‫ااسٹنمنئ‬

‫ہبعشٔاردو‪،‬اندرنویوینریٹس‪،‬وڑتسپمیک‪،‬ونرہشہ‬
‫س‬
‫امیاےاردو۔اسلاول۔ ِمسٹرزخان‪۷۱۰۲‬ء‬

‫دمحماوسی۔ احصتف‬
‫وموضع‪:‬اردواحصتفیکاترخی‬

‫رعتفی‪:‬‬
‫ظفل’احصتف‘ رعیبزابناکظفلےہوجےفیحصےسالکنےہسجےکوغلم ی ین بایر راسہےکںیہ۔االطصحںیماسےسرمادےہ’وہاپھچوہا‬
‫ومادوجرقمرہووفقںےکدعباشعئوہاتےہ‘ ۔اسںیماابخریھباشلمےہاورراسےلیھب‬
‫اراقتء‪:‬‬
‫ااسننرطفم یوطررپاےنپاموحلےسابربخرانہاچاتہےہویکہکنوجتسجاسیکرستشںیمےہ۔بجرحتریم یرمساطخلاکووجد ہ اھ ‘اسدورںیم‬
‫یھب ولگ ااشروں ر زابن یک دمد ےس اکی دورسے وک فلتخم احالت ےس آاگہ رکےت ۔ اس دور ںیم یھب اتزہ ولعمامت ےک وصحل اک راحجن اھ رگم ان‬
‫وصحلربخ ےک رطےقی راجئےھت ۔ رہ دور ںیم یسک ہ یسکرطحاکی‬
‫ولعمامت یک ونتیع آج یک ولعمامتےس فلتخم ےہ ۔ وبطمہعاحصتف ےسےلہپ یھب ِ‬
‫االبغ اعم یک اجبےئ رصف وصخمص ارفاد وک علطم رکان اھ ۔ رحتریم یوطر رپکنہکن‬
‫العےقیک ربخںی دورسےالعےق کتیتچنہپ یھت رگم اناک دصقم ِ‬
‫ےسےلہپربخوںیکرحترییھباصتورییکوصرتںیموہیئ۔ڈارٹکدبعا مالمشررک دےک لولد‬ ‫ےسےلہپوصتریم یرمساطخلووجدںیمآر اسےیل‬
‫رفاہنعےکرصمویںےن ’ےپیپرس‘ رپربخوںوکاصتورییکوصرتںیمرحتریایک۔اسےسادنازہوہاتےہہک االطاعتو ولعمامتیکرتلیسےکےیل‬
‫اسدورںیمیھباخرطشراہاکمرسااجنمدر اجاتراہےہ ۔ربخم یرحتریاکدصقمہیرظنآاتےہہکولگابعدتیک ضر ےس آےت‪،‬انںوبتںوکھڑ ےتاور‬
‫رھپدورسےولوگںوکآاگہرکےت۔روویمںےناسےلسلسںیمںوبتںےستہبدمدیلنکیلانںوبتںےسرصفدحمودولوگںوکیہاتمرثایکاجاتکس اھ۔‬
‫اسےیلیسکاےسیرطےقییکرضورتوسحمسیکیئگسجےسزر دہےسزر دہولوگنوکاتمرثایکاجےک۔‬
‫اترخی‪:‬‬
‫ےس ےلہپ وجسیل زیسر ےن وتہج دم ی ۔ زیسر ےن ٹنیس یک اکروایئ ےس وعام وک آاگہ رکےن یک اخرط اکی وبرڈ رپ ہی‬ ‫اابخرات یک رطف‬
‫اکروایئدرجرکےناکمکحاصدرایکاوراسوک‪۰۱‬لبقحیسمںیم‪acta diurna‬ےکانمےساجرم یایکایگسجاک بلط اھ’روزا ہیکاکروایئ‘ ۔اسوبرڈرپ‬
‫اتزہرتنییگنجاالطاعتاوررساکرم یاالعانتدرجےیکاجےت۔‪acta diurna‬ےکدعبرقتًابیاسوتںیر آوھٹںیدصم یںیمنیچےساکیاابخرالکنسجاک‬
‫پ‬
‫انم ’یناپٔو‘ اھسجاک بلط ’لحمیک ربخںی‘ ےہ ۔ہی اابخر یکن زگٹےکانم ےس ‪۰۱۰۰‬ء کت اجرم یراہ ۔ہی دایناکالہپیملق اابخر الہکر اجاتکسےہ ۔ اس‬
‫رطحاکذغیکااجیدےکاسھتاسھتاابخراتیکادتباءیھبنیچےسوہیئ۔بجولوگںیکاکیڑبم یدعتادےناابخراتیکربخوںںیمد یپسچاکہاظرہہایک‬
‫اوراکذغیک اپھچیئ یھبااجیدوہیکچوت ربخوںیک و عینامیےنرپ رتلیسےکےیلاابخراتیک ابعاہدہ ااشتع اکامامتمرضورم یوہایگ۔وسن دورسےامتم‬
‫العوقںیکتبسناساعمےلمںیمزر دہآےگ اھویکہکنواہںامرہنیےناٹپئوکاخیصرتیقدم ییھتاسلیےوبطمہعاابخراتیکادتبایھبوسنےسوہیئاور‬
‫ےسےلہپ‪۰۶۰۰‬ءںیم‪notize scritte‬ےکانمےساکیاابخراجرم یوہا۔اسےکالعوہ‪۰۶۲۱‬ءںیم‪Gazzetta‬ےکانمےسیھباکیاابخراجرم ی‬
‫وہا۔اسےکدعبوکولنےس‪۰۶۱۱‬ءںیم‪The Mercuius Gallo Belgicus‬اجرم یوہا۔اسرطحاابخراتاکاکیو عیہلسلسلچالکن‬
‫ربریغصںیماحصتف‪:‬‬
‫ربِ ریغص ںیم احصتف اک آاغز اہکں ےس وہا ؟ ۔ ربِریغص ںیم دنچر تپگ ومرہی ےس ےل رک االسیم دو ِر وکحتم کت رہ دور ںیم یسک ہ یسک رطح‬
‫وکحتم االطاعت و ولعمامت ولوگں کت اچنہپیت ریہ ےہ ‪ ،‬رہ دور ںیم رمکحان ہقبط ِ‬
‫احالت احرضہ ےس ابربخ رےنہ ےک ےیل اجسوسوں یک مدامت احل‬
‫رکات۔ربِریغصںیماالسمےنوجدورسےارثاترمبتےیکانںیمربخراسینیھبعاِلبذرکےہ۔‬
‫ربِریغصںیمںیمزغونم یاخدنانےکاخدنانیکوکحتمےکاسھتیہدورسم یاالسیمادقارےک العوہربخراسیناکاظنمیھباعتمرفوہا۔ا‬
‫اظنموکاینبد انبرکایغثادلنینبلبےنرہاگٔوںرہہبصقںیموعاعئاگنروںاکرقترایک۔العٔوادلنییجلخےناسےلسلسںیمامہرکداراداایک ۔وہنیتذراعئ‬
‫ےسولعمامتاحلرکاتاوررھپآسپںیماناکوماز ہرکاتاورطلغربخدےنیواےلوک تخسزسادم یاجیت۔لغمدو ِروکحتم اسرطفاخصوتہجدم ی‬
‫یئگ۔ اربک ےن اخص وطر رپ اکی اجعم اظنم اعتمرف رکوار ۔ ہعلق معلٰی ںیم وصخیص وطر رپ وعاعئ اگنر رقمر وہےت ےھت وج رہ مسق ےک واہعقوک رمق رکےت‬
‫ےھت ںیہنجاےلگ دندرابرںیمھڑھرک انسر اجاتاوردوردرازےکالعوقںےک امندنئےانوکونٹرکےکاےنپآعا کتاچنہپےت۔ اورزگنبیےکجوج‬
‫ےکاپسویہںوکاابخرمہباچنہپےئاجےتاورانےکےنھکلواولںوکاینپ ربخںیڑبم یآزادم یےسشیپرکےنیکااجزتیھت۔ اورزگنٰیاعکت ریکتوت ہیاظنم‬
‫وخبیباتلچراہ۔ اس ےکدعب ارگنزیوں اکدورآر وتاوہنںےناھچہپاخےنیک دمد یل۔ربریغصاکالہپولعمماابخر وجاھچہپ اخےنںیماپھچ ’اڈننیزگٹ‘ اھ‬
‫سجںیمزر دہرتاٹسیاڈنر ینپمکربخںیدم یاجیت۔رگمرکلناجنرٹرنےکرفسانےمدم یوگڈلناٹسیےکاطمقب’دم یاٹسیاڈنر ینپمکزگٹ‘ ربریغصاک‬
‫گ‬
‫الہپاابخرےہوج‪۰۲۱۱‬ءںیم اشعئوہا۔ اسےکدعبمیجآ سٹسیکہ ےن‪۰۲۲۱‬ءںیماکیاھچہپاخ ہعامئایک سجےسربِریغصاکالہپابعاہدہاابخر ’اگنبل‬
‫زگٹ‘ر ’ہتکلکرنجلاڈیوراٹزئ‘اجرم یوہانکیلاندوونںانومںیکتبسنہی’یکہزگٹ‘ےکانمےسزر دہوہشمروہا۔اسےکدعبونربم‪۰۲۱۱‬ءںیمہتکلک‬
‫ےس’اڈنر زگٹ‘اجرم یوہا ےسرساکرم یرسرپ یتاحلوہیئ ہیتفہروزہاابخر اھ۔‪۰۲۱۱‬ءںیماےسہسروزہرکدر ایگ۔رسیتااابخر ‪۱‬امرچ‪۰۲۱۱‬ءوک‬
‫ہتکلکےس’ہتکلکزگٹےکانمےساجرم یوہاسجےک اڈیرٹیرعموفادبی رفاسسنگلیڈوٹسنےھت۔ہیاابخر وکحیتماخمنیفلیکابوتںاکوجایدر رکات‬
‫ اھ۔اسدوردنچاوراابخر ات’دمارسوکررئی‪،‬اگنبلرجلن‪،‬یئبمبریہڈل‪،‬دم یوکررئی‪،‬یئبمبزگٹ‪،‬یئبمبآزبرور‪،‬اڈننیورڈل‪،‬اایشیم کٹرمر‪،‬ہتکلکرجلناور‬
‫امرگننوینز‘ےھت۔‬