DP evel 2 © LUBRIZOL Fluid technologies for a better world HOJA DE SEGURIDAD LUBRIZOL (R) 9570 i as eT ] The Lubrizol Corporation 29400 Lakeland Boulevard Wickliffe, Ohio 44092 440/943-4200 Nombre comercial del producto LUBRIZOL (R) 9570 Namero CAS No aplicable a mezclas ‘Sinénimos Ninguno Nombre Q General Mezcla ‘Tipo de Producto Aditivo para combustibles varios, Revision 04 Octubre 2002 ‘Transportation Emergency (CHEMTREC ) 1-800-424-9300, Phone No. No. MSDS 21663035-1201330-0120280-811103, JCOMPOSICION 7 INFORMACION SOBRE LOS COMPONE! Ingredientes Peligrosos afta de role, [Naftalene, firimethyt Joenzene. cool Ichilico ees [Trimetilbe ite propuesto ite de exposicién recomendado. ite de exposici6n recomendado por el proveedor (N/E) - Ninguno establecido [IDENTIFICACION DE PELIGROS Riesgos a priori ADVERTENCIA, DANINO SI SE INGIERE. CAUSA IRRITACION DE LOS OJOS. CAUSA IRRITACION DE LA PIEL. CAUSA IRRITACION DE LAS ViAS RESPIRATORIAS. DANINO SI ES ABSORBIDO POR LA PIEL. LIQUIDO COMBUSTIBLE. PUEDE PROVOCAR EFECTOS CRONIC S SOBRE LA SALUD.© LUBRIZOL Fluid technologies for a better world Vea en la seccién 11 informacién completa de peligro para la salud. [PRIMEROS AUXILIOS Oral Ojos Tnhalacion NO PROVOCAR EL VOMITO. $i esté conscien Recibir inmediata atencis Lavar inmediatamente con agua durante 15 minutos por lo menos. Ri médica inmediata, Lavar con agua y jabsn, Retirar inmediatamente las ropas contaminadas. Recibir atencién médica si Ia irtacin petsiste. Lavar las ropas contaminadas antes de volverlas a usar y desechar zapatos y otros articulos de piel saturados con el material LLlevar al aire libre alas personas expuestas si se observan efectos adversos. Si la respiraci6n es fatigosa, administrar oxigeno. Sila respiracién se detiene, aplicar respiracion artificial. Si persiste la iritaci6n.o si se observan sintomas t6xicos, re alencidn médica Observacién para el médico: Tratar los sintomas, suministrarle 2 vasos de agua, ‘bir atencién EDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS to de Inflamacis: Medio de Extincion Procedi Incendios Riesgos de Fuego ¢ Incendio Inusual jentos Contra (68 °C, 154.4 °F PMCC (Tipico) CO2, compuesto quimico seco, o espuma. Se puede utilizar agua para enfriar y proteger e] material expuesto, Se recomienda usar aparato de respiracién autocontenida. El agua puede causar salpicaduras de metal fundido, El material flotar en el agua, Pueden despedirse emanaciones t6xicas, gases 0 vapores poor combusti6n. Los vapores pueden ser mis pesados que el aire y pueden viajar alo largo del suelo hacia una fuente de ignicién distante provocando un tetorno de Tama, El contenedor puede quebrarse con el ealor. EDIDAS ‘ATOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Procedi Derrames tos ante Evacuar a todo el personal no esencial. Debe llevarse puesto el Equipo de Proteccisn Personal, ver recomendaciones sobre Informacién de Proteccién Especial. Eliminar la fuentes de ignicion. Ventilar el area del derrame. Prevenir a entrada en las aleantarllas y desagiies. Recoger el liquido libre para su reciclado y/o eliminacisn, Fl liquide residual puede ser absorbido en un material inerte. Comprobar reglamentaciones sobre transporte y etiquetado (DOT/CERCLA) y utras seceiones informativas (SARA) referentes a substancias peligrosas para determinar los requisitos reglamentarios de informacion en caso de derrames, JMANIPULACION ¥ ALMACENAMIENTO. Maxima temperatura de ombeo Maxima temperatura de manejo Procedimientos de Maniputacié determina. 40°C, 104°F ‘Mantener alejado de fuentes potenciales de ignici6n. Abrir el contenedor en una zona bien ventilada, Evitarrespirar los vapores, Mantener cerrados los contenedores cuando to estén en uso. No verter en desagues o en el medio ambiente, eliminese en wn punto autorizado de recogida de tesiduos. Utilicese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacion del medio ambiente. Lavar a fondo después del manejo. Los contenedotes vacios retienen residuos del material. No cortar,soldar, broncear© LUBRIZOL Fluid technologies for a better world Maxima temperatura de almacenaje Procedimientos de Almacenamiento peratura de carga Jadrar, esmerilar 0 exponer los contenedores al calor, Hama, chispas u otras fuentes le No almacenar cerca de fuentes potenciales de ignicion. Almacenat en areas bien ventiladas. Instale en los tanques de almacenaje a granel un medio de proteccién contra Henado excesivo tal como alarmas de alto nivel o contencisn secundaria, Almacene los bidones en una zona provista de contencién set 40°C, 104 °F [ONTROLES Dr EXPOSIC DN/PROTECCION PERSONAL. Procedimientos de Ventilacién Gloves Procedures Recomendaciones sobre Prendas de Trabajo Usar ventilacién por extraccién local para el control de nicblas o vapores. Se requiere ‘ventilacién adicional o por extraccién para mantener ddebajo de los limites de exposicidn recomendados, Nitrilo, Alcohol polivinilo. Nota: los guantes de alcohol polivinilo son solubles en ‘agua, y no deben ser usados cuando hay un posible contacto con agus, Gafas quimicas o mascara protectora Usar respitador homologado, que cubra toda la cara, con un eartucho para vapor orginico, si se excede el limite de exposicién recomendado. Usar equipo de respiracién ‘auténomo para entrar en espacios confinados y otras reas escasamente ventiadas y para limpiar los lugares donde existan derrames. Se recomienda llevar camisa de manga larga, Llevar un traje protector quimico 0 un ddelantal, cuando exista posible contacto con el material, Usar botas de neapreno o ccaucho nittilo, cuando sea necesario evitar la contaminacién de los zapatos, No llevar puestos anillos, relojes 0 elementos similares que puedan relener material y causar una reaccién en la piel, is concentraciones en el aite por BE PROPIEDADES FI CAS Y QUIMICAS Punto de Inflamacién Limite Superior de Inflamabilidad Punto de Autoignicion Datos sobre Explosion Presion de Vapor pit Peso Especifico Solubilidad en Agua Porcentaje de Volatiles Poreentaje de CVO Densidad de Vapor Ratio de Evaporacion Olor Aspecto Viscosidad Umbral de Olor Punto de Ebullicién Temperatura de fluidez. Punto de fusion / congelacién (68 °C, 154.4 °F PMCC Sin determinae. Sin determinat. ‘Sin determinar. El material carece de propiedades explosivas. Sin determina. Sin determinar. 0.92 (15.6 °C) Insoluble Desconocido Sin determinar Sin determina. Sin determinar Hidrocarburo arométicos Ambra, liquido, 86 Centistokes (25 °C) 48 Centistokes (40°C) Desconocido Sin determinar <-40°C, 40°F Sin determinar,