐ ﱠ‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺄداة ِ‬
‫املﻘﻌﺪ املﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﺎردة ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب‪.‬‬
‫َف ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﻫﻲ أﺷﻌﺔ‬ ‫أدرك روﻧﺘﺠﻦ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أﻧﻪ ﺻﺎد َ‬
‫اﻟﻜﺎﺛﻮد اﻟﺘﻲ أﺿﺎءت اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﺎردة ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب! ﰲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪة‬
‫ﺺ روﻧﺘﺠﻦ ﻛ ﱠﻞ وﻗﺘﻪ وﺟﻬﺪه وﺗﻔﻜريه ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺧﺼ َ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻧﴩﻫﺎ ﰲ ﻓﻮرﺗﺴﺒﻮرغ‪ ،‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬وذﻛﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫‪ ٢٨‬دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٨٩٥‬ﺑﻌﻨﻮان »ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ‪ ،‬ﻧﺘﺎﺋﺞ أوﻟﻴﺔ«‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻌﻈ َﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮرﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ٍ‬ ‫وﺻ َ‬
‫ﻒ‬ ‫َ‬

‫‪184‬‬
 ‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

‫اﻋﱰاﻓﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ ﺑﻌ ُﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻇﻬَ َﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﻢ اﻟﺬي أﻋﻄﺎه ﻟﻬﺎ‪ ،‬أﺷﻌﺔ إﻛﺲ‬
‫)أيْ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ(‪) .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺷﻌﺔ روﻧﺘﺠﻦ‪(.‬‬

‫ِ‬
‫ﻣﻜﺘﺸﻒ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-21‬وﻳﻠﻴﺎم روﻧﺘﺠﻦ‪،‬‬

‫ذﻛﺮ أن اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺘﺄﺛﱠﺮ ﺑﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ أﺷﻌﺔ‬

‫اﻟﻜﺎﺛﻮد‪ .‬وﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﻓﻘﻂ أﻧﻬﺎ ﺗﺨﱰق ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﺎردة ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﺑﻌﻜﺲ اﻣﺘﺪاد‬
‫أﻳﻀﺎ )ﻋﲆ ﺣﺴﺐ ﻛﻼﻣﻪ‬ ‫أﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺣﺪﱡﻫﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺑﻮﺻﺘني أو ﺛﻼث‪ ،‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫ﰲ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ(‪:‬‬

‫ﻛﻞ اﻷﺟﺴﺎم ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺟﺪٍّا … اﻟﻮرق ﺷﻔﺎف‬
‫َ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ‬ ‫ُ‬
‫رأﻳﺖ‬ ‫ﺟﺪٍّا؛ ﻓﺨﻠﻒ ﻛﺘﺎب ﻣﺠﻠﺪ ﺗﺘﺠﺎوز ﻋﺪد ﺻﻔﺤﺎﺗﻪ اﻷﻟﻒ‪،‬‬
‫ﺗﴤء ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﺎﻃﻊ … ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ ﺧﻠﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘني‬
‫ﻣﻦ ورق اﻟﻠﻌﺐ … ﻛﻤﺎ أن اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻟﻮاح اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬

‫‪185‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻜﻬﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰﻳﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻻ ﺗﻤﺘﺺ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬

‫اﻷﺷﻌﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﻮﺣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺳﻤﻜﻪ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ١٥‬ﻣ ﱢﻠﻴﻤﱰًا‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺠﻌﻞ‬
‫اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ أﺿﻌﻒ ﺗﺄﺛري اﻷﺷﻌﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري … إذا‬
‫ﻓﺴريى اﻟﻈ ﱡﻞ اﻷﻛﺜﺮ ُد ْﻛ ً‬
‫ﻨﺔ ﻟﻠﻌﻈﺎم‬ ‫وﺿﻌﺖ اﻟﻴﺪ ﺑني اﻷﻧﺒﻮب املﻔ ﱠﺮغ واﻟﺸﺎﺷﺔ‪ُ ،‬‬
‫داﺧﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻈﻠﻴﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ املﺄﺧﻮذة ﻟﻠﻴﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻳﻀﺎ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻲ ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻛﻤﺎ وﺟﺪ ً‬
‫ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺬﺑ َْﺖ ﺧﺎﺻﻴﺔ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻫﺬه اﻧﺘﺒﺎ َه ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻄﺐ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر؛ ﻓﻔﻲ وﻗﺖ‬
‫ﻗﺼري ﺟﺪٍّا‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻌﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ روﺗﻴﻨﻲ ﰲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﰲ املﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ِ‬
‫ﻛﻔﺎﺻﻞ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺑﺄﺷﻌﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-21‬رﺳﻢ ﻣﺠﺎزي ﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ روﻧﺘﺠﻦ‬
‫إﻛﺲ ﻋﲆ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬

‫ﺛﻤﺔ أﺣﺪاث ﻗﻠﻴﻠﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻠﻢ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻗﻮي ﺟﺪٍّا ﻣﺜﻞ اﻛﺘﺸﺎف روﻧﺘﺠﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻣﻄﻮﻳﺔ وأﻛﺜ ُﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﺧﻼل ﻋﺎ ٍم ﺑﻌﺪ إﻋﻼﻧﻪ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻇﻬﺮ ‪ ٤٩‬ﻛﺘﺎﺑًﺎ‬

‫‪186‬‬
 ‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

‫أﻟﻒ ﻣﻘﺎل ﻋﻦ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث أيﱡ ﺗﻘ ﱡﺪ ٍم ﻣﻠﺤﻮظ ﰲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺷﻌﺔ‬
‫إﻛﺲ ﻋﻤﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ روﻧﺘﺠﻦ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﴤ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻮﺑﻞ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،١٩٠١‬وﻗﻊ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻋﲆ روﻧﺘﺠﻦ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أن اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻌﻴﺪة‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ْ‬
‫ﺑﺄن ﺗﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﺎ إﻧﺠﺎز ﻛﺒري ﻛﻬﺬا ﻛﻲ ﺗﻜ ﱢﺮﻣﻪ ﺑﺄول ﺟﺎﺋﺰة ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ ﻧﻮﺑﻞ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ُوﻟِﺪ ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﻛﻮﻧﺮاد روﻧﺘﺠﻦ ﰲ ﻟﻴﻨﻴﺐ ﺑﱪوﺳﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٤٥‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ اﻷوﱄ‬
‫ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﺑﻌﺪ أن اﻧﺘﻘﻠﺖ أﴎﺗﻪ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن روﻧﺘﺠﻦ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻟﺪراﺳﺔ ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية ﰲ أوﺗﺮﺧﺖ ﰲ املﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺛﻢ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺤَ َﻖ ﺑﺎملﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﴪي ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ زﻳﻮرخ‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ دﺑﻠﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺒﺢ ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم املﺠﺮدة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ ،‬وﺑﺪأ ﰲ دراﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬
‫واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺘﻠ ُﻤ ِﺬ ﻋﲆ ﻳﺪ أوﺟﺴﺖ ﻛﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫زﻳﻮرخ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »دراﺳﺎت ﻋﻦ اﻟﻐﺎزات«‪ .‬وﻟﺤِ ﻖ ﺑﻜﻮﻧﺖ ﰲ ﻓريﺗﺴﺒﻮرج ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‬
‫واﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺷﱰاﺗﺴﺒﻮرج‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ أول وﻇﻴﻔﺔ ﻟﻪ ﻛﻤُﻌﻴﺪ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪،١٨٨٨‬‬
‫َﻗ ِﺒﻞ ﻣﻨﺼﺐ أﺳﺘﺎذ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء وﻣﺪﻳﺮ املﻌﻬﺪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓريﺗﺴﺒﻮرج‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ ﰲ ﻫﺬا‬
‫املﻨﺼﺐ ملﺪة ‪ ١٢‬ﻋﺎﻣً ﺎ اﻛﺘﺸﻒ أﺛﻨﺎءﻫﺎ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٠‬ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻓﺎرﻳﺎ رﺋﺎﺳﺔ املﻌﻬﺪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﰲ ﻣﻴﻮﻧﺦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻇ ﱠﻞ ﻓﻴﻪ ﻟﺒﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ املﻬﻨﻴﺔ‪ .‬وﻣﺎت ﰲ‬
‫ﻋﺎم ‪ ١٩٢٣‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪ ٧٨‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻮت ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜري ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ ﺗﺠﺎرﺑﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﻨﻰ ﻛﺸ ًﻜﺎ‬ ‫ﻳَﺤْ ِﻢ َ‬
‫داﺧﻞ املﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻪ وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ دﻗﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﺾ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻟﻨﻬﺎر؛ ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ اﻵﺛﺎ ُر املﻤﻴﺘﺔ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮض املﻔﺮط ﻷﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻗﺪ ﻋُ ِﺮﻓﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎة‬
‫روﻧﺘﺠﻦ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ‬

‫َ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف أﺷﻌﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‬ ‫ُ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻫﻨﺮي ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ‬ ‫ﺗﻼ‬
‫إﻛﺲ ﻋﲆ ﻳﺪ روﻧﺘﺠﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺴﺒﺐ ﺟﻴﺪ‪ .‬ﻗﺮأ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻒ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪187‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫وﻣﻴﻀﺎ ﻓﻮﺳﻔﻮرﻳٍّﺎ‬ ‫ً‬ ‫املﺨﱰﻗﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻧﺘﺎج أﺷﻌﺔ ﻛﺎﺛﻮد ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫َِ‬ ‫روﻧﺘﺠﻦ أﺷﻌﺘﻪ‬
‫وﻣﻴﻀﺎ ﻓﻮﺳﻔﻮرﻳٍّﺎ‬ ‫ً‬ ‫أﻳﻀﺎ ﰲ زﺟﺎج اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ املﻔ ﱠﺮﻏﺔ؛ ﻓﻔ ﱠﻜ َﺮ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﰲ أن املﻮاد اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻷﺷﻌﺔ إﻛﺲ؛ وﻫﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨﱰﻗﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻮء املﺮﺋﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ إﺷﻌﺎﻋً ﺎ‬
‫ﺧﺎﻃﺌﺔ أدﱠت — ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل — إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺎر ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ذا اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮري‪ .‬وﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻒﱠ‬
‫ﺻﻔﻴﺤﺔ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﰲ ورق أﺳﻮد‪ ،‬ووﺿﻊ ﺑﻠﻮرة ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻋﲆ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ‬
‫املﻠﻔﻮﻓﺔ ﰲ اﻟﻮرق‪ ،‬ﺛﻢ وﺿﻊ اﻟﻜﻞ ﰲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺴﺎﻃﻊ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﺾ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮر ًة ﻟﺒﻠﻮرة اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬وﻷن ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﻛﺎن ﻋﺎ ًملﺎ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴٍّﺎ ﺣَ ِﺬ ًرا‪،‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ أن اﻟﻮرق اﻷﺳﻮد ﺳﻴﺤﻤﻲ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﻮء‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ َ ﱠﻢ ﻛﺎن ﻣﺘﺄ ﱢﻛﺪًا ﻣﻦ أن ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ وﺣﺪه ﻫﻮ اﻟﺬي أدﱠى إﱃ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪًا ﻋﲆ ﺻﺤﺔ ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ‪.‬‬‫َ‬ ‫ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﱪ‬
‫ﺣﺪث ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺆ ﱢد إﱃ ﺑﺪء ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺼﺎدﻓﺔ أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﱡ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﺣﻴﺎة ﻛﻞ ﻣَ ﻦ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫اﻷرض‪ :‬اﻟﻌﴫ اﻟﺬري واﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺴﻄﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻌﺪة أﻳﺎم )وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺘﻜ ﱢﺮر‬
‫ﻫﻨﺎك(‪ .‬وﻷن ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﻛﺎن ﻳﻌﺘﱪ ﺿﻮءَ اﻟﺸﻤﺲ ﴐورﻳٍّﺎ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮري‬
‫ﻟﺒﻠﻮرة اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬أﺟﱠ َﻞ ﺗﺠﺎ َرﺑَﻪ ووﺿﻊ اﻟﺒﻠﻮرة ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ أﺣﺪ اﻷدراج ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻔﻴﺤﺔ‬
‫ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻳﺎم‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﺑﺘﺤﻤﻴﺾ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺪرج ﻣﻊ ﺑﻠﻮرة‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮري‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻮﻗ َﻊ أن ﻳﺠﺪ ﻓﻘﻂ ﺻﻮر ًة ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﺒﻠﻮرة‬ ‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ .‬ﱠ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ — وﻳﺎ ﻟﺪﻫﺸﺘﻪ ﺣﻴﻨﻬﺎ! — ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﻮرة اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫اﻟﺼﻮرة املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻗﻮﻳﺔ ﻛﺤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺒﻠﻮرة واﻟﻔﻴﻠﻢ املﻠﻔﻮف‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ إﱃ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ :‬ﻟﻴﺲ ﻟﺘﺄﺛري ﺿﻮء‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ! وﻋﻨﺪﺋﺬٍ‪،‬‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮري ﻟﺒﻠﻮرة اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم أﻳﱠﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ‬
‫ﻄﺎة ﻟﻠﻀﻮء ﺗﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻧﺘﺞ ﻋﻦ ﺑﻠﻮرة اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ املﻐ ﱠ‬
‫ﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﻈﻼم‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﰲ اﺧﺘﺒﺎر ﻛﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫إﻳﺠﺎدﻫﺎ ﻟﻸﺷﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋ ﱠﺮﺿﺖ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﻮرق اﻷﺳﻮد؛ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﻧﻘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ أﺷﻌﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪ .‬ووﺟﺪ ﱠ‬
‫أن ﻛ ﱠﻞ‬

‫‪188‬‬
 ‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

‫أو ﺣﺘﻰ ﺧﺎم اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻏري اﻟﻨﻘﻲ ﻟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘﻄﺎع ﻗﻴﺎس اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﺪر ﻋﻦ ﺗﻠﻚ املﻮاد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﺸﺎف ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛ ﻷن اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت أدت إﱃ ﺗﺄﻳني اﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﺬي ﻣﺮت ﻋﱪه‪ .‬وﺗﻘﻮم ﻓﻜﺮة ﻋﻤﻞ ﻫﺬا املﻜﺸﺎف ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺸﺤﻨﺎت املﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﺗﺘﻨﺎﻓﺮ‪ .‬وﺗُﻼﺣَ ﻆ ﻗﻮة اﻟﺘﻨﺎﻓﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﺤﺮاف ﻣﻮﺻﻞ ﻣَ ِﺮن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻮة إرﺟﺎع‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺣ ﱠﺪ َد ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ أن درﺟﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﰲ ﻛﻞ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻣﺎ ﻋﺪا ﻋﻴﻨﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ املﺮﻛﺐ أو اﻟﺨﺎم‪ .‬واﻻﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻛﺎن ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﺧﺎم ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺒﻴﺘﺸﺒﻠﻴﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺬي أﻇﻬﺮ إﺷﻌﺎﻋً ﺎ أﻛﱪ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬
‫اﻟﻨﻘﻲ‪ .‬وأدﱠى ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف إﱃ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ أن ﻫﺬا اﻟﺨﺎم ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﳾء إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬ﳾء ﻟﻪ ﻧﺸﺎط إﺷﻌﺎﻋﻲ أﻋﲆ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬دﺧﻞ آل ﻛﻮري ﻗﺼﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ )وﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي‬
‫اﺧﺘﺎرﺗﻪ ﻣﺎري ﻛﻮري ﻟﻬﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة(‪ .‬اﻗﱰح ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﻋﲆ ﻣﺎري ﺳﻜﻠﻮدوﻓﺴﻜﺎ ﻛﻮري أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮ ُع رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻫﻮ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻏري املﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط‬
‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ ﺧﺎم اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم املﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺒﻴﺘﺸﺒﻠﻴﻨﺪ‪ .‬وﺑﺪأت ﻛﻮري‪ ،‬ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة زوﺟﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﺑﻴري‪ ،‬ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٥٠‬ﻗﺪﻣً ﺎ ﻣﻜﻌﺒًﺎ ﻣﻦ ﺧﺎم اﻟﺒﻴﺘﺸﺒﻠﻴﻨﺪ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت ﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫رﻃﻼ ﰲ املﺮة اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻘﻠﻴﺐ املﺰﻳﺞ املﻐﲇ ﰲ أﺣﻮاض ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺼﻞ إﱃ ‪٤٠‬‬
‫اﻟﺰﻫﺮ ذات ﻗﻀﺒﺎن ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺠﺒﱠﺎر‪ ،‬ﻧﺠﺤﺖ ﰲ ﻋﺰل ﻋﻨﴫﻳﻦ‬
‫َ‬
‫وأﻃﻠﻘﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺘﺸﺒﻠﻴﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧَﺎ ذَوَيْ ﻧﺸﺎط إﺷﻌﺎﻋﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ اﺳﻢ ﺑﻠﺪ ﻣﺎري اﻷﺻﲇ وﻫﻮ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ اﻷول اﺳﻢ اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫أﻃﻠﻘﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﴫ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﺳﻢ اﻟﺮادﻳﻮم ﻷﺳﺒﺎب واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﻮم واﻟﺮادﻳﻮم‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ذَوَيْ ﻧﺸﺎط إﺷﻌﺎﻋﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﺑﺴﺘني وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﺮة ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻨﺘﺎج‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺣﻮاﱄ ﺟﺰء واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺮادﻳﻮم ﻣﻦ ﻋﴩة ﻣﻼﻳني ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺨﺎم‪ .‬وأﻋﻠﻦ آل‬
‫ﻛﻮري ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﻤﺎ ﻟﻌﻨﴫَ ي اﻟﺮادﻳﻮم واﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﻮم ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٨‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻢ ﻣﺎري وﺑﻴري ﻛﻮري ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻣﻊ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٠٣‬؛ إذ ُﻣﻨِﺢ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻧﺘﻴﺠﺔ »اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ«‪ ،‬وآل ﻛﻮري اﻟﻨﺼﻒَ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ‬
‫املﻜﺘﺸﻔﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر‬‫َ‬ ‫اﻵﺧﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ »أﺑﺤﺎﺛﻬﻤﺎ املﺸﱰﻛﺔ ﺣﻮل اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻫﻨﺮي ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ«‪.‬‬

‫‪189‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﻛﺎن أﻧﺘﻮﻧﻲ ﻫﻨﺮي ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﻧﺘﺎﺟً ﺎ ﺷﻬريًا ﻟﻨﺴﻞ ﺷﻬري‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻮه وﺟﺪﱡه ﻋﺎملني ﺑﺎرزﻳﻦ؛‬
‫ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺐ أﺳﺘﺎذ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬واﻟﺘﺤﻖ‬
‫ﻫﻨﺮي اﻟﺬي ُوﻟِﺪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٥٢‬ﺑﺎملﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻳﴪي ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ ﰲ إدارة اﻟﻄﺮق‬ ‫وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﻌﻠﻮم ﻣﻦ ﻫﺬا املﻌﻬﺪ‪ ،‬وﻋﻤﻞ‬
‫واﻟﻜﺒﺎري اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺪ ﱢرس اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ املﺘﺤﻒ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪ ﱢرس ﻓﻴﻪ واﻟﺪه وﺟﺪﱡه‪ .‬وﺑﻌﺪ وﻓﺎة واﻟﺪه ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٢‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺐ‬
‫ني أﺳﺘﺎذًا‬
‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻐﻠﻪ أﺑﻮه وﺟﺪه ﻗﺒﻠﻪ ﰲ املﺘﺤﻒ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٩٥‬ﻋُ ﱢ َ‬
‫ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ املﻌﻬﺪ اﻟﺴﻮﻳﴪي ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎم واﺣﺪ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ اﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺷﻬﺮﺗﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﰲ إﺟﺮاء دراﺳﺎت ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ واملﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٠٨‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-21‬ﻫﻨﺮي ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ )‪.(١٩٠٨–١٨٥٢‬‬

‫‪190‬‬
 ‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩١١‬ﺣﺼﻠﺖ ﻣﺎري ﻛﻮري ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ .‬وﻣﺎت ﺑﻴري ﰲ‬

‫ﺣﺎدث ﺳري ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٦‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ ﻟﻜﺎن ﺳﻴﺸﺎرك ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ وﻣﺎري ﻫﺬه اﻟﺠﺎﺋﺰة ً‬
‫أﻳﻀﺎ؛‬
‫ﻓﻘﺪ ﺧﻠﻔﺘﻪ ﻣﺎري ﰲ ﻣﻨﺼﺐ اﻷﺳﺘﺎذ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺴﻮرﺑﻮن‪ .‬وﻗﺎ َﻟ ِﺖ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ إﻧﻬﺎ ﻣﻨﺤﺖ‬
‫ﻛﻮري اﻟﺠﺎﺋﺰة »ﻟﺠﻬﻮدﻫﺎ ﰲ ﺗﻘﺪﱡم اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻟﻌﻨﴫَي اﻟﺮادﻳﻮم واﻟﺒﻮﻟﻮﻧﻴﻮم‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻌﺰل اﻟﺮادﻳﻮم ودراﺳﺔ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﴫ املﻤﻴﺰ وﻣﺮﻛﺒﺎﺗﻪ‪ «.‬ﻣﺎﺗﺖ ﻣﺎري ﻛﻮري‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٤‬ﺟﺮاء إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﴪﻃﺎن اﻟﺪم‪ ،‬املﺮض اﻟﺬي ﻻ ﺷﻚ أﻧﻬﺎ أ ُ ِﺻﻴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺗﻌ ﱡﺮﺿﻬﺎ ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﻄﺮه ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮه ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-21‬ﻣﺎري ﻛﻮري ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩١٢‬؛ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﺗﻼ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪191‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫)‪ (3‬اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

‫أدﱠى اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ إﱃ ﺑﺪء ﺣﻘﺒﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﻟﻌﴫ‬
‫اﻟﺬري واﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ َ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات؛ ﻓﻘﺪ اﺣﺘﺎج اﻷﻣ ُﺮ إﱃ‬
‫وآﺧﺮﻳﻦ ورؤﻳﺘﻬﻢ ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻃﺒﻴﻌﺔ وﻣﺼﺪر اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺬي‬ ‫أﺑﺤﺎث راذرﻓﻮرد وﺳﻮدي َ‬ ‫ِ‬
‫اﻛﺘﺸﻔﻪ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ وآل ﻛﻮري‪ ،‬وﻻﻗﱰاح أﻧﻪ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺟﺴﻴﻤﺎت )أﻟﻔﺎ وﺑﻴﺘﺎ( ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻮى اﻟﺬرات واﻹﺷﻌﺎع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻠﻚ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻻ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻋﻦ إﺛﺒﺎت أن ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺬرات ﺗﱰﻛﺰ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻠﻮرد راذرﻓﻮرد‬
‫ُ‬
‫)أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ (٪٩٩٫٩‬ﰲ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﻮﺟﺒﺔ وﺳﺎﻟﺒﺔ ﺗﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‬
‫واﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ .‬وﺑﺪأت أﴎار اﻟﻘﻮة اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﺘﻜﺸﻒ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٤‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫اﻛﺘﺸﻔ ْﺖ إﻳﺮﻳﻦ ﻛﻮري اﺑﻨﺔ ﻣﺎري وﺑﻴري‪ ،‬وزوﺟﻬﺎ ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ ﺟﻮﻟﻴﻮ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٣٤‬‬
‫وأوﺿﺤَ ﺎ أن ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻷﻟﻔﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ راذرﻓﻮرد‬ ‫َ‬ ‫ط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﺸﺎ َ‬
‫ﻛﺄﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻨﻮى اﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﻌﻨﺎﴏ املﺸﻌﱠ ﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻘﺬف‬
‫ﻣﺸﻌﺔ‪ .‬ووﺻﻒ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر آﻻن ﻻﻳﺘﻤﺎن ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻏري املﺸﻌﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻳﺒﺪو أن ﻧﻮًى ذرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ‬ ‫‪ «٨٤‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ دون اﻟﺬرﻳﺔ ً‬
‫ﺟﱪت ﻋﲆ أﺧﺬ ﺟﺴﻴﻤﺎت دون ذرﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬وﺑﺪأت ﻫﺬه اﻟﻨﻮى اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة إذا أ ُ ِ‬
‫ﺗﻀﻄﺮب‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﻘﺖ أﺟﺰاءً ﺻﻐرية ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪«.‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬‫ﻗ ﱠﺮ َر إﻧﺮﻳﻜﻮ ﻓريﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﰲ روﻣﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪا َم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت ً‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻷﻟﻔﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺬف اﻟﻌﻨﺎﴏ املﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬ﻓﻘﺬف ﻧﻮا َة ذرة ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﻛﺒرية )وﻫﻲ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮي املﺴﺘﻘﺮ ﻟﻠﻌﻨﴫ( ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬واﻓﱰض أن اﻟﻘﺬف ﺑﺎﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت ﺳﻴﻨﺸﺊ‬
‫ﻧﻮًى ﻟﻌﻨﺎﴏ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﰲ اﻟﻮزن ﻟﻠﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ .‬وﻟﻜﻦ أوﺗﻮ ﻫﺎن وﻓﺮﻳﺘﺲ ﺷﱰاﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ‬
‫ﻛﺎﻳﺰر ﻓﻴﻠﻬﻠﻢ ﰲ ﺑﺮﻟني‪ ،‬وﺟَ ﺪَا أﻧﻪ ﻣﻦ ﺑني ﻧﻮاﺗﺞ ﻗﺬف اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎرﻳﻮم‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻧﺼﻒ ﺣﺠﻢ ذرات اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎرﻳﻮم ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻨﴫٌ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻢ ذراﺗﻪ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺔ املﻘﺬوﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺑﻌﺾ ﻧﻮى اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻗﺪ اﻧﺸﻄﺮ ﻧﺼﻔني!‬
‫ﱠ‬
‫ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٨‬ﻛﺘﺐ ﻫﺎن إﱃ ﻟﻴﺰا ﻣﺎﻳﺘﻨﺮ ﻳﺼﻒ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏري املﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻳﺘﻨﺮ إﺣﺪى اﻟﺰﻣﻴﻼت املﻘﺪرات ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺎن اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻌﻪ ملﺪة ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻬﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻫﺮﺑﺖ ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ إﺑﱠﺎن ﻋﴫ ﻫﺘﻠﺮ‪،‬‬
‫إﱃ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺨﻤﺴﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬وﰲ اﻟﻜﺮﻳﺴﻤﺎس‪ ،‬زارﻫﺎ اﺑﻦ ﻋﻤﻬﺎ أوﺗﻮ آر ﻓﺮﻳﺶ‪،‬‬

‫‪192‬‬
 ‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

‫وزﻣﻴﻼ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ اﻟﺸﻬري ﻧﻴﻠﺲ ﺑﻮر ﰲ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ‬
‫وﻧﺎﻗﺶ ﻣﻌﻬﺎ ﺧﻄﺎبَ ﻫﺎن‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺤرية اﻟﺘﻲ أﺻﺎﺑَﺘْﻬﻤﺎ أﺛﻨﺎء ﺳريﻫﻤﺎ ﰲ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت أﻳ ِﺔ ﻧﻮاة ذرﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﴫﱠف‬
‫ِ‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺑﻮر؛ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٦‬أﺷﺎر ﺑﻮر إﱃ أن‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮا‬
‫ﺟﻤﺎﻋﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻗﺪ ﺗﺘﺸﻮﱠه اﻟﻨﻮاة وﻻ ﺗﺼﺒﺢ ذات ﺷﻜﻞ ﻛﺮوي ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺎدم‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺴﻴﻢ ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﻐريًا ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮون‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻐ ﱠﻠﺐ ﻗﻮى اﻟﺘﻨﺎﻓﺮ ﰲ اﻟﻨﻮاة ﻋﲆ‬
‫ُﺮﺳﻠﺔ اﻟﺸﻄﺮﻳﻦ وﻫﻤﺎ ﻳﺘﺤﺮﻛﺎن ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﻗﻮى اﻟﺘﺠﺎذب وﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﻨﻮاة ﺷﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣ ِ‬
‫ﻣﻊ إﺻﺪار ﻗﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺒﱠﻪ اﻟﻨﻮاة اﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻏري املﺴﺘﻘﺮة ﺑﻘﻄﺮة املﺎء‬
‫املﻨﻬﻤﺮة‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-21‬ﻟﻴﺰا ﻣﺎﻳﺘﻨﺮ وأوﺗﻮ ﻫﺎن ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد ﻓﺮﻳﺶ إﱃ ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﺟﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﻳﺎم‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﺑﻮر ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻘﻞ إﺣﺪى ﺳﻔﻦ اﻟﺨﻂ املﻼﺣﻲ اﻟﺴﻮﻳﺪي اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ واﻟﺘﻲ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ »إم إس‬

‫‪193‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫َ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ »اﻻﻧﺸﻄﺎر« اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫دروﺗﻨﻴﻨﺠﻬﻮﻟﻢ«‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﱢ ﻬً ﺎ إﱃ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬وأدرك ﺑﻮر ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﻋﲆ اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻴﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬واﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﺑﺘ َﻜ َﺮه ﻓﺮﻳﺶ‬
‫ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻫﺎن وﺗﻔﺴري ﻣﺎﻳﺘﻨﺮ‪/‬ﻓﺮﻳﺶ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﻘﻄﺮة املﺎء‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﺑﻮر ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﺤﻀﻮر ﻣﺆﺗﻤﺮ ﰲ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﺣﻤﻞ إﱃ‬
‫ﻫﺬا املﺆﺗﻤﺮ ﺗﻔﺴريَ ﻣﺎﻳﺘﻨﺮ وﻓﺮﻳﺶ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺑﻮر ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻗﺼريًا إﱃ ﻣﺤ ﱢﺮر ﻣﺠﻠﺔ‬
‫»ﻓﻴﺰﻳﻜﺎل رﻳﻔﻴﻮ«‪ ،‬أﺷﺎر ﻓﻴﻪ إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮة اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻟﻼﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗ ﱠﻢ إدراك اﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت املﺘﺴﻠﺴﻠﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻟﻴﻮ ﺳﻴﻼرد‬
‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ ﻧﺎد ًرا واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫ﰲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‪ .‬ﻗ ﱠﺪ َر ﺑﻮر‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﰲ ﺑﺮﻳﻨﺴﺘﻦ‪ ،‬أن ﺛﻤﺔ‬
‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم — وﻫﻮ اﻟﻨﻈري اﻟﺬي ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﻳﻮ‪ ،٢٣٥-‬اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ — ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ املﺘﺴﻠﺴﻞ‪ .‬وﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻈري ﻟﺒﻨﺎء ﻣﻔﺎﻋِ ﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﻓﻌﻞ ﻫﺬا وﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪) .‬ﺳﻨﻌﺮض‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﰲ إﺣﺪى اﻟﻌﻤﻠﻴﺘني املﺴﺘﺨﺪﻣﺘني ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﱰﻛﻴﺰ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﻈري ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮﺿﻨﺎ ﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ (.‬وﻟﺤﺴﻦ‬
‫اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﺗﻤﱠ ْﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻢ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﰲ ‪ ٢‬أﻏﺴﻄﺲ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٩‬أرﺳﻞ أﻟﱪت أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮﻳٍّﺎ إﱃ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫ﻓﺮاﻧﻜﻠني دي روزﻓِﻠﺖ ﻗﺎل ﻓﻴﻪ‪» :‬ﻫﻨﺎك ﻋﻤﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ إي ﻓريﻣﻲ وإل ﺳﻴﻼرد‬
‫أﺗﻮﻗﻊ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻋﻨﴫ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم إﱃ ﻣﺼﺪر ﺟﺪﻳﺪ وﻣﻬﻢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﰲ‬ ‫… ﺟﻌﻠﻨﻲ ﱠ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ … وﻣﻦ املﺮﺟﱠ ﺢ … أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺻﻨﻊ ﻗﻨﺎﺑﻞ ذات ﻣﻔﻌﻮل ﻗﻮي ﺟﺪٍّا ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ‪«.‬‬
‫إن ﺑﺎﻗﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﻌﺮوف ﺟﺪٍّا‪ :‬ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ اﻟﺬرﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺷﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﻗﻮ ًة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‪،‬‬
‫اﻟﺴﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮه‪ .‬وﻗﺪ ُﺷﻴﱢﺪت ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﱢ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻖ ﺣﺘﻰ اﻵن إﱃ ﻣﺴﺘﻮى‬‫ِ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻇ ﱠﻞ اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻨﻔﻂ املﺼﺪرﻳﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴني‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺎ زال ﻳﻤﺜﱢﻞ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬

‫‪194‬‬
 ‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

‫ري وﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻴﻪ ﻫﻮ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮب؛‬ ‫ﻣﺎ ﱠ‬

‫ﻏريﺗﻪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒ ٍ‬
‫ﻓﻜ ﱡﻞ ﺳﻼح ﺟﺪﻳﺪ ﻋﱪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛﺎن ﻳﻤﺜﱢﻞ ﺗﻄ ﱡﻮ ًرا ﻛﺒريًا ﻋﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫— ﻛﺎملﻘﻼع اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻘﻮس اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‪ ،‬واﻟﻘﻮس املﺴﺘﻌﺮض اﻟﺴﻮﻳﴪي‪،‬‬
‫ﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻔﺰة اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‬‫ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻘﺎ َر ً‬
‫ً‬ ‫واﻟﺒﺎرود‪ ،‬واﻟﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ — ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻄﻮرات ﺗُﻌَ ﱡﺪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ واﻟﻘﺬاﺋﻒ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬إن اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫اﻟﺬرﻳني‪ ،‬وﻫﻲ راﺑﻄﺔ ﻟﻠﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﻠﻮا ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‬
‫ﻏري اﺳﻤﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌ ُﺪ ﺑﻘﻠﻴﻞ إﱃ اﺗﺤﺎد اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪ ،‬وأﺻﺒﺢ‬ ‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﱠ َ‬
‫ﻫﺪﻓﻪ اﻷﺳﺎﳼ اﻵن ﻫﻮ ﻧﺰع اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي؛ ﻗﺪ أﻋﻠﻦ أن اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻗﺪ ﺟﻌ َﻠ ِﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻳﺬ ﱢﻛﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﺑﺮ ﱢد أﻟﻔﺮﻳﺪ ﻧﻮﺑﻞ ﻋﲆ ﺑﺮﺗﺎ ﻓﻮن ﺳﻮﺗﻨﺮ ﺣني ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﺤﺮوبَ‬
‫أن ﻳﻨﻀ ﱠﻢ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ أﺣﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮات اﻟﺴﻼم‪» :‬ﻣﺼﺎﻧﻌﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗُ ِﻨﻬﻲ اﻟﺤﺮبَ أﴎع ﻣﻦ‬
‫ﻣﺆﺗﻤﺮاﺗِﻚ‪«.‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺄﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻴﻠﻨﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﺑﻞ وﻣَ ْﻦ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ ﰲ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﺮوب!‬

‫‪195‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﻌﴩون‬

‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ‪ :‬ﻣﺬاق اﻟﺴﻜﺮ اﳊﻠﻮ وﻟﻜﻦ‬

‫ﺑﺴﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ أﻗﻞ‬

‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ‪ ،‬أول ﻣُﺤ ﱟﻞ‬ ‫اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮ ًة ﻟﻠﺴﻜﺮ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﺴﻜﺮ‬
‫املﺎﺋﺪة اﻟﻌﺎدي‪ ،‬اﻟﺴﻜﺮوز‪ .‬وﺣﺪث ﻫﺬا ﰲ ﻣﻌﻤﻞ أﻳﺮا رﻳﻤﺴﻦ‪ ،‬أﺷﻬﺮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﰲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪.‬‬
‫ُوﻟِﺪ رﻳﻤﺴﻦ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٤٦‬واﻧﺘﻘﻞ إﱃ أملﺎﻧﻴﺎ ﻟﻌﻤﻞ دراﺳﺎت ﻋﻠﻴﺎ ﰲ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺎت ﻣﻴﻮﻧﺦ وﺟﻮﺗﻴﻨﺠﻦ وﺗﻮﺑﻴﻨﺠﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬أﺻﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا‬
‫ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﻛﻠﻴﺔ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‪ ،‬ﺛﻢ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ‪ .‬وأﻧﺸﺄ أول ﻗﺴﻢ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻳﻀﺎﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮاه ﻣﺴﺘﻮى أﻗﺴﺎم اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺑني ﺗﻼﻣﺬﺗﻪ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻤﱠ ْﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌ ُﺪ روﱠادًا ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫رﺋﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ‪ ،‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﺗﻼﻣﺬة رﻳﻤﺴﻦ ﺟﺪي‬ ‫َ‬ ‫املﺘﺤﺪة‪ .‬ﺛﻢ أﺻﺒﺢ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‬
‫اﻟﻜﺒري اﻟﻌﺎﻟِﻢ إي ﺑﻲ ﻛﻮﻫﻠﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﻼﻣﺬﺗﻪ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻲ ﻛﻮﻧﺎﻧﺖ اﻟﺬي ﺗﺘﻠﻤﺬ ﻋﲆ ﻳﺪه ﻟﻮﻳﺲ‬
‫إف ﻓﻴﺰر‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺘﻠﻤﺬ ﻋﲆ ﻳﺪه ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﳼ ﺑﺮاﻳﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺘﻠﻤﺬ ﻋﲆ ﻳﺪه روﻳﺴﺘﻦ إم‬
‫أوﺿﺢ أﻧﻨﻲ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أرﺟﻊ ﻧﺴﺒﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ إﱃ ﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ‬ ‫روﺑﺮﺗﺲ‪ .‬أﺣﺐﱡ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن ﱢ‬
‫ﻓﻮﻟﺮ‪ ،‬أﺑﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ( ﻷن رﻳﻤﺴﻦ ﻛﺎن ﺗﻠﻤﻴﺬًا ﻟﺮودوﻟﻒ‬
‫ﻓﻴﺘﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺗﻠﻤﻴﺬًا ﻟﻔﻮﻟﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻬﻤﺔ أُﺳﻨِﺪت إﻟﻴﻪ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٩‬ﻛﺎن أﺣﺪ زﻣﻼء رﻳﻤﺴﻦ ﻳﻘﻮم‬
‫َ‬
‫ﺑﺤﺜﻲ ﻧﻈﺮي ﻛﺎن ﻗﺎﺋﻤً ﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻮ ﻳﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣَ ﻆ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ —‬
‫ﺣﴬﻫﺎ واﻧﺴﻜﺒﺖ دون ﻗﺼ ٍﺪ ﻋﲆ ﻳﺪه ﻣﺬاﻗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻬﻠﱪج — أن إﺣﺪى املﻮاد اﻟﺘﻲ ﱠ‬ ‫وﻳُﺪﻋَ ﻰ ِ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺣﻠﻮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻋﺎدي‪) .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﻳﺘﻮﺧﻮن ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﻟﺤﺬر ﺗﺠﺎه ﺗﺸﻤﱡ ﻢ‬
‫ﻓﻬﻠﱪج اﺳﺘﺸﻌﺮ اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫املﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻌﻬﺎ وﺗﺬوﱡﻗﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻢ اﻵن‪ (.‬وﻳﺒﺪو أن ِ‬
‫ﺷﻜﻼ ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺼﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﴬ‬ ‫املﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة ذات املﺬاق اﻟﺤﻠﻮ ﺣﻴﺚ ﱠ‬
‫ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٨٥‬وﻛﺎن اﻻﺳﻢ اﻟﺬي اﺧﺘﺎره ﻟﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫املﻘﺎﺑﻞ اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﺮ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺴﻜﺎروم‪.‬‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر‬ ‫ﱢ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٧‬ﻛﺎن ﻃﺎﻟﺐ دراﺳﺎت ﻋﻠﻴﺎ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ أﻣﻼح ﺣﻤﺾ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺤﴬ‬‫ﱢ‬ ‫إل إف أودرﻳﺚ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي‪،‬‬
‫املﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺪواﺋﻴﺔ )وﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻠﻔﺎﻣﻴﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻣﺬاﻗﺎ ﺣﻠﻮًا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ‬ ‫ً‬ ‫ﻆ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬وﻳُﺪﻋﻰ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺳﻔﻴﺪا‪،‬‬ ‫ا ُملﺤ ﱢﻠﻴﺔ( املﻬﻤﺔ‪ .‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﻳﺤﴬﻫﺎ‪،‬‬‫ﱢ‬ ‫ﻳﺪﺧﻨﻬﺎ ﰲ املﻌﻤﻞ وأرﺟﻊ املﺼﺪر إﱃ إﺣﺪى املﻮاد اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬ ‫ﻟﺴﻴﺠﺎرة ﻛﺎن ﱢ‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﺢ ﺻﻮدﻳﻮم ﺣﻤﺾ اﻟﺴﺎﻳﻜﻠﻤﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ وﺟﺪ أن ﻣﻠﺢ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم املﻘﺎﺑﻞ ﻟﻨﻔﺲ‬
‫اﻟﺤﻤﺾ ذو ﻣﺬاق ﺣﻠﻮ‪ .‬واﺳﺘُﺨﺪِم ِﻣﻠﺤَ ﺎ اﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺴﺎﻳﻜﻠﻤﻚ‬
‫ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺴﻜﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﻴﱠﺰ ﻣﻠﺢ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﰲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﻧﺴﺐ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِم ﻫﺬان املﻠﺤﺎن ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺴﻜﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٠‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻈﺮت إدارة اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ اﻋﺘﻤﺎدًا‬
‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻷوﱄ ﻟﻠﻤﺬاق اﻟﺤﻠﻮ ملﻠﺢ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺠﺎرب أ ُ ِ‬
‫ﺻﻮدﻳﻮم ﺣﻤﺾ اﻟﺴﺎﻳﻜﻠﻤﻚ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺤﻀري ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻣﻼح ﺣﻤﺾ اﻟﺴﻠﻔﺎﻣﻴﻚ املﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﻣﺬاق ﺣﻠﻮ ﻣﺜﻞ املﺎدة اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ ﺳﻔﻴﺪا‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺑﺸﺪة وﻓﺤﺼﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷيﱟ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻖ املﻼﺣﻈﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﺰج اﻟﺴﺎﻳﻜﻼﻣﺎت ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ؛ ﻷن اﻻﺛﻨني ﻣﻌً ﺎ ﻛﺎن ﻣﺬاﻗﻬﻤﺎ‬
‫أﺣﲆ‪ ،‬وأﻗﻞ ﻣﺮار ًة ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻦ ﺑﺪﻳﻞ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ املﻬﻢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﺳﱪاﺗﺎم )اﻟﺬي ِﺑﻴ َﻊ ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﻧﻴﻮﺗﺮاﺳﻮﻳﺖ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ‪ .‬إن اﻻﺳﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﻠﻚ املﺎدة‬
‫ﻫﻮ إﺳﱰ ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻓﻴﻨﻴﻞ اﻵﻻﻧني‪-‬ﺣﻤﺾ اﻷﺳﱪﺗﻴﻚ‪ .‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﺰء‬
‫»إﺳﱰ املﻴﺜﻴﻞ« ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻣﺎدة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﻓﻴﻨﻴﻞ اﻵﻻﻧني‪-‬ﺣﻤﺾ‬
‫اﻷﺳﱪﺗﻴﻚ‪ .‬وﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻫﻮ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﺛﻨني ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏَ‬
‫املﻜﻮﱢﻧﺔ ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨﺎت؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﻬﻀﻢ أيﱠ ﺑﺮوﺗني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤ ﱠﻠﻞ إﱃ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺣﴬﻫﺎ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮ‬ ‫ً‬
‫وﺳﻴﻄﺔ ﱠ َ‬ ‫اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن إﺳﱰ ﻣﻴﺜﻴﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻫﺬا ﻣﺎد ًة‬
‫ﴍﻛﺔ ﺳريل أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻨﻴﻊ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ )أيْ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ(‪ .‬وﻛﺎن‬

‫‪198‬‬
 ‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ‪ :‬ﻣﺬاق اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺤﻠﻮ وﻟﻜﻦ ﺑﺴﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ أﻗﻞ‬

‫ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﻳﻜﻮن رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻣﻌﻴﺎ ًرا ﺣﻴﻮﻳٍّﺎ ﰲ ﻣﴩوع ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﺤﻀري دواءٍ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻘﺮﺣﺔ‪.‬‬
‫َ‬
‫واﻛﺘﺸﻒ أﻧﻬﺎ ذات ﻣﺬاق‬ ‫ذاق أﺣﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني دون ﻗﺼ ٍﺪ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ املﺎدة اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ اﻟﻄﻌﻢ اﻟﺤﻠﻮ ﻟﻸﺳﺒﺎرﺗﺎم ﻣﻊ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﱡ‬ ‫ﺣﻠﻮ ﻋﲆ ٍ‬
‫َ‬
‫واﻵﺧﺮ ﻛﺎن ﻃﻌﻤﻪ ﻣ ٍّﺮا‪.‬‬ ‫ﺧﻮاص اﻟﺤﻤﻀني اﻷﻣﻴﻨﻴني املﻜﻮﱢﻧني ﻟﻪ؛ ﻓﺄﺣﺪﻫﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﱢ‬
‫وﻛﺎن اﻟﻄﻌ ُﻢ اﻟﺤﻠﻮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺤﻤﻀني وﺗﺤﻮﱡﻟﻬﻤﺎ إﱃ إﺳﱰ املﻴﺜﻴﻞ ﺷﻴﺌﺎً‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺌًﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫وﺻﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺟﻴﻤﺲ إم ﺷﻼﺗﺮ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم‪ :‬ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ« )‪ ،(١٩٨٤‬ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ﻛﻨﺖ أﻋﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺎﻳﺰر ﻋﲆ ﺗﺼﻨﻴﻊ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ‬ ‫ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ‪ُ ، ١٩٦٥‬‬

‫ً‬
‫وﺳﻴﻄﺔ وﻧﺤﺎول ﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ذي اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﺳﱰﻳﻦ‪ .‬وﻛﻨﱠﺎ ﻧﺼﻨﻊ ﻣﻮا ﱠد‬
‫وﻗﺖ ﻣﺎ ﰲ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٥‬ﻛﻨﺖ‬ ‫وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﰲ ٍ‬
‫أُﻋِ ﻴﺪ ﺑﻠﻮرة إﺳﱰ ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻓﻴﻨﻴﻞ اﻵﻻﻧني‪-‬ﺣﻤﺾ اﻷﺳﱪﺗﻴﻚ )اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم( اﻟﺬي ﺗﻢ‬
‫أﺳﺨﻦ اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم ﰲ ﻗﺎرورة ﻣﻊ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﺤﻀريه … وأﻋﻄﺎه ﱄ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺎﻳﺰر‪ُ .‬‬
‫ﻛﻨﺖ‬
‫ﻻﻣﺲ‬ ‫ً‬
‫وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ َ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ املﺰﻳﺞ ﺧﺎرج اﻟﻘﺎرورة؛‬ ‫املﻴﺜﺎﻧﻮل ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺴﻜﺐ ٌ‬
‫ﺑﻌﺾ املﺴﺤﻮق أﺻﺎﺑﻌﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻌﻘﺖ إﺻﺒﻌﻲ ﻷﺣﴬ‬
‫ﻇﻨﻨﺖ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺑﻌﺾ‬‫ُ‬ ‫ﻻﺣﻈﺖ ً‬
‫ﻣﺬاﻗﺎ ﺣﻠﻮًا ﺟﺪٍّا‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪،‬‬
‫وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻼل اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﻋﲆ ﻳﺪي ﻣﻦ ٍ‬
‫أدرﻛﺖ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺪث؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻨﻲ ﻏﺴﻠﺖ ﻳﺪي ﰲ ﻏﻀﻮن‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫وﺿﻌﺖ‬ ‫أدرﻛﺖ أن املﺴﺤﻮق املﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻳﺪي ﻣﺼﺪره اﻟﻘﺎرورة اﻟﺘﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﺬا‪،‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﺳﱰ ﻣﻴﺜﻴﻞ ﻓﻴﻨﻴﻞ اﻵﻻﻧني‪-‬ﺣﻤﺾ اﻷﺳﱪﺗﻴﻚ اﻟﺒﻠﻮري‪ .‬وﺷﻌﺮت أن إﺳﱰ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻏري املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﺳﺎﻣٍّ ﺎ؛ وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺗﺬوﱠق اﻟﻘﻠﻴ َﻞ‬
‫ووﺟﺪت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻪ ﻛﺎن املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺬو ْﱠﻗﺘُﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ وﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ ﻳﺪي‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬

‫ﺑﺨﻼف اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ واﻟﺴﺎﻳﻜﻼﻣﺎت‪ ،‬اﻟ ﱠﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﻤﺎ دون ﺗﻐﻴري‪ ،‬ﻳﺤﺪث اﺳﺘﻘﻼب‬
‫ﻟﻸﺳﺒﺎرﺗﺎم إﱃ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث اﺳﺘﻘﻼب ﻟﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺴﺎرات اﻟﺠﺴﻢ املﻌﺘﺎدة‪ .‬وﻷن ﺷﻼﺗﺮ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ﻫﺬا ﻋﻦ اﺳﺘﻘﻼب اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫‪199‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮأة ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻺﻗﺪام ﻋﲆ ﺗﺬوﱡق املﺎدة اﻟﺘﻲ اﻧﺴﻜﺐ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺧﺎرج اﻟﻘﺎرورة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪O− Na+‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪S‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H H‬‬

‫اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻼﻣﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪H‬‬
‫‪H‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪N+‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪−‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬

‫اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-22‬اﻟﺼﻴﻎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬

‫‪200‬‬
 ‫ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ‪ :‬ﻣﺬاق اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺤﻠﻮ وﻟﻜﻦ ﺑﺴﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ أﻗﻞ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل ﻣﺪى أﻣﺎن اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ واﻟﺴﺎﻳﻜﻼﻣﺎت؛ ﻓﺎﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ‬

‫اﺳﺘُﺨﺪِم ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٨٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ دون ﻇﻬﻮر آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﺘﻨﺎوﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أُﺛريت ﻋﻼﻣﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم ﺣﻮﻟﻪ ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ؛ ﻷن اﻷﺑﺤﺎث أﺛﺒﺘَ ْﺖ وﺟﻮ َد أورام ﰲ‬
‫ﻣﺜﺎﻧﺔ ﻓﱤان اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ ُﻏﺬﱢﻳﺖ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ‪ .‬وأُرﺟﺊ اﻟﺤﻈﺮ املﻘﱰح‬
‫ﻟﻠﺴﻜﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ إدارة اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﱃ ﺣني إﺟﺮاء املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻌﻤﻠﻴﺔ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﺤﻈﺮ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺎﻳﻜﻼﻣﺎت ﻗﺪ ُﻓ ِﺮض ﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٠‬ﻓﻼ ﻳﺰال ﺑﺪﻳﻞ اﻟﺴﻜﺮ ﻫﺬا ﻣُﺴﺘﺨﺪَﻣً ﺎ ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺪول‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻋﻄﺎء ﻧ َِﺴﺐ ﻣﺤﺪﱠدة ملﻘﺪار ﺣﻼوة أي ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ املﺘﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻦ املﻌﺮوف ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ أن اﻟﺴﻜﺎرﻳﻦ ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﺑني ﻛﻞ ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ املﻌﺮوﻓﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻣﺬاﻗﺎ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬ﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮوز‪ ،‬واﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم أﺣﲆ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮوز‬ ‫ً‬ ‫اﻵن؛ ﻓﻬﻮ أﺣﲆ‬
‫ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٢٠٠‬ﻣﺮة‪ ،‬واﻟﺴﺎﻳﻜﻼﻣﺎت أﺣﲆ ﻣﻨﻪ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٣٠‬ﻣﺮة‪.‬‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻣﻮاد ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻏري ﻏﺬاﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﱪ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ املﻮاد اﻟﺜﻼث اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ املﻮاد اﻟﺜﻼث ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ املﻮاد اﻟﺜﻼث ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﺜري ﺗﻠﻚ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺪﻫﺸﺔ ﻋﲆ ﻏﺮار ﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺧﺮى؛ وذﻟﻚ ﻷن ﻣﺴﺄﻟﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﱰاﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎرﻳﻦ واﻟﺴﺎﻳﻜﻼﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺬوﱡق ﻏري ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﱡ‬
‫واﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ .1-22‬ﻓﻤﻊ أن ﻟﻠﺴﻜﺎرﻳﻦ واﻟﺴﺎﻳﻜﻼﻣﺎت‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٦‬ذرات ﻛﺮﺑﻮن وﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺬرة ﻛﱪﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎدة اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻋﲆ أي ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻣﻊ املﺎدﺗني‬
‫اﻷﺧﺮﻳني‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺻﻴﻐﺘﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ً‬‫ٌ‬ ‫إن املﻮاد اﻷﺧﺮى املﻌﺮوﻓﺔ ﻛﻤُﺤ ﱢﻠﻴﺎت‬
‫ُﺪرﻛﻮن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼﻮن ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻣ ِ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪ .‬واﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫ﺑني اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪءوا ﰲ إﺣﺮاز ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺪﱡم ﰲ ﻓﻬﻢ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺳﻴﺸﻬﺪ ﻫﺬا املﺠﺎل ﺗﻘﺪﱡﻣً ﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﻌﴩون‬

‫زﺟﺎج اﻷﻣﺎن‬

‫ﺣﺪث اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻪ ﺷﺪﻳﺪة؛ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‬
‫ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﺧﱰاع اﻟﺴﻴﺎرة واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﺟﺎج ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ زﺟﺎﺟﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ .‬وﻛﺎن اﺣﺘﻤﺎل‬
‫ﻄﻤﻬﺎ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل؛ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﺴﻴﺎرات ﻟﺤﻮادث وﺗﺤ ﱡ‬
‫ﻳﺆدﱢي إﱃ ﺗﻌ ﱡﺮض راﻛﺒﻴﻬﺎ ﻹﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻜﺴﺎر اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺒَﺞ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻮدًا ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄة اﻷرض‪ .‬وﺗﺸ ﱠﻜ َﻞ‬‫ﻛﺎن اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﱠ‬
‫اﻟﺴﺒَﺞ وﻏريه ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺰﺟﺎج اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﰲ ﻗﴩة اﻷرض‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮارة اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة املﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺘﱪﻳﺪ ﴎﻳﻊ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻔﻜري‬
‫أيﱢ أﺣ ٍﺪ ﰲ ﺗﻐﻴري ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ أو ﻟﻮﻧﻪ أو ﺷﻜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺿﺎ َع ﺧﱪُ أول ﻣَ ﻦ ﻗﺎم ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﺳ َ‬
‫ﻂ اﻵﺛﺎر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻷﺳﺎﻃري‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫أﺷﻬﺮ اﻷﺳﺎﻃري ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ وﺛ ﱠ َﻘﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ واملﺆ ﱢرخ ﺑﻠﻴﻨﻲ اﻷﻛﱪ اﻟﺬي ﻋﺎش ﰲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻷول املﻴﻼدي‪ .‬وﻛﺘﺐ ﺑﻠﻴﻨﻲ ‪ ٣٧‬ﻣﺠ ﱠﻠﺪًا ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻣﺎت وﺳﻂ رﻣﺎد‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮل‬ ‫إﺣﺪى ﺛﻮرات ﺑﺮﻛﺎن ﻓﻴﺰوف ﰲ ﻋﺎم ‪ ٧٩‬ﻣﻴﻼدﻳٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﺑﺤ َﺮ ﻣﻊ ٍ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﺑﻘﻴﺎدﺗﻪ إﱃ اﻟﺴﺎﺣﻞ ﻗﺮب ﺑﻮﻣﺒﻲ ملﺴﺎﻋﺪة ﺳﻜﺎن ﺗﻠﻚ املﻨﻄﻘﺔ املﻬﺪﱠدة‪.‬‬
‫أرﺟﻊ ﺑﻠﻴﻨﻲ اﻟﻔﻀﻞ إﱃ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴني ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﺰﺟﺎج ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋَ َﺮﴈ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌﻠﻮا ﻧﺎ ًرا ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ رﻣﲇ‪ .‬وﻗﻴﻞ إﻧﻬﻢ وﺿﻌﻮا ﻗﺪو َر اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺘﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺮون‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎدة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺪ ﺟﻠﺒﻮﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﴫ‪ ،‬وﺗﺮﻛﻮﻫﺎ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻲ ﻳﺪﻓﺌﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬وﰲ اﻟﺼﺒﺎح اﻧﺪﻫﺸﻮا ﺣﻴﻨﻤﺎ‬
‫وﺟﺪوا زﺟﺎﺟً ﺎ ﻣﻨﺼﻬ ًﺮا ﻳﻠﻤﻊ ﻋﱪ اﻟﺮﻣﺎد‪ ،‬ﺣﻴﺚ دﻣﺠﺖ اﻟﺤﺮارة ﻛﺘﻞ اﻟﻨﻄﺮون ﻣﻊ ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ وﺗﺎرﻳﺨﻪ ُ‬
‫)ﻗﺪﱢر ﺑﺄﻧﻪ ﺣﺪث‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎل‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٤٠٠٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد(‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ املﴫﻳني اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬
‫‪ ١٥٠٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﻣﻮﺛﱠﻖ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺗﺎمﱟ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺮوﻣﺎن اﺳﺘﺨﺪﻣﻮه ﰲ ﺻﻨﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﺮ اﻟﺰﺟﺎج ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻧﻌﺮف ً‬
‫وﰲ املﺮاﻓﻖ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﰲ اﻷﺑﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ أﻟﻮاح ﺻﻐرية ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻊ وﺿﻊ إﻃﺎر ﺑﺮوﻧﺰي ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺼﻐرية ﻟﻠﻌﺮﺑﺎت اﻟﺼﻐرية‬
‫ﻛﴪه ﻛﺒريًا ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺸﺎﺷﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﺗﺠ ﱡﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﻄ ُﺮ ِ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺠﺮﻫﺎ اﻟﺨﻴﻮل‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫واﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﺼﺪ ًرا ﻣﺤﺘﻤَ ًﻼ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﲆ‬‫ً‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻓﺮﻧﴘ ﻳُﺪﻋَ ﻰ إدوار ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ ﻗﺎرور ًة‬‫ﱞ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٣‬أوﻗﻊ‬
‫ً‬
‫ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ أﻧﻬﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻄﻤﺖ اﻟﻘﺎرورة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ ﻻﺣَ َ‬
‫ﻆ‬ ‫أرض ﺻﻠﺒﺔ؛ ﺗﺤ ﱠ‬
‫ﻆ وﺟﻮد‬ ‫واﺣﺪ ًة ﻋﲆ ﺻﻮرﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻟﻢ ﺗﺘﻔﺘﺖ‪ .‬ﻓﺤﺺ ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ اﻟﻘﺎرورة وﻻﺣ َ‬
‫أﺑﻘﺖ اﻟﺰﺟﺎجَ املﻜﺴﻮر ﻣﻠﺘﺤﻤً ﺎ ﺑﻌﻀﻪ ﺑﺒﻌﺾ؛ ﻓﺄدرك أن ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻗﴩة رﻗﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ َ‬
‫ﺗﺒﺨﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن )أو ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﴩة ﻣﺼﺪرﻫﺎ ﱡ‬
‫اﻟﻘﻄﻦ وﺣﻤﺾ اﻟﻨﻴﱰﻳﻚ(‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﰲ اﻟﻘﺎرورة‪) .‬ﻋﺮﺿﻨﺎ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻋَ َﺮﺿﻴﺔ‬
‫أﺧﺮى ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﰲ اﻟﻔﺼﻠني اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ واﻟﺴﺎدس ﻋﴩ‪ (.‬وﻋﻨﺪ‬
‫ً‬
‫ﺗﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺗﺒﺨ َﺮ ِت املﺎد ُة اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫وﺟﻮد ﻣﺤﻠﻮل اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن ﰲ اﻟﻘﺎرورة اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ املﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﴩ ًة رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن داﺧﻞ اﻟﻘﺎرورة‪ .‬ودو َﱠن ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺠﺎﻫ َﻞ اﻷﻣﺮ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﺎرورة املﻜﺴﻮرة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ض ﻟﻬﺎ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻗﺮأ ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ ﺧﱪًا ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺣﺪوث ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫ﺿ ْﺖ ﻹﺻﺎﺑﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰﺟﺎج ﰲ ﺣﺎدﺛﺔ ﺳﻴﺎرة ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺘﺎة ﺻﻐرية ﺗﻌ ﱠﺮ َ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﺒﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻗﺮأ ﻋﻦ ﺣﺎدﺛﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ذات ﺗﺒﻌﺎت ﺧﻄرية ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰﺟﺎج املﺘﻄﺎﻳﺮ‪،‬‬
‫ﺣﻼ‬ ‫ﺗﻜﴪت وﻟﻢ ﺗﺘﻔﺘﱠﺖ ﺗُﻌَ ﱡﺪ ٍّ‬ ‫وﻓﺠﺄ ًة ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﻪ أن ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻣﻊ ﻗﺎرورة اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﻣﺤﺘﻤَ ًﻼ ملﺜﻞ ﺗﻠﻚ املﺸﻜﻼت‪ .‬اﻧﺪﻓﻊ إﱃ املﻌﻤﻞ ووﺟﺪ اﻟﻘﺎرورة املﻮﺿﻮع ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
‫وﻗﴣ اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻠﻪ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻌني ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎج ﻟﺠﻌﻠﻪ ِآﻣﻨًﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻮح ﻣﻦ زﺟﺎج‬ ‫وﻗﻴﻞ إﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻣﺴﺎء اﻟﻴﻮم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﻜﺒﺲ اﻟﻨﺴﺦ أﻧﺘَﺞَ أو َل ٍ‬
‫اﻷﻣﺎن‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻻﺳﻢ اﻟﺬي اﺧﺘري ﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻮ »اﻟﱰﺑﻠﻜﺲ« )اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺜﻼﺛﻲ(‪،‬‬
‫ﻳﺸري إﱃ ﺗﺼﻤﻴﻢ املﺎدة؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﻟﻮﺣني ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻮح ﻣﻦ ﻧﱰات‬

‫‪204‬‬
 ‫زﺟﺎج اﻷﻣﺎن‬

‫اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬ﻣﻊ دﻣﺞ اﻷﻟﻮاح اﻟﺜﻼﺛﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻣﻌً ﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫وﺗﻄ ﱠﻠﺐَ اﻟﺘﺤﻮﱡل ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ املﺎدة ﰲ املﻌﻤﻞ إﱃ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﰲ املﺼﺎﻧﻊ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ ﻋﲆ أول ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻟﻪ ﻋﲆ زﺟﺎج اﻷﻣﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٠٩‬‬
‫ﻣﻊ أن ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ اﺧﱰَ َع زﺟﺎجَ اﻷﻣﺎن ملﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰﺟﺎج املﺘﻄﺎﻳﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات وﻧﻮاﻓﺬﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﲇ اﻷول ﻟﻠﺰﺟﺎج‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻪ ﰲ ﻋﺪﺳﺎت أﻗﻨﻌﺔ اﻟﻐﺎز ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫اﻷوﱃ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ازدﻳﺎد أﻋﺪاد اﻟﺴﻴﺎرات وﴎﻋﺘﻬﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﰲ ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻄﺎﻳ ُِﺮ اﻟﺰﺟﺎج ﰲ ﺣﻮادث اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒرية‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻹﺻﺎﺑﺎت‬
‫وأﺻﺒﺢ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ ﻫﻮ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻘﻴﺎﳼ املﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘ ﱠﺮاء أن اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻛﺎن ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻟﻮﻧﻪ إﱃ‬ ‫ُ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﺬﻛﺮ‬
‫اﻟ ﱠﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬا إﱃ أن املﺎدة اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز )أي‬‫ً‬ ‫ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﺑني ﻃﺒﻘﺘَﻲ اﻟﺰﺟﺎج ﰲ زﺟﺎج اﻷﻣﺎن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﻮدﻳﻮن(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻮﱠل ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ وﺑﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ إﱃ اﻟ ﱠﻠﻮن‬
‫اﻷﺻﻔﺮ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٣‬ﺣ ﱠﻠﺖ ﻣﺤﻞ املﺎدة اﻟﺮاﺑﻄﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻧﱰات اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز ﻣﺎد ُة أﺳﻴﺘﺎت‬
‫ﻣﺔ أﻛﺜﺮ ﻟﻠﺘﻠﻮﱡن ﺑﻔﻌﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻘﺎو ً‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻳﻀﻌﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺸﺎوة‪.‬‬
‫واملﺎدﺗﺎن اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﺎن ﻛﻠﺘﺎﻫﻤﺎ ﻣﺸﺘﻘﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎدة ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬
‫اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﰲ املﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫وﻏريه ﻣﻦ املﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وأدﱠت‬
‫املﻤﻜﻨﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﻠﺴﻠﻴﻮﻟﻮز إﱃ اﻛﺘﺸﺎف وﺟﻮد ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ — وﻫﻮ ﺻﻤﻎ ﺑﻮﱄ‬
‫ﻓﻴﻨﻴﻞ اﻟﺒﻮﺗريال — ﻳُﻌَ ﱡﺪ أﻓﻀ َﻞ ﻣﻦ أﺳﻴﺘﺎت اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ .‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٩‬أﺻﺒﺤَ ْﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫املﺎد ُة ﻫﻲ املﺎدة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺰﺟﺎج اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ املﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻄﺎﺋﺮات وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﺎدة ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ زﺟﺎج اﻷﻣﺎن وﻫﻮ اﻟﺰﺟﺎج ا ُمل َﻘ ﱠﴗ ﻏري اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ؛ أيْ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﺷﻜﻞ َ‬
‫ﻄﻢ إﱃ أﺟﺰاءٍ ﺻﻐرية ﻋﺪﻳﺪة ﻗ ﱠﻠﻤﺎ ﺗﺆدﱢي إﱃ إﻳﺬاء أﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺤ ﱠ‬

‫‪205‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫وﻫﻮ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬
‫وﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى ﻳُﺴﺘﺨﺪَم اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻄﺎﺋﺮات إﱃ ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻗﻮﻳﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻘﺎوَﻣﺔ أﻗﴡ‬
‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣَ ِﺮﻧﺔ ملﻮاﺟﻬﺔ اﺻﻄﺪام اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬
‫ﱠ‬
‫وﻣﻌﻘﺪَة ﺟﺪٍّا ﻣﻦ‬ ‫ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺘﻠﻚ املﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻮﻋﻴ ٍﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-23‬أﺣﺪث ﻣﺎ ﰲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ زﺟﺎج اﻷﻣﺎن‪ :‬اﻟﺰﺟﺎج املﻀﺎد ﻟﺘﻬﺘﱡﻚ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫وﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﻃﺒﻘﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ملﻨﻊ‬
‫ﺣﺪوث ﺗﻬﺘﱡﻚ ﰲ اﻟﺠﻠﺪ ﻋﻨﺪ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻣﻊ اﻟﺰﺟﺎج املﺤ ﱠ‬
‫ﻄﻢ اﻟﺬي ﻳﻠﺘﺤﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﺳﻄﻰ ﰲ زﺟﺎج اﻟﱰﺑﻠﻜﺲ اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ اﻟﻌﺎدي‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٧‬ﺗﻢ إدﺧﺎل ﻫﺬا ﰲ ﺑﻌﺾ‬
‫ُﺒﴩة؛ ﻓﻌﻨﺪ اﺻﻄﺪام رأس اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴﺔ ﻣ ﱢ‬
‫ﰲ إﺣﺪى اﻟﺤﻮادث ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرة اﻟﺬي ﻟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫املﻀﺎدة ﻟﻠﺘﻬﺘﱡﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﺼﺎب ﺑﻜﺪﻣﺔ ﺷﺪﻳﺪة وﺻﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻗﻄﻊ ﰲ اﻟﺮأس أو‬
‫اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬

‫‪206‬‬
 ‫زﺟﺎج اﻷﻣﺎن‬

‫ﰲ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ زﺟﺎج اﻷﻣﺎن ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺰﺟﺎج ا ُمل َﻘ ﱠﴗ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻷﺳﺎس — اﻟﺬي‬
‫ﻈﻪ ﺑﻴﻨﻴﺪﻳﻜﺘﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋَ َﺮﴈ ﰲ ﻋﺎم ‪ — ١٩٠٣‬واﺣﺪًا‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻻﺣَ َ‬
‫اﺣﺘﻮاؤه ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﺰﺟﺎج ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪.‬‬

‫‪207‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﻌﴩون‬

‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ‬
‫اﳌﻀﺎدات اﳊﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠﲔ وأدوﻳﺔ ﱠ‬
‫واﳌﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬

‫)‪ (1‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ :‬ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ وﻓﻠﻮري وﺗﺸني‬

‫رﺑﻤﺎ ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴري أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻟﻠ ِﺒﻨﺴﻠني أﻫﻢ وأﺷﻬﺮ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺎء وﻟﻴﺪ‬
‫املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ملﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺗﺨﻴﱡﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺟﻬﻮد ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺗﺆ ﱢﻛﺪ ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫أﻧﻬﺎ أﻗﻞ ﺷﻬﺮ ًة‪.‬‬
‫إن ﺣﻴﺎة ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﺣﺎﻓِ ٌﻠﺔ ﺑﺄﺣﺪاث ﺗﺒﺪو ﻏري ﻣﱰاﺑﻄﺔ‪ ،‬وﻣﻦ دون أيﱟ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﱠ‬
‫أن ﺗﺼﻞ ملﺎ وﺻ َﻠ ْﺖ إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ »ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻣﺪﻓﻮﻋﻮن إﱃ إﻧﻜﺎر ﺣﺪوﺛﻬﺎ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ املﺼﺎدﻓﺔ املﺤﻀﺔ«‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺻﺪﻳﻘﻪ وزﻣﻴﻠﻪ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﳼ إﻳﻪ ﺑﺎﻧﻴﺖ ﰲ‬
‫ﺗﺄﺑﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﻋﻨﺪ وﻓﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ُوﻟِﺪ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﰲ أﻳﺮﺷري اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﰲ اﺳﻜﺘﻠﻨﺪا ﻋﺎم ‪ .١٨٨١‬ﻣﺎت أﺑﻮه ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﺗﺎر ًﻛﺎ واﻟﺪة أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻟﺘﺘﻮﱃ إدارة املﺰرﻋﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أوﻻد زوﺟﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻳﺬﻫﺐ ﻣﺸﻴًﺎ إﱃ املﺪرﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ ﻣﻴﻞ ﻣﻦ املﻨﺰل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﰲ اﻟﻌﺎﴍة ﻛﺎن ﻳﺬﻫﺐ‬
‫ﻣﺸﻴًﺎ إﱃ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ أرﺑﻌﺔ أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩة ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻴﻼ؛ ﻟﺬا اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺄﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻛﻴﻠﻤﺎرﻧﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﻤﴚ ملﺴﺎﻓﺔ ‪١٢‬‬ ‫املﺪرﺳﺔ ﻋﲆ ﺑُﻌْ ﺪ ‪ً ١٦‬‬
‫ﻣﻴﻼ ﻛ ﱠﻞ إﺟﺎزة ﻧﻬﺎﻳﺔ أﺳﺒﻮع ذﻫﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎم وﻧﺼﻒ‬ ‫ً‬
‫ﰲ ﻛﻴﻠﻤﺎرﻧﻚ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﻟﻨﺪن ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﱃ أﺧﻴﻪ اﻷﻛﱪ واﺳﺘﻜﻤﺎل دراﺳﺘﻪ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻟﻨﺪن‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دراﺳﺘﻪ اﺳﺘﻤﺮت ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺗﺤﻤﱡ ﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ؛ ﻓﺤﺼﻞ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫وﻇﻴﻔﺔ ﰲ ﴍﻛﺔ ﺷﺤﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ — اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﴩة — ﻋﲆ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ وﻗﺖ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﱃ ﻣﺘﻄ ﱢﻮﻋِﻲ اﻟﻔِ ﺮﻗﺔ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﻔِ ﺮﻗﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺳﺎﻧﺖ ﻣﺎري‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻟﻜﺮة املﺎء‪ ،‬وﰲ إﺣﺪى املﺮات ﻟﻌﺐ ﺿﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻌﺐ ﺿﻤﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﺗﺎﺑﻌً ﺎ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ورث ﻣرياﺛًﺎ ﺻﻐريًا وﺷﺠﱠ ﻌﻪ أﺧﻮه ﻋﲆ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻜﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ‪ ١٢‬ﻛﻠﻴﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻳﻌﺮف أيﱠ ﳾء ﻋﻦ‬
‫َ‬
‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫أيﱟ ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺳﺎﻧﺖ ﻣﺎري‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺮف أن ﻟﻬﺎ‬
‫ﻛﺮة ﻣﺎء‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻠﺘﺤﻖ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﻧﻀﻢ أملﺮوث راﻳﺖ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫ﻄﻂ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﻲ ﻳﺼﺒﺢ ﺟ ﱠﺮاﺣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋُ ِﺮﺿﺖ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺎ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻳﺨ ﱢ‬ ‫ً‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ﺑﻤﻌﻤﻞ أملﺮوث راﻳﺖ )اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳ ﱠُﻠﻘﺐ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴري أملﺮوث‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﺟﻪ‬
‫راﻳﺖ(‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻞ ﰲ ﻫﺬا املﻌﻤﻞ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ وأﺻﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٢٩‬‬
‫ﻋﻤﻼ ﻋﲆ‬ ‫رﺳ َﻞ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ وراﻳﺖ إﱃ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺣﻴﺚ َ‬ ‫ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬أ ُ ِ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﺪ ﺟﺮاح اﻟﺠﻨﻮد املﺼﺎﺑني‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻃﺒﺎء ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ املﻄﻬﺮات‬
‫ﻆ أن اﻟﻔﻴﻨﻮل )أو ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺮﺑﻮﻟﻴﻚ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻻﺣَ َ‬ ‫ﻟﻌﻼج اﻟﺠﺮوح ﰲ املﻌﺎرك‪ .‬ﱠ‬
‫ﻳُﻌَ ﱡﺪ أﺷﻬ َﺮ ﻣﻄﻬﱢ ٍﺮ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ( ﻛﺎن ﴐره ﻳﻔﻮق ﻧﻔﻌﻪ؛ ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻳﻘﺘﻞ ﻛﺮات اﻟﺪم‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء أﴎع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌﺮف أن ﻫﺬا أﻣﺮ ﺳﻴﺊ؛ ﻷن ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮات ﻫﻲ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺿﺪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٢‬اﻛﺘﺸﻒ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻀﺎدٍّا ﺣﻴﻮﻳٍّﺎ ﻳﻘﺘﻞ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ دون أن‬
‫ً‬
‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﺘﻞ ﻛﺮات اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺰﻟﺔ ﺑﺮد‪ ،‬ﺻﻨ َﻊ‬
‫ﺑﻌﺾ إﻓﺮازاﺗﻪ اﻷﻧﻔﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﺤﺺ ﻃﺒﻖ املﺰرﻋﺔ املﻠﻴﺌﺔ ﺑﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺻﻔﺮاء‪ ،‬ﺳﻘﻄﺖ‬
‫دﻣﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻪ ﰲ اﻟﻄﺒﻖ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺤﺺ املﺰرﻋﺔ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬وﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻳﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ اﻟﺪﻣﻌﺔ؛ ﻓﺠﻌﻠﺘﻪ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﺣﺒﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ :‬ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺪﻣﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﺎد ٍة ﺗﺴﺒﱢﺐ اﻟﺘﺪﻣري اﻟﴪﻳﻊ )اﻻﻧﺤﻼل( ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ‬
‫وﺳﻤﱠ ﻰ إﻧﺰﻳﻢ املﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﺪﻣﻌﺔ »اﻟﻼﻳﺴﻮزﻳﻢ«‪،‬‬ ‫ﺗﴬ ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺒﴩي‪َ .‬‬
‫ﻟﻴﺴ ْﺖ ﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﺒرية؛ ﻷن اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺘﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ أن ﺗﻠﻚ املﺎدة َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻏري ﺿﺎرة ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻛﺎن ﻣﻘﺪﻣﺔ ﴐورﻳﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‪.‬‬
‫ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٨‬ﻛﺎن ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻣُﻨﺸﻐِ ًﻼ ﺑﺈﺟﺮاء أﺑﺤﺎث ﻋﻦ اﻹﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻓﺤﺼﺎ ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﻴٍّﺎ ملﺰارع‬‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻘﻮم ﺑﺒﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات املﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬

‫‪210‬‬
 ‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬

‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﻤﺎؤﻫﺎ ﰲ أﻃﺒﺎق ِﺑﱰي )وﻫﻲ أﻃﺒﺎق زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ ﻟﻬﺎ أﻏﻄﻴﺔ(‪،‬‬
‫ﻻﺣﻆ ﰲ أﺣﺪ اﻷﻃﺒﺎق ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻏري ﻣﻌﺘﺎدة‪ ،‬وأﻇﻬﺮ اﻟﻔﺤﺺ أن املﺴﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌَ ﻔﻦ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ املﺰرﻋﺔ ﻏري‬
‫ﻣﻐﻄﺎة‪ .‬ﻣﺘﺬ ﱢﻛ ًﺮا ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﻼﻳﺴﻮزﻳﻢ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺘﺞ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ أن اﻟﻌَ ﻔﻦ ﻳُﻨﺘِﺞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﻘﺘﻞ‬
‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ ﰲ ﻃﺒﻖ املﺰرﻋﺔ‪ .‬ﻗﺎل ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪:‬‬

‫ﺼ ُﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻄﺒﻖ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻨﺖ ﺗﺨ ﱠﻠ ْ‬

‫ُ‬ ‫ﻟﻮﻻ ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻼﻳﺴﻮزﻳﻢ‪،‬‬
‫ً‬
‫وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺒﻜﺘريﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ … وﻣﻦ املﺤﺘﻤَ ﻞ أﻳﻀﺎ أن‬
‫ﺗﻐريات ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺪوث ﱡ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻗﺪ ﻻﺣَ ُ‬
‫ﻈﻮا‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻲ … ﻟﻜﻦ ﰲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎب أيﱢ اﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﻢ ﺑﺎملﻮاد املﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫وﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺨﻠﺼﻮن ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ املﺰارع …‬
‫أﺟﺮﻳﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﻌﻠﻼ ﺑﻜﻼم ﻻﺋﻖ‪،‬‬ ‫املﺰرﻋﺔ املﻠﻮﱠﺛﺔ ﺑﺎﻟﻌَ ﻔﻦ‬

‫ﻋﺰل ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ اﻟﻌَ ﻔﻦ وﺣﺪﱠد أﻧﻪ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﻨﻮع اﻟﺒﻨﺴﻠﻴﻮم‪ ،‬وﺳﻤﱠ ﻰ املﺎدة املﻀﺎدة ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ‬
‫وﻻﺣﻘﺎ ﻗﺎل‪» :‬ﺗﻮﺟﺪ آﻻف اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻌَ ﻔﻦ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ آﻻف‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪.‬‬
‫اﻟﻌﻔﻦ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬واملﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﻔﻮز ﰲ ﺳﺒﺎق اﻟﺨﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎملﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‪ «.‬إن ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻪ‪» :‬ﺗﻮﺟﺪ آﻻف اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ« ﻛﺎن ﺻﺎﺋﺒًﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‬
‫ﻳﻘﴤ ﻋﲆ أﻧﻮاع ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي‬
‫ﺗﺄﺛري ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ أن أﻧﻮاع اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺪوى اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ﻳﻘﴤ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﺗُﻌَ ﱡﺪ ً‬
‫اﻟﺨﻄرية واﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع اﻟﻌَ ﻔﻦ ﻟﻌﻼج أﻧﻮاع اﻟﻌﺪوى ﺷﻴﺌًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٢٨‬؛‬
‫ﻓﻘﺪ أﺷﺎر ﻟﻮي ﺑﺎﺳﺘري وزﻣﻴﻠﻪ ﺟﻴﻪ إف ﺟﻴﺒري ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٧٧‬أن أﺣﺪ املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻳﻤﻜﻨﻪ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﺳﺠﻼت ﺗﻘﻮل إن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع ﻋَ ﻔﻦ اﻟﺨﺒﺰ ﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻧﻤﻮ ﻣﻴﻜﺮوب َ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﴫﻳني اﻟﻘﺪﻣﺎء واﻟﺮوﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ اﻵﻻف ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌَ ﻔﻦ املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﻤﻮ ﻋﲆ اﻟﺨﺒﺰ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ أﺛ ٌﺮ ﻧﺎﻓﻊ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻌﺪوى‪ .‬وﻻ ﺑﺪ أن ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻌﺮف ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺪرك ﺳﺒﺐ دﻫﺸﺘﻪ‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-24‬اﻟﺴري أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ وﻫﻮ ﻳﻌﻴﺪ ﺗﻤﺜﻴ َﻞ ﻓﺤﺼﻪ ﻟﻄﺒﻖ ِﺑﱰي »ﻣﻠﻮﱠث« ﺑﻌَ ﻔﻦ‬
‫اﻟﺒﻨﺴﻠﻴﻮم‪.‬‬

‫أﺛﺒﺖ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أن اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻏري ﺳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﻏري ﺿﺎر ﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻋﻦ ذﻟﻚ‪:‬‬

‫إن ﻛﻮﻧﻪ ﻏري ﺳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﺮات اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻫﻮ ﻣﺎ أﻗﻨﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﺳﻴﺼﺒﺢ‬
‫ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﺎدة ﻋﻼﺟﻴﺔ … إن اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني اﻟﺨﺎم ﻳُﻮﻗﻒ ﻧﻤﻮ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫ﻣﺨﻔﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ واﺣﺪ ﰲ اﻷﻟﻒ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﺒﺎره ﰲ اﻟﺪم‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺗﺄﺛري ﺳﺎم ﻋﲆ ﻛﺮات اﻟﺪم اﻟﺒﻴﻀﺎء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ وﺳﻂ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﺛﺒﺖ ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻪ ﻏري ﺳﺎم‬ ‫املﺰرﻋﺔ اﻷﺻﲇ … وﻗﺪ ﺣﻘﻨﺘﻪ ً‬
‫… ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﺑﻌﺾ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ املﺮﴇ ﺑﺎملﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻃﻴﺒﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ … ﺑﴬورة‬

‫‪212‬‬
 ‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬

‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛ ًﺰا … ﺟ ﱠﺮﺑﻨﺎ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ … أن اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻳﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ … وأن إﺟﺮاءاﺗﻨﺎ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻏري ﻣﺠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء‪ ،‬ﺳ ﱠﻠﻂ اﻟﻨﺠﺎح املﻠﺤﻮظ ﻟﻠﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ اﻷﺿﻮاءَ ﻋﲆ اﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ(‪ ،‬وﻓﺸﻠﺖ املﺤﺎوﻻت اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ‬ ‫)اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮف ﻋﲆ ﻗﺼﺔ أدوﻳﺔ ﱠ‬
‫ﻫﺎروﻟﺪ رﻳﺰﺗﺮﻳﻚ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ‪ ،‬ﻟﻌﺰل اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وﺗﺮﻛﻴﺰه‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﺪث أي ﺗﻘﺪﱡم‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻟﻌﺪة أﻋﻮام‪ .‬وﰲ أواﺧﺮ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺪأ ﻫﻮارد‬
‫ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﻊ إرﻧﺴﺖ ﺑﻮرﻳﺲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫دراﺳﺔ‬ ‫دﺑﻠﻴﻮ ﻓﻠﻮري‪ ،‬أﺳﺘﺎذ اﻟﺒﺎﺛﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪،‬‬
‫ﺗﺸني اﺧﺘﺼﺎﴆ ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻳﻬﻮدي ﻻﺟﺊ‪ ،‬ﻫﺮب ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ إﺑﱠﺎن ﺣﻜﻢ ﻫﺘﻠﺮ‪ ،‬وأﺣﴬه‬
‫ﻓﻠﻮري إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪ .‬ﴍع اﻻﺛﻨﺎن ﰲ دراﺳﺔ اﻟﻼﻳﺴﻮزﻳﻢ‪ ،‬اﻹﻧﺰﻳﻢ املﻀﺎد ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ‬
‫ريه ﻣﻦ املﻮاد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﺠﺮاﺛﻴﻢ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ر ﱠﻛ َﺰا‬ ‫اﻛﺘﺸ َﻔﻪ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ‪ ،‬وﻏ ِ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺬي‬
‫ﻋﻤﻠﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻜﻮﻧﻪ ﱢ‬
‫ﻣﺒﴩًا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ املﻮاد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﱢﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ اﻟﻌﺰل واﻟﱰﻛﻴﺰ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﻴﺪًا ﻟﻔﻠﻮري وﺗﺸني وﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻔﻠﻴﻤﻨﺞ‬
‫ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺳﺎﻧﺖ ﻣﺎري؛ ﻧﺠﺢ ﻓﺮﻳﻖ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وﺗﻨﻘﻴﺘﻪ‪،‬‬
‫أوﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺄﻧﻮاع اﻟﻌﺪوى املﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺎ إﺛﺒﺎت ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‪ً ،‬‬
‫ﰲ اﻟﻔﱤان‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﲆ املﺮﴇ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺪوى ﺑﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ‬
‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﺪوى اﻟﺨﻄرية‪) .‬أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻨﺒﺎت اﻷوﱃ ﻟﻠ ِﺒﻨﺴﻠني اﻟﺬي ﺗﻤﺖ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺒﴩ ﰲ أوﻋﻴﺔ اﻟﺘﺒﻮل ﰲ اﻟﻔﺮاش ﺑﺎملﺴﺘﺸﻔﻴﺎت؛ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺪرة اﻟﺪواء‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻮل‬
‫املﺮﴇ وﻳﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪(.‬‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام املﺤﺘﻤَ ﻞ ﻟﻠ ِﺒﻨﺴﻠني ﻟﻌﻼج اﻷﻣﺮاض وﻣﺪاواة اﻟﺠﺮوح‬
‫ﻟﻠﻌﺴﻜﺮﻳني ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﺤﻞ اﻫﺘﻤﺎم‬
‫ﻛﺒري ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬وﺟﺎء ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻟﻮﺻﻒ‬
‫اﻟﻄﺮق املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وإﻧﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﰲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺤﻤﺎس ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠ ِﺒﻨﺴﻠني وإﻧﺘﺎﺟﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫واملﻌﻘﺪ ﻷول ﻣﺮة ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺻﻨِﻊ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰيء املﻬﻢ‬‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﻟﺘﺨﻤﱡ ﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن اﻟﺘﻘﺪﱡم اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﺣﺮازه ﰲ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺨﻤﱡ ﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب ﴎﻳﻌً ﺎ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏري ﻋﺎدي‪.‬‬
‫ﻋﲆ ٍ‬

‫‪213‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻫﻨﺎ ﻟﻌﺒﺖ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ دورﻫﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫ﱡ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ؛ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ أﺗﻰ ﻓﻠﻮري إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ‬
‫اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬زار املﻌﻤﻞ اﻟﺸﻤﺎﱄ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﺑﻴﻮرﻳﺎ ﺑﺈﻟﻴﻨﻮي‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا املﻌﻤﻞ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل ﻻﺳﺘﺨﺪا ٍم‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺣ ﱟﻞ ملﺸﻜﻠﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﺿﺎر ﻛﺎن ﻧﺘﺎﺟً ﺎ ﻓﺮﻋﻴٍّﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻃﺤﻦ اﻟﺬرة‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ و ُِﺿﻊ‬
‫ﻫﺬا املﺴﺘﺨﻠﺺ ﰲ وﺳﻂ املﺰرﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ ،‬زاد ﻧﺎﺗﺞ اﻟﻌَ ﻔﻦ املﻄﻠﻮب ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﴩة أﺿﻌﺎف‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻏري‬
‫ﻣﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻌَ ﻔﻦ ا ُملﻨﺘِﺞ ﻟﻠ ِﺒﻨﺴﻠني؛‬‫ﱠ‬ ‫ﺛﺎن ﻟﻬﺬا املﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻼﻟﺔ‬
‫ﺛﻤﺔ إﺳﻬﺎم ٍ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺌﺎت أﻧﻮاع اﻟﻌَ ﻔﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وإﺣﻀﺎرﻫﺎ إﱃ ﺑﻴﻮرﻳﺎ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳُﺼﺪﱠق‪ ،‬ﺟﺎء اﻹﺳﻬﺎم اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺳﻴﺪة ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗُﺪﻋَ ﻰ ﻣﺎري‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻋﲆ ٍ‬
‫ﻫﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺢ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﻣﺎري ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻌَ ﻔﻦ«؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺤﻤﺎﺳﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ﺳﻮق ﻟﻠﻔﺎﻛﻬﺔ‬‫ٍ‬ ‫ﻣﺼﺎدر ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌَ ﻔﻦ املﻄﻠﻮب‪ .‬أﺣﴬت ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺪة ﺛﻤﺮة ﻛﺎﻧﺘﺎﻟﻮب ﻣﻦ‬
‫ﱠت ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻼﻟﺔ‬ ‫ﻔﻦ »ﻟﻪ ﺷﻜﻞ ذﻫﺒﻲ ﺟﻤﻴﻞ«‪ .‬أد ْ‬ ‫ﰲ ﺑﻴﻮرﻳﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺜﻤﺮة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋَ ٍ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌَ ﻔﻦ إﱃ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ إﻧﺘﺎج اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ ،‬وﻫﻜﺬا أدﱠى اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎن اﻟﻠﺬان ﺗﻤﱠ ﺎ ﰲ‬
‫ﺿﻌﻔﺎ‪ .‬ﻣَ ﻦ ﻛﺎن ﺑﻤﻘﺪوره أن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﻮرﻳﺎ إﱃ زﻳﺎدة ﻧﺎﺗﺞ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻋﴩﻳﻦ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺒﻴﻮرﻳﺎ ﻫﺬا اﻹﺳﻬﺎم اﻟﻜﺒري ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﺪواء املﻌﺠﺰة اﻟﺬي اﻛﺘ ِﺸﻒ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﰲ ﻟﻨﺪن؟!‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﻂ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة اﻵﻻف ﺑﺴﺒﺐ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺤﻔﻴﺰ إﺟﺮاء اﻷﺑﺤﺎث ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت‬
‫املﺮﺗﺒﻄﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت‪ .‬وﺑﻌﺾ ﻫﺬه املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫اﻷﺣﺪث ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠ ِﺒﻨﺴﻠني‪) .‬ﺳﻨﻌﺮض ﻟﻘﺼﺔ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﺮﴈ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﳼ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﻼﺛني‪(.‬‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻢ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ وﻓﻠﻮري وﺗﺸني ﺟﺎﺋﺰ َة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﰲ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻋﲆ ﻟﻘﺐ ﺳري ﺗﻜﺮﻳﻤً ﺎ ﻟﻬﻢ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬اﻟﺬي أدﱠى‬ ‫ﻋﺎم ‪ .١٩٤٥‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ً‬
‫إﱃ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﻌﺎﻧﺎة اﻟﻜﺜريﻳﻦ وإﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة ﻋﺪدٍ ﻻ ﻳ َ‬
‫ُﺤﴡ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺴري أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻋﲆ وﻋﻲ ﺑﺪور اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ املﻬﻨﻴﺔ واﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻹﺛﺎرة واﻟﻐﻤﻮض ﰲ ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻠ ِﺒﻨﺴﻠني؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ذات ﻣﺮة‪» :‬ﺛﻤﺔ‬
‫وﻫﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ إﺛﺒﺎت دور املﺼﺎدﻓﺔ أو اﻟﺤﻆ أو اﻟﻘﺪر أو اﻟﻨﺼﻴﺐ — ﺳﻤﱢ ﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء —‬

‫‪214‬‬
 ‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬

‫ﰲ اﻟﺤﻴﺎة املﻬﻨﻴﺔ ﻷيﱟ ﻣﻨﱠﺎ‪ «.‬وأﺿﻴﻒ ﻫﻨﺎ أﻧﻪ ﻟﻮﻻ ذﻛﺎء ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ — أو دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻘﻮل »ﻓﻄﻨﺘﻪ«‬
‫ﻆ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻜﻮﻧًﺎ أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ووﻟﺒُﻮل ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ — ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺘﺨ ِﺪ َم اﻟﻠﻔ َ‬
‫املﺼﺎدﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛ َ ْﺖ ﻟﻔﻠﻴﻤﻨﺞ ﻟﺘُﺴﻔِ ﺮ ﻋﻦ ﳾء‪.‬‬

‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ‪ :‬دوﻣﺎك وﻓﻮرﻧﻮ وآل ﺗﺮﻳﻔﻮﻳﻞ‬

‫)‪ (2‬أدوﻳﺔ ﱠ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ واﻷدوﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻼﺛني(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ إﱃ اﻋﺘﻘﺎد ﺧﺎﻃﺊ ﺳﻨﺬﻛﺮه‬
‫أﻳﻀﺎ دور ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﺟريﻫﺎرد دوﻣﺎك‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻗﺼﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻛﺎن ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ً‬
‫ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٩‬ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺛﻤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻌﺒﺖ أدوا ًرا ﻣﻬﻤﺔ ﰲ ﻗﺼﺔ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪.‬‬
‫ُو ِﻟﺪ دوﻣﺎك ﰲ ﻻﺟﻮ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٩٥‬اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫اﻷوﱃ أوﻗﻔﺖ دراﺳﺎﺗﻪ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻬﺪﻧﺔ ﻋﺎد إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻴﻞ وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺘﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻄﺐ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٢١‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻣُﻌﻴﺪًا ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﺮاﻳﻔﺴﻔﺎﻟﺪ وأﺳﺘﺎذًا‬
‫ﰲ املﻌﻬﺪ اﻟﺒﺎﺛﻮﻟﻮﺟﻲ ﰲ ﻣﻮﻧﺴﱰ‪ ،‬ﺣﺼﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٢‬ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺒﺎﺛﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫واﻟﺒﻜﺘريﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻻﺗﺤﺎد ﴍﻛﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺘﻪ‬
‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﻲ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻟﻠﺼﺒﻐﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة املﺼﻨﱠﻌﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ‬
‫ﺣﴬ ﻣﻴﺘﺰش أول دواء ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻧﺎﺟﺢ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ْﱠني ﻓﺮﻳﺘﺲ ﻣﻴﺘﺰش وﺟﻮزﻳﻒ ﻛﻼرر‪ .‬ﱠ‬
‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﺗﺎﺑﺮﻳﻦ‪ .‬واملﻌﺮوف أن املﻼرﻳﺎ ﻋﺪوى ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺮض اﻟ ﱡﺰﻫﺮي‪ ،‬اﻟﺬي وﺟﺪ ﺑﺎول إﻳﺮﻟﻴﺶ أن اﻟﺴﺎ ْﻟﻔﺮﺳﺎن دواءٌ‬
‫ﻣﺮض ﺑﺎﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﱠ ﺎل ملﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳُﻌَ ﱡﺪ أول وﺻﻔﺔ ﺳﺤﺮﻳﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ملﻘﺎوﻣﺔ ٍ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻌﱠ ﺎﻟﺔ ملﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٣٢‬؛ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺒﱢﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﺨﻄرية ﻣﺜﻞ اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي واﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺴﺤﺎﺋﻲ وﻣﺮض‬
‫اﻟﺴﻴﻼن وﻋﺪوى اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌِ ْﻘ ِﺪﻳﱠﺔ واﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ﻓﺮﻳﻖ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني واﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻲ اﻷدوﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎت‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻗﺘﻞ ﺗﻠﻚ املﻴﻜﺮوﺑﺎت دون اﻹﴐار ﺑﻤﻀﻴﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﻟﺒﴩ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻮﻫﺎ ﻫﻲ ﺗﺤﻀري ﺻﺒﻐﺎت ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ملﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت‬
‫وﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ أم ﻻ؛ ﻷن أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت‪،‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص »ﻣﻘﻴﱠﺪَة« )ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺸﺪة(‬

‫‪215‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻮﻓﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺸري إﱃ أن ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗني‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن‬
‫ﻛﻮن اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻐﺎت وﺗُﻘﻴﱢﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ ﺑﺴﺒﺐ ِ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻓﻘﻂ؛‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﺘُﻮﻗِﻒ ﻧﻤﻮﻫﺎ أو ﺗﻘﺘﻠﻬﺎ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺟﺰءَ اﻟﺠﺰيء اﻟﺬي ﻳﺤﻮﱢﻟﻬﺎ إﱃ ﺻﺒﻐﺔ ﻟﻢ‬ ‫إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ ﴐورﻳﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻳﻜﻦ ﴐورﻳٍّﺎ ﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻀﺎدات اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺘﻲ ﺻﻨﱠﻌﻬﺎ ﻣﻴﺘﺰش وﻛﻼرر واﻟﺘﻲ اﺧﺘﱪﻫﺎ دوﻣﺎك ﻋﲆ اﻟﻔﱤان‬
‫ﺻﺒﻐﺔ اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺒﺖ أﻧﻬﺎ ﻣﻀﺎد‬ ‫ُ‬ ‫واﻷراﻧﺐ املﻌﻤﻠﻴﺔ املﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌِ ْﻘ ِﺪﻳﱠﺔ؛‬
‫ﻗﻮي ﺿﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﺤﻤﱡ ﻠﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﺑﺠﺮﻋﺎت ﻛﺒرية‬
‫دون ﺣﺪوث أي آﺛﺎر ﺿﺎرة‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻌﻮد اﻛﺘﺸﺎف أﺛﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻐﺎت املﻀﺎد ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﱃ ﻋﺎم ‪١٩٣٢‬؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻘ ﱠﺪ َم اﺗﺤﺎد ﴍﻛﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم ﻧﻈري ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ .‬وﻳﺒﺪو أن‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرات املﻌﻤﻠﻴﺔ )ﻋﲆ املﺮﴇ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ( ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺑﺪأت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮواﻳﺎت‬
‫ﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪ .‬ﻓﺘﻘﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﻳﺎت إﻧﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗُﺠﺮى أي اﺧﺘﺒﺎرات أﺧﺮى‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺎﺋﺴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﴩ‪ ،‬أﻋﻄﻰ دوﻣﺎك ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ ﻻﺑﻨﺘﻪ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﺷﻔﺎﺋﻬﺎ وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﺎرع املﻮت ﺟﺮاء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌﺪوى ﺧﻄرية ﻣﻦ ﺑﻜﺘريﻳﺎ ﻋِ ْﻘ ِﺪﻳﱠﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫وﺷﻔﻴﺖ اﻟﺒﻨﺖ ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮل رواﻳﺎت أﺧﺮى إن أول اﺧﺘﺒﺎر إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ﺗ ﱠﻢ‬ ‫ﺟﺮح ﺑﺈﺑﺮة‪ُ ،‬‬
‫ﻋﲆ وﻟ ٍﺪ ﻋﻤﺮه ‪ ١٠‬أﺷﻬﺮ ﻛﺎن ﻣﻮﺗﻪ ﻣﺤﺘﻤً ﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴﻤﱡ ﻢ ﻟﻠﺪم أﺣﺪﺛﺘﻪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ‪،‬‬
‫زﻣﻴﻼ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺻﺒﻐﺔ اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻮرﺳﺘري‬ ‫ﻓﺄﻋﻄﺎه ﻃﺒﻴﺒﻪ اﻟﺬي ﻳُﺪﻋَ ﻰ رﻳﺘﺸﺎرد ﻓﻮرﺳﺘري‬
‫وﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﻬﺎﻳﻨﺮﻳﺶ ﻫريﻻﻳﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺪﻛﺘﻮر ﻫﺎﻧﺲ ﴍﻳﻮس اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ ﰲ دوﺳﻠﺪورف‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻋﲆ دوﻣﺎك ﰲ اﺗﺤﺎد ﴍﻛﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘﺸﺎر‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﻓﻮرﺳﺘري ﴍﻳﻮس ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐري املﺮﻳﺾ‪ ،‬ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ أن ﻫريﻻﻳﻦ ذ َﻛ َﺮ ﻟﻪ أن‬
‫ﻫﻨﺎك ﺻﺒﻐﺔ ﺣﻤﺮاء )اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ( ذات ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌِ ْﻘ ِﺪﻳﱠﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺨﴪ ﺷﻴﺌًﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻏري ﻓﻌﱠ ﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ؛ ﻷن اﻟﻄﻔﻞ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻣﺸﺎرف املﻮت ﻋﲆ أﻳﺔ ﺣﺎل؛ أﻋﻄﻰ ﻓﻮرﺳﺘري‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻄﻔ َﻞ ﺟﺮﻋﺘني ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ املﻔﺎﺟﺄة أن اﻟﻄﻔﻞ ُﺷﻔﻲ‬
‫ُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻤﱡ ﻢ دم ﻣ ُِﻤﻴﺘﺔ‪ .‬وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺻﺤﺔ أيﱟ ﻣﻦ اﻟﺮواﻳﺘني أو ﻛﻠﺘﻴﻬﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻳ َ‬
‫ﻓﻤﻦ املﺆ ﱠﻛﺪ أﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻋﻼج ﺳﺤﺮي‬
‫ﻋُ ِﺮف ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ دوﻣﺎك ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٣٩‬‬

‫‪216‬‬
 ‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬

‫ﻟﻜﻦ ﺣﺪﺛﺖ ﺗﻄﻮﱡرات أﺧﺮى ﻣﻬﻤﺔ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑني ‪ ١٩٣٣‬و‪ .١٩٣٩‬ﻟﻢ ﻳﻨﴩ دوﻣﺎك‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎراﺗﻪ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻋﲆ ﺻﺒﻐﺔ اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﺪوى ﰲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺣﺘﻰ‬
‫ﻓﱪاﻳﺮ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٥‬أيْ ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻣني ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺠﺎرﺑﻪ وﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل‬
‫اﺗﺤﺎد ﴍﻛﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻧﻈري اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‪ .‬ﻋ ِﻠ َﻢ ﻓﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﻦ زوج وزوﺟﺔ ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘري ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺟﻴﻪ وﺟﻴﻪ ﺗﺮﻳﻔﻮﻳﻞ ﺗﺤﺖ إﴍاف‬
‫ﻓﺤﺼﺎ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ؛ ﺣﻴﺚ‬ ‫إم ﻓﻮرﻧﻮ ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ وﺻﻨَﻌَ ﺎ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﺒﻐﺎت »اﻵزو«‪ .‬ﻳﺄﺗﻲ‬
‫‪ azo‬املﺮادف اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻟﻜﻠﻤﺔ آزو ﻣﻦ املﻘﺎﺑﻞ اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻟﻜﻠﻤﺔ ﻧﻴﱰوﺟني ‪ ،azote‬وﻳُﺴﺘﺨﺪَم‬
‫ﻟﻮﺟﻮد ذرﺗَ ْﻲ ﻧﻴﱰوﺟني ﻣﺮﺗﺒﻄﺘني ﻣﻌً ﺎ ﺑﺮاﺑﻄﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﰲ وﺳﻂ اﻟﺠﺰيء‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺼﺒﻐﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ ﰲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﺰيء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻔﺲ ﺟﺰء‬
‫اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ‪ .‬ووﺟﺪ آل ﺗﺮﻳﻔﻮﻳﻞ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺒﻐﺎت ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺗﻜﺎد‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‪.‬‬
‫ً‬
‫آﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ؛ ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻌﱠ ﺎﻻ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﻐ ًﺰا َ‬ ‫ُ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف ً‬ ‫ﱠ َ‬
‫ﻓﴪ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ اﻻﺧﺘﺒﺎرات املﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓﻌﱠ ًﺎﻻ ﺟﺪٍّا ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺣﻘﻨﻪ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬ﻓﺒﻌﺾ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺠﺴﻢ ﺗﺠﻌﻞ ﺻﺒﻐﺎت اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‪.‬‬
‫وﻗﺪ أرﺟﻊ اﻟﻌﺎﻟِﻤﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺎن ذﻟﻚ إﱃ أن اﻟﺼﺒﻐﺔ ﰲ ﺟﺴﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺗﺘﺤ ﱠﻠﻞ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﺟﺰء اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻔﻌﱠ ﺎل املﻀﺎد ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ .‬وﻹﺛﺒﺎت ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﻨﱠﻌﺎ‬
‫ﺟﺰء اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ اﻷﺑﺴﻂ ﻣﻦ اﻟﱪوﻧﺘﺴﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺐ ‪-٤‬أﻣﻴﻨﻮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﺳﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ اﻟﺸﻬري‪،‬‬
‫واملﻌﺮوف ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ«‪ ،‬ووﺟَ ﺪَا أﻧﻪ ﻓﻌﱠ ﺎل ﻣﺜﻞ اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺪوى اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ واﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪.2-24‬‬
‫إذا ﺗﻢ ﻓﻠﻖ ﺟﺰيء اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺮاﺑﻄﺔ املﺰدوﺟﺔ ﺑني ذرﺗَﻲ اﻟﻨﻴﱰوﺟني اﻟﻮُﺳﻄﻴ َْني‬
‫)املﻮﺿﻊ املﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﺴﻬﻢ(‪ ،‬وأُﺿﻴﻔﺖ ذرﺗَﺎ ﻫﻴﺪروﺟني إﱃ اﻟﺠﺰء اﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺘﺞ‬
‫ُﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ‪ .‬وﻳﺤﺪث ﻫﺬا اﻻﻧﻔﻼق ﰲ ﺟﺴﻢ اﻟﺤﻴﻮان ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ َ‬
‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ‪ ،‬واﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ ا ُملﻨﺘَﺞ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻫﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻔﻌﲇ‬
‫املﻀﺎد ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ .‬واﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ ﻻ ﻟﻮن ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻨﺼﻒ َ‬
‫اﻵﺧﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺰيء اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﺻﺒﻐﺎت اﻵزو ﻟﻮﻧَﻬﺎ ﻫﻮ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﺠﺰأﻳﻦ‬
‫ﻋﱪ اﻟﺮاﺑﻄﺔ املﺰدوﺟﺔ ﺑني ذرﺗَﻲ اﻟﻨﻴﱰوﺟني اﻟﻮُﺳﻄﻴ َْني‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﺑﺄن ﺻﺒﻐﺎت اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ ﴐب ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎد‬

‫‪217‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪O‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪H‬‬
‫اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪N‬‬
‫اﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-24‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ واﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻟﺨﺎﻃﺊ؛ ﻷن اﻟﺠﺰء اﻟﻘﺎﺗﻞ ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت ﰲ ﺟﺰيء اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻫﻮ ﺟﺰء اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ ﻓﻘﻂ؛‬

‫وﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺟﺰيء ﺻﺒﻐﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻳﻜﻮن اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻛﻠﻪ‬
‫ﻋَ َﺮﺿﻴٍّﺎ ﻏري ﻣﻘﺼﻮد‪.‬‬
‫إن اﻛﺘﺸﺎف آل ﺗﺮﻳﻔﻮﻳﻞ ﺟﻌﻞ ﺑﺮاءة اﻻﺧﱰاع اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺗﺤﺎد ﴍﻛﺎت إﻧﺘﺎج‬
‫َ‬
‫ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻔﺎﺋﺪة‪ .‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﱪوﻧﺘﺴﻴﻞ‬
‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻟﻪ ﻛﻤﺎدة ﺻﺒﻐﻴﺔ وﺳﻴﻄﺔ ﻗﺪ ﺗ ﱠﻢ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫اﻧﺘﻬَ ْﺖ ﺑﺮاءة اﻻﺧﱰاع ﻋﻨﺪﻣﺎ و ُِﺟﺪ أن املﺎدة ﻣﻀﺎد ﻗﻮي ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‪.‬‬

‫‪218‬‬
 ‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻓﻮرﻧﻮ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺎﺳﺘري ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٥‬أُﺟﺮﻳﺖ‬

‫ﺗﺠﺎرب إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ وإﻧﺠﻠﱰا واﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺑﻨﺠﺎح ﻣﺒﻬﺮ‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺖ ﺷﻬﺮ ًة ﻟﻠﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻛﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ ﻹﻧﻘﺎذ‬
‫ﺣﻴﺎة ﻓﺮﻧﻜﻠني دي روزﻓِﻠﺖ اﻻﺑﻦ‪ ،‬اﺑﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٦‬ﻛﺎن روزﻓِﻠﺖ‬
‫اﻟﺼﻐري ﻋﲆ ﻣﺸﺎرف املﻮت ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪوى ﺑﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻋِ ْﻘ ِﺪﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒ َْﺖ أﻣﻪ إﻟﻴﻨﻮر روزﻓِﻠﺖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮرج ﺗﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ اﻟﻌﺎم إﻋﻄﺎءه اﻟﱪوﻧﺘﻮﺳﻴﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻻﺑﻦ ﻟﻠﺸﻔﺎء ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني واﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺛﻢ ﻋﲆ اﻟﺒﴩ؛ ﻓﻔﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪١٩٤٧‬‬
‫ﺗ ﱠﻢ ﺗﺤﻀريُ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥‬آﻻف ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ واﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻔﺎﻧﻴﻼﻣﻴﺪ ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻌﺾ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻦ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻌﱠ ﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ و ُِﺟﺪ أن ﺑﻌﻀﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻷﻣﺮاض‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﺤﻀري اﻟﺴﻠﻔﺎﺑريﻳﺪﻳﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٨‬وو ُِﺟﺪ أﻧﻪ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﰲ ﻋﻼج اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻔﺎﺛﻴﺎزول واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﺪواءٍ ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎم ‪.١٩٤٠‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫إن اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ملﺮﻛﺒﺎت اﻟﺴﻠﻔﻮﻧﺎﻣﻴﺪ اﻟﻔﻌﱠ ﺎﻟﺔ ﻣﺘﻤﺎﺛِﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺑني آﻻف‬
‫املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ ﺗﺤﻀريﻫﺎ واﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻻﺧﺘﻼف اﻟﻮﺣﻴﺪ ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻛﻞ‬
‫املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻫﻮ ﺗﻐﻴري ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺬرات املﻮﺟﻮدة إﱃ ﻳﻤني ذرة اﻟﻨﻴﱰوﺟني‬
‫ﻂ ﻋﺮﻳﺾ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﻣﺎدﺗﻲ اﻟﺴﻠﻔﺎﺑريﻳﺪﻳﻦ واﻟﺴﻠﻔﺎﺛﻴﺎزول املﻌﺮوﺿني ﰲ‬ ‫املﻮﺿﺤﺔ ﺑﺨ ﱟ‬
‫ﺷﻜﻞ ‪.3-24‬‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴﻠﻔﺎ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﱠﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ أدوﻳﺔ ﱠ‬
‫ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﻘﻮات املﺴﻠﺤﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣ ﱠﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻛﺒري اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‬
‫وﻏريُه ﻣﻦ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﻔﻴﺪة ﰲ ﻋﻼج ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﻋﻴﻮب ﺗﻠﻚ اﻷدوﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘُﻬﺎ ﻟﻼﻧﺤﻼل‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ اﻧﺤﻼﻟﻬﺎ ﰲ اﻟ ُﻜ ْﻠﻴﺘني ﻣﻤﺎ ﻳﴬ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أدوﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ٍ‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪ و ُِﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐ ﱡﻠﺐ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﺘﻨﺎول‬
‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ؛ ﻓﺎﻟﺠﺮﻋﺔ املﺠﻤﱠ ﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ دواء ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﻣﻦ أدوﻳﺔ ﱠ‬

‫‪219‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻋﲆ ﺣﺪة‪ ،‬ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺜﱡﻠﺚ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺮض‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ٍ‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫اﻟﺴﻠﻔﺎﺑريﻳﺪﻳﻦ‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪S‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫اﻟﺴﻠﻔﺎﺛﻴﺎزول‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-24‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻔﺎﺑريﻳﺪﻳﻦ واﻟﺴﻠﻔﺎﺛﻴﺎزول‪.‬‬

‫آﻧﻔﺎ أن دوﻣﺎك ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٣٩‬وﻫﺬا ﻟﻴﺲ‬ ‫ذﻛﺮت ً‬

‫ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻓﻤﻊ أﻧﻪ ﻗﺪ اﺧﺘري ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ املﺴﺌﻮﻟني ﰲ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ إﺧﻄﺎ ًرا ﺑﺎﻟﺠﺎﺋﺰة ﰲ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٩‬أرﺳﻞ دوﻣﺎك ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻳُﻌﻠِﻦ ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة‪ ،‬ﺛﻢ أرﺳﻞ ﺧﻄﺎﺑًﺎ‬
‫ٍ‬
‫ﻟﻀﻐﻮط ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫آﺧﺮ ﻳﻌﻠﻦ ﻓﻴﻪ رﻓﻀﻪ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬

‫‪220‬‬
 ‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ :‬اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬

‫اﻟﻨﺎزي؛ ﻛﺎن دوﻣﺎك ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ ﻗﺒﻀﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﴩﻃﺔ اﻟﴪﻳﺔ اﻷملﺎﻧﻲ )اﻟﺠﻴﺴﺘﺎﺑﻮ(‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع دوﻣﺎك ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٧‬زﻳﺎر َة ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ وإﻟﻘﺎء ﻣﺤﺎﴐة ﻧﻮﺑﻞ‬
‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺠﺎﺋﺰة واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺔ؛ وﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺠﺎﺋﺰة وأﻋﺎده إﱃ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻧﻮﺑﻞ‪.‬‬

‫)‪ (3‬املﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‪ :‬ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻀﻔﺎدع‬

‫ﺣﻤﻠﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺎﻳﻜﻞ زاﺳﻠﻮف — ﻃﺒﻴﺐ اﻷﻃﻔﺎل واﺧﺘﺼﺎﴆ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﰲ املﻌﻬﺪ‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﺼﺤﺔ اﻟﻄﻔﻞ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺒﴩي — ﰲ اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ ﰲ اﻟﺤﻮض املﺎﺋﻲ املﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٦‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺒﻀﻌﺔ أﻳﺎم‬
‫ﻣﺒﻴﻀﻴْﻬﺎ ﻛﺠﺰءٍ ﻣﻦ دراﺳﺘﻪ ﻷﻧﻮاع ﻋﺪوى اﻟﺮﺋﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل املﻮﻟﻮدﻳﻦ وﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل‬
‫ﺗﻠﻴﱡﻒ ﻛﻴﴘ؛ أدﻫﺸﻪ ﻓﺠﺄ ًة أن اﻟﺠﺮح اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ ﺟ ﱠﺮاء اﻟﺠﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ‬
‫َ‬
‫وﻳﺘﻌﺎﰱ ﺑﴪﻋﺔ ﰲ املﺎء اﻟﻌ ِﻜﺮ ﻟﻠﺤﻮض املﺎﺋﻲ ﺑﺎملﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﺎ وﻣُﻐ َﻠ ًﻘﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻳﻌﺞ ﺑﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗﺴﺒﱢﺐ ﻋﺪوى‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬه أول ﺣﺎﻟﺔ ﻳﺼﺎدﻓﻬﺎ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺎدع‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع؛ ﻓﻤﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء َ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻌﺪة ﻣﺮات‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺮوح اﻟﻀﻔﺎدع ﺗﻨﺪﻣﻞ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ املﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ أدرك ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ أﻣﺎم ﻣﻌﺠﺰة‪ ،‬وﺗﺴﺎءل ﻋﻤﺎ ﻳﺤﺪث!‬
‫ﺗﺎل‪ ،‬ﻋﺰل اﻟﺪﻛﺘﻮر زاﺳﻠﻮف اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪات )وﻫﻲ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت(‬ ‫ﰲ ﺑﺤﺚ ٍ‬
‫ﺗﺴﻠﺴ َﻞ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬان اﻟﺒﺒﺘﻴﺪان‬
‫ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻀﻔﺪﻋﺔ‪ ،‬وﺣ ﱠﺪ َد‬
‫ﻓﻌﱠ ﺎﻟني ﺟﺪٍّا ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻃﻔﻴﻞ املﻼرﻳﺎ‪ .‬وأﻃﻠﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر زاﺳﻠﻮف ﻋﲆ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪﻳﻦ اﺳﻢ »املﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت«‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻌﱪﻳﺔ اﻟﺪرع اﻟﻮاﻗﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺰل اﻟﺪﻛﺘﻮر زاﺳﻠﻮف وزﻣﻼؤه ﺟﻴﻨﺎت املﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻔﺎدع واﺳﺘﺨﺪﻣﻮﻫﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻴﻨﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ اﻟﺒﴩ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﰲ ﺧﻄﻂ اﻟﺪﻛﺘﻮر زاﺳﻠﻮف ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻣﻨﺸﻐﻼ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻤﻮﺿﻮﻋني ﻛ ﱞﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻘﻠﻪ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻟﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ؛ اﻷول ﻛﺎن اﻟﻔﻀﻮل ملﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ اﻷﻃﻔﺎل املﻮﻟﻮدﻳﻦ ﺑﺘﻠﻴﱡﻒ ﻛﻴﴘ —‬ ‫َ‬
‫وﻫﻮ ﻣﺮض وراﺛﻲ — ﺑﻌﺪوى ﺷﺪﻳﺪة وﻣﺘﻜﺮرة ﰲ اﻟﺮﺋﺔ ﻣﻦ ﺑﻜﺘريﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺘﺒﻌﺎت اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫رﺋﺎت اﻷﺷﺨﺎص اﻷﺻﺤﺎء‪ .‬أﻣﺎ املﻮﺿﻮع َ‬
‫اﻟﺴﻴﻜﺮوﺑﻴﻨﺎت اﻟﺬي ﺗﻢ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻮاد ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﴩات‬

‫‪221‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻗﻮﻳﺔ وﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ .‬واﻟﺴﻴﻜﺮوﺑﻴﻨﺎت ﻫﻲ ﺑﺒﺘﻴﺪات‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﱢ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ‬
‫وﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺪﻣﱢ ﺮ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺑﺈﺣﺪاث ﺧﻠﻞ ﰲ أﻏﺸﻴﺔ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ دون اﻹﴐار ﺑﺄﻏﺸﻴﺔ‬
‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺤﴩات املﺄﺧﻮذة ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗُﻌَ ﱡﺪ املﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت أول ﺟﻬﺎز دﻓﺎع ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻏري اﻟﺠﻬﺎز‬
‫املﻨﺎﻋﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻘﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﴩون‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‬

‫وﻃﺒﻘﺎ ملﻠﺤﻤﺔ ﻧﻮردﻳﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻤﺔ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺗﻘﻮل‪» :‬ﻗرياط ﺣﻆ وﻻ ﻓﺪان ﺷﻄﺎرة‪«.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻳﻜﻨﺞ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ املﺨﺎﻃﺮة ﺑﺤﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴري ﰲ أﻋﻘﺎب ﻟﻴﻒ إرﻳﻜﺴﻮن ﻋﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ املﻀﻄﺮﺑﺔ ﰲ ﻗﻮارب ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﻮﻳٍّﺎ أو ﺷﺠﺎﻋً ﺎ أو ذﻛﻴٍّﺎ‬
‫ﻇﺎ‪ .‬وﰲ‬ ‫)ﻣﻊ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﱠ ِﺼ ُ‬
‫ﻒ ﺑﻬﺬا ﻛﻠﻪ(؛ وإﻧﻤﺎ ﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺤﻈﻮ ً‬
‫واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈن املﻘﺎﺑﻞ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻻﺳﻤﻪ اﻷول ﻳﻌﻨﻲ املﺤﻈﻮظ؛ أﻣﺎ اﺳﻤﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ »ﻟﻴﻒ‬
‫إرﻳﻜﺴﻮن« ﻓﻬﻮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻨﻮردﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳﻌﻨﻲ »املﺤﻈﻮظ اﺑﻦ إرﻳﻚ«‪ .‬وﻛﺎن اﺑﻦ‬
‫ﻣﺆﺳ َﺲ أوﱃ املﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻹﺳﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺟﺮﻳﻨﻼﻧﺪ‪ .‬وﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻛﺘﺸﺎف ﻟﻴﻒ‬ ‫إرﻳﻚ اﻷﺣﻤﺮ ﻫﻮ ﱢ‬
‫آﺧﺮ ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ َ‬
‫إرﻳﻜﺴﻮن ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٠٠٠‬ﻣﻴﻼدﻳٍّﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ً‬
‫ﱠﺿﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﻨﺮوﻳﺞ ﻟﻨﴩ املﺴﻴﺤﻴﺔ ﰲ ﺟﺮﻳﻨﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﻧﺤﺮف ﻋﻦ ﻣﺴﺎره ﻣﻦ آﻳﺴﻠﻨﺪا إﱃ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ﺟﺮﻳﻨﻼﻧﺪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻴﺊ وﻧﺰل ﰲ ﻧﻴﻮﻓﻨﻠﻨﺪ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻣﻘﻮﻟﺔ اﻟﺤﻆ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻋﲆ ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن؛ ﻓﻘﺪ اﻧﺘﻘﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫واﻻس ﻫﻴﻮم ﻛﺮوﺛﺮز إﱃ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﻟﻺﴍاف ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ؛ ﻷن زﻣﻼءه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي وﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد ﻗﺎﻟﻮا ﻋﻨﻪ إﻧﻪ‬
‫أذﻛﻰ ﻋﺎﻟ ِﻢ ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻛﺮوﺛﺮز ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ ﺑﺤﺜﻴٍّﺎ‬
‫ﻫﺪﻓﻪ ﻓﻬ ُﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز واﻟﺤﺮﻳﺮ واملﻄﺎط‪ ،‬وإﻧﺘﺎجُ ﻣﻮاد‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ١٩٣٤‬ﻗﺪﱠم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ املﺠﺎﻻت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ أن ﻳﻘ ﱠﺮ ﺑﻔﺸﻞ ﺟﻬﻮده ﻹﻧﺘﺎج أﻟﻴﺎف ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ أﺛﻨﺎء ﺑﻌﺾ املﺰاح اﻟﺜﻘﻴﻞ ﺑني زﻣﻼﺋﻪ ﰲ املﻌﻤﻞ؛ ﻓﺤ ﱠﻮ َﻟ ْﺖ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪﺛ َ ْﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﻔﺸ َﻞ املﺰﻣﻊ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻜﺒري اﻟﺬي ُر ﱢوج ﻟﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٩‬ﰲ ﻣﻌﺮض‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك اﻟﻌﺎملﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ »اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪ ،‬اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻬﻮاء واملﺎء!«‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-25‬واﻻس إﺗﺶ ﻛﺮوﺛﺮز ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ ﰲ املﺤﻄﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ وﻳﻠﻤﻴﻨﺠﺘﻦ ﺑﺪﻳﻼوﻳﺮ‪.‬‬

‫ﰲ ﻣﻘﺎل ﻧ ُ ِﴩ ﰲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٨١‬ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل إدﻳﻮﻛﻴﺸﻦ«‪،‬‬

‫ﱠت إﱃ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻨﺎﻳﻠﻮن‪.‬‬ ‫وﺻﻒ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻛﺎرل ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎرﻓﻞ املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺘﻲ أد ْ‬
‫)ﺛﻤﺔ رواﻳﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﺣﻮل ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺼﻮل ﺳﺒﻴﺪ ﻣﺎرﻓﻞ ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﺸﻬﺮة اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ أﻧﻪ اﺳﺘﻄﺎع ﰲ ﺳﺘﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﻨﺖ ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي‪،‬‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ دورة ﻣﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻌﻀﻮي‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻔﱰض أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﻤﺮ‬
‫ملﺪة ﻓﺼﻞ دراﳼ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺳﺒﻴﺪ ﻧﻔﺴﻪ رﻓﺾ ﻫﺬا وادﱠﻋَ ﻰ أن اﺳﻤﻪ ﻣﺮدﱡه إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا ﻋﻦ زﻣﻼﺋﻪ ﰲ دار اﻷﺧﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺴﺘﻴﻘﻆ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﺒﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﱃ ﻃﺎوﻟﺔ اﻹﻓﻄﺎر‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ »ﺳﺒﻴﺪ«؛ أي ﴎﻳﻊ‪(.‬‬

‫‪224‬‬
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-25‬ﺟﻮﻟﻴﺎن ﻫﻴﻞ‪ ،‬أﺣﺪ زﻣﻼء ﻛﺮوﺛﺮز‪ ،‬ﻳﻌﻴﺪ ﺗﻤﺜﻴ َﻞ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺄﺛري ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد ﻹﻧﺘﺎج اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻟﻠﻨﺎﻳﻠﻮن‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن )وﻫﻮ ﺑﻮﱄ أﻣﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺤﺮﻳﺮ(‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳَﺒْ ُﺪ أن ﻟﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﻔﻴﺪة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص‪ ،‬وو ُِﺿﻊ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻋﲆ اﻟ ﱠﺮف دون‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻟﻪ‪ .‬واﺳﺘﻤ ﱠﺮ اﻟﻌﻤ ُﻞ ﻋﲆ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰات‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺪﱠﻣﺖ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن أﻛﺜﺮ وأﻧﻌﻢ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ أﺑﺴﻂ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻮﻟﻴﺎن ﻫﻴﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ املﻮاد اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻆ أﻧﻪ إذا ﺟﻤﻊ ﻛﺮة ﺻﻐرية ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻋﲆ ﻃﺮف ﻗﻀﻴﺐ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻌﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻻﺣَ َ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺐ )زﺟﺎﺟﻲ( وﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺘﻤﺪﱠد ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮة وﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﺮ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﺟﺬب ﻫﺬا اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ واﻧﺘﺒﺎه ﻣَ ﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻗﻴﻞ‬
‫إﻧﻪ ذات ﻳﻮ ٍم‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﺮوﺛﺮز ﰲ وﺳﻂ املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺎ َو َل ﻫﻴﻞ وزﻣﻼؤه أن‬
‫ﻂ إﺣﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﻛﺮ ًة ﺻﻐرية ﻋﲆ‬ ‫ﻳﺮوا إﱃ أي ﻣﺪًى ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣ ﱡ‬
‫ﻄﻮﻫﺎ ﻋﱪ اﻟﺮدﻫﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺧﻴﻂ‪ ،‬وﺑﻘﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﻬﺬا ﻻﺣﻈﻮا‬ ‫ﻗﻀﻴﺐ ﺗﻘﻠﻴﺐ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣ ﱡ‬

‫‪225‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﺤﺮﻳﺮ »ﻟﻠﺨﻴﻮط« املﻤﻄﻮﻃﺔ‪ ،‬وأدرﻛﻮا أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻳﻮﺟﻬﻮن ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات وﻳﺰﻳﺪون ﻣﻦ ﻗﻮة املﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﻧﺼﻬﺎر ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻷﻧﻮاع اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻘﺎ ُ‬
‫ط‬
‫ﺟﺪٍّا ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ املﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬رﺟﻌﻮا إﱃ اﻟﺒﻮﱄ أﻣﻴﺪات اﻟﺘﻲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﻤﻜﻦ »ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد« ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﺸﺪ‬ ‫ﻧﺤﱠ ﻮْﻫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ووﺟﺪوا أن ﺗﻠﻚ اﻷﻟﻴﺎف ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺨﻴﻮط واﻵﻻت وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒري ٍة ﻟﺘﺘﺤﻮﱠل إﱃ أﻧﺴﺠﺔ راﺋﻌﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ً‬ ‫ٍ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى املﺸ ﱠﻜ َﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ذي ﻗﻮة اﻟﺸﺪ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‪ .‬ﻗﺎل ﱄ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺎرﻓﻞ‪ :‬إن ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع‬
‫ﻋﲆ »ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺎدة« اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻓﻘﻂ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ‬
‫ﱠت ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬إﱃ أﻫﻢ ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻄﺮﺣﻪ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎرد‪ .‬وﻗﺪ أد ْ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ذي أﻫﻤﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﺎدﺛﺔ املﺰاح اﻟﺜﻘﻴﻞ أد ْ‬
‫ﱠت إﱃ‬
‫ﻋﺎملﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﴫ اﻟﺬي أَﺑْﺪَاه ﺟﻮﻟﻴﺎن ﻫﻴﻞ وزﻣﻼؤه ﰲ إدراك اﻟﺘﺒﻌﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﻜﻞ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺨﻴﻮط املﻤﻄﻮﻃﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﺴﱰ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺒﺜﻮن ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﺷﻜﻞ ‪ 3-25‬آﻟﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‪ .‬إن أﺷﻬﺮ أﻧﻮاع اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‬ ‫ﱢ‬
‫ﻫﻮ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ‪ .٦-٦‬وﻳﺸري رﻗﻤﺎ ‪ ٦‬ﻫﻨﺎ إﱃ ﻋﺪد ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ وﺣﺪﺗَﻲ املﻮﻧﻮﻣﺮ‪،‬‬
‫)ﻣﺤﺘﻮ ﻋﲆ‬
‫ٍ‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن إﺣﺪاﻫﻤﺎ وﻫﻲ وﺣﺪة ﺣﻤﺾ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﺳﺖ ذرات ﻛﺮﺑﻮن‬
‫)ﻣﺤﺘﻮ ﻋﲆ ذرات‬ ‫ٍ‬ ‫ذرات أﻛﺴﺠني(‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﺛﻨﺎﺋﻲ أﻣني ﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﺳﺖ ذرات ﻛﺮﺑﻮن‬
‫ﻧﻴﱰوﺟني(‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ وﺣﺪﺗَﺎ املﻮﻧﻮﻣﺮ ﻣﻌً ﺎ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻤﺎ ﺗﻘﻮﻣﺎن‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟﺔ ﺟﺰيء ﻣﺎء ‪ H2 O‬ﺑني ﻛﻞ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻛﻞ وﺣﺪة ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺤﺪث‬
‫ﺗﺒﺪﻳ ٌﻞ ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺑني اﻟﻮﺣﺪﺗني ﰲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﰲ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﺗﺘﺤﺎذَى ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫َ‬
‫راﺑﻄﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮﱢن ﻛ ﱡﻞ ذرة أﻛﺴﺠني ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات واﺣﺪة‬
‫ﻫﻴﺪروﺟني ﻣﻊ ذرة ﻧﻴﱰوﺟني ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺠﺎورة‪ .‬وﻳﺆدﱢي ﻫﺬا إﱃ رﺑﻂ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﻌً ﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﻴﻮط ﰲ ﺣﺒﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻒ ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﻛﺒﻼ‪ ،‬وﻫﺬا اﻻرﺗﺒﺎط ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺨﻄﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﻣﺴﺌﻮ ٌل‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﱢن ً‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﺒرية ﻷﻟﻴﺎف اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻧﻔﺲ املﺒﺪأ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ ﻗﻮة أﻟﻴﺎف اﻟﺤﺮﻳﺮ؛‬
‫إذ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻮﱄ أﻣﻴﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺠﻌﻞ رواﺑﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‬

‫‪226‬‬
 ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺰيء ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‬
‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪O‬‬
‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ﻧﺎﻳﻠﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺮواﺑﻂ ﻫﻴﺪروﺟني ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‬
‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-25‬ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬ﻳﻤﺜﱢﻞ ﻛﻞ رﻛﻦ ﰲ اﻟﺨﻂ املﺘﻌﺮج ذر َة ﻛﺮﺑﻮن ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﻬﺎ ذرﺗﺎ‬
‫ﻫﻴﺪروﺟني ) ‪ .(CH2‬إن اﻟﺬرات املﺘﻀﻤﱠ ﻨﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺮﻣﻮزﻫﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬وﺗﻘﻮم دﻳﺪان اﻟﻘﺰ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد وﻫﻲ ﺗﺒﺜﻖ‬
‫ﺧﻴﻮط اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟ ﱠﻠ ِﺰﺟﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد — اﻟﺘﻲ ﺟﻌ َﻠ ْﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن إﺣﺪى اﻷﻟﻴﺎف‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ — اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﻣﻊ أﻧﻮاع اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ‪ ،‬ﻓﺈن أﻧﻮاع اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﱠﻌﻬﺎ‬
‫ري ﻣﻦ ﻇﻬﻮر اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ﻛﻨﺴﻴﺞ ﺻﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﺮوﺛﺮز ﻛﺎﻧﺖ ً‬
‫أﻟﻴﺎﻓﺎ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ ردﻳﺌﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼ ٍ‬
‫ﻛﺎف ﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻛﺘﺸﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ ﻛﺎن »ﻗﻮﻳٍّﺎ« ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف املﻤﺘﺎزة‪ ،‬وﻃﺮﺣﻮه ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﺗﺤﺖ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري »اﻟﱰﻳﻠني«‪ .‬وﻣﻊ أن‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻟﺘﺎﺑﻌني ﻟﻜﺮوﺛﺮز ﺻﻨﻌﻮا أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة وأﻧﻮاع اﻟﻜﺤﻮل ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻬﻴﺪروﻛﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﺣﻤﺾ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻟﻢ ﻳﺨﺘﱪوه‬
‫وﻫﻮ ﺣﻤﺾ اﻟﺘريﻳﻔﺜﺎﻟﻴﻚ؛ وﻫﻮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺬي ﻳُﻨﺘِﺞ أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻷﻟﻴﺎف‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ اﻻﺳﺘﻔﺎد َة ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻧﻮاع‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ؛ ﻷن ﻗﺴﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻓﻼم ﺑﻬﺎ وﺟَ َﺪ أن ﻧﻮع اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﱰﻳﻠني ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻴﻠﻢ ﻗﻮي إذا ﺗ ﱠﻢ ﺷﺪه ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺛﻨﺎﺋﻲ املﺤﻮر )رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻔﺲ املﺒﺪأ ﻣﺘﻀﻤﻨًﺎ ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد ﻟﻠﺨﻴﻮط(‪ .‬وﺗﻢ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺎﻳﻼر‪ ،‬وأﻧﺘﺠﺖ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﻧﺴﺨﺘَﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﱰﻳﻠني ﺑﺎﺳﻢ داﻛﺮون‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺘﻌﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺼﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺖ‬ ‫ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﰲ زﻳﺎرة ﻟﻠﴩﻛﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أﻋﻮام‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻻﺳﻢ‪ ،‬وﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻧﻮع أﻟﻴﺎف اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻋﻘﺪ املﺴﺌﻮﻟﻮن‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ إﻋﻼن اﻻﺳﻢ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﺎﺋﺰة‪ ،‬ﺷﻌﺮ اﻟﺸﺨﺺ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ املﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﻳﺘﺤﻘ َﻖ ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻻﺳﻢ املﺨﺘﺎر ﻏري ﻣﺴﺠﱠ ﻞ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ ،‬واﺗﻀﺢ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻗ ﱠﺮ َر أن‬
‫ﻣﺴﺠﻼ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ اﻻرﺗﺒﺎك اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻪ ﻫﺬا‪ ،‬اﺧﺘري‬ ‫ٍّ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻪ‬‫ﱡ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺎﱄ ﰲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻫﻮ اﻟﺪاﻛﺮون‪ ،‬دون أن ﻳﺘﻢ‬
‫ﺧﺮﻗﺎ ﻹﺣﺪى اﻟﻘﻮاﻋﺪ املﻬﻤﺔ املﺘﺒَﻌﺔ ﰲ اﻟﴩﻛﺔ‪،‬‬‫ُﻌﺘﱪ ً‬ ‫ﻏري ﻣﺴﺘﺨﺪَم ﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﳾء َ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳ َ‬
‫وﻫﻲ ﴐورة اﻧﺘﻔﺎء أي اﺣﺘﻤﺎل ﻟﻨﻄﻖ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻃﺊ‪ .‬ﺗﺄﻣﱠ ْﻞ ﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠَ ﻲ اﻟﴩﻛﺔ‪ :‬اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن واﻷورﻟﻮن؛ ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﻔ ﱢﻜﺮ ﰲ وﺟﻮد ﻧﻄﻖ‬
‫ﺛﺎن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺘني‪ ،‬ﻟﻜﻦ داﻛﺮون ﻳﻤﻜﻦ ﻧﻄﻘﻬﺎ ﻫﻜﺬا أو دﻛﺮون! وﻗﺪ ﺣُ ﻜِﻴﺖ ﱄ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺖ أﺣ َﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﰲ اﻟﴩﻛﺔ‪» :‬ﻣﺎ اﻟﻨﻄﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻜﻠﻤﺔ داﻛﺮون؟«‬ ‫ُ‬

‫‪228‬‬
 ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‬

‫أﺻﺒﺢ اﻟﺪاﻛﺮون ﻣﻜ ﱠﻮﻧًﺎ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﰲ أﻗﻤﺸﺔ ﻣﻼﺑﺲ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﺳﻮاء ﺑﻤﻔﺮده أو ﻣﻊ‬
‫اﻟﺼﻮف‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ أﻓﻼم ﻣﺎﻳﻼر ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﰲ املﻴﻜﺮوﻓﻴﻠﻢ‬
‫املﻔﻀﻠﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻷﻗﺮاص املﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وأﻓﻼم اﻟﺼﻮت املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺆﺧ ًﺮا أﺻﺒﺤﺖ املﺎدة‬
‫آﺧﺮ ﻟﻠﺪاﻛﺮون‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻘﻮي واﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟﺮﻓﻴﻊ ﺟﺪٍّا اﻟﺬي‬ ‫وﺛﻤﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜري َ‬
‫ﻳﻐﻄﻲ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺪراﺟﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة داﻳﺪاﻟﻮس‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﺣﻘ َﻘ ْﺖ رﻗﻤً ﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﰲ ﻗﻄﻊ‬
‫املﺴﺎﻓﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻃﺎرت ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮ ٍة ﻷﺧﺮى ﻋﱪ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﻪ ﰲ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪.١٩٨٨‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-25‬ﺑﺎﻋﺖ اﻟﻨﺠﻤﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﺘﻲ ﺟﺮاﺑﻞ ﺟﻮرﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ﰲ املﺰاد ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪٤٠‬‬
‫أﻟﻒ دوﻻر ﰲ ﺗﺠﻤﱡ ﻊ ﻟﺴﻨﺪات اﻟﺤﺮب‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك إﻋﻼﻧﺎت ﺗﺸﺠﱢ ﻊ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﲆ اﻟﺘﱪﱡع‬
‫ﺑﺠﻮارﺑﻬﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺻﻬﺮﻫﺎ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻗﻤﺎش املﻈﻼت‪.‬‬

‫إن ﻇﻬﻮر اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ﰲ املﻌﺮض اﻟﻌﺎملﻲ ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك ﻋﺎم ‪ ١٩٣٩‬ﻛﺎن ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﺣﺪاث‬
‫ﻋﺮﺿﺎ رﺳﻮﻣﻴٍّﺎ ﻳﴩح‬ ‫ً‬ ‫إﺑﻬﺎ ًرا ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﰲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺪﱠم ﺟﻨﺎحُ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‬
‫ﱠ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺎﻳﻠﻮن ﻣﻦ »اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻬﻮاء واملﺎء«‪ ،‬وﻗﺪﱠﻣﻮا ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﺟﺬاﺑًﺎ‬
‫ﰲ »أﻧﺒﻮب اﺧﺘﺒﺎر« زﺟﺎﺟﻲ ﻛﺒري ﻳﻌﺮض اﻟﺠﻮرب اﻟﺠﺪﻳﺪ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ُ‬
‫وﻛﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﺷﺎﺑٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺬب اﻟﻌﺮض اﻧﺘﺒﺎﻫﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزة ﺟﺪٍّا‪.‬‬

‫‪229‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻃﺮﺣﺖ »اﻟﺠﻮارب اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن« ﻷول ﻣﺮة ﻟﻠﺒﻴﻊ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﰲ ‪ ١٥‬ﻣﺎﻳﻮ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ُ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ِ ،١٩٤٠‬ﺑﻴﻌَ ﺖ أرﺑﻌﺔ ﻣﻼﻳني زوج ﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ املﺒﻴﻌﺎت ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺘﻜ ﱠﺮر ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪٍّا؛ ﻷن ُﺳﺤُ ﺐَ اﻟﺤﺮب ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﻠﻮح‬
‫ﰲ اﻷﻓﻖ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَ َﻜ ِﺪ اﻟﻨﺴﺎءُ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺎت ﺗﻮﻟﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﻢ أﺧﺬه واﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﰲ‬
‫وﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ املﻈﻼت‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻘﺘﴫ اﻷﻣﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺟﻮارب ﻧﺎﻳﻠﻮن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﻦ ﴍاؤﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺴﻴﺪات اﻟﻼﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻬﻦ ﺟﻮارب ﻧﺎﻳﻠﻮن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ُﻀﻄﺮات ﻟﻠﺘﺨﲇ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﻈﻼت‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻛﻦ ﻣ‬

‫‪230‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩون‬

‫ﺗﴪ ٍب أو‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠﲔ ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬
‫ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬

‫ﻃﻮرت إﺑﺎن اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﻣﺎدة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن )اﻟﺒﻮﱄ ﺗﱰاﻓﻠﻮروإﺛﻴﻠني( و ُ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ ً‬‫ﻣﺒﺎﴍ ًة؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ اﻟﺬرﻳﺔ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ َ‬‫َ‬
‫ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻘﻮات اﻟﺤﻠﻔﺎء ﰲ ﺟﻬﻮدﻫﺎ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬أ َ َﻻ‬
‫وﻫﻮ اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﻋﺰل ﻛﺒﻼت أﺟﻬﺰة اﻟﺮادار‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﴫًا‬
‫ذﻛﺮت ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎص‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺎﻋﻼ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﰲ ﻛﻔﺎءة ﺗﻠﻚ املﻌﺪات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬‫ً‬
‫ﺑﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑني اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺎﺋﺮات ﻋﺎﱄ اﻷوﻛﺘني ﺳﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻔﻮق اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻔﺮﻧﴘ‪-‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ إﻧﺘﺎجُ وﻗﻮ ِد‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن واﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني واﻟﻮﻗﻮد اﻟﻌﺎﱄ‬
‫اﻷوﻛﺘني — وﻫﻲ ﺛﻼﺛﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻓﻘﻂ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻓﺎت وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ —‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻔﻬﻢ ﺳﺒﺐ اﻟﻔﺨﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﰲ دول اﻟﺤﻠﻔﺎء ﺑﺪورﻫﻢ‬
‫وإﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬﻢ ﰲ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ُﻨﺴﺐ ﻋﺎد ًة اﻟﻔﻀ ُﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني‪ ،‬أو اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني ﻛﻤﺎ ﻳُﻄﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳ َ‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن‪ ،‬إﱃ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني ﻣﻦ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻬﻢ ﰲ وﻗﺖ‬ ‫ﻃﻮرت ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ و ُ‬ ‫ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ﺟﻴﻪ ﳼ ﺳﻮاﻟﻮ‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺤﺮب‪ .‬وﻳﺼﻒ ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ ﻛﺘﺎب »ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني« )‪ (١٩٦٠‬ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻫﻨﺎك ﻣﻴﻞ ﻹﺿﻔﺎء ﻃﺎﺑﻊ ﻣﻦ املﺜﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﺼﺔ أي‬
‫اﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﻮﺣﻲ ﺑﻮﺟﻮد ﺗﻘﺪﱡم ﻣﻨﻄﻘﻲ وﻣﻨ ﱠ‬
‫ﻈﻢ ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫ٍ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺤﺜﻲ وﺣﺘﻰ اﻛﺘﺸﺎف املﻨﺘﺞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف وﺗﻄﻮﻳﺮه‪.‬‬

‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻗﺼﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني ﺗُﻌَ ﱡﺪ ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ واﺿﺤً ﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏري املﺘﻮﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ وﻋﻦ أﻫﻤﻴﺔ دور املﺼﺎدﻓﺔ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن … ﺑﺪأت اﻟﻘﺼﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٢‬ﰲ‬
‫ﻧﻮرﺛﻮﻳﺘﺶ‪ ،‬ﺑﺘﺸﻴﴩ‪ ،‬ﰲ ﻗﺴﻢ اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت ﺑﴩﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ٍ‬
‫أﺑﺤﺎث‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﴅ إم دﺑﻠﻴﻮ ﺑريﻳﻦ وﺳﻮاﻟﻮ )ﻣﺆ ﱢﻟﻒ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ( ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ﺣﻮل ﺗﺄﺛري درﺟﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪٍّا ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ … ﺗﻤﺖ‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻼ أﺛﻨﺎء ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٩٣٢‬و‪ ،١٩٣٣‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴني‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺨﻴﱢﺒﺔ ﻟﻶﻣﺎل؛ أيْ ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ أيﱟ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺜرية أو ﻗﻴﱢﻤﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺑني ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني اﻹﺛﻴﻠني واﻟ ِﺒﻨﺰاﻟﺪﻫﻴﺪ‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﰲ‬
‫ﻣﺎرس ﻋﺎم ‪ ١٩٣٣‬ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ١٧٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻹﺛﻴﻠني‬
‫درﺟﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﰲ ‪ ١٤٠٠‬ﻏﻼف ﺟﻮي )أيْ درﺟﺔ ﺿﻐﻂ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺔ ﺿﻐﻂ ﺗﻤﺎﺛِﻞ‬
‫ﱠ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪٍّا(‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬و ُِﺟﺪ أن ﺟﺪران وﻋﺎء اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﻄﺒﻘﺔ‬
‫رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ »ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﺷﻤﻌﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء«‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ ﻗﻮل آر أو ﺟﻴﺒﺴﻮن‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﰲ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ اﻟﺘﻲ وردت ﰲ ﻣﻔ ﱢﻜﺮﺗﻪ‪ .‬واﻛﺘُ ِﺸﻒ أن‬
‫املﺎدة اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻫﻲ أﺣﺪ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات اﻹﺛﻴﻠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻹﺛﻴﻠني ﻓﻘﻂ ﺗﺤ ﱠﻠ َﻞ اﻹﺛﻴﻠني ﺑﻌﻨﻒ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ذﻛﺮ ﺳﻮاﻟﻮ أﻧﻬﻢ ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻤ ﱠﻜﻨﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻧﺸﺎء ﻣﻌﺪﱠات أﻓﻀﻞ‪ .‬وﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٥‬أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠﺎرب أﺧﺮى‬
‫ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪١٨٠‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻋﲆ اﻹﺛﻴﻠني ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﺿﺦ ﻛﻤﻴﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻹﺛﻴﻠني‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺘﺢ‬‫ﱡ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻢ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن وﻋﺎء اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺼﻐري‪ ،‬وﺟﺪوا ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﻮدرة ﺑﻴﻀﺎء إﺟﻤﺎﱄ‬
‫وزﻧﻬﺎ ‪ ٨‬ﺟﺮاﻣﺎت‪ .‬ووﺟﺪوا أن ﺑﻠﻤﺮة اﻹﺛﻴﻠني وﺗﺤﻮﱡﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻐﺎزي إﱃ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮي اﻟﺼﻠﺐ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ ﻟﻜ ﱢﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﺨﻔﺎض املﻠﺤﻮظ ﰲ اﻟﻀﻐﻂ‪،‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻣﻔﺼﻼت ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﺷ ﱡﻜﻮا ﰲ وﺟﻮد ﱡ‬
‫ﺗﴪب ﰲ‬

‫‪232‬‬
 ‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬

‫ﻛﺘﺐ ﺳﻮاﻟﻮ ﻳﻘﻮل‪:‬‬

‫أﻳﻀﺎ ﻟﻌﺒﺖ املﺼﺎدﻓﺔ دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻋﺪة ﺷﻬﻮر ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻫﻨﺎ ً‬
‫املﻜﺜﱠﻒ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻛﻞ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺜﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﺘﺆدي إﱃ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﻗﻞ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻋﻤﱠ ﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻜﺮا ًرا‬
‫اﻟﺘﴪب‪.‬‬
‫ﱡ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻏري اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻮﻻ ﺣﺪوث ﻫﺬا‬
‫ﻛﺎن ﻧﺠﺎح اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻳﺮﺟﻊ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ إﱃ إﺿﺎﻓﺔ اﻹﺛﻴﻠني‬
‫ﺗﴪبَ ‪ .‬وﻛﺎن اﻹﺛﻴﻠني اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ إﱃ وﻋﺎء اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻟﻴﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني اﻟﻼزم ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﺗﻜﻮﱡن ﻛﻤﻴﺎت‬
‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‪.‬‬

‫أﻳﻀﺎ أﻧﻬﻢ وﺟﺪوا أن اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﻳﻤﺜﱢﻞ ﻇﺎﻫﺮة »اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد«‬‫ﻛﺘﺐ ﺳﻮاﻟﻮ ً‬
‫ﻈﻬﺎ دﺑﻠﻴﻮ إﺗﺶ ﻛﺎروﺛﺮز ﻣﻦ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﻛﺨﺎﺻﻴﺔ ﻷﻧﻮاع اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ واﻟﺒﻮﱄ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻﺣَ َ‬
‫أﻣﻴﺪ )املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﻌﴩﻳﻦ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸري إﱃ أن ﻫﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺛﻴﻠني ﻛﺎن ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴ َﻢ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ذا وزن ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻛﺒري ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ .‬ﱠ‬
‫ﻟﻜﻦ املﺴﺌﻮﻟني ﰲ‬
‫ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﺟﺪوا أﻧﻪ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺳﻴﻈﻞ ﺣﺒﻴﺲ اﻷدراج ﻟﻮﻻ اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ املﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻤﻊ ﺟﻴﻪ إن دﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻹﻧﺸﺎء وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻠﻐﺮاف — اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻌﻨﻴﱠﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻛﺒﻼت ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻐﺮاف واﻟﺘﻠﻴﻔﻮن — ﻋﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺷﻌﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻜﺒﻼت املﺎﺋﻴﺔ‪) .‬ﺛﻤﺔ ﺗﺸﺎﺑُﻪ ﻣﺬﻫﻞ‬
‫ﺑني اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﻮﱠر ﺑﻬﺎ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮادار ﻋﱪ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻏري املﻘﺼﻮد ﺑني اﻟﺪﻛﺘﻮر دﻳﻦ وﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ؛ واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻃﻮﱠرت ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ أﺑﺤﺎث اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻋﱪ‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻏري املﻘﺼﻮد ﺑني ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ واﻟﺠﻨﺮال ﺟﺮوﻓﺰ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﰲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ (.‬أﻋ َﺮبَ دﻳﻦ ﻋﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ اﻟﻜﺒري ﺑﻔﺤﺺ املﺎدة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﺟﺪٍّا‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ أﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﺟﻮد ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺑني اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني وﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻤﺎدة اﻟﺠﻮﺗﺎﺑﺮﺷﺎ )وﻫﻲ ﻣﺎدة ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎملﻄﺎط‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏري ﻟﺪﻧﺔ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ﻋﺰل ﻛﺒﻼت اﻟﺘﻠﻐﺮاف‪.‬‬

‫‪233‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ً‬
‫ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٩‬ﺻﻨﱠﻌﺖ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻜﺒﻞ ﺗﺤﺖ ﻣﺎﺋﻲ ﻃﻮﻟﻪ ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮي‪ ،‬وو ُِﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻐﺮض‬
‫املﻄﻠﻮب‪ ،‬إﻻ أن اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺎل دون إﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬واﺗﻀﺢ أن‬
‫َ‬
‫املﻜﺘﺴﺒَﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج ﻫﺬا اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﻟﻠﺘﻄﻮرات اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺨﱪة‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻜﺒﻼت اﻟﺘﻠﻴﻔﻮن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﻮاﺻﺎت‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات؛ ﻓﻌﲆ أﺳﺎس اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫أُﻧﺸﺊ ﻣﺼﻨﻊ ﺻﻐري ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﰲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٩‬ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻏﺰا ﻓﻴﻪ‬
‫اﻷملﺎن ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬و ُِﺿﻌﺖ اﻟﻜﺒﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ املﻌﺰوﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني‬
‫ﻗﺮبَ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺷ ﱠﻜﻠﺖ ﺣﻠﻘﺔ وﺻﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﺑني إﻧﺠﻠﱰا وﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻮرﻳﺔ إﱃ وﺟﻮد ﻛﺒﻞ ﻣﻌﺰول ﻣَ ِﺮن ذي ﺗﺮدﱡد‬
‫ﱠ‬
‫املﺨﺼﺺ ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻋﺎل ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮادار اﻷرﺿﻴﺔ واملﺤﻤﻮﻟﺔ ﺟﻮٍّا‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني‬
‫ٍ‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا وﴍﻛﺘَ ْﻲ دو ﺑﻮﻧﺖ‬
‫وﻳﻮﻧﻴﻮن ﻛﺎرﺑﺎﻳﺪ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺘﻀﺢ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮادار ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‬
‫ُﻜﺘﺸﻒ اﻟﺮادار‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ أﻏﺴﻄﺲ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪) ١٩٤٦‬ذﻛﺮ‬ ‫اﻟﺴري روﺑﺮت واﺗﺴﻮن وات‪ ،‬ﻣ ِ‬
‫ﺳﻮاﻟﻮ ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺒﺎس ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني«(‪:‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻹﻧﺘﺎج واﻟﻌﺰل‬ ‫ِ‬ ‫أدﱠى ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني إﱃ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﺸﻜﻼت ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤ ﱢﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ٍ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺮادار اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﻜﻼت ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣُﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ؛ وﻳﺮﺟﻊ ﻫﺬا إﱃ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﺷﺒﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ُ‬ ‫املﺜﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺰل واملﺘﺎﻧﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ … أﺻﺒﺢ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﻄﻮط اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻏري‬ ‫ٍ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬واﺳﺘﺒﻌﺎ ُد‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻞ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻟﻌﺒﺖ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني دو ًرا ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻪ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬
‫اﻻﻧﺘﺼﺎرات اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘ َﻘ ْﺖ ﺟﻮٍّا وﺑﺤ ًﺮا وﺑ ٍّﺮا‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳُﻌﺰى اﻟﻔﻀ ُﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫إﱃ أﺟﻬﺰة اﻟﺮادار‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني ﻋﻨﴫًا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﻫﺬا »اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻔﺮﻳﺪ« اﻟﺬي‬
‫ﻻﺣﻘﺎ( ﻟﻠﻐﻮاﺻﺎت‬ ‫ً‬ ‫»املﺆﻗﺖ« )واﻟﺪاﺋﻢ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﺗﻀﺢ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧَﺴﺐَ إﻟﻴﻪ ﻫﺘﻠﺮ اﻟﱰاﺟُ َﻊ‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪234‬‬
 ‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬

‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ إﺳﻬﺎﻣُﻬﺎ املﻬﻢ ﰲ املﻌﺎرك اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻜﺒرية؛ ﺣﻴﺚ ﻣ ﱠﻜﻨﺖ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﺮادار — ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷﻋﲆ — أﺳﻄﻮﻟﻨﺎ ﻣﻦ »اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺒﺎرﺟﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺷﺎرﻧﻬﻮرﺳﺖ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺤﺎرﺑﺘﻬﺎ واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ «.‬وﻛﺎن ﻟﻬﺎ دورﻫﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﺼﻐرية‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻟﻬﺎ دورﻫﺎ اﻟﺤﻴﻮي ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ ﻣﻌﺪﱠات اﻟﺮادار اﻟﺠﻮﻳﺔ‬
‫املﻀﺎدة ﻟﻠﻐﻮاﺻﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻷملﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋَ ْﺖ — ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني —‬‫املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻋﺪﻫﺎ ﻛﺜريًا ً‬
‫إﻏﺮاق ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﻮاﺻﺎت ﰲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻈﻢ اﻟﺮادار اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺴﻨﺘﻴﻤﱰﻳﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎدة‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺿﺎﻋﻔﺖ ﻧ ُ ُ‬
‫ﺳﻼح اﻟﻄﺎﺋﺮات املﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻘﺎذﻓﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﺟﺪٍّا ﰲ واﻗﻊ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺜني ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴ ِﺔ‬
‫اﻷﻣﺮ …‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪،‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻨﺎس إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬ ‫واﻷﺷﻴﺎء املﺸ ﱠﻜﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻄ ﱠﻮ َر إﻧﺘﺎج اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأت ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺴﻠﻮﻓﺎن ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‪ .‬وﺗُﺴﺘﺨﺪَم‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻵن ﰲ ﺗﻐﻠﻴﻒ املﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻷﻃﻌﻤﺔ املﺠﻤﱠ ﺪة اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻠﻒ وﺟﻤﻴﻊ‬
‫ً‬
‫واﺳﻌﺔ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺴﻠﻊ واملﻨﺴﻮﺟﺎت‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻄﻨﺔ ﻟﻠﻘﻨﻮات واﻟﱪك‬‫)اﻟﺼﻮﺑﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وأﻏﻄﻴﺔ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬واﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ ا ُملﺒ ﱢ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﰲ اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫واﻟﺨﺰاﻧﺎت(‪ ،‬وﰲ اﻟﺒﻨﺎء )ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬واملﻮاد املﻐﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬واﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ(‪،‬‬
‫ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ أﻛﻴﺎس اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﺎ زال ﻋﺰل اﻟﻜﺒﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺣﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني أول ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت املﻬﻤﺔ ً‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻌﺪل إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻋﻦ ﻣﻠﻴﺎر رﻃﻞ ﰲ اﻟﻌﺎم )ﰲ ﻋﺎم ‪.(١٩٥٩‬‬
‫إن ﻧﻮع اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني املﺴﺘﺨﺪَم ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬وا ُملﻨﺘَﺞ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺑﺘﺤﻔﻴﺰ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﻤﺎ اﻛﺘﺸﻔﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻫﻮ اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني املﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ املﺘﻔ ﱢﺮع‪ .‬وﺗﺸري ﻛﻠﻤﺔ »ﻣﺘﻔ ﱢﺮع« إﱃ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺔ املﻜﻮﱠﻧﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ اﻹﺛﻴﻠني املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ذرﺗﻲ ﻛﺮﺑﻮن‪ .‬وﻳﻜﻮن ﺟﺰيء‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ »ﻏري ﻣﺘﻔ ﱢﺮع« إذا ارﺗﺒﻄﺖ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻹﺛﻴﻠني ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ‪ .1-26‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ا ُملﻨﺘَﺞ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬

‫‪235‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺮﻋﺎت‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻓﺮع اﻟﺸﺠﺮة‪ ،‬وﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﻔ ﱡﺮع ﻛﺎن ﻳﺠﻌﻞ درﺟﺔ اﻧﺼﻬﺎره وﻛﺜﺎﻓﺘﻪ أﻗﻞ )أيْ أﺧﻒ( ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻄﻲ )أي ﻏري املﺘﻔ ﱢﺮع( اﻟﺬي ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺑﻄﺮق‬ ‫اﻟﺨ ﱢ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻹﻧﺘﺎج ﻏري املﻘﺼﻮد ﻟﻠﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻲ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٣‬املﺮ َة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺣﺪث ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬا؛ ﻓﻘﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻋﻮام‪ ،‬أُﻧﺘِﺠﺖ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﻛﻤﻨﺘﺞ ﻓﺮﻋﻲ ﰲ ﺗﺠﺮﺑ ٍﺔ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ إم إي ﺑﻲ ﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻚ املﺎدة دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار أو ﱡ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻃﺎﻟﺐَ دراﺳﺎت ﻋﻠﻴﺎ ﺗﺤﺖ إﴍاف اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻛﺎرل إس ﻣﺎرﻓﻞ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﺳﺘﺨﺪا َم اﻹﺛﻴﻠني ﰲ وﺟﻮد ﻣﺮ ﱠﻛﺐ أﻟﻜﻴﻞ اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﰲ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻟﻴﻨﻮي‪ .‬ﺗﻀﻤﱠ ﻨ َ ِﺖ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﻮي اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫ﰲ ﴍﻳﻂ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺗ ﱠﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٠‬ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻗﺴﻢ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻗﺼﺔ ﺗﻠﻚ املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫َ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﺻﻒ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻣﺎرﻓﻞ‬
‫ُﻌﺘﱪًا إﻳﺎﻫﺎ »ﺗﻤﻬﻴﺪًا ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات«‪ ،‬اﻟﺬي ﻗ ﱠﺪ َم ﻓﻴﻪ إﺳﻬﺎﻣﺎت ﻛﺒرية‬ ‫‪ ١٩٣٠‬ﻣ ِ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﻘﺐ ﺗﻠﻚ املﻼﺣﻈﺔ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﻋ ﱠﻠ َﻖ ً‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻮر؛ ﻷﻧﻪ »ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﺎدة اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﻣﻔﻴﺪة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪«.‬‬
‫آﺧﺮ ﻹﺳﺎءة اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ أو رﺑﻤﺎ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ﻳﺬ ﱢﻛﺮﻧﻲ ﻫﺬا ﺑﻤﺜﺎل ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ َ‬
‫ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﺣﺪث أﻧﻨﻲ ﺗﺤ ﱠﺪﺛ ْ ُﺖ إﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر إﻳﻤﻴﺖ رﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻀري إﺛﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫اﻛﺘﺸ َ‬
‫ﻒ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎل ﱄ إﻧﻪ ﻛﺎن أول ﻣَ ﻦ‬
‫ﻧﺘﺎج ﺟﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﺛﻴﻠني واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻓﺮﻳﺪل‪-‬ﻛﺮاﻓﺘﺲ‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻋﴩ‪ (.‬ﻟﻢ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ رﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻓ ﱠﻜ َﺮ ﺣﻴﻨﻬﺎ أن‬
‫ﺣﻘﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٨‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا املﺮﻛﺐ‬ ‫»إﺛﻴﻞ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﻪ«‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ٍّ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي ﺗﺸ ﱠﻜ َﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‪ .‬وﰲ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻛﺘُ ِﺸﻒ أن‬
‫اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﱃ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ﻣﺎدة ﻣﻔﻴﺪة ﺟﺪٍّا وﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت؛ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٧‬ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﺎرات رﻃﻞ ﻣﻦ املﻨﺘﺠﺎت‬
‫املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺎدة ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺸري اﻟﻘﺼﺘﺎن اﻟﺴﺎﺑﻘﺘﺎن إﱃ اﻟﻌﺪد اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ املﺼﺎدﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺆ ﱢد — ﻋﲆ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﻬﻤﺔ؛ أيْ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﴎﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪﺛﺖ — إﱃ‬

‫‪236‬‬
 ‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪n‬‬ ‫‪−2‬‬
‫إﺛﻴﻠني‬ ‫ﺑﻮﱄ إﺛﻴﻠني‬
‫)ﺣﻴﺚ ‪ n‬رﻗﻢ ﻛﺒري(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-26‬ارﺗﺒﺎط ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻹﺛﻴﻠني ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﻏري ﻣﺘﻔ ﱢﺮع‪.‬‬

‫ﺗﴪ ٍب ﰲ وﻋﺎء ﺿﻐﻂ وﻣﻦ‬ ‫ﻧﺘﺞ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني املﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ املﺘﻔ ﱢﺮع ﻣﻦ ﱡ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﺗﻠﻚ املﻼﺣﻈﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني اﻟﻌﺎﱄ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺨﻄﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻨﺘﺞَ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أداة ﻏري ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻟﻢ ﺗُﻨ ﱠ‬
‫ﻈﻒ ﺟﻴﺪًا ﻣﻨﺬ آﺧِ ﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٣‬ﻛﺎن ﻛﺎرل ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ ﻣﺪﻳ َﺮ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ ﻷﺑﺤﺎث اﻟﻔﺤﻢ ﰲ‬
‫ﺑﻤﺰج أﻟﻜﺎﻳﻼت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬
‫ِ‬ ‫ووﺳ َﻊ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ ﻋﻤ َﻞ ﻣﺎرﻓﻞ وﻓﺮﻳﺪرﻳﺶ‬
‫ﻣﻮﻟﻬﺎﻳﻢ ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺎﺑَ َﻊ ﱠ‬
‫وﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮاﺷﻒ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ اﻷﺧﺮى )ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ذرة ﻓﻠﺰ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺬرات( ﻣﻊ اﻹﺛﻴﻠني‪ ،‬ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺒﻠﻤﺮﺗﻪ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺿﻐﻂ أﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﱢﻲ ﴍﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻧﺘﺞ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎرب ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات إﺛﻴﻠني ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺒري ًة ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﰲ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة‪ .‬وﰲ أﺣﺪ‬
‫اﻷﻳﺎم‪ ،‬أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ أي ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ دﻳﻤﺮ إﺛﻴﻠني؛‬
‫ﻄﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وأﺛﺎرت ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ دﻫﺸﺔ ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ وزﻣﻴﻠﻪ إي‬ ‫أي ﺟﺰﻳﺌﺎن ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻹﺛﻴﻠني ارﺗﺒَ َ‬
‫ﻛﺎف؛ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﻤﺎ ﻳﺒﺤﺜﺎن ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ وراء ذﻟﻚ‪ .‬وأﺧﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻫﻮﻟﺘﺴﻜﺎﻣﺐ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﺪة أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﺟَ ﺪَا أن اﻟﻮﻋﺎء اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﺣﺘﻮى‬

‫‪237‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-26‬ﻛﺎرل ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ )وﻣﻌﻪ اﻟﺪﻟﻮ املﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني( وزﻣﻴﻠﻪ‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﻨﻴﻜﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ‬
‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ وﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﻳﺠﺮون ﺗﺠﺎرب ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺄﺛريات اﻟﻨﻴﻜﻞ وﻓﻠﺰات ﻋﺪﻳﺪة أﺧﺮى وﻣﺮﻛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻹﺛﻴﻠني؛ ﻓﻮﺟﺪوا أن ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻔﻠﺰات اﻷﺧﺮى ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﺗﺄﺛري اﻟﻨﻴﻜﻞ وﺗﻤﻨﻊ ﺑﻠﻤﺮة اﻹﺛﻴﻠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎف املﺪﻫﺶ‬
‫أﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﻤﺔ ﻛﻠﻮرﻳﺪات ﻟﻔﻠﺰات أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﺰﺟﻬﺎ ﺑﻤﺮﻛﺒﺎت أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻓﻌﱠ ﺎﻟﺔ ﺟﺪٍّا ﻹﻧﺘﺎج ﺑﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﻟﻪ وزن ﺟﺰﻳﺌﻲ ٍ‬
‫ﻋﺎل ﺟﺪٍّا‪ ،‬ودرﺟﺔ‬
‫اﻧﺼﻬﺎر ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﺰﻳﺌﻲ ﺧﻄﻲ؛ أي ﻏري ﻣﺘﻔ ﱢﺮع ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ أوﺿﺤﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻜﻞ ‪.1-26‬‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻨﻘﻄﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻮع اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني اﻟﺨﻄﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻗﺪاح وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أدوات املﻄﺒﺦ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﻨﺼﻬﺮ ﰲ‬

‫‪238‬‬
 ‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬

‫ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ إﻧﺘﺎج ﺣﻮاﱄ ‪ ٨‬ﻣﻠﻴﺎرات رﻃﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٨٧‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء املﻬﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ املﺼﻨﱢﻌني ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاؤﻫﺎ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎدي ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ درﺟﺎت اﻟﻀﻐﻂ واﻟﺤﺮارة‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻷﻣﺜﻞ ﻋﲆ راﺑﻊ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم وﺛﺎﻟﺚ إﺛﻴﻞ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ ،‬وﻷن‬
‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳ َ‬
‫ُﺴﺘﻨﻔﺪ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة وﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺳﻌﺮ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ .‬وأﺻﺒﺢ ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻮﻟﻬﺎﻳﻢ ﻟﺘﺤﻀري‬
‫اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺟﺬﺑﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻷﻧﻈﺎ َر ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-26‬ﺟﻮﻟﻴﻮ ﻧﺎﺗﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ إﻳﻄﺎﱄ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺸﺎ ًرا ﻟﴩﻛﺔ‬

‫ﱞ‬ ‫ﻋ ِﻠ َﻢ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺟﻮﻟﻴﻮ ﻧﺎﺗﺎ — وﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﻧﺘﻴﻜﺎﺗﻴﻨﻲ ﰲ ﻣﻴﻼن — ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺄﺧﺒﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني اﻟﺠﺪﻳﺪة؛ وذﻟﻚ‬

‫‪239‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻋﺎﻣ َﻞ ﺗﺤﻔﻴﺰ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﱰﺧﻴﺺ املﱪَﻣﺔ ﺑني ﻣﻌﻬﺪ ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ وﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺔ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ِ‬
‫ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ ﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﱪوﺑﻠني وﻏريه ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻹﺛﻴﻠني‪ ،‬وأﺛﺒﺖ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻮﱄ ﺑﺮوﺑﻠني ﰲ أﺷﻜﺎل ﺧﻄﻴﺔ‬ ‫أﻧﻪ ﻓﻌﱠ ﺎل ً‬
‫وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ وذات درﺟﺔ اﻧﺼﻬﺎر ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻔﻴﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي أﺷﻜﺎل ﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻟﺒﻮﱄ ﺑﺮوﺑﻠني أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ إﻧﺘﺎج‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٧‬ﻣﻠﻴﺎرات رﻃﻞ ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٧‬وﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪِم ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء املﻘﻮﻟﺒﺔ واملﺼﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ أﺟﺰاء اﻟﺴﻴﺎرات وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺜﻠﺞ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أدوات ﻋﺪﻳﺪة أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﺬا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﻟﻴﺎف اﻟﻨﺴﻴﺞ ﰲ اﻟﺴﺠﺎﺟﻴﺪ واﻟﺤِ ﺒﺎل‬
‫واﻟﻜﺒﻼت‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات املﺸﱰﻛﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻹﺛﻴﻠني واﻟﱪوﺑﻠني ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣَ ِﺮﻧﺔ وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﻄﺎط ﰲ ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ً‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﻷول ﻣﺮة ﺻﻨﻊ ﻣﻄﺎط ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﻄﺎ ِﺑﻖ ﻟﻠﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤﺢ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺤ ﱡﻜﻢ ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺑﻂ ﺑني وﺣﺪات املﻮﻧﻮﻣﺮ )اﻷﻳﺰوﺑﺮﻳﻦ( ﻣﻌً ﺎ ﻹﻋﻄﺎء ﺷﻜﻞ ﻟﻮﻟﺒﻲ ﻟﺠﺰيء املﻄﺎط‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮي؛ أي اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻣﺮوﻧﺔ املﻄﺎط‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎملﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺬي ﻋﺮﺿﻨﺎه ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‪(.‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ املﺎدة املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات اﻵن إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻋﲆ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻨﺴﺒﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﻋني‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺗﺄﺛري‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ ﻋﲆ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻫﻮ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ املﻮاد ا ُملﻨﺘﺠَ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ِ‬
‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﱃ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻘﺎﺳﻢ ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ وﻧﺎﺗﺎ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٦٣‬وﰲ ﻧﺪوة دوﻟﻴﺔ‬
‫ﻋُ ﻘِ ﺪت ﺗﻜﺮﻳﻤً ﺎ ﻟﺘﺴﻴﺠﻠﺮ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼري ﻣﻦ وﻓﺎﺗﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٣‬ﻗﺎل ﺟﻴﻪ ﻓﻴﻠﻜﻪ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﻛﺲ ﺑﻼﻧﻚ‪» :‬ﻳﺘﻤﺜﻞ املﺒﺪأ اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻜﺎرل ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ ﰲ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري املﻤﻜﻦ ﱡ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﳾء ﺟﺪﻳﺪ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ؛ ﻷﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ إﻻ ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻓﻘﻂ … وﻛﺎن‬
‫وأﻻ ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﴐورة أن ﱠ‬
‫ﻳﱰﻗﺐ املﺮء أيﱠ ﺗﻄﻮرات ﻏري‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺒﺎدئ ﺗﺴﻴﺠﻠﺮ ً‬
‫أﻳﺔ ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻜﻮن ﻏري ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎملﴩوع اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ‪«.‬‬

‫‪240‬‬
 ‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫ﺑﻮﱄ )ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ(‪ :‬ﻫﻮ ﻣﺮﻛﺐ ﻗﺮﻳﺐ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني‪ .‬ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﻧﻮﻣﺮ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺣﺪى‬ ‫ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ‪ CH2 = CHCl‬ﻋﻦ اﻹﺛﻴﻠني إﻻ ﰲ اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﲆ ذرة ﻛﻠﻮر ً‬
‫ذرات اﻟﻬﻴﺪروﺟني املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻹﺛﻴﻠني‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﻫﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ املﺎدة اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ واﻷﻫﻢ ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ؛ ﻓﻘﺪ وﺻﻠﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٧‬إﱃ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫دوﻻر‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳُﻌَ ﱡﺪ أرﺧﺺ أﻧﻮاع اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أﻛﺜﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت؛ ﺣﻴﺚ‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق(‪،‬‬‫ً‬ ‫إﻧﻪ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ووﺻﻼﺗﻬﺎ )وﻫﻲ أوﺳﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
‫وأﻗﺮاص اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ا َمل ِﺮﻧﺔ‪ ،‬وﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‪ ،‬وورق اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻋﺰل اﻷﺳﻼك واﻟﻜﺒﻼت‪،‬‬
‫وﺗﻐﻠﻴﻒ اﻷﻃﻌﻤﺔ‪ ،‬وأﻏﻄﻴﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﺤﻤﺎم‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
‫املﻨﺰﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ أواﺋﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﰲ أواﺋﻞ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳُﻌَ ﱡﺪ أول ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﱞ‬ ‫َ‬
‫وﺻﻒ‬ ‫ﻛﺎن ﺣﺪث إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻷول ﻣﺮة وﻟﻴﺪ املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪،١٨٣٨‬‬
‫ﻓﺮﻧﴘ ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﻓﻴﻜﺘﻮر رﻳﻨﻴﻮ ﺗﻜﻮ َﱡن ﻣﺴﺤﻮق أﺑﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﺗﻌ ﱡﺮض أﻧﺎﺑﻴﺐَ زﺟﺎﺟﻴ ٍﺔ ﻣﺤ َﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﻐﻠﻖ ﻣﻦ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،١٨٧٢‬أﻋﻠﻦ إي ﺑﺎوﻣﺎن ﻋﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ إﱃ ﻛﺘﻠﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﺑﻴﻀﺎء »ﻻ ﺗﺘﺄﺛﱠﺮ‬
‫ﺑﺎملﺬﻳﺒﺎت أو اﻷﺣﻤﺎض«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إدراك أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه املﻼﺣﻈﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺤﻔﻴﺰﻳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﺒﻠﻤﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﱄ )أﻛﺴﻴﺪ اﻹﺛﻴﻠني( وﺑﻮﱄ )أﻛﺴﻴﺪ اﻟﱪوﺑﻠني(‪ :‬ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥١‬ﻓﺘﺢ‬
‫ﺟﻮرج ﻓﺎوﻟﺮ وواﻟﺖ دﻳﻨﻴﺴﻦ‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎن ﰲ ﴍﻛﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮن ﻛﺎرﺑﺎﻳﺪ ﰲ ﺳﺎوث‬
‫ﺗﺸﺎرﻟﺴﺘﻮن ﺑﻮﻻﻳﺔ وﻳﺴﺖ ﻓريﺟﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺻﻤﺎ َم أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻬﺎ أﻛﺴﻴﺪ اﻹﺛﻴﻠني ‪،CH2 CH2 O‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺧﺮج ﺳﺎﺋﻞ أﺳﻮد َﻟ ِﺰج؛ ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌَ ْني ﺧﺮوجَ ﻏﺎز ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫وأرﺳ َﻼ ﰲ ﴍاء واﺣﺪة‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮﺿﻌَ ﺎﻫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻟﻔﱰة ﱠ‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‪َ ،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟِﻤﺎن أن اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﱠ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬واﺳﺘﻤ ﱠﺮا ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻟِﻤَ ني ﻣﻦ اﻟﻔﻀﻮل ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺪﻓﻌﻬﻤﺎ إﱃ ﻓﺤﺺ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪) .‬ﻳﺬ ﱢﻛﺮﻧﻲ ﻫﺬا ﺑﻘﺼﺔ روي ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‬
‫ﰲ ﻇﺮوف ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ؛ اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ (.‬ﻓﱰ َﻛﺎ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد ﻳﺨﺮج ﻣﻦ‬

‫‪241‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ووﺟَ ﺪَا أﻧﻪ ﺗﺤ ﱠﻮ َل إﱃ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﺳﻮداء ﺟﺎﻣﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻧﻔﺼ َﻞ إﱃ ﻣﺴﺤﻮق أﺳﻮد‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ املﺎء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻣَ ﺎ ﺑﱰﺷﻴﺢ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺳﻮد‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﺗﺮﺳﺒ َْﺖ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﺑﻴﻀﺎء‬ ‫)ﻋﲆ املﺮﺷﺢ( وﻣﺤﻠﻮل ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻠﻮن‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺗﺒﺨ َﺮ املﺤﻠﻮل‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺒني أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﻨﴫ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄﺎﻫﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﺪة‪ .‬وﺑﺘﺤﻠﻴﻞ املﺎدة اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺴﻮداء‪ ،‬ﱠ َ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺆﴍًا ﻋﲆ ﺳﺒﺐ ﺗﻜﻮ ِﱡن املﺎدة اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ املﺎء‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ‬
‫ﻣﺤﻔﺰ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ )اﻟﺼﺪأ( اﻟﺬي ﻛﺎن داﺧﻞ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﻦ أﻛﺴﻴﺪ اﻹﺛﻴﻠني ﺗﻜﻮ َﱠن ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ُ‬
‫اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وأﺳﻔﺮت اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف إﺟﺮاءات إﻧﺸﺎء‬
‫ﺑﺄوزان ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﺗﱰاوح ﺑني ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ وﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات أﻛﺴﻴﺪ اﻹﺛﻴﻠني‬
‫ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﳼ ﺑﺮاﻳﺲ ﺑﻠﻤﺮ َة أﻛﺴﻴﺪ اﻟﱪوﺑﻠني اﻟﻨ ﱠ ِﺸﻂ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ‬
‫وإﻧﺘﺎجَ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻧ َ ِﺸﻂ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن اﻷملﺎن ﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺒﻠﻤﺮة أﻛﺴﻴﺪ اﻹﺛﻴﻠني ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻬﺘﻢ أﺣﺪ ﺑﻤﺎ ﻧﴩوه ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﺒﻮﱄ )أﻛﺴﻴﺪ‬
‫اﻹﺛﻴﻠني( اﻟﺬي أُﻋﻴ َﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﺪﻳﺪة ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻟﺼﻨﺎﻋﻴني‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ املﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ اﻟﻘﻮام‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ أﻧﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻟﺰوﺟﺔ املﺎء ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﺟﺪٍّا ﻣﻨﻪ‪ .‬وﺗﻤﺖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ ﰲ ﺗﻐﻠﻴﻆ‬
‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ املﺎء‪ ،‬وﺗﺼﻨﻴﻊ أدوات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﴩة‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻮام أﻧﻮاع اﻟﻄﻼء‬
‫ﻈﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ﻏﺴﻞ اﻷﻃﺒﺎق‪.‬‬ ‫واملﻨ ﱢ‬
‫آﺧﺮ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ املﺎء‪ ،‬وﻫﻮ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺰراﻋﺔ؛ إذ‬ ‫ﺛﻤﺔ اﺳﺘﺨﺪام َ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﺻﻨﻊ أﴍﻃﺔ أﻧﺒﻮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ وﻣﻠﺌﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﺬور ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ »ﴍﻳﻂ اﻟﺒﺬور« ﰲ أﺧﺪود ﺿﺤﻞ وﺗﻐﻄﻴﺘﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺤ َﻜﻢ ﺑﺎﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺳﻘﻴﻪ ﺑﻤﺎء املﻄﺮ أو اﻟﺮي‪ ،‬ﺳﻴﺬوب اﻟﴩﻳﻂ وﺗُﻨﺘِﺞ‬
‫ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻬﱢ ﻞ ﻣﻦ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺤﺼﺎد‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﺬو ُر ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺒﺎت‬
‫وﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺜرية ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ أن إﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﺟﺪٍّا ﻣﻨﻪ إﱃ‬
‫ﻃﺒﱢﻘﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﺪﻓﻘﻪ ﻋﱪ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ أو اﻟﺨﺮاﻃﻴﻢ‪ .‬وﻗﺪ ُ‬ ‫املﺎء ﻳﻘ ﱢﻠﻞ ﺑﺸﺪة اﺣﺘﻜﺎك املﺎء ﻋﻨﺪ ﱡ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ‬‫اﻟﻔﻜﺮة ﻋﻨﺪ ﺿﺦ اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻋﱪ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‪ .‬واﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ً‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺎء ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ ﺿﺨﻪ ﻋﱪ ﺧﺮاﻃﻴﻢ أﺻﻐﺮ أن ﺗﺼﻞ إﱃ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻛﱪ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺲ ﻗﻮة اﻟﻀﺦ‪.‬‬

‫‪242‬‬
 ‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻻﻓﱰاﺿﺎت املﻬﻤﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ‬
‫ﺣﺪﺛﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻠﻤﺮة داﺧﻞ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ؟ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﴚء أن ﻳﻨﺘﺞ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳ َُﻘ ِﻢ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎن ﺑﺄﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻣﺎ ﺣﺪث‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﺣﺪﺛ َ ْﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﻤﺮة ﺧﺎرجَ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﺑﻈﻬﻮر ﻣﺎدة َﻟ ِﺰﺟﺔ ﻣﺜرية ﺗﺠﺬب اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻌﺎﻟِﻤَ ني ﻓﺎوﻟﺮ‬
‫ودﻳﻨﻴﺴﻦ وﺗﺜري ﻓﻀﻮﻟﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫‪243‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﻌﴩون‬

‫اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ إﱃ اﳌِﻘﻼة‬

‫إن اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ملﺎدة اﻟﺒﻮﱄ ﺗﱰاﻓﻠﻮروإﺛﻴﻠني‪ ،‬وﻫﻮ املﻨﺘﺞ اﻟﺬي د ﱠر ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫ﱠ‬
‫دوﻻر ﻋﲆ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ ،‬واملﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﻏﺮاض ﻛﺜرية‪ ،‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﱠ‬
‫اﻟﻘﻼﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬إﱃ ِﺑﺪَل روﱠاد اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬واﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺷﺎب ﺑﴩﻛﺔ دو‬‫ﱞ‬ ‫ﻈﻬﺎ روي ﺟﻴﻪ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬ﺣني ﻻﺣَ َ‬ ‫ﺗﻠﻚ املﺎدة‬
‫ﺑﻮﻧﺖ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ أوﻫﺎﻳﻮ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻋﺎﻣني ﻣﻦ‬
‫اﻟﻴﻮم املﺤﺘﻮم ‪ ٦‬أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٨‬اﻟﺬي ﺣﺪث ﻓﻴﻪ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺘﺢ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺎدة اﻟﺘﱰاﻓﻠﻮروإﺛﻴﻠني اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻋﲆ أﻣﻞ ﺗﺤﻀري ﻏﺎز ﺗﱪﻳﺪ‬
‫ﻏري ﺳﺎم ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ وﻣﺴﺎﻋﺪه ﺟﺎك رﻳﺒﻮك اﻧﺪﻫﺸﺎ ﺣني ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻏﺎز ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ﻓﻬﻢ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻫﺬا؛ ﻷن وزن اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻛﺎن ﻳﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﻤﺎدة اﻟﻔﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎزﻳﺔ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ وﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧﺔ أﺧﺮى‬ ‫ً‬
‫ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﺑﺤﺜﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﻐﺎز اﻟﺘﱪﻳﺪ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر أن ﻳُﺸ ِﺒﻊ ﻓﻀﻮ َﻟﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ‬
‫»اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ«‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ اﻟﺘﺄ ﱡﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺼﻤﺎم ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ؛ وذﻟﻚ ﺑﺘﻤﺮﻳﺮ ﺳﻠﻚ ﻋﱪ ﻓﺘﺤﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺺ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﺴﺘﺨﺪِﻣً ﺎ ِﻣﻨﺸﺎ ًرا وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮ ًة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ‬ ‫ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺤﻮﻗﺎ أﺑﻴﺾ ﺷﻤﻌﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺑﻮﺻﻔﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ أدرك ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬا‪.‬‬
‫ارﺗﺒﻄﺖ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺘﱰاﻓﻠﻮروإﺛﻴﻠني اﻟﻐﺎزي ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ )أي ﺣﺪﺛﺖ »ﺑﻠﻤﺮة« ﻟﻬﺎ(‪،‬‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻬﺎ ﻛ ﱠﻮﻧ َ ْﺖ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻼﺣﻆ أﺣ ٌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ ﺑﻠﻤﺮ َة ﻫﺬا املﺮﻛﺐ ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺪﺛ َ ْﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ »اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ« اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‪.‬‬
‫اﻵﺧﺮون ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ اﻟﻮﻟﻴﺪ‬ ‫وﺗﺸﺠﱠ َﻊ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن َ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ُ :1-27‬روي ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ )ﻋﲆ اﻟﻴﻤني(‪ ،‬ﻣ ِ‬

‫ُﻜﺘﺸﻒ اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﻳُﻌﻴﺪ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻬﺎ ﻣﺎدة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﰲ ﻣﻌﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫املﻜﺘﺸﻒ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ وﺟﺪوا ً‬

‫ﻃﺮﻗﺎ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫َ‬ ‫املﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‬
‫ﻣﺎدة »اﻟﺒﻮﱄ ﺗﱰاﻓﻠﻮروإﺛﻴﻠني« ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻆ أن ﻟﻠﻤﺴﺤﻮق اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺸﻤﻌﻲ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺪﻫﺸﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻟُﻮﺣِ َ‬
‫ﺧﺎﻣﻼ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ — إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﺄﺛﱠﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮارة أو اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت أو اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻘﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻷي ﻣﺬﻳﺐ أن ﻳﺬﻳﺒﻪ — ﻟﻜﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺨﻼف اﻟﺮﻣﻞ‪ ،‬ﻛﺎن »أﻣﻠﺲ« ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺜرية وﻏري املﻌﺘﺎدة‪ ،‬وﻟﻮﻻ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻟﴚء أن ﻳﺤﺪث ﻟﻬﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﺎﱄ اﻟﺜﻤﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻏﻀﻮن‬
‫ﺑﻀﻌﺔ ﺷﻬﻮر‪ ،‬اﺣﺘﺎج اﻟﻌﻠﻤﺎء املﻌ ِﻨﻴﱡﻮن ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ أول ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ إﱃ ﻣﺎدة ﻟﻠﺤﺸﻴﱠﺎت ِ‬
‫ﺗﻘﺎوم‬
‫ﺗﺂﻛﻼ ﺷﺪﻳﺪًا ﰲ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﻣﺴﻪ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎ َز ﺳﺎدس ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﻟﺬي ﻳُﺤﺪِث‬
‫إﺣﺪى املﻮاد املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ٢٣٥-‬اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ إﱃ املِ ﻘﻼة‬

‫ﺣﺪث ذات ﻳﻮ ٍم أن ﻋَ ِﻠ َﻢ اﻟﺠﻨﺮال ﻟﻴﺴﲇ آر ﺟﺮوﻓﺰ‪ ،‬املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺣﺼﺔ اﻟﺠﻴﺶ‬

‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﰲ ﻣﴩوع إﻧﺘﺎج اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﻓﻪ ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ املﺎدة‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ املﺪﻫﺸﺔ‪) .‬ﺛﻤﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺷﺠﱠ ﻌَ ْﺖ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻮﱄ‬
‫إﺛﻴﻠني ﰲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻤﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﰲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮادار ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ‬
‫أوﺿﺤﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ (.‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ إن ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻏﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪،‬‬
‫ر ﱠد اﻟﺠﻨﺮال ﺑﺄن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﰲ ﻫﺬا املﴩوع ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا اﺳﺘُﺨﺪِم اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ اﻷﻣﻠﺲ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﺸﻴﺎت واﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ملﺮﻛﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم املﺴﺒﱢﺐ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪،‬‬
‫وأﻧﺘﺠﺖ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻐﺮض أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺮف‬
‫اﻟﻨﺎس ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ إﻻ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫ﻄﻨﺔ ﺑﻤﺎدة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‬‫واﻟﻘﻼﻳﺎت املﺒ ﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ أول ﺟﻴﻞ ﻣﻦ ﺻﻮاﻧﻲ املﺎﻓﻦ‬
‫ُ‬
‫ﰲ اﻟﺴﻮق إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٦٠‬وﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪﱠم‬
‫ﻄﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﻣﺤﺒﻄﺔ ﻟﻠﻨﺎس ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪.‬‬ ‫إﱃ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﻨﺘﺠﺎت املﺒ ﱠ‬
‫ﻓﻤﻊ أن املﺎدة اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎد ًة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺒﻄني أﺳﻄﺢ أواﻧﻲ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻠﺘﺼﻖ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄواﻧﻲ اﻟﻄﻬﻲ املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﺗﺼﻤﺪ أﻣﺎم ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ رﺑﺎت اﻟﺒﻴﻮت ﻣﻌﺘﺎدة ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ‬
‫واﻟﻘﻼﻳﺎت‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة وإﻧﺘﺎج أرﺑﻌﺔ أﺟﻴﺎل ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻼت‬ ‫ﱠ‬ ‫أوﻋﻴﺔ اﻟﻄﻬﻲ‬
‫َ‬ ‫ﱢ‬
‫اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن املﺒﻄﻨﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻨ ْﺖ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٦‬أن ﻣﻨﺘﺠﻬﺎ »ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﺘﻮن ﺳﻮﺑﺮا«‬
‫ﻟﻪ ﺿﻌﻒ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ »ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺳﺘﻮن«‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﻴﻔﻠﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ ﺗﺒﻄني أدوات اﻟﻄﻬﻲ ﻳﺒﺪو اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ ﻏري‬
‫ﻣﻬﻢ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫ُوﻟِﺪ روي ﺟﻴﻪ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ﰲ ﻧﻴﻮ ﻛﺎرﻻﻳﻞ ﺑﺄوﻫﺎﻳﻮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩١٠‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺘﻪ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻧﺸﻴﺴﱰ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٢‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﰲ ﺧﻀﻢ ﻓﱰة اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻌﻈﻴﻢ؛ واﺻﻞ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ أوﻫﺎﻳﻮ‪ .‬وﺣني ﻛﺎن‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺷﻬري َ‬
‫ﱟ‬ ‫ً‬
‫وﺻﺪﻳﻘﺎ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﺟﺎﻣﻌﻴٍّﺎ وﻃﺎﻟﺐَ دراﺳﺎت ﻋﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺎن زﻣﻴ َﻞ دراﺳﺔ‬
‫ﺑﻮل ﻓﻠﻮري اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٤‬ﻹﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮل روي ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ‬
‫أوﻫﺎﻳﻮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٦‬اﻟﺘﺤﻖ ﺑﴩﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺟﺎﻛﺴﻮن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫َت إﻟﻴﻪ ﻣﻬﻤﺔ إﺟﺮاء أﺑﺤﺎث ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻛﻤﻮاد ﻟﻠﺘﱪﻳﺪ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﰲ‬ ‫ﺣﻴﺚ أُﺳ ِﻨﺪ ْ‬

‫‪247‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ُ :2-27‬روي ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ وﻣﻌﻪ ﻛﺒﻞ ﻣﻌﺰول ﺑﻤﺎدة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪ ،‬وﺻﻴﻨﻴﺔ ﻟﺨﺒﺰ املﺎﻓﻦ ﻣﺒ ﱠ‬
‫ﻄﻨﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺸﺎب إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ املﺬﻫﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﻬﺪ ﺑﻤﻬﻤﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺎدة‬

‫ﱡ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﺑﺤﺎث‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ‬
‫اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﻷﻗﺴﺎم أﺧﺮى ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﺎ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﻣﺠﺎل ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات‪.‬‬
‫واﺻﻞ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺻﻌﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺴ ﱠﻠﻢ‬
‫اﻹداري ﰲ اﻷﻗﺴﺎم املﻌﻨﻴﱠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻠﻮروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت وراﺑﻊ إﺛﻴﻞ اﻟﺮﺻﺎص ﰲ‬
‫ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﻣﺪﻳ ًﺮا ﰲ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺮﻳﻮن ﺑﺎﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻪ دور ﻣﻬﻢ‬
‫ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮرﺑﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺘﻜﺴﺎس‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺎﻋَ َﺪ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﰲ إﻧﺸﺎء‬
‫ﺑﻴﺖ ﺑﺠﺰﻳﺮة ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﻮرﺑﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٥‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ٍ‬
‫ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ وﻟﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ .‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺎت دﻛﺘﻮراه ﻓﺨﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺘَ ْﻲ‬
‫ﻣﺎﻧﺸﻴﺴﱰ ووﻻﻳﺔ أوﻫﺎﻳﻮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺘﻜﺮﻳﻤﺎت اﻷﺧﺮى ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻴﺪاﻟﻴﺔ ﺟﻮن ﺳﻜﻮت ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬وﺟﻮاﺋﺰ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﱢﻌني وﺟﻤﻌﻴﺔ‬

‫‪248‬‬
 ‫اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ إﱃ املِ ﻘﻼة‬

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واملﻌﻬﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٣‬دﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ املﺸﺎﻫري‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٥‬دﺧﻞ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺸﺎﻫري املﺨﱰﻋني اﻟﻘﻮﻣﻴني‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻌﺪﻳﺪة‬‫وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻜﺮﻳﻤﺎت واﻟﺠﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ً‬
‫ملﺎدة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﺣﻴﺎة ﻣﻼﻳني اﻷﺷﺨﺎص ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻳﻘﻮل إﻧﻪ »ﻻ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺠﺎﻫ َﻞ« اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت واملﻜﺎملﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻈﻢ ﻧﺒﺾ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﻣﺎدة‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮم؛ ﻷﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﴍﻳﺎن أورﻃﻲ أو ﻣﻨ ﱢ‬
‫اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﰲ أﺟﺴﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﻣﻦ املﻮاد اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺮﻓﻀﻬﺎ اﻟﺠﺴﻢ؛ ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺻﻨﻊ ﻗﺮﻧﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻈﺎم ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺬﻗﻦ واﻷﻧﻒ واﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‬
‫واﻟﻮرك‪ ،‬وﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﺮﻛﺒﺔ‪ ،‬وأﺟﺰاء اﻷذن واﻟﻘﺼﺒﺔ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫واﻷوﺗﺎر واﻟﺨﻴﻮط اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪ ،‬وأﻃﻘﻢ اﻷﺳﻨﺎن واﻟﻘﻨﻮات اﻟﺼﻔﺮاوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﻣﺎدة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ملﻼﺑﺲ روﱠاد اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﺗﻘﺎوم اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻜﺒﻼت واﻷﺳﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ِ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺟﺰاء اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ املﺨﺮوﻃﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪروع اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬
‫وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ‬ ‫إن ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻘﻴﱢﻤَ ﺔ واملﺪﻫﺸﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎج ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي‬ ‫ﱠ‬
‫إﻟﻴﻪ روي ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ﺑﻤﺤﺾ املﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢٌ أن اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺗ ﱠﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋَ َﺮﴈ ﻏري‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ إﻻ ﺑﻔﻀﻞ ذﻛﺎء ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ وﻓﻀﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺼﻮد‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬

‫أُﺳﻨِﺪت إﱃ روي ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺎدة ﺗﱪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ اﻟﻔﻠﻮرﻳﻦ ﻋﲆ إﺛﺮ ﺣﺎدث‬
‫ﴎﻧﺪﻳﺒﻲ آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٨‬ﺑﺪأ ﺗﺸﺎرﻟﺰ إف ﻛﻴﱰﻳﻨﺞ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ اﻟﺜﻼﺟﺎت ﺑﴩﻛﺔ‬
‫ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻣﺎدة ﺗﱪﻳﺪ ِآﻣﻨﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻠﻮن واﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻌْ ﻢ واﻟﺮاﺋﺤﺔ وﻏري‬
‫ﺳﺎﻣﺔ وﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ ،‬ﻟﺘﺤ ﱠﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ املﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻟﻀﺎرة ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺸﺎدر وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﱪﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣُﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ اﻟﺜﻼﺟﺎت ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﺤﺚ دﻗﻴﻖ ﰲ اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ‬ ‫واملﺼﺎدر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻴﺪﺟﲇ اﻻﺑﻦ وأﻟﱪت ﻫﻴﻨﻲ أن‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮرﻳﻦ واﻟﻜﻠﻮر ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ذﻛﺮت أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮرﻳﻦ ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪249‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﺪى ﺻﺤﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ُﺳﻤﻴﱠﺔ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت‪ ،‬اﺣﺘﺎج ﻣﻴﺪﺟﲇ‬
‫ﺑﺴﻴﻂ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫ٍ‬ ‫وﻫﻴﻨﻲ إﱃ ﺗﺤﻀري ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻛﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن‬
‫ﺗﺠﺮى ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وأرﺳﻼ ﰲ ﴍاء ﺧﻤﺲ زﺟﺎﺟﺎت ﺑﻜ ﱟﻞ ﻣﻨﻬﺎ أوﻗﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺛﺎﻟﺚ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻧﺘﻴﻤﻮن )اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ!( ﻣﻦ‬
‫ﴍﻛﺔ ﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‪ .‬واﺧﺘﺎ َرا واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﺸﻮاﺋﻲ واﺳﺘﺨﺪﻣﺎﻫﺎ‬
‫ووﺿﻌَ ﺎ ﺧﻨﺰﻳ ًﺮا ﻏﻴﻨﻴٍّﺎ ﺗﺤﺖ ﻧﺎﻗﻮس زﺟﺎﺟﻲ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺘﺤﻀري اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن‪،‬‬
‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎزي‪ ،‬ﻓﻮﺟَ ﺪَا أن اﻟﺤﻴﻮان ﻟﻢ ﻳﺘﺄﺛﱠﺮ ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺆ ﱢﻛﺪ‬
‫اﻋﺘﻘﺎدﻫﻤﺎ ﺑﺄن املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮرﻳﻦ ﻏري ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺣﴬ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎن ﻋﻴﻨﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ ﻏﺎز‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﱠ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺛﺎﻟﺚ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻧﺘﻴﻤﻮن‪ ،‬ﺛﻢ ﻛ ﱠﺮ َرا‬
‫اﻟﺘﺠﺎرب ﻋﲆ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻟﻐﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻼﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‬
‫اﻟﻐﻴﻨﻲ ﻳﻤﻮت! وأﻇﻬﺮ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪﻗﻴﻖ أن ﻛ ﱠﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺨﻤﺲ املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺛﺎﻟﺚ‬
‫ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻧﺘﻴﻤﻮن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا زﺟﺎﺟﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻗﺪ أدﱠى وﺟﻮد املﺎء ﰲ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻷرﺑﻊ إﱃ إﻧﺘﺎج ﻏﺎز اﻟﻔﻮﺳﺠني‪ ،‬وﻫﻮ ﻏﺎز ﻣﻤﻴﺖ‪) .‬ﻧﺘﺞَ اﻟﻜﻠﻮر املﻮﺟﻮد ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻐﺎز ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮر اﻟﻌﻀﻮي املﺴﺘﺨﺪَم ﻣﻊ ﺛﺎﻟﺚ ﻓﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻧﺘﻴﻤﻮن ﻛﻤﺎدة ﺑﺎدﺋﺔ ﻟﺘﺤﻀري‬
‫وﺗﺒني أن ﻏﺎز اﻟﻔﻮﺳﺠني — وﻟﻴﺲ ﻏﺎز اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن —‬ ‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن‪ (.‬ﱠ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺬي أدﱠى إﱃ ﻣﻮت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﺨﱰ ﻣﻴﺪﺟﲇ وﻫﻴﻨﻲ ﻣﺼﺎدﻓﺔ اﺳﺘﺨﺪا َم اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫إذا ﻟﻢ َ ْ‬
‫ﻓﻠﻮرﻳﺪ أﻧﺘﻴﻤﻮن ﺟﺎف ﻻﺧﺘﺒﺎرﻫﻤﺎ اﻷول ﻋﲆ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ اﻟﻐﻴﻨﻴﺔ‪َ ،‬ﻟﻜﺎﻧَﺎ ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠﻠﻴَﺎ ﻋﻦ ﻓﻜﺮة‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻛﻤﻮاد ﻟﻠﺘﱪﻳﺪ‪ ،‬و َﻟﻜﺎﻧَﺎ ﻗﺪ ﻗ ِﺒ َﻼ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ )ﻏري اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ(‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أدﱠى اﻟﺘﻌﺎون املﺸﱰَك ﺑني ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ ذﻛ َﺮ ْت أن ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت ﺳﺎﻣﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫اﻟﺜﻼﺟﺎت ﺑﴩﻛﺔ ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز وﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ ،‬إﱃ إﻧﺸﺎء ﻗﺴﻢ اﻟﻔﺮﻳﻮن ﺑﴩﻛﺔ دو‬
‫ﺑﻮﻧﺖ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻒ روي ﺑﻼﻧﻜﻴﺖ ﻣﺎد َة اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻛﺘﺸ َ‬

‫‪250‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﻌﴩون‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ :‬ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻓﻼوري‪،‬‬

‫وإﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﺳﻨﻌﺮض ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻛﺘﺸﺎﻓني ﻋَ َﺮﺿﻴني ﰲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ‬
‫َ‬
‫واﻵﺧﺮ ﺗﻄ ﱡﻮ ٌر ﺣﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻇﻬﻮر اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫)‪ (1‬ﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﻴﻞ‬

‫ﻄ ْﺮق اﻟﺘﻲ ﺗُﺼﺪِرﻫﺎ ﻣﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺎدة ﺗﻀﺎف إﱃ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ملﻨﻊ أﺻﻮات اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ْﺮق ﰲ ﻣﺤﺮﻛﺎت ﺳﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺰﻋﺞ ﺗﺸﺎرﻟﺰ إف ﻛﻴﱰﻳﻨﺞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﻜﺎدﻳﻼك املﻨﺘﺠَ ﺔ ﻣﺎ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٩١٢‬و‪ .١٩١٦‬وﻛﺎﻧﺖ أول ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺸﺄن ﻧﺘﺎج ﻣﺰﻳﺞ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺨﺎﻃﺊ واملﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬اﻋﺘﻘﺪ ﻛﻴﱰﻳﻨﺞ وﺑﺎﺣﺚ زﻣﻴﻞ‬
‫ﻟﻪ ﰲ ﴍﻛﺔ دﻳﻠﻜﻮ )اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻮذت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﴍﻛﺔ ﺟﻨﺮال ﻣﻮﺗﻮرز( ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺗﻮﻣﺎس‬
‫ﻄ ْﺮق ﻫﻮ اﻧﻔﺠﺎر ﻣﺆﺟﱠ ﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺣﱰاق ﻏري اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‪ .‬وﻋﻘﺪا‬ ‫ﻣﻴﺪﺟﲇ‪ ،‬أن ﻫﺬا اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ َﻠﺐ وﻇﻬﻮر أوراﻗﻪ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻟﻮن اﻟﺼﺪأ ﰲ‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺗﺸﺒﻴﻬﻴٍّﺎ ﺑني اﻹزﻫﺎر املﺒﻜﺮ ﻟﻨﺒﺎت َ‬
‫اﻟﻘ ْ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار وﺟﻮد اﻟﺜﻠﺞ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬واﻻﺣﱰاق املﺘﺄﺧﺮ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ وﺗﻤﻨﻴﱠﺎ ﻟﻮ‬
‫أن ﻟﻮن اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻛﺎن أﺣﻤﺮ داﻛﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﺘﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ وﻳﺘﺒﺨﺮ ﰲ‬
‫ﻄ ْﺮق! ﻟﺬا‪ ،‬ﰲ أﺣﺪ أﻳﺎم ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫ﻛﺎف ملﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟ ﱠ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫‪ ،١٩١٦‬ذﻫﺐ ﻣﻴﺪﺟﲇ إﱃ املﻌﻤﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻠﻢ‬
‫ﻳﺠﺪ‪ ،‬ووﺟﺪ زﺟﺎﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮد اﻟﺬي اﺧﺘﱪه ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻮﻧًﺎ أﺣﻤﺮ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻄ ْﺮق‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻼﺣﻘﺔ أﺛﺒﺘَ ْﺖ أن‬ ‫ﻟﺤﺴﻦ ﺣﻆ اﻟﺒﺎﺣﺜني‪ ،‬ﺣ ﱠﻞ اﻟﻴﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻃ ْﺮق ﰲ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أد َر َك‬ ‫ﻟﻮن اﻟﻮﻗﻮد ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻌﺪم وﺟﻮد ﱠ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻄ ْﺮق ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮد ﻛﺎن ﻏﺎﻟﻴًﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻵن أن ﺛﻤﺔ ﻣﺎدة ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ملﻨﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﺣﻼ ﻳُﻌﺘﺪ ﺑﻪ‪ .‬ﻟﺬا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺗﺠﺎرب‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺒﱢﺒًﺎ ﻟﻠﺘﺂ ُﻛﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﻌﻠﻪ ٍّ‬
‫اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﻣﺎدة راﺑﻊ إﺛﻴﻞ اﻟﺮﺻﺎص ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٢١‬ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻋﺘﻘﺎدٍ ﻳﻤﻴﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻤﻴٍّﺎ‬
‫ﻄ َﻠﺐ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻳﻘﻮم ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﺸﺒﻴﻬﻲ اﻟﺨﺎص َ‬
‫ﺑﺎﻟﻘ ْ‬
‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻹدﻳﺴﻮﻧﻴﺔ« )أي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﺨﻄﺄ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟ ﱠﺮف واﺧﺘﺒﺎر ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺎﻧﺪﻟﻴﻒ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺪورﻳﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻄ ْﺮق ﰲ ﻣﺤﺮﻛﺎت‬ ‫ﺑﺪأ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ملﻨﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄ ٍﻂ ﻟﻪ وﻫﻮ‬‫ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﻣﺨ ﱠ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﺑﺒﻌﺾ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ ﻏري املﻘﺼﻮدة‪ ،‬واﻧﺘﻬﺖ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎدة راﺑﻊ إﺛﻴﻞ اﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮﱢن ﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﻴﻞ ﻋﻨﺪ ذوﺑﺎﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻄ ْﺮق‪ ،‬ﻓﻜﺎن أﺣﺪ املﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣ ٌﻞ راﺋﻊ ﻣﻀﺎد ﻟﻠ ﱠ‬
‫وو ُِﺟﺪ أن ﺳﺎﺋﻞ اﻹﺛﻴﻞ ﻫﺬا ِ‬
‫ﺗﻀﺎف إﱃ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٦٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﻘﻠﻖ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻤﺜﱢﻠﻪ اﻟﺮﺻﺎص ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻣﻦ املﻴﺜﺎن إﱃ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٦‬ﺑﺪأ أﺣﺪ املﺼﺎﻧﻊ ﰲ ﻧﻮرث آﻳﻼﻧﺪ ﺑﻨﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﺣﻘ َﻘﻪ ﻫﺬا املﺼﻨﻊ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻟﺪى ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا اﻵن اﻛﺘﻔﺎء ذاﺗﻲ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٥٠‬ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺴﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫إن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ املﺘﻌ ﱢﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻫﺬه ﻫﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ املﻴﺜﺎن‬
‫ﱠ‬
‫‪ ،CH4‬اﻟﺬي ﻳُﻌَ ﱡﺪ املﻜﻮﱢن اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬إﱃ املﻴﺜﺎﻧﻮل )‪ ،CH3 OH‬اﻟﺬي ﻳُﻌ َﺮف‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎﻟﻜﺤﻮل املﻴﺜﻴﲇ أو اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺨﺸﺒﻲ(‪ .‬وﺗﺘﻤﺜﱠﻞ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ املﻴﺜﺎﻧﻮل‬
‫ً‬
‫إﱃ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ذات أﺣﺠﺎم ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﰲ ﻧﻄﺎق ﻳﱰاوح‬
‫ﺑني ‪ C6‬و ‪ ،C12‬وذات ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻄﺎﻳﺮ ﰲ اﻟﻨﻄﺎق املﻨﺎﺳﺐ ملﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬ﻳﺒﺪو أن ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺨﻄﻮة أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﻓﻘﻂ ﰲ إﺿﺎﻓﺔ ذرة أﻛﺴﺠني واﺣﺪة‬
‫إﱃ ﺟﺰيء املﻴﺜﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻔﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫رﺑﻤﺎ اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ أُدﺧِ ﻠﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‬
‫ﻣﺤﻔﺰة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻷوﱃ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻌﺰى ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت إﱃ إﻳﺠﺎد ﻣﺎدة‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﻜﺮار ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ إﻧﺰﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ املﻌﺮوف أﻧﻬﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪.‬‬

‫‪252‬‬
 ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ :‬ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻓﻼوري‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫املﺒﺎﴍة ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻋَ َﺮﴈ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‬

‫ِ‬ ‫إن ﻧﺠﺎح اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬‫ﱠ‬
‫ﻋﺮض ﻋﺪد ‪ ٢٢‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٨٧‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜني ﰲ ﴍﻛﺔ ﻣﻮﺑﻴﻞ ﻟﻠﺒﱰول‪.‬‬
‫آﻧﺪ إﻧﺠﻨريﻳﻨﺞ ﻧﻴﻮز« ﺧﱪًا ﻋﻦ املﺼﻨﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ املﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا اﻟﺬي ﻳﺤﻮﱢل املﻴﺜﺎن‬
‫إﱃ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ .‬وﰲ ﺧﻄﺎب ﻟﻨﻔﺲ املﺠﻠﺔ ﰲ ﻋﺪد ‪ ٢‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٨٧‬ﻛﺘﺐ وﻳﻠﻴﺎم إﺗﺶ‬
‫ﻗﺼﺔ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف؛ ﻓﻘﺎل إﻧﻪ ﰲ ﻳﻮم ‪ ١٠‬ﻣﺎرس‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ‪،‬‬
‫ﱞ‬ ‫ﻻﻧﺞ وﻫﻮ ﺑﺎﺣﺚ‬
‫ﻳﺤﺎول ﻫﻮ وﻛﻠريﻧﺲ ﺗﺸﺎﻧﺞ ﺗﺤﻀريَ اﻟﻨﻴﻮﺑﻨﺘﺎن ﻣﻦ اﻷﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٢‬ﻛﺎن‬
‫ﱢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﻣﺤﻔﺰة ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻣﺎدة ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ اﻷﻟﻮﻣﻴﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ زد إس‬
‫إم‪) (ZSM-5) ٥-‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن ﻫﻲ ‪ .(C4 H10‬ﺛﻢ أردف ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻞ املﻴﺜﺎﻧﻮل وﻛﺬﻟﻚ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻷﻳﺰوﺑﻴﻮﺗﺎن إﱃ ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ‬

‫أﺟﺮﻳﺖ أﺑﺤﺎﺛًﺎ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ُ‬ ‫دون أن ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻴﻮﺑﻨﺘﺎن‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻨﻲ‬
‫ﺗﺤﺴني اﻟﻨﺎﻓﺜﺎ )ﻣﺰﻳﺞ ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﻲ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ(؛ ﻋ ﱠﺮﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮن ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻋﺎﱄ اﻷوﻛﺘني‪ .‬وأ ﱠﻛﺪت ﺗﺠﺮﺑﺘﻨﺎ‬
‫ﱢ‬
‫املﺤﻔﺰة ﺗﺤﻮﻳ َﻞ املﻴﺜﺎن إﱃ ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ املﻴﺜﺎﻧﻮل وﻧﻔﺲ املﺎدة‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ … وﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬دﺧﻞ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺣﻴﺰ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻋﻘﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻻﻧﺞ ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﺳﺘﻄﺎع اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ املﻼﺣﻈﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫‪253‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﴩون‬

‫أدوﻳﺔ اﻛ ُﺘ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎﳌﺼﺎدﻓﺔ ﻓﺎﺋﺪﲥﺎ ﰲ ﻋﻼج‬

‫ٍ‬
‫أﻣﺮاض أﺧﺮى‬

‫اﻛﺘُ ِﺸﻒ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬

‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت واﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋَ َﺮﴈ؛‬
‫ﻓﻘﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ »أﻏﻠﺐ« اﻷدوﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻧﺪﻳﺒﻲ أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﱪ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻐﺮض ﻣﻌني ﻣﻔﻴ ٌﺪ ﻟﻐﺮض ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺪواء املﺴﺘﺨﺪَم‬ ‫وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳ َ‬
‫ُﻜﺘﺸﻒ ً‬
‫ﻳﻔﻮﻗﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻷﺳﱪﻳﻦ‬

‫ﻳُﻌ ُﺪ اﻷﺳﱪﻳﻦ واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷدوﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺎل ﻣﺆﺧ ًﺮا‬
‫اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ أﻛﱪ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺤﻀريه ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻤﻄﻬﱢ ﺮ داﺧﲇ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﱠ‬
‫ﺗﺒني أﻧﻪ ﻏري ﻓﻌﱠ ﺎل‪.‬‬
‫ُﻮﴅ اﻵن ﺑﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﺑﺎت‬‫ﻣﺴ ﱢﻜﻦ وﻣﻀﺎد ﻟﻠﺤﻤﻰ ﺟﻴﺪ‪ ،‬وﻳ َ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬و ُِﺟ َﺪ أﻧﻪ َ‬
‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻮزﻳﻒ ﻟﻴﺴﱰ ﻟﻠﻔﻴﻨﻮل ﻛﻤﺎدة ﻣﻄﻬﱢ ﺮة ﰲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻓ ﱠﻜ َﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ إﻳﺠﺎد دواء ﻳﻤﻜﻦ إﻋﻄﺎؤه داﺧﻠﻴٍّﺎ ﻟﻠﻤﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺣﻤﺾ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أﻧﻪ ﻳﺆدي إﱃ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻴﻨﻮل‬
‫ﱢ‬
‫املﺨﻔﻒ ﻟﻠﺤﻤﻰ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺆﺛﱢﺮ ﰲ اﻟﻌﺪوى املﺴﺒﱢﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﺛريه‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﰲ ﴍﻛﺔ ﺑﺎﻳﺮ —‬‫ﱞ‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺆدي إﱃ اﻟﻐﺜﻴﺎن‪ .‬ﺣﴬ ﻓﻴﻠﻴﻜﺲ ﻫﻮﻓﻤﺎن — وﻫﻮ‬
‫ﺷﻜﻼ ﻣﻌﺪ ًﱠﻻ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ‪ ،‬أﺣﺪ ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻷﺳﻴﺘﻴﻞ‪ ،‬اﻟﺬي و ُِﺟﺪ أﻧﻪ ﻣﻀﺎد‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫وﻣﺨﻔﻒ ﻵﻻم اﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ وﻟﻪ آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ أﻗﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺎء اﺳﻢ »اﻷﺳﱪﻳﻦ«‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﻰ‬
‫‪ aspirin‬ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺣﻤﺾ اﻟﺴﺎﻟﻴﺴﻴﻠﻴﻚ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس ﻣﻦ‬
‫ﻧﺒﺎﺗﺎت »اﻟﺴﻴﱪﻳﺎ« ‪ ،spiraea‬وﻗﺪ أُﺿﻴﻒ ﺣﺮف ‪ a‬ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎدة اﻷﺳﻴﺘﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻇﻬﻮر اﻷﺳﱪﻳﻦ ﰲ ﺳﻮق اﻷدوﻳﺔ ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬أﻗﺒﻞ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أي دواء َ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬وﺗُﻌَ ﱡﺪ ﻓﺎﺋﺪﺗﻪ املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﻄ ﱡﻮ ًرا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎره ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪُ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻧﺘﺎجُ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن رﻃﻞ‬
‫ﻣﻨﻪ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ؛ أيْ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬ﻗﺮص ﻟﻠﻔﺮد ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬أدوﻳﺔ اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﴘ‬

‫ً‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼج ﺑﺎﻷدوﻳﺔ؛ إذ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﺎم واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﺮض اﻛﺘﺌﺎﺑﻲ ﻫﻮﳼ‬ ‫ﻳﺘﻌني إﻳﺪاع املﺼﺎﺑني ﺑﻤﺮض ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﺎن‬
‫ﺷﺪﻳﺪ وﺣﺎﻻت اﻟﻌُ ﺼﺎب ﰲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻗ ﱠﺪ َم اﻟﻌﻼجُ ﺑﺄدوﻳﺔ اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﴘ اﻷﻣ َﻞ ﰲ ﻋﻴﺶ ﺣﻴﺎة أﻗﺮب إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ دو ٌر ﰲ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻛﻞ أدوﻳﺔ اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﴘ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ‪ :‬ﰲ أواﺧﺮ اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬أراد ﺟ ﱠﺮاح اﻷﻋﺼﺎب‬
‫اﻟﻔﺮﻧﴘ ﻫﻨﺮي ﻻﺑﻮري دواءً ﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ﻣﺮﺿﺎه ﻗﺒﻞ إﺧﻀﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ؛ ﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﺨﺪﻳﺮﻫﻢ‪ .‬واﻋﺘﻘﺪ أن اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ ﻣﻀﺎدات اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣني ﻗﺪ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻟﻐﺮض؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻣﻦ املﻌﺮوف أن اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣني ﻳﺘﻢ إﻓﺮازه ﰲ ﺟﺴﻢ املﺮﻳﺾ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻹﺟﺮاء‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺰوﱠدت إﺣﺪى ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮ َر ﻻﺑﻮري ﺑﻤﻬﺪﱢئ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻬﻴﺴﺘﺎﻣني ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ‬
‫اﻟﱪوﻣﻴﺜﺎزﻳﻦ‪ ،‬وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﺑﻌﺾ املﺮﴇ‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ ﻻﺑﻮري ﻣﻀﺎد‬
‫ﻋﺠﺐ ﻻﺑﻮري ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻟﺘﺄﺛري‬ ‫ﻫﻴﺴﺘﺎﻣني أﻗﻮى‪ .‬وﺗﻢ إﻋﻄﺎؤه دواء اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄ ُ ِ‬
‫»املﻬﺪﱢئ املﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﺒﻬﺠﺔ« اﻟﺬي ﻳُﺤﺪﺛﻪ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﰲ املﺮﴇ ﻗﺒﻞ إﺧﻀﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺑﺪأ ﻳﻮﴆ زﻣﻼءه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫آﺧﺮان‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﺟﻮن دﻳﻼي وﺑﻴري دﻳﻨﻴﻜﺮ‪ ،‬أن اﻟﺪواء‬ ‫وﺟﺪ ﻃﺒﻴﺒﺎن ﻧﻔﺴﻴﺎن ﻓﺮﻧﺴﻴﺎن َ‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻔﻴﺪًا ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻟﻠﻤﺮﴇ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴني املﻘﺒﻠني ﻋﲆ ﺟﺮاﺣﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﻣﺮﺿﺎﻫﻢ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﻬﻮﺳﻴﺔ ﻣﻦ املﺮض اﻻﻛﺘﺌﺎﺑﻲ اﻟﻬﻮﳼ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻌﱠ ًﺎﻻ ً‬
‫آﺧﺮﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺪواءَ ﻋﲆ املﺮﴇ اﻟﻨﻔﺴﻴني‬ ‫ﺟ ﱠﺮبَ ﻫﺬان اﻟﻄﺒﻴﺒﺎن إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أﻃﺒﺎء ﻧﻔﺴﻴني َ‬

‫‪256‬‬
 ‫أﻣﺮاض أﺧﺮى‬
‫ٍ‬ ‫أدوﻳﺔ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻼج‬

‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﺎ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٩٥٢‬و‪ ،١٩٥٥‬ووﺟﺪوا أﻧﻪ ﻓﻌﱠ ﺎل ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎص ﰲ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻼج ﻣﺮض ُ‬
‫اﻟﻔﺼﺎم‪.‬‬
‫ﰲ أواﺧﺮ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺪأ اﺳﺘﺨﺪام دواء اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق‬
‫واﺳﻊ ﰲ أوروﺑﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﰲ ﺧﻼل ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻛﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺧﺮوج‬
‫اﻟﻔﺼﺎم ﻣﻦ املﺼﺤﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﻮا ﻳُﺤﺘَﺠَ ﺰون ﰲ‬ ‫املﺼﺎﺑني ﺑﺤﺎﻻت ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ ُ‬
‫ﻄﻨﺔ وﻳﺮﺗﺪون ﺳﱰات اﻟﺤَ ﺠْ ﺮ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻏﺮف ﻣﺒ ﱠ‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺤﻴﺎﺗﻴﺔ ﰲ املﺠﺘﻤﻊ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺒﻪ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﰲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻗ ﱠﻠﺖ أﻋﺪاد املﺮﴇ اﻟﻨﻔﺴﻴني ﺑﺎملﺼﺤﺎت اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﺑﻤﺌﺎت اﻵﻻف؛ إذ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ املﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﱃ ﻋﻼج املﺮﴇ‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻴني ﰲ ﻣﻨﺰل ﻣﻊ اﻷﴎة واﻷﺻﺪﻗﺎء‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺪرة دواء اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬
‫أﻋﺮاض اﻟﺬﱡﻫﺎن ﺣﺘﻰ ﻟﺪى املﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﺷ ﱢﺪ درﺟﺎت اﻻﺿﻄﺮاب‪.‬‬
‫أدﱠى اﺳﺘﺨﺪام دواء اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ إﱃ ﺣﺪوث ﺛﻮرة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﻤﺮﴇ‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻴني‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪت اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ أن اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺰاﺋﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﺗﺴﺒﱢﺐ‬
‫أﻋﺮاﺿﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺮض ﺑﺎرﻛﻨﺴﻮن‪ .‬وﻗﺪ أدﱠى ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف إﱃ إﺟﺮاء‬ ‫ً‬
‫دراﺳﺎت ﻋﲆ آﺛﺎر اﻷدوﻳﺔ ﰲ املﻨﺎﻃﻖ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪﻣﺎغ وﺣﺎﻻت اﻟﺨﻠﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ‬
‫املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎملﺮض اﻟﻨﻔﴘ‪.‬‬
‫ﻋﺎل ﰲ أﺟﺰاء اﻟﺪﻣﺎغ‬ ‫و ُِﺟﺪ أن اﻟﺪوﺑﺎﻣني — وﻫﻮ ﻧﺎﻗﻞ ﻋﺼﺒﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﱰﻛﻴﺰ ٍ‬
‫املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻛﻲ — ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻏﺎﺋﺒًﺎ ﰲ أدﻣﻐﺔ املﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎﺗﻮا‬
‫ﺑﻤﺮض ﺑﺎرﻛﻨﺴﻮن‪ .‬وﻗﺪ أدﱠى ﺣﻘﻦ إل‪-‬دوﺑﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎدة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺘﺤﻮل ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗﺤﺴﻦ ﻛﺒري ﰲ ﺣﺎﻟﺔ املﺮﴇ املﺼﺎﺑني ﺑﻤﺮض‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ إﱃ اﻟﺪوﺑﺎﻣني‪ ،‬إﱃ ﺣﺪوث ﱡ‬
‫ﺑﺎرﻛﻨﺴﻮن‪.‬‬
‫ﺧﻤﱠ َﻦ آرﻓﻴﺪ ﻛﺎرﻟﺴﻮن‪ ،‬اﺧﺘﺼﺎﴆ ﻋﻠﻢ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪي‪ ،‬أﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬
‫اﻟﻔﺼﺎم‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗُﺤﺪِث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻔﺲ آﺛﺎر‬ ‫أدوﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺮض ُ‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺪوﺑﺎﻣني ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺜﺒﻴﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺪوﺑﺎﻣني‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٥‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫أﺻﺒﺢ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺪوﺑﺎﻣني ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻮﻟﻮﻣﻮن إﺗﺶ ﺳﻨﺎﻳﺪر‪ ،‬ﺗﺄ ﱠﻛﺪت ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻵﺛﺎر اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻟﻸدوﻳﺔ املﻀﺎدة ُ‬
‫ﻟﻠﻔﺼﺎم‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺪورﻫﺎ ﰲ ﺗﺜﺒﻴﻂ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺪوﺑﺎﻣني‪ .‬وﺗﺸري ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﱃ‬
‫أن املﺸﻜﻠﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ أدﻣﻐﺔ املﺼﺎﺑني ُ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﺎم إﻣﺎ اﻟﺰﻳﺎدة املﻔﺮﻃﺔ ﰲ إﻓﺮاز اﻟﺪوﺑﺎﻣني‬
‫وإﻣﺎ ﻓﺮط اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ملﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺪوﺑﺎﻣني‪.‬‬

‫‪257‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﺎم إﱃ‬ ‫اﻹﻳﻤﻴﱪاﻣني‪ :‬أدﱠى اﻟﻨﺠﺎح اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻲ ﻟﺪواء اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ ﰲ ﻋﻼج ُ‬

‫اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﲆ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ واﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑني ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷدوﻳﺔ اﻹﻳﻤﻴﱪاﻣني‪ ،‬اﻟﺬي ﺻﻨﱠﻌﺘﻪ ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ ﺳﻮﻳﴪﻳﺔ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﺟﻴﺠﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ‬
‫اﻟﻔﺼﺎم‪،‬‬‫ﻧﺤﻮ ﻣﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻏري ﻓﻌﱠ ﺎل ﰲ ﻋﻼج ُ‬ ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر روﻻﻧﺪ ﻛﻮن ﻋﲆ ٍ‬
‫اﺳﺘﻤ ﱠﺮ ﰲ دراﺳﺘﻪ وﺣﺎ َو َل ﺗﻘﻴﻴ َﻢ ﻣﺪى ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ ﰲ ﻋﻼج أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎﻛﺴﺎ‬ ‫أﺛﺒﺖ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻪ املﺪﻫﺸﺔ ﻛﻤﻀﺎد ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬وﻫﻮ أﺛﺮ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن‬‫َ‬ ‫وﰲ ﻋﺎم ‪،١٩٥٧‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺪواء اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪ :‬ﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻛﺪواء ﻧﻔﴘ أﻛﺜﺮ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت املﺴﺘﺒﻌَ ﺪَة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗ َﻊ ﻃﺒﻴﺐ ﻧﻔﴘ أﺳﱰاﱄ ﺷﺎب ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﺟﻮن‬ ‫ﻓﻔﻲ أواﺧﺮ اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﻛﻴﺪ أن اﻟﻬﻮس املﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﻤﺮض اﻻﻛﺘﺌﺎﺑﻲ اﻟﻬﻮﳼ ﻗﺪ ﻳﺮﺟﻊ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ إﱃ اﻷﻳﺾ ﻏري‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺤﻤﺾ اﻟﻴﻮرﻳﻚ‪ .‬وﻻﺧﺘﺒﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﺠﺎرب ﺑﻬﺬا اﻟﺤﻤﺾ‬
‫ﻆ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت ﻋﻼﺟﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﻠﺢ ﻟﻴﺜﻴﻮم وﻣﻌﻪ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪ ،‬وﻻﺣَ َ‬
‫أﻧﻪ ﻧﴩ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ أﺳﱰاﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء‬
‫اﻟﻨﻔﺴﻴني ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫َف أن ﻗﺮأ ﻃﺒﻴﺐ دﻧﻤﺎرﻛﻲ ﻳُﺪﻋَ ﻰ ﻣﻮﻧﺘﺶ ﺳﻜﻮ‬ ‫ﺛﻢ ﺻﺎد َ‬
‫ﺑﻜﻴﺪ‪ ،‬واﺧﺘﱪ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻛﻴﺪ ﰲ ﻋﻼج اﻟﻬﻮس ووﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻓﻌﱠ ﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﺗﻀﺢ أن‬
‫ﺟﺰء ﺣﻤﺾ اﻟﻴﻮرﻳﻚ ﻣﻦ اﻟﺪواء ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ أﻳﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫»ﻣﻠﺢ ﻟﻴﺜﻴﻮم« ﻓﻘﻂ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻌﻼﺟﻲ ﻟﻠﺪواء؛ إذ و ُِﺟﺪ أن أﻣﻼح‬
‫ﻣﺴﺎو‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬‫اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻷﺧﺮى ﻣﻔﻴﺪة ً‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻜﺜﺮة وﺟﻮد أﻣﻼح اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم وﻋﺪم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺑﺮاءة اﺧﱰاع ﻟﻬﺎ‬
‫ﻛﺪواء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻏري راﻏﺒﺔ ﰲ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬
‫أﺧ َﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ﻟﻠﻠﻴﺜﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺨﻄﺮ املﺤﺘﻤَ ﻞ‬ ‫آﺧﺮ ﱠ‬‫اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻋﺎﻣﻞ َ‬
‫املﺘﻤﺜﱢﻞ ﰲ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺼﺎ ُرع أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎول ﺟﺮﻋﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺪواء‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫أﻳﻮﻧﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ آﺛﺎر ﺳﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺄﺧ َﺮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٠‬أيْ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻗﻴﻤﺔ أﻣﻼح اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﰲ ﻋﻼج ﻣﺮض اﻻﻛﺘﺌﺎب اﻟﻬﻮﳼ‪.‬‬
‫وﻳُﻌَ ﱡﺪ أﻳﻮن اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم اﻟﺒﺴﻴﻂ أﻛﺜ َﺮ ﻋﺎﻣﻞ ذي ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ ﻋﻼج اﻟﻬﻮس‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻻ ﺗﺰال ﻏﺎﻣﻀﺔ‪.‬‬

‫‪258‬‬
 ‫أﻣﺮاض أﺧﺮى‬
‫ٍ‬ ‫أدوﻳﺔ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻼج‬

‫اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم واﻟﻔﺎﻟﻴﻮم‪ :‬ﻛﺎن ﻋﺎم ‪ ١٩٦٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ؛ ﻓﻘﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪواءﻳﻦ ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم ﺗﺄﺛريٌ ﻛﺒريٌ ﻋﲆ املﺠﺘﻤﻊ ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ أﺣﺪﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫َ‬
‫واﻵﺧﺮ‪ :‬ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺤَ ﻤْ ﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻪ‬ ‫اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﺜﻞ أول ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ املﻬﺪﺋﺎت‪،‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ وﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻫﺮﻣﻮن اﻹﺳﱰوﺟني‪) .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﺿﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻗﺼﺔ‬
‫ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ‪ (.‬ﺗﺼﺪﱠر دواء اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ وﺻﻔﻬﺎ ﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬إﻻ أن دواء اﻟﻔﺎﻟﻴﻮم اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻨﻪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﺣ ﱠﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬وﺗﻘﻮم ﻗﺼﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﻳﻦ املﻬﺪﺋني ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺣني ﻗﺎم ﻟﻴﻮ‬
‫ﺑﺄﺑﺤﺎث ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ دواء ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻘﻠﻖ‪.‬‬‫ٍ‬ ‫ﺳﺘريﻧﺒﺎخ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪-‬ﻻ روش‬
‫ُوﻟِﺪ ﻟﻴﻮ ﺳﺘريﻧﺒﺎخ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٨‬ﰲ ﺑﻠﺪة ﰲ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﻮﻻ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺴﺎ‪-‬املﺠﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻵن ﺟﺰء ﻣﻦ ﻳﻮﻏﻮﺳﻼﻓﻴﺎ‪ .‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺘَﻲ‬
‫املﺎﺟﺴﺘري واﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺮاﻛﻮ املﻮﺟﻮدة اﻵن ﰲ ﺑﻮﻟﻨﺪا‪ .‬وﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ،١٩٤٠‬ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﴍﻛﺔ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪-‬ﻻ روش ﰲ ﺑﺎزل ﺑﺴﻮﻳﴪا؛ وﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ‬
‫إﱃ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﴩﻛﺔ ﰲ ﻧﻮﺗﲇ ﺑﻨﻴﻮ ﺟريﳼ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٦‬ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٣‬ﺗﻘﺎﻋﺪ وﻫﻮ ﰲ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﰲ ﴍﻛﺔ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪-‬ﻻروش‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ُ ،١٩٥٣‬ﻛ ﱢﻠﻒ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﺘريﻧﺒﺎخ ﺑﻤﻬﻤﺔ إﻳﺠﺎد ﻓﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬‫ُ‬ ‫املﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻠﻖ )أو املﻬﺪﺋﺔ(‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أن ﺗﻜﻮن ﰲ املﺮﻛﺒﺎت املﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺸ َﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ؛ وذﻟﻚ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻧﻔﺲ اﻷدوﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻏري‬
‫ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ املﻨﺎﻓﺴني‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻗﺘﻀﺖ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀري ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت ﻣﻦ‬
‫املﻔﻀﻞ أن ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻮاد ﺑﺎدﺋﺔ ﰲ املﺘﻨﺎول‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﱡل إﱃ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ املﺸﺘﻘﺎت ﻟﺰﻳﺎدة ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ دواء‬
‫ﻓﻌﱠ ﺎل‪ .‬وﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ﺳﺘريﻧﺒﺎخ أﺑﺤﺎﺛﻪ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺮاﻛﻮ ﻋﲆ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻮا ﱠد ﺑﺎدﺋﺔ ﻣﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺼﺒﻐﺎت‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻌﺎﻳري اﻷدوﻳﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻠﻖ املﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﺣﴬﻫﺎ ﺳﺘريﻧﺒﺎخ ﻣﻨﺬ ‪١٨‬‬ ‫اﻟﻐﻤﻮض ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ )ﻓﻠﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺬ أن ﱠ َ‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ(‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻀريﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن ﻟﻬﺎ ذرة ﻧﻴﱰوﺟني ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﺤﻠﻘﺔ أروﻣﺎﺗﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت ذات اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ املﻌﺮوف‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻇﻬﺮت‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﻄﻠﻮﺑﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﰲ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٧‬ﻃﻠﺐ ﺳﺘريﻧﺒﺎخ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺒﺤﺜﻲ ْ‬
‫وﻗ َ‬
‫املﺮﻛﺒﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻮﺟﱡ ﻪ إﱃ أﻧﻮاع ﻣﺮﻛﺒﺎت أﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗ ﱠﺪ َم ﻟﻪ أﺣ ُﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‬

‫‪259‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺣﴬه ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻣني‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺘﱪه دواﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﱪوا ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﱠ َ‬
‫أن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻬﺬا املﺮﻛﺐ ﺳﺘﺆ ﱢﻛﺪ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻻ أﻣ َﻞ ﻓﻴﻪ‪،‬‬
‫وأن ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﺤﻮل إﱃ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻧﺪﻫﺶ ﺳﺘريﻧﺒﺎخ ﺣني اﺗﻀﺢ ﻟﻪ أن ﻟﻬﺬا املﺮﻛﺐ املﻬﻤَ ﻞ آﺛﺎ ًرا ﻣﻬﺪﺋﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺳﻌﻰ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺗﻔﺴري ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ املﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻟﻬﺬا املﺮﻛﺐ )اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ ﻣﻤﺎﺛِﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻬﺎ آﺛﺎر ﻣﻬﺪﺋﺔ(‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا أن‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬا املﺮﻛﺐ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻛﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪوا؛ ﻓﻔﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺪﺛﺖ إﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻏري‬
‫داﺧﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬وﻧﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺻﻨﻌﻮا ﻣﺮﻛﺒﺎت أﺧﺮى‬
‫ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺐ املﻬﻤَ ﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أيﱞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ املﺮﻛﺐ‬
‫اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫ﻃ ِﺮح »املﺮﻛﺐ املﻬﻤَ ﻞ« ﰲ‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﺣﻘﻖ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻣﺪوﻳٍّﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻷﺳﻮاق ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٠‬ﺗﺤﺖ اﺳﻢ اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم‪ ،‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﻇﻬﻮر دواء اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮ ﴍﻛﺔ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪-‬ﻻ روش أن أﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﺤ ﱡﻠﻞ‬
‫املﺎﺋﻲ ﻟﻠﻠﻴﱪﻳﻮم اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺪواء ﻳﻨﺘﺠﻪ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻔﺲ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺪواء‪.‬‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬ﺻﻨﻌﻮا ﻣﺸﺘﻘﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻫﺬا املﻨﺘﺞ‪ ،‬ووﺟﺪوا أن أﺣﺪﻫﺎ ﻛﺎن أﻓﻀﻞ ﰲ ﺟﻮاﻧﺐ‬
‫ﻛﺜرية ﻣﻦ اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم‪ ،‬وأُﻃﻠِﻖ ﻋﲆ اﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ اﺳﻢ اﻟﻔﺎﻟﻴﻮم‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻃﺮﺣﻪ ﰲ اﻷﺳﻮاق ﰲ‬
‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٣‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺣ ﱠﻞ ﻣﺤ ﱠﻞ اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم ﰲ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻛﻤﻬﺪئ‪.‬‬
‫املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن اﻟﻜﻠﻮرﺑﺮوﻣﺎزﻳﻦ وﻫﻮ ﻣﻬﺪئ ﻗﻮي وﻣﻀﺎد ﻓﻌﱠ ﺎل ﻟﻠﻔﺼﺎم‪،‬‬
‫واﻹﻳﻤﻴﱪاﻣني وﻫﻮ دواء ﻣﻀﺎد ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬ﻟﻬﻤﺎ ﺻﻴﻎ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫آﺛﺎرﻫﻤﺎ اﻟﺪواﺋﻴﺔ املﺘﻀﺎدة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬إن اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم واﻟﻔﺎﻟﻴﻮم‬
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﺿﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ملﺎدة‬
‫ﺛﺎﻧﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻧﻔﴘ ﻗﻮي ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﻴﺪة ﻛﻤﻬﺪئ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻟﻬﺎ ﺗﺮاﻛﻴﺐ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻇﻬﻮر دواء اﻟﻔﺎﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ‪ ١٢‬دواءً َ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻤﺎﺛ ًِﻼ ﰲ دول‬‫ﻟﻠﻔﺎﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺑﻴﻌﺖ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻫﺬا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻄﻮﻳﺮ ‪ ٢١‬دواءً َ‬
‫أﺧﺮى ﻋﱪ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻷﻗﻞ ﺗﺸ ﱡﺪدًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﺗﻄﻮﱡر دواﺋﻲ ﻣﻬﻢ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل املﻬﺪﺋﺎت ﻣﻨﺬ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﱪﻳﻮم واﻟﻔﺎﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫‪260‬‬
 ‫أﻣﺮاض أﺧﺮى‬
‫ٍ‬ ‫أدوﻳﺔ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻼج‬

‫)‪ (3‬اﻷدوﻳﺔ املﻀﺎدة ﻻﺧﺘﻼل ﻧ ْ‬

‫ﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪَم اﻟﻨﻮﻓﻮﻛﺎﻳني واﻟﺰﻳﻠﻮﻛﺎﻳني )واﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﻏري املﺴﺠﱠ ﻠني‪ :‬اﻟﱪوﻛﺎﻳني واﻟﻠﻴﺪوﻛﺎﻳني(‬
‫ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻛﻤﺨﺪر ﻣﻮﺿﻌﻲ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﺎل ﻃﺐ اﻷﺳﻨﺎن(‪ .‬وﰲ‬
‫أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ أن ﺣﻘﻦ اﻟﻨﻮﻓﻮﻛﺎﻳني ﰲ اﻟﻜﻼب — اﻟﺘﻲ‬
‫ﻈﻤﻬﺎ اﻟﻘﻠﺒﻲ )أيْ ﴐﺑﺎت ﻗﻠﺐ ﻏري‬ ‫اﺧﺘﻼﻻت ﺧﻄرية ﻣﻬﺪﱢدة ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ ﻧ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻤﺨﺪر ﻋﺎم — ﻳﺆدي إﱃ اﻧﺘﻈﺎم ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ وﻋﻮدﺗﻬﺎ إﱃ املﻌﺪل‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ( ﻋﻨﺪ ﺣﻘﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼري ﺟﺪٍّا ﻣﻦ ﻋﻠﻢ أﻃﺒﺎء اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﺑﻬﺬا‪ ،‬أُﺗِﻴﺤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺄﺛري ﰲ اﻟﺒﴩ ﰲ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺼﺪر اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﻣﺮﴇ ﻳﻌﺎﻧﻮن‬
‫ﻣﻦ اﺧﺘﻼل ﻗﻠﺒﻲ وﻋﺎﺋﻲ ﺣﺎد‪ .‬وأﺟﺮى ﺗﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺮاﺋﺪة اﻟﺮاﺋ ُﺪ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺑريﺳﺘني‪،‬‬
‫وأﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٤٦‬‬
‫ﺣﺎﻻت ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ »اﻻﺧﺘﻼل«‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗُﺠ َﺮى ﺗﻠﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺧﻄريًا ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻢ داﺋﻤً ﺎ ﺗﺠﻨﱡﺐ ﺣﻘﻦ اﻟﻨﻮﻓﻮﻛﺎﻳني ﰲ املﺮﻳﺾ اﻟﻮاﻋﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ املﻌﺮوف أن ﻫﺬا ﻳﺆدي إﱃ ﺣﺪوث ﺗﺸﻨﺠﺎت‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻘﻦ‬
‫ﻈﻢ اﻟﻘﻠﺒﻲ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬‫ﻣﺮﻳﺾ »ﻣﺨﺪ ٍﱠر« ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﺧﺘﻼل ﺷﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﻨ ﱠ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫املﺨﺪر املﻮﺿﻌﻲ ﰲ‬
‫ﺗﺤﺴﻦ ﰲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﻫﻨﺎك آﺛﺎر ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻟُﻮﺣِ ﻆ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺣﺪوث ﱡ‬
‫دﻟﻴﻼ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴٍّﺎ ﻋﲆ أن دواء اﻟﺰﻳﻠﻮﻛﺎﻳني‬‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٠‬ﻗ ﱠﺪ َم ﺟﻴﻪ إل ﺳﺎوﺛﻮورث وزﻣﻼؤه ً‬
‫ﻈﻢ اﻟﻘﻠﺒﻲ‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻮرﻳﺪي‬ ‫ذو ﺗﺄﺛري ﺟﻴﺪ ﻛﻤﻀﺎد ﻻﺧﺘﻼل اﻟﻨ ﱠ ْ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ املﻮﺿﻌﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﺮاﺣﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻐﺮض ﻣﺎ‪ ،‬واﻛﺘُ ِﺸﻒ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ أﻧﻪ‬‫ٍ‬ ‫آﺧﺮ ﻋﲆ دواءٍ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ واﺿﺤً ﺎ َ‬
‫ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﻫﺬا ً‬
‫آﺧﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬‫ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻐﺮض َ‬

‫)‪ (4‬املﻴﻨﻮﻛﺴﻴﺪﻳﻞ وأﺛﺮه ﰲ ﻧﻤﻮ اﻟﺸﻌﺮ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٠‬ﻛﺘﺐ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻧﺘﻮﻧﻲ زاﺑﺎﻛﻮﺳﺘﺎ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻦ ﻣﺎور ﰲ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ ﺧﻄﺎﺑًﺎ إﱃ‬
‫واﺻﻔﺎ ﻧﻤﻮ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻓﺮوة رأس‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﻮ إﻧﺠﻼﻧﺪ ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻣﻴﺪﻳﺴني«‪،‬‬
‫رﺟﻞ ﻋﻤﺮه ‪ ٣٨‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻨﺎول دواءً ﻟﻌﻼج ﺿﻐﻂ اﻟﺪم املﺮﺗﻔﻊ اﺳﻤﻪ املﻴﻨﻮﻛﺴﻴﺪﻳﻞ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا املﺮﻳﺾ أﺻﻠﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﺬ ﻛﺎن ﰲ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺎر ﺧﻄﺎب‬
‫زاﺑﺎﻛﻮﺳﺘﺎ وﻏريه ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ اﻟﻈﻬﻮر ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑني أﻃﺒﺎء‬

‫‪261‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ؛ وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺑني اﻟﺮﺟﺎل ﺑﻤﺠﺮد أن وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﻷﺧﺒﺎر‪ .‬ﻓﱪﻏﻢ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻜﺜريﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬‫ً‬ ‫ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ — وﻣﺎ زال — ﻳﻤﺜﱢﻞ‬‫ُ‬ ‫ﳾء‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻋﻼج ﻟﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﻳﺎم ﻗﺪﻣﺎء املﴫﻳني‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﻃﺒﺎء اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ ﻫﺆﻻء اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻓريﺟﻴﻨﻴﺎ ﻓﻴﻠﺪر‪-‬ﻓﺎﻳﺲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫إﻟﻴﻨﻮي اﻟﻄﺒﻲ ﰲ ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ‪ .‬ﺗﺴﺎء َﻟ ْﺖ ﰲ ﻧﻔﺴﻬﺎ إن ﻛﺎن اﻟﺪواء ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﻧﻤﻮ اﻟﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺪون اﻷﺛﺮ اﻟﻘﻮي اﻟﺨﺎص ﺑﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم املﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬وﺑﺪون اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻏري‬
‫ﻓﺤﴬت ﻣﺴﺘﺤﴬً ا ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﱠ‬ ‫املﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺿﻌﻲ‪.‬‬
‫أﻗﺮاص املﻴﻨﻮﻛﺴﻴﺪﻳﻞ‪ ،‬ودﻫﻨﺖ ﺑﻪ ﻓﺮوة رأس ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ املﺮﴇ ﺑﻤﻌﺪل ﻣﺮﺗني ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ‪،‬‬
‫وﰲ ﺧﻼل أﺳﺎﺑﻴﻊ وﺟﺪت أن اﺛﻨني ﻣﻦ املﺮﴇ ﻗﺪ ﻧﻤﺎ اﻟﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻫﻤﺎ! وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺗﺼﻠﺖ‬
‫ﻓﻴﻠﺪر‪-‬ﻓﺎﻳﺲ ﺑﴩﻛﺔ أﺑﺠﻮن املﺼﻨﱢﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺪواء‪ ،‬ﻋﻠﻤﺖ أن اﻟﴩﻛﺔ ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫دراﺳﺎت أوﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻦ اﻟﺪواء‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺎ َوﻧ َ ْﺖ ﻓﻴﻠﺪر‪-‬ﻓﺎﻳﺲ ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺔ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻣﻦ واﻗﻊ‬‫ً‬ ‫ﰲ دراﺳﺔ ﻛﱪى‪ ،‬وﻗﺪ ﻧ ُ ِﴩت ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٤‬ذﻛﺮت أن ‪٢٥‬‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫‪ ٤٨‬ﻧﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺷﻌﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺼﻞ ‪١١‬‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٧‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺟﺮﻳﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ :‬ﻣﻦ ﻏري املﺤﺘﻤَ ﻞ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺤﻠﻮل املﻴﻨﻮﻛﺴﻴﺪﻳﻞ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﻢ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻤﻌﺪل ﻛﺒري‪ ،‬وأﻓﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺪواء ﻫﻮ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة املﺮﴇ ﻋﲆ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﺼﻠﻊ املﺒﻜﺮ‪،‬‬
‫وﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻳﺠﺪي ﻓﻘﻂ إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻌﺪد ﻏري ﻣﺤﺪﱠد ﻣﻦ املﺮات‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن‬
‫أﻣﺎن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﺪ ﻋﲆ املﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻏري ﻣﺆ ﱠﻛﺪ‪ .‬وﰲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٧‬ﻟﻢ ﺗﺘﻢ‬
‫املﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ إدارة اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻤﱠ ْﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ املﻮاﻓﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺤﺘﺎج املﺮﻳﺾ إﱃ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻮﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛَﺒَﺖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ أن ﻫﺬا اﻟﺪواء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ‬
‫ﺷﻌﺮ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻠﺼﺖ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻷﺳﺎس ﻟﻌﻼج ﺿﻐﻂ اﻟﺪم املﺮﺗﻔﻊ ﻳﺆدﱢي إﱃ ﻧﻤﻮ‬
‫ﺗﺒﴩ‬ ‫ﻧ ُ ِﴩت ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﺎل ﻓﺎرﻣﺎﳼ« )ﻣﺎﻳﻮ ‪ (١٩٨٧‬إﱃ ﻣﺎ ﻳﲇ‪» :‬إن املﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﱢ‬
‫ﺑﺄن املﺮﴇ ﺳﻴﺴﺘﺠﻴﺒﻮن ﻟﻠﻌﻼج ﻟﻢ ﺗُﺤﺪﱠد ﻋﲆ ﻧﺤﻮ دﻗﻴﻖ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺳﻴﺰﻳﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻣﺜﲆ ﻟﻠﻌﻼج ﻣﻦ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﺪواء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث آﺛﺎر ﻋﻜﺴﻴﺔ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬وﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻛﺜﺮ ﻗﺒﻞ أن ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ املﻴﻨﻮﻛﺴﻴﺪﻳﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ أﺣﺪ اﻷدوﻳﺔ‬
‫ُ‬
‫ﻟﺘﺴﺎﻗﻂ اﻟﺸﻌﺮ‪«.‬‬ ‫املﻌﺎﻟِﺠَ ﺔ‬

‫‪262‬‬
 ‫أﻣﺮاض أﺧﺮى‬
‫ٍ‬ ‫أدوﻳﺔ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﻼج‬

‫)‪ (5‬اﻹﻧﱰﻓريون‪ :‬ﻋﻼجٌ ﻟﻠﴪﻃﺎن واﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٥‬وﺻﻒ آﻳﺰﻳﻜﺲ وﻟﻴﻨﺪﻧﻤﺎن اﻹﻧﱰﻓريوﻧﺎت ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت‬

‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻌﺪوى ﻓريوﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺜﺒﻂ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫ﻧﻤﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔريوﺳﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺬب اﺣﺘﻤﺎل ﻇﻬﻮر ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ أدوﻳﺔ‬
‫اﻟﴪﻃﺎن اﻫﺘﻤﺎ َم اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻨﺎس واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻘ ﱡﺪ َم ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﰲ اﻟﻄﺐ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ ﻛﺎن ﺑﻄﻴﺌًﺎ ﺟﺪٍّا؛ ﻧﻈ ًﺮا‬
‫وﺗﻐري اﻟﻮﺿ ُﻊ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‬ ‫ﱠَ‬ ‫ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ املﺎدة اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻮام‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ اﺳﺘﻨﺴﺎخ أول ﺟﻴﻨﺎت إﻧﱰﻓريون ﺑﴩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﱠت ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋَ َﺮﺿﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺠﺮﺑﺔ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﻼج اﻟﴪﻃﺎن ﰲ ﻋﺎم ‪١٩٨٤‬‬ ‫أد ْ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺪﻫﺶ‪ ،‬وﻫﻮ أن ﺣﻘﻦ اﻹﻧﱰﻓريون ﻳﺆدي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو إﱃ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻷﻟﻢ وﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫إﱃ‬
‫اﻟﺘﻮ ﱡرم اﻟﺬي ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻬﺎبُ املﻔﺎﺻﻞ اﻟﺮوﻣﺎﺗﻮﻳﺪي‪ .‬وﻗﺪ أﻇﻬﺮت اﻟﺪراﺳﺎت اﻷوﻟﻴﺔ أن‬
‫اﻟﻬﺮﻣﻮن ﻛﺎن ﻓﻌﱠ ًﺎﻻ ﰲ ﺣﻮاﱄ ﺛﻠﺜَﻲ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳ ِﻔﺪْﻫﻢ اﻟﻌﻼج املﻌﺘﺎد‪ .‬وإذا ﺛﺒﺖ أن‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻮﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻛﺒرية وﻏري‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﱢ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ املﻨﺘﺠَ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬
‫ﺗ ﱠﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﺘﺄﺛري دواء اﻟﴪﻃﺎن ﻋﲆ ﻋﻼج اﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ أﺛﻨﺎء دراﺳﺔ‬
‫ﰲ ﴍﻛﺔ ﺑﺎﻳﻮﻓريون‪ ،‬وﻫﻲ إﺣﺪى اﻟﴩﻛﺎت اﻷملﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺑﺎﻳﻮﺟني اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻴﺚ رودﻧﻴﻚ‪ :‬إن ﻋﺪدًا ﻣﻦ املﺮﴇ املﺼﺎﺑني‬
‫اﻟﺘﺤﺴﻦ ﻣﻦ أﻟﻢ اﻟﺘﻬﺎب‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن واﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ اﻟﺮوﻣﺎﺗﻮﻳﺪي ﻗﺪ ﺣﺪث ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﻌﺾ‬
‫املﻔﺎﺻﻞ‪ .‬وﻛﺎن املﺴﺌﻮﻟﻮن ﺑﺎﻟﴩﻛﺔ ﻣﺘﺸ ﱢﻜﻜني ﰲ اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ أﺟْ َﺮوا اﺧﺘﺒﺎ ًرا‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن أﺳﺒﻮع أو اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻦ )اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﻤﻌﺪل ﺧﻤﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ ‪٣٨‬‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻗﺪ ﻗ ﱠﻞ أﻟ ُﻢ اﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮات ﰲ اﻷﺳﺒﻮع(‪ ،‬و ُِﺟﺪ أن ‪٢٨‬‬
‫ﻧﺔ ﺑني اﻹﻧﱰﻓريون‬ ‫اﺧﺘﻔﻰ ﻋﻨﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ .‬وﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻌﻘﺪ ﻣﻘﺎ َر ٍ‬
‫وﺑﻌﺾ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﴐورة اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺤﺎوﻻت ملﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﺎن اﻟﻬﺮﻣﻮن ﻟﻪ ﺗﺄﺛري‬
‫ﻋﻼﺟﻲ ﻋﲆ ﻣﺮض اﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺨﻔﻴﻔﻪ ﻷﻋﺮاﺿﻪ أم ﻻ‪.‬‬

‫‪263‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫اﻛﺘﺸﺎف أدوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ‬

‫واﻟﱰﺑﺔ‬

‫اﻛﺘُ ِﺸﻒ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﻫﻢ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﰲ ﻣﺎء اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﱰﺑﺔ! ﻓﻘﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ‬
‫املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﱢﻞ ﻧﻮﻋً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪،‬‬
‫ﻂ ﻣﺎء اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ ﰲ ﻛﺎﻟﻴﺎري ﺑﴪدﻳﻨﻴﺎ‪ .‬وﻋُ ﺜِﺮ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻮ املﻀﺎد‬ ‫وﺳ َ‬
‫اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺗﺮﺑﺔ أﺣﴬﻫﺎ ﻣﻮﻇﻔﻮ إﺣﺪى‬
‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻣﻦ وﻳﺴﻜﻮﻧﺴني واﻟﻨﺮوﻳﺞ إﱃ ﺳﻮﻳﴪا‪ .‬وﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت ﻫﻲ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج املﻀﺎدﻳﻦ اﻟﺤﻴﻮﻳني‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺤﴬ ﰲ اﻟﺬﻫﻦ أﺷﻴﺎءَ ﻏري ﺟﻴﺪة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻠﻤﺔ »ﻓِ ْ‬
‫ﻄﺮ«‬
‫ﻣﺜﻞ ﻣﺮض ﺗﻴﻨﻴﺎ اﻟﻘﺪم أو ﻋَ َﻔﻦ اﻟﺨﺒﺰ أو ﻣﺎ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻋﲆ ﺳﺘﺎﺋﺮ اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ‬
‫املﺰارﻋني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺤﴬ ﻧﻔﻮ ًرا أﻛﱪ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻣﱢ ﺮ املﺤﺎﺻﻴﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻠﻔﻄﺮﻳﺎت‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ ﺟﻴﺪة؛ ﻓﺈﻧﺘﺎج اﻟﺠﻌﺔ واﻟﺨﻤﺮ وﺻﻨﻊ اﻟﺨﺒﺰ وﻛﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﻤﱡ ﺮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺨﻤﺎﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‪.‬‬
‫وﻣﻦ أﻫﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت إﻧﺘﺎجُ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﻦ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ذات أﺛﺮ ﺳﺎم ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﻀﺎرة‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت‬

‫ﰲ أواﺋﻞ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻃﺒﺎء املﻌﺎﻟِﺠﻮن ﺑﺎﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻳﺼﺎدﻓﻮن‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻌﻨﻘﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺧﻄرية‪ ،‬وﻫﻲ وﺟﻮد أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪،‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﺎﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﺳﺒﻴ ٌﻞ إﱃ ﺣﻞ ﺗﻠﻚ املﺸﻜﻠﺔ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻇ ﱠﻞ‬
‫ﻏري ﻣﻌﺮوف ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٨‬ﻋﺰل ﺟﻮزﻳﺒﻲ ﺑﺮوﺗﺴﻮ أﺳﺘﺎذ اﻟﺒﻜﺘريﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﴎدﻳﻨﻴﺎ — وﻫﻲ‬
‫ﺟﺰﻳﺮة إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ املﺘﻮﺳﻂ — ﻣﺎد ًة ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺨﺮج‬
‫ﻟﺘﴫﻳﻒ اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻟﻴﺎري‪ .‬وﻫﺬه املﺎدة ﻫﻲ ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﻓﻄﺮ »ﺳﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﺎم أﻛﺮﻳﻤﻮﻧﻴﻢ«‪ .‬أراد ﺑﺮوﺗﺴﻮ دراﺳﺔ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي ﰲ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ملﻴﺎه اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻄﺮ ﻫﻮ ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻓﻌﱠ ﺎل‪ ،‬ﺗﺠﺎ َو َز اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫وﺟﺪ أن ﺳﺎﺋﻞ املﺰرﻋﺔ املﺮ ﱠﻛﺰ ﻣﻦ اﻟﻔِ ْ‬
‫املﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮى ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وأﻋﻄﻰ املﺎدة ﻟﻠﻤﺮﴇ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ املﺼﺎﺑني ﺑﺒﻌﺾ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﺤﺴﻦ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻌﺪوى‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻈﺎﻫﺮي واﻟﺤﻘﻦ‪ .‬وﻻﺣﻆ ﻇﻬﻮر ﺑﻌﺾ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أوﻟﺌﻚ املﺼﺎﺑني ﺑﺎﻟﺤﻤﻰ اﻟﺘﻴﻔﻮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺮﺿﺎه‪،‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٨‬ﺑﻌﺪ ﻓﺸﻞ ﺑﺮوﺗﺴﻮ ﰲ ﺟﺬب اﻧﺘﺒﺎه أي ﻣﻦ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻧﴩ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ اﺳﻤﻬﺎ )ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( »وورﻛﺲ‬ ‫ﱠ‬ ‫إﱃ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ‬
‫أوف ذا إﻧﺴﺘﻴﺘﻴﻮت أوف ﻫﺎﻳﺠني أوف ﻛﺎﻟﻴﺎري«‪ ،‬ذاﻛ ًﺮا أﻧﻪ ﻳﺄﻣﻞ أن ﻳﻠﻘﻰ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﻌﻤﻠﻪ؛ ﻷن ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰات وﻣﻌﺪات ﻣﺤﺪودة ﰲ ﴎدﻳﻨﻴﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻬﺎ إﱃ ﻣﺴﺌﻮل ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺳﺎﺑﻖ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﴎدﻳﻨﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺴري إدوارد أﺑﺮاﻫﺎم ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺒﺎﺛﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﰲ إﻧﺠﻠﱰا‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة‬
‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛﺘﺐ أﺑﺮاﻫﺎم ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻟﻮﻻ ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻧﺴﻤﻊ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﺮوﺗﺴﻮ‪ .‬ﻛﻨﱠﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أن ﺑﺤﺜﻪ ﻧ ُ ِﴩ ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ إﺣﺪى املﺠﻼت املﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺼﺪر ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺪل ﺻﺪور ﻫﺬه املﺠﻠﺔ‪ ،‬ر ﱠد ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﻨﺎه ً‬
‫ﺗﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫ﱠ‬ ‫أي أﻋﺪاد ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ وﻻ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد َ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻨﻬﺎ إذا‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ!«‬
‫ﻗﺎم أﺑﺮاﻫﺎم ﺑﺪراﺳﺔ ﻣﺮ ﱠﻛﺰة ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﻟﻠﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ‬
‫ﻄﺮ أﻧﺘَﺞَ ﻋﺪة ﻣﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻄﺮ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﺎم‪ ،‬وﻗﺪ وﺟﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ أن اﻟﻔِ ْ‬ ‫ﻓِ ْ‬
‫ﻄﺎ ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻮﺟﺒﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وأول ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﺗﻢ ﻋﺰﻟﻪ ﻛﺎن ﻧ َ ِﺸ ً‬
‫ﺣﴬه‬ ‫ﻟﺼﺒﻐﺔ ﺟﺮام؛ ﻟﺬا أُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﺑﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺮوﺗﺴﻮ أﺷﺎر إﱃ أن ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﻄﺎ ﺿﺪ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻮﺟﺒﺔ واﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﺼﺒﻐﺔ ﺟﺮام؛ ﻟﺬا ﺣﺎ َو َل‬ ‫ﻄﺮ ﻛﺎن ﻧ َ ِﺸ ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔِ ْ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﻋﺰل ﻣﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ا ُملﺴﺘﻨﺒَﺖ‪ ،‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪١٩٥٤‬‬

‫‪266‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف أدوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﱰﺑﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻪ ﻧﻘﻲ ﻣﻦ ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي َ‬

‫آﺧﺮ ﺳﻤﱠ ﻮه اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺼﻞ أﺑﺮاﻫﺎم وزﻣﻼؤه ﻋﲆ‬
‫إن؛ ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻀﺎدٍّا ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﺼﺒﻐﺔ ﺟﺮام‪ .‬وأُﺟﺮي املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫أﻇﻬﺮت أن ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪٍّا ﻣﻦ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﻐﻴري اﺳﻤﻬﺎ إﱃ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني إن‪.‬‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٥‬ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎدة ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﻧﻘﻴﺔ ﺳﻤﱠ ﻮﻫﺎ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‬
‫ﳼ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ ﺳﻤﱢ ﻴﱠﺘﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪٍّا‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﻀﺎدة ﻟﺒﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﴩﺳﺔ‬
‫ﻣﺔ ﻷﻧﻮاع اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎو ً‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦١‬أﻋﻠﻦ أﺑﺮاﻫﺎم وﺟﺎي ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‬
‫َت دورﺛﻲ ﻛﺮوﻓﻮت‬ ‫ﳼ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ املﺠﻠﺔ‪ ،‬أ ﱠﻛﺪ ْ‬
‫ﻫﻮدﺟﻜني وإي إن ﻣﺎﺳﻠني ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺣﻴﻮد أﺷﻌﺔ إﻛﺲ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ دورﺛﻲ ﻫﻮدﺟﻜني ﻗﺪ ﻗﺪﱠﻣَ ِﺖ اﻟﺪﻟﻴ َﻞ اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﰲ أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ؛ ﻓﺤﺼﻠﺖ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٩٦٥‬وﻣﻊ أن اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻤﻌﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺰل وﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت‪ ،‬ﻓﺈن روﺑﺮت ﺑﻲ وودوارد وزﻣﻼءه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد ﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﳼ‪ ،‬وأﻋﻠﻦ وودوارد ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺗﻠﻚ ﰲ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺬي‬
‫أﻟﻘﺎه أﺛﻨﺎء ﺗﺴ ﱡﻠﻤﻪ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٦٦‬‬
‫ﻄﺮ اﻷﺻﲇ أﻗﻞ ﺑﻜﺜري‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﺘﺎج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ملﺎدة اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﳼ ﻣﻦ اﻟﻔِ ْ‬
‫ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺪث ﺗﻄﻮران أ ﱠدﻳَﺎ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت ﰲ‬
‫ﻄﺮ اﻟﺬي أﻧﺘﺞ ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺐ‪ .‬ﺗﻤﺜ ﱠ َﻞ اﻷو ُل ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﺳﻼﻟﺔ ﻃﺎﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻔِ ْ‬
‫ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﳼ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻤﺜ ﱠ َﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﻃﺮق ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺟﺰيء‬
‫اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﳼ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻘﻴﱢﻤﺔ ﻃﺒﻴٍّﺎ‬
‫ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻟﺒﻴﺘﺎ‪-‬ﻻﻛﺘﺎم‪ .‬إن اﻟﺒﻴﺘﺎ‪-‬ﻻﻛﺘﺎم ﻫﻮ ﺟﺰيء ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﻠﻘﺔ رﺑﺎﻋﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ذرة‬
‫ﻧﻴﱰوﺟني‪ .‬وﺗﻌ ﱡﺪ أﻧﻮاع اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺘﺎ‪-‬ﻻﻛﺘﺎم‪ ،‬إﻻ أن ﻟﻬﺎ ﺣﻠﻘﺔ أﺧﺮى ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺣني‬
‫أن اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت ﻟﻬﺎ ﺣﻠﻘﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ‪ .1-30‬وﻳﻮﺟﺪ‬
‫اﻵن ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٠‬ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻳﻮﺟﺪ ﻏريﻫﺎ اﻟﻜﺜري ﰲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬ﺗﺸﱰك اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﰲ أﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﻧﻮاة اﻟﺒﻴﺘﺎ‪-‬ﻻﻛﺘﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﰲ اﻟﻌﻨﺎﴏ املﻜﻮﱢﻧﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ املﻮاﺿﻊ املﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻵﺗﻲ‪ R1 :‬و ‪ R2‬و ‪ R3‬ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ .1-30‬وﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻧﻄﺎق ﻣﻤﺘﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط املﻀﺎد ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻟﺼﺒﻐﺔ ﺟﺮام‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ وﺟﻮد اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻣﻬﻤﺔ ﺑني‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪267‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪H‬‬ ‫‪R2‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪CH3‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪C6H5CH2CONH‬‬ ‫‪R1‬‬

‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬
‫‪CH3‬‬
‫‪O‬‬ ‫‪R3‬‬
‫‪CO2H‬‬ ‫‪O‬‬
‫‪H‬‬
‫‪CO2H‬‬
‫ِﺑﻨﺴﻠني‪-‬ﺟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-30‬ﺻﻴﻐﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻷﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‪ ،‬وﺻﻴﻐﺔ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت‪.‬‬

‫َ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻷوﱄ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺗَ َﻠ ْﺖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث‬
‫ﺿﺨﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ املﺘﻮﺳﻂ ﰲ ﻣﻴﺎه‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وأد ْ‬
‫ﱠت ﺗﻠﻚ اﻷﺣﺪاث إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ!‬

‫)‪ (2‬اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨١‬أﺣﺪث اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﺛﻮرة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل زرع اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺒﴩﻳﺔ؛‬
‫ﻓﻬﺬا اﻟﺪواء ﻳﻤﻨﻊ رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻌﻀﻮ املﺰروع‪ ،‬وﻫﻮ اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﻳﺘﺨﺬه اﻟﻨﻈﺎم املﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻋﺎﻃﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬‫ً‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌ ﱠﺮف ﻋﲆ ﻧﺴﻴﺞ ﻏﺮﻳﺐ واﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﻀﻮ املﺰروع‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻟﻪ آﺛﺎ ًرا ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة‪ .‬وﻣﻦ املﺪﻫﺶ ً‬ ‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺰرع‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٣‬ذﻛﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺗﻮﻣﺎس ﺳﺘﺎرزل‪ ،‬وﻫﻮ ﺟ ﱠﺮاح ﰲ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺑﻴﺘﺴﱪج‪ ،‬أﻧﻪ أﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺎت اﻻﺳﺘﻤﺎع ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺠﺮس اﻟﺘﻲ دﻋﺎ إﻟﻴﻬﺎ أﻟﱪت ﺟﻮر‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺗﻮاﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٩‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫زرع اﻟﻜﺒﺪ ﻣﻬﺪﱠدة ﺑﻔﺸﻞ ذرﻳﻊ‪ .‬وﻗﺎل‪» :‬ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ ﻳﺒﺪو أن ﺛﻤﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﺪﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻷدوﻳﺔ املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬا املﺄزق؛ ﻓﻤﻦ‬
‫ﻳﺘﻌ ﱠﻠﻖ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻌﻀﻮ املﺰروع‪ ،‬وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺨﻄﻮرة‪ «.‬أﻣﺎ ﻣﻊ‬
‫دواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﺴﺒﺔ املﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻤﺮت ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع اﻟﻜﺒﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﺛﻨﺎء‬

‫‪268‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف أدوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﱰﺑﺔ‬

‫اﻟﻔﺎرق ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺣﺎت — ﻗﺪ زادت ﻣﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٣٥‬إﱃ ‪٦٥‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻷول — وﻫﻮ اﻟﻌﺎم‬
‫أو ‪.٪٧٠‬‬
‫ﻗﺪﱠم اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻲ ﻣﻴﻠﻔﻴﻞ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ ﺷﻬﺎدﺗﻪ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﺖ أرﺑﻌﺔ ﻣﺮاﻛﺰ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ دواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي‬ ‫زرع اﻟ ُﻜﲆ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺟ ﱠﺮ ْ‬
‫ﻳُﻮﻗِﻒ ر ﱠد اﻟﻔﻌﻞ املﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺿﺪ اﻟﻌﻀﻮ املﺰروع‪ ،‬واﺗﻔﻖ ﻛ ﱡﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ أن‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﻨﱠﺎ ﻧﻄﺒﱢﻘﻬﺎ ﻟﺒﻘﺎء اﻟﻌﻀﻮ املﺰروع ﻗﺪ ﺗﺒﻄﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺪواء ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪ «.‬ﻓﻤﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺠﺎح ﰲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع اﻟﻜﲆ املﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ املﻮﺗﻰ ﻣﻦ ‪ ٨٠‬إﱃ ‪ ،٪٩٠‬ﰲ ﺣني ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺠﺎح ‪٪٥٠‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ أن دواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﰲ ﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع اﻟﻘﻠﺐ أو‬
‫اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮﺋﺘني‪ .‬وﻳﻌﻠﻖ ﺟ ﱠﺮاح ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻧﻮرﻣﺎن ﺷﺎﻣﻮاي ﻋﲆ ﻫﺬا ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻣﻨﺬ‬
‫أن ﺑﺪأﻧﺎ اﺳﺘﺨﺪا َم دواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٠‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﺔ واﺣﺪة‬
‫املﺸﺨﺼﺔ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴٍّﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت زرع اﻟﻘﻠﺐ املﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﱪع‪«.‬‬‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻻت رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ‬
‫ﻟﻔﻬﻢ اﻛﺘﺸﺎف دواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺮف أن ﺑﻌﺾ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬
‫ﻇﻔِ ﻴﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﻘﻠﻮن ﺑني أرﺟﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ إﺣﻀﺎ َر ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﻣﻮ ﱠ‬
‫ملﺤﺎوﻟﺔ إﻳﺠﺎد ﻛﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ رﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج ﻣﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت‬
‫ﴍﻛﺔ ﺳﺎﻧﺪوز ﰲ ﺑﺎزل ﺑﺴﻮﻳﴪا‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٠‬ﻓﺤﺺ ﻋﺎﻟِﻢ املﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﻮن‬
‫ﺑﻮرﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﱰﺑﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﴬﻫﺎ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻦ وﻳﺴﻜﻮﻧﺴني ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ؛ ﻓﺄﻇﻬﺮ ﺑﺤﺜﻪ أن ﻋﻴﻨﺎت اﻟﱰﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺣﻀﺎرﻫﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ املﻜﺎﻧني‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺳﻼﻟﺘني ﺟﺪﻳﺪﺗني ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ ﻣﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ‬
‫املﺎء‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺘﻠﻚ املﺎدة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ُﺳﻤﱢ ﻴ َْﺖ اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ إﻳﻪ‪ ،‬أيﱡ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﻮﻳﺔ ﻛﻤﻀﺎد‬
‫ﱠ‬
‫وﺗﻮﺻﻞ‬ ‫ﺣﻴﻮي‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻧﺨﻔﺎض ُﺳﻤﻴﱠﺘﻬﺎ ﻏري املﻌﺘﺎد أدﱠى إﱃ إﺟﺮاء ﻣﺰﻳ ٍﺪ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪،‬‬
‫ﺑﻮرﻳﻞ إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ املﺪﻫﺶ ﰲ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٢‬اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﺗﺄﺛريﻫﺎ املﻠﺤﻮظ املﺜﺒﻂ‬
‫ﻟﺮد اﻟﻔﻌﻞ املﻨﺎﻋﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻗ ﱠﺮرت إدارة ﴍﻛﺔ ﺳﺎﻧﺪوز ﺗﻘﻠﻴ َﻞ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻣﺠﺎل املﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ ﺑﻮرﻳﻞ وﻗﻒ أﺑﺤﺎﺛﻪ ﻋﲆ ﻣﺎدة اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ إﻳﻪ‪.‬‬
‫اﻋﱰض ﺑﻮرﻳﻞ ﻋﲆ اﻟﻘﺮار ﺑﺸﺪة‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ُﺳ ِﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ ﺑﺤﺜﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ إﻳﻪ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ أن اﻟﺘﺄﺛري املﺜﺒﻂ ﻟﺮد اﻟﻔﻌﻞ املﻨﺎﻋﻲ ﻇﻬﺮ ﰲ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻮﱠل إﱃ اﺧﺘﺒﺎر املﺎدة ﻋﲆ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﺟﻬَ ﺘْﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أ ُ ِ‬

‫‪269‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﻻﻣﺘﺼﺎص ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ املﺎدة ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ املﺎء‪ .‬وﺗﻨﺎ َو َﻟﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص املﺘﻄﻮﱢﻋﻮن‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﺒﺴﻮﻻت ﺟﻴﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ ﻇﻬﻮر أﺛﺮ ﺿﻌﻴﻒ ﻟﻪ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺮى دﻣﻬﻢ أو ﻋﺪم ﻇﻬﻮر أي أﺛﺮ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ املﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻃ َﺮ‬‫ﺑﻮرﻳﻞ ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ أن املﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﺎول‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ ﺗﻠﻚ املﺸﻜﻠﺔ؛ ﻓﺨﺎ َ‬
‫ﺻﺎف ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ املﺎء وﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺘﻨﺎول ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪواء املﺬاب ﰲ ﻛﺤﻮل ﺷﺒﻪ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺘني أﺻﺒﺢ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫اﺳﺘﺤﻼب‪ .‬وذﻛﺮ أﻧﻪ ﺷﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ »ﺛﻤﻞ ً‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻧ َ ِﺸﻂ دواﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ دواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﰲ دﻣﻪ! ﺛﻢ اﻛﺘُ ِﺸﻒ أن زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻳُﻌَ ﱡﺪ‬
‫ﻄﺎ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﺪواء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ‪.‬‬ ‫وﺳ ً‬
‫ﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٨‬ﻓﺤﺺ اﻟﺠ ﱠﺮاﺣﻮن ﰲ إﻧﺠﻠﱰا أو َل ﻣﺮﴇ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ اﺳﺘُﺨﺪِم‬
‫ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻣﻌﻬﻢ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع اﻟﻨﺨﺎع اﻟﻌﻈﻤﻲ واﻟ ُﻜ َﲆ املﻨﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻴﺖ اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻮاﻓﻖ ﺑني اﻟﺠﺴﻢ واﻟﻌﻀﻮ املﺰروع‪ .‬واﻵن ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد ﻣﻦ‬
‫ﻓﺎق ﻧﺠﺎحُ اﻟﺪواء ﻛ ﱠﻞ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪﺗﻪ إدار ُة اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء‬‫ﻗِ ﺒَﻞ ﻋﴩات اﻟﻌﻠﻤﺎء‪َ ،‬‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم ﰲ املﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت زرع‬
‫أﻋﻀﺎء‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﻀﻮ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ املﺘﱪع إﱃ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺬي ﺳﻴُﺰ َرع ﻓﻴﻪ ﰲ ﻏﻀﻮن‬
‫‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﻘﻴﺪ ﴎﻋﺔ ﻛﺒرية ﰲ إﺧﺮاج اﻟﻌﻀﻮ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ املﺘﱪع ﰲ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬ﺛﻢ زرﻋﻪ ﰲ ﺟﺴﻢ املﺮﻳﺾ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﺎ وﻧﻘﻠﻪ )ﻋﺎد ًة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻮ( إﱃ ﻣﻜﺎن َ‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﺤﻀريه ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺰرع ﺑﺪواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ إﻳﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ اﻵن ﺗﻐﻴري اﻻﺳﻢ املﻌﺘﻤَ ﺪ ﻟﺪواء‬
‫اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ إﻳﻪ إﱃ اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻟﺪواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻼج اﻷﻣﺮاض اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺛﻤﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪﻫﺶ َ‬
‫ﻓﺎﻟﺪواء ﻳﻘﺘﻞ اﻟﺪﻳﺪان اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱢﺐ املﺮض اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ املﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﻠﻬﺎرﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻋﺘﻘﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮر إرﻧﺴﺖ ﺑﻮدﻳﻨﺞ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻴﻨﺰ أن ﻫﺬا اﻟﺪواء رﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻣﻦ أﻋﺮاض ﻣﺮض اﻟﺒﻠﻬﺎرﺳﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أدﻫﺸﺘﻪ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻗﺎل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ‬‫ﱢ‬
‫ِ ً‬
‫ﻣﺒﺎﴍا ﻋﲆ دﻳﺪان اﻟﺒﻠﻬﺎرﺳﻴﺎ!« ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺜﺒﻂ ﺗﺄﺛري‬ ‫»وﺟﺪﻧﺎ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ أن ﻟﻪ ﺗﺄﺛريًا‬
‫ﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﱤان‪،‬‬ ‫ُ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ أ ِ‬ ‫ﻃﻔﻴﻞ املﻼرﻳﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘُ ِﺸﻒ ﻫﺬا ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻓﻌﱠ ﺎل ﰲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫وﻫﻲ أﺣﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺴﺒﱢﺒﺔ ملﺮض املﻼرﻳﺎ‪ .‬ﺑﻞ ﺛﺒﺖ ً‬
‫ﺳﻼﻻت املﻼرﻳﺎ املﻀﺎدة ﻟﻠﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ‪) .‬ﻛﺎن دواء اﻟﻜﻠﻮروﻛﻮﻳﻦ ﻓﻌﱠ ًﺎﻻ ﺿﺪ املﻼرﻳﺎ ﰲ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻪ ﰲ أﺛﻨﺎء ﺣﺮب ﻓﻴﺘﻨﺎم‪(.‬‬
‫ِ‬ ‫أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻇﻬﺮت ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻼﻻت‬
‫ﻻ ﻳﻌﺮف أﺣﺪ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ دواء اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻮاءٌ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون رﻓﺾ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻌﻀﻮ املﺰروع أو ﺑﻘﺘﻞ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻓﱰﻛﻴﺒﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬

‫‪270‬‬
 ‫اﻛﺘﺸﺎف أدوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﱰﺑﺔ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء؛ ﻓﻬﻮ ﺟﺰيء ﺣﻠﻘﻲ ﻳﺘﻜﻮﱠن ﻣﻦ ‪ ١١‬ﻣُﻜﻮﻧًﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﻜﻮﻧﺎت ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻌﺮوف ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ ﻟﻜﻦ ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ‪ D-form‬ﻏري‬
‫املﻌﺘﺎدة؛ ﻓﺄﻏﻠﺐ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ ‪) .L-form‬اﻧﻈﺮ ﻗﺼﺔ‬
‫آﺧﺮ‬‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺒني اﻷﻳﻤﻦ واﻷﻳﴪ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‪ (.‬وﺛﻤﺔ ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ َ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﺰيء واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﻣﺸﻐﻮﻟﻮن ﰲ ﺗﺤﻀري‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺎت وﻧﻈﺎﺋﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أي أﺟﺰاء ﻫﺬا اﻟﱰﻛﻴﺐ ﴐورﻳﺔ ﻹﺣﺪاث ﺗﺄﺛرياﺗﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ دواء أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﻋﲆ دور اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻊ أن‬ ‫إن ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺜﺎل َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﴍﻛﺔ ﺳﺎﻧﺪوز ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﱰﺑﺔ املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫َث ﺛﻮر ًة ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺰرع اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﻋﻠﻤﺎؤﻫﺎ دواءً ﺟﺪﻳﺪًا أﺣﺪ َ‬
‫ً‬
‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﻷﻋﻀﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻠﺐ واﻟﺮﺋﺘني واﻟﻜﺒﺪ واﻟﻜﲆ؛ وﻫﻮ اﻛﺘﺸﺎف إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﳾء ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺪٍّا ﻋﻤﱠ ﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫‪271‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻮرون‬

‫واﻟﻔﺴﻔﻮر ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻀﻮي‬

‫ً‬
‫ﻣﻨﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ﻧﺺ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻌﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪» :‬ﺗُﻘﺪﱠم اﻟﺠﺎﺋﺰ ُة‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ ﱡ‬
‫إﱃ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻫﺮﺑﺮت ﳼ ﺑﺮاون ﻣﻦ وﻳﺴﺖ ﻻﻓﻴﺖ ﺑﺈﻧﺪﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬واﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺟﻮرج ﻓﻴﺘﻴﺞ‬
‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج؛ ﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻬﻤﺎ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻮرون واﻟﻔﺴﻔﻮر‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ ،‬إﱃ ﻣﻮا ﱠد‬‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎﺷﻔﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻀﻮي‪ «.‬ﻟﻘﺪ دُﻋﻲ ﻫﺬان اﻟﻌﺎﻟِﻤﺎن‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺎرﺗني ﻣﺨﺘﻠﻔﺘني‬ ‫ٍ‬
‫وﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻛﻲ ﻳﺘﻘﺎﺳﻤﺎ ﻣﻌً ﺎ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻧﻈري إﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬﻤﺎ املﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻫﺒﺔ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﺖ دو ًرا ﰲ ﺣﺼﻮﻟﻬﻤﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ .‬وﻗﺪ اﺷﱰﻛﺎ ً‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺑﻮروﻧﻴﺔ‬

‫ُو ِﻟﺪ ﺑﺮاون ﰲ ﻟﻨﺪن ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﺖ أﴎﺗﻪ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩١٤‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻛﺎن ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬ﻗﴣ ﺳﻨﻮات ﻋﻤﺮه اﻷوﱃ ﰲ ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ ﺑﺈﻟﻴﻨﻮي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ‬
‫ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ وﺗﺨ ﱠﺮج ﻣﻊ ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﴩف ﰲ ﻣﻌﻬﺪ راﻳﺖ ﺟﻮﻧﻴﻮر ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٥‬وﺣﺼﻞ‬
‫ﻋﲆ درﺟﺘﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٦‬ﺣﻴﺚ أﻛﻤﻞ ﻋﺎﻣني ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫ﰲ ﻋﺎم واﺣﺪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺛﻤﺔ إﺣﺪى املﺼﺎدﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﱠ ْﺖ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ‬
‫ﻳﺪرﻛﻬﺎ‪ :‬ﻓﻘﺪ أﻫﺪﺗﻪ ﺻﺪﻳﻘﺘﻪ )اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت زوﺟﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ( ﻋﻨﺪ ﺗﺨ ﱡﺮ ِﺟﻪ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺑﻌﻨﻮان‪:‬‬
‫»ﻫﻴﺪرﻳﺪات اﻟﺒﻮرون واﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن«‪ .‬واﺧﺘﺎرت ﺗﻠﻚ اﻟﻬﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺢ ﻟﻬﺎ أﻛﱪ اﻷﺛﺮ ﰲ‬
‫ﺗﻮﺟﱡ ﻪ ﺣﻴﺎة ﺑﺮاون املﻬﻨﻴﺔ؛ ﻷن اﻟﻜﺘﺎب ﻛﺎن ﻣﻦ أرﺧﺺ اﻟﻜﺘﺐ املﻮﺟﻮدة ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ‬
‫ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا أﺛﻨﺎء ﻓﱰة اﻟﻜﺴﺎد اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﻳﻘﺎل إن زوﺟﺔ ﺑﺮاون املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻛﺘﺒ َْﺖ إﻫﺪاءً ﻋﲆ اﻟﻜﺘﺎب ﺗﻘﻮل ﻓﻴﻪ‪» :‬إﱃ اﻟﻔﺎﺋﺰ املﺴﺘﻘﺒﲇ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ «.‬وﻳ ِ‬
‫ُﺮﺟﻊ ﺑﺮاون‬
‫ﻟﺘﺒﴫﻫﻤﺎ املﺪﻫﺶ ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻪ اﺳﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺮوف اﻷوﱃ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬إﺗﺶ ﳼ ﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﻀﻞ إﱃ واﻟﺪﻳﻪ ﱡ ِ‬
‫)وﻫﻲ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﺪروﺟني ‪ H‬واﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ C‬واﻟﺒﻮرون ‪.(B‬‬
‫أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﻫﺘﻢ ﺑﺮاون ﺑﺸﺪة ﺑﻜﻴﻤﻴﺎء ﻋﻨﴫ اﻟﺒﻮرون‪ ،‬وﻗ ﱠﺮ َر ﺗﺤﻀري رﺳﺎﻟﺔ‬
‫دﻛﺘﻮراه ﻣﻊ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر إﺗﺶ آي ﺷﻠﻴﺴﻴﻨﺠﺮ ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٣٨‬وﻛﺒﺎﺣﺚ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ ،‬اﺳﺘﻤﺮ ﺑﺮاون ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺷﻠﻴﺴﻴﻨﺠﺮ ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻮرون واﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ وزارة اﻟﺪﻓﺎع ﰲ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪة وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻹﻋﺪاد‬‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻃ ﱠﻮ َرا ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪات اﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-31‬ﻫﺮﺑﺮت ﳼ ﺑﺮاون‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﰲ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻳﻦ ﺳﺘﻴﺖ ﰲ دﻳﱰوﻳﺖ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ ﺑﺮاون إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺑريدﻳﻮ أﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء ﻏري اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮرون‪ .‬وﺗ ﱠﻢ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺬي أ ُ ِ‬
‫ﺟﺮيَ ﻋﲆ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮ ٍد ﺣﻜﻮﻣﻴ ٍﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪،‬‬

‫‪274‬‬
 ‫ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ …‬

‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﻧﴩ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﴎﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻴﺪرﻳﺪ أملﻮﻧﻴﻮم اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻘﺪ أُﺟﺮي ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺼﺎدﻓﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻨ ُ ِﴩ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺤﺚ َ‬
‫اﻵﺧﺮ وﺟﺬب إﻟﻴﻪ ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺷﺎﻣﻼ ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑريدﻳﻮ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺑﺮاون ﺑﺮﻧﺎﻣﺠً ﺎ‬
‫ﺗﺄﺛريات املﺬﻳﺒﺎت واملﻮاد اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ وأﻳﻮﻧﺎت اﻟﻔﻠﺰات ﻋﲆ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺨﺘﺰﻟﺔ ﻟﺒﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ‬
‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬املﺮﻛﺐ اﻟﺬي ﺷﻌﺮ ﺑﺮاون أﻧﻪ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﻬﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﻴﺪرﻳﺪ‬
‫أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أن ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻳﺨﺘﺰل )أي ﻳﻀﻴﻒ‬
‫ذرة ﻫﻴﺪروﺟني إﱃ( رواﺑﻂ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪-‬اﻷﻛﺴﺠني املﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻹﺳﱰات‬
‫ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺰوات اﻹﺛﻴﻞ وﺳﺘﻴﺎرات اﻹﺛﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻔﻴﺰ )ﺗﴪﻳﻊ( اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻮﺟﻮد ﻛﻠﻮرﻳﺪ‬
‫اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻞ إﺳﱰ ﻣﻦ اﻹﺳﱰَﻳ ِْﻦ ﻳﺄﺧﺬ ذرﺗَ ْﻲ‬
‫ﻫﻴﺪروﺟني ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أوﻟﻴﺎت اﻹﺛﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ‬
‫اﻹﺛﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذرﺗَ ْﻲ ﻫﻴﺪروﺟني ﺑﻜﺜري‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺑﺮاون ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻫﻮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺑﻲ‬
‫ﳼ ﺳﻮﺑﺎ راو‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑريدﻳﻮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٥‬ﻋﻦ‬
‫ﺑﺤﺚ ﻗﺎم ﺑﻪ ﺗﺤﺖ إﴍاف اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺑﺮاون‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻛﺮ ﻟﱪاون اﻟﺴﻠﻮك ﻏري املﺄﻟﻮف ﻷوﻟﻴﺌﺎت اﻹﺛﻴﻞ‪ ،‬أرﺟﻌﻪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﱃ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻋﻴﻨﺔ أوﻟﻴﺌﺎت اﻹﺛﻴﻞ‪ .‬واﻗﱰح ﺑﺮاون أن ﻳ َ‬
‫ُﺨﺘﱪ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻊ املﺎدة ا ُمل ﱠ‬
‫ﻨﻘﺎة‪ .‬وﻳﺸري ﺑﺮاون ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻟﺒﻮراﻧﺎت‬
‫ُﺤﺴﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﻻ ﻳ َ‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ« )‪ (١٩٧٢‬إﱃ أن »ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﺤﺚ ﻛﺎن ﰲ‬
‫ﻳﴫﱡ ﻋﲆ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎملﻌﺎﻳري اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ! وأﻗﻨﻌﺖ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻮﺑﺎ راو ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﱃ املﻌﻤﻞ وﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أوﻟﻴﺌﺎت اﻹﺛﻴﻞ اﻟﻨﻘﻲ‪«.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ واﺣﺪة؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﰲ ﻋﻴﻨﺔ‬
‫أوﻟﻴﺌﺎت اﻹﺛﻴﻞ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻹﺿﺎﰲ ﻣﻊ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬وﰲ‬
‫واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻇﻬﺮ اﻟﺘﻜﺮار اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ أن أوﻟﻴﺌﺎت اﻹﺛﻴﻞ ﻛﺎن ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ »ﺛﻼث«‬
‫ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬ﰲ ﺣني أن ﺳﺘﻴﺎرات اﻹﺛﻴﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ‬
‫ﻛﻤﻴﺘني ﻣﻜﺎﻓﺌﺘني ﻓﻘﻂ؛ ﺣﻴﻨﻬﺎ أدرك ﺑﺮاون أن ﻫﺬا دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺟﺰيء أوﻟﻴﺌﺎت‬
‫اﻹﺛﻴﻞ ﺧﻼف ﺟﺰء اﻟﻜﺮﺑﻮن‪-‬اﻷﻛﺴﺠني اﻟﺬي ﺗﺸﺎرﻛﻪ ﻣﻊ ﺳﺘﻴﺎرات اﻹﺛﻴﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ‬

‫‪275‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ )ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ( ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﻼف ﺑني أوﻟﻴﺌﺎت اﻹﺛﻴﻞ وﺳﺘﻴﺎرات‬
‫اﻹﺛﻴﻞ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ وﺟﻮد راﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬ﻛﺮﺑﻮن ﻣﺰدوﺟﺔ ﰲ ﺟﺰيء أوﻟﻴﺌﺎت اﻹﺛﻴﻞ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﰲ ﺳﺘﻴﺎرات اﻹﺛﻴﻞ‪ .‬وأدرك ﺑﺮاون أن ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﻫﻲ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻹﺿﺎﰲ ﰲ‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻏري‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ اﺧﺘﺒﺎر ﺟﺰيء ﻟﻪ راﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬ﻛﺮﺑﻮن ﻣﺰدوﺟﺔ‪،‬‬
‫وﻟﻴﺲ راﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬أﻛﺴﺠني ﻣﺰدوﺟﺔ )أﻟﻜني ﺑﺴﻴﻂ(‪ ،‬ملﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أم ﻻ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪث اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺣﺜني‬
‫أن ﻳﻘﺮروا ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺪث؛ ﻷن ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪.‬‬
‫ﻗ ﱠﺮ َر ﺑﺮاون أن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ اﻟﺘﻜﻮﱡن اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻮران‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ ،‬وﻛﺎن ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻮران ﻫﻮ‬
‫ﻣﺎ ﻳُﻀﺎف إﱃ اﻟﺮاﺑﻄﺔ املﺰدوﺟﺔ ﻣﻨﺘِﺠً ﺎ ﻣﺎ ﻳُﺴﻤﱠ ﻰ ﺑﺎﻟﺒﻮران اﻟﻌﻀﻮي‪ .‬أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ملﻼﺣﻈﺔ أﺛﺮ إﺿﺎﻓﺔ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻮران إﱃ أﻟﻜني‪ .‬وﻗﺪ ُﺳﻤﱢ ﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺎﻟﻬﻴﺪروﺑﻮروﻧﻴﺔ؛‬
‫آﺧﺮ‪ .‬وﰲ دراﺳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺪث ﻫﺬا‬ ‫ﻷﻧﻪ ﺗﻀﻤﱠ َﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻫﻴﺪروﺟني وﺑﻮرون إﱃ ﺟﺰيء َ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﻘﻂ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﺸﺪﱠدة وﺑﻨﺘﺎج ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻏري ﻋﻤﲇ‪ .‬وﺧﻤﱠ َﻦ ﺑﺮاون‬
‫أن اﻟﻨﺠﺎح ﰲ إﻧﺘﺎج ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻨﺘﺎج ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺟﻴﺪ وﰲ ﻇﺮوف ﻋﺎدﻳﺔ ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫إﱃ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ .‬وأﺛﺒﺖ ﻫﻮ وﺳﻮﺑﺎ راو أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ ﰲ واﻗﻊ‬
‫اﻷﻣﺮ إﻧﺘﺎج ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻮران ﻣﻦ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﰲ ﻣﺤﻠﻮل إﺛري‬
‫)إن اﻹﺛري اﻟﺬي ﻛﺎﻧَﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﺎﻧﻪ ﻫﻮ ﻣﺬﻳﺐ ﻣﺘﺎح ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ وﻏري ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺲ إﺛري ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻹﻳﺜﻴﻞ املﺴﺘﺨﺪَم ﻛﻤﺎدة ﺗﺨﺪﻳﺮ( ﰲ ﻇﺮوف ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وأن ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻮران ﺳﻴﻀﻴﻒ ﻣﺰﻳﺪًا‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ إﱃ اﻷﻟﻜﻴﻨﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﴩ ﺑﺮاون وراو ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا ﻋﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﻤﲇ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺑﻮروﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي أرﺟَ ﻌَ ﺎ ﻧﺠﺎﺣﻪ إﱃ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺘﺤﻔﻴﺰي ﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َرا‬
‫ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺘﻬﻤﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻮران ﻣﻊ اﻷﻟﻜني‬
‫ﰲ ﻣﺤﻠﻮل اﻹﺛري ﻣﻊ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ .‬واﻧﺪﻫﺸﺎ ﺣني ﺣﺪث اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﴪ وراء‬ ‫ﺟﻴﺪ دون ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜري واﻟﺘﺠﺮﻳﺐ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺘﺠﺎ أن ﱠ‬
‫ﻧﺠﺎح اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻛﺎن ﻳﻜﻤﻦ ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري املﻘﺼﻮد ﻷﺣﺪ املﺬﻳﺒﺎت اﻹﺛريﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻃ ﱠﻮ َر اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﺑﺮاون وزﻣﻼؤه ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻣﻔﻴﺪة وﴎﻳﻌﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻀري ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮرون اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻤﺠﺮد أن أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ‬

‫‪276‬‬
 ‫ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ …‬

‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﻴﺪ ﺟﺪٍّا ﻛﻤﻮاد وﺳﻴﻄﺔ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﻴﱢﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻮﺻ َﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﺮاون‬
‫أﻏﻠﺒﻬﺎ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬إن اﻟﺸﺎﻫِ ﺪ ﻋﲆ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﱠ‬
‫وﻣﻌﺎوﻧﻮه ﻻ ﻳﻘﺘﴫ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺮاون‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻜﺘﺐ‬
‫واملﺠﻼت واملﻨﺸﻮرات اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ اﺳﺘﻔﺎدوا‬
‫َ‬
‫ﺴﺘﻜﺸﻔﺔ« )ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﱢ ﻴﻬﺎ ﺑﺮاون(‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﺘﻠﻚ »اﻟﻘﺎرة اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻏري ا ُمل‬
‫ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺑﻮروﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻔﺘﺢ اﻛﺘﺸﺎف ﺑﺮاون املﺠﺎل ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﺟﻴﺪًا ﻋﲆ أي ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ً‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬إن ﻛﺤﻮل اﻷﻳﺰوﺑﺮوﺑﻴﻞ — اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﺪه ﰲ أﻳﺔ ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻪ املﻜﻮﱢن اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻜﺤﻮل اﻟﺘﻄﻬري — ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀريه ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﻬﻞ ورﺧﻴﺺ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻨﻊ اﻷﻳﺰوﻣري اﻟﺨﺎص‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﱪوﺑﻴﻠني‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺎدة ﺑﺎدﺋﺔ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻜﺤﻮل اﻟﱪوﺑﻴﲇ )ﻛﺤﻮل إن‪-‬ﺑﺮوﺑﻴﲇ(‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﱪوﺑﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ‬
‫املﺒﺪأ املﺤﺪد ﰲ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺎرﻛﻮﻓﻨﻴﻜﻮف‪ .‬ﻓﻌﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء اﻟﻬﻴﺪروﺑﻮروﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﱪاون‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻜﺤﻮل اﻟﱪوﺑﻴﲇ ﻣﻦ اﻟﱪوﺑﻴﻠني ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺟﺮاء ﻳﺘﻀﻤﱠ ﻦ »إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻜﺲ‬
‫ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺎرﻛﻮﻓﻨﻴﻜﻮف« ﻛﺨﻄﻮة‪ ،‬وﻫﻮ إﺟﺮاء ﻣﻮﺻﻮف ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺟﻊ أﺳﺎﳼ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻘﻴﺐ‬
‫آﺧﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ .‬ﻓﻔﻲ أﺛﻨﺎء‬ ‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﻋَ َﺮﺿﻴٍّﺎ َ‬ ‫وﺻﻒ ﺑﺮاون‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أراد ﺳﻼح اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﺼﺪ ًرا ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﻹﻋﺪاد ﻏﺎز‬
‫اﻛﺘﺸ َﻔﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬
‫َ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﻣﻴﺪاﻧﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﻤﻊ أن ﺷﻠﻴﺴﻴﻨﺠﺮ وﺑﺮاون ﻗﺪ‬
‫اﻟﻐﺎز ﻣﻦ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ،‬ﻓﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪة ﻹﻋﺪاد ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ‬
‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺻﻮدﻳﻮم ﻧﻘﻲ‪ .‬وﰲ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﺧﺘﱪ ﺑﺮاون‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺔ ﻳُﺴﺘﺨ َﻠﺺ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻴﺘﻮن وﻫﻮ أﺣﺪ املﺬﻳﺒﺎت‬
‫اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ؛ ﻓﻮﺟﺪ أن اﻟﺒﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ ﻳﺬوب ﰲ اﻷﺳﻴﺘﻮن ﻣﻊ إﻧﺘﺎج ﺣﺮارة‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻓﺤﺺ‬
‫املﺤﻠﻮل وﺟﺪ أن اﻷﺳﻴﺘﻮن ﻳﺘﺤﻮﱠل إﱃ ﻛﺤﻮل اﻷﻳﺰوﺑﺮوﺑﻴﻞ‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬اﻛﺘُ ِﺸﻒ‬
‫اﻹﺟﺮاء اﻟﻌﺎم واملﻔﻴﺪ ﺟﺪٍّا ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷﻟﺪﻳﻬﻴﺪات واﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت )اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻷﺳﻴﺘﻮن( إﱃ‬
‫ﻣﻮاد ﻛﺤﻮﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.‬‬

‫‪277‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ أن ﻗﺮب اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب أﻋﺎق ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام املﻴﺪاﻧﻲ ﻟﺒﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬
‫ﰲ إﻧﺘﺎج اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬ﻓﺈن اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺨﺘﺰﻟﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻸﻟﺪﻳﻬﻴﺪات‬
‫واﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺑﻮروﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم أﺣﺪث ﺛﻮر ًة ﰲ اﻟﻄﺮق املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗِ ﺒَﻞ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‪ ،‬وﻟﻬﺬا املﺮﻛﺐ »اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﺘﺠً ﺎ ﺗﻢ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ اﻷﺳﺎﳼ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮه ﻟﻠﻮﻓﺎء ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ووﺟﺪ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪواء«‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﻜﻴﻨﺎت‬

‫ُوﻟِﺪ ﺟﻮرج ﻓﻴﺘﻴﺞ‪ ،‬اﻟﺬي ﺷﺎرك ﺑﺮاون ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٩‬ﰲ ﺑﺮﻟني ﰲ ﻋﺎم ‪.١٨٩٧‬‬
‫وﻫﻮ ﺷﺎب‪ ،‬أﻇﻬﺮ ﻣﻬﺎرة ﻛﺒرية واﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ واملﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واملﺆﻟﻒ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺷﻬرية أﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺰﻗﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﺑني اﻟﻌﻠﻢ واملﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫املﻮﺳﻴﻘﻲ اﻟﺮوﳼ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮرودﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻜﺜريون أن ﺑﻮرودﻳﻦ ﻛﺎن أﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫واﻟﻄﺐ؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻌﺮوف ﻋﻨﻪ أﻧﻪ املﺆﻟﻒ املﻮﺳﻴﻘﻲ ﻷوﱃ املﻘﻄﻮﻋﺎت املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ املﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻳﺴﻌﻨﺎ أن ﻧﻌﺮف ﻣﺎ اﻓﺘﻘﺪه اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى املﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻔﻀﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﺘﻴﺞ ملﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻔﺎدوا ﻣﻦ إﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻪ اﻟﻘﻴﱢﻤﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏري اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن؛ ﻷن املﻮﺳﻴﻘﻰ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺤﻮذ‬
‫ﻋﲆ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻔﻴﺘﻴﺞ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﻋﺸﻖ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻔﻴﺘﻴﺞ ﰲ ﺷﺒﺎﺑﻪ وﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻫﻮ‬
‫ﺗﺴ ﱡﻠﻖ اﻟﺠﺒﺎل‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺸﻖ ﻛﻬﻮاﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ‬
‫ﻳﺮى أن ﺛﻤﺔ ﺗﺸﺎﺑﻬً ﺎ ﺑني ﺗﺴ ﱡﻠﻘﻪ ﻟﻠﺠﺒﺎل وﻃﺮﻳﻘﺘﻪ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ ﻣﺠﺎﻻت ﻧﺎدرة وﻋﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻛﻼ اﻟﻨﺸﺎﻃني‪.‬‬
‫ﻃﻌَ ﻪ اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫ﺑﺪأ املﺸﻮار املﻬﻨﻲ ﻟﻔﻴﺘﻴﺞ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﻮﺑﻨﺠﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩١٦‬وﻗﺎ َ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﻧﻬﻰ دراﺳﺘﻪ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻣﺎرﺑﻮرج واﺳﺘﻤﺮ ﻫﻨﺎك ﺣﺘﻰ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٢٦‬درس ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻣﺎرﺑﻮرج ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٢‬ﺛﻢ اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮاوﻧﺸﻔﺎﻳﺞ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻓﺮاﻳﺒﻮرج )ﺑﺄملﺎﻧﻴﺎ(‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٤‬أﺻﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا وﻣﺪﻳ ًﺮا ملﻌﻬﺪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻘﺴﻢ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ أﺳﺘﺎذًا‬
‫ً‬ ‫ﻫﺎﻳﺪﻟﱪج‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻴﻮﺑﻨﺠﻦ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٦‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻓﺨﺮﻳٍّﺎ ﻫﻨﺎك ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٧‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺸﺎرك إﺗﺶ ﳼ ﺑﺮاون ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٧٩‬‬
‫ﺗُﻮﰲ ﻓﻴﺘﻴﺞ ﰲ أﻏﺴﻄﺲ ‪ ١٩٨٧‬وﻫﻮ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺘﺴﻌني‪.‬‬

‫‪278‬‬
 ‫ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ …‬

‫ﱠت إﱃ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﻮﺑﻨﺠﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٣‬ﺻﺎدف اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أد ْ‬
‫ﺣﺼﻮل ﻓﻴﺘﻴﺞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻴﺘﻴﺞ وﺗﻠﻤﻴﺬه ﺟﻮرج ﺟﺎﻳﺴﻠﺮ ﻳﺪرﺳﺎن املﺮﻛﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻬﺎ ذرة ﻓﻮﺳﻔﻮر ﻣﻊ ﺧﻤﺲ ذرات أﺧﺮى؛ أي ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر اﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ‪ .‬وﰲ إﺣﺪى اﻟﺘﺠﺎرب‪ ،‬وﺟَ ﺪَا أن ﻣﺮﻛﺐ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر اﻟﻌﻀﻮي ﺗﻔﺎﻋَ َﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺐ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ راﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬أﻛﺴﺠني ﻣﺰدوﺟﺔ )وﻫﻲ ﺗُﻌَ ﱡﺪ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ املﻤﻴﺰة ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﺌﺎت املﻬﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ اﻷﻟﺪﻳﻬﻴﺪات واﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت(‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﺤﻞ راﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬ﻛﺮﺑﻮن ﻣﺰدوﺟﺔ ﻣﺤﻞ راﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬أﻛﺴﺠني ﻣﺰدوﺟﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮرﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﺎﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﻓﻴﺘﻴﺞ ﻳﻘﻮل‪» :‬إن ﺳﻠﻮك املﺮﻛﺐ ‪) V‬ﻣﺮﻛﺐ‬
‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر اﻟﻌﻀﻮي( ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺰوﻓﻴﻨﻮن )اﻟﻜﻴﺘﻮن املﺤﺘﻮي ﻋﲆ راﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬أﻛﺴﺠني‬
‫ً‬
‫ﻣﺪﻫﺸﺎ!«‬ ‫ﻣﺰدوﺟﺔ( ﻛﺎن‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻊ أن ﻫﺬا ﻛﺎن ﺟﺰءًا ﺻﻐريًا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻏري‬
‫واﺿﺢ‪ ،‬ﻓﻤﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﲆ إدراك ﻓﻴﺘﻴﺞ ﻷﻫﻤﻴﺘﻪ ﻫﻮ ﻇﻬﻮر ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ وﻗﺖ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻦ أﺣﺪ ﺗﻼﻣﺬﺗﻪ وﻫﻮ أوﻟﺮﻳﺶ ﺷﻮﻟﻜﻮﺑﻒ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‪:‬‬ ‫ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﻟﻔﻴﺘﻴﺞ ﻣﻊ ﺑﺎﺣﺚ َ‬
‫»ﺛﻼﺛﻲ ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻓﻮﺳﻔني اﻹﺛﻴﻠني ﻛﻤﺎدة ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻣﻜﻮﱢﻧﺔ ﻟﻸوﻟﻔني‪ «.‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪،‬‬
‫املﻜﺘﺸﻒ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﺗ ﱠﻢ ﰲ ﻇﺮوف ﻣﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺒﺖ أن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺗﺤﻀري اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت )ﻫﻨﺎك ﻣﺼﻄﻠﺢ أﺣﺪث ﻟﻸوﻟﻔﻴﻨﺎت وﻫﻮ »اﻷﻟﻜﻴﻨﺎت«(‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬وﺗﻜﻤﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻴﺘﻴﺞ‬
‫ﰲ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ أوﻟﻔﻴﻨﺎت ﺑﺮاﺑﻄﺔ ﻛﺮﺑﻮن‪-‬ﻛﺮﺑﻮن ﻣﺰدوﺟﺔ ﰲ ﻣﻮﺿﻊ ﻣﺤﺪﱠد ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰيء‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪) ١٩٥٣‬أو‬
‫اﻟﻴﻮم( ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻣﻴﺰة أﺧﺮى ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻴﺘﻴﺞ‪ ،‬وﻫﻲ أن اﻟﻈﺮوف املﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﻧﺘﺎج ﻣﻮاد ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻈﺮوف أﺻﻌﺐ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ِ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ اﻷﻗﻮى‪.‬‬ ‫واملﻮاد‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ً‬ ‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺻﺪرت أوراق ﺑﺤﺜﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻞ ﻓﻴﺘﻴﺞ‪،‬‬
‫ﻣﺮﺟﻌً ﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‬
‫ﻟﻜﻦ ِ‬ ‫ُﺤﴡ‪ ،‬ﱠ‬‫آﺧﺮﻳﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻋﺪد اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻫﺬه ﻻ ﻳ َ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴني َ‬
‫آﺧﺮ‬‫ﻣﻘﺎﻻ ﻧﻘﺪﻳٍّﺎ ﺻﺪرت ﺣﻮل ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻌﻴﺎر َ‬ ‫ً‬ ‫ذ َﻛ َﺮ أن ﺛﻤﺔ ﻛﺘﺎﺑني و‪٢٥‬‬
‫ﻟﻘﻴﺎس أﻫﻤﻴﺔ اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﺼﻮل ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ ﻓﻴﺘﻴﺞ ﰲ ﺗﺤﻀري ﻓﻴﺘﺎﻣني إﻳﻪ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒرية‪.‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴ ٍﺔ ﻗﺪﱠﻣَ ﻬﺎ ﰲ ﻣﺆﺗﻤﺮ دوﱄ ﰲ ﻃﻮﻛﻴﻮ ﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﺣﺐ ﻓﻴﺘﻴﺞ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﰲ‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٩٦٤‬وﻫﻮ ﻳﺼﻒ ﻗﺼﺔ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٣‬ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ‬

‫‪279‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫اﺳﻤﻪ ﰲ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ذ َﻛ َﺮ ﻓﻴﻬﺎ أن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺬي ﺻﺎدﻓﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋَ َﺮﴈ ﻛﺎن ﻣﻤﺎﺛ ًِﻼ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻪ ﻫريﻣﺎن ﺷﺘﺎودﻧﺠﺮ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼﺛني ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻋﻘﺪ ﻣﻮازﻧﺔ ﺑني اﻟﺸﻜﻞ‬
‫ِ‬
‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ املﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺷﺘﺎودﻧﺠﺮ وﻣﺆ ﱠﻟﻔﺎت املﻮﺳﻴﻘﻴني اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴني‬
‫ِ‬
‫املﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻟﺤﻦ‬ ‫املﺆ ﱠﻟﻔﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﺑﻘني ﻋﻠﻴﻬﻢ؛ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻟﺤْ ُﻦ ﺑﺮاﻣﺲ‬
‫ﺑﺎﺟﺎﻧﻴﻨﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف ﻓﻴﺘﻴﺞ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺒﺘﻜﺮة وﻏري ﻣﻌﺪﱠﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻗ ﱠﺮ ﻓﻴﺘﻴﺞ‬
‫ﴏاﺣﺔ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﲆ ﻋِ ْﻠﻢ ﺑﻌﻤﻞ ﺷﺘﺎودﻧﺠﺮ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻌﺮض املﺮاﺟﻊ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻲ‪.‬‬
‫إن اﻹﺳﻬﺎﻣﺎت املﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ اﻟﺘﻲ أﻗ ﱠﺮﻫﺎ املﺴﺌﻮﻟﻮن ﻋﻦ ﺟﺎﺋﺰة‬ ‫ﱠ‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻋﻨﴫﻳﻦ ﻏري ﻛﺮﺑﻮﻧﻴني ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ذات‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻣﺤﺪﱠد ﺑﻄﺮق ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻛﻼ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓني ﻛﺎﻧﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺘني ﺗﺒﻌﺘﻬﻤﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻋﻘﻠﻴﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺎﺗني اﻟﺤﺎدﺛﺘني اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺘني‪.‬‬

‫‪280‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪ :‬ﻣﺎدة ﻣﺘﻴﻨﺔ‬

‫ﻓﺮﺻﺎ ﻟﻼﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ املﺼﺎدﻓﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﻄﺮق ﺷﺘﻰ ﱢ‬
‫ﻟﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد ﻏري املﻌﺮوف ملﻠﻮﱢث ﰲ ﻣﺎدة ﺑﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف اﻹﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺬي أدﱠى إﱃ ﺣﺼﻮل ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺟﻴﻪ ﺑﻴﺪرﺳني ودوﻧﺎﻟﺪ ﺟﻴﻪ ﻛﺮام وﺟﻮن‪-‬ﻣﺎري‬
‫ﻟني ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪) ١٩٨٧‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﺜﻼﺛني(‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﻌﺎﻣﻞ ﱢ‬
‫ﻣﺤﻔﺰ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺑﻠﻤﺮة اﻹﺛﻴﻠني اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﻮن‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﴬورة ا ُملﻠﺤﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌﺎزل املﺜﺎﱄ املﻄﻠﻮب ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮادار )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻔﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺎدس واﻟﻌﴩﻳﻦ(‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﺪم وﺟﻮد املﺎدة‬
‫املﺨﺰن واﺳﺘﺒﺪال ﻣﺎدة أﺧﺮى ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻋﺎﻣﻞ املﺼﺎدﻓﺔ اﻷﺧري ﻫﻮ ﻣﺎ أدﱠى إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻓﺌﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰات ﰲ‬
‫املﻜﺘﺸﻒ ﻟﻴﺲ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ﻧﺼﻨﱢﻊ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻌﻤﻞ ﺑﺤﺜﻲ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﴩﻛﺔ ﺟﻨﺮال إﻟﻴﻜﱰﻳﻚ‪ .‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣﻼﺑﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻧﺼﺎدﻓﻪ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﻮﱄ‬
‫ﺻﺪﻣﺎت‪ ،‬أو ﻣﺼﺒﺎح ﺧﻠﻔﻲ ﰲ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻣﺼﻨﻮع‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻤﺘﺺ‬
‫ﻧﻔﺎﺛﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﺸﺎﻫﺪ اﻟﺮؤﺳﺎء‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﺠﻠﺲ ﰲ ﻃﺎﺋﺮة ﱠ‬
‫أو اﻟﺰﻋﺎﻣﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻫﻢ ﻳﺴﺘﻘﻠﻮن ﺳﻴﺎرة ﻣﺤﻤﻴﱠﺔ ﺑﻐﻄﺎء ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺎدف‬
‫ﻫﺬا املﺮﻛﺐ ﰲ أﻳﺔ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ُ ،‬ﻛ ْﻦ ﻣﻤﺘﻨٍّﺎ ﻟﺪاﻧﻴﺎل ﻓﻮﻛﺲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﺜﺮ‬
‫ﻋﲆ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ ﰲ املﺨﺰن ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﰲ ﻋﺎم ‪.١٩٥٣‬‬
‫ﻋُ ِﻬﺪ إﱃ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻮﻛﺲ — اﻟﺬي أﺗ ﱠﻢ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎﻣني — ﰲ املﻌﻤﻞ اﻟﺒﺤﺜﻲ ﻟﴩﻛﺔ ﺟﻨﺮال إﻟﻴﻜﱰﻳﻚ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺳﻜﻨﻴﻜﺘﺪي؛ ﺑﻤﻬﻤﺔ إﻧﺘﺎج ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻸﺳﻼك املﻤﻐﻨﻄﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺤ ﱠﻠﻞ ﰲ‬
‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﰲ إﺣﺪى اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻴﺘﻨﺎ ﻧﻜﺘﺸﻒ ﺑﻮﻟﻴﺴﱰ ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا‬ ‫ﻋﺎل ﻋﻦ أﻣﻨﻴﺔ ﻟﻪ ً‬ ‫ﺑﺼﻮت ٍ‬‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻋﺮب أﺣﺪﻫﻢ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣً ﺎ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻠﻞ املﺎﺋﻲ )أيْ ﻻ ﻳﺘﺤﻠﻞ ﺑﺎﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ(!« وﻻﻣَ َﺲ ﻫﺬا وﺗ ًﺮا ﰲ ذاﻛﺮة‬
‫ﻓﻮﻛﺲ‪ :‬ﻓﻔﻲ ﻣﴩوع ﺑﺤﺜﻲ ﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﲆ‬
‫ُﻘﺎوﻣً ﺎ ﻋﲆ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺪﻫﺶ ﺣني وﺟﺪ أن إﺳﱰ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ملﺮﻛﺐ ﻓﻴﻨﻮﱄ اﺳﻤﻪ اﻟﺠﺎﻳﺎﻛﻮل ﻛﺎن ﻣ ِ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﺤ ﱡﻠﻞ املﺎﺋﻲ )اﻧﺪﻫﺶ ﻷن ﻣﻌﻈﻢ املﺮﻛﺒﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺗﺘﺤ ﱠﻠﻞ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻏري‬
‫ٍ‬
‫املﺎء(؛ ﻟﺬا‪ ،‬ذﻫﺐ إﱃ املﺨﺰن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺐ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻗﺮﻳﺐ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ إﱃ اﻟﺠﺎﻳﺎﻛﻮل‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻃﺮﰲ ْ ﺟﺰﻳﺌﺎﺗﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫وﻫﻮ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺠﺎﻳﺎﻛﻮل‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺐ اﻋﺘﻘ َﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮﱢن رواﺑﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻳُﻨﺘِﺞ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ املﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ — ﻛﻤﺎ اﺗﻀﺢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌ ُﺪ — أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺟﺎﻳﺎﻛﻮل ﰲ املﺨﺰن‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻮﻛﺲ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﲆ ﻣُﺮ ﱠﻛﺐ ﻗﺮﻳﺐ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ اﺳﻤﻪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻴﻨﻮل‪-‬إﻳﻪ‪.‬‬
‫رﺧﻴﺼﺎ وﻣﺘﺎﺣً ﺎ؛ ﻷﻧﻪ أﺣﺪ املﻜﻮﱢﻧﺎت ﰲ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻹﻳﺒﻮﻛﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫وﻛﺎن ﻫﺬا املﺮﻛﺐ‬
‫ﻇﻬﺮت ﺗﻮٍّا ﺑﺎﻷﺳﻮاق ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺗﺠﺎرب ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﺨني أﻟﻜﻴﻼت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﺒﴩ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺳﺨ َﻦ ﻓﻮﻛﺲ ﻣﺮﻛﺒًﺎ أروﻣﺎﺗﻴٍّﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻊ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻴﻨﻮل‪-‬إﻳﻪ وﻓﺸﻠﺖ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﳾء ﱢ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ ﻓﻴﻨﻮل اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت ﻣﻊ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻴﻨﻮل‪-‬إﻳﻪ‪ ،‬وﻣﻊ ﺗﻘﻄري املﻨﺘﺞ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫درﺟﺔ ﻏﻠﻴﺎﻧﻪ ﻋﺎﻟﻴﺔ( ﻣﻦ إﻧﺎء اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ُ‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻔﻴﻨﻮل )اﻟﺬي ﻫﻮ ﺳﺎﺋ ٌﻞ‬
‫ﻟﺰوﺟﺔ‪ .‬وﺗﻢ رﻓﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻐﻂ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻹﻧﺎء أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻘﻼﺑﺔ املﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻋﻦ اﻟ ﱠﻠﻒ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﱠ‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻮل ذي درﺟﺔ اﻟﻐﻠﻴﺎن اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا ﺣﺘﻰ ﱠ‬
‫ﻄﻞ املﺤﺮك اﻟﺬي ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌ ﱡ‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻷن املﻨﺘﺞ ﻛﺎن ﺳﻤﻴ ًﻜﺎ ﺟﺪٍّا ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺻﺒﱡﻪ ﻣﻦ اﻹﻧﺎء‪ ،‬ﺗﺮﻛﻪ ﻓﻮﻛﺲ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺺ داﺧﻞ اﻹﻧﺎء اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‪ .‬وﻛﴪ ﻓﻮﻛﺲ اﻹﻧﺎءَ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﱪد‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺑﺮدَ‪ ،‬ﺗﺼ ﱠﻠﺐَ املﻨﺘﺞ وﺗﻘ ﱠﻠ َ‬
‫ﻗﻼﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﻧﺼﻒ ﻛﺮوﻳﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﱠ‬ ‫ﺗﺎر ًﻛﺎ ً‬‫ذﻟﻚ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ املﺤﺘﻮﻳﺎت املﺘﺼﻠﺒﺔ‪ِ ،‬‬
‫اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء املﻠﺘﺼﻘﺔ ﻣﻦ اﻹﻧﺎء اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ داﺧﻠﻬﺎ‪ .‬وﺻﻒ ﻓﻮﻛﺲ ﰲ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺧﻄﺎب ﻟﻪ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٧‬اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ُﺳﺤِ ﻘﺖ ﺗﻠﻚ املﻄﺮﻗﺔ )ﻛﺘﻠﺔ املﻨﺘﺞ( وأُﻟﻘﻴﺖ ﻋﲆ اﻷرض اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ دون أن ﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﻄ ْﺮق ﺑﻌﺾ املﺴﺎﻣري ﻋﲆ ﻟﻮح ﻣﻦ ﺧﺸﺐ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﻟ َ‬
‫وﺿﻐِ ﻂ اﻟﺒﻌﺾ َ‬
‫اﻵﺧﺮ ﰲ ﺻﻮرة ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧ ُ ِﴩت أﺟﺰاء ﻣﻨﻬﺎ ُ‬
‫ﺧﺎم ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ … وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد‬

‫‪282‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪ :‬ﻣﺎدة ﻣﺘﻴﻨﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-32‬أول راﺗﻨﺞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪ ،‬ﻳﺘﻜﻮﱠن ﺣﻮل ﱠ‬

‫ﻗﻼﺑﺔ ﰲ إﻧﺎء زﺟﺎﺟﻲ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﻛﴪه ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني املﺘﺨﺼﺼني ﰲ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﰲ املﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻏﻠﺐ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻠﻔﻴﺔ أو ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺤﺪودة ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ذات‬
‫اﻟﺘﻠﺪﱡن اﻟﺤﺮاري‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أي ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻫﻤﻠﺖ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية …‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت؛ ﻟﺬا أ ُ ِ‬
‫ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﺴﻢ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬أُﻧﺸﺊ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﰲ ﺑﻴﺘﺴﻔﻴﻠﺪ‬
‫ﺑﻐﺮض ﺗﻄﻮﻳﺮ أﻋﻤﺎل ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﴩوﻋﺎت‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺪﻳﺮ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺴﻢ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳُﺪﻋَ ﻰ إﻳﻪ ﺑﻴﺘﺸﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻗﺪ اﻟﺘﺤﻖ ﺑﴩﻛﺔ ﺟﻨﺮال‬
‫إﻟﻴﻜﱰﻳﻚ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﺑﻴﺘﺴﺒريج ﺑﻠﻴﺖ ﺟﻼس‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻛﺘﺴﺐ ﺧﱪ ًة ﻻ ﺑﺄس ﺑﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻟﻠﻔﺮق ﺑني ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷﻟﻴﻔﺎﺗﻴﺔ )اﻟﻬﺸﺔ‪ ،‬ذات درﺟﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر املﻨﺨﻔﻀﺔ( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺘﻪ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت اﻷروﻣﺎﺗﻴﺔ )املﺘﻴﻨﺔ‪ ،‬ذات درﺟﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﴩﻛﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة؛ أﺻﺒﺢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻷوﱄ ملﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪.‬‬

‫‪283‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻄﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺠﺤﺖ ﴍﻛﺔ‬ ‫إن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻮع اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﴎﻳﻌً ﺎ أو ﺑﺴﻴ ً‬ ‫ﱠ‬
‫ﺟﻨﺮال إﻟﻴﻜﱰﻳﻚ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ووﺟﺪت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت املﺒﺘﻜﺮة ﻟﻪ‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ اﻟﴩﻛﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮﱢر ﻣﺮﻛﺒﺎت ﺑﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت أروﻣﺎﺗﻴﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﴩﻛﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷملﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻳﺮ إﻳﻪ ﺟﻲ ً‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف؛ ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻋﺎدﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎف ﻓﻮﻛﺲ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ إﻋﺎد َة‬ ‫ً‬ ‫اﻟﴚء‪ .‬وﺣﺘﻰ أﻛﻮن‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﻀري ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٢‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‪.‬‬
‫أ ﱠﻛﺪت ﴍﻛﺔ ﺟﻨﺮال إﻟﻴﻜﱰﻳﻚ ﻋﲆ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت وﻣﺘﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وﴎﻋﺎن‬
‫ﻧﻔﺲ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ‬ ‫أن »ﻟﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ َ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻢ اﻟﱰوﻳﺞ ﻷﻧﻮاع اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻷﺧﺮى ﻋﲆ ﱠ‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت« أو أﻧﻬﺎ »ذات ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ملﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت«‪.‬‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺷﻔﺎﻓﺔ وذات ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﰲ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﺮﺻﺎص‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺪروع اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ اﻟﺮؤﺳﺎء أو اﻟﺰﻋﺎﻣﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ أو أﺑﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻔﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وأﻗﺴﺎم اﻟﴫاﻓﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺘﻲ ﺑﻼ ﻗﻀﺒﺎن ﰲ اﻟﺴﺠﻮن‪،‬‬
‫واﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج املﻠﻮﱠن‪ ،‬وﺣﻮاﺟﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ﰲ ﻣﻼﻋﺐ اﻟﻬﻮﻛﻲ‪ ،‬واﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ملﻘﺼﻮرات اﻟﻄﻴﱠﺎرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق ﰲ‬
‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﴪﻳﻊ‪.‬‬ ‫ﴎﻋﺘﻬﺎ ﴎﻋﺔ اﻟﺼﻮت‪ ،‬وأﻗﻨﻌﺔ اﻟﻐﻮص واﻟﺪروع اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑ ِﻔ َﺮق‬
‫إن ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻘﻮة واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﻢ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺗﺠﻌﻞ ﻟﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ زﺟﺎﺟﺎت اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ إﱃ زﺟﺎﺟﺎت‬
‫املﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺳﻌﺘﻬﺎ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ ﺟﺎﻟﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻦ املﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ إﱃ اﻟﻨﻈﺎرات اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬
‫واﻟﺨﻮذات‪.‬‬
‫ﺻﻤﱢ ﻤﺖ أﻟﻮاح رﻗﺎﺋﻘﻴﺔ ﻟﻠﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻘﻄﺎرات ﴍﻛﺔ أﻣﱰاك ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ُ‬
‫اﻻﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻸﻏﻄﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ملﻘﺼﻮرات اﻟﻄﻴﱠﺎرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات‬
‫اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﻄﻴﻮر ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﴎع ﻣﻦ اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﻗﻞ إﻟﺤﺎﺣً ﺎ ﻧﻮاﻓﺬَ اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺤﺎﻓﻼت واﻟﻘﻄﺎرات واﻟﻄﺎﺋﺮات‪،‬‬
‫ورﻓﻮف اﻷﻣﺘﻌﺔ ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪ ،‬واملﺼﺎﺑﻴﺢَ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ واﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ذات اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬

‫‪284‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‪ :‬ﻣﺎدة ﻣﺘﻴﻨﺔ‬

‫اﺳﺘُﺨﺪِم ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ وﻣﻦ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰات‬

‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎرات ﻋﱪ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﺻﻄﺪام ﰲ ‪ ٣٥‬ﻃﺮا ًزا‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺼﺪﱠات ﻟﻠﺼﺪﻣﺎت‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻧﻬﻰ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻮﻛﺲ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٧‬ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إﻧﻪ ملﻦ ﺑﻮاﻋﺚ املﺘﻌﺔ واﻟﺮﺿﺎ‬
‫اﻟﺬاﺗﻲ أن أرى املﺪى اﻟﺬي وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﰲ ﱠ‬
‫اﻟﻘﻼﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄﺛري اﻟﻜﺒري ﻟﺬﻟﻚ ﰲ ﺣﻴﺎة‬
‫اﻟﻨﺎس!« وأﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻤﺘﻨﻮن ﻟﻔﺸﻠﻪ اﻟﻌَ َﺮﴈ ﰲ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ املﺎدة اﻟﺒﺎدﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ واﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻲ ﻟﺒﺪﻳﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻄﻨﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻓﻮﻛﺲ وزﻣﻼﺋﻪ‪.‬‬

‫‪285‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو وﻣﻨﺢ أﺧﺮى أﻫﺪﲥﺎ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫إﱃ اﳊﻴﺎة اﳊﺪﻳﺜﺔ‬

‫)‪ (1‬اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻷرﻗﻄﻴﻮن إﱃ ﺳﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء‬

‫ﻄﺎف واﻟﺤﻠﺰون‪ ،‬املﻌﺮوﻓﺔ ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ‬‫رﺑﻤﺎ ﺗُﻌَ ﱡﺪ أﴍﻃﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺨ ﱠ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو؛ أﻛﺜ َﺮ ﻃﺮق اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﺑﺘﻜﺎ ًرا ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﻌﺪدًا ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫وﻣﺜﻞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت املﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺟﺎءت ﻓﻜﺮة اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻋَ َﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ أواﺋﻞ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺧﺮج ﺟﻮرج دي ﻣﻴﺴﱰال ﻟﻠﺘﻤﺸﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻄﺎة ﺑﻨﺒﺎﺗﺎت اﻷرﻗﻄﻴﻮن‪.‬‬ ‫ﻆ أن ﺳﱰﺗﻪ ﻣﻐ ﱠ‬ ‫رﻳﻔﻴﺔ ﺑﺒﻠﺪه ﺳﻮﻳﴪا‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻻﺣَ َ‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﰲ ﻧﺰع ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬ﻗﺎل ﰲ ﻧﻔﺴﻪ‪» :‬ﻣﺎ اﻟﴚء اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ﺗﻠﺘﺼﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺸﺪﻳﺪ؟« وﻗﺎده ﻓﻀﻮﻟﻪ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﻜﺮوﺳﻜﻮب ﻻﺳﺘﻘﺼﺎء‬
‫ﻄﺎﻓﺎت ﺗﻨﻐﺮس ﰲ ﺧﻴﻮط ﻧﺴﻴﺞ‬ ‫ﻄﺎة ﺑﺨ ﱠ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﱪ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﺸﻒ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻐ ﱠ‬
‫ﻗﻤﺎش اﻟﺴﱰة؛ إذ إن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻻﻧﺘﺸﺎر ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﺗﻜﺎﺛﺮﻫﺎ ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ اﻟﺘﺼﺎق‬
‫ﻄﺎﻓﺎت اﻟﺒﺬور ﺑﺎﻟﻄﻴﻮر واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﺎرة ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺗﺴﺎءَ َل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻮرج دي ﻣﻴﺴﱰال‬ ‫ﺧ ﱠ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫إن ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﻋﲆ ﻏﺮار ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻧﺒﺎت اﻷرﻗﻄﻴﻮن‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ً‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪ َر إزﻋﺎج‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻗﺼﺔ أﴍﻃﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﺗُﺴﺘﺨﺪَم أﴍﻃﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻴﻮم ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﻃﻮﱢرت ﺗﻠﻚ‬ ‫أي ﳾء ﺑﺪءًا ﻣﻦ أﺣﺬﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل وﺣﺘﻰ املﻴﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﰲ ﺳﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء؛ إذ ُ‬
‫اﻷﴍﻃﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻨﺘﺠﺎت املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻴﺎرات واملﻔﺮوﺷﺎت املﻨﺰﻟﻴﺔ‬
‫واملﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واملﻌﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﺴﻊ املﺠﺎل ﻟﺤﴫه‪.‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-33‬ﺻﻮرة ﻟﻨﺒﺎت أرﻗﻄﻴﻮن ﺗﻢ ﺗﻜﺒريﻫﺎ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺨ ﱠ‬

‫ﻄﺎﻓﺎت‪.‬‬

‫ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ أول ﴍﻳﻂ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ؛ وﻛﺎن اﻹﻧﺘﺎج ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻳﺪوﻳٍّﺎ‬
‫ﺳﻬﻼ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻄﻴﺌًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻵﱄ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﴍﻃﺔ ﻛﺎن‬
‫ﻄﺎف ﻛﺎن ﻳﻤﺜﱢﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬وﺗﻤﺜ ﱠ َﻞ اﻟﺤﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺻﻨﻊ ﺟﺰء اﻟﺨ ﱠ‬
‫ﻄﺎف‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻤﻠﻴٍّﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج ﺣﻠﺰوﻧﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﻟﺼﻨﻊ ﺧ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﻠﺰون! وﻗﺪ أُدﺧِ ﻠﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﻋﲆ أﴍﻃﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻨﺬ‬
‫ﻄﺎف واﻟﺤﻠﺰون ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام املﻮاد اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﻮرﻫﺎ ﰲ اﻷﺳﻮاق؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ُﻣ َﻜﻮﻧﻲ اﻟﺨ ﱠ‬
‫ﻄﺎﻓﺎت واﻟﺤﻠﺰوﻧﺎت‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫وﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ِ ،‬زﻳ َﺪ ُﺳﻤﻚ ﺧﻴﻮط اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن املﺴﺘﺨﺪَﻣﺔ ﰲ ﺻﻨﻊ اﻟﺨ ﱠ‬
‫ﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ‬ ‫ﺗﻤﺖ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺨﻄﻮط ﺑﺎملﺰج ﺑني اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ واﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺘُﺨ ِﺪ َم ﴍﻳ ٌ‬
‫اﻟﺨﺎﻟِﺺ ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻣﻘﺎوﻣً ﺎ ﻟﻠﻀﻮء ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ واملﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬واﻵن‪،‬‬
‫اﻟﺼﻠﺐ واﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء ﻟﺼﻨﻊ أﴍﻃﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﱡ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮات وﺳﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﺘﺤﻤﱡ ﻞ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﺣﺘﻰ ‪٨٠٠‬‬
‫درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪ .‬وﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻷﴍﻃﺔ املﺼﻤﱠ ﻤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺗﻜﻮن ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﻞ اﻷﻛﺴﺠني اﻟﻨﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺰﻋﺞ اﻟﻜﺜريون ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻷرﻗﻄﻴﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﻤﻼﺑﺴﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺴري ﻋﱪ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻤﺘﻨني ﻟﺠﻮرج دي ﻣﻴﺴﱰال ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬

‫‪288‬‬
 ‫اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو وﻣﻨﺢ أﺧﺮى أﻫﺪﺗﻬﺎ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻈﻬﺮ اﻟﺨ ﱠ‬
‫ﻄﺎﻓﺎت واﻟﺤﻠﺰوﻧﺎت‪ ،‬وﻫﻤﺎ املﻜﻮﱢﻧﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺎن‬ ‫ﻣﻜﱪة ﺗُ ِ‬
‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-33‬ﺻﻮرة ﻣﺠﻬﺮﻳﺔ ﱠ‬
‫ﻷﴍﻃﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو‪.‬‬

‫ﻛﺎف ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻞ‬ ‫اﻟﻔﻀﻮل ﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﻫﺬا‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺒﺪﻋً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺠﻌﻞ ﺣﻴﺎة املﻼﻳني ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﴩ أﻛﺜﺮ‬

‫)‪ (2‬ﺻﺎﺑﻮن أﻳﻔﻮري‬

‫ﻣﻦ ﺑني ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻧﻮاع املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺼﺎﺑﻮن اﻟﻴﺪوي‪ ،‬ﻳُﻌَ ﱡﺪ ﺻﺎﺑﻮن أﻳﻔﻮري ﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺐ وﺗﺮﻛﻬﺎ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻷﻧﻪ »ﻳﻄﻔﻮ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء«‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٩‬ﻏﻔ َﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﻦ َ‬
‫آﻟﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ أﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬ﻓﺄدﱠى ﻫﺬا إﱃ إدﺧﺎل ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء إﱃ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎﺑﻮن‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻟﴩﻛﺔ املﺼﻨﱢﻌﺔ وﻫﻲ ﴍﻛﺔ ﺑﺮوﻛﱰ آﻧﺪ ﺟﺎﻣﺒﻞ ﻓ ﱠﻜﺮت‬
‫ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺨ ﱡﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺮﻫﺖ أن ﺗﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ ﻛ ﱢﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻹﻧﺘﺎج؛ ﻟﺬا ﻋﺎﻟﺠﺘﻪ ﺛﻢ ﺑﺎﻋﺘﻪ‪ .‬وﻳﺎ ﻟﺪﻫﺸﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒرية ﺣني ﺑﺪأت ﱠ‬
‫ﺗﺘﻠﻘﻰ رﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫املﺸﱰﻳﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﺬي ﻳﻄﻔﻮ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ﻫﺎرﱄ ﺑﺮوﻛﱰ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻨﻮع اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻄﺎﰲ‪ ،‬وﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﻄﻊ اﻟﺼﺎﺑﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ‪ .‬وﺣ ﱠﻠﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻤﺎم واﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺻﻤﱠ َﻢ ﻗِ َ‬

‫‪289‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻫﺎرﱄ ﻫﺬا اﻟﺼﺎﺑﻮن ﻟﻴﻘﺎرﻧﻪ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﺴﺘﻮردة أﺧﺮى ﺷﻬرية وﻏﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻇﻬﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ أن ﺻﺎﺑﻮن ﴍﻛﺔ ﺑﺮوﻛﱰ آﻧﺪ ﺟﺎﻣﺒﻞ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ أﻗﻞ ﻧ َِﺴﺐ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪ ،‬روﱠج‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻋﻨﻪ ﻫﺬا ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني!‬ ‫ﻟﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻧﻘﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .٪٩٩٫٤٤‬وأﺻﺒﺢ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-33‬ﺻﺎﺑﻮن ﻳﻄﻔﻮ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺎء‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﻋﻦ اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﺑﺎل ﻫﺎرﱄ أﺛﻨﺎء وﺟﻮده ﰲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﰲ أﺣﺪ أﻳﺎم‬
‫اﻵﺣﺎد ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأ ﰲ ﻣﺰﻣﻮر ‪ ٤٥‬ﻋﻦ »ﻗﺼﻮر اﻟﻌﺎج )اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻜﻠﻤﺔ أﻳﻔﻮري(«‪.‬‬

‫)‪ (3‬رﻗﺎﺋﻖ اﻹﻓﻄﺎر املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺬرة واﻟﻘﻤﺢ‬

‫ﻟﻌﺒﺖ املﺼﺎدﻓﺔ دو ًرا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ ﺣﺒﻮب‬
‫اﻹﻓﻄﺎر؛ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺼﻔﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﴐبٌ ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ .‬ﻇﻬﺮت‬
‫رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺬرة أو اﻟﻜﻮرن ﻓﻠﻴﻜﺲ ً‬
‫أوﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٩٨‬ﺗﺮك اﻷﺧﻮان ﻛﻴﻠﻮج )دﺑﻠﻴﻮ ﻛﻴﻪ وﺟﻴﻪ‬
‫إﺗﺶ( ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻤﺢ املﻄﻬﻮ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻳﻮم‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﱪ آﻻت اﻟﻄﺤﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪290‬‬
 ‫اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو وﻣﻨﺢ أﺧﺮى أﻫﺪﺗﻬﺎ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﺴﻄﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‪ ،‬دُﻫِ َﺸﺎ وﺳﻌِ ﺪَا ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟَ ﺪَا أﻧﻪ ﺧﺮج ﻋﲆ ﺷﻜﻞ رﻗﺎﺋﻖ ً‬
‫وﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫وﺗﻜﺮرت ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺬرة ﻹﻧﺘﺎج رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺬرة اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻨﺘﺞ وﻳﺘﻴﺲ اﻟﺬي ﻳﻘﺪﱢم ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﻘﻤﺢ إﻻ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٦‬ﻋﺎﻣً ﺎ أﺧﺮى‪.‬‬

‫)‪ (4‬املﻼﺣﻈﺎت اﻟﻼﺻﻘﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺞ‪ ،‬إﱃ ﻇﻬﻮر واﺣ ٍﺪ ﻣﻦ أﻋﲆ املﻨﺘﺠﺎت ﺑﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻔﺸﻞ‬
‫ِ‬ ‫أدﱠى إﻟﻬﺎم إﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺮو ٌن‬
‫‪ ،١٩٨٠‬اﻟﺬي ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻵن ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬
‫اﻷوراق اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻮﻧﻬﺎ أﺻﻔﺮ وﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺄي ﻟﻮن َ‬
‫آﺧﺮ؛‬
‫ﻄﻊ اﻟﻮرق اﻟﺼﻐرية ﻫﺬه ﰲ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﺨﻴﱡﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻓﻌﻠﻪ ﺑﺪون ﺗﻠﻚ اﻷوراق‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻗِ َ‬
‫املﻜﺎﺗﺐ ﻋﲆ اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت واملﺠﻠﺪات واﻟﻬﻮاﺗﻒ وﺷﺎﺷﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﰲ املﻨﺎزل ﻋﲆ اﻟﺜﻼﺟﺎت‬
‫وﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن أو رﺑﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‪ .‬وﺗﻠﻚ املﻼﺣﻈﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﰲ ﴍﻛﺔ‬
‫ﺛﺮي إم وأُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ ﺑﻮﺳﺖ‪-‬إت‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻘﻠﻴﺪﻫﺎ وﺑﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﴍﻛﺎت ﻛﺜرية‪.‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮﺟﻊ إﱃ اﻹﻟﻬﺎم اﻹﻟﻬﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٤‬ﺗﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ آرت ﻓﺮاي ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ‬
‫ُﻨﺸﺪي اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﴍﻛﺔ ﺛﺮي إم ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ املﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﰲ أﻳﺎم اﻵﺣﺎد ﻛﺎن ﻳﻐﻨﱢﻲ ﺿﻤﻦ ﻣ ِ‬
‫املﺸﻴﺨﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮرث ﺳﺎﻧﺖ ﺑﻮل ﺑﻤﻴﻨﻴﺴﻮﺗﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻳُﻌ ﱢﻠﻢ ﺻﻔﺤﺎت ﻛﺘﺎب‬
‫ﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻟﻴﺴﻬﱢ ﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎد ﺑ ِﻘ َ‬
‫ﻄﻊ اﻟﻮرق ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ ﰲ ﻗﺴﻢ اﻹﻧﺸﺎد اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗِ َ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻓﺠﺄة دون ﺳﺎﺑﻖ إﻧﺬار‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﻌﻞ ﻓﺮاي ﻳﻘ ﱢﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﺎﻧﺪﻓﺎع ﻣﺘﺨ ﱢﻠ ًﻔﺎ ﻋﻦ‬
‫زﻣﻼﺋﻪ ﰲ اﻟﻘﺪاس اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮل ﻓﺮاي‪» :‬ﻻ أﻋﺮف إن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﻮﻋﻈﺔ ﻣﻤﻠﺔ أو إﻟﻬﺎم إﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻘﲇ‬
‫آﺧﺮ ﰲ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﺑﺪأ ﻳﻌﻤﻞ وﻓﻜﺮت ﻓﺠﺄ ًة ﰲ ﺻﻨﻊ ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺪة أﻋﻮام ﻋﺎ ِﻟ ٌﻢ َ‬
‫ﺛﺮي إم‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﺒﻨﴪ ﺳﻴﻠﻔﺮ‪ «.‬ﺗﺬ ﱠﻛ َﺮ ﻓﺮاي أن ﺳﺒﻨﴪ ﻗﺪ ﺗﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺎدة؛‬
‫ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة داﺋﻤً ﺎ‪ .‬واﻹﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﺟﺎء ﻟﻔﺮاي ﻫﻮ أن ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ً‬
‫املﺎدة ﻗﺪ ﺗُﺴﺘﺨﺪَم ﰲ ﺗﻤﻴﻴﺰ املﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪه ﰲ ﻛﺘﺎب اﻹﻧﺸﺎد دون أن ﺗﻠﺘﺼﻖ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ داﺋﻢ؛ ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺮﻳﺪه ﻓﺮاي — ﻋﲆ ﺣﺪ وﺻﻔﻪ — »ﳾء ﻻﺻﻖ داﺋﻢ‬
‫ﻟﻔﱰة ﻣﺆﻗﺘﺔ«‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد ﻓﺮاي إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻳﻮم اﻹﺛﻨني وﺑﺪأ ﻳﺼﻨﻊ ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮى ﻟﻬﺎ‪ .‬وأدرك أﻧﻪ أﺳﻠﻮب‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻤﺾ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ ﻳﺘﺼﻮﱠر‬ ‫ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ِ‬

‫‪291‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ٌ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻼﺣﻈﺎت اﻟﻼﺻﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪:4-33‬‬

‫ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ املﻼﺣﻈﺎت؛ ﻷن املﻼﺣﻈﺎت وﺳﻴﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﺤﺎﻗﻬﺎ وإزاﻟﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘﺔ وداﺋﻤﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻓﻮرﻳٍّﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ املﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ ً‬
‫آن واﺣﺪ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ﻋﺎم وﻧﺼﻒ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر ﻓﺮاي أﻧﻪ ﺗﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ ﻛﻢ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء املﻮﺟﻮدة‬
‫ﰲ املﻼﺣﻈﺎت وﻳﻤﻜﻨﻪ اﻵن ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ إﱃ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻌﺠَ ﺒﻮا ﺑﻬﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻻﺻﻘﺔ ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺒري؛ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺘﺄﻛﺪﻳﻦ ﻣﻦ أن اﻟﻨﺎس ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ورﻗﺔ‬
‫اﺧﺘﱪت ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻧﺔ ﺑﻮرق اﻟﺘﺴﻮﻳﺪ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ِ ،١٩٧٧‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﺎع ﺣﺘﻤً ﺎ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻣﻘﺎ َر ً‬
‫املﻼﺣﻈﺎت ﺗﺴﻮﻳﻘﻴٍّﺎ ﰲ أرﺑﻊ ﻣﺪن أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺟﺎءت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏري ﻣﺸﺠﱢ ﻌﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺘني ﻣﻦ‬
‫املﺪن اﻷرﺑﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ املﺪﻳﻨﺘني اﻷﺧﺮﻳني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ دراﺳﺔ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼف‬
‫ﰲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﻮا أن اﻟﺘﺠﺎر ﰲ املﺪﻳﻨﺘني اﻟﻠﺘني ﻛﺎن اﺳﺘﻘﺒﺎل املﻨﺘﺞ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﺸﺠﱢ ﻌً ﺎ ﻗﺪ‬
‫ﻗﺪﱠﻣﻮا ﻋﻴﻨﺎت ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ؛ أن ﺗﺼﻞ املﻼﺣﻈﺎت إﱃ‬
‫ﻳﺪ املﺴﺘﻬﻠﻜني‪ ،‬واﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻌﺮوف‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٠‬اﺳﺘُﺨﺪِﻣﺖ ﺗﻠﻚ املﻼﺣﻈﺎت ﻋﲆ ﻧﻄﺎق‬
‫ُ‬
‫املﺒﻴﻌﺎت ﰲ أوروﺑﺎ ﻣﻊ‬ ‫واﺳﻊ ﻋﱪ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺑﺤﻠﻮل أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪ ١٩٨١‬ﺗﺴﺎوت‬
‫ِ‬
‫املﺒﻴﻌﺎت ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪.‬‬

‫‪292‬‬
 ‫اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو وﻣﻨﺢ أﺧﺮى أﻫﺪﺗﻬﺎ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

‫)‪ (5‬ﻣﻨﺘﺞ ﺳﻜﻮﺗﺶ ﺟﺎرد‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﴍﻛﺔ ﺛﺮي إم‪ ،‬ﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎف ﻣﻨﺘﺠﻬﺎ ﺳﻜﻮﺗﺶ ﺟﺎرد املﻘﺎوم ﻟﻠﺒﻘﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ ﻋَ َﺮﺿﻴٍّﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﻜﺐ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ﺟﺰءًا ﻣﻦ املﻨﺘﺞ املﻄﻮر ﺣﺪﻳﺜًﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻔﻠﻮرﻳﻦ‬
‫ﻋﲆ ﺣﺬاء ﺗﻨﺲ‪ ،‬وﻻﺣﻆ أن املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺴﻜﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺗﺼﻴﺒﻬﺎ اﻟﺒﻘﻊ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻔ ﱠﻜ َﺮ‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻫﺬا‪ .‬وﻫﺬه ﻣﺼﺎدﻓﺔ أﺧﺮى ﺻﺎرت‬

‫‪293‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫اﳊﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ :‬ﻣﻠﻒ اﳊﻴﺎة‬

‫ﻏﺎﻣﺾ أن ﺣﺮوف »دي إن إﻳﻪ« ﳾء ﻣﻬﻢ ﺑﻌﺾ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬

‫إن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻳﻌﺘﻘﺪون ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﴚء‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻌﺮف أﻧﻬﺎ ﺗﺸري إﱃ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي املﻨﻘﻮص اﻷﻛﺴﺠني )اﻟﺬي‬
‫َ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫املﺘﺨﺼﺼني ﻳﻌﺮف‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺳﻨﺸري إﻟﻴﻪ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي(‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻏري‬
‫املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﺼﻌﺐ‪ .‬وﻗﺪ أُﻃﻠِﻖ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ووﻇﻴﻔﺘﻪ‬
‫ﴎ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﱡ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٢‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ﺟﻴﻤﺲ واﺗﺴﻮن وﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ ﻛﺮﻳﻚ وﻣﻮرﻳﺲ وﻳﻠﻜﻴﻨﺰ ﺟﺎﺋﺰ َة‬
‫ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﻠﻢ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء أو اﻟﻄﺐ ﻧﻈري ﺑﺤﺜﻬﻢ اﻟﺬي ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻛﺎن واﺗﺴﻮن ﻋﺎﻟِﻢ أﺣﻴﺎء‪ ،‬وﻛﺮﻳﻚ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬ووﻳﻠﻜﻴﻨﺰ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴٍّﺎ ﰲ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻠﻮرات ﺑﺄﺷﻌﺔ إﻛﺲ‪ .‬وﺗﻔﺼﻴﻞ ﺑﺤﺜﻬﻢ ﻣﺬﻛﻮر ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺮﺟﻊ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬
‫ﱟ‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ؛ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ أيﱞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺮاﺟﻊ أن ﺣﺪﺛًﺎ ﴎﻧﺪﻳﺒﻴٍّﺎ ﻣﺘﻌ ﱢﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻫﻮ ﻣﻔﺘﺎحَ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬي ﻓﺘﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬ﻛﺸﻒ واﺗﺴﻮن ﻧﻔﺴﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺬي ﺣﻜﻰ ﻓﻴﻪ ﻗﺼﺔ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪،‬‬
‫وﺻﻔﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳٍّﺎ ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻫﺬا‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﺤﻠﺰون املﺰدوج«‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﺠﺰيء املﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﺟﻴﻤﺲ واﺗﺴﻮن ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ إﻧﺪﻳﺎﻧﺎ ﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ١٩٥٠‬وﻛﺎن ﻋﻤﺮه وﻗﺘﻬﺎ ‪ ٢٢‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﱃ أوروﺑﺎ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل دراﺳﺎت وأﺑﺤﺎث ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ ،‬وﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﰲ ﻣﻌﻤﻞ اﻟﺴري ﻟﻮراﻧﺲ ﺑﺮاج‬
‫اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩١٥‬ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫اﻟﺒﻠﻮرات‪ .‬وﰲ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج‪ ،‬ﻗﴣ واﺗﺴﻮن ﻣﻌﻈﻢ وﻗﺘﻪ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ ﻛﺮﻳﻚ اﻟﺬي‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻛﺎن ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﺎرﻋً ﺎ وﻏري ﺗﻘﻠﻴﺪي ﺑﻌﺾ اﻟﴚء‪ .‬وﻗ ﱠﺮ َر اﻻﺛﻨﺎن ﺗﻮﺣﻴ َﺪ ﺟﻬﺪﻳﻬﻤﺎ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎﻟني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﺑﻬﺪف اﻟﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻞ ﻟﻐﺰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫واﺳﱰﺷﺪا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻴﻨﻮس ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺣﻠﺰون اﻷﻟﻔﺎ ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨﺎت‬
‫)وﻫﻮ ﺻﻒ ﺧﻄﻲ ﺣﻠﺰوﻧﻲ أو ﻟﻮﻟﺒﻲ ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﺬرات ﰲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺒرية(‪.‬‬
‫ﺣﺼﻞ ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٤‬ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻛﺎن واﺗﺴﻮن وﻛﺮﻳﻚ ﱠ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻌﺎن‬
‫ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ .١٩٥٢‬وﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻗﻮاﻧني اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻃ ﱠﻮ َر اﻟﻜﺜريَ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ وﻃﺒ َﱠﻘﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻤﺎذج اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ اﻷﻟﻌﺎب‬
‫ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ أﺣﺠﺎم وأﺷﻜﺎل‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻧﻤﺎذج ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺼﻤﱠ ً‬
‫ﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗُﻘﺪﱠم ﻷﻃﻔﺎل اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﺻﻮر اﻟﺒﻠﻮرات ﺑﺄﺷﻌﺔ إﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي أﻧﻪ ﺟﺰيء ﺿﺨﻢ ﻣﺜﻞ أي ﺑﺮوﺗني‪ ،‬واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻠﺰون أو ﻣﻠﻒ‪.‬‬ ‫املﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮاﻓِ ً‬
‫وﻗﺪ ﺣﺼﻞ واﺗﺴﻮن وﻛﺮﻳﻚ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻣﻦ ﻣﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻮرﻳﺲ وﻳﻠﻜﻴﻨﺰ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﻛﻴﻨﺠﺰ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﺑني روزاﻟﻴﻨﺪ ﻓﺮاﻧﻜﻠني ووﻳﻠﻜﻴﻨﺰ‪ .‬وﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫وﺣﺪات أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة )ﻣﻮﻧﻮﻣﺮات( ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌً ﺎ ﻟﺘﺼﻨﻊ ﺟﺰﻳﺌًﺎ ﻛﺒريًا أو ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ‪،‬‬
‫وﻗﺪ أﻇﻬﺮت ﺗﺤﻠﻴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ١٩٥٢‬أن اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﻦ املﻮﻧﻮﻣﺮات‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ وﺣﺪات املﻮﻧﻮﻣﺮات املﺘﻜﺮرة ﻫﻲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي‬
‫املﻨﻘﻮص اﻷﻛﺴﺠني )وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺮ( وﺣﻤﺾ اﻟﻔﺴﻔﻮرﻳﻚ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أرﺑﻊ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻷدﻳﻨني واﻟﺜﻴﻤني واﻟﺠﻮاﻧني واﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻋﺪت واﺗﺴﻮن وﻛﺮﻳﻚ ﰲ ﺣﻞ ﻟﻐﺰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﺎ ﻗﺪﱠﻣَ ﻪ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻧﻤﺴﺎوي املﻮﻟﺪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﻳُﺪﻋَ ﻰ إروﻳﻦ ﺷﺎرﺟﺎف‪ .‬ذﻛﺮ ﺷﺎرﺟﺎف أﻧﻪ‬ ‫ﱞ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺎﺗﻪ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺣﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﻛﺎن ﻳﺠﺪ ﻋﻼﻗﺔ واﺣ ٍﺪ ﻟﻮاﺣ ٍﺪ‬
‫ﺑني اﻷدﻳﻨني ﻣﻊ اﻟﺜﻴﻤني ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻮاﻧني ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن اﻷدﻳﻨني ﻳﺮﺗﺒﻂ داﺋﻤً ﺎ ﻣﻊ اﻟﺜﻴﻤني‪ ،‬واﻟﺠﻮاﻧني ﻳﺮﺗﺒﻂ داﺋﻤً ﺎ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻃ ﱠﻮ َر واﺗﺴﻮن وﻛﺮﻳﻚ ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻪ ﺷﻜﻼن ﺣﻠﺰوﻧﻴﺎن أو ﻣﻠﻔﺎن‪،‬‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎن ﻣﻦ وﺣﺪات ﺣﻤﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﻚ واﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي املﻨﻘﻮص اﻷﻛﺴﺠني‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ املﻮﺟﻮدة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺮﺗﺒﻄﺎن ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﻄﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻧﻤﺎذج اﻟﻮﺣﺪات املﻜﻮﱠﻧﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﰲ املﺸﻐﻞ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺤﻠﺰون املﺰدوج‪ .‬وﺧ ﱠ‬
‫ﻄ َ‬

‫‪296‬‬
 ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ :‬ﻣﻠﻒ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ملﻌﻤﻞ ﻛﺎﻓﻨﺪﻳﺶ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج‪ ،‬وﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻌً ﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ املﻘﺎﻳﻴﺲ املﺤﺪدة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺻﻮر أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻟﺒﻠﻮرات اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫وأﺛﻨﺎء اﻧﺘﻈﺎره اﻟﻌﻤﺎل ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻮا ﻣﻦ ﺻﻨﻊ وﺣﺪات اﻟﻨﻤﻮذج املﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺷﻐﻞ واﺗﺴﻮن‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻘﻮاﻋﺪ وﺻﻨ َ َﻊ ﻧﻤﺎذجَ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺗﻮن‪ ،‬ﻓﻮﺻﻞ إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫َ‬
‫— اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺮوف أﻧﻬﺎ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺘﻜﺮرة ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻣﻦ املﻠﻔﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰيء‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮي — ﺗﺮﺑﻂ املﻠﻔﺎت ﻣﻌً ﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل رواﺑﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﺑني أزواج‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺮﺑﻂ املﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻌً ﺎ؛ اﻟﺠﻮاﻧني ﻣﻊ اﻟﺠﻮاﻧني‪ ،‬واﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ‬
‫وﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫إن رواﺑﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﻧﻮ ٌع ﻣﻦ اﻟﺮواﺑﻂ — أو اﻟﺼﻼت — اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑني اﻟﺬرات‪،‬‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﻌﺮوف أﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺮﺑﻂ ﺑني اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﻘﻮاﻋﺪ املﻮﺟﻮدة‬
‫أﻳﻀﺎ ﺟﺰﻳﺌﺎت املﺎء ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﺗﺮﺗﺒﻂ ً‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ؛ ﻟﺬا ﻓﺈن اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﻤﺎء أﻛﱪ ﺑﻜﺜري وﻗﺪر ﺗﻄﺎﻳُﺮﻫﺎ أﻗﻞ ﺑﻜﺜري‬
‫ﻣﻤﺎ ﻟﻮ و ُِﺟﺪ املﺎء ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻔﺮدة ﻣﻦ ‪ .H2 O‬وﻟﻮﻻ ذﻟﻚ‪َ ،‬ﻟ ُﻜﻨﱠﺎ ﺳﻨﻌﻴﺶ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ إذ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺎء ﺳﺎﺋﻞ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ!‬
‫ﻟﻜﻦ واﺗﺴﻮن ﻋﺮف أن ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﺻﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛‬
‫وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ذرة اﻟﻬﻴﺪروﺟني املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺻﻨﻊ راﺑﻄﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻌﺎﴏ ادﱠﻋﻰ أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﰲ ﺟﺰيء اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬واﺳﺘﺨﺪم واﺗﺴﻮن ِﺻﻴ ًَﻐﺎ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻛﺘﺎب‬
‫وﺿﻊ ذرات اﻟﻬﻴﺪروﺟني اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ ﰲ املﻮاﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ورﺑﻂ أﺟﺰاء املﻠﻔﺎت‬
‫وراق اﻟﻨﻤﻮذج املﻨﺘَﺞ‬
‫َ‬ ‫ﻣﻌً ﺎ ﺑﺮواﺑﻂ ﻫﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ ﺑني اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻷﺷﺒﺎه ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎﺳﺦ اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻔﺴري ﻋﻤﻠﻴ ِﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻟﻮاﺗﺴﻮن؛ ﻷﻧﻪ رآه‬
‫ﻓﺸﻞ ﰲ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﱠدﺗﻬﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ أﺷﻌﺔ إﻛﺲ‬
‫أو ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺎرﺟﺎف اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺪوث رﺑﻂ ﺑني اﻷدﻳﻨني واﻟﺜﻴﻤني ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻮاﻧني‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺐ املﻘﱰَح‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ‬ ‫واﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ ﻋﺪم رﺿﺎﺋﻪ َ‬
‫آﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ؛‬ ‫اﻟﻌﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻔﻮﱡق ﻋﲆ ﻟﻴﻨﻮس ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ ورﺑﻤﺎ ﻋﲆ َ‬
‫أرﺳ َﻞ ﺧﻄﺎﺑًﺎ إﱃ زﻣﻴﻞ ادﱠﻋَ ﻰ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ »ﺻﻤﱠ َﻢ ﻟﺘﻮﱢه ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ راﺋﻌً ﺎ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪«.‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ َ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫ﱞ‬ ‫ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ إرﺳﺎﻟﻪ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻗﺎﺑَ َﻞ واﺗﺴﻮن ﺟريي دوﻧﻮﻫﻴﻮ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ وﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻠﻮرات‪ ،‬ﰲ ﻣﻜﺘﺒﻪ وﺑﺪأ ﻳﴩح اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﱢ‬
‫َف أن دوﻧﻮﻫﻴﻮ ﻛﺎن ﻳﺸﺎرك واﺗﺴﻮن وﻛﺮﻳﻚ ﻧﻔﺲ املﻜﺘﺐ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻫﺎﺟَ َﻢ‬ ‫وﺗﺼﺎد َ‬

‫‪297‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻓﻮﺳﻔﺎت‬

‫ﺳﻜﺮ‬

‫ﺛﻴﻤني‬

‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫أدﻳﻨني‬

‫ﺳ ﻜﺮ‬

‫ﻓ‬
‫ﻮﺳ‬
‫ﻔﺎت‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-34‬ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮي ﻟﻨﻤﻮذج ﺟﺰيء ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي‪ .‬ﻗﺎرﻧﻪ ﺑﺸﻜﻞ ‪.3-34‬‬

‫دوﻧﻮﻫﻴﻮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺗﺮﻛﻴﺐَ واﺗﺴﻮن‪ ،‬وﻗﺎل إن واﺗﺴﻮن ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺼﻮر ﻏري اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﰲ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻟﻠﺮﺑﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻂ اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﺮ ﱠد واﺗﺴﻮن‬
‫أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي رﺟﻊ إﻟﻴﻪ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺻﻮﱠر اﻟﻘﻮاﻋ َﺪ ﰲ ﺻﻮر اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﺘﺐ أﺧﺮى ﺻﻮﱠرﺗﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺎل دوﻧﻮﻫﻴﻮ إﻧﻪ ﺗﻢ ﻧﴩ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ً‬
‫ﺻﻮر ﺗﺸ ﱡﻜﻞ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات دون وﺟﻮد دﻟﻴﻞ ﻣﺆ ﱠﻛﺪ ﻟﺪﻋﻢ ﺻﺪﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻠﻮرات ﺑﺄﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻋﲆ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺪراﺳﺎت‬ ‫وﻷن دوﻧﻮﻫﻴﻮ ﻗﺪ ﻗﺎم‬
‫ﻣﺜﻞ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ )ﻣﻘﺮ ﻋﻤﻞ ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﺜﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﻟﻮاﺗﺴﻮن إﻧﻪ اﺳﺘﺨ َﺪ َم ﺻﻮ َر اﻟﺘﺸ ﱡﻜ ِﻞ ﻏري اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻳﺘﻜﻠﻢ ٍ‬
‫ﻋﺎد واﺗﺴﻮن إﱃ ﻣﻜﺘﺒﻪ وﺻﻨﻊ ﻧﻤﺎذجَ ﻛﺮﺗﻮﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﺻﻮر اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻞ‬
‫اﻷﺧﺮى )اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ دوﻧﻮﻫﻴﻮ(‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮض ﻋﲆ ﻛﺮﻳﻚ اﻟﱰﻛﻴﺐَ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺣﺴﺐ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ دوﻧﻮﻫﻴﻮ‪ ،‬أدرك ﻛﺮﻳﻚ‬

‫‪298‬‬
 ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ :‬ﻣﻠﻒ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺤﻠﺰون اﻷﻳﻤﻦ‬

‫أزواج اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺤﻠﺰون اﻷﻳﴪ‬
‫ﺳﻜﺮ‬

‫ﻓﻮﺳﻔﺎت‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-34‬ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﻨﻤﻮذج ﺟﺰيء اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬

‫ﻣﺮض؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺑﻌﺎد اﻟﺼﻮر املﺄﺧﻮذة ﺑﺄﺷﻌﺔ إﻛﺲ وﻳﺘﻌﺎ َرض‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻏري ٍ‬
‫ﻣﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺎرﺟﺎف‪.‬‬

‫‪299‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ذﻫﺐ واﺗﺴﻮن إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ وﻫﻮ ﰲ ﻗﻤﺔ اﻹﺣﺒﺎط‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎد إﱃ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﰲ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ .‬ﻳﺼﻒ واﺗﺴﻮن ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻟﺤﻠﺰون‬
‫املﺰدوج« ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫ُ‬
‫أﻓﺮﻏﺖ‬ ‫وﺻﻠﺖ إﱃ ﻣﻜﺘﺒﻲ اﻟﻬﺎدئ اﻟﺨﺎﱄ ﰲ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫اﻷوراق املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﱄ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒرية ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أزواج ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌً ﺎ ﺑﺮواﺑﻂ ﻫﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻨﻲ اﻧﺤ ْﺰ ُت ﰲ‬
‫ُ‬
‫أدرﻛﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎ ﻟﻦ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ إﱃ آراﺋﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﻂ ﺑني اﻷﺷﺒﺎه‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ‬
‫ﻧﻈﺮت إﻟﻴﻪ ورأﻳﺖ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺆدي إﱃ ﳾء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ ﺟريي‪،‬‬
‫وأدرﻛﺖ ﻓﺠﺄ ًة أن‬
‫ُ‬ ‫وﺑﺪأت أﺣ ﱢﺮك اﻟﻘﻮاﻋﺪ وأﺟ ﱢﺮب اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﱰاﺑﻂ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫زوج اﻷدﻳﻨني واﻟﺜﻴﻤني املﺮﺗﺒﻄني ﻣﻌً ﺎ ﺑﺮاﺑﻄﺘَ ْﻲ ﻫﻴﺪروﺟني ﻛﺎن ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻊ زوج اﻟﺠﻮاﻧني واﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ املﺮﺗﺒﻄني ﻣﻌً ﺎ ِﺑﺬَ ﱠرﺗَ ْﻲ ﻫﻴﺪروﺟني ﻋﲆ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ .‬وﺑَﺪَا اﻵن أن ﻛﻞ ذرات اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﺗﺘﻜﻮﱠن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ؛ ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻼﻋﺐ ﻟﺠﻌﻞ ﻧﻮﻋَ ْﻲ أزواج اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘني ﰲ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﴎﻋﺎن‬
‫ﻣﺎ اﺳﺘﺪﻋﻴﺖ ﺟريي ﻛﻲ أﺳﺎﻟﻪ إن ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻫﺬه املﺮة أي اﻋﱰاض ﻋﲆ أزواج‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ أم ﻻ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﱰض‪ ،‬ارﺗﻔﻌَ ْﺖ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎﺗﻲ إﱃ‬
‫ﺗﻮﺻ ْﻠﻨﺎ اﻵن إﱃ ﺣﻞ اﻟ ﱡﻠﻐﺰ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫اﻋﺘﻘﺪت أﻧﻨﺎ ﱠ‬ ‫ﻋَ ﻨﺎن اﻟﺴﻤﺎء؛ ﻷﻧﻨﻲ‬
‫وأﺿﺎف ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪» :‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮﺗﻨﺎ راﺋﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ … ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻨﺎ أﻳﻘﻨﺎ أن ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ ﻛﻬﺬا ﻻ ﺑﺪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا‪ «.‬ﻳﻌﺮض ﺷﻜﻞ ‪ 3-34‬أزواج اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن واﺗﺴﻮن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻗﺼرية إﱃ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ«‪ ،‬ﺑﺪأت ﺑﻌﺒﺎرة‬ ‫ً‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫ﻗ ﱠﺪ َم واﺗﺴﻮن وﻛﺮﻳﻚ‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ َ‬
‫ﻗﺎﻻ ﻓﻴﻬﺎ‪» :‬ﻧﻮ ﱡد أن ﻧﻘﱰح ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ ملﻠﺢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي املﻨﻘﻮص اﻷﻛﺴﺠني‪.‬‬
‫وﻟﻬﺬا اﻟﱰﻛﻴﺐ ﺳﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻬﺎ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻛﺒرية‪ «.‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﺧﺠﻮﻟﺔ ﻻ ﺗﻔﻲ ﻫﺬا اﻹﻧﺠﺎز ﺣﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﱃ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺟريي‬ ‫ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﻛﺘﺐ واﺗﺴﻮن ً‬
‫املﻜﺘﺐ ﻣﻊ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ وﺑﻴﱰ )ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ( وإﻳﱠﺎي أﻣ ٌﺮ ﻣﺴﻜﻮت ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ واﺿﺢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫زﻟﺖ ﻣﺘﻤﺴ ًﻜﺎ ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﻜﻨﺖ ﻣﺎ ُ‬‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﰲ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج‪َ ،‬ﻟ ُ‬
‫اﻷﺷﺒﺎه‪«.‬‬

‫‪300‬‬
 ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ :‬ﻣﻠﻒ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪H‬‬

‫‪N‬‬
‫‪H‬‬
‫‪O‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬
‫ﺳﻜﺮ‬ ‫‪H‬‬
‫‪N‬‬
‫‪N‬‬
‫‪O‬‬
‫‪H‬‬
‫ﺳﻴﺘﻮزﻳﻦ‬ ‫‪N‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬
‫ﺳﻜﺮ‬
‫‪H‬‬
‫ﺟﻮاﻧني‬

‫‪H‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬

‫‪C‬‬

‫‪O‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪N‬‬
‫‪N‬‬ ‫‪N‬‬
‫ﺳﻜﺮ‬ ‫‪H‬‬
‫‪N‬‬
‫‪N‬‬
‫‪O‬‬
‫ﺛﻴﻤني‬ ‫‪N‬‬
‫‪N‬‬
‫ﺳﻜﺮ‬
‫أدﻳﻨني‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-34‬أزواج ﻗﻮاﻋﺪ اﻷدﻳﻨني واﻟﺜﻴﻤني واﻟﺠﻮاﻧني واﻟﺴﻴﺘﻮزﻳﻦ ﰲ ﺻﻮر اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫وﻫﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﰲ ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ ﰲ »ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺟريي املﻜﺘﺐ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف ﺣﺼﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ … وإﻳﱠﺎي‪ «.‬وﻫﺬا ﻣﺜﺎ ٌل َ‬
‫آﺧﺮ ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﰲ‬
‫أﺻﺤﺎﺑﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪.‬‬

‫‪301‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﳊﻴﻮي اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ‬

‫ٍ‬
‫وأﺣﺪاث‬ ‫ٍ‬
‫ﺗﺼﻮرات واﻋﺘﻘﺎدات ﺧﺎﻃﺌﺔ‬
‫ﻋﺎرﺿﺔ‬

‫ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﺴري دﻳﺮﻳﻚ إﺗﺶ آر ﺑﺎرﺗﻮن ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻣﻊ أود ﻫﺎﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٦٩‬ﺗ ﱠﻢ ﻣﻨﺢ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺑﺎرﺗﻮن أﺳﺘﺎذ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ إﻣﱪﻳﺎل‬
‫ﻛﻮﻟﻴﺪج ﺑﻠﻨﺪن‪ ،‬وﻫﺎﺳﻞ أﺳﺘﺎذ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺮك اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺳﻠﻮ‪،‬‬
‫ﻟﻌﻤﻠﻬﻤﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﻠﻴﻞ »اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ«‪ ،‬وﻫﻮ دراﺳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت‪ .‬ﻳﺸﺎر إﱃ اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻞ ‪ conformation‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺑﺄﻧﻪ راﺑﻊ اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﺪأ ﺑﺤﺮف اﻟﴘ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺜﻼث اﻷﺧﺮى ﻫﻲ‪:‬‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ ‪ ،composition‬واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪ ،constitution‬واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ‪ .configuration‬ﻳﺼﻒ‬
‫آﺧِ ﺮ ﻣﺼﻄﻠﺤني اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪) .‬ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫ِ‬
‫ﺑﺎﻛﺘﺸﺎف ﺑﺎﺳﺘري‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ ﰲ اﻟﺠﺰء املﺘﻌ ﱢﻠﻖ‬
‫ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺒني اﻷﻳﻤﻦ واﻷﻳﴪ‪(.‬‬
‫ُو ِﻟﺪ أود ﻫﺎﺳﻞ ﰲ أوﺳﻠﻮ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٨٩٧‬وﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺳﻠﻮ ﻓﻴﻤﺎ ﺑني‬
‫ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٩١٥‬و‪ ،١٩٢٠‬ﺛﻢ ﻋﻤﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٩٢٢‬و‪ ١٩٢٤‬ﻣﻊ اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻫريﻣﺎن‬
‫ﻣﺎرك ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻟني‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺳﻠﻮ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫أﻧﻪ أراد اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﺒﻠﻮرات ﺑﺄﺷﻌﺔ إﻛﺲ اﻟﺬي ﺗﻌﻠﻤﻪ ﻋﲆ ﻳﺪ‬
‫ﻣﺎرك‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻻﻛﺘﻔﺎء ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻌَ ْﺰم ذي اﻟﻘﻄﺒني ﰲ أوﺳﻠﻮ؛ ﻷن ﻣﻌﺪﱠات أﺷﻌﺔ‬
‫إﻛﺲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﻮاﻓﺮة ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌَ ْﺰم ذي اﻟﻘﻄﺒني‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات أﺑﺴﻂ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول ﻫﺎﺳﻞ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا أﻣ ًﺮا ﻋَ َﺮﺿﻴٍّﺎ؛ ﻷن‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-35‬اﻟﺴري دﻳﺮﻳﻚ إﺗﺶ آر ﺑﺎرﺗﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺑﻘﻴﺎﺳﺎت ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ ذات ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ أد ْ‬
‫ﱠت‬
‫ﻣﺒﺎﴍ ًة إﱃ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﴫ أدوﻟﻒ ﻓﻮن ﺑﺎﻳﺮ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٨٥‬وﺣﺘﻰ ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﺣﻠﻘﺔ ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﻜﺴﺎن‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ ‪2-35‬أ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑني ﻋﺎﻣَ ْﻲ ‪ ١٩١٨‬و‪،١٩٢٥‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ٌ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﻲ‬
‫ﺗﻢ إﻗﺮار ﺻﺤﺔ ﺷﻜﻠني ﻏري ﻣﺴﺘﻮﻳني‪ ،‬وأُﻃﻠِﻖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﻘﺎرب اﻟﺸﻜﻞ ‪2-35‬ب واﻟﻜﺮﳼ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2-35‬ﺟ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻔﻀﻴﻞ اﻷﺧري ﺑﺴﺒﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻨﺎﻓﺮات ﺑني اﻟﺬرات ﰲ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﺎرب‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن املﺮﻛﺒﺎت‬ ‫ﺗﻮﺻ َﻞ ﻫﺎﺳﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺎﺗﻪ إﱃ‬‫ﱠ‬ ‫وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪،١٩٤٣‬‬
‫املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺴﺪاﺳﻴﺔ ﻟﻠﻬﻜﺴﺎن اﻟﺤﻠﻘﻲ ﻛ ﱡﻠﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻬﺎ ﺷﻜﻞ‬
‫اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻧﴩ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻧﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬
‫ُ‬
‫ﺗﺠﺎﻫﻠﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ‬

‫‪304‬‬
 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮي …‬

‫)ﺟ(‬ ‫)ب(‬ ‫)أ(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-35‬ﺻﻴﻎ ﺗﺸ ﱡﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻬﻜﺴﺎن اﻟﺤﻠﻘﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻔﱰة ﻗﺼرية‪ ،‬ﻏﺰا اﻷملﺎن اﻟﻨﺮوﻳﺞ‪ ،‬وﺣُ ِﺒﺲ ﻫﺎﺳﻞ ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﻨﺎزﻳني ملﺪة‬
‫ﻋﺎﻣني ﰲ ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻋﺘﻘﺎل‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻋﺎد إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ أوﺳﻠﻮ أﺳﺘﺎذًا‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮ ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٤‬ﻟﻜﻨﻪ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺼﻠﺘﻪ ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻪ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻋﺘﺰاﻟِﻪ‬
‫َ‬
‫‪ .١٩٨١‬وﰲ ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻣﺜرية‪ ،‬راﻓ َﻖ ﻫﺎﺳﻞ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺰﻧﺰاﻧﺔ راﺟﻨﺎر ﻓﺮﻳﺶ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ )ﰲ ﻋﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد( ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٩‬وﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي‬ ‫ﺣﺼﻞ ً‬
‫ﺣﺼﻞ ﻫﺎﺳﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﺑﺎملﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻊ ﺑﺎرﺗﻮن‪.‬‬
‫ﰲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻋﺮض ﺑﺎرﺗﻮن اﻟﻘﺼﺔ املﺜرية اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺳﻬﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪﱠﻣﻬﺎ‬
‫ﻫﻮ وﻫﺎﺳﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻨﻮان اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ واﺿﺤً ﺎ‪» :‬ﻛﻴﻒ ﺗﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة‬
‫ﻋﺮض ﻟﻘﺼﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸ ﱡﻜﲇ«‪ .‬ﻳﻌﻮد ﻣﺼﺪر ﺑﻌﺾ املﺎدة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻧﻮﺑﻞ‪:‬‬
‫واﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻫﺎﺳﻞ وﺑﺎرﺗﻮن إﱃ ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬
‫ُوﻟِﺪ دﻳﺮﻳﻚ ﻫﺎروﻟﺪ رﻳﺘﺸﺎرد ﺑﺎرﺗﻮن ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩١٨‬ﰲ ﺟﺮﻳﻔﺰﻳﻨﺪ ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ .‬ﻛﺎن أﺑﻮه‬
‫وأﺳ َﺲ أﺑﻮه ﴍﻛﺔ ﻟﺘﺠﺎرة اﻷﺧﺸﺎب ﺣﻘﻘﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎح‬ ‫وﺟﺪه ﻧﺠﱠ ﺎرﻳﻦ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺟﱪ ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻬﺎ )دون أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﻻﺑﻨﻪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻤﺪرﺳﺔ ﺟﻴﺪة )ﺗﻮﻧﱪﻳﺪج(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أ ُ ِ َ‬
‫أيﱢ ﻣﺆﻫﻞ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﻮﰲ أﺑﻮه ﻓﺠﺄ ًة ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٣٥‬وﺑﻌﺪ أن ﻋﻤﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﺧﺸﺎب ملﺪة‬
‫ً‬
‫أﻫﻤﻴﺔ وإﺛﺎر ًة ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن أﻋﻮام ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺣﺼﻞ‬ ‫ﻋﺎﻣني‪ ،‬اﻗﺘﻨﻊ أن ﻫﻨﺎك أﺷﻴﺎء أﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﲆ درﺟﺘَﻲ املﺎﺟﺴﺘري واﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻛﻮﻟﻴﺪج ﺑﻠﻨﺪن‪،‬‬
‫وﻫﻲ ﺟﺰءٌ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻋﺎﻣني ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻓﱰة اﻟﺤﺮب‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎم ﰲ ﴍﻛﺔ أﺑﻴﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻐ ﱠﻞ اﻟﻔﺮﺻﺔ اﻟﺘﻲ أُﺗﻴﺤﺖ ﻟﻪ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺲ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻛﻮﻟﻴﺪج‪.‬‬

‫‪305‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﰲ رﺑﻴﻊ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٩‬دﻋﺎه اﻟﱪوﻓﻴﺴﻮر ﻟﻮﻳﺲ ﻓﻴﺰر ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد‬

‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺂر ﺑﻲ وودوارد اﻟﺬي ﺣﺼﻞ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺆﻗﺖ وﻛﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺘﻘ ﱡﻠ ِﺪ‬
‫ً‬
‫ورﻗﺔ‬ ‫ﻋﲆ إﺟﺎزة ملﺪة ﻋﺎم‪ .‬وﰲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻗﻀﺎه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد‪ ،‬ﻛﺘﺐ ﺑﺎرﺗﻮن‬
‫ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة )وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺼرية ﻷﻧﻪ — ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل ﺑﺎرﺗﻮن — ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻜﺘﺒﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ(‬ ‫ً‬
‫وادﱠﻋَ ﻰ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬
‫ملﺸﻜﻠﺔ ﻃ َﺮﺣَ ﻬﺎ ﻓﻴﺰر ﰲ ﺣﻠﻘﺔ ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﻴﺰر ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﻮ ﺣﻞ‬
‫اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻞ املﻔﻀﻞ ﻟﻠﺠﺰيء اﻟﺴﱰوﻳﺪي املﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﻠﻘﺎت ﻛﺮﺑﻮن ﻣﺘﻌﺪدة ذات ذرات‬ ‫ﱠ‬
‫وﻏري َْت ﺗﻠﻚ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺮة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺑﻮن ﺳﺪاﺳﻴﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫أﺳﺎس ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺸ ﱡﻜﲇ‪.‬‬‫َ‬ ‫وأرﺟَ َﻊ ﺑﺎرﺗﻮن اﻟﻔﻀﻞ إﱃ ﻫﺎﺳﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ‬
‫ﻋﺎد ﺑﺎرﺗﻮن إﱃ إﻧﺠﻠﱰا ﻟﻠﺘﺪرﻳﺲ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﺑريﻛﺒﻴﻚ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن وﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻼﺳﻜﻮ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﺑﻜﻠﻴﺔ إﻣﱪﻳﺎل ﻛﻮﻟﻴﺪج ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٧‬ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻞ أﺳﺘﺎذًا ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ملﺪة ‪ ٢٢‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٨‬اﺳﺘﻘﺎل ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﺪﻳ ًﺮا ملﻌﻬﺪ ﻛﻴﻤﻴﺎء املﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ املﻮﺟﻮد ﰲ إﺣﺪى ﺿﻮاﺣﻲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮك ﻫﺬا املﻌﻬﺪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٧‬ﻟﻴﺼﺒﺢ‬
‫أﺳﺘﺎذًا ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺰراﻋﻴﺔ واملﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﰲ ﻛﻮﻟﻴﺪج ﺳﺘﻴﺸﻦ ﺑﺘﻜﺴﺎس‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺼﻮرات‬ ‫ٍ‬ ‫رﺗﱠﺐَ اﻟﺴري دﻳﺮﻳﻚ ﺑﺤﺜَﻪ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إﱃ‬
‫واﻋﺘﻘﺎدات ﺧﺎﻃﺌﺔ وأﺣﺪاث ﻋَ َﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﺗﻌ ﱡﺪ اﻻﻋﺘﻘﺎدات اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ واﻷﺣﺪاث اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫َ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫وﺻ َﻔﻬﺎ‬
‫وﺗﻮﺿﺢ اﻟﺘﺼﻮرات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﱢ‬ ‫أﻣﺜﻠﺔ راﺋﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ذﻛﺮﻫﺎ‬
‫ﻄﻂ ﻟﻪ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻨﻲ أر ﱢﻛﺰ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻋﲆ اﻷﺣﺪاث اﻟﻮﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ املﺨ ﱠ‬
‫ٍ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ أدﱠت املﺼﺎدﻓﺔ إﱃ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺘﺄﻛﻴ َﺪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﰲ ﻛﻞ‬ ‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﱠت إﱃ‬ ‫أد ْ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل »اﻟﻌﻘﻞ املﺴﺘﻌِ ﺪ« )ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﺑﺎﺳﺘري( و»اﻟﻔﻄﻨﺔ« )ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬ ‫ٍ‬
‫ووﻟﺒُﻮل( ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﺖ ﻣﻌﻪ املﺼﺎدﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻄﻂ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺻﻒ اﻟﺴري دﻳﺮﻳﻚ ﺗﺤﻮﻳ َﻞ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺘﺎح وﻫﻮ‬ ‫ﻛﻤﺜﺎل ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺨ ﱠ‬
‫أﺳﻴﺘﺎت اﻟﻜﻮرﺗﻴﻜﻮﺳﺘريون إﱃ اﻷﻟﺪوﺳﺘريون‪ ،‬وﻫﻮ ﻫﺮﻣﻮن ﻣﺴﺌﻮل إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺘﻮازن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑني اﻷﻣﻼح ﰲ ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﰲ وﻗﺖ ﻣﻴﻼد اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﺑﺎرﺗﻮن‪ ،‬ﻛﺎن إﻣﺪاد اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻷﻟﺪوﺳﺘريون اﻟﻨﻘﻲ ﻳُﻘﺎس‬
‫ﺑﺎمل ﱢﻠﻴﺠﺮام )ﺗﺰن ﻗﻄﺮة ﺻﻐرية ﻣﻦ املﺎء ﺣﻮاﱄ ‪ ٥٠‬ﻣ ﱢﻠﻴﺠﺮاﻣً ﺎ(‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪى ﺑﺎرﺗﻮن‬
‫وزﻣﻼﺋﻪ ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬ﺟﺮاﻣً ﺎ )أي ‪ ٦٠‬أﻟﻒ ﻣ ﱢﻠﻴﺠﺮام( ﻣﻦ اﻟﻬﺮﻣﻮن اﻟﻨﻘﻲ؛ ﻣﻤﺎ ﺳﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬

‫‪306‬‬
 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮي …‬

‫‪HO‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪HO‬‬ ‫‪HO‬‬

‫)ب(‬ ‫)أ(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-35‬اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻺﻳﺴﱰون و‪-١٨‬ﻫﻴﺪروﻛﴘ اﻹﻳﺴﱰون‪.‬‬

‫ﺛﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺗﻀﺢ أﻧﻬﺎ ﻣﻔﻴﺪة ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪،‬‬
‫وﻛﺎن اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﺘﻘﺎد ﺧﺎﻃﺊ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻹﺟﺮاء اﻷﺻﲇ ﻹﻧﺘﺎج وﺣﺪ ٍة ﺣﻠﻘﻴﺔ‬
‫ﰲ ﺟﺰيء ﻣﺮﻛﺐ ﺗُﺴﻤﱠ ﻰ ﺟﺎﻣﺎ‪-‬ﻻﻛﺘﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻹﺟﺮاء ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﺠﺎﻣﺎ‪-‬ﻻﻛﺘﻮن وإﻧﻤﺎ أﻋﻄﻰ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﺴﺎر اﻟﻔﻌﲇ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع ﺑﺎرﺗﻮن‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻧﺎﺗﺠً ﺎ ﻏري‬
‫وزﻣﻼؤه اﺳﺘﺨﺪا َم ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻬﻤﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا‬
‫ﻟﻺﺣﺒﺎط اﻟﺬي ﺷﻌﺮ ﺑﻪ ﻟﻌﺪم ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻪ اﻷﺻﲇ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر ﺑﺎرﺗﻮن أن ﻳُﻌِ ﻴﺪ‬
‫املﺤﺎوﻟﺔ وﻳﺤﺎول إﻧﺘﺎج اﻟﺠﺎﻣﺎ‪-‬ﻻﻛﺘﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺪﻳﻞ املﻮاد اﻟﺒﺎدﺋﺔ واملﻮاد اﻟﺪاﺧِ ﻠﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ .‬وﻧﺠﺢ ﻫﺬه املﺮة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺄﻋﻮام ﻗﻠﻴﻠﺔ وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﺎك ﺑﺎﻟﺪوﻳﻦ )وﻫﻮ‬
‫اﻵن أﺳﺘﺎذ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد(‪ ،‬اﺳﺘﺨ َﺪ َم اﻹﺟﺮاءَ املﻌﺪﱠل ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻹﻳﺴﱰون )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪3-35‬أ( إﱃ ‪-١٨‬ﻫﻴﺪروﻛﴘ إﻳﺴﱰون )اﻟﺸﻜﻞ ‪3-35‬ب(‪ ،‬وﻫﻮ »ﻣﺮﻛﺐ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻜﻤﻴﺎت‬
‫ﺻﻐرية ﺟﺪٍّا ﰲ اﻟﺒﻮل ﻟﺪى اﻹﻧﺎث‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻷﻟﺪوﺳﺘريون( ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ إﻻ ﺑﻌﺪ إﺗﺎﺣﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ «.‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدﱠى‬
‫إﺟﺮاء اﻟﺴري دﻳﺮﻳﻚ اﻷﺻﲇ اﻟﺨﺎﻃﺊ إﱃ ﻧﺎﺗﺠني ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ وﻣﻬﻤني ﻛﺎن ﻟﻬﻤﺎ ﺷﺄن ﰲ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ذﻛﺮت ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﻷﺣﺪاث اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ووﺻﻒ دﻳﺮﻳﻚ‬
‫أﺣﺪﻫﺎ ﰲ ﺣﻠﻘﺔ ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس ﰲ أوﺳﺘﻦ ﰲ ﺧﺮﻳﻒ ﻋﺎم ‪) .١٩٨٤‬ﺑﺪأ دﻳﺮﻳﻚ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺘﺎﱄ‪» :‬ﻫﻞ ﺗﻌﺮﻓﻮن أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت املﻬﻤﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬

‫‪307‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫‪O‬‬
‫‪CH3‬‬
‫‪CH3‬‬
‫‪CH3‬‬

‫‪O‬‬
‫‪CH3‬‬
‫‪CH3‬‬ ‫‪CH3‬‬
‫‪CHCl2‬‬
‫)ب(‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺰال‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫‪Bu3SnH‬‬

‫‪O‬‬
‫‪CH3‬‬
‫‪CH3‬‬ ‫‪CH3‬‬
‫)أ(‬
‫املﺮﻛﺐ اﻟﺒﺎدئ‬

‫‪CH3‬‬

‫)ﺟ(‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻔﻌﲇ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-35‬ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﱰوﺑﻮن‪.‬‬

‫ً‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺪﻳﺪ ًة ﻗﺒﻞ وﺻﻒ أﺣﺪث ﻟﻘﺎء ﻟﻪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ؟« ﺛﻢ أﺧﺬ ﻳﻌﻄﻲ‬
‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ُ ،‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة أﻋﻮام ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ وإﺳﻬﺎﻣﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺪأت اﻟﺘﻔﻜري ﺟﺪﻳٍّﺎ ﰲ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺘﺎب ﻋﻦ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪(.‬‬‫ُ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻠﻘﺔ‬
‫وﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻗ ﱠﺮ َر ﻫﻮ وزﻣﻼؤه ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﻴﻤﻴﺎء املﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ إﻋﺪا َد ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﻌﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺪرﺳﻮﻧﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬‫ﻧﻤﻮذﺟﻴﺔ ملﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬ ‫املﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺼﻴﻐﺔ املﻮﺿﺤﺔ ﰲ اﻟﻨﻘﻄﺔ )ب( ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ ،4-35‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬

‫‪308‬‬
 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮي …‬

‫املﻮﺿﺢ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ 4-35‬ﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ اﻻﺧﺘﺰال املﺘﻤﺜﻞ ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫املﻨﺘﺞ ﻫﻮ ﻧﺘﺎج ﺗﻔﺎﻋﻞ املﺮﻛﺐ )أ(‬
‫ﻫﻴﺪرﻳﺪ اﻟﱰﻳﺒﻮﺗﻴﻠﺘني؛ إذ ﺳﺘﺤﻞ ذرﺗﺎ ﻫﻴﺪروﺟني ﻣﺤﻞ ذرﺗﻲ اﻟﻜﻠﻮر ﰲ املﺮﻛﺐ )أ( ﻣﺤﻮﱢﻟﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ CHCl2‬إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ .CH3‬واﻧﺪﻫﺶ ﺑﺎرﺗﻮن ﻛﺜريًا ﺣني ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫املﻨﺘﺞ املﻨﺘﻈﺮ وﻟﻮ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ )اﻟﺸﻜﻞ ‪4-35‬ب(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺘﺠﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ارﺗﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﺳﺖ ذرات إﱃ ﺳﺒﻊ ذرات‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪4-35‬ﺟ(‪.‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗُﻌ َﺮف ﺑﺎﻟﱰوﺑﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻌ ﱠﺮﻓﻮا ﻋﲆ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﻀﻮ ﰲ‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﺟﺪٍّا ﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ .‬إن اﻟﱰوﺑﻮﻧﺎت واﻟﱰوﺑﻮﻟﻮﻧﺎت )وﻫﻲ‬
‫ٍ‬
‫ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ ﺑﻬﺎ( ﻣﺜرية ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم؛ ﻓﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ذات‬
‫ﻏري اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ذرات ﻛﺮﺑﻮن ﺳﺒﺎﻋﻴﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﻮﻟﺸﻴﺴني‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫املﺜﺎل‪ ،‬ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﱠ ﺎل ﰲ ﻋﻼج اﻟﻨﻘﺮس‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬
‫أﺛﻨﺎء اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت؛ ﻓﺈﻧﻪ ﻳُﺴﺘﺨﺪَم ﺗﺠﺎرﻳٍّﺎ ﰲ إﻧﺘﺎج أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن املﺮﻛﺐ اﻟﺒﺎدئ )أ(‬
‫ﰲ ﺷﻜﻞ ‪ 4-35‬واملﺮﻛﺒﺎت املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀريﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺑﺎدﺋﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺑﺎرﺗﻮن وزﻣﻼءه أدرﻛﻮا ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻛﺈﺟﺮاء ﺗﺼﻨﻴﻌﻲ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌًﺎ آﺧﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰوﺑﻮن ﻛﻨﺎﺗﺞ ﻏري‬
‫ﻋﻤﻼ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬ ‫إﻧﺠﺎ ًزا ﻏري ﻣﻬﻢ‪ .‬وﻛﺎن ﺗﻔﺴري آﻟﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ً‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣُﺴﺘﻬﺪ ًَﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋُ ﻞ؛ وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ‬
‫ً‬ ‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻳُﻌَ ﱡﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻏري‬
‫ﻓﻬﻮ ﻣﺜﺎل واﺿﺢ ﻋﲆ دور اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬

‫‪309‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس واﻟﺜﻼﺛﻮن‬

‫اﻹﺛﲑات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎﻧﺪات‬

‫ُ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻠﻤﺎء؛ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ واﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﺗﻘﺎﺳﻢ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻟﻌﺎم ‪١٩٨٧‬‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬وﻳﻤﺜﱢﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺛﻼﺛﺔ أﺟﻴﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‪ ،‬وﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫ﻫﻢ‪ :‬ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺟﻴﻪ ﺑﻴﺪرﺳني اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ املﺎﺟﺴﺘري ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ‬
‫ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٢٧‬ودوﻧﺎﻟﺪ ﺟﻴﻪ ﻛﺮام اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﲆ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺮد ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٤٧‬وﺟﻮن‪-‬ﻣﺎري ﻟني اﻟﺬي ﺣﺼﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ ﺑﻴﺪرﺳني‬‫ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﱰاﺳﺒﻮرج ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٦٣‬ﱠ‬
‫اﻵﺧﺮان ﻻﺣﻘﺎً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗﺎم اﻟﻌﺎملﺎن َ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ اﻻﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﺑﺘﻮﺳﻌﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﱡﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﻴﺪرﺳني ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪ‬
‫أﺟﺮى ﺑﺤﺜﻪ اﻟﺬي ﺣﺎز ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺟﺎﺋﺰ َة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﻓﱰة ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ املﻬﻨﻴﺔ ﰲ ﴍﻛﺔ‬
‫دو ﺑﻮﻧﺖ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺤﺼﻮﻟﻪ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﺋﺰة‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬ﻳﺒﺪو أن أﻓﻀﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺗﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻠﻮن إﱃ ﻋﻤﺮ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﻼﺛني‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ إﻧﺠﺎز ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﰲ‬
‫اﻷﻋﻮام اﻟﺘﺴﻌﺔ اﻷﺧرية ﱄ ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ «.‬ﻛﺎن ﺑﻴﺪرﺳني ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٦٣‬ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧ ُ ِﴩ ﺑﺤﺜﻪ‪ ،‬وﺗﻘﺎﻋَ َﺪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺎﻣني‪.‬‬
‫ﺣﺪث اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻴﺪرﺳني ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻠﻮﱢث ﺗﺼﺎدف وﺟﻮده ﰲ إﺣﺪى املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﰲ إﺣﺪى اﻟﺘﺠﺎرب‪ .‬وﻗﺪ ﺣ ﱠﻮ َل ﺑﻴﺪرﺳني ﺗﻠﻚ املﺼﺎدﻓﺔ إﱃ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ ﻟ »ﻣﻨﺘﺞ ﻓﺮﻋﻲ ﺑﻠﻮري أﺑﻴﺾ‬‫ﱠ‬ ‫ﻆ اﻟﻈﻬﻮر ﻏري‬ ‫ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣ َ‬
‫ﻟﻴﻔﻲ«‪ ،‬وﻋﺰﻟﻪ وﻓﺤﺼﻪ وﺣﺪد ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ املﻤﻴﺰة‪ .‬ووﺟﺪ أن ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻊ‬
‫أﻣﻼح ﻏري ﻓﻠﺰﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم وﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم‪ ،‬وﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﰲ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒ ُﻞ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ أن اﻛﺘﺸﻒ ﺑﻴﺪرﺳني املﻨﺘﺞ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺼﻨﻌﻪ ﻋﻦ ﻗﺼ ٍﺪ‬

‫ً‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ املﺮﻛﺒﺎت املﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت‬ ‫واﺳﺘﻤﺮ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﺻﻨﻊ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﻲ اﻹﺛريات اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴٍّﺎ ﻣﻊ إﺛري ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻳﺜﻴﻞ‪ ،‬ﱠ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر املﺨﺪﱢر‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺗﻠﻚ املﺮﻛﺒﺎت ﻋﲆ ذرة أﻛﺴﺠني واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﺟﺰيء‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻬري‪ .‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫ذرات أﻛﺴﺠني ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﺬرﺗَ ْﻲ ﻛﺮﺑﻮن أو أﻛﺜﺮ ﰲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻀﻤﱠ ﻨ َ ْﺖ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ .‬وﻋﻨﺪ ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻠﺢ ﻏري ﻓﻠﺰي‪ ،‬ﺗﻜﻮﱢن ﺗﻠﻚ اﻹﺛريات اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ‬
‫ُﻮﺿﻊ‬‫ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﻌﻘﺪًا ﻳﺘﺠﻤﱠ ﻊ ﻓﻴﻪ اﻹﺛري اﻟﺤﻠﻘﻲ ﺣﻮل ﺟﺰء اﻟﻔﻠﺰ ﻣﻦ املﻠﺢ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺎج اﻟﺬي ﻳ َ‬
‫ﻋﲆ رأس اﻹﻧﺴﺎن؛ وﻟﺬﻟﻚ ﺳﻤﱠ ﻰ ﺑﻴﺪرﺳني اﻹﺛريات اﻟﺤﻠﻘﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة »اﻹﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ«‪.‬‬
‫ﺻﻴﻐﺔ أول إﺛري ﺗﺎﺟﻲ اﻛﺘﺸﻔﻪ ﺑﻴﺪرﺳني ﻳﺘﺠﻤﱠ ﻊ ﻛﺎﻟﺘﺎج ﺣﻮل‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﺷﻜﻞ ‪1-36‬‬ ‫ﱢ‬
‫أﻳﻮن ﻓﻠﺰ )اﻟﺠﺰء املﻮﺟﺐ ﻣﻦ املﻠﺢ اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻛﺎن أﻳﻮن ‪ Na+‬أو ‪ .(K+‬وﰲ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻳﺸﺎر‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮف إﱃ ذرات اﻷﻛﺴﺠني وأﻳﻮن املﻌﺪن املﻮﺟﺐ ﻓﻘﻂ؛ إذ ﻳﻤﺜﻞ ﻛﻞ رﻛﻦ ﰲ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ذرة ﻫﻴﺪروﺟني واﺣﺪة أو ذرﺗﺎن‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﲆ ﺻﻮرة‬ ‫ً‬ ‫ذرة ﻛﺮﺑﻮن‬
‫ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺑﺄﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻟﺒﻠﻮرة ﻣﻦ املﺮﻛﺐ‪ .‬إن ﺷﻜﻞ ‪1-36‬أ ﻫﻮ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮي‪ ،‬أﻣﺎ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح أﻛﱪ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺮض‬‫‪1-36‬ب ﻓﻬﻮ ﻋﺮض ﻣﻨﻈﻮري ﻣﻦ أﻣﺎم املﺮﻛﺐ وأﻋﻼه ً‬
‫ﺗﺸﺎﺑُ َﻪ اﻟﺠﺰيء ﻣﻊ اﻟﺘﺎج‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪﱢد ﺣﺠ ُﻢ اﻟﺤﻠﻘﺔ وأﻳﻮﻧﺎت اﻟﻔﻠﺰ وﻋﺪ ُد ذرات اﻷﻛﺴﺠني ﰲ ﺣﻠﻘﺔ اﻹﺛري املﺘﻌﺪد ﻣﺪى‬
‫اﺳﺘﻘﺮار املﺠﻤﻮﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮ َﱡن أول إﺛري ﺗﺎﺟﻲ ﻛﺎن ﻋَ َﺮﺿﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻴﺪرﺳني ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ »اﻟﻌﻘﻞ‬
‫املﺴﺘﻌِ ﺪ« اﻟﻼزم ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻫﺬه املﺼﺎدﻓﺔ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﻛﺒري‪ .‬ﻓﻔﻲ أﺑﺤﺎﺛﻪ ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻜﺸﻒ ﻷﻋﻮام ﻋﺪﻳﺪة ﻗﺪر َة ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻻرﺗﺒﺎط )اﻟﺘﻜﺎﻟُﺐ(‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﺐ ﻫﺬه ﻹزاﻟﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ املﻌﺎدن اﻟﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻊ املﻌﺎدن‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨ َﺪ َم‬
‫ﺗﻠﻮﱢث اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ واملﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﱰوﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺮاءات اﻻﺧﱰاع‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻀﺎدات اﻷﻛﺴﺪة واملﻮاد املﺜﺒﺘﺔ واملﻮاد املﺜﺒﻄﺔ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﺗﻜﺎﻟُﺐ املﻌﺎدن ﻣﻊ‬
‫املﺮﻛﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ أن ﻳﺤﻮﱢل اﻧﺘﺒﺎﻫﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺠﻤﱢ ﻌﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺛري اﻟﺘﺎﺟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي أﻧﺘﺠﻪ‪ ،‬وإﱃ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫إﺛريات ﺗﺎﺟﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن رد اﻟﻔﻌﻞ ﺗﺠﺎه أول وﺻﻒ ﻣﻨﺸﻮر ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻴﺪرﺳني ﻟﻺﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ )ﰲ‬
‫وﺳ َﻊ ﺟﻮن‪-‬ﻣﺎري ﻟني ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎم ‪ (١٩٦٧‬ﴎﻳﻌً ﺎ وﻣﺸﺠﱢ ﻌً ﺎ وﻋﺎملﻲ اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬ﻓﻘﺪ ﱠ‬

‫‪312‬‬
 ‫اﻹﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎﻧﺪات‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪M+‬‬ ‫)أ(‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪M+‬‬
‫)ب(‬

‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪O‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-36‬اﻟﺼﻴﻎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ملﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺑﻨﺰو‪-١٨-‬ﺗﺎﺟﻲ‪.٦-‬‬

‫ﻧﻄﺎق ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﻴﺪرﺳني ﻟﺜﻼﺛﺔ أﺑﻌﺎد‪ ،‬وأدﺧﻞ ﻋﻨﺎﴏ ﰲ اﻟﺤﻠﻘﺎت إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻛﺴﺠني‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻴﱰوﺟني(‪ .‬وﻗﺪ أدﱠى اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻟني إﱃ ﺟﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬
‫ﺻﻼﺑﺔ وزاد ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺑﺘﻜﺮ أﺳﻤﺎءً‬ ‫ً‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ملﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻪ ﺳﻤﱠ ﺎﻫﺎ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد »اﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎت« واملﻜﻮﱢﻧﺎت املﻀﻴﻔﺔ‬
‫»اﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎﻧﺪات«؛ اﺷﺘﻖ ﺑﻴﺪرﺳني ﻫﺬﻳﻦ اﻻﺳﻤني ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ »ﻛﺮﻳﺒﺘﻮس« اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ »املﺨﻔﻲ«‪.‬‬
‫وﺳﻊ دوﻧﺎﻟﺪ ﺟﻴﻪ ﻛﺮام ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﻠﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻣﻦ ﻧﻄﺎق ﻋﻤﻞ ﺑﻴﺪرﺳني‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﺠﺎل ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻤﱠ ﺎه ﻛﻴﻤﻴﺎء »املﻀﻴﻒ‪-‬اﻟﻀﻴﻒ«‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻪ املﻀﻴﻒ ﻫﻮ‬
‫ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰيء املﺴﺘﻘ ِﺒﻞ‪ ،‬واﻟﻀﻴﻒ ﻫﻮ اﻟﺮﻛﻴﺰة املﺴﺘﻠﻤﺔ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻟني وﻛﺮام اﺳﺘﺨﺪَﻣَ ﺎ‬

‫‪313‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻃﺒ َﱠﻖ ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻠﺒﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺎف‪ ،‬وﻣﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﺠﺎوﻳﻒ ﺑﺤﺠﻢ وﺷﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒني ﻷن ﺗﺘﻀﻤﻦ رﻛﺎﺋ َﺰ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺤﻔﺰة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ )ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺼ ﱠﻮ َرا إﻋﺪا َد ﻋﻮاﻣﻞ ﱢ‬
‫اﻟﻜﺒرية ﻟﻺﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ( ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺤﺎﻛﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت‬
‫ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺜﻞ ﺗﺤ ﱡﻠﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت إﱃ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ املﻜﻮﱢﻧﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻛﻴﻤﻴﺎء املﻀﻴﻒ‪-‬اﻟﻀﻴﻒ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﺷﻜﻞ وﻣﺮوﻧﺔ أو ﺻﻼﺑﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻛﺮام ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﻧﻤﺎذجَ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻛﺘﻠﻚ املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺼﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﺼﻴﻎ املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ‪.1-36‬‬
‫إن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻤﺎذج ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺮات ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ؛ ﺗﻤﺜﱢﻞ اﻷﺣﺠﺎ ُم اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺑﺪﻗﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ اﻷﺑﻌﺎ َد اﻟﺬرﻳﺔ وزواﻳﺎ اﻻرﺗﺒﺎط املﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻜﺮات واﻟﺰواﻳﺎ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ إﻋﺪاد ﺣﻮاﱄ ‪ ٩٠‬ﻣﺮﻛﺒًﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎت املﻀﻴﻒ‪-‬اﻟﻀﻴﻒ‪ ،‬وﺟ َﺪ ﻛﺮام وزﻣﻼؤه‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫أن ﺗﺮاﻛﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬املﺤﺪدة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻴﻮد أﺷﻌﺔ إﻛﺲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ملﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﻨﻤﺎذج ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪.‬‬
‫ﻳﺸﻬﺪ ﻫﺬا املﺠﺎل اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻌ ﱡﺮف اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻧﻤﻮٍّا ﰲ املﺠﺎﻻت‬
‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﰲ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ملﺠﺎل ﰲ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺤﻴﻮي ﺷﻬ َﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث داﺧﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ‬
‫ﻧﻤﻮٍّا ﴎﻳﻌً ﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﰲ اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ دﻳﻨﻔﺮ ﺑﻜﻮﻟﻮرادو ﰲ رﺑﻴﻊ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٧‬ﺣﻴﺚ وﺻﻒ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﻮن‬
‫وﴍﻛﺎت دواءٍ ﻣﺘﻌﺪدة أﻋﻤﺎ َﻟﻬﻢ اﻷﺧرية اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إرﺟﺎﻋﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ ﻋﻤﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻛﺮام وﻟني ﺛﻢ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﺑﻴﺪرﺳني‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﺑﻴﺪرﺳني ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ اﻟﺘﻲ ﺷﺎرﻛﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻛﺮام وﻟني ﰲ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٧‬ﻛﺎن ﻋﻤﺮه ‪ ٨٣‬ﻋﺎﻣً ﺎ وﻛﺎن‬
‫ﺣﻴﺚ ﺷﺎ َر َك ﰲ اﺣﺘﻔﺎﻻت ﻧﻮﺑﻞ‪ ،‬أﺟﺮى ﺷﻴﺨﺎر ﻫﺎﺗﺎﻧﺠﺎدي ﺣﻮا ًرا ﻣﻌﻪ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ملﺠﻠﺔ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻨﻪ‪:‬‬ ‫»إﻧﺪﺳﱰﻳﺎل ﻛﻴﻤﻴﺴﺖ«‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ‬
‫ﺗﺨﻴﱠ ْﻞ ﺗﺴﻠﺴ َﻞ اﻷﺣﺪاث ﻫﺬا‪ ،‬ﰲ ﺣﻮاﱄ ﻋﺎم ‪ :١٩٠٠‬ﻳﻘﺮر ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻦ اﻟﻨﺮوﻳﺞ‬
‫اﻟﺴﻔ َﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ ﻛﻮرﻳﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻨﺠﻢ ﻟﻠﺬﻫﺐ‪ .‬وﺗﻘ ﱢﺮر أﴎة‬
‫ﻳﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﰲ املﺪﺧﺮات اﻟﺬﻫﺎبَ إﱃ ﻛﻮرﻳﺎ ﺣﻴﺚ اﻟﺴﻮق ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻫﻨﺎك‪ .‬وﻳﴩع أﺣﺪ أﺑﻨﺎء اﻷﴎة اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻓﺘﺢ ﴍﻛﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ املﻨﺠﻢ‪،‬‬

‫‪314‬‬
 ‫اﻹﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎﻧﺪات‬

‫ﻧﻤﻮذج ﻓﺮاﻏﻲ ملﺮﻛﺐ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﻓﺮاﻏﻲ ملﺮﻛﺐ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﺑﻨﺰو‪-١٨-‬ﺗﺎﺟﻲ‪) ٦-‬ﻣﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧﺒﻲ(‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺰو‪-١٨-‬ﺗﺎﺟﻲ‪) ٦-‬ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮي(‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪2-36‬‬

‫وﺗﻘﺎﺑﻞ أﺧﺘﻪ اﻟﺸﺎب اﻟﻨﺮوﻳﺠﻲ وﻳﺘﺰوﱠﺟﺎن‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻳﺴﺎﻓِ ﺮ اﺑﻨﻬﻤﺎ‬
‫إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻟﻠﺪراﺳﺔ‪ ،‬وﻳﺼﺒﺢ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ وﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮل ﺑﻴﺪرﺳني ﻣﺘﻌﺠﱢ ﺒًﺎ وﻫﻮ ﻳﴪد ﺗﺎرﻳﺦ أﴎﺗﻪ‪» :‬ﻳﻌ ﱡﺪ ﻫﺬا أﻛﺜﺮ‬
‫ﱠﺛﺖ ﻋﻦ‬‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻏري املﺤﺘﻤَ ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن أﺗﺼﻮﱠرﻫﺎ … ﻟﻘﺪ ﺗﺤﺪ ُ‬
‫ﻫﺬا ﰲ ﺳﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ‪«.‬‬
‫إﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺬ ﱠﻛﺮ … اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﻬﺞ اﻟﺬي أدﱠى إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬
‫ﻟﻺﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪» :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﺨﻴﺺ ﻗﺼﺔ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﰲ‪:‬‬
‫ﻓﻌﻞ اﻟﴚء اﻟﺼﺤﻴﺢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻵن إﺧﺒﺎرك ملﺎذا‬
‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ‪«.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﺎ‬

‫‪315‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-36‬ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺟﻴﻪ ﺑﻴﺪرﺳني‪.‬‬

‫ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨني‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻴﺪرﺳني ﻣﺆﻣﻨًﺎ … ﺑﺤﻘﻴﻘﺘني؛ اﻷوﱃ‪ :‬أﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺣﺎﺻﻼ ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﺣﺘﻰ ﺗﺠﺮي أﺑﺤﺎﺛًﺎ ﺟﻴﺪة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﴬورة أن ﺗﻜﻮن‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن ﺗﻜﻮن ﺷﺎﺑٍّﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺑﺄﻓﻀﻞ أﺑﺤﺎﺛﻚ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮل‪ ،‬ﻣﺘﺬ ﱢﻛ ًﺮا أﻧﻪ ﺑﺪأ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎملﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ وﻫﻮ ﰲ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬
‫رﺟﻞ ﻋﺠﻮز أﻓﻜﺎ ٌر‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﺪﻋﻪ ﻳﺠ ﱢﺮﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪى‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻫريﻣﺎن ﴍوﻳﺪر ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺑﻴﺪرﺳني ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ‪ ٤٨‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫زﻣﻴﻼ ﻟﻪ ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ ،‬وأﺻﺒَﺤَ ﺎ ﺻﺪﻳﻘني ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ .‬وﰲ اﺣﺘﻔﺎل‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﺑﻴﺪرﺳني ﰲ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻻﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ملﺮﻛﺒﺎت اﻹﺛري اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺣ ﱠﻞ ﴍوﻳﺪر ﻣﺤﻞ اﻟﻌﺎﻟِﻢ املﺮﻳﺾ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﻜﺮﻳﻢ ﰲ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وأﻟﻘﻰ ﺧﻄﺒﺔ‬
‫َ‬
‫اﻛﺘﺸﺎف اﻹﺛريات‬ ‫ﻣﺆﺛﱢﺮة ﻣﻌ ﱢﺪدًا ﻓﻴﻬﺎ إﻧﺠﺎزات ﺻﺪﻳﻘﻪ … ﻗﺎل‪» :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔﻬﻤﻮا‬
‫اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﺸﺎرﱄ ﺧﺒريًا ﻛﺒريًا ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺘﻨﺎﺳﻘﻴﺔ … ﻋﺮف ﻣﺎ‬

‫‪316‬‬
 ‫اﻹﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎﻧﺪات‬

‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻬﺬا‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث وﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث؛ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا‪ ،‬ﻋﲆ ٍ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻣﺠﺮد أﻧﻪ ﻋﺜ َ َﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑَﺪَا ﻛﺄن املﺮﻛﺐ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻤﴚ أﻣﺎﻣﻪ واﻟﺘﻘﻄﻪ ﻫﻮ‪ .‬وﻛﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺬا‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻋﻘﻞ ﺣﺎ ﱟد‬
‫وﻣﺴﺘﻌ ﱟﺪ وﻣَ ِﺮن‪«.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺮات ﰲ ﻗﺼﺺ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ املﺬﻛﻮرة ﰲ‬ ‫إﻧﻪ ﺗﺄﻛﻴ ٌﺪ َ‬
‫آﺧﺮ ﻋﲆ ﻣﺎ ذﻛﺮﺗُﻪ ﻋﺪة‬
‫ً‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎ!‬ ‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺪث ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺛﻢ ﺗﺼري‬‫ً‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب؛ ﺗﻈﻞ املﺼﺎدﻓﺔ‬

‫‪317‬‬
 ‫ﺧﺎﲤﺔ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﺘﺤﻮﱠل املﺼﺎدﻓﺔ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف؟‬

‫إن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﺘﺤﺪﱠث ﻋﻦ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬ورﺑﻤﺎ أدرﻛﺖ أﻧﻪ ﰲ ﻛ ﱢﻞ ﻣﺜﺎل‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮﱠل املﺼﺎدﻓﺎت إﱃ‬
‫ﻓﻄﻨﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻪ املﺼﺎدﻓﺔ )ﺑﻌﺒﺎرة ووﻟﺒُﻮل(‪ .‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ‪ ،‬ﺳﺄﴍح‬
‫املﻘﺼﻮ َد ﺑﺎﻟﻔﻄﻨﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺤﺪوث اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬وﺳﺄﻗﱰح ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﺑﺎﺳﺘري‪» :‬ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬املﺼﺎدﻓﺔ ﻻ ﺗﻮاﺗﻲ إﻻ اﻟﻌﻘﻮل املﺴﺘﻌِ ﺪة‪ «.‬ﻓﻤﺎ املﻘﺼﻮد‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻞ املﺴﺘﻌِ ﺪ؟ وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ اﻛﺘﺴﺎﺑﻪ؟ إﻧﻨﻲ ﻣﺘﺄ ﱢﻛﺪ أن ﺛﻤﺔ ﻗﺪرة أو ﻣﻬﺎرة ﻓﻄﺮﻳﺔ ﻟﺼﻨﻊ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﺗﻜﻤﻦ داﺧﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل‬
‫ﺑﺮﻳﺴﺘﲇ وﺑﺎﺳﺘري وﺑريﻛﻦ‪ .‬واﻟﻔﻀﻮل ﻫﻮ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻟﺪى ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺜﻼﺛﺔ وﻟﺪى‬
‫اﻟﻜﺜري ﻣﻤﻦ ﺣﻮﱠﻟﻮا املﺼﺎدﻓﺎت إﱃ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻔﻀﻮل ﻟﻔﻬﻢ املﺼﺎدﻓﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻﺣﻈﻮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬
‫اﻟﺘﺒﴫ؛ ﻓﻘﺪ ﻻﺣﻈﻮا ﻇﺎﻫﺮة ﻏري‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ اﺷﱰﻛﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻤﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﺘﺠﺎﻫﻠﻮﻫﺎ ﻣﻌﺘﱪﻳﻦ إﻳﺎﻫﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﺗﺎﻓﻬً ﺎ أو ﻣﺰﻋﺠً ﺎ‪ .‬ﻓﻼ ﺷﻚ أن‬ ‫وﺗﻨﺒﱠﻬﻮا إﻟﻴﻬﺎ ً‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ أو ﺑﻠﻮرات ﻟﻬﺎ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺪ ﻻﺣَ ﻆ ﻏﺎ ًزا ﺻﺪر ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري‬
‫ﻏﺮﻳﺐ أو ﻟﻮن ﻏﺎﻣﺾ ﰲ ﻓﻀﻼت ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺣﻬﺎ؛ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮا اﻷﻛﺴﺠني اﻟﺬي ﻳُﻌَ ﱡﺪ‬
‫ً‬
‫أﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬أو ﻳﺴﺘﻨﺒﻄﻮا ﺗﺮﻛﻴﺒًﺎ ﺟﺰﻳﺌﻴٍّﺎ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﺟﺪٍّا ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬أو ﻳﻄﻮﱢروا‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ اﻷﻛﺜﺮ‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﺤﻮ‬
‫وﻳﻌﱪ أﻟﱪت ﺳﻴﻨﺖ ﺟﻴﻮرﺟﻲ ﻋﻦ ﻫﺬا ﻋﲆ ٍ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﺮان اﻟﻔﺤﻢ اﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻳﺘﻤﺜﱠﻞ اﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ رؤﻳ ِﺔ ﻣﺎ ﻳﺮاه اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻔﻜ ِ‬
‫ري ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻔ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻪ أﺣﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻠﻴﻎ ً‬
‫ٍ‬
‫واﻟﺘﺒﴫ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏريﻫﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻣﻊ أن ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺪ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﻔﻄﻨﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻫﺎﺗني اﻟﺨﺼﻠﺘني واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺮى روﻧﺎﻟﺪ إس ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﻣﻘﺎل ﻋﻨﻮاﻧﻪ »اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻛﺘﺸﺎف اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻲ« )ﻣﺠﻠﺔ »ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻛﻴﻤﻴﻜﺎل‬
‫إدﻳﻮﻛﻴﺸني«‪ ،‬ﻣﺠﻠﺪ ‪ ،٦٢‬ﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٨٥‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،(٢٨٢‬ﻋﺮض ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ ﻋﺪة ﻃﺮق ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷوﱃ ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻄﻼب ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﺜﱠﻞ‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ وﻏري‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﲆ إﺑﺪاء املﻼﺣﻈﺎت وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫وﻳﻘﱰح ﻟﻴﻨﻮﻛﺲ أن ﻫﺬا اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻳﺘﻄ ﱠﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻟِﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﺬﻛﺮة ﺑﺎملﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺎﺑﻌﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫املﺪرب ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ وﻏري اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ً‬
‫املﻬﺎرات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﺑﺪاء املﻼﺣﻈﺎت وﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻄﻼب ﻋﲆ املﺮوﻧﺔ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري واﻟﺘﺄوﻳﻞ؛ ﻓﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺮى ﻓﻘﻂ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﻞ إﱃ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻊ وﻳﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏري‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫أي اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‪ .‬وﻣﻦ واﻗﻊ ﺧﱪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﺪيﱠ ﻣﺜﺎﻻن ﺟﻴﺪان ﻳﺪﻋﻤﺎن ﻫﺬا املﺒﺪأ‪ :‬ﻗﺎم أﺣﺪ ﻃﻼب‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﻨﺖ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻌﺘُﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰةٍ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺘﺠﺮﺑ ٍﺔ وذ َﻛ َﺮ‬
‫آﺧﺮ اﻟﻮﺻﻮ َل إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ٍ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻏري‬ ‫َ‬
‫ﺿﻴﻘﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ وأﻧﻪ ذ َﻛ َﺮ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ً‬ ‫واﻛﺘﺸﻔﺖ أن اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻷول ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ‬‫ُ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺎل ﻟﻪ أﺳﺘﺎذه إﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪) .‬ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻨﴩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻏري‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﻧﺘﻈﺮﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻢ ﺣﻞ املﺸﻜﻠﺔ ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ (.‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﻆ ﺷﻴﺌًﺎ رأى أﻧﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وذﻛﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﻻﺣَ َ‬ ‫ً‬ ‫أن ﱠ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ إﱃ ﻣﻔﻬﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺤﺜﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏري‬ ‫ﻻﺣﻈﻪ‪ ،‬ﻓﺄد ِﱠت‬
‫املﻮﺿﻮع؛ أي إﱃ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟِﺐ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﻋﱪ ﻋﺎﻟِﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺟﻮزﻳﻒ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ املﺘﺄﻧﻴﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ املﺨﺘﺎر‪ .‬ﱠ‬
‫ﻫﻨﺮي ﻋﻦ ﻧﻔﺲ ﻓﻜﺮة ﺑﺎﺳﺘري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪» :‬إن ﺑﺬور اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﺗﺤﻮم ﺣﻮﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻟﻜﻨﱠﻬﺎ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻌﻘﻮل املﺴﺘﻌِ ﺪة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ‪ «.‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﻃﻔﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻔ ٌﻦ ﰲ‬ ‫أن ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي َ‬
‫ﻃﺒﻖ ﺑﱰي اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﺎرﺋًﺎ وﻣﺪرﺑًﺎ ﺟﻴﺪًا ﰲ ﻣﺠﺎل املﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع‬

‫‪320‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﻰ املﺴﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﰲ املﺰرﻋﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌَ َﺮﴈ‬
‫ﻟﻠﻌَ َﻔﻦ‪.‬‬
‫إن ﺑﻌﺾ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘُﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻪ املﺼﺎدﻓﺔ ﻳﺮى أﻧﻬﺎ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ‬‫ﱠ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻫﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻋَ َﺮﴈ وﻏري‬
‫اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬أدرك ﺟﻮدﻳري ﺑﴪﻋﺔ أن ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﺗﺴﺨني املﻄﺎط ﻣﻊ اﻟﻜﱪﻳﺖ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ ﺗﻄﻮﻳﻊ املﻄﺎط ﻏري ﻣﺘﺄﺛﱢﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮارة أو اﻟﱪودة‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ وراءه ﻟﻌﺪة‬
‫اﻟﺴ ْﻜﺐ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎره‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪ ،‬رأى ﻧﻮﺑﻞ ﰲ ﱠ‬ ‫ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﺣﻼ ﻣﺤﺘﻤَ ًﻼ‬ ‫اﻟﻌَ َﺮﴈ ﻟﻠﻨﻴﱰوﺟﻠﻴﴪﻳﻦ ﰲ اﻟﻐﻼف ﺑني اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ املﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ٍّ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨﻄﺮة ﻟﻠﻤﺎدة املﺘﻔﺠﱢ ﺮة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﻌﻰ ﺳﻌﻴًﺎ ﺣﺜﻴﺜًﺎ وراءﻫﺎ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺮاءى‬
‫ﻟﻪ ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻷﻧﻪ ﺟ ﱠﺮبَ أن ﻳﻤﺰج اﻟﺴﺎﺋﻞ املﺘﻘ ﱢﻠﺐ ﻣﻊ ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﺮف‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﱪ ﺑﻬﺎ ﻫﺬا املﺰﻳﺞ اﻟﺬي ﺗﻜﻮﱠن ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﻮﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﱠت إﱃ أﺷﻴﺎءَ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ؛ أي املﺼﺎدﻓﺎت اﻟﺘﻲ أد ْ‬
‫ٍ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫ﺳﻌﻲ ﴏﻳﺢ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻏري‬
‫َ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ »وﺟﻮد‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻄﻨﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻪ املﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﻜﺮ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ﰲ املﻜﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻼﺣﻆ ﺟﻴﺪًا أن ووﻟﺒُﻮل‬
‫ﻧﻔﺲ املﻜﺎﻧﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ »املﺼﺎدﻓﺔ« و»اﻟﻔﻄﻨﺔ« َ‬ ‫ﰲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ أﻋﻄﻰ ٍّ‬
‫ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ اﻟﺴري ﻫﻮراس ﻣﺎن إن اﻷﻣﺮاء اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﴎﻧﺪﻳﺐ »ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن‪ ،‬ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ‬
‫واﻟﻔﻄﻨﺔ‪ ،‬أﺷﻴﺎء ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﺴﻌﻮن وراء اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪«.‬‬
‫ﺗﺄﻣﱠ ْﻞ ﻣﻌﻲ ﺑﻌﺾ املﺼﺎدﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪،‬‬ ‫وﻗﻌﺖ ﻋﲆ اﻷرض ﻋﻨﺪ ﻗﺪم ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬وإﻧﺘﺎج اﻟﻴﻮرﻳﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻓﻮﻟﺮ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ املﺎء ﻋﲆ‬ ‫َ‬
‫واﻛﺘﺸﺎف اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺑريﻛﻦ‪ ،‬واﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ أﺛﺮﻳﺔ ً‬
‫ﻳﺪ ﺷﺨﺺ إﻳﻄﺎﱄ أﺛﻨﺎء ﺣﻔﺮه ﺑﱤًا‪ ،‬واﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺣﺠﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻘﻮش ﻏﺮﻳﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻣﻴﻢ‬
‫ﺣﺼﻦ ﰲ ﻣﴫ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺿﺎﺑﻂ ﻓﺮﻧﴘ‪ ،‬وإﻟﻘﺎء ﺻﺒﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺻﺨﺮ ًة ﰲ ﻛﻬﻒ ﻣﻈﻠﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬وﺣﺼﻮل ﺑﺎﺳﺘري ﻋﲆ ﺑﻠﻮرات ذات ﺷﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ أن‬ ‫ﱠ‬ ‫وﺳﻤﺎﻋﻪ ﺻﻮﺗًﺎ ﻏري‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ إﻓﺮﻳﺰ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٧٩‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬واﻟﺒﻠﻮرات اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﱢ ﺾ‬ ‫ﱠ‬ ‫وﻣﻴﻀﺎ ﰲ اﻟﻈﻼم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري‬‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر‬

‫‪321‬‬
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫َﻣﺔ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺣﻠﺐ اﻷﻟﺒﺎن‬ ‫ﻃﺎ ﺑﻐﻄﺎءٍ أﺳﻮد‪ ،‬وﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻘﺎو ِ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤً ﺎ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴٍّﺎ ﻣﺤﺎ ً‬
‫ملﺮض ﺧﻄري ﻣﻦ ﻗِ ﺒَﻞ ﻃﺒﻴﺐ رﻳﻔﻲ‪ ،‬ووﻗﻮع ﻋَ َﻔﻦ ﰲ ﻃﺒﻖ ﺑﱰي ﻣﻔﺘﻮح ﺧﺎص ﺑﻔﻠﻴﻤﻨﺞ‪،‬‬
‫واﻛﺘﺸﺎف إﺣﺪى اﻷﻟﻴﺎف املﻤﻄﻮﻃﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏري ﻣﻌﺘﺎدة ﻋﲆ ﻳﺪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴني ﰲ ﴍﻛﺔ‬
‫ﺛﻘﻴﻼ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻛﺘﺸﺎف ﻋﺪم ﺧﺮوج ﻏﺎز ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫دو ﺑﻮﻧﺖ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻤﺰﺣﻮن ﻣﺰاﺣً ﺎ‬
‫آﺧﺮ ﰲ ﴍﻛﺔ دو ﺑﻮﻧﺖ‪ ،‬وﺗﻜﻮﱡن‬ ‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ )ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺧﻠﻮﻫﺎ( ﻋﲆ ﻳﺪ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ َ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﴪب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أداة اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬واﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌَ َﺮﴈ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري‬
‫ملﻠﻮﱢث ﰲ ﻣﺎدة ﺑﺎدﺋﺔ ﻷﺣﺪ اﻹﺛريات »اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ« اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺮ ﺗﻠﻚ املﺼﺎدﻓﺎت ﻣﺮو ًرا ﻋﺎﺑ ًﺮا دون أن ﻳﻨﺘﺒﻪ إﻟﻴﻬﺎ أﺣﺪ‪ ،‬وأن‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻔﻀﻞ ﻓﻄﻨﺔ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫أﺣﺪاث ﻋَ َﺮﺿﻴﺔ ﻻ أﻫﻤﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ً‬‫ٍ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺠﺮد‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺎدﻓﻮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ﺗﻔﺴريٌ ﻟﻠﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ﱠﻜﻢ ﰲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ورﻛﻴﺰة‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫أﺳﺎس ﻋﻘﻼﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺪأﻧﺎ ﻧﻔﻬﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ﺻﺒﻐﺎت ﺟﻤﻴﻠﺔ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻟﻴﺲ ﻃﺒﻘﺔ اﻷﺛﺮﻳﺎء ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺣﻮل ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﻟﻐﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وأﺷﻌﺔ إﻛﺲ ودورﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬وﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮوﻳﺔ وﻧﺸﺎط إﺷﻌﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫وﺗﻄﻌﻴﻤﺎت ﺿﺪ اﻟﺠُ ﺪري وأﻣﺮاض أﺧﺮى‪ ،‬ودواءٌ ﺳﺤﺮي ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وﻣﺎ ﺗﻼه ﻣﻦ‬
‫أدوﻳﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺤﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﱰ ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ املﻼﺑﺲ‪ ،‬واﻟﺘﻴﻔﻠﻮن ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻘﻼﻳﺎت وﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻷﺧﺮى ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻛﻴﺎس اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬
‫وﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻟﺜﻠﺞ وﻋﺰل اﻟﺮادار وﺣﺒﺎل اﻟﺘﺰ ﱡﻟﺞ ﻋﲆ املﺎء واﻟﺪروع اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱠﺮﺻﺎص‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﺼﻨﱠﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﻔﱰَض أن ﺗﺤﺎﻛﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫وﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻄﺎﺋﺮات‪.‬‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻺﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻫﺬه ﻣﺠﺮد ﻓﻮاﺋﺪ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ودورﻫﺎ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﱠ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص املﻮﻫﻮﺑني ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ واﻟﻔﻄﻨﺔ اﻟﺒﺤﺘﺔ وﻛﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﺴﻌﻮن ﰲ اﻷﺳﺎس وراء‬
‫اﻵﺧﺮ ﺗ ﱠﻢ ﻣﺆﺧ ًﺮا‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪت‬‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ .‬ﺗ ﱠﻢ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﻨﺬ ﻗﺮون‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ َ‬
‫ﻣﺬﻫﻼ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻨﺎ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻢ واﻟﻄﺐ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻧﻤﻮٍّا‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺼ ﱡﻮ ُر اﻟﺘﻘﺪﱡم اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ؛ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل — ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫واﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻋﻼج ﻟﻠﴪﻃﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫املﺜﺎل — ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻔﺮ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫اﻟﴚء املﺆ ﱠﻛﺪ أن وﻗﻮع اﻷﺣﺪاث اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ ﺳﻮف ﻳﺘﻮاﱃ‪ ،‬وﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﺤﻮﱠل ﺗﻠﻚ »اﻷﺣﺪاث اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ« إﱃ »اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت« ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﺪادًا ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ ﱠ‬
‫ﺗﻔﻮق ﺗﺨﻴﱡﻼﺗﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺒﻄﻞ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﻛ ﱢﻠﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪322‬‬
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

‫ ﺻﺎﺣﺐ أﻗﺪم اﻛﺘﺸﺎف ﻋَ َﺮﴈ‬:‫( أرﺷﻤﻴﺪس‬1)

“Archimedes.” Encyclopaedia Britannica. IX Edition. 1878. Vol. 2.

“Archimedes.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 2.

‫ اﻛﺘﺸﺎف ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬:‫( ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻮس‬2)

“Columbus, Christopher.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 6.

Judge, Joseph and J. L. Stanfield; Luis Marden; Eugene Lyon. “Columbus
and the New World.” National Geographic, November 1986.

ٌ
‫ﻣﺮﻳﺾ ﻫﻨﺪي ﻳﻜﺘﺸﻒ اﻟﻜﻴﻨني‬ (3)

Encyclopaedia Britannica. 1962. See “Cinchona” (Vol. 5) and “Quinine”

(Vol. 18).
Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 45.
Lednicer, Daniel, and Lester A. Mitscher. The Organic Chemistry of Drug
Synthesis. Vol. 1. New York: Wiley-lnterscience, P. 337.
Silverman, M. Magic in a Bottle. New York: Macmillan, 1941. Chapter 2.
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ ﻗﺼﺔ اﻟﺘﻔﺎﺣﺔ وﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬:‫( اﻟﺴري إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ‬4)

Andrade, E. N. da C. “Newton.” In Newton Tercentenary Celebrations. The

Royal Society. Cambridge: Cambridge University Press, 1947.
Andrade, E. N. da C. Isaac Newton. London: Max Parrish, 1950.
Anthony, H. D. Sir Isaac Newton. London: Abelard-Schuman, 1960.
Brewster, Sir David. Memoirs of the Life, Writings, and Discoveries of Sir
Isaac Newton. Vols. I and II. Edinburgh: Edmonston and Douglas,
1850.
Cajori, Florian. “Newton’s Twenty Years’ Delay in Announcing the Law
of Gravitation.” In Sir Isaac Newton, 1727–1927, A Bicentenary
Evaluation of His Work. The History of Science Society. Baltimore:
Williams and Wilkins, 1928.
de Villamil, R. Newton: The Man. London: Gordon D. Knox, 1931.
More, L. T. Isaac Newton: A Biography. New York: Charles Scribner’s Sons,
1934.
Stukeley, William. Memoirs of Sir Isaac Newton’s Life. 1752. Reprint. Lon-
don: Taylor and Francis, 1936.
Sullivan, J. W. N. Isaac Newton, 1642–1727. New York: Macmillan, 1938.

‫ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎن ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ِرﺟْ ﻞ‬:‫( اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‬5)

‫ﺿﻔﺪﻋﺔ وﺑﻮﺻﻠﺔ‬

Encyclopaedia Britannica. 1962. See “Battery” (Vol. 3), “Electromagnet”

(Vol. 8), and “Oersted” (Vol. 16).
Bailar, John C., et al. Electrochemistry. New York: Academic Press, 1978.
Chapter 24.
Shamos, M. H., ed. Great Experiments in Physics. New York: Holt, Rinehart
and Winston, 1959. Chapter 9.

324
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

Shapiro, Gilbert. A Skeleton in the Darkroom. San Francisco: Harper & Row,
1986. Chapter 2.

‫ إدوارد ﺟﻴﻨﺮ وﺣﺎﻟِﺒﺔ اﻟﻠﺒﻦ وﻣﺮض اﻟﺠُ ﺪري‬:‫( اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ‬6)

“Jenner, Edward.” Encyclopaedia Britannica. IX Edition. 1878. Vol. 13.
“Jenner, Edward.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 12.
Compere, E. L. “Research, Serendipity, and Orthopedic Surgery.” Journal
of the American Medical Association (21 December, 1957): P. 2070.
Clark, W. R. The Experimental Foundations of Modem Immunology. 3d ed.
New York: John Wiley and Sons, 1986. Pp. 4–7.

‫( اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬7)

Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. This book
offers articles on oxygen, iodine, and helium.
“Chemistry.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 5. A discussion of the
phlogiston theory is given here in connection with the work of Priest-
ley and Scheele. See also “Helium” (Vol. 11) and “Airship” (Vol. 1).

‫اﻷﻛﺴﺠني‬
Farber, E., ed. Great Chemists. New York: Interscience, 1961. This book
offers articles on Joseph Priestley, Carl Wilhelm Scheele, Joseph Louis
GayLussac, and Humphry Davy.
Moore, F. J. A History of Chemistry. 1st ed. New York: McGraw-Hill Co.,
1918.
Priestley, Joseph. Experiments and Observations on Different Kinds of Air.
Reprint No. 7. London: Alembic Club. This reprint gives the portions
directly related to the discovery of oxygen.
Rhees, David J. “A Catalogue to an Exhibit Celebrating the 250th Birthday
of Joseph Priestley and the Inauguration of the Center for History

325
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

of Chemistry. Philadelphia: The Center for the History of Chemistry,

1983.

‫( اﺳﺘﺨﺪام أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز واﻹﻳﺜﺮ ﰲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‬8)

Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 17.
Farber, E., ed. Great Chemists. New York: Interscience, 1961.
Moore, F. J. A History of Chemistry. 1st ed. New York: McGraw-Hill Co.,
1918.
Encyclopaedia Britannica. 1962. See “Anesthesia and Anesthetics” (Vol. 1)
and “Davy, Sir Humphry” (Vol. 7).

‫( ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻓﻮﻟﺮ ﻟﻠﻴﻮرﻳﺎ وﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬9)

“Wöhler, Friedrich.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 23.
Farber, E., ed. Great Chemists. New York: Interscience, 1961. P. 507.
Moore, F. J. A History of Chemistry. 1st ed. New York: McGraw-Hill Co.,
1918. Chapter 12.
Williams, T. I., ed. A Biographical Dictionary of Scientists. 3d ed. New York:
John Wiley and Sons, Inc., 1982. P. 566.
Wheland, G. W. Advanced Organic Chemistry. 2d ed. New York: John Wiley
and Sons, Inc., 1949. P. 2.
Jaffe, Bernard. Crucibles: The Story of Chemistry. Premier Reprint. Green-
wich, Conn.: Fawcett Publications, Inc., 1957.

‫( داﺟري واﺧﱰاع اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ‬10)

Gernsheim, Helmut and Alison Gernsheim. The History of Photography.
New York: McGraw-Hill Book Co., 1969. Chapter 6.
“Photography.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 17.
Schaaf, Larry J. “Nineteenth Century Photographic Processes.” Report to
the Faculty of the Graduate School of the University of Texas at Austin

326
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

(August 1973). Chapters 2 and 3. Includes a definitive description of

the daguerreotype.

‫( املﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬11)

‫ﺗﺼﻠﻴﺪ املﻄﺎط‬
Encyclopaedia Britannica. 1962. See “Rubber” (Vol. 19) and “Goodyear,
Charles” (Vol. 10).
Halacy, D. S., Jr. Science and Serendipity. Philadelphia: Macrae Smith Co.,
1967.
Garrett, A. B. The Flash of Genius. Princeton, N.J.: D. Van Nostrand Co.,
1963.
Peirce, B. K. Trials of an Inventor, life and Discoveries of Charles Goodyear.
New York: Carlton and Porter, 1866. P. 106.

‫املﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
Berenbaum, M. B. Encyclopedia of Polymer Science and Technology. Vol. 11.
New York: Wiley-lnterscience, 1969. Pp. 425–447.
Gaylord, N. G., ed. Polyethers. New York: Wiley-Interscience, 1962. Chap-
ter 13.
Marvel, C. S. “The Development of Polymer Chemistry in America—The
Early Days.” Journal of Chemical Education 58 (July 1981): 535.

‫ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﴪ واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ملﻠﺢ ﺣﻤﺾ اﻟﻄﺮﻃري‬:‫( ﺑﺎﺳﺘري‬12)

Kauffman, G. B., and R. D. Myers. “The Resolution of Racemic Acid.”
Journal of Chemical Education 52 (December 1975): 777.
“Pasteur, Louis.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 17.
Moore, F. J. A History of Chemistry. New York: McGraw-Hill Book Co., 1918.
P. 204ff.

327
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

Vallery-Radot, Rene. The Life of Pasteur. Translated from French by Mrs.

R. L. Devonshire. 2 vols. New York: McClure, Phillips and Co., 1902.

‫( اﻟﺼﺒﻐﺎت وﻣﻮاد اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‬13)

Harrow, B. Eminent Chemists of Our Time. 2d ed. New York: D. Van Nos-
trand Co., 1927. Pp. 1, 241.
Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 7.
Perkin, W. H. Hofmann Memorial Lecture, Memorial Lectures delivered
before the Chemical Society, 1893–1900. London: Gurney and Jack-
son, 1901.
Crowther, J. G. British Scientists of the Nineteenth Century. London: Pelican
Books; Penguin Books, 1940-1941. P. 375.
Levinstein, H. Chemistry and Industry 16 (1938): 1137.
Cronshaw, C. J. T. Endeavour 1 (1936): 79.

‫ اﻷﺣﻼم واﻛﺘﺸﺎف اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺒﻨﺰﻳﻦ‬:‫( ﻛﻴﻜﻮﻟﻴﻪ‬14)

Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 10.
“Kekule.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 13.
Benfey, O. T. Journal of Chemical Education 35 (January 1958): 21.
Chemical and Engineering News (November 4, 1985): 22; (January 20,
1986): 3.
Weiss, U. and R. A. Brown. Journal of Chemical Education 64 (September
1987): 770.
Cannon, W. B. The Way of an Investigator. New York: W. W. Norton & Co.,
1945. Chapter 5.

‫ اﻹﻧﺴﺎن واﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت واﻟﺠﻮاﺋﺰ‬:‫( ﻧﻮﺑﻞ‬15)

“Nobel, Alfred Bernhard.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 16.

328
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

Bergengren, Erik. Alfred Nobel, The Man and His Work. 1st English ed.
London: Thos. Nelson and Sons, Ltd., 1962.
Henriksson, F. The Nobel Prizes and Their Founder, Alfred Nobel. Stock-
holm: Alb. Bonniers, 1938.
Nobel Foundation, ed. Nobel, The Man and His Prizes. Amsterdam: Elsevier
Publishing Co., 1962.
Halasz, N. Nobel: A Biography of Alfred Nobel. New York: Orion Press,
1959.
Sohlman, R. and H. Schuck. Nobel, Dynamite and Peace. New York: Cos-
mopolitan Book Corp., 1929.
Pauli, H. E. Alfred Nobel, Dynamite King—Architect of Peace. New York:
L. B. Fischer, 1942.

‫ اﻟﻌﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬:‫( اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮﻳﺪ واﻟﺮاﻳﻮن‬16)

“Celluloid.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 5.

Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 43.

‫ ﻇﻬﻮر ﻛﻴﻤﻴﺎء ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬:‫( ﻓﺮﻳﺪل وﻛﺮاﻓﺘﺲ‬17)

Olah, G. A., and R. A. Dear. Friedel-Crafts and Related Reactions, edited

by G. A. Olah. Vol. 1. New York: Interscience Publishers, 1963.
Roberts, R. M., and A. A. Khalaf. Friedel-Crafts Alkylation Chemistry. New
York: Marcel Dekker, Inc., 1984.

‫( أﻫﻢ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬18)

Fagan, Brian M. The Adventure of Archaeology. Washington, D.C.: National

Geographic Society, 1985.

329
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫ﱠ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﺣﻔﺮ ﺗﻘﻮد إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏري‬
ٍ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬

Hao, Q., C. Heyi, and R. Suichu. Out of China’s Earth. New York: Harry
N. Abrams, Inc., and Beijing: China Pictorial, 1981. P. 65.
“Neanderthal Man.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 16.
Weaver, Kenneth F. “The Search for Our Ancestors.” National Geographic
(November 1985).
Austin American-Statesman (8, 9, 11 January 1985; 14 August 1987; 31
January 1988).
Washington Post (January 13, 1985).

‫أﺷﻴﺎء اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﻤﺤﺾ املﺼﺎدﻓﺔ‬

“Rosetta Stone.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 19.

Andrews, Carol. The British Museum Book of the Rosetta Stone. New York:
Peter Bedrick Books, 1985.
Cottrell, Leonard, ed. The Concise Encyclopaedia of Archaeology. 2d ed.
New York: Hawthorn Books, Inc., 1971. Pp. 323, 324.

‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ودورﻫﺎ ﰲ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻷَﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌَ َﺮﺿﻴﺔ‬

Weaver, Kenneth F. “The Search for Our Ancestors.” National Geographic

(November 1985).

‫اﻷوﻻد واﻟﻜﻬﻮف‬

Tushingham, A. Douglas. “The Men Who Hid the Dead Sea Scrolls.”
National Geographic (December 1958).

330
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

‫ﻏﻮﱠاﺻﻮ اﻹﺳﻔﻨﺞ‬
Bass, George F. “Oldest Known Shipwreck Reveals Splendors of the Bronze
Age.” National Geographic (December 1987).
Katzev, Michael L. “Resurrecting the Oldest Known Greek Ship.” National
Geographic (June 1970).
Throckmorton, Peter. “Oldest Known Shipwreck Yields Bronze Age Car-
go.” National Geographic (May 1962).
. “Thirty-three Centuries Under the Sea.” National Geographic (May
1960).
Weaver, Kenneth F. “The Search for Our Ancestors.” National Geographic
(November 1985).

ٌ
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻓﻠﻜﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬ (19)
Hannan, Patrick J., Rustum Roy, and John F. Christman. “Serendipity in
Chemistry, Astronomy, Defense, and Other Useless Fields.” Chemtech
(July 1988): 402. Several other serendipitous discoveries, including
others in astronomy, are described.
Shipman, Harry L. Black Holes, Quasars, and the Universe. 2d ed., Boston:
Houghton Mifflin Co., 1980. P. 51ff.
Trefil, James S. The Moment of Creation. New York: Collier Books, Mac-
millan Publishing Co., 1983. Chapter 1.

ٌ
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻃﺒﻴﺔ وﻟﻴﺪة املﺼﺎدﻓﺔ‬ (20)
‫اﻷﻧﺴﻮﻟني‬

Cannon, Walter B. The Way of an Investigator. New York: W. W. Norton &

Co., Inc., 1945. P. 72.

331
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

Sourkes, T. L. Nobel Prize Winners in Medicine and Physiology. London:

Abelard-Schuman, 19. P. 111.
Encyclopaedia Britannica. 1962. See “Diabetes Mellitus” (Vol. 7); “Insulin”
(Vol. 12); “Mering, Baron Joseph von” (Vol. 15), and “Minkowski, Os-
kar” (Vol. 15).

‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ وﻓﺮط اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ واﻷدوﻳﺔ املﻀﺎدة ﻟﻠﻬﻴﺴﺘﺎﻣني‬

Sourkes, T. L. Nobel Prize Winners in Medicine and Physiology. London:

Abelard-Schuman, 19. P. 79.
Cannon, Walter B. The Way of an Investigator. New York: W. W. Norton &
Co., Inc., 1945. Pp. 71, 179.
Encyclopaedia Britannica. 1962. See “Allergy and Anaphylaxis” (Vol. 1);
“Immunity” (Vol. 12); and “Richet, Charles Robert” (Vol. 19).

‫اﻟﺨﺮدل اﻟﻨﻴﱰوﺟﻴﻨﻲ واﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻟﻠﴪﻃﺎن‬

Rhoads, C. P. Journal of Mt. Sinai Hospital, N. Y. 13 (1947): 299.

‫ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻊ اﻟﺤَ ﻤْ ﻞ‬

Djerassi, Carl. “The Making of the Pill.” Science 84. P. 127.

Russell E. Marker, personal communication, April 1988. Center for the
History of Chemistry News Letter, Philadelphia (June 1987): 3.

‫ﺛﻨﺎﺋﻲ إﺛﻴﻼﻣﻴﺪ ﺣﻤﺾ اﻟﻠﻴﴪﺟﻴﻚ‬

Cohen, Sidney. The Beyond Within: The LSD Story. New York: Atheneum,
1970. Chapters 1 and 9.

332
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

Hofmann, Albert. “The Discovery and Subsequent Investigation on Nat-

urally Occurring Hallucinogens.” In “Discoveries in Biological Psy-
chiatry”, edited by F. J. Ayd, Jr. and B. Blackwell. Philadelphia: Lip-
pincott, 1970.

‫اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺴﺤﺔ ﺑَﺎب‬

Classics in Oncology 23 (May/June 1973).

Cameron, Charles S. “Dedication of the Papanicolaou Cancer Research In-
stitute.” Journal of the American Medical Association 182 (3 November
1962): 556.
Stenkvist, B., R. Bergstrom, G. Eklund, and C. H. Fox. “Papanicolaou Smear
Screening and Cervical Cancer, What Can You Expect? Journal of the
American Medical Association 252 (21 September 1984): 1423.
“Death of ‘Dr. Pap’.” Medical World News 2 (1962): 46.17.

‫اﻟﻀﻮء واﻟﺼﻔﺮة ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻳﺜﻲ اﻟﻮﻻدة‬

Fincher, Jack. “Notice: Sunlight may be necessary for your health.”

Smithsonian (June 1985): 71.

‫ﻣُﺴﺘﻘ ِﺒﻼت اﻟﻜﻮﻟﻴﺴﱰول‬

Banta, Bob. Austin American-Statesman (27 October 1985).

Brown, Michael S., and Joseph L. Goldstein. Science 232 (4 April 1986): 34.
Curtis, Gregory. Texas Monthly (December 1985).
Kolata, Gina. Science 221 (16 September 1983): 1164.

333
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫( أﺷﻌﺔ إﻛﺲ واﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬21)

‫اﻛﺘﺸﺎف أﺷﻌﺔ إﻛﺲ ﻋﲆ ﻳﺪ روﻧﺘﺠﻦ‬

Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 57.

Encyclopaedia Britannica. 1962. See “Röntgen, Wilhelm Conrad” (Vol. 19)
and “X Rays” (Vol. 23).
Garrett, A. B. The Flash of Genius. Princeton, N.J.: D. Van Nostrand Co.,
Inc., 1963. P. 57.
Moore, F. J. A History of Chemistry. New York: McGraw-Hill, 1918. P. 252.
Nobel Foundation, ed. Nobel, The Man and His Prizes. Amsterdam: Elsevier
Publishing Co., 1962. Pp. 446–448.
Shapiro, Gilbert. A Skeleton in the Darkroom. San Francisco: Harper and
Row, 1986.

‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺑﻴﻜﺮﻳﻞ‬

Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 47.

“Becquerel.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 3.
Wolke, Robert L. “Marie Curie’s Doctoral Thesis.” Journal of Chemical
Education 65 (1988): 561.

‫اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻻﻧﺸﻄﺎر اﻟﻨﻮوي‬

Lightman, Alan P. “To Cleave an Atom.” Science 84: 103.

“Bohr, Niels.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 3.

‫ ﻣﺬاق اﻟﺴﻜﺮ اﻟﺤﻠﻮ وﻟﻜﻦ ﺑﺴﻌﺮات ﺣﺮارﻳﺔ أﻗﻞ‬:‫( ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻜﺮ‬22)

Fieser, L. F. and M. Advanced Organic Chemistry. New York: Reinhold Pub-

lishing Co., 1961. P. 701.

334
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

Abstracts, Journal of the Chemical Society (1879): 628. A brief summary

in English of the original article in the German journal (see the next
reference).
Fahlberg, C., und I. Remsen. “Ueber die Oxydation des Orthotoluolsul-
famids.” Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft 12 (1879):
469. This is the first publication that mentions the sweet taste of
saccharin.
Journal of the Chemical Society (1927): 3186. Obituary notice for Ira Rem-
sen.
O’Brien, L., and R. C. Gelardi. “Artificial Sweeteners.” Chemtech (May
1981): 274.
Bakal, A. I. “Functionality of Combined Sweeteners in Several Food Appli-
cations.” Chemistry and Industry (19 September 1983): 700.
Kirk-Othmer, ed. Concise Encyclopedia of Chemical Technology. New
York: John Wiley and Sons, Inc., 1985. P. 1147.

‫( زﺟﺎج اﻷﻣﺎن‬23)
“Glass.” Encyclopaedia Britannica. IX Edition. 1878. Vol. 10.
“Glass.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 10.
Boyd, David C., and David A. Thompson. “Glass.” Encyclopedia of Chemical
Technology. Vol. 11. 3d ed. New York: John Wiley and Sons, 1982.
Lavin, Edward, and James A, Snelgrove. “Vinyl Polymers.” Encyclopedia of
Chemical Technology. Vol. 23. 3d ed. New York: John Wiley and Sons,
1982.
Sowers, Robert M. “Laminated Materials, Glass.” Encyclopedia of Chemical
Technology. Vol. 13. 3d ed. New York: John Wiley and Sons, 1982.
Wilson, J. “Safety Glass: Its History, Manufacture, Testing, and Develop-
ment. Journal of the Society of Glass Technology 16 (1932): 67.

335
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

“Face-Saving Windshields.” DuPont Magazine (September-October 1986):

20.

‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ واملﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬

‫ اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني وأدوﻳﺔ ﱠ‬:‫( املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬24)
‫ ﻓﻠﻴﻤﻨﺞ وﻓﻠﻮري وﺗﺸني‬:‫اﻟ ِﺒﻨﺴﻠني‬
Ludovici, J. Nobel Prize Winners. London: Arco Publishers Ltd., 1957.
P. 165.
Kauffman, G. B. “Maize, Melon and Mould—Keys to Penicillin Production.”
Education in Chemistry 17 (1980): 180.
Abraham, E. P. “Introduction.” In Chemistry and Biology of ß-Lactam
Antibiotics, edited by R. B. Morin and M. Gorman. Vol. 1. New York:
Academic Press, 1982.
Sourkes, T. L. Nobel Prize Winners in Medicine and Physiology. London:
Abelard-Schuman, 1966. P. 235.
Garrett, A. B. The Flash of Genius. Princeton, NJ: D. Van Nostrand Co., Inc.,
1963. P. 31.
Halacy, D. S. Jr. Science and Serendipity. Philadelphia: Macrae Smith Co.,
1967. P. 31.
Fieser, L. F. and M. Topics in Organic Chemistry. New York: Reinhold Pub-
lishing Corp., 1963. Pp. 309, 313ff.
Accidental Scientific Discoveries. Chicago: Schaar and Co., 1955. P. 35.

‫ دوﻣﺎك وﻓﻮرﻧﻮ وآل ﺗﺮﻳﻔﻮﻳﻞ‬:‫اﻟﺴ ْﻠﻔﺎ‬

‫أدوﻳﺔ ﱠ‬
Northey, E. H. The Sulfonamides and Allied Compounds. American Chem-
ical Society Monographs. New York: Reinhold Publishing Corp., 1948.
P. 1ff.
Sourkes, T. L. Nobel Prize Winners in Medicine and Physiology. London:
Abelard-Schuman, 1966. P. 214.

336
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

Silverman, M. Magic in a Bottle. New York: Macmillan: 1941. P. 283ff.

Noller, C. R. Chemistry of Organic Compounds. 3d ed. Philadelphia: W. B.
Saunders Co., 1965. P. 534.
Solomons, T. W. G. Fundamentals of Organic Chemistry. 2d ed. New York:
John Wiley and Sons, 1986. P. 743.
“Domagk, Gerhard.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 7.

‫ ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟﻀﻔﺎدع‬:‫املﺎﺟﺎﻧﻴﻨﺎت‬

Okie, Susan (Washington Post Service). Austin American-Statesman (30

July 1987).
Chemical and Engineering News (3 August 1987): 22.

‫( ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺤﺐ ﻋﲆ اﻟﺒﺎرد‬25)

Marvel, C. S. “The Development of Polymer Chemistry in America—The

Early Days.” Journal of Chemical Education 58 (July 1981): 535.
Farber, E., ed. Great Chemists. New York: Interscience, 1961. P. 1600.

‫ﺗﴪ ٍب أو ﺗﻠﻮث ﰲ أدوات اﻟﺒﺤﺚ‬

‫( اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺒﻮﱄ إﺛﻴﻠني ﺑﺴﺒﺐ ﱡ‬26)
Swallow, J. C. “The History of Polythene.” Polythene—The Technology and
Uses of Ethylene Polymers, edited by A. Renfrew. 2d ed. London: Iliffe
and Sons, Ltd., 1960.
Chien, J. C. W. Coordination Polymerization, A Memorial to Karl Ziegler.
New York: Academic Press, Inc., 1975.
Friedrich, M. E. P., and C. S. Marvel. “The Reaction Between Alkali
Metal Alkyls and Quaternary Arsonium Compounds.” Journal of the
American Chemical Society 52 (1930): 376. This article briefly men-
tions the polymerization of ethylene by butyllithium.

337
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

Owen, E. D., ed. Degradation and Stabilization of PVC. London: Elsevier

Applied Science Publishers, 1984. Chapter 1.
Myerly, Richard C. Journal of Chemical Education 57 (1980): 437.
Price, Charles C. et al. Journal of the American Chemical Society 78 (1956):
690.

‫ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ إﱃ املِ ﻘﻼة‬:‫( اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‬27)

The American Institute of Chemists. “The Original Teflon Man.” The
Chemist (May 1985): 4.
Midgely, T., Jr. The Perkin Medal address. Journal of Industrial and
Engineering Chemistry 29 (1937): 241.
Plunkett, Roy J. “The History of Polytetrafluoroethylene Discovery and
Development.” Paper given at the AAAS Meeting in Philadelphia, May
1986.

‫ وإﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬،‫ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻓﻼوري‬:‫( ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬28)

Robert, Joseph C. Ethyl, A History of the Corporation and the People
Who Made It. Charlottesville, Va.: University of Virginia Press, 1983.
P. 104ff.
Chemical and Engineering News (22 June 1987).

‫أﻣﺮاض أﺧﺮى‬
ٍ ‫( أدوﻳﺔ اﻛﺘُ ِﺸﻔﺖ ﺑﺎملﺼﺎدﻓﺔ ﻓﺎﺋﺪﺗُﻬﺎ ﰲ ﻋﻼج‬29)
‫اﻷﺳﱪﻳﻦ‬
Badger, G. M. In Proceedings of the Royal Australian Chemical Institute.
October 1973. P. 273.
Van, Jon (Chicago Tribune Service). Austin American-Statesman (February
16, 1988): C9.

338
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

‫أدوﻳﺔ اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔﴘ‬

Snyder, Solomon H. “Medicated Minds.” Science 84. P. 141.
Center for the History of Chemistry News Letter, Philadelphia (Fall 1986):
6.

ْ ‫اﻷدوﻳﺔ املﻀﺎدة ﻻﺧﺘﻼل ﻧ‬

‫ﻈﻢ اﻟﻘﻠﺐ‬
Katz, R. L., and G. J. Katz. In Lidocaine in the Treatment of Ventricular
Arrhythmias: Proceedings of a Symposium held in Edinburgh in Sep-
tember 1970, edited by D. B. Scott and D. G. Julian. Edinburgh: E. and
S. Livingstone, 1971. P. 112.
Burstein, Charles. “Treatment of Acute Arrhythmias During Anesthesia by
Intravenous Procaine.” Anesthesiology 7 (1 March 1946): 113.

‫املﻴﻨﻮﻛﺴﻴﺪﻳﻞ وأﺛﺮه ﰲ ﻧﻤﻮ اﻟﺸﻌﺮ‬

Steinbrook, Robert (Los Angeles Times Service). Austin American-States-
man (21 September 1986).
Rumsfield, J. A., D. P. West, and V. Fiedler, Weiss. “Topical Minoxidil Ther-
apy for Hair Regrowth.” Clinical Pharmacy 6 (May 1987): 386.
Stern, Robert S. “Topical Minoxidil.” Archives of Dermatology 123 (January
1987): 62.
“Topical Minoxidil for Baldness,” The Medical Letter on Drugs and
Therapeutics 29 (September 1987): 87.

‫ ﻋﻼجٌ ﻟﻠﴪﻃﺎن واﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ‬:‫اﻹﻧﱰﻓريون‬

Taylor-Papadimitriou, Joyce, ed. Interferons: Their Impact in Biology and
Medicine. Oxford: Oxford University Press, 1985.
“Interferon found to relieve arthritis.” Austin American-Statesman (AP)
(October 9, 1985).

339
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

‫( اﻛﺘﺸﺎف أدوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴫف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﱰﺑﺔ‬30)

‫اﻟﺴﻴﻔﺎﻟﻮﺳﺒﻮرﻳﻨﺎت‬
Abraham, E. P. “Introduction.” In Chemistry and Biology of ß-Lactam
Antibiotics, edited by R. B. Morin and M. Gorman. Vol. 1. New York:
Academic Press, 1982.
Manhas, M. S., and A. K. Bose. ß-Lactams: Natural and Synthetic. New York:
Wiley-Interscience, 1971. Part 1, pp. 31–49.
Research papers by E. P. Abraham and co-workers in the Biochemical
Journal, Vol. 50, p. 168 (1951); Vol. 58, p. 94 (1954); Vol. 79, p. 377
(1961).
Gregory, G. I., ed. Recent Advances in the Chemistry of ß-Lactam
Antibiotics: Proceedings of the Second International Symposium,
Cambridge, England. London: The Royal Society of Chemistry, 1981.
Hodgkin, D. C., and E. N. Maslen. Biochemical Journal 79 (1961): 393.
Brown, A. G., and S. M. Roberts eds. Recent Advances in the Chemistry
of ß-Lactam Antibiotics: Proceedings of the Third International
Symposia, Cambridge, England. London: The Royal Society of Chem-
istry, 1985.
Glatt, A. E. “Third-Generation Cephalosporins.” Physician Assistant (Jan-
uary 1986).

‫اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺳﺒﻮرﻳﻦ‬
Borel, J. F. In Cyclosporin A: Proceedings of an International Conference on
Cyclosporin A, Cambridge, England, edited by D. J. G. White. Amster-
dam: Elsevier Biomedical Press, 1982.
Kolata, Gina. “Drug Transforms Transplant Medicine.” Science (July 1983):
40.

340
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

‫ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻮرون واﻟﻔﺴﻔﻮر ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻀﻮي‬:‫( ﺑﺮاون وﻓﻴﺘﻴﺞ‬31)

‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺑﻮروﻧﻴﺔ‬
Brown, H. C. Hydroboration. New York: W. A. Benjamin, Inc., 1962. Chapter
2.
Brown, H. C. Boranes in Organic Chemistry. Ithaca, N. Y.: Cornell University
Press, 1972. P. 258.
Loudon, G. Marc. Organic Chemistry. Reading, Mass.: Addison-Wesley
Publishing Co., 1984. Pp. 916, 917.
The Robert A. Welch Foundation. Research Bulletin N. 33 and Program
of the XVII Conference on Chemical Research (5–7 November 1973).
Houston, Texas.

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﻟﻜﻴﻨﺎت‬
March, J. Advanced Organic Chemistry. 2d ed. New York: Wiley-
Interscience, 1985. P. 845.
Wittig, G., and G. Geissler. “The Course of Reactions of Pentaphenylphos-
phorus and Certain Derivatives.” Annalen der Chemie 580 (1953): 44.
Wittig, G., and U. Schoellkopf. “Triphenylphosphinemethylene as an Ole-
finforming Reagent.” Chemische Berichte 97 (1954): 1318.
Wittig, G. “Variationen zu einem Thema von Staudinger; ein Beitrag zur
Geschichte der Phosphororganischen Carbonylolefinierung.” Pure
and Applied Chemistry 9 (1964): 245. Contains a summary in English.
“Nobel Prizes.” Encyclopaedia Britannica, Yearbook for 1980. P. 101.

‫ ﻣﺎدة ﻣﺘﻴﻨﺔ‬:‫( ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﻮﱄ ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬32)

Fox, D. W. “From Plant Pigments to Polymers.” The Chemist (September
1987): 12. This is the text of Dr. Fox’s 1987 Chemical Pioneer Address.

341
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

Fox, D. W. “Polycarbonates.” In Encyclopedia of Chemical Technology. Vol.

18. 3d ed. New York: John Wiley and Sons, 1982. P. 479.

‫( اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو وﻣﻨﺢ أﺧﺮى أﻫﺪﺗﻬﺎ اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬33)

‫ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻷرﻗﻄﻴﻮن إﱃ ﺳﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء‬:‫اﻟﻔﻴﻠﻜﺮو‬

Brochures published by Velcro USA, Inc.

“Cocklebur.” Encyclopaedia Britannica. 1962. Vol. 5.

‫ﺻﺎﺑﻮن أﻳﻔﻮري ورﻗﺎﺋﻖ اﻹﻓﻄﺎر املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺬرة واﻟﻘﻤﺢ‬

Fichter, George. United Airlines Magazine 31 (October 1986): 87, 90.

‫املﻼﺣﻈﺎت اﻟﻼﺻﻘﺔ‬

Hutchinson, Julie. Austin American-Statesman (1 September 1985).

Brochure available from the 3M Company, courtesy of Rich Sanders in
the Technical Services Department and Judy Boroski, Staff Marketing
Services, St. Paul, Minn.

‫ ﻣﻠﻒ اﻟﺤﻴﺎة‬:‫( اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬34)

Watson, James D. The Double Helix, New York: Atheneum, 1968.

Watson, James D., and F. H. C. Crick. “A Structure for Deoxyribose Nucleic
Acid.” Nature 171 (1953): 737, 748.

ٍ
‫وأﺣﺪاث‬ ٍ
‫واﻋﺘﻘﺎدات ﺧﺎﻃﺌﺔ‬ ٍ
‫ﺗﺼﻮرات‬ ‫( ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬35)
‫ﻋﺎرﺿﺔ‬

Encyclopaedia Britannica, Yearbook for 1970. See “Barton, Derek H. R.”

(p. 138) and “Hassel, Odd,” (p. 149).

342
 ‫ ﻣﺮاﺟﻊ وﻗﺮاءات إﺿﺎﻓﻴﺔ‬:‫ﻣﻠﺤﻖ‬

Barton, D. H. R. In Stereochemistry of Organic and Bioorganic

Transformations, edited by W. Bartmann and K. B. Sharpless. Wein-
heim, Federal Republic of Germany, VCH Verlagsgesellschaft mbH,
1987. P. 205.
Barton, D. H. R. Experientia 6 (1950): 316.
Barton, D. H. R. “The Invention of Organic Reactions Useful in
Bioorganic Chemistry.” In Frontiers in Bioorganic Chemistry and
Molecular Biology; edited by Yu. A. Ovchinnikov and M. N. Kolosov.
Elsevier/North-Holland Biomedical Press, 1979.
Barbier, M., D. H. R. Barton, M. Devys, and R. S. Topgi. “A Simple Synthesis
of the Tropone Nucleus.” Journal of the Chemical Society, Chemical
Communications (1984): 743.

‫( اﻹﺛريات اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ واﻟﻜﺮﻳﺒﺘﺎﻧﺪات‬36)

“Winners of Nobels in Chemistry and Physics.” New York Times (October

19, 1987).
“Nobel Prizes: U. S., French Chemists Share Award.” Chemical and En-
gineering News (19 October 1987): 4.
“Progress Made in Synthesizing Enzyme Mimics.” Chemical and En-
gineering News (19 October 1987): 30.
“Chemistry in the Image of Biology.” Science (30 October 1987): 611.
Du Pont Magazine, College Report supplement (January-February 1988).
Industrial Chemist (February 1988): 22. An interview with Charles
J. Pedersen.
Pedersen, C. J. “Cyclic Polyethers and Their Complexes with Metal Salts.”
Journal of the American Chemical Society 89 (1967): 7017.

343
 ‫اﻟﴪﻧﺪﻳﺒﻴﺔ‬

Pedersen, C. J. “The Discovery of the Crown Ethers” (Nobel lecture).

Angewandte Chemie, International Edition in English 27 (1988): 1021.

‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

Lenox, Ronald S., Journal of Chemical Education 64(1985): 282.

344