”‹Ž‡˜ƒ¯‡Ž‘˜‹©ǡ ėĊČđĊĉēĎēĆĚĮēĎĮđĆēĆĐ

Redovni profesor Pravnog fakulteta,

‹˜‡”œ‹–‡–—‹æ—1 UDK: 336.2

Rad primljen: 23.09.2013.

ƒ†’”‹Š˜ƒ©‡ǣͶͽǤͷͷǤ͸Ͷͷ͹Ǥ

ULOGA I ZNAČAJ FISKALNIH PRAVILA U

STABILIZACIJI JAVNIH FINANSIJA

’•–”ƒ–ǣ”ƒ†—•‡”ƒœƒ–”ƒ—Ž‘‰ƒ‹œƒ«ƒŒϔ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ—ƒ–—‡Ž‘Œ
ϔ‹ƒ•‹Œ•‘Ǧ‡‘‘•‘Œ ”‹œ‹Ǥ ƒŒ’”‡ •‡ —ƒœ—Œ‡ ƒ ”ƒœŽ‘‰‡ ’‘‘˜‘‰
‹–‡”‡•‘˜ƒŒƒœƒ’”‹‡‘ϔ‹•ƒŽ‹Š‘‰”ƒ‹«‡Œƒƒ‘„—†ā‡–•‹Š‹‘˜ƒ…‹ŒƒǤ
ƒ–‹•‡”ƒ–‘ƒ˜‘†‡’”‡†—•Ž‘˜‹‡ˆ‡–‹˜‘‰‘”‹æ©‡Œƒϔ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹ŽƒǤ
‘•‡„ƒ’ƒāŒƒŒ‡†ƒŽŒ‡’‘•˜‡©‡ƒ’”‹ƒœ—‘•‘˜‹Š†‡æƒ˜ƒŒƒ—’”‘…‡•—
—•–ƒ‘˜ŽŒƒ˜ƒŒƒ‹’”‹‡‡ϔ‹•ƒŽ‹Š”‹–‡”‹Œ—ƒ‘˜‡”‰‡…‹Œ‡—ǤŽ‡†‹
‘„ŒƒæŒƒ˜ƒŒ‡ ’”‡†‘•–‹ ‹ ‡†‘•–ƒ–ƒƒ ϔ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ ‹ —Ž‘‰‡ ϔ‹•ƒŽ‹Š
•ƒ˜‡–ƒǡ ƒ‘ Œ‹Š‘˜‡ †‘’—‡Ǥ ‘•Ž‡†Œ‹ †‡‘ ”ƒ†ƒ ’‘•˜‡©‡ Œ‡ ƒƒŽ‹œ‹
—–‹…ƒŒƒ ϔ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ — ˆ—…‹Œ‹ ‹•–”—‡–ƒ ϔ‹•ƒŽ‡ ‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡ —
savremenim kriznim uslovima.

ŽŒ—«‡”‡«‹: ϔ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒǡϔ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹ǡϔ‹•ƒŽƒ‘•‘Ž‹†ƒ…‹ŒƒǤ

1. Uvod
‹ƒ•‹Œ•‹’”‘„Ž‡‹•ƒ‘Œ‹ƒ•‡•—‘«ƒ˜ƒŒ—•ƒ˜”‡‡‡†”āƒ˜‡‘†•”‡†‹‡ͺͲǦ–‹Š
‰‘†‹ƒ†˜ƒ†‡•‡–‘‰˜‡ƒ‹–‡œ‹˜‹”ƒ‹•—ƒ–—‡Ž‘ϐ‹ƒ•‹Œ•‘‹‡‘‘•‘
”‹œ‘‘ŒƒŒ‡ƒ‘ʹͲͲͺǤ‰‘†‹‡ǡœƒŠ˜ƒ–‹Žƒ˜‡Ž‹‹†‡‘•˜‡–ƒǤœ˜”懐‡”‡ˆ‘”‡
—Œƒ˜‘•‡–‘”—‹ϐ‹ƒ•‹Œ•‘•‹•–‡—ƒ‘‹•–”—–—”ƒŽƒ’”‹Žƒ‰‘¯ƒ˜ƒŒƒ‹•—
†ƒŽƒ ‘«‡‹˜ƒ‡ ”‡œ—Ž–ƒ–‡Ǥ ”‡˜‡Ž‹ƒ Œƒ˜ƒ ’‘–”‘搌ƒ •‡ — ’‘Ž‹–‹«‹ ”—‰‘˜‹ƒ
‘œƒ«ƒ˜ƒ ƒ‘ ‰Žƒ˜‹ ‰‡‡”ƒ–‘” ”‹œ‹Š ’‘”‡‡©ƒŒƒ — †ƒƒæŒ‹ ’”‹˜”‡†ƒƒǤ
‡¯—–‹ǡ—ƒŒ˜‡©‡†‡Ž—’‘Ž‹–‹«‡‹•–”—«‡Œƒ˜‘•–‹ǡƒ‡”‘•‡’”‡‡„”‡‰ƒ˜ƒ
«‹Œ‡‹…ƒ †ƒ Œ‡ ‡†‘˜‘ŽŒ‘ ”‡‰—Ž‹•ƒ ϐ‹ƒ•‹Œ•‹ •‡–‘” •˜‡•‘ ‹œƒœ˜ƒ‘ ”ƒŠ
ϐ‹ƒ•‹Œ•‘‰–”ā‹æ–ƒ‘Œ‹•‡œ„‘‰’‘˜‡œƒ‘•–‹ϐ‹ƒ•‹Œ•‹Š–‘‘˜ƒ’”‡Ž‹‘ƒ”‡ƒŽ‹
•‡–‘”Ǥ‘‘•‹”ƒœ˜‹Œ‡‡†”āƒ˜‡’”‹„‡‰Ž‡•—•ƒ‹”ƒŒ—’‘•Ž‡†‹…ƒŽ‘懒‘Ž‹–‹‡
ϐ‹ƒ•‹Œ•‹Š‹•–‹–—…‹ŒƒǤŽ‹–‘•—«‹‹Ž‡‘˜…‡’‘”‡•‹Š‘„˜‡œ‹ƒ斑Œ‡†‘†ƒ–‘
‘’–‡”‡–‹Ž‘˜‡©Š”‘‹«‘†‡ϐ‹…‹–ƒ”‡„—†ā‡–‡‹ƒ‰Ž‘—˜‡©ƒŽ‘Œƒ˜‹†—‰ǡ—‰Žƒ˜‘—
œƒ’ƒ†‹”ƒœ˜‹Œ‡‹†”āƒ˜ƒƒǤ„‘‰–‘‰ƒ•‡˜‘¯‡Œ‡”ƒœ„‘”‹–‡ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡

ͳԘԘ‡Ǧƒ‹Ž̷‡˜‹Ǥ’”ƒˆƒǤ‹Ǥƒ…Ǥ”•

ͳͺͳ
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

’‘•–ƒ˜ŽŒƒ ƒ‘ ’”‹‘”‹–‡– — ’‘Ž‹–‹«‹ ’”‘‰”ƒ‹ƒ ˜Žƒ†ƒ ‡‘‘•‹ ”ƒœ˜‹Œ‡‹Š

†”āƒ˜ƒǤ‘•–‹œƒŒ‡ƒ”‘‡‘‘•‡•–ƒ„‹Ž‘•–‹’‘•–ƒŒ‡•˜‡–‡ā‡‹‹œ‰Ž‡†ƒ†ƒŽ‡
…‹ŽŒœƒ‘‰‡•ƒ˜”‡‡‡˜Žƒ†‡Ǥ‡æ‡Œƒ•‡ǡ‹œ‡¯—‘•–ƒŽ‘‰ǡ–”ƒā‡‹——˜‘¯‡Œ—
‘˜‹Š ϐ‹•ƒŽ‹Š ‹•–‹–—…‹Œƒ ‘Œ‡ „‹ ƒ ‡‹ ƒ«‹ ‘‰”ƒ‹«‹Ž‡ †‡Ž‘˜ƒŒ‡ ‹œ˜”搇
˜Žƒ•–‹ ‹ —«‹‹Ž‡ Œ‡ ‘†‰‘˜‘”‹Œ‘ œƒ —’”ƒ˜ŽŒƒŒ‡ Œƒ˜‹ ϐ‹ƒ•‹ŒƒƒǤ ˜‘¯‡Œ‡
ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ‹Œ‹Š‘˜‘ƒ†‰Ž‡†ƒŒ‡‘†•–”ƒ‡ϐ‹•ƒŽ‹Š•ƒ˜‡–ƒ—œ’”‘‡‡—
„—†ā‡–•‘Œ’”‘…‡†—”‹’‘•–ƒŒ—’”‡’‘œƒ–ŽŒ‹˜‹–”‡†‘˜‹—•ƒ˜”‡‡‹„—†ā‡–•‹
•‹•–‡‹ƒǤ
‘ ā‡Ž‹‘ †ƒ •Š˜ƒ–‹‘ œƒ«ƒŒ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ — —’”ƒ˜ŽŒƒŒ— •ƒ˜”‡‡‹
Œƒ˜‹ ϐ‹ƒ•‹Œƒƒ ’‘–”‡„‘ Œ‡ †ƒ ‘„Œƒ•‹‘ Œ‹Š‘˜— —Ž‘‰—ǡ ‘†‘•‘ 斃
†”āƒ˜‡ ā‡Ž‡ †ƒ ’‘•–‹‰— Œ‹Š‘˜‘ ’”‹‡‘Ǥ ˜ƒ˜‘ •ƒ‰Ž‡†ƒ˜ƒŒ‡ ’‘‘©‹
©‡ ƒ †ƒ ”ƒœ—‡‘ ‘Ž‹‘ — –‘‡ ˜Žƒ†‡ —•’‡˜ƒŒ— ‹ †ƒ Ž‹ Œ‡ ‘•–˜ƒ”‡ƒ •˜”Šƒ
—˜‘¯‡Œƒ‹‘”‹æ©‡Œƒϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹ŽƒǤŒ‹Š‘˜ƒ‘”ƒ–‹˜ƒ—”‡¯‡‘•–ȋ—•–ƒ˜ƒ
‹Ž‹ œƒ‘•ƒȌ ‹Œ‡ †‘˜‘ŽŒƒ ‰ƒ”ƒ…‹Œƒ œƒ ‘†‰‘˜‘”‘ ϐ‹•ƒŽ‘ ’‘ƒæƒŒ‡ „—†—©‹
†ƒŒ‹Š‘˜ƒ’”ƒ˜ƒ˜”‡†‘•–†‘Žƒœ‹†‘‹œ”ƒāƒŒƒ—•ƒ†‡Œ•–˜—•ƒ†”—‰‹„—†ā‡–•‹
‹•–‹–—…‹ŒƒƒǤ ˜‡ 拔ƒ œƒ•–—’ŽŒ‡‘•– ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ — •ƒ˜”‡‡‹ †”āƒ˜ƒƒ
ƒ‡©‡ ‘†”‡¯‡ƒ ’‹–ƒŒƒǤ ƒ Ž‹ ‘ƒ ˜ƒā‡ •ƒ‘ — †‘„”‹ ˜”‡‡‹ƒǫ ‘ •—
•—˜‹æ‡ ”‹‰‹†ƒǡ —‰”‘œ‹©‡ ˜‘¯‡Œ‡ ƒ†‡˜ƒ–‡ ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡ — ”‡…‡•‹‘‹
—•Ž‘˜‹ƒǤ ƒ Ž‹ –”‡„ƒ †ƒ •‡ ‘†‘•‡ ƒ –‡—©‹ ‹Ž‹ ƒ’‹–ƒŽ‹ †‡‘ „—†ā‡–ƒǫ
ˆ‡–‹˜ƒ ’”‹‡ƒ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ œƒŠ–‡˜ƒ Œ‡†‘•–ƒ˜‘•– ˆ‘”—Ž‹•ƒŒƒ 斑 Œ‡
— •—’”‘–‘•–‹ •ƒ ‘‰—©‘æ©— Œ‹Š‘˜‘‰ ’”‹Žƒ‰‘¯ƒ˜ƒŒƒ ‡•…‡•‹ •‹–—ƒ…‹ŒƒƒǤ
‘ā‡•‡’‘•–ƒ˜‹–‹‹’‹–ƒŒ‡œƒæ–‘˜Žƒ†‡’”‘’‹•—Œ—•ƒ‘‘‰”ƒ‹«‡Œƒ•‘„œ‹”‘†ƒ
—˜‘¯‡Œ‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ —ƒœ—Œ‡ †ƒ ‹•— „‹Ž‡ ‘†‰‘˜‘”‡ — ˜‘¯‡Œ— ϐ‹•ƒŽ‡
’‘Ž‹–‹‡ǫ‘æ–‘˜ƒŒ‡’‘•–ƒ˜ŽŒ‡‹Šϐ‹•ƒŽ‹Š‘‰”ƒ‹«‡Œƒ–”‡„ƒ†ƒ’‘ƒā‡Œ‹Š‘˜—
•’”‡‘•– œƒ ˜‘¯‡Œ‡ ‘†‰‘˜‘”‡ ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡Ǥ ‘ā‡ Ž‹ •‡ –ƒ‘ œƒ†‘„‹–‹
’‘˜‡”‡Œ‡Œƒ˜‘•–‹‹—‘Œ‹˜”‡‡•‹‹–‡”˜ƒŽ‹ƒǦ’”‡†‹œ„‘”‡ǡ’‘•Ž‡‹œ„‘”ƒǡ
‹œ„‹ŒƒŒ‡ ‡‘‘•‡ ”‹œ‡ ‹Ž‹ ”ƒ–ƒǫ ‘Ž‹‘ ’”ƒ˜‹Žƒ –”‡„ƒ †ƒ „—†— ϐŽ‡•‹„‹Žƒ
†ƒ„‹•‡‘•–˜ƒ”‹Ž‘”ƒœ„‘”‹–‘—’”ƒ˜ŽŒƒŒ‡Œƒ˜‹ϐ‹ƒ•‹Œƒƒ‹ƒ˜‡•—’‘•Ž‡†‹…‡
‡’‘æ–‘˜ƒŒƒŒ‹Š‘˜‡’”‹‡‡ǫƒŽ‹«˜”•–‹ϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹‘‰—†ƒ˜‘†‡‰—„‹–—
ϐ‹•ƒŽ‹Š‘˜Žƒæ©‡Œƒ’ƒ”Žƒ‡–ƒǡƒƒŽ‘‰‘’”‡‘懐Œ—‘‡–ƒ”‘‰•—˜‡”‡‹–‡–ƒ
ƒ ‡œƒ˜‹•‡ …‡–”ƒŽ‡ „ƒ‡ ‘Œ‡ •—ǡ — •—æ–‹‹ǡ ’”‹˜ƒ–‡ ‹Ž‹ ’‘Ž—’”‹˜ƒ–‡
‹•–‹–—…‹Œ‡ǫ

ʹǤ ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒƒ‘„—†ā‡–•ƒ‹‘˜ƒ…‹Œƒ
‘ā‡‘•ƒ–”ƒ–‹†ƒ—˜‘¯‡Œ‡•ƒ˜”‡‡‹Šϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ‘œƒ«ƒ˜ƒ’”‡Žƒœƒ
‘†‘˜‡…‹‘ƒŽ‘‰ƒ‘†‡”‘„—†ā‡–‹”ƒŒ—Ǥƒ†‹•‡‘˜‡©Žƒ•‹«‘Œ†‹Ž‡‹
˜‡œƒ‘Œœƒƒ«‹˜‘¯‡Œƒƒ”‘‡‘‘•‡ȋϐ‹•ƒŽ‡Ȍ’‘Ž‹–‹‡ǡƒ‹‡ǡ†ƒŽ‹–”‡„ƒ
’”‹‡Œ‹˜ƒ–‹ ’”ƒ˜‹Žƒ ‹Ž‹ †‹•”‡…‹Œ—Ǥ  ’‡”‹‘†— †‘‹ƒ…‹Œ‡ Ž‹„‡”ƒŽ‡ ‡‘‘•‡
–‡‘”‹Œ‡„—†ā‡–•ƒ ”ƒ˜‘–‡āƒ ˜ƒā‹Žƒ Œ‡ ƒ‘ œŽƒ–‘ ’”ƒ˜‹Ž‘ Œƒ˜‹Š ϐ‹ƒ•‹ŒƒǤ ‘•Ž‡

ͳͺʹ
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

‡Ž‹‡ ‡‘‘•‡ ”‹œ‡ ‹ †”—‰‘‰ •˜‡–•‘‰ ”ƒ–ƒ ’”‹‡Œ‹˜ƒƒ Œ‡ †‹ƒ‹«ƒ

ȋ†‹•”‡…‹‘ƒȌ ϐ‹•ƒŽƒ ’‘Ž‹–‹ƒ ȋϔ‹‡ –—‹‰Ȍ •ƒ œƒ«ƒŒ‹ ’”‹Žƒ‰‘¯ƒ˜ƒŒ‹ƒ
‘•‘˜‹Š ƒ”‘‡‘‘•‹Š ƒ‰”‡‰ƒ–ƒǤ ‡¯—–‹ǡ 拔‡Œ‡ Œƒ˜‡ ’‘–”‘搌‡ ‹ƒ
•˜‘Œ‡‰”ƒ‹…‡–ƒ‘†ƒŒ‡‡‘†‰‘”‘˜‘¯‡Œ‡ϐ‹•ƒŽ‡‹‘‡–ƒ”‡’‘Ž‹–‹‡‹ƒŽ‘
œƒ ’‘•Ž‡†‹…— ƒ‰‘‹Žƒ˜ƒŒ‡ „—†ā‡–•‹Š †‡ϐ‹…‹–ƒ ‹ ”ƒ•– Œƒ˜‘‰ †—‰ƒ — ˜‡Ž‹‘
„”‘Œ— †”āƒ˜ƒǤ ‘† —–‹…ƒŒ‡ ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‡ ‹†‡‘Ž‘‰‹Œ‡ ”‡æ‡Œƒ œƒ ‘˜‡ ’”‘„Ž‡‡
’‘«‹Œ—†ƒ•‡–”ƒā‡—Ƿ’‘œƒŒŽŒ‹˜ƒŒ—Dz‹•–”—‡ƒ–ƒ‹‡Šƒ‹œƒƒ‹œ–”ā‹æ‘‰
•‡–‘”ƒ ‹ Œ‹Š‘˜‘Œ ’”‹‡‹ — Œƒ˜‘ •‡–‘”—Ǥ ‘˜‘ Œƒ˜‘ —’”ƒ˜ŽŒƒŒ‡ ‘œƒ«‹Ž‘
Œ‡ ’”‘‡— ϐ‹Ž‘œ‘ϐ‹Œ‡ ‰Ž‡†ƒŒƒ ƒ †”—æ–˜‡‘Ǧ‡‘‘•‡ ’”‘„Ž‡‡ ‹ ”‡–ƒŒƒǡ
’‘†«‹Œ‹—–‹…ƒŒ‡•——˜‡†‡‡‡‡‹‘˜ƒ…‹Œ‡‹—ϐ‹•ƒŽ‘Œ•ˆ‡”‹Ǥ•˜‘Œ‡‹’”‹…‹’‹
‡ϐ‹ƒ•‘•–‹ǡ”ƒ…‹‘ƒŽ‘•–‹‹–”ƒ•’ƒ”‡–‘•–‹‹ƒŒ—œƒ…‹ŽŒ†ƒ”‡ˆ‘”‹æ—•–”—–—”—
‹ †ƒ ‘‰”ƒ‹«‡ ˜‡Ž‹«‹— Œƒ˜‡ ’‘–”‘搌‡Ǥ  –‘ ‘–‡•–—ǡ ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒǡ ƒ‘
’‘Ž‹–‹«ƒ’”ƒ˜‹Žƒǡ’”‡†•–ƒ˜ŽŒƒŒ—•‡”‹…‡œƒ˜‘¯‡Œ‡ā‡ŽŒ‡‡ϐ‹•ƒŽ‡ȋ„—†ā‡–•‡Ȍ
’‘Ž‹–‹‡Ǥ ƒ •— ‹ †‘„‹Žƒ 拔— ’”‹‡— ’‘«‡–‘ ͻͲǦ–‹Š ‰‘†‹ƒ ’”‘掑‰ƒ ˜‡ƒ
•ƒ ˜‡Ž‹‹ ‘«‡‹˜ƒŒ‹ƒ — ’‘‰Ž‡†— •ƒ‹”ƒŒƒ •–ƒŒƒ — Œƒ˜‹ ϐ‹ƒ•‹Œƒƒǡ 斑
’‘†”ƒœ—‡˜ƒ‘„‡œ„‡¯‡Œ‡ϐ‹•ƒŽ‡†‹•…‹’Ž‹‡‹’‘•–‹œƒŒ‡ϐ‹•ƒŽ‡‘†”ā‹˜‘•–‹—
†—ā‡”‘—Ǥ
‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ •‡ —‘„‹«ƒŒ‡‘ †‡ϐ‹‹æ— ƒ‘ •–ƒŽƒ ‘‰”ƒ‹«‡Œƒ œƒ ˜‘¯‡Œ‡
ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡ǡ‹œ”ƒā‡ƒ’”‡‘œ„‹”‹Š‹†‹ƒ–‘”ƒϐ‹•ƒŽ‹Š’‡”ˆ‘”ƒ•‹ǡƒ‘斑
•—„—†ā‡–•‹†‡ϐ‹…‹–ǡŒƒ˜‹†—‰ǡ‹Ž‹Œ‹Š‘˜‡‰Žƒ˜‡†‡–‡”‹ƒ–‡Ǥ‘Œ‡—ā‹’‘Œƒ
†‘拔‹’‘Œƒ‘„—Š˜ƒ–ƒϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ‘Œ‹ƒ•‡†‡ϐ‹‹æ—’”‘…‡†—”‡‹’”‹…‹’‹
†‘‘懐Œƒ ‘†Ž—ƒ ‘ ϐ‹•ƒŽ‘Œ ’‘Ž‹–‹…‹ǡ „‡œ ‘†”‡¯‹˜ƒŒƒ ‘”‡–‹Š —‡”‹«‹Š
‘‰”ƒ‹«‡Œƒœƒϐ‹•ƒŽ‡˜ƒ”‹Œƒ„Ž‡Ǥ
ƒƒ• •‡ ’‘•˜‡©—Œ‡ ˜‡Ž‹ƒ ’ƒāŒƒ —Ž‘œ‹ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ — ˜‘¯‡Œ— ‘†‰‘˜‘”‡
ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡Ǥ ƒ˜”‡‡‡ ˜Žƒ†‡ ’‘•‡ā— œƒ ‘”‹æ©‡Œ‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ
ƒ‘„‹‘‰”ƒ‹«‹Ž‡•˜‘Œ‡†‡Ž‘˜ƒŒ‡—†‘‡—ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡Ǥƒ”ƒ†‘•Œ‹Š‘˜‡
’”‹‡‡Œ‡—–‘‡斑‘†•ƒ‹Š’‘Ž‹–‹«ƒ”ƒœƒ˜‹•‹Š‘©‡Ž‹‹Š†‘•Ž‡†‘’‘æ–‘˜ƒ–‹Ǥ
•‘˜‹ …‹ŽŒ ϐ‹•ƒŽ‹Š ‘‰”ƒ‹«‡Œƒ Œ‡•–‡ ’‘•–‹œƒŒ‡ ϐ‹•ƒŽ‡ ‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡ —
˜‡‘ƒ ‘–‡āƒ‹ ƒ–—‡Ž‹ ϐ‹ƒ•‹Œ•‘Ǧ‡‘‘•‹ ”‡–ƒŒ‹ƒǤ ˜ƒ ’”ƒ˜‹Žƒ
•‡ǡ ƒ āƒŽ‘•–ǡ ƒŒ«‡æ©‡ ”æ‡ ‹ ‘†•–—’ƒ •‡ ‘† ’‘•–ƒ˜ŽŒ‡‹Š …‹ŽŒ‡˜ƒǤ ƒ…‹Œ‡ œƒ
Œ‹Š‘˜‘‡’‘æ–‘˜ƒŒ‡•‘”‘†ƒ•‡‡‹œ”‹«—ƒ’‘œ‹˜ƒŒ‡ƒ’‘Ž‹–‹«—‘†‰‘˜‘”‘•–
‹œ‘•–ƒŒ‡ — ’”ƒ•‹Ǥ „‘‰ –‘‰ƒ •‡ • ’”ƒ˜‘ ‘ā‡ ’‘•–ƒ˜‹–‹ ’‹–ƒŒ‡ †‡Ž‘–˜‘”‘•–‹
ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ — •ƒ˜”‡‡‹ ”‹œ‹ —•Ž‘˜‹ƒǡ ƒ†ƒ Œ‡ Œ‹Š‘˜ƒ ’”ƒ–‹«ƒ
˜”‡†‘•–•Žƒ„ƒǤƒ‹‡ǡ†ƒŽ‹•—‘ƒ‡‘’Š‘†‘•–‹Ž‹•ƒ‘Œ‡†ƒǷ†‡‘”ƒ–‹˜ƒDz
‹•–‹–—…‹Œƒǫ•—•–˜‘’‘ƒœ—Œ‡†ƒ‹•‹•–‹”ƒŒ‡ƒ•Ž‡’‘Œ’”‹‡‹ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒǡ
‡œƒ˜‹•‘‘†–‡—©‹Šƒ”‘‡‘‘•‹Š”‡–ƒŒƒǡ†‘˜‘†‹—’‹–ƒŒ‡‘’”ƒ˜†ƒ‘•–
Œ‹Š‘˜‘‰ ’‘•–‘ŒƒŒƒǤ ‘ œƒ«‹ †ƒ ‹Œ‡ †‘˜‘ŽŒƒ •ƒ‘ ’‘Ž‹–‹«ƒ †‘•Ž‡†‘•– œƒ
Œ‹Š‘˜‘ ’‘æ–‘˜ƒŒ‡ ˜‡© ‹ •’”‡‘•– œƒ Œ‹Š‘˜‹ ’”‹Žƒ‰‘¯ƒ˜ƒŒ‹ƒǡ —‘Ž‹‘
Œ‡ –‘ ‡‘’Š‘†‘Ǥ ‘–”‡„‘ Œ‡ ’”‘…‡Œ‹˜ƒŒ‡ ϐ‹•ƒŽ‡ •‹–—ƒ…‹Œ‡ ‘Œƒ –”‡„ƒ †ƒ

ͳͺ͵
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

‘„—Š˜ƒ–‹†‘’—æ–‡‡‘˜‹”‡‘†•–—’ƒŒƒ‘†’”‘’‹•ƒ‹Š‘‰”ƒ‹«‡Œƒ‹—ā—‡”—
”‡†‡ϐ‹‹•ƒŒƒ”ƒ†‹’‘˜‡©ƒŒƒŒ‹Š‘˜‡ϐŽ‡•‹„‹Ž‘•–‹Ǥ
ƒœŽ‘œ‹ œƒ ’‘Œƒ«ƒ‘ ‹–‡”‡•‘˜ƒŒ‡ œƒ —˜‘¯‡Œ‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ ‹œƒœ˜ƒ‹ •—
’‘–”‡„‘ †ƒ •‡ ‘‰”ƒ‹«‹ †‹•”‡…‹‘ƒ ϐ‹•ƒŽƒ ’‘Ž‹–‹ƒ ‹ †ƒ •‡ ’‘•–‹‰‡ ‹ ‘†”ā‹
†—‰‘”‘«ƒϐ‹•ƒŽƒ•–ƒ„‹Ž‘•–Ǥƒ–”ƒ•‡†ƒŒ‹Š‘˜ƒ’”‹‡ƒ‘ā‡„‹–‹‘”‹•ƒ
œƒ‘•‹‰—”ƒŒ‡”‡†‹„‹Ž‹–‡–ƒ˜Žƒ†‡–‘‘˜”‡‡ƒǤ‡©‹ƒ’”ƒ˜‹Žƒ†‡ϐ‹‹æ‡ϐ‹•ƒŽ‹
†‡ϐ‹…‹– ‹ Œƒ˜‹ †—‰Ǥ ƒŒ’‘’—Žƒ”‹Œ‡ Œ‡ ’”ƒ˜‹Ž‘ —”ƒ˜‘–‡ā‡‘‰ „—†ā‡–ƒ ȋƒœ‹ǡ
…Š—‡…Š–ǡʹͲͲͲǣͳͷͺȌǤ ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ‘‰—’‘‘©‹†ƒ•‡•ƒŒ‹‹Ž‹‘–Ž‘‹
—–‹…ƒŒ ”ƒ–‘”‘«‡ ’‘Ž‹–‹«‡ ’”‘”ƒ«—ƒ–‘•–‹ ‘Œƒ ˜‘†‹ •Ž‘‘•–‹ ƒ †‡ϐ‹…‹–—ǡ
ƒ”‘«‹–‘ — ‘”—ā‡Œ— ‰†‡ •— ‘•‹‘…‹ ’‘Ž‹–‹‡ ‹œŽ‘ā‡‹ ȋ’‘•‡„‘ ’”‡ ‹œ„‘”ƒȌ
•ƒā‹’”‹–‹•…‹ƒ†ƒ”‡Žƒ•‹”ƒŒ—ϐ‹•ƒŽ—’‘œ‹…‹Œ—†”āƒ˜‡Ǥ–‡‘”‹Œ•‘•‹•Ž—ǡ
ϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ„‹–”‡„ƒŽ‘†ƒ„—†—†‘„”‘†‡ϐ‹‹•ƒƒǡ–”ƒ•’ƒ”‡–ƒǡƒ†‡˜ƒ–ƒǡ
‘œ‹•–‡–ƒ•ƒ†”—‰‹ƒ”‘‡‘‘•‹’‘Ž‹–‹ƒƒǡŒ‡†‘•–ƒ˜ƒǡϐŽ‡•‹„‹Žƒ
‹•’”‘˜‘†‹˜ƒȋ‘’‹–•ǡ›ƒ•›ǡͳͻͻͺǣͳͺǦʹͲȌǤ
‡¯—–‹ǡ‹Œ‡†‘˜‘ŽŒ‘•ƒ‘’‘•–‘ŒƒŒ‡ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ˜‡©†ƒŽ‹‘ƒ‹œƒœ‹˜ƒŒ—
‘«‡‹˜ƒ‘ ’‘ƒæƒŒ‡ǡ ‘†‘•‘ǡ ’‘•–‹œƒŒ‡ ϐ‹•ƒŽ‡ †‹•…‹’Ž‹‡ ‹ †—‰‘”‘«‡
ƒ”‘‡‘‘•‡ •–ƒ„‹Ž‘•–‹Ǥ Œ‹Š‘˜ƒ ’”‹‡ƒ ‘”ƒ „‹–‹ ’‘†”āƒƒ ‡ •ƒ‘
«˜”•–‘ ‰ƒ”ƒ…‹Œ‘ ˜Žƒ†‡ †ƒ ©‡ ’‘æ–‘˜ƒ–‹ ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ ‡‰‘ ‹ ‹œ‰”ƒ†Œ‘
‘†‰‘˜ƒ”ƒŒ—©‡‰‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‘‰‘˜‹”ƒǡ‘Œ‹•‡’”‡˜ƒ•Š‘†‘‘†‘•‹ƒ‹œ‡‡—
„—†ā‡–•‘Œ’”‘…‡†—”‹Ǥ
‡Ž‘–˜‘”‘•– ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ ’‘†”ƒœ—‡˜ƒ Œ‹Š‘˜— Œ‡†‘•–ƒ˜‘•– ƒ‘ „‹ ‹Š
”ƒœ—‡Ž‹‹’‘Ž‹–‹«ƒ”‹‹Œƒ˜‘•–Ǥ•–‘˜”‡‡‘ǡ‘ƒ‘”ƒŒ—„‹–‹†‘˜‘ŽŒ‘ϐŽ‡•‹„‹Žƒ
ƒ‘ „‹ •‡ ’”‹Žƒ‰‘†‹Žƒ ‡’”‡†˜‹¯‡‹ ‘‘Ž‘•–‹ƒǡ 斑 †‘’”‹‘•‹ •Ž‘ā‡‘•–‹
Œ‹Š‘˜‘‰ ‘”‹æ©‡ŒƒǤ  Œ‡†‡ •–”ƒ‡ǡ ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ ‘”ƒŒ— „‹–‹ ‡‘‘•‹
’”‹Žƒ†ƒǡ—•—’”‘–‘‰—„‡’‘†”捗Œƒ˜‘•–‹‹˜Žƒ•–‹‹’‘•–ƒŒ—‡•’”‘˜‘†‹˜ƒǤ
†”—‰‡•–”ƒ‡ǡ’”ƒ˜‹Žƒ‘”ƒŒ—†ƒ„—†—Œƒ•ƒ‹Œ‡†‘•–ƒ˜ƒǡƒ‘‡„‹•–˜ƒ”ƒŽƒ
˜‹•‘‡ –”‘捑˜‡ ƒ†‰Ž‡†ƒŒƒ ‹ ’”‘•–‘” œƒ ‡•Žƒ‰ƒŒ‡ ‡¯— ‘•‹‘…‹ƒ ϐ‹•ƒŽ‡
’‘Ž‹–‹‡ǡ斑‘–‡āƒ˜ƒŒ‹Š‘˜—’”‹‡—‹˜‘†‹ƒ”—惘ƒŒ—Œ‹Š‘˜‘‰”‡†‹„‹Ž‹–‡–ƒǤ
˜ƒŒ ’‘–‡…‹ŒƒŽ‹ trade-off œƒ˜‹•‹ ‘† „”‘Œ‹Š ‡‘‘•‹Š —œ”‘ƒ ‹ ‘† ’”ƒ˜‘Ǧ
‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‘‰‘˜‹”ƒ—‘‡•—ϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ—‰”ƒ¯‡ƒǤ
ƒ«ƒŒ‡ϐ‹•ƒŽ‘‰‘˜‹”ƒ’‘†”ƒœ—‡˜ƒ—˜‘¯‡Œ‡ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ‘Œƒ„‹’‘‘‰Žƒ
’”‡Žƒœ ƒ •‹āƒ˜ƒŒ— ƒ–—‡Ž‹Š ˜‹•‘‹Š ϐ‹•ƒŽ‹Š ‡”ƒ˜‘–‡āƒ †‘ •‡ ‡ ‘Œƒ«ƒ
”‡†‹„‹Ž‹–‡–‘•‘Ž‹†ƒ…‹‘‘‰’—–ƒǤƒ‘†‰‘˜‘”‘ϐ‹•ƒŽ‘—’”ƒ˜ŽŒƒŒ‡ŽŒ—«ƒŒ‡
’‘Ž‹–‹«ƒ •’”‡‘•– ƒ Œ‹Š‘˜‘ ’‘æ–‘˜ƒŒ‡Ǥ –—‡Žƒ ”‹œƒ †‘˜‡Žƒ Œ‡ — ’‹–ƒŒ‡
’”‹‡— ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒǡ –ƒ‘ †ƒ •— — ‡‹ •‹–—ƒ…‹Œƒƒ „‹Žƒ •—•’‡†‘˜ƒƒǡ
ƒ†ƒŒ‡œ„‘‰’‘Ž‹–‹«‡˜ƒā‘•–‹„‹Ž‘’‘–”‡„‘’”‡†—œ‹ƒŒ‡†‹•”‡…‹‘‹Š‡”ƒ
ȋ”‹…‡ǡ ʹͲͳͲǣ͵͸ȌǤ  –‘ •‹•Ž—ǡ ‡‹ ƒ—–‘”‹ ‰‘˜‘”‡ ‘ Dz•Ž‡†‡©‘Œ ‰‡‡”ƒ…‹Œ‹dz
ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ‘Œƒ•—†‹œƒŒ‹”ƒƒƒ–ƒƒ˜ƒ«‹†ƒ’‘•–‹‰—„‘ŽŒ—”ƒ˜‘–‡ā—
‹œ‡¯— …‹ŽŒ‡˜ƒ ‘†”ā‹˜‘•–‹ ‹ ϐŽ‡•‹„‹Ž‘•–‹ǡ ƒ‘ „‹ •‡ — ‘„œ‹” —œ‡Ž‹ ‡‘‘•‹

ͳͺͶ
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

摍‘˜‹‹«‡•–‘•—†‘’—Œ‡‹†”—‰‹‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹ƒ”ƒāƒ‹ƒǡƒ‘斑•—
‡œƒ˜‹•‹ϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹ȋ…Šƒ‡…Š–‡”‡–ƒŽǤǡʹͲͳʹǣʹ͹ȌǤ
  ’”ƒ˜‹Ž‘ „—†ā‡–•‡ ”ƒ˜‘–‡ā‡ ˜ƒā‹ — ƒ‡”‹«‹ †”āƒ˜ƒƒ ƒŽ‹ ‡ ‹ ƒ
ˆ‡†‡”ƒŽ‘ ‹˜‘—Ǥ ‘‹ƒŽ‹ ‹œ‘• †—‰ƒ •‡ ’‘˜‡©ƒ˜ƒ •˜ƒ‡ ϐ‹•ƒŽ‡ ‰‘†‹‡Ǥ

”ƒ‹…ƒ œƒ†—ā‹˜ƒŒƒ ‘† Œ‡‘‰ —˜‘¯‡Œƒ ͳͻ͸ͲǤ ‰‘†‹‡ ’‘†‹œƒƒ Œ‡ ͹ͺ ’—–ƒǤ
†ʹͲͳͳǤ‰‘†‹‡‰‘˜‘”‹•‡‘ϔ‹•ƒŽ‘ŒŽ‹–‹…‹ƒ–‘Œ‡•”‡†•–˜‘‘Œ‹‘‰”‡•˜”æ‹
’”‹–‹•ƒƒ˜Žƒ†—†ƒ•ƒŒ‹œƒ†—ā‹˜ƒŒ‡†”āƒ˜‡Ǥ˜ƒŒ–‡”‹‘œƒ«ƒ˜ƒ«‹–ƒ˜‹œ
•–ƒ˜‹˜‡œƒ‹Šœƒ˜‡Ž‹‡”‡œ‘˜‡—„—†ā‡–—ƒ‘‹’‘˜‡©ƒŒ‡’‘”‡œƒǤ
‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ—”„‹Œ‹—˜‡†‡ƒ•—ƒ‹•‹•–‹”ƒŒ‡ ǡƒ‘†‡‘ϐ‹ƒ•‹Œ•‘‰
ƒ”ƒāƒƒǡ — …‹ŽŒ— Œƒ«ƒŒƒ ϐ‹•ƒŽ‡ ‘†‰‘˜‘”‘•–‹ ˜Žƒ†‡ ‹œ‡ƒƒ ƒ‘ƒ ‘
„—†ā‡–•‘•‹•–‡—”ƒŒ‡ʹͲͳͲǤ‰‘†‹‡ǤƒœŽ‘œ‹œƒŒ‹Š‘˜‘—˜‘¯‡Œ‡ƒŽƒœ‡
•‡—”‡Žƒ–‹˜‘•Žƒ„‹‹•–‹–—…‹Œƒƒǡ’‘•–‘ŒƒŒ—拔‘‹Š‘ƒŽ‹…‹‘‹Š˜Žƒ†ƒǡ‹œ”ƒœ‹–‘Œ
’”‘…‹Ž‹«‘•–‹ ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡ –‘‘ ’‘•Ž‡†Œ‡ †‡…‡‹Œ‡ǡ ’‘•–‘ŒƒŒ— ”‹œ‹ƒ ‘†
’”‡–‡”ƒ‘‰”ƒ•–ƒŒƒ˜‘‰†—‰ƒ—ƒ”‡†‹‰‘†‹ƒƒ‹ƒ‘†‡‘’”‘…‡•ƒ‡˜”‘’•‹Š
‹–‡‰”ƒ…‹ŒƒǤ

͵Ǥ”‡†—•Ž‘˜‹‡ˆ‡–‹˜‡’”‹‡‡ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ
 ‘„œ‹”‘ †ƒ Œ‡ –‡æ‘ ‡Œƒ–‹ ’‘Ž‹–‹«‘Ǧ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹ ‘˜‹” Œ‡†‹‘ œ„‘‰
’‘’”ƒ˜ŽŒƒŒƒϐ‹•ƒŽ‡’‘œ‹…‹Œ‡œ‡ŽŒ‡ǡ”‡æ‡Œƒœƒ•ƒŒ‡Œ‡„—†ā‡–•‹Š†‡ϐ‹…‹–ƒ
‹ Œƒ˜‹Š †—‰‘˜ƒ –”ƒā‡ •‡ — ’‘„‘ŽŒæƒŒ— ϐ‹•ƒŽ‘‰ —’”ƒ˜ŽŒƒŒƒǤ ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒǡ
•ƒƒ ’‘ •‡„‹ǡ ‡ ‘‰— ’‘„‘ŽŒæƒ–‹ „—†ā‡–•— †‹•…‹’Ž‹— ƒŽ‹ ‘‰— „‹–‹ ˜ƒāƒ
‡Ž‡‡– •‹•–‡ƒ ϐ‹•ƒŽ‡ ‘†‰‘˜‘”‘•–‹Ǥ  Œ‡†‘ ‹•–”ƒā‹˜ƒŒ—   ƒ˜‘†‹
•‡ †ƒ ’‘•–‘Œ‡ –”‹ ‘’‘‡–‡ ‡ˆ‡–‹˜‹Š ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ ‘Œ‡ •— ’‘•‡„‘
’”‹Žƒ†‡ œƒ †”āƒ˜‡ •ƒ •Žƒ„‹ Œƒ˜‹ ϐ‹ƒ•‹Œƒƒ ‹ ’‘Œƒ«ƒ‘ ‡‹œ˜‡•‘æ©—
— ’‘‰Ž‡†— ƒ”‘‡‘‘•‘‰ ‹ ϐ‹•ƒŽ‘‰ ”ƒœ˜‘ŒƒǤ‘ •—ǣ Œ‡†‘•–ƒ˜ƒ ‹ •–ƒ„‹Žƒ
˜‡œƒ ‹œ‡¯— —‡”‹«‹Š …‹ŽŒ‡˜ƒ ‹ ”ƒŒŒ‡‰ …‹ŽŒƒǡ ƒ‘ 斑 Œ‡ ‘†”ā‹˜‘•– Œƒ˜‘‰
†—‰ƒǢ †‘˜‘ŽŒƒ ϐŽ‡•‹„‹Ž‘•– ƒ‘ ‘†‰‘˜‘” ƒ 摍‘˜‡ –ƒ‘ †ƒ ’”ƒ˜‹Ž‘ „ƒ”‡ ‡
„‹ ’‘‰‘”惎‘ Œ‹Š‘˜‘ 文–‘ †‡Œ•–˜‘ ‹ Œƒ•ƒ ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹ ‡Šƒ‹œƒ ‘Œ‹ „‹
—ƒœ‹˜ƒ‘ ƒ ‘†•–—’ƒŒƒ ‘† —‡”‹«‹Š …‹ŽŒ‡˜ƒ ”ƒ†‹ ’”‡†—œ‹ƒŒƒ ‘”‡–‹˜‹Š
ƒ…‹Œƒȋ‘––ƒ”‡ŽŽ‹ǡʹͲͲͻǣʹͲȌǤ
‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ ‘‰— „‹–‹ †‡Ž‘–˜‘”ƒ •ƒ‘ ƒ‘ •— ’‘†”āƒƒ †”—‰‹
’”‘‡ƒƒ—„—†ā‡–‹”ƒŒ—ǣ’”‘†—ā‡Œ‡˜”‡‡•‘‰‘˜‹”ƒ‘†Œ‡†‡‰‘†‹‡
ƒ •”‡†Œ‘”‘«‹ ‘˜‹”ǡ ‘’”‡œ‹ ’”‘Œ‡…‹Œƒƒ „—†—©‹Š „—†ā‡–•‹Š —•Ž‘˜ƒǡ
’”‘…‡ƒƒ —–‹…ƒŒƒ ’‘Ž‹–‹«‹Š ’”‘‡ƒ ƒ „—†—©‡ „—†ā‡–‡ǡ ’”‘…‡†—”ƒƒ œƒ
ƒ†‰Ž‡†ƒŒ‡ „—†ā‡–•‹Š ”‡œ—Ž–ƒ–ƒ ‹ ’”‡†—œ‹ƒŒ‡ ‘”‡–‹˜‹Š ƒ…‹Œƒ ƒ†ƒ
Œ‡ –‘ ‡‘’Š‘†‘ǡ ‹ ‡Šƒ‹œ‹ƒ •ƒ…‹‘‹•ƒŒƒ ȋ…Š‹…ǡ ʹͲͲ͵ǣͺǦͻȌǤ ˜ƒŒ ‹œ
‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹Šƒ”ƒāƒƒ–”‡„ƒ†ƒ‘‘‰—©‹”‡ƒŽ‹œƒ…‹Œ—•˜”Š‡ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ
”‘œ•–˜ƒ”—„—†ā‡–•—’‘Ž‹–‹—‹‹œ˜”懐Œ‡„—†ā‡–ƒǤ

ͳͺͷ
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ •‡ —–˜”¯—Œ— ƒ‘ •‡”‹…‡ ȋ•”‡†Œ‘”‘«‹ ϐ‹•ƒŽ‹ …‹ŽŒ‡˜‹Ȍ œƒ
’‡”‹‘†‘†‡‘Ž‹‘‰‘†‹ƒǡ†‘‹Š•”‡†Œ‘”‘«‹„—†ā‡–•‹‘˜‹”†‡Ž‹ƒ‰‘†‹æŒ‡
…‹ŽŒ‡˜‡ ϐ‹•ƒŽ‘‰ „—†ā‡–ƒǤ ƒ –”‡„ƒ †ƒ ‘„‡œ„‡†‡ ’”‡†˜‹†‹˜‘•– ‹‹•–ƒ”•–˜‹ƒ
—’Žƒ‹”ƒŒ—’‘–”‘搌‡ƒ†—ā‹”‘ǡ«‹‡•‡•–˜ƒ”ƒ˜‡©ƒ‡ϐ‹ƒ•‘•–—’”‘Œ‡…‹Œ‹
——’‡ Œƒ˜‡ ’‘–”‘搌‡Ǥ ”‘†—ā‡Œ‡ ˜”‡‡•‘‰ Š‘”‹œ‘–ƒ „—†ā‡–ƒ ‘† Œ‡†‡
‰‘†‹‡ƒ’‡”‹‘†‘†–”‹†‘’‡–‰‘†‹ƒ–”‡„ƒ†ƒ‘„‡œ„‡†‹—•Žƒ¯‡‘•–„—†ā‡–•‡
’‘–”‘搌‡•ƒ’‘•–ƒ˜ŽŒ‡‹ϐ‹•ƒŽ‹’”ƒ˜‹Ž‹ƒǤ•‘˜‹’”‘„Ž‡‘Œ‹•‡‘˜†‡Œƒ˜ŽŒƒ
Œ‡•–‡ ’‘—œ†ƒ‘•– ƒ”‘‡‘‘•‹Š ’”‘œ‘œƒ Œ‡” •— ŽŒ—«‹ ƒ”‘‡‘‘•‹
‹†‹ƒ–‘”‹ «‡•–‘ ’Žƒ‹”ƒ‹ •—˜‹æ‡ ‘’–‹‹•–‹«‹Ǥ ”—‰ƒ ‘˜‹ƒ ‘Œƒ Œ‡ ˜ƒāƒ œƒ
‡ϐ‹ƒ•—’”‹‡—ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ‘†‘•‹•‡ƒtop-down’”‹•–—’—„—†ā‡–•‘Œ
’”‘…‡†—”‹Ǥ —’ƒ ‰‘”Œƒ ‰”ƒ‹«ƒ ˜”‡†‘•– „—†ā‡–•‡ ’‘–”‘搌‡ Œ‡ —–˜”¯‡ƒ
ƒ•ƒ‘’‘«‡–—’‘•–—’ƒ‹œ”ƒ†‡„—†ā‡–ƒ‘Œƒ•‡’‘–‘†‡Ž‹ƒ’‘Œ‡†‹ƒ«‡
‰‘”Œ‡ ‰”ƒ‹«‡ ˜”‡†‘•–‹ ’‘–”‘搌‡ œƒ •˜ƒ‘ ’‘Œ‡†‹ƒ«‘ ‹‹•–ƒ”•–˜‘Ǥ ƒ
–ƒŒ ƒ«‹ǡ ”‡•‘”ƒ ‹‹•–ƒ”•–˜ƒ ‹ƒŒ— ˜‡©— •Ž‘„‘†— ƒŽ‹ ‹ ˜‡©— ‘†‰‘˜‘”‘•– œƒ
‡ϐ‹ƒ•‘ –”‘懐Œ‡ „—†ā‡–•‹Š •”‡†•–ƒ˜ƒǤ ƒ†‹ ‘‰”ƒ‹«ƒ˜ƒŒƒ Œƒ˜‡ ’‘–”‘搌‡ǡ
’‘•‡„ƒ ƒ‰Žƒ•ƒ •‡ •–ƒ˜ŽŒƒ ƒ —«‹ƒ ’”‘‰”ƒƒ Œƒ˜‹Š ”ƒ•Š‘†ƒǤ ‡Ž‘—’ƒ
’”‘…‡• „—†ā‡–‹”ƒŒƒ ‘”ƒ „‹–‹ ϐ‹•ƒŽ‘ –”ƒ•’ƒ”‡–ƒ «‹‡©‹ ‰ƒ †‘•–—’‹ ‹
”ƒœ—ŽŒ‹˜‹拔‘ŒŒƒ˜‘•–‹Ǥ

4. Fiskalna pravila u EU-kratak prikaz stanja

‰‘˜‘”‘‹œƒ•–”‹Š–ƒͳͻͻʹǤ‰‘†‹‡‹ƒ–‘‘•–ƒ„‹Ž‘•–‹‹”ƒ•–—ͳͻͻ͹Ǥ‰‘†‹‡
—˜‡†‡ƒ •— ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒǡ — ‘˜‹”— œ‡ƒŽŒƒ «Žƒ‹…ƒ ǡ ”ƒ†‹ —•ƒ‰Žƒæƒ˜ƒŒƒ
ƒ…‹‘ƒŽ‹Š ϐ‹•ƒŽ‹Š ’‘Ž‹–‹ƒ ‹ ’‘•–‹œƒŒƒ „—†ā‡–•‡ †‹•…‹’Ž‹‡Ǥ ˜‹ ϐ‹•ƒŽ‹
œƒŠ–‡˜‹ ’‘•–ƒŒ— ’”‡†‡– ’‘•‡„‡ ’ƒāŒ‡ — Ž‹–‡”ƒ–—”‹ œ„‘‰ Œ‹Š‘˜‘‰ œƒ«ƒŒƒ œƒ
‘•–˜ƒ”‡Œ‡ϐ‹•ƒŽ‡‘‘”†‹ƒ…‹Œ‡Ǥ‡¯—–‹ǡŒ‹Š‘˜‘†‡Ž‘˜ƒŒ‡’”‡†•–ƒ˜ŽŒƒ’”‹‡”
‡†‡Ž‘–˜‘”‘•–‹—˜‡†‡‹Šϐ‹•ƒŽ‹Š‘‰”ƒ‹«‡ŒƒŒ‡”‹•—‘•–˜ƒ”‡‹ā‡ŽŒ‡‹…‹ŽŒ‡˜‹
—”ƒ˜‘–‡ā‡Œƒ Œƒ˜‹Š ϐ‹ƒ•‹Œƒ ‹ ƒ”‘‡‘‘•‡ •–ƒ„‹Ž‘•–‹Ǥ •‹•–‹”ƒŒ‡ ƒ
Œ‹Š‘˜‘Œ†‘•Ž‡†‘Œ’”‹‡‹ǡ—„”œ‘’‘•Ž‡—˜‘¯‡Œƒǡ’‘ƒœƒŽ‘Œ‡”‹‰‹†‘•––ƒ˜‹Š
’”ƒ˜‹Žƒ ‹ ‘–‡āƒ˜ƒŒ‡ œ‡ŽŒƒƒ «Žƒ‹…ƒƒ †ƒ ϐŽ‡•‹„‹Ž‹Œ‡ ‘”‹•–‡ ‹•–”—‡–‡
Œƒ˜‹Š ϐ‹ƒ•‹Œƒǡ ƒ‘ „‹ •‡ ‹œ„‘”‹Ž‡ •ƒ †—„ŽŒ‹ ‡‘‘•‹ ’”‘„Ž‡‹ƒǤ
‹ˆƒ”•ƒ ‘‰”ƒ‹«‡Œƒ „—†ā‡–•‘‰ †‡ϐ‹…‹–ƒ ȋ͵Ψ Ȍ ‹ Œƒ˜‘‰ †—‰ƒ ȋ͸ͲΨ Ȍ
’”‹Ž‹«‘ •— ’”‘‹œ˜‘ŽŒ‘ †‡ϐ‹‹•ƒƒ ‹ —˜‡†‡ƒ •— „‡œ ‘„œ‹”ƒ ƒ •–˜ƒ”‹ ˜ƒŽ‹–‡–
ϐ‹•ƒŽ‘‰’‘Ž‹–‹«‘‰’”‘…‡•ƒ—’‘Œ‡†‹‹†”āƒ˜ƒƒǡ«‹‡•‡‘ā‡•–˜‘”‹–‹‹Ž—œ‹Œƒ
‘ϐ‹•ƒŽ‘Œ”ƒœ„‘”‹–‘•–‹Ǥ”ƒŒ‡ʹͲͲ͵Ǥ‰‘†‹‡’‘Ž‘˜‹ƒœ‡ƒŽŒƒ«Žƒ‹…ƒ‹ƒŽƒ
Œ‡’”‡‘‡”‹„—†ā‡–•‹†‡ϐ‹…‹–ǡƒ’‘•‡„‘‡ƒ«ƒ‹ ”ƒ…—•ƒ•—†‘•’‡Ž‡—
•‹–—ƒ…‹Œ—ƒ†ƒŒ‡–”‡„ƒŽ‘’‘”‡—–‹’”‘…‡†—”—ƒāŒƒ˜ƒŒƒȋ›’Ž‘•œǡʹͲͲͷǣ͹ͷȌǤ

Žƒ˜‡ •Žƒ„‘•–‹ ƒ–ƒ ‘ •–ƒ„‹Ž‘•–‹ ‹ ”ƒ•–— ‹•’‘ŽŒ‹Ž‡ •— ‡ •ƒ‘ — ‡†‘˜‘ŽŒ‘Œ
ϐŽ‡•‹„‹Ž‘•–‹‡‰‘‹—•—˜‹æ‡•Žƒ„‹‡Šƒ‹œ‹ƒœƒŒ‡‰‘˜‘‹œ˜”惘ƒŒ‡ȋƒƒ
‡–ƒŽǤǡʹͲͲͶǣʹͷͳȌǤƒ‘Œ‡—–‡‘”‹Œ•‘•‹•Ž—’”‡†˜‹¯ƒ‘†ƒƒ•‹ƒŽ‹†‡ϐ‹…‹–
‘†͵Ψ—Ž‘拏˜”‡‡‹ƒ‘‘‰—©ƒ˜ƒ†ƒ•‡‹˜‘Œƒ˜‘‰†—‰ƒ†”ā‹‹•’‘†

ͳͺ͸
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

͸ͲΨǡ—’”ƒ•‹ǡŽ‹‹–„—†ā‡–•‘‰†‡ϐ‹…‹–ƒ‘†͵ΨŒ‡–—ƒ«‡ƒ‘’”ƒ˜‹Ž‘
œƒ†‘„”ƒ˜”‡‡ƒƒ‡ƒ‘‹œ—œ‡–ƒœƒŽ‘惘”‡‡ƒȋ‘ŽŽ•‡–ƒŽǤǡʹͲͳͳǣͻȌǤ
‡ˆ‘”ƒƒ–ƒ‘•–ƒ„‹Ž‘•–‹‹”ƒ•–—‹œ˜”懐ƒŒ‡ʹͲͲͷǤ‰‘†‹‡ƒŽ‹–‡’”‘‡‡‹•—
’‘„‘ŽŒæƒŽ‡•–ƒŒ‡—Œƒ˜‹ϐ‹ƒ•‹Œƒƒ—˜‡©‹‹‡˜”‘’•‹Š†”āƒ˜ƒǡœ„‘‰‹œ„‹ŒƒŒƒ
ϐ‹ƒ•‹Œ•‡ ”‹œ‡ ʹͲͲͺǤ ‰‘†‹‡ ‹ Œ‡‹ ’”‡”ƒ•–ƒŒ‡ — ‡‘‘•— †‡’”‡•‹Œ—ǡ
ƒ†ƒŒ‡ƒ‰Ž‘—˜‡©ƒ„—†ā‡–•‹†‡ϐ‹…‹–‹Œƒ˜‹†—‰ǡ’”‡•˜‡‰ƒǡ—Œ—ā‘‡˜”‘’•‹
œ‡ŽŒƒƒǤ‡ˆ‡”‡–‡˜”‡†‘•–‹ϐ‹•ƒŽ‹Š”‹–‡”‹Œ—ƒ‘˜‡”‰‡…‹Œ‡œƒ–‘•—
’”‡˜ƒœ‹æŽ‡’‘•–ƒ˜ŽŒ‡ƒ‘‰”ƒ‹«‡Œƒǡ斑Œ‡‹œ‘˜ƒ•–ƒ˜‹Ž‘’‘†•—Œ—†‡Ž‘–˜‘”‘•–
Œ‹Š‘˜‡’”‹‡‡Ǥ‘•–‘Œ‹‹æŽŒ‡Œ‡†ƒŒ‡ƒ–‘•–ƒ„‹Ž‘•–‹‹”ƒ•–—‘’‡–’”‘’ƒ‘Œ‡”
•‡œƒ•‹˜ƒƒ’‘‰”‡æ‘•Š˜ƒ–ƒŒ—†ƒ•—˜‡”‡‡†”āƒ˜‡‘‰—„‹–‹’”‹•‹ŽŒ‡‡†ƒ
‡ŒƒŒ—•˜‘Œ‡ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡’‘†’”‡–Œ‘•ƒ…‹Œƒȋ›’Ž‘•œǡʹͲͳʹǣ͵͵ȌǤ
—ā‹«ƒ”‹œƒ—‡˜”‘œ‘‹—–‹…ƒŽƒŒ‡ƒ†‘‘懐Œ‡’ƒ‡–ƒœƒ‘‘†ƒ˜‹Š‡”ƒ
†‡…‡„”ƒ ʹͲͳͳǤ ‰‘†‹‡ –œ˜Ǥ ǷSix packDz ‘Œ‹ƒ •‡ ‘•ƒā—Œ‡ ƒ– ‘ •–ƒ„‹Ž‘•–‹ ‹
”ƒ•–—ǡ‘†‘•‘’‘Œƒ«ƒ˜ƒ†‡Œ•–˜‘ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹ŽƒǤ”—‰‹•–—„‡†ƒ˜‹Š”‡ˆ‘”‹
’”‡†•–ƒ˜ŽŒƒ‘˜‹’‘”ƒœ—‘•–ƒ„‹Ž‘•–‹ǡ‘‘”†‹ƒ…‹Œ‹‹—’”ƒ˜ŽŒƒŒ——‡‘‘•‘Œ
‹‘‡–ƒ”‘Œ—‹Œ‹ǡ‘Œ‹Œ‡•–—’‹‘ƒ•ƒ‰—ͳǤŒƒ—ƒ”ƒʹͲͳ͵Ǥ‰‘†‹‡ȋƒ”‡•‡–ƒŽǤǡ
ʹͲͳʹǣ͸Ȍǡ«‹Œ‹…‡–”ƒŽ‹†‡‘«‹‹ ‹•ƒŽ‹•’‘”ƒœ—Ǥ
† ‹•ƒŽ‘‰•’‘”ƒœ—ƒ•‡‘«‡—Œ‡†ƒ‘•‹‰—”ƒˆ—…‹‘‹•ƒŒ‡‘‰”ƒ‹«‡Œƒ‘Œƒ
„‹ǡƒ‘’”ƒ˜‹Žƒƒ–ƒ‘•–ƒ„‹Ž‘•–‹‹”ƒ•–—‹œͳͻͻ͹Ǥ‰‘†‹‡–”‡„ƒŽ‘†ƒˆ—…‹‘‹æ—
˜‡© †‘ •ƒ†ƒǡ ƒŽ‹ ‹•— ȋ‡…‹‰‡”ǡ ʹͲͳʹǣ͵ͶȌǤ ƒ–”ƒ •‡ †ƒ Œ‡ ‡ƒ«‹ •‹•–‡
ȋǷ‘«‹…ƒœƒ†—‰‘˜‡Dz—‰”ƒ¯‡——•–ƒ˜‡‘†”‡†„‡Ȍ‹•’‹”‹•ƒ‘—•˜ƒŒƒŒ‡ ‹•ƒŽ‘‰
•’‘”ƒœ—ƒ ‘Œ‹ –”‡„ƒ †ƒ ‘Œƒ«ƒ ’”‹‡— ƒ–ƒ ‘ •–ƒ„‹Ž‘•–‹ ‹ ”ƒ•–— ȋ†‡”•‡ǡ
ʹͲͳʹǣʹ͸ȌǤ ‹•ƒŽ‹•’‘”ƒœ——˜‘†‹‡‘Ž‹‘‘˜‹Š‡Ž‡‡ƒ–ƒœƒϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ
ƒƒ…‹‘ƒŽ‘‹˜‘—‹‘•ƒā—Œ‡‘˜‹”ϐ‹•ƒŽ‘‰—’”ƒ˜ŽŒƒŒƒ—ŽŒ—«‡—ƒ–‘
•–ƒ„‹Ž‘•–‹‹”ƒ•–—Ǥ†œ‡ƒŽŒƒ«Žƒ‹…ƒ‘«‡—Œ‡•‡†ƒ—•˜‘Œ‡ƒŒ‘˜‹Œ‡‘†”‡†„‡
–‘‘ ʹͲͳͶǤ ‰‘†‹‡Ǥ ƒŒ˜ƒā‹Œƒ ‘˜‹ƒ ‹•ƒŽ‘‰ •’‘”ƒœ—ƒ Œ‡•–‡ œƒŠ–‡˜ †ƒ
•‡ — ƒ…‹‘ƒŽ‹ œƒ‘‘†ƒ˜•–˜‹ƒ —•˜‘Œ‹ ’”ƒ˜‹Ž‘ ‘ ‰‘†‹æŒ‡ •–”—–—”‘
„—†ā‡–•‘†‡ϐ‹…‹–—ʹ‘Œ‹‡‘ā‡„‹–‹˜‡©‹‘†ͲǡͷΨǡœƒ†”āƒ˜‡‘†‘Œ‹Š
Œ‡ —†‡‘ †—‰ƒ — ‘†‘•— ƒ  ˜‡©‹ ‘† ͸ͲΨǤ ”‡†˜‹¯‡ƒ Œ‡ •–”‘ā‹Œƒ ‘–”‘Žƒ
’‘æ–‘˜ƒŒƒǷœŽƒ–‘‰„—†ā‡–•‘‰’”ƒ˜‹ŽƒDz‘†•–”ƒ‡˜”‘’•‘‰•—†ƒ’”ƒ˜†‡Ǥ˜‘
’”ƒ˜‹Ž‘’”‹‡Œ—Œ‡•‡œƒŒ‡†‘•ƒ’”ƒ˜‹Ž‘‘”‡†—‘˜ƒŒ—Œƒ˜‘‰†—‰ƒœƒͳȀʹͲ
‰‘†‹æŒ‡—ƒ”‡†‡–”‹‰‘†‹‡œƒ«Žƒ‹…‡‡˜”‘œ‘‡•ƒŒƒ˜‹†—‰‘’”‡‘͸ͲΨ
ǡ斑Œ‡’”‡—œ‡–‘‹œ”‡†„‡ͳͳ͹͹ȀʹͲͳͳǡ‘Œ‘Œ‡‹œ‡Œ‡ƒ–‘•–ƒ„‹Ž‘•–‹‹

ʹԘԘƒ„‹•‡œƒŽ‘†ƒŽ‹Œ‡ˆ‹•ƒŽƒ’‘Ž‹–‹ƒ‹•’”ƒ˜‘•–ƒ„‹Ž‹œƒ…‹Œ•‹—•‡”‡ƒ‹†ƒŽ‹Œ‡†‘„”‘
†‘œ‹”ƒƒǡ‘”ƒ•‡”ƒœ†˜‘Œ‹–‹‘ƒŒ†‡‘•ƒŽ†ƒ’”‹Š‘†ƒ‹”ƒ•Š‘†ƒ‘Œ‹Œ‡”‡œ—Ž–ƒ–†‹•”‡…‹‘‹Š
‘†Ž—ƒ‘•‹Žƒ…ƒˆ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡–œ˜Ǥ•–”—–—”‹†‡ˆ‹…‹–‘†‘‘‰†‡Žƒ–‘‰•ƒŽ†ƒ‘Œ‹Œ‡”‡œ—Ž–ƒ–
ƒ—–‘ƒ–•‘‰†‡Ž‘˜ƒŒƒˆ‹•ƒŽ‘‰•‹•–‡ƒ–œ˜Ǥ…‹Ž‹«‹†‡ˆ‹…‹–Ǥ”‡„ƒƒ‰Žƒ•‹–‹†ƒ‹Œ‡—˜‡
Žƒ‘‹œ†˜‘Œ‹–‹…‹Ž‹«‹‡ˆ‡ƒ–‹œ„—†ā‡–•‘‰†‡ˆ‹…‹–ƒǤ‘‡ƒ†‘’ƒā‡’ƒ†‹Œ‡’‘•Ž‡†‹…ƒ
’‘•Ž‘˜‘‰…‹Ž—•ƒ˜‡©•–”—–—”‹Š’”‘‡ƒǤ

ͳͺ͹
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

”ƒ•–—Ǥ”—‰ƒ˜ƒāƒ‘˜‹ƒ–‹«‡•‡—˜‘¯‡Œƒ˜ƒœ‹Ǧƒ—–‘ƒ–•‹Š•ƒ…‹Œƒœƒ†”āƒ˜‡
œƒ‘Œ‡•‡—–˜”†‹†ƒ‡’‘æ–—Œ—”‹–‡”‹Œ—‡—’‘‰Ž‡†—˜‹•‹‡†‡ϐ‹…‹–ƒǤœ”‹…ƒŒ‡
•ƒ…‹ŒƒŒ‡‘Žƒæƒ‘—˜‘¯‡Œ‡ƒ–‡‰‘”‹Œ‡‘„”—–‘‰˜‡©‹•‘‰‰Žƒ•ƒŒƒȋreverse
majority votingȌ «‹‡ •‡ ’”‡†˜‹¯ƒ ˜ƒŽ‹ϐ‹‘˜ƒƒ ˜‡©‹ƒ œƒ †‘‘懐Œ‡ ‘†Ž—‡
‘ ‡’”‹‡Œ‹˜ƒŒ— •ƒ…‹Œ‡ǡ œƒ ”ƒœŽ‹— ‘† ”‡æ‡Œƒ ‹œ ‰‘˜‘”ƒ ‘ ˆ—…‹‘‹•ƒŒ—
 ȋ
‘Ž—„‘˜‹©ǡ ʹͲͳʹǣͳ͹ͲȌǤ ˜‡ ‰‘†‹‡ ’‘«‡‘ Œ‡ †ƒ ˆ—…‹‘‹æ‡ ˜”‘’•‹
•–ƒ„‹Ž‹œƒ…‹‘‹‡Šƒ‹œƒǡƒ‘•–ƒŽƒ‡¯—ƒ”‘†ƒϐ‹ƒ•‹Œ•ƒ‹•–‹–—…‹Œƒǡ‘Œ‹
–”‡„ƒ†ƒ’‘ƒā‡œ‡ŽŒƒƒ—†—ā‹«‘Œ”‹œ‹’‘†—•Ž‘˜‘†ƒ’”‡–Š‘†‘”ƒ–‹ϐ‹—Œ—
‹•ƒŽ‹•’‘”ƒœ—ǤDe factoǡ—‹—–ƒŒ‡œƒ„”ƒƒ’”‡—œ‹ƒŒƒ†—‰‘˜ƒ—ȋno-
bail-out clauseȌǡ斑Œ‡‹œƒœ˜ƒŽ‘†‘•–ƒ‘æ–”‡”‡ƒ…‹Œ‡—‡ƒ«‘Œ•–”—«‘ŒŒƒ˜‘•–‹
ƒ‘˜ƒ’‹–ƒŒƒ•—•‡ƒæŽƒ‹’”‡†•–ƒ˜‹•—†‘‡ƒ«‡Ǥ ‹•ƒŽ‹•’‘”ƒœ—
‹œ‹•—Œ‡’”‘‡——‰‘˜‘”ƒ‘ƒŽ‹‰ƒŒ‡‹œ˜”搃˜Žƒ•–—‡•–‘ƒ‘‡˜”‘’•‘’”ƒ˜‘
’”‡†•–ƒ˜‹Žƒ ƒ‘ ‡¯—ƒ”‘†‹ —‰‘˜‘”Ǥ † ˜‹•‘‘ œƒ†—ā‡‹Š œ‡ƒŽŒƒ «Žƒ‹…ƒ •‡
‘«‡—Œ‡†ƒƒ‰Ž‘•ƒŒ‡„—†ā‡–•‡†‡ϐ‹…‹–‡斑©‡ǡ˜”Ž‘˜‡”‘˜ƒ–‘ǡ‰—”—–‹‘˜‡
†”āƒ˜‡—Œ‘憗„ŽŒ—”‹œ—ǡ‘†‘•‘ǡ†‡’”‡•‹Œ—•ƒ–‡æ‹‡‘‘•‹‹•‘…‹ŒƒŽ‹
’‘•Ž‡†‹…ƒƒǡ ‘Œ‡ •— ˜‡© —‘«ŽŒ‹˜‡ ȋ•–ƒ‰ƒ–ƒ ”ƒ•– ‹ ˜‹•‘ƒ ‡œƒ’‘•Ž‡‘•–ȌǤ
ƒ āƒŽ‘•–ǡ ‘”‰ƒ‹ —’”ƒ˜ŽŒƒŒƒ ˜”‘’•‘ —‹Œ‘ ‘†•–—’ƒŒ— ‘† ’ƒ”Žƒ‡–ƒ”‡
†‡‘”ƒ–‹Œ‡‹‘†—œ‹ƒŒ—‘†ƒ…‹‘ƒŽ‹Š†”āƒ˜ƒ„—†ā‡–•‹•—˜‡”‡‹–‡–Ǥ

‡‡”ƒŽ‘’‘•ƒ–”ƒ‘ǡŒƒ‘ƒŽ‹„”‘Œœ‡ƒŽŒƒŒ‡—•’‡‘†ƒ‹•’‘æ–—Œ‡’”‹Š˜ƒ©‡ƒ
ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ 斑 •ƒ‘ ’‘–˜”¯—Œ‡ †ƒ ‹•–ƒ ‡”ƒ ϐ‹•ƒŽ‹Š ‘‰”ƒ‹«‡Œƒ ‹Œ‡
’‘‰‘†ƒ œƒ †”āƒ˜‡ •ƒ ”ƒœŽ‹«‹–‹ ‹˜‘‘ ‡‘‘•‡ ”ƒœ˜‹Œ‡‘•–‹Ǥ •—•–˜‘
‡˜”‘’•‹Š œ‡ƒŽŒƒ ’‘ƒœ—Œ‡ †ƒ —‡”‹«ƒ ’”ƒ˜‹Žƒǡ ’”‡†˜‹¯‡ƒ ƒ–‘ ‘
•–ƒ„‹Ž‘•–‹‹”ƒ•–——’‘‰Ž‡†—‘‰”ƒ‹«‡Œƒ„—†ā‡–•‘‰†‡ϐ‹…‹–ƒ‹Œƒ˜‘‰†—‰ƒǡ‘Œƒ
‹•—’‘†”āƒƒ«˜”•–‹œƒ‘‘†ƒ˜•–˜‘‹–‹’”‹Š˜ƒ©‡ƒ‘†•–”ƒ‡’‘Ž‹–‹«ƒ”ƒ‹•—
†‘˜‘ŽŒƒ †ƒ ‘„‡œ„‡†‡ ϐ‹•ƒŽ— †‹•…‹’Ž‹—Ǥ ‘•–ƒ˜ŽŒ‡‡ …‹ŽŒ‡˜‡ ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡
–‡æ‘Œ‡‘•–˜ƒ”‹–‹—•ƒ†ƒæŒ‘Œ‡¯—ƒ”‘†‘Œ‡‘‘•‘Œ”‹œ‹ƒ†ƒ•‡˜‡Ž‹‹„”‘Œ
œ‡ƒŽŒƒ•—‘«ƒ˜ƒ•ƒ‹•–‹‹Ž‹•Ž‹«‹‡‘‘•‘Ǧ•‘…‹ŒƒŽ‹’”‘„Ž‡‹ƒǤ‘–”‡„‘
Œ‡—«‹‹–‹”ƒ†‹ƒŽƒœƒ‘”‡–‘†‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‡†‘–”‹‡‹‘”‡—–‹•‡’‘†•–‹…ƒŒ—
‡‘‘•‘‰ ”ƒ•–ƒ ‹ ‡‘’Š‘†‘Œ ”‡‰—Žƒ…‹Œ‹ ϐ‹ƒ•‹Œ•‘‰ •‡–‘”ƒǤ ‘ā†ƒ Œ‡ ‘˜‘
•—˜‹æ‡‘’–‹‹•–‹«‘˜‹¯‡Œ‡•–˜ƒ”‹—‘–‡•–—•ƒ˜”‡‡‹Š‰Ž‘„ƒŽ‹Š‘†‘•ƒ‰†‡
•—‡˜‹†ŽŒ‹˜‡•‹Ž‡–”ā‹æ–ƒǷ˜‡œƒŽ‡Dz˜‹†ŽŒ‹˜‡”—‡ƒ…‹‘ƒŽ‹Š†”āƒ˜ƒǤ

ͷǤ”‡†‘•–‹‹‡†‘•–ƒ…‹’”‹‡‡ϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ
‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒǡ ƒ‘ ‘˜‹ ‹•–”—‡–‹ ϐ‹•ƒŽ‘‰ —’”ƒ˜ŽŒƒŒƒǡ —‰Žƒ˜‘ •—
‹œ”ƒā‡‹——‡”‹«‘‘„Ž‹—’‘•–ƒ˜ŽŒƒŒ—©‹•’‡…‹ϐ‹«‡Ž‹‹–‡ŽŒ—«‹ϐ‹•ƒŽ‹
‹†‹ƒ–‘”‹ƒǤ ˆ‡–‹˜‘•– Œ‹Š‘˜‡ ’”‹‡‡ ‹œƒœ‹˜ƒ ‹–‡œ‹˜‡ ”ƒ•’”ƒ˜‡ ‡¯—
‡‘‘‹•–‹ƒǤ ƒŒ‡†‹«ƒ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ƒ •˜‹Š ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ Œ‡•–‡ †ƒ †ƒŒ—
”‡†‹„‹Ž‹–‡– ˜‘¯‡Œ— ƒ”‘‡‘‘•‡ ’‘Ž‹–‹‡ ‘–ŽƒŒƒŒ‡ †‹•”‡…‹‘‡
‹–‡”˜‡…‹Œ‡ȋ‘’‹–•ǡʹͲͲͳǣ͵ȌǤ‘†‘‹Š‘Œ‹‹Š—˜‘†‡’‘•–‘Œ‡‘«‡‹˜ƒŒƒ†ƒ•‡

ͳͺͺ
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

’—–‡ Œ‹Š ’‘˜‡©ƒ ϐ‹•ƒŽƒ †‹•…‹’Ž‹ƒ ‹ ‘‰”ƒ‹«‹ ˜‘¯‡Œ‡ ’”‘…‹Ž‹«‡ ϐ‹•ƒŽ‡

’‘Ž‹–‹‡ǤƒŒ—©‹—˜‹†—†ƒ•—–‘’‘Ž‹–‹«ƒ’”ƒ˜‹Žƒ‹†ƒŒ‹Š‘˜ƒ’”‹‡ƒde facto
œƒ˜‹•‹ ‘† •–ƒŒƒ ‘Œ—–—”‡ǡ Ž‘‰‹«‘ •‡ ƒ‡©‡ ’‹–ƒŒ‡ †ƒ Ž‹ ‘ƒ ‘‰— „‹–‹
†‡Ž‘–˜‘”ƒ ƒ†ƒ ‹Š ’‘Ž‹–‹«ƒ”‹ ‡ ā‡Ž‡ ‹Ž‹ ƒ†ƒ •— ‡‘‘•‹ —•Ž‘˜‹ ‡’‘˜‘ŽŒ‹ǫ
Ž‘‘•– ƒ †‡ϐ‹…‹–— Œ‡ ’”ƒ˜‘ ‹•—懐Œ‡ œƒ ˜Žƒ†‡ — †‘„”‹ ˜”‡‡‹ƒǡ œ„‘‰
’‘˜‡©ƒŒƒ ϐ‹ƒ•‹Œ•‹Š ’”‹Š‘†ƒǡ ƒ†ƒ „‹”ƒ«‹ ‹ ‹–‡”‡•‡ ‰”—’‡ œƒŠ–‡˜ƒŒ— ˜‹æ‡ ƒ
’‘Ž‹–‹«ƒ”‹ ‘†‰‘˜ƒ”ƒŒ— •ƒŒ‡Œ‡ ’‘”‡œƒ ‹Ž‹ ’‘˜‡©ƒŒ‡ Œƒ˜‡ ’‘–”‘搌‡Ǥ ƒ
„‹ •‡ –‘ •’”‡«‹Ž‘ǡ –”‡„ƒ ‘‡‘‰—©‹–‹ ‡•’ƒœ‹˜‘•– ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡ — ’‡”‹‘†—
‡‘‘•‘‰ ’”‘•’‡”‹–‡–ƒǡ Œ‡” ‘ƒ ‡ „‹ ‘•–ƒ˜‹Žƒ ’”‘•–‘”ƒ œƒ ‡‘’Š‘†—
‘–”ƒ…‹Ž‹«— ϐ‹•ƒŽ— ’‘Ž‹–‹— –‘‘ ‰‘†‹ƒ Ž‘æ‹Š ‡‘‘•‹Š ”‡–ƒŒƒ
ȋ”ƒæ«‡˜‹©ǡʹͲͳʹǣͶ͹ȌǤ
‡’–‹…‹‡•ƒ‘†ƒ†‘˜‘†‡—’‹–ƒŒ‡•’‘•‘„‘•–—‡”‹«‹Š’”ƒ˜‹Žƒ†ƒ•–˜ƒ”‘
‘Š”ƒ„”‡ ˜Žƒ†— †ƒ ˜‘†‹ ’‘Ž‹–‹— ƒŒ‡ •Ž‘— †‡ϐ‹…‹–‹ƒǡ ˜‡© ‹•–‘ –ƒ‘ ‹•–‹«—
†ƒ ’‘„‘ŽŒæƒŒ‡ ϐ‹•ƒŽ‡ †‹•…‹’Ž‹‡ǡ ƒ‘ †‘ Œ‡ —‘’æ–‡ †‘¯‡ǡ Œ‡†‹‘ ‘ā‡ „‹–‹
’‘•–‹‰—–‘ƒ文–—ƒ”‘‡‘‘•‡•–ƒ„‹Ž‘•–‹ȋ‡„”—‡–ƒŽǤǡʹͲͲͺǣ͵ͲͲȌǤ
 Ž‹–‡”ƒ–—”‹ •‡ —ƒœ—Œ‡ ƒ ‘†”‡¯‡‡ ‡†‘•–ƒ–‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹ŽƒǤ ”‡ •˜‡‰ƒǡ
‹Œ‡ ˜‡”‘˜ƒ–‘ †ƒ ’”ƒ˜‹Žƒ —•˜‘Œ‡ƒ „‡œ †‘˜‘ŽŒ‡ ’‘Ž‹–‹«‡ ’‘†”捇 ‘‰— „‹–‹
‘†”ā‹˜ƒ «‹‡ •‡ ’‘†”‹˜ƒ ’‘Ž‹–‹«‹ ”‡†‹„‹Ž‹–‡– ˜Žƒ†‡Ǥ ”—‰‘ǡ ’”ƒ˜‹Žƒ ȋƒ”‘«‹–‘ ‘
‘‰”ƒ‹«‡Œ—„—†ā‡–•‘‰†‡ϐ‹…‹–ƒ‹†—‰ƒȌ‘‰—’”‘—œ”‘‘˜ƒ–‹’”‘…‹Ž‹«‘•–ƒŒ‡
— Ž‘拏 ˜”‡‡‹ƒ Œ‡” ‘‰”ƒ‹«ƒ˜ƒŒ— †‹•”‡…‹Œ— ˜Žƒ†‡Ǥ ”‡©‡ǡ ’”ƒ˜‹Žƒ ‘‰—
•ƒŒ‹–‹ ˜ƒŽ‹–‡– ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡ œƒ–‘ 斑 ‰‡‡”ƒŽ‘ ‡ ‰‘˜‘”‡ ‘ •–”—–—”‹
‡˜‡–—ƒŽ‹Šϐ‹•ƒŽ‹Š’”‹Žƒ‰‘¯ƒ˜ƒŒƒ‘Œƒ–”‡„ƒ‹œ˜”æ‹–‹Ǥ,‡–˜”–‘ǡϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ
‘‰—‘Š”ƒ„”‹–‹”‡ƒ–‹˜‘”ƒ«—‘˜‘†•–˜‘‹˜ƒ„—†ā‡–•‡‘’‡”ƒ…‹Œ‡ǡ•ƒŒ—Œ—©‹
–”ƒ•’ƒ”‡–‘•– ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡ ȋ‘––ƒ”‡ŽŽ‹ǡ ʹͲͲͻǣͳͷȌǤ ƒŒ—©‹ — ˜‹†— †ƒ †‘
•ƒ†ƒ ’”‹‡Œ‹˜ƒƒ ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ ȋœŽƒ–‘ ’”ƒ˜‹Ž‘ ‹Ž‹ ’”ƒ˜‹Ž‘ ‘ †‡ϐ‹…‹–—Ȍ ‹•—
‘‡‘‰—©‹Žƒ •–˜ƒ”ƒŒ‡ ’”‡‘‡”‘‰ Œƒ˜‘‰ †—‰ƒ †‘•–ƒ •‡ ‘«‡—Œ‡ ‘† –œ˜Ǥ
Dz‘«‹…‡œƒ†—‰‘˜‡dzǡ’”‹‡Œ‡‡—e˜ƒŒ…ƒ”•‘Œ‹‡ƒ«‘Œǡƒ斑•‡ƒ‡©‡ƒ‘
‘„ƒ˜‡œƒ ‹ †”—‰‹ ‡˜”‘’•‹ †”āƒ˜ƒƒ —‰”ƒ†Œ‘ — Œ‹Š‘˜‡ —•–ƒ˜‡Ǥ ŽŒ—«ƒ
ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ƒ ‘˜‘‰ ’”ƒ˜‹Žƒ Œ‡•–‡ —”ƒ˜‘–‡ā‡Œ‡ „—†ā‡–ƒ –‘‘ ’”‹˜”‡†‘‰
…‹Ž—•ƒǡ ‘‰”ƒ‹«ƒ˜ƒŒ‡ •–”—–—”‘‰ „—†ā‡–•‘‰ †‡ϐ‹…‹–ƒǡ «‹‡ „‹ •‡ ‹œ„‡‰Žƒ
’”‘…‹Ž‹«‘•–ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡Ǥ
‘•ƒ†ƒæŒƒ ‹•—•–˜ƒ •ƒ ’”‹‡‘ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ ’‘ƒœ—Œ— †ƒ ‡‘’”ƒ˜†ƒ‘
”—–ƒ ’”ƒ˜‹Žƒ ‹ƒŒ— –‡†‡…‹Œ— †ƒ „—†— ‡’”‹‡ŽŒ‹˜ƒǤ ƒ „‹ •‡ ‹œ„‡‰ƒ‘ ‘˜ƒŒ
‡†‘•–ƒ–ƒǡ ’”ƒ˜‹Žƒ ‘”ƒŒ— †ƒ •ƒ†”ā‡ ‹œŽƒœ— Žƒ—œ—Ž— ‘Œƒ „‹ ‘‘‰—©‹Žƒ
†‹•”‡…‹‘—ϐ‹•ƒŽ—‹–‡”˜‡…‹Œ——•Ž—«ƒŒ—†‘˜‘ŽŒ‘˜‡Ž‹‘‰‡‘‘•‘‰摍ƒ
ȋ’”ƒ˜‹Ž‘ •–”—–—”‡ „—†ā‡–•‡ ”ƒ˜‘–‡ā‡ȌǤ  œ‡ŽŒƒƒ ‘Œ‡ ‹Š ’”‡†˜‹¯ƒŒ—ǡ
‹œŽƒœ‡Žƒ—œ—Ž‡†‘’—æ–ƒŒ—’”‹˜”‡‡‘‘†•–—’ƒŒ‡‘†’”ƒ˜‹Žƒ—•Ž—«ƒŒ—”‡…‡•‹Œ‡
‹Ž‹œƒ«ƒŒ‘‰‘’ƒ†ƒŒƒ‡‘‘•‘‰”ƒ•–ƒǡƒ—†”—‰‹ƒǡ–ƒ˜‹†‘‰ƒ¯ƒŒ‹‘‰—„‹–‹
’”‹”‘†‡ƒ–ƒ•–”‘ˆ‡‹Ž‹”‹œƒ„ƒƒ”•‘‰•‹•–‡ƒǤ

ͳͺͻ
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

͸Ǥ ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹ƒ‘†‘’—ƒϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ
”‘„Ž‡‹ — ˜‡œ‹ •ƒ «‡•–‹ ‡’‘æ–‘˜ƒŒ‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ —–‹…ƒŽ‹ •— ƒ
—•–ƒ‘˜ŽŒ‡Œ‡ ’‘•‡„‹Š ‹•–‹–—…‹Œƒ ‘Œ‡ „‹ ƒ†œ‹”ƒŽ‡ Œ‹Š‘˜— ’”‹‡— ‹
†‘’”‹‡Ž‡ ‘†‰‘˜‘”‹Œ‡ ˜‘¯‡Œ— ‘’–‹ƒŽ‡ ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡ǡ ’‘ —œ‘”— ƒ
’”‡‘懐Œ‡‘‡–ƒ”‡’‘Ž‹–‹‡ƒ…‡–”ƒŽ‡„ƒ‡ǤƒŒ«‡æ©‡•‡ƒ‘”ƒœŽ‘œ‹œƒ
—˜‘¯‡Œ‡ϐ‹•ƒŽ‹Š•ƒ˜‡–ƒƒ˜‘†‡–”‹‘’”ƒ˜†ƒŒƒǣ’‘„‘ŽŒæƒŒ‡–”ƒ•’ƒ”‡–‘•–‹
‹’”‡†˜‹†‹˜‘•–‹Œƒ˜‹Šϐ‹ƒ•‹ŒƒǡŒƒ«ƒŒ‡†—‰‘”‘«‡‘”‹Œ‡–ƒ…‹Œ‡ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡
‹ ’”‡˜ƒœ‹Žƒā‡Œ‡ †‹•–”‹„—–‹˜‹Š ‘ϐŽ‹ƒ–ƒǤ ‡¯—–‹ǡ ƒŒ•’‘”‹Œ‡ ’‹–ƒŒ‡ Œ‡•–‡
‘„‹‘˜Žƒæ©‡Œƒ‘Œƒ„‹–”‡„ƒŽ‘’”‡‡–‹ϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹ƒǤ‡‹ϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–
‹ƒ •ƒ‘ •ƒ˜‡–‘†ƒ˜— —Ž‘‰— ȋ‡Ž‰‹Œƒǡ ƒ•ƒǡ ‘Žƒ†‹Œƒǡ e˜‡†•ƒȌǤ ,˜”•–
ϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹ƒ‘˜Žƒæ©‡Œ‡†‘‘懐Œƒ‘†Ž—ƒ‘Œ‡•—‘„ƒ˜‡œ—Œ—©‡œƒ˜Žƒ†—‹
’ƒ”Žƒ‡–Ǥ‡‘ƒ‡‹ϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–˜”拇•’‡”–•‡’”‘…‡‡‘Œ‡•‡—ŽŒ—«—Œ—
— „—†ā‡–•‹ ’”‘…‡• ƒŽ‹ •ƒ‘ ƒ‘ ‹ˆ‘”ƒ…‹Œ‡ ȋ— ‡ƒ«‘Œ ‹ Ȍ ȋ›’Ž‘•œǡ
ʹͲͲͺǣͳͺ͵ǦͳͺͷȌǤƒ•ƒ†ƒϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹‹ƒŒ—•ƒ˜‡–‘†ƒ˜—‹Ž‹ƒ†œ‘”——Ž‘‰—„‡œ
‘˜Žƒæ©‡Œƒ‘†Ž—«‹˜ƒŒƒ‘˜‘¯‡Œ—ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡Ǥƒ–”ƒ•‡†ƒϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‘Œ‹
Œ‡‘˜Žƒæ©‡†ƒ˜”æ‹’‘œ‹–‹˜‡‡‘‘•‡ƒƒŽ‹œ‡‹ƒ’‘•”‡†—ƒŽ‹’‘–‡…‹ŒƒŽ‘
‡ˆ‡–‹˜— —Ž‘‰— — ‘‰”ƒ‹«ƒ˜ƒŒ— ’‘Ž‹–‹«‡ •Ž‘‘•–‹ ƒ †‡ϐ‹…‹–— ’‘„‘ŽŒæƒŒ‡
–”ƒ•’ƒ”‡–‘•–‹ ‹ ’‘ƒ‰ƒŒ— †ƒ •‡ •ƒ‰Ž‡†ƒŒ— ’”ƒ˜‹ –”‘捑˜‹ ϐ‹•ƒŽ‹Š ‘†Ž—ƒ
ȋƒ‰‡ƒǡ ʹͲͳͲǣͳͳȌǤ ƒ‘•–ƒŽ‘ ‘†Ž—«‹˜ƒŒ‡ ‘ …‹ŽŒ‡˜‹ƒ ‹ ˜‘¯‡Œ— ϐ‹•ƒŽ‡
’‘Ž‹–‹‡ǡ’‘—œ‘”—ƒ‡œƒ˜‹•‘•–…‡–”ƒŽ‹Š„ƒƒƒǡ‡‘ā‡•‡—†‡‘”ƒ–•‹
†”—æ–˜‹ƒ‹—‘•Ž—«ƒŒ—’”‡’—•–‹–‹‡‹œƒ„”ƒ‹•–”—«Œƒ…‹ƒǤœ„‘”‹‹œ‡¯—
”ƒœŽ‹«‹–‹Š˜”•–ƒ’‘”‡œƒ‹Ž‹”ƒœ‘˜”•‹Š’”‘‰”ƒƒŒƒ˜‹Š”ƒ•Š‘†ƒ‹ƒŒ—œƒ«ƒŒ‡
†‹•–”‹„—–‹˜‡‹ƒŽ‘ƒ–‹˜‡‡ˆ‡–‡ȋ‘Ž‘™ǡʹͲͲͷǣͷͳʹȌ‹—‹•ŽŒ—«‹˜‘Œ•—ƒ†Ž‡ā‘•–‹
œƒ‘‘†ƒ˜‡ ˜Žƒ•–‹ǡ ‘Œƒ „‹ –”‡„ƒŽ‘ †ƒ •’”‘˜‘†‹ ˜‘ŽŒ— ‰”ƒ¯ƒƒ ƒ‘ ’‘”‡•‹Š
‘„˜‡œ‹ƒƒŽ‹‹•–‘˜”‡‡‘‹‘”‹•‹ƒ”ƒœŽ‹«‹–‹ŠŒƒ˜‹Š†‘„ƒ”ƒǤ
 Ž‹–‡”ƒ–—”‹ ’”‡‘˜Žƒ¯—Œ‡ ‹æŽŒ‡Œ‡ †ƒ ϐ‹•ƒŽ‡ •ƒ˜‡–‡ ‡ –”‡„ƒ ’‘•ƒ–”ƒ–‹ ƒ‘
ƒŽ–‡”ƒ–‹˜— —•˜‘Œ‡‹ ϐ‹•ƒŽ‹ ’”ƒ˜‹Ž‹ƒ ˜‡© ƒ‘ Œ‹Š‘˜— †‘’——Ǥ ‘ •‡
‘•–˜ƒ”—Œ‡„ƒ”ƒ†˜ƒƒ«‹ƒǦƒ†‰Ž‡†ƒŒ‡†ƒŽ‹•‡’”ƒ˜‹Žƒ’”‹‡Œ—Œ—‹ǡƒ†ƒŒ‡
–‘‡‘’Š‘†‘ǡ•ƒ˜‡–‘˜ƒŒ‡˜Žƒ†‹†ƒ‘†•–—’‹‘†Œ‹Š‘˜‡’”‹‡‡‹Ž‹ƒ‘†ƒ‹Š
’‘„‘ŽŒæƒǤƒ–ƒŒƒ«‹„‹ϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹‘‰Ž‹†ƒ†‘’”‹‡•—‘•–˜ƒ”‡Œ—ϐ‹•ƒŽ‡
†‹•…‹’Ž‹‡ —’‘œ‘”ƒ˜ƒŒ—©‹ ˜Žƒ†— ‹ Œƒ˜‘•– ƒ „—†—©‡ –”‘捑˜‡ –‡—©‹Š †‡ϐ‹…‹–ƒǤ
‘˜‡©ƒƒϐ‹•ƒŽƒ–”ƒ•’ƒ”‡–‘•–‘‰Žƒ„‹†ƒ—«‹‹˜Žƒ†—‘†‰‘˜‘”‹Œ‘‹–ƒ‘
‘–‡āƒ’‘Ž‹–‹«ƒ”‹ƒ‘•–˜ƒ”‹˜ƒŒ‡•‘’•–˜‡‹Š‹–‡”‡•ƒǤ ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹„‹‘‰Ž‹‹†ƒ
‘•—Œ‡–‡’‘—惌‡”‡ƒ–‹˜‘‰”ƒ«—‘˜‘†•–˜ƒ‹†ƒ‘–‘‡‘„ƒ˜‡•–‡Œƒ˜‘•–Ǥ
ƒŒ—©‹ — ˜‹†— ’”ƒ•— — ’‘Œ‡†‹‹ †”āƒ˜ƒƒǡ ƒ†Ž‡ā‘•– ϐ‹•ƒŽ‹Š •ƒ˜‡–ƒ
‘„—Š˜ƒ–ƒ •Ž‡†‡©‡ ˜”•–‡ ’‘•Ž‘˜ƒ ȋƒŽˆ‘”•ǡ ʹͲͳͳǣͶǦͳͷȌǣ ’”—āƒŒ‡ ‘„Œ‡–‹˜‹Š
ƒ”‘‡‘‘•‹Š ’”‡†˜‹¯ƒŒƒ ƒ ‘Œ‹ƒ •‡ ‘ā‡ „ƒœ‹”ƒ–‹ ’”‡†Ž‘‰ „—†ā‡–ƒ
ȋ‘Žƒ†‹Œƒǡƒ•ƒǡȌǢ’”‘…‡ƒ”ƒœŽ‹«‹–‹Š˜Žƒ†‹‹Š‹‹…‹Œƒ–‹˜ƒȋǡ‘Žƒ†‹Œƒǡ
ƒƒ†ƒȌǢex ante’”‘…‡ƒ˜‡”‘˜ƒ–‘©‡‘•–˜ƒ”‹˜ƒŒƒ•”‡†Œ‘”‘«‹Š…‹ŽŒ‡˜ƒϐ‹•ƒŽ‡

ͳͻͲ
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

’‘Ž‹–‹‡ ȋȌǢ ex post ’”‘…‡ƒ †ƒ Ž‹ Œ‡ ϐ‹•ƒŽƒ ’‘Ž‹–‹ƒ ‘•–˜ƒ”‹Žƒ ’‘•–ƒ˜ŽŒ‡‡
…‹ŽŒ‡˜‡ȋe˜‡†•ƒȌǢƒƒŽ‹œƒ†—‰‘”‘«‡‘†”ā‹˜‘•–‹ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡ȋ‘Žƒ†‹Œƒǡǡ
—•–”‹Œƒǡe˜‡†•ƒȌǢ‘”ƒ–‹˜‡’”‡’‘”—‡œƒ˜‘¯‡Œ‡ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡ȋƒ—•–”‹Œ•‹
‘‹–‡–œƒ†”āƒ˜‡†—‰‘˜‡ǡ†ƒ•‹‘‘•‹•ƒ˜‡–‹昇†•‹ƒ˜‡–œƒϐ‹•ƒŽ—
’‘Ž‹–‹—ȌǤ
‡œ ‘„œ‹”ƒ ƒ ”ƒ–ƒ ˜”‡‡•‹ ’‡”‹‘† ’”‹‡‡ǡ — Ž‹–‡”ƒ–—”‹ •‡ —ƒœ—Œ‡ ƒ
‘†”‡¯‡‡ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š •ƒ˜‡–ƒ ‘Œ‡ •— „‹–‡ œƒ Œ‹Š‘˜‘ ‡ˆ‡–‹˜‘
†‡Ž‘˜ƒŒ‡ȋ‘’‹–•ǡʹͲͳͳǣͳ͹ǦͳͻȌǤ”˜‘ǡ‘˜‡‹•–‹–—…‹Œ‡‘”ƒŒ—‹ƒ–‹”‡†‹„‹Ž‹–‡–
‹„‹–‹—•Žƒ†—•ƒƒ…‹‘ƒŽ‹’”ƒ˜‹‘˜‹”‘‹’‘Ž‹–‹«‘—Ž–—”‘Ǥ”—‰‘ǡ
‘”ƒŒ— „‹–‹ ‡œƒ˜‹•‡ǡ ‡’”‹•–”ƒ•‡ǡ –‡Š‹«‹ ‘’”‡ŽŒ‡‡ ‹ ‘†‰‘˜‘”‡ ’ƒ”ŽƒǦ
‡–—Ǥ”‡©‡ǡŒ‹Š‘˜ƒˆ—…‹Œƒƒ†‰Ž‡†ƒŒƒϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡‘ā‡‹ƒ–‹œƒ«ƒŒƒ
•ƒ‘ —‘Ž‹‘ •˜‘Œƒ ‘˜Žƒæ©‡Œƒ ‘„ƒ˜ŽŒƒŒ— —œ ’‘†”捗 –‡Š‹«‘‰ ‘•‘„ŽŒƒ ‹ •ƒ
‡‘‰”ƒ‹«‡‹ ’”‹•–—’‘ ’”ƒ˜‘˜”‡‡‹ ‹ˆ‘”ƒ…‹Œƒƒ ‘† ˜Žƒ†‡Ǥ ,‡–˜”–‘ǡ
‘˜Žƒæ©‡Œƒ „‹ –”‡„ƒŽ‘ †ƒ •‡ ‘†‘•‡ ƒ ’”‘…‡— ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘œ‹…‹Œ‡ ‹ ‘†”ā‹˜‘•–
†—‰ƒǡ—ŽŒ—«—Œ—©‹‹‘–”‘Ž—’‘æ–‘˜ƒŒƒϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒǡ”‘œ‡ˆ‡–‹˜‡’”‘…‡‡
„—†ā‡–•‹Š’‘•Ž‡†‹…ƒ•˜‹Šœƒ‘‘†ƒ˜‹Š’”‡†Ž‘‰ƒǤ‡–‘ǡ‘˜‘‘•‘˜ƒ‹•ƒ˜‡–‹„‹
–”‡„ƒŽ‘†ƒ’‘«—•ƒˆ—…‹‘‹•ƒŒ‡ǡ斑’”‡ǡƒ‘„‹œƒ†‘„‹Ž‹’‘˜‡”‡Œ‡‹œƒæ–‹–—
‘†‘‰—©‹Š•‡–Œ‹—Œ‹Š‘˜‘”ƒ†—Ǥƒ”ƒŒ—ǡϐ‹•ƒŽ‹•ƒ˜‡–‹‘”ƒŒ—斑”ƒ‹Œ‡
”ƒœ˜‹–‹‡ˆ‡–‹˜‡ƒƒŽ‡‘—‹ƒ…‹Œ‡ǡ’‘•‡„‘•ƒ‡†‹Œ‹ƒǤ
 ’”ƒ•‹ ‹ƒ ƒŽ‘ ’‘œ‹–‹˜‹Š ”‡œ—Ž–ƒ–ƒ ˆ—…‹‘‹•ƒŒƒ ϐ‹•ƒŽ‹Š •ƒ˜‡–ƒ Œ‡” •—
‘˜Žƒæ©‡Œƒ ‘˜‹Š ‹•–‹–—…‹Œƒ —‰Žƒ˜‘ •ƒ˜‡–‘†ƒ˜‡ ’”‹”‘†‡ ƒ Œ‹Š‘˜‘ †‡Ž‘˜ƒŒ‡
Œ‡—˜‡Ž‹‘Œ‡”‹—•Ž‘˜ŽŒ‡‘’”‘‡ƒƒ—’‘Ž‹–‹«‘…‹Ž—•—Ǥ‹‡ƒŒ—ƒ«‹ƒ
†ƒ ‘„ƒ˜‡ā— ˜Žƒ•–‹ ƒ ’‘æ–‘˜ƒŒ‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ ‹ †ƒ ’‘œ‘˜— ƒ ‘†‰‘˜‘”‘•–
’‘Ž‹–‹«ƒ”‡ǡƒŽ‹„‹ǡ—ƒŒ„‘ŽŒ‡•Ž—«ƒŒ—ǡ‘‰Ž‹’‘˜‡©ƒ–‹’‘Ž‹–‹«‡–”‘捑˜‡ϐ‹•ƒŽ‡
‡†‹•…‹’Ž‹‡Ǥ

͹Ǥ ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ—ˆ—…‹Œ‹ϐ‹•ƒŽ‡‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡
‹ƒ•‹Œ•ƒ ”‹œƒ —  ‹œ ʹͲͲͺǤ ‰‘†‹‡ ’”‡Ž‹Žƒ •‡ ’”‡‘ ‡¯—ƒ”‘†‹Š
ϐ‹ƒ•‹Œ•‹Š–”ā‹æ–ƒƒ†”—‰‡†”āƒ˜‡œƒŠ˜ƒ–ƒŒ—©‹‹‘•–ƒŽ‡•‡–‘”‡’”‹˜”‡†‡ǤŒ‡‹
’”‡”ƒ•–ƒŒ‡ — ‡‘‘•— ”‹œ— Œƒ˜‹Ž‡ •— •‡ ˜‡‘ƒ ‡’‘˜‘ŽŒ‡ ’‘•Ž‡†‹…‡ǣ
’”‡‘‡”‹ „—†ā‡–•‹ †‡ϐ‹…‹–‹ǡ ƒ”ƒ•Ž‹ Œƒ˜‹ †—‰‘˜‹ǡ ˜‡Ž‹ƒ ‡œƒ’‘•Ž‡‘•–ǡ
•ƒŒ‡Œ‡ ‡‘‘•‘‰ ”ƒ•–ƒǡ ‰—„ŽŒ‡Œ‡ ’‘˜‡”‡Œƒ — ϐ‹ƒ•‹Œ•‡ ‹•–‹–—…‹Œ‡Ǥ
–‡”‡•ƒ–‘ Œ‡ †ƒ •‡ •˜‹ ‘˜‹ ’”‘„Ž‡‹ ƒ•–‘Œ‡ ’”‡†•–ƒ˜‹–‹ — ‡†‹Œ‹ƒ ƒŽ‹ ‹ ‘†
•–”ƒ‡œƒ–‘‰„”‘Œƒ‡‘‘•‹Š–‡‘”‡–‹«ƒ”ƒƒ‘”‹œƒϐ‹ƒ•‹”ƒŒƒ•ƒ˜”‡‡‡
†”āƒ˜‡ǡ •”‡©—©‹ ’ƒāŒ— Œƒ˜‘•–‹ •ƒ ‡‘†‰‘˜‘”‘‰ ’‘ƒæƒŒƒ ‘† •–”ƒ‡
‘©‹Š ϐ‹ƒ•‹Œ•‹Š ‹•–‹–—…‹Œƒǡ ‘Œ‡ •— de facto ‹œƒœ˜ƒŽ‡ ƒ–—‡Ž— ‡‘‘•—
”‹œ—Ǥ ‹æŽŒ‡Œƒ •‘ †ƒ ˜‡Ž‹«‹ƒ Œƒ˜‡ ’‘–”‘搌‡3 ‡ „‹ †‘˜‡Žƒ †‘ ‘˜ƒ‘ –‡æ‡
͵ԘԘ”‡„ƒǡ‹’ƒǡ‹ƒ–‹—˜‹†—«‹Œ‡‹…—†ƒŒ‡’‘•Ž‡”ƒ–‹‡‘‘•‹”ƒœ˜‘Œ‹‹œ‰”ƒ†Œƒ‘…‡’–ƒ
Ƿ†”āƒ˜‡„Žƒ‰‘•–ƒŒƒDz—œƒ’ƒ†‹†”—æ–˜‹ƒ˜‘†‹ŽƒŠ”‘‹«‹„—†ā‡–•‹†‡ˆ‹…‹–‹ƒ‹

191
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

‡‘‘•‡•‹–—ƒ…‹Œ‡—œƒ–‘„”‘Œ—œ‡ƒŽŒƒ†ƒ•‡‹Œ‡Œƒ˜‹Žƒ”‹œƒϐ‹ƒ•‹Œ•‘‰
•‡–‘”ƒ ‘Œ— •— †”āƒ˜‡ǡ •—’”‘–‘ ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹ ’”‹…‹’‹ƒǡ ’‘Š‹–ƒŽ‡ †ƒ ”‡æ‡
„—†ā‡–•‹’”‹Š‘†‹ƒ‹’”‡–‡”ƒ‹斃’ƒŒ‡‘˜…ƒǤ—†ā‡–•‹†‡ϐ‹…‹–‹ƒ‘‹
”‹œƒ•—˜‡”‡‘‰†—‰ƒ—˜‡Ž‹‘„”‘Œ—†”āƒ˜ƒ’‘•Ž‡†‹…‡•—‘˜‡†—„‘‡ϐ‹ƒ•‹Œ•‡
”‹œ‡Ǥ‘掑Œ‡†‘ƒ‰Ž‘‰’‘˜‡©ƒŒƒ•’‘ŽŒƒæŒ‡‰†—‰ƒƒ—†‡‘——–”ƒæŒ‡‰Œƒ˜‘‰
†—‰ƒ—‡‹†”āƒ˜ƒƒŒ‡–ƒ‘¯‡œƒ–ƒǤ
˜ƒ˜ƒ •‹–—ƒ…‹Œƒ •‡ ’‘ƒœ—Œ‡ ƒ‘ •˜‘Œ‡˜”•–ƒ –‡•– œƒ ’”‘˜‡”— ˜”‡†‘•–‹ ‹
†‡Ž‘–˜‘”‘•–‹ —•–ƒ‘˜ŽŒ‡‹Š ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹ŽƒǤ Œ‹Š‘˜‘ —•˜ƒŒƒŒ‡ — ‡‹
†”āƒ˜ƒƒ—•Ž‡†‹Ž‘Œ‡’”‡œƒ’‘«‹ŒƒŒƒ’”‘…‡•ƒϐ‹•ƒŽ‡‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡ƒ—†”—‰‹ƒ
ƒ‘’‘«‡–‹Š—•’‡Šƒǡ˜‹æ‡ƒ‘•‹‰ƒŽϐ‹ƒ•‹Œ•‹–”ā‹æ–‹ƒ‘’”ƒ˜…—˜‘¯‡Œƒ
‘†”ā‹˜‡ϐ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡‡‰‘ƒ‘‘‰”ƒ‹«‡Œ‡„—†ā‡–•‡’‘Ž‹–‹‡ȋ‹…Š‡‰”‡‡
‡–ƒŽŽǤǡʹͲͳͳǣʹͶȌǤ•‹•–‹”ƒŒ‡ƒϐ‹•ƒŽ‘Œ†‹•…‹’Ž‹‹Œ‡˜ƒā‘œƒ–‘斑‡†‘•–ƒ–ƒ
†‹•…‹’Ž‹‡˜”‡‡‘‹œƒœ‹˜ƒ†—ā‹«—”‹œ—Ǥ
•‹æŽŒƒ˜ƒŒ‡ ’‘—œ†ƒ‘‰ ’Žƒƒ œƒ ϐ‹•ƒŽ— ‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ— ’‘•–ƒŒ‡ ƒŒ˜ƒā‹Œ‡
‹’”‹‘”‹–‡–‘’‹–ƒŒ‡œƒ˜Žƒ†‡‡‘‘•‹”ƒœ˜‹Œ‡‹Š†”āƒ˜ƒƒŽ‹‹‘‹Š•ƒ•Žƒ„‹Œ‡
”ƒœ˜‹Œ‡‹ ‡‘‘‹ŒƒƒǤ ‘Žƒœ— ‘•‘˜— ’”‡†•–ƒ˜ŽŒƒ ‘†”‡¯‹˜ƒŒ‡ ϐ‹•ƒŽ‘‰
’”‘•–‘”ƒ œƒ ϐ‹•ƒŽ‘ ’”‹Žƒ‰‘¯ƒ˜ƒŒ‡ǡ ‘†‘•‘ ƒ˜ƒ Œ‡ ϐ‹•ƒŽƒ ’‘œ‹…‹Œƒ •ƒ
‘Œ‡ †”āƒ˜‡ •–ƒ”–—Œ— — ˜‘¯‡Œ— •–ƒ„‹Ž‹œƒ…‹‘‡ ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡Ǥ ‹•ƒŽƒ
‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œƒ’‘†”ƒœ—‡˜ƒ•ƒŒ‡Œ‡„—†ā‡–•‘‰†‡ϐ‹…‹–ƒ‹–‡”‡–ƒŒƒ˜‘‰†—‰ƒǤ
’æ–‡’”‹Š˜ƒ©‡‹’”‹•–—’‘˜‘’”‘„Ž‡——˜‡©‹‹†”āƒ˜ƒ—•‡”‡Œ‡ƒ’‘˜‡©ƒŒ‡
文†Œ‡ — Œƒ˜‘ •‡–‘”— ”‘œ •ƒŒ‡Œ‡ †”āƒ˜‹Š ”ƒ•Š‘†ƒ ‹Ȁ‹Ž‹ ’‘˜‡©ƒŒ‡
’‘”‡•‹Š ’”‹Š‘†ƒǤ ‡¯—–‹ǡ ϐ‹•ƒŽ‹ ’”‘•–‘” œƒ ƒ‡˜”‹•ƒŒ‡ †”āƒ˜ƒ †‘•–ƒ Œ‡
•—ā‡ œ„‘‰ ‡ˆ‡ƒ–ƒ ϐ‹ƒ•‹Œ•‡ ”‹œ‡Ǥ „Œ‡–‹˜‘ ’‘•ƒ–”ƒ‘ǡ ——’ƒ ϐ‹•ƒŽƒ
’‘œ‹…‹Œƒ†”āƒ˜ƒ‘ā‡•‡’‘„‘ŽŒæƒ–‹”ƒ•–‘†‘•ƒŒ‡ƒŒƒ˜ƒ’‘–”‘搌ƒǡ
—œ—œ†”āƒ—’‘–”‘搌—’”‹˜ƒ–‘‰•‡–‘”ƒǡ‹Œ‡’‘—œ†ƒ‹•–”—‡–ƒ”‹Œ—‘Œ‹
©‡ǡ•ƒ’‘•‡„‹ǡ†‘˜‡•–‹†‘’‘˜‡©ƒŒƒ’”‘‹œ˜‘†Œ‡‹œƒ’‘•Ž‡‘•–‹Ǥ
‡†ƒ ‘† ˆƒ–‘”ƒ ‘Œ‹ •‡ — Ž‹–‡”ƒ–—”‹ ƒ˜‘†‡ †ƒ ‘†”‡¯—Œ— —•’‡æ‘•– ϐ‹•ƒŽ‡
‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡ Œ‡•— ‹ ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ ȋ ‘Žƒ”ǡ ʹͲͳʹǣͳͻǢ ‘•‡”ǡ ‘‡”ˆ‡Ž†ǡ
ʹͲͳʹǣͶ͵ȌǤƒ˜‘‹æŽŒ‡Œ‡œƒ•–—’ŽŒ‡‘Œ‡‹—‘˜‹”—‹ ‘Œ‹•——–˜”†‹Ž‹
‡‘Ž‹‘’”‹…‹’ƒœƒ—’”ƒ˜ŽŒƒŒ‡’”‘…‡•‘ϐ‹•ƒŽ‡‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡Ǥ”˜‹Œ‡—ā‘•–
—•’‘•–ƒ˜ŽŒƒŒƒ ’‘—œ†ƒ‘‰ ’Žƒƒ •ƒŒ‡Œƒ †‡ϐ‹…‹–ƒǤ ”—‰‹ Œ‡ †ƒ •— ϐ‹•ƒŽƒ
’”ƒ˜‹ŽƒŽŒ—«ƒœƒ’‘†”āƒ˜ƒŒ‡‘•‘Ž‹†ƒ…‹‘‹Šƒ’‘”ƒǤ”‡©‹’”‹…‹’•‡‘†‘•‹
ƒ”‡‹”ƒŒ‡‡œƒ˜‹•‹Šϐ‹•ƒŽ‹Š•ƒ˜‡–ƒ‘Œ‹‘•ƒā—Œ‡ϐ‹•ƒŽ—†‹•…‹’Ž‹—Ǥ,‡–˜”–‹
’”‹…‹’ƒ‰Žƒæƒ˜ƒ†ƒŒ‡ƒ†‡˜ƒ–‘‘†˜‹ŒƒŒ‡„—†ā‡–•‘‰’”‘…‡•ƒ˜‡‘ƒ˜ƒā‘œƒ
—•’‡Š„—†ā‡–•‡’‘Ž‹–‹‡ȋ‘•‡”ǡŽÚ†ƒŽǡʹͲͳʹǣͳȌǤ
Žƒ†ƒ ‘Œƒ ā‡Ž‹ †ƒ ā‹˜‹ •ƒ ϐ‹•ƒŽ‹ ’”ƒ˜‹Ž‹ƒ ”‘œ •˜‡ —•’‘‡ ‹ ’ƒ†‘˜‡
’”‹˜”‡†‹Š …‹Ž—•ƒ ‘”ƒ ‹ƒ–‹ ’”ƒ˜‹Žƒ ‘Œƒ •–˜ƒ”ƒŒ— •—ϐ‹…‹– ƒ†ƒ Œ‡ ‡‘‘‹Œƒ
ƒ‰‘‹Žƒ˜ƒŒ—Œƒ˜‹Š†—‰‘˜ƒǡ斑†—‰‘”‘«‘’‘•ƒ–”ƒ‘ǡ•‹‰—”‘‹Œ‡„‹Ž‘‘†”ā‹˜‘Ǥ–—†ƒ
•‡‹Œƒ˜‹Žƒ’‘Œƒ«ƒƒ’‘–”‡„ƒœƒ—˜‘¯‡Œ‡ˆ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ’‘«ǤͻͲǦ–‹Š‰‘†‹ƒ’”‘掑‰ƒ˜‡ƒǤ

ͳͻʹ
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

Œƒƒ斑’‘†”ƒœ—‡˜ƒ‘…‡’–ϐ‹•ƒŽ‡‘†”ā‹˜‘•–‹Ǥ‘•‡‘ƒ‡’‘æ–—Œ——ˆƒœ‹
’”‘•’‡”‹–‡–ƒƒ‡©‡‘‰‘文–‡ƒ†ƒŒ‡‡‘‘‹Œƒ—’‡”‹‘†—”‹œ‡Ǥ”‘‹«ƒ
ϐ‹•ƒŽƒ ‡”ƒ˜‘–‡āƒ ‘Œƒ Œ‡ ’‘•Ž‡ †”—‰‘‰ •˜‡–•‘‰ ”ƒ–ƒ ‘‰Žƒ †ƒ •Ž—ā‹ ƒ‘
‰‡‡”ƒ–‘” ‡‘‘•‘‰ ‹ †”—æ–˜‡‘‰ „Žƒ‰‘•–ƒŒƒǡ †ƒƒ• •‡ •ƒ–”ƒ •‡–Œ‘
„—†—©‡ ‡‘‘•‘ ƒ’”‡–—Ǥ ‘‡ †‘’”‹‘•‹ ‹ ”ƒœŽ‹‘˜ƒŒ‡ ‹œ‡¯—
•–”—–—”‘‰‹…‹Ž‹«‘‰†‡ϐ‹…‹–ƒ斑•‡’”‘…‡Œ—Œ‡’‘‰”‡æ‹„—†—©‹†ƒ…‹Ž‹«‹
†‡ϐ‹…‹–‹œŒ‡†‡‰‘†‹‡’‘‰‘”惘ƒ„—†—©‡•–”—–—”ƒŽ‡‡”ƒ˜‘–‡ā‡ǤͶƒ–”ƒ•‡
†ƒ …‹ŽŒƒŒ‡ …‹Ž‹«‘ ’”‹Žƒ‰‘¯‡‡ ‹Ž‹ •–”—–—”ƒŽ‡ ”ƒ˜‘–‡ā‡ —‡•–‘ ‘‹ƒŽ‡
”ƒ˜‘–‡ā‡ ‘„‡œ„‡¯—Œ‡ Œ‡†‘•–ƒ˜ƒ ‡Šƒ‹œƒ ‘Œ‹ ‘‘‰—©ƒ˜ƒ ϐŽ‡•‹„‹Ž‘•–
ƒ‘ ‘†‰‘˜‘” ƒ •’‘ŽŒƒæŒ‡ 摍‘˜‡Ǥ
Žƒ˜ƒ ƒ”ƒ–‡”‹•–‹ƒ ’”ƒ˜‹Žƒ •–”—–—”ƒŽ‡
”ƒ˜‘–‡ā‡Œ‡•–‡†ƒ’”—āƒ‹œ”‹«‹–—‘‰—©‘•–œƒ—–‹…ƒŒ‡‘‘•‘‰…‹Ž—•ƒ”‘œ
†‡Œ•–˜‘ƒ—–‘ƒ–•‹Š•–ƒ„‹Ž‹œƒ–‘”ƒǡ‹ƒ’”‹Š‘†‘Œ‹ƒ”ƒ•Š‘†‘Œ•–”ƒ‹Ǥ
‘•ƒ†ƒæŒ‡‹•—•–˜‘’‘ƒœ—Œ‡†ƒœ‡ŽŒ‡—‘Œ‹ƒ’‘•–‘Œ‡ϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ˜‘†‡
— ’”‘•‡— ‘†‰‘˜‘”‹Œ— ϐ‹•ƒŽ— ’‘Ž‹–‹—Ǥ ‡¯—–‹ǡ — ˜‡Ž‹‘ „”‘Œ— †”āƒ˜ƒ
œƒ„‡Ž‡ā‡‹•—”ƒœŽ‹«‹–‹‘„Ž‹…‹”懐Œƒϐ‹•ƒŽ‹Š’”ƒ˜‹Žƒ—˜‹†—‘–˜‘”‡‹ŠȋŒƒ˜‹†—‰
‹†‡ϐ‹…‹–‹•—˜‡©‹‘†’”‘’‹•ƒ‘‰‹˜‘ƒȌ‹’”‹”‹˜‡‹Šȋ‘”‹æ©‡Œ‡”ƒ«—‘˜‘†•–˜‡‹Š
Ƿ–”‹‘˜ƒDzǡ’”‡„ƒ…‹˜ƒŒ‡†‡Žƒ”ƒ•Š‘†ƒƒƒ‰‡…‹Œ‡‹†”āƒ˜‡‹•–‹–—…‹Œ‡œƒ‘Œ‡‡
˜ƒā‡’”ƒ˜‹ŽƒȌǤ”‹‡”ƒ”ƒ†‹ǡ—œ˜ƒ‹«ƒ†—‰‹œ‘•‹ͳ͸–”‹Ž‹‘ƒ̈́‘†‘•‘͹͵Ψ
Ǥͷ‡˜”‘œ‘‹—†‡‘——’‘‰†”āƒ˜‘‰†—‰ƒ—”ƒŒ‡’”˜‘‰–”‘‡•‡«Œƒ
ʹͲͳ͵Ǥ‰‘†‹‡‹œ‘•‹ͻʹǡʹΨǤ’‘ŽŒ‹†—‰”„‹Œ‡’”‡ƒ’‘†ƒ…‹ƒ’”‡†•–ƒ˜ŽŒƒ
ͺͷǡͻΨ’”‘…‡Œ‡‘‰Ǥ
”懐Œ‡ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ –”‡„ƒ ‡‰ƒ–‹˜‘ †ƒ —–‹«‡ ƒ ”‡’—–ƒ…‹Œ— ˜Žƒ†‡ ‹ Œ‡‡
惐•‡ ƒ ‹œ„‘”‹ƒǤ ‘”•‹”ƒƒ ’‘Ž‹–‹‡ 文†Œ‡ — ‡˜”‘’•‹ ˜‹•‘‘ œƒ†—ā‡‹
†”āƒ˜ƒƒ ‹Œ‡ •ƒŒ‹Žƒ Œƒ˜‹ †—‰ ˜‡© ‰ƒ Œ‡ —˜‡©ƒŽƒ „—†—©‹ †ƒ ˜‡©‹ Ƿϐ‹•ƒŽ‹
—Ž–‹’Ž‹ƒ–‘”Dz͸ ˜‘†‹ —ƒŒ‡Œ— ”ƒ•–ƒǡ 斑 •ƒ‘ ’‘–˜”¯—Œ‡ †ƒ Œ‡ –‘ –‡‘”‹Œ•‹
’‘‰”‡æƒ‘…‡’–Ǥƒ‘Œ‡—
”«‘Œ‘†ʹͲͳͲǤ‰‘†‹‡Œƒ˜‹†—‰’‘”ƒ•–ƒ‘•ƒͳͶͺΨ
ƒͳ͹ͲΨƒƒŒƒŒƒ˜ƒ’‘–”‘搌ƒ‹˜‡©‡‘’‘”‡œ‹˜ƒŒ‡—˜”‡‡”‡…‡•‹Œ‡Œ‘æ
˜‹æ‡Œ‡’”‘†—„ŽŒ—Œ—Ǥ͹
Ž‹–‡”ƒ–—”‹—‰Žƒ˜‘’”‡‘˜Žƒ¯—Œ‡‹æŽŒ‡Œ‡†ƒϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ‘‰—’‘†”āƒ–‹
ϐ‹•ƒŽ—‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ—ƒŽ‹†ƒ‘ƒ‹•—†‘˜‘ŽŒƒǡ•ƒƒ’‘•‡„‹ǡ†ƒ˜”ƒ–‡†—‰ƒ
ͶԘԘ”Ž‘Œ‡–‡æ‘”ƒœ†˜‘Œ‹–‹‡ˆ‡–‡†‡Ž‘˜ƒŒƒ†‹•”‡…‹‘‡ˆ‹•ƒŽ‡’‘Ž‹–‹‡‘††‡Ž‘˜ƒŒƒ
ƒ—–‘ƒ–•‹Š•–ƒ„‹Ž‹œƒ–‘”ƒ’‘†—–‹…ƒŒ‡…‹Ž‹«‹Š”‡–ƒŒƒǤ
ͷԘԘ”‡ƒ‡‹‡œƒ˜‹•‹ƒ‡”‹«‹‹•–”ƒā‹˜ƒŒ‹ƒǡ†”āƒ˜‹†—‰Œ‡’”‡ƒæ‹‘͹Ͳ
–”‹Ž‹‘ƒ̈́ƒŽ‹ƒæ‹‰–‘–ƒŒ’‘†ƒ–ƒ”‹Œ‡‘†Œƒ˜‘•–‹Ǥ
͸ԘԘ—–‡‘˜‡˜‡Ž‹«‹‡‡”‹•‡—–‹…ƒŒ„—†ā‡–•‹Š”‡œ‘˜ƒ‹’‘˜‡©ƒŒƒ’‘”‡œƒƒǤ
͹ԘԘ‡æƒ˜ƒŒ‡’”‘„Ž‡ƒ•—˜‡”‡‘‰†—‰ƒ
”«‡–‘‘ʹͲͳʹǤ‰‘†‹‡•–˜‘”‹Ž‘Œ‡‘˜‹–‡”‹
Ƿ„ƒ”‘–‘Œ‹•‡‘ā‡‘–”‘Ž‹•ƒ–‹Dzƒ‘‘斑•‡†‡æƒ˜ƒŽ‘ƒ‹’”—‘œƒ«‡‘Œ‡ƒ‘Ƿ‘ˆ‹•ƒ…‹Œƒ
†‡’‘œ‹–ƒDzǤƒāƒŽ‘•–ǡ‹’‘”‡†‹œ˜‡†‡‡‘’‡”ƒ…‹Œ‡”‡•–”—–—”‹œƒ…‹Œ‡‰”«‘‰•—˜‡”‡‘‰†—‰ƒ‘‹
†ƒŽŒ‡”ƒ•–‡‹ƒŽƒœ‹•‡•ƒ†ƒ’‘†‘–”‘Ž‘˜”‘’•‘‰ˆ‘†ƒœƒˆ‹ƒ•‹Œ•—•–ƒ„‹Ž‘•–ȋ‘†ʹͲͳͶǤ
‰‘†‹‡’”‡”ƒ•–ƒ—˜”‘’•‹•–ƒ„‹Ž‹œƒ…‹‘‹‡Šƒ‹œƒȌǡ˜”‘’•‡…‡–”ƒŽ‡„ƒ‡‹ Ǥ

193
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

”ƒœ„‘”‹–‹˜‘Ǥƒ•—˜‹æ‡‹œ”ƒœ‘„ƒ˜‡œ‹˜ƒŒƒ˜Žƒ†‡†ƒ©‡•‡’”‹†”āƒ˜ƒ–‹ϐ‹•ƒŽ‡
†‹•…‹’Ž‹‡‹†ƒƒ–ƒŒƒ«‹—ƒŒ‹•–”ƒŠ‘˜‡ϐ‹ƒ•‹Œ•‹Š–”ā‹æ–ƒ‘†‡‘‰—©‘•–‹
˜”ƒ©ƒŒƒ†—‰‘˜ƒȋ ‘•‹‘˜‹©ǡʹͲͳʹǣͻ͵ȌǤ ‡†ƒŽ‡…‹Œƒ‘Œƒ„‹‘‰Žƒ†ƒ•‡‹œ˜—«‡
‹œƒ–—‡Ž‡‡‘‘•‡”‹œ‡Œ‡•–‡†ƒ„‹ϐ‹•ƒŽƒ’”ƒ˜‹Žƒ–”‡„ƒŽ‘†ƒ„—†—‘‰‘
˜‹æ‡‘„ƒ˜‡œ—Œ—©ƒ—†‘„”‹‡‘‘•‹˜”‡‡‹ƒ†‘„‹‘•–ƒ˜ŽŒƒŽƒ’”‘•–‘”œƒ
ƒ‡˜ƒ”˜Žƒ†‡ƒ†ƒŒ‡‡‘‘‹Œƒ•Žƒ„ƒȋ ‘Ž‹…›ƒ’‡”ǡʹͲͳ͵ǤͶͳȌǤ

ͺǤƒŽŒ—«ƒ
–‹«‡•‡—–‹•ƒ†ƒ’‘Ž‹–‹«ƒ‹•–”—«ƒŒƒ˜‘•–‘«‡—Œ—‹•—˜‹æ‡‘†’”‹‡‡ϐ‹•ƒŽ‹Š
’”ƒ˜‹ŽƒǤƒƒŒ‹Š‘˜ƒ—‰”ƒ†Œƒ—‘”ƒ–‹˜—”‡‰—Žƒ–‹˜—‹Œ‡†‘˜‘ŽŒƒ‰ƒ”ƒ…‹Œƒ
†ƒ ‡©‡ †‘©‹ †‘ Œ‹Š‘˜‘‰ ”懐ŒƒǤ  ‘„œ‹”‘ †ƒ Œ‡ ”‡« ‘ ’‘Ž‹–‹«‹ ’”ƒ˜‹Ž‹ƒ
‘ƒ ƒŒ˜‹æ‡ ‘„ƒ˜‡œ—Œ— ‹œƒ„”ƒ‡ ’‘Ž‹–‹«ƒ”‡ ‹ ’‘†”ƒœ—‡˜ƒŒ— ‘†‰‘˜‘”‘•–
œƒ Œ‹Š‘˜‘ ‡’‘æ–‘˜ƒŒ‡Ǥ ‘ ‘ā‡ „‹–‹ ‡—•’‡Š ƒ •Ž‡†‡©‹ ‹œ„‘”‹ƒ ƒŽ‹
Œƒ˜‘ Œ‡Œ‡ ƒŒ«‡æ©‡ ‹Œ‡ ‹ —’‘œƒ–‘ •ƒ •–˜ƒ”‹ †‡æƒ˜ƒŒ‹ƒ — †‘‡—
˜‘¯‡Œƒ ‡‘‘•‡ ȋϐ‹•ƒŽ‡Ȍ ’‘Ž‹–‹‡ ’ƒ „‹”ƒ«‹ ‡ ‘‰— ƒ ‘†‰‘˜ƒ”ƒŒ—©‹
ƒ«‹ †ƒ ƒœ‡ ‡‘†‰‘˜‘”‡ ’‘Ž‹–‹«ƒ”‡Ǥ ƒŒœƒ«ƒŒ‹Œƒ ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹Žƒ ‘†‘•‡
•‡ ƒ ˜‡Ž‹«‹— „—†ā‡–•‘‰ †‡ϐ‹…‹–ƒ ‹ ˜‹•‹— Œƒ˜‘‰ †—‰ƒ ‹ƒŒ—©‹ — ˜‹†— †ƒ ‘†
‘˜‹Š ‹†‹ƒ–‘”ƒǡ — ƒŒ˜‡©‘Œ ‡”‹ǡ œƒ˜‹•‹ •–ƒ„‹Ž‘•– •‹•–‡ƒ Œƒ˜‹Š ϐ‹ƒ•‹ŒƒǤ
 –‘— ƒ–—‡Ž‡ ϐ‹ƒ•‹Œ•‘Ǧ‡‘‘•‡ ”‹œ‡ ϐ‹•ƒŽƒ ‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œƒ ’‘•–ƒŒ‡
’”‹‘”‹–‡–‘ ’‹–ƒŒ‡ — ˜‘¯‡Œ— ‡‘‘•‡ ’‘Ž‹–‹‡ •ƒ˜”‡‡‹Š ˜Žƒ†ƒ ‹ ‘–—†ƒ
’‘‘˜ŽŒ‡‹ ‹–‡”‡• œƒ «˜”æ©‘ ’”‹‡‘ ϐ‹•ƒŽ‹Š ’”ƒ˜‹Žƒ ‹ ƒ†œ‹”ƒŒ‡
Œ‹Š‘˜‘‰’‘æ–‘˜ƒŒƒǤ‡¯—–‹ǡ—”‡…‡•‹‘‹—•Ž‘˜‹ƒǡƒ†ƒ‹œ‘•–ƒŒ‡‡‘‘•‹
”ƒ•– •‘”‘ Œ‡ ‡‘‰—©‡ ‹•’‘æ–‘˜ƒ–‹ —•–ƒ‘˜ŽŒ‡ƒ ϐ‹•ƒŽƒ ’”ƒ˜‹ŽƒǤ ‘–”‡„‡ •—
†—„ŽŒ‡•–”—–—”‡‹‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‡”‡ˆ‘”‡‘Œ‡„‹’‘†•–ƒŽ‡˜‡©—’”‘œ˜‘†Œ—
— ”‡ƒŽ‘ •‡–‘”—ǡ ‘–˜ƒ”ƒŒ‡ ‘˜‹Š ”ƒ†‹Š ‡•–ƒ ‹ ”ƒ•– ǡ 斑 •˜‡ ‘Žƒæƒ˜ƒ
’”‹†”āƒ˜ƒŒ‡‘˜‹Šϐ‹•ƒŽ‹Š‘‰”ƒ‹«‡ŒƒǤ‡¯—˜”‡‡—ǡ„‹Ž‘„‹‡‘’Š‘†‘†ƒ
•‡˜‹•‘‘œƒ†—ā‡‡†”āƒ˜‡‹œ„‘”‡œƒ‘”‰ƒ‹œ‘˜ƒ‹‘–’‹••—˜‡”‡‘‰†—‰ƒǡœƒ斃
•‡œƒŽƒā—‡‹•ƒ˜”‡‡‹‡‡–ƒ„Ž‹”ƒ‹‡‘‘‹•–‹Ǥƒ†‹•‡‘”‡–‘‘”‹æ©‡‘ŒƒŽ‹
Ž‡‰‹–‹‘Œ–‡‘”‹Œ‹‘‡’‘æ–‡‘†—‰—ˆ‘”—Ž‹•ƒ‘Œ’‘«‡–‘”—•‡‘–‘„ƒ”•‡
”‡˜‘Ž—…‹Œ‡ǡ斑Œ‡˜‡©’”‹‡‹Žƒ‡˜ƒ†‘”•ƒ˜Žƒ†ƒʹͲͲͺǤ‰‘†‹‡ƒ‘‹•Žƒ†Ǥ”„‹Œƒ
Œ‡ǡƒāƒŽ‘•–ǡ’”‘’—•–‹Žƒ–ƒ˜—’”‹Ž‹—’‘•Ž‡’‘Ž‹–‹«‹Š’”‘‡ƒʹͲͲͲǤ‰‘†‹‡Ǥ

ͳͻͶ
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

Literatura
†‡”•‡ǡǤǤȋʹͲͳʹȌǤ ‹•…ƒŽ•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ƒ†ϐ‹•…ƒŽ’‘Ž‹…›–ƒ”‰‡–•ǤEconomic
Working PapersǦͳͷǤƒ”Š—•‹˜‡”•‹–›Ǥ
ƒ”‡•ǡ Ǥǡ ƒ˜‹†••‘ǡ Ǥǡ ƒ™†ƒ‘˜‹…œǡ Ǥ ȋʹͲͳʹȌǤ —”‘’‡ʅ• ‡™ ‹•…ƒŽ —Ž‡•Ǥ
…‘‘‹…•‡’ƒ”–‡–‘”‹‰ƒ’‡”•Ǥ‘Ǥͻ͹ʹǤ—„Ž‹•Š‹‰Š––’ǣȀȀ
†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳ͹ͺ͹Ȁͷͻ͹͹͹†ͻ͹͸„Ǧ‡
ƒŽˆ‘”•ǡǤȋʹͲͳͳȌǤŠ‡‘Ž‡‘ˆ†‡’‡†‡– ‹•…ƒŽ‘Ž‹…›•–‹–—–‹‘•ǤCESifo
Working paper‘Ǥ͵͵͸͹Ǥ
‘––ƒ”‡ŽŽ‹ǡǤȋʹͲͲͻȌǤ ‹•…ƒŽ—Ž‡•Ǧ…Š‘”‹‰š’‡…–ƒ–‹‘•ˆ‘”—•–ƒ‹ƒ„Ž‡—„Ž‹…
‹ƒ…‡Ǥ‡…Ǥͳ͸Ǥ Ǥ
‡„”—ǡǤ‡–ƒŽǤȋʹͲͲͺȌǤ‹‡†–‘–Š‡ƒ•–ǫƒ–‹‘ƒŽϐ‹•…ƒŽ”—Ž‡•‹–Š‡—”‘’‡ƒ
‹‘ǡEconomic Policy.’”‹ŽǤ
‘ŽŽ•ǡǤǡ‡‹…ŠŽǡǤǡ‹‡”ƒǡǤȋʹͲͳͳȌǤŠƒŽŽ‡‰‡ˆ‘”–Š‡
ʹͲǣ
Ž‘„ƒŽŽ›
–‹’—Žƒ–‡† ‡„– ”ƒ‡• ƒ† ”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ †‡’‡†‡– ‹•…ƒŽ —’‡”˜‹•‘”›
‘—…‹Ž•ǤIZA DP‘Ǥ͸ͳ͸ͲǤ
‹…Š‡‰”‡‡‡–ƒŽǤȋʹͲͳͳȌǤŠ‡‘Ž‹–‹…ƒŽ…‘‘›‘ˆ ‹•…ƒŽ‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘ǤPublic
Debt:Nuts, Bolts and WorriesǤǡǤ

‘Ž—„‘˜‹©ǡǤȋʹͲͳʹȌǤFiskalna pravila u Evropskoj monetarnoj unijiǤ‹æǤ

ƒƒǡ Ǥǡ‡”‰‡”ǡǤǡ ƒ•‡ǡǦ ǤȋʹͲͲͶȌǤŠ›Šƒ•–Š‡–ƒ„‹Ž‹–›ƒ†
”‘™–Šƒ…–
ƒ‹Ž‡†ǫInternational FinanceǤ͹ǣʹǤ
ƒ‰‡ƒǡ Ǥ ȋʹͲͳͲȌǤ ’”‘˜‹‰ ‹•…ƒŽ ‡”ˆ‘”ƒ…‡ Š”‘—‰Š ‹•…ƒŽ ‘—…‹Ž•Ǥ
 …‘‘‹…• ‡’ƒ”–‡– ‘”‹‰ ƒ’‡”•Ǥ ‘Ǥ ͺʹͻǤ  —„Ž‹•Š‹‰Ǥ
†‘‹ǣͳͲǤͳ͹ͺ͹Ȁͷ͵͵•“•““ͻ˜Ǧ‡
‘•‹‘˜‹©ǡ ŒǤ ȋʹͲͳʹȌǤ •–‹–—…‹‘ƒŽ‹ ‹ ’‘Ž‹–‹«‹ ˆƒ–‘”‹ ϐ‹•ƒŽ‡ ‘•‘Ž‹†ƒ…‹Œ‡Ǥ
Ekonomski horizontiǤ
‘†ǤǤ˜ǤʹǤͺͺǦͺͻǤ
‘’‹–•ǡ
Ǥ ȋʹͲͳͳȌǤ †‡’‡†‡– ‹•…ƒŽ •–‹–—–‹‘•ǣ‡˜‡Ž‘’‹‰
‘‘† ”ƒ…–‹…‡Ǥ
”‡’ƒ”‡† ˆ‘” –Š‡ ͵”† —ƒŽ ‡‡–‹‰ ‘ˆ  ƒ”Žƒ‡–ƒ”› —†‰‡– ˆϐ‹…‹ƒŽ•Ǥ
–‘…Š‘ŽǤ ™‡†‡Ǥ ’”‹Ž ʹͺǦʹͻ ȋ”ƒˆ– ˆ‘” †‹•…—••‹‘ȌǤ ‡–”‹‡˜‡†ͳͶǡ —‰—•–
ʹͲͳ͵ǡˆ”‘Š––’ȀȀ™™™Ǥ‘‡…†Ǥ‘”‰Ȁ†ƒ–ƒ‘‡…†͹͹ȀͷͲ͹ͶͺͲͺͻͷͳͲǤ’†ˆ
‘’‹–•ǡ
Ǥ ȋʹͲͲͳȌǤ ‹•…ƒŽ —Ž‡•ǣ•‡ˆ—Ž ‘Ž‹…› ”ƒ‡™‘” ‘” ‡…‡•••ƒ”›
”ƒ‡–ǫIMF Working PaperͲͳȀͳͶͷǤ
‘’‹–•ǡ
Ǥǡ›ƒ•›ǡǤȋͳͻͻͺȌǤFiscal Policy RulesǤ Ǥƒ•Š‹‰–‘ǤǤ
‡…‹‰‡”ǡ ǤȋʹͲͳʹȌǤƒŽ‹文†Œƒ—Œƒ˜‘•‡–‘”—‘ā‡†ƒ•’ƒ•‹‡˜”‘ǫIzazovi
evropskih integracijaȋʹͳȌǤŽǤ‰Žƒ•‹Ǥʹ͹ǦͶʹǤ

ͳͻͷ
ćĔėēĎĐėĆĉĔěĆėĆěēĔČċĆĐĚđęĊęĆĚĎŧĚȁėĔď͸ͷȁČĔĉĎēĆȁʹͲͳ͵

‘Žƒ”ǡ Ǥ ȋʹͲͳʹȌǤ ‹•…ƒŽ ‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘ǣƒ”– ͷǤ Šƒ– ƒ…–‘”• ‡–‡”‹‡ –Š‡
—……‡••‘ˆ‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘ˆˆ‘”–•ǫ…‘‘‹…‡’ƒ”–‡–‘”‹‰ƒ’‡”•Ǥ
‘Ǥͻ͵͸Ǥ—„Ž‹•Š‹‰Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤͳ͹ͺ͹ȀͷͻŠʹͺœ’ͷ͹ŠǦ‡
”ƒæ«‡˜‹©ǡ Ǥ ȋʹͲͳʹȌǤ ”ƒ˜‹Žƒ ‹Ž‹ ‘‘”†‹ƒ…‹Œƒ ‘‡–ƒ”‡ ‹ ϐ‹•ƒŽ‡ ’‘Ž‹–‹‡Ǧ
–‡‘”‹Œ•‹ƒ•’‡–ǤEkonomske ideje i praksaǤȋͺȌ‘‘•‹ˆƒ—Ž–‡–Ǥ‡‘‰”ƒ†Ǥ͵ͷǦ
ͷʹǤ
‘•‡”ǡǤ‘‡”ˆ‡Ž†ǡǤȋʹͲͳʹȌǤŠ‡‘Ž‹–‹…•‘ˆ ‹•…ƒŽ—•–‡”‹–›ǣ’Ž‹…ƒ–‹‘•
ˆ‘”–Š‡‹–‡†–ƒ–‡•ǤPublic Budgeting&FinanceȀ ƒŽŽǤ
‘•‡”ǡ Ǥǡ ŽÚ†ƒŽǡ Ǥ ȋʹͲͳʹȌǤ ‡‘…”ƒ…‹‡• ƒ† ‡ϐ‹…‹–•ǣ”‘•’‡…– ˆ‘” ‹•…ƒŽ
‡•’‘•‹„‹Ž‹–› ‹ ‡‘…”ƒ–‹… ƒ–‹‘•Ǥ Governance:An International Journal of
Policy, Administration and InstitutionsǤ‘ŽǤʹͷǤ‘ǤͳǤ
”‹…‡ǡǤȋʹͲͳͲȌǤŠ‡‘Ž‹–‹…ƒŽ…‘‘›‘ˆ ‹•…ƒŽ‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘Ǥ…‘‘‹…
Department Working PapersǤ‘Ǥ͹͹͸Ǥ
‡ƒ••‡••‹‰ –Š‡ ‘Ž‡ ƒ† ‘†ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ ‹•…ƒŽ ‘Ž‹…› ‹ †˜ƒ…‡† …‘‘‹‡•Ǥ
ȋʹͲͳ͵ȌǤIMF Policy PaperǤ‡’–‡„‡”Ǥ
‘Ž‘™ǡǤȋʹͲͲͷȌǤ‡–Š‹‹‰ ‹•…ƒŽ‘Ž‹…›Ǥšˆ‘”†‡˜‹‡™‘ˆ…‘‘‹…‘Ž‹…›Ǥ‘ŽǤ
ʹͳǤ‘ǤͶǤͷͲͻǦͷͳͶǤ
…Šƒ‡…Š–‡”ǡǤǡ‹†ƒǡǤǡ—†‹ƒǡǤǡ‡„‡”ǡǤȋʹͲͳʹȌǤ ‹•…ƒŽ—Ž‡•‹‡•’‘•‡
–‘–Š‡”‹•‹•Ǧ‘™ƒ”†–Š‡Ƿ‡š–Ǧ
‡‡”ƒ–‹‘Dz—Ž‡•Ǥ‡™ƒ–ƒ•‡–ǤIMF Working
PaperͳʹȀͺ͹Ǥ
…Š‹…ǡ Ǥ ȋʹͲͲ͵ȌǤ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ „—†‰‡– ”—Ž‡• ‹ „—†‰‡–‹‰Ǥ  ‘—”ƒŽ ‘
budgetingǤ‘ŽǤ͵Ǥ‘Ǥ͵Ǥ
ƒœ‹ǡ Ǥǡ …Š—‡…Š–ǡ Ǥ ȋʹͲͲͲȌǤ Public Spending in the 20th Century:a global
perspectiveǤƒ„”‹†‰‡ǡǣƒ„”‹†‰‡‹˜‡”•‹–›”‡••Ǥ
›’Ž‘•œǡǤȋʹͲͳʹȌǤŠ‡…‘‹‰”‡˜‘Ž–ƒ‰ƒ‹•–ƒ—•–‡”‹–›ǤAusterity:Too Much of a
Good Thing?‡–”‡ˆ‘”…‘‘‹…‘Ž‹…›‡•‡ƒ”…ŠǤ
›’Ž‘•œǡǤȋʹͲͳʹȌǤ ‹•…ƒŽ—Ž‡•ǣŠ‡‘”‡–‹…ƒŽ••—‡•ƒ†‹•–‘”‹…ƒŽš’‡”‹‡…‡•Ǥ
NBER Working Paper SeriesŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‡”Ǥ‘”‰Ȁ’ƒ’‡”•Ȁ™ͳ͹ͺͺͶǤ’†ˆ
›’Ž‘•œǡ Ǥ ȋʹͲͲͷȌǤ ‹•…ƒŽ ‘Ž‹…›ǣ•–‹–—–‹‘• ˜‡”•—• —Ž‡•ǡ National Institute
Economic Review‘ǤͳͻͳǤ

ͳͻ͸
Ǥ¯‡Ž‘˜‹©ȁ•–”ǤͳͺͳǦͳͻ͹

‹Ž‡˜ƒ¯‡Ž‘˜‹©ǡǤǤ
—ŽŽ”‘ˆ‡••‘”ǡ ƒ…—Ž–›‘ˆƒ™ǡ‹˜‡”•‹–›‘ˆ‹æ

Š‡‘Ž‡ƒ†‹‰‹ϔ‹…ƒ…‡‘ˆ ‹•…ƒŽ—Ž‡•‹
the Stablization of Public Finances
Summary
ƒ˜ƒ•–ƒŒ‘”‹–›‘ˆ…‘—–”‹‡•ǡ–Š‡ϔ‹•…ƒŽ…”‹•‹•Šƒ•‡•—‡†ˆ”‘–Š‡ƒ…–—ƒŽϔ‹ƒ…‹ƒŽ
ƒ†‡…‘‘‘‹……”‹•‹•ǤŠ—•ǡ–Š‡ϔ‹•…ƒŽ…”‹•‹•Šƒ••‡”˜‡†ƒ•ƒ‹…‡–‹˜‡ˆ‘”–Š‡•–ƒ–‡
‰‘˜‡”‡–• –‘ ‹–”‘†—…‡ ‘”ƒ–‹˜‡ Ž‹‹–ƒ–‹‘• ‹ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‘ˆ ϔ‹•…ƒŽ
’‘Ž‹…›ǤŠ‡‹”ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‹•‡š’‡…–‡†–‘’”‡˜‡––Š‡’”‘…›…Ž‹…ƒŽϔ‹•…ƒŽ’‘Ž‹…›ƒ†–‘
’”‘˜‹†‡ˆ‘”„ƒŽƒ…‹‰–Š‡’—„Ž‹…‡š’‡†‹–—”‡•ǤŠ‡‡ˆϔ‹…‹‡…›‘ˆϔ‹•…ƒŽ”—Ž‡•†‡’‡†•
not only on the observance of these rules but also on the general economic situation
and the institutional framework governing their application. As a new budgetary
†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ϔ‹•…ƒŽ ”—Ž‡• Šƒ˜‡ …‡”–ƒ‹ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡• ƒ† †‹•ƒ†˜ƒƒ–ƒ‰‡•Ǥ ƒ…‡†
with the economic harsdship, some states have suspended the application of these
”—Ž‡• ‘” ‹–”‘†—…‡† ‡˜‡ •–”‹…–‡” ϔ‹•…ƒŽ Ž‹‹–ƒ–‹‘•Ǥ ‹•…ƒŽ ”—Ž‡• ƒ”‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›
•‹‰‹ϔ‹…ƒ–‹–Š‡—”‘’‡ƒ‘‡–‡”›‹‘ǡ™Š‡”‡–Š‡›ƒ”‡—•‡†ƒ•ƒ‹•–”—‡–
ˆ‘” …‘‘”†‹ƒ–‹‰ –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ϔ‹•…ƒŽ ’‘Ž‹…‹‡• ƒ† ƒ……‘’Ž‹•Š‹‰ ƒ ‡†‹—Ǧ–‡”
ϔ‹•…ƒŽ†‹•…‹’Ž‹‡Ǥ‘•‹†‡”‹‰–Šƒ–’‘Ž‹–‹…‹ƒ•ƒ”‡’”‘‡–‘ƒ˜‘‹†‹‰ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›
ȋƒ• –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘ •ƒ…–‹‘ ˆ‘” –Š‡ ‹‘„•‡”˜ƒ…‡ ‘ˆ ϔ‹•…ƒŽ ”—Ž‡•Ȍǡ •‘‡ •–ƒ–‡• Šƒ˜‡
‹–”‘†—…‡†ϔ‹•…ƒŽ…‘—…‹Ž•ƒ••’‡…‹ƒŽ‹•–‹–—–‹‘•™Š‹…Š•—’’Ž‡‡––Š‡ϔ‹•…ƒŽ”—Ž‡•Ǥ
‡ „‡Ž‹‡˜‡ –Šƒ– –Š‡‹” ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ› „‡ —•‡ˆ—Ž ˆ‘” ƒ‹‰ –Š‡ ‰‘˜‡”‡– ϔ‹•…ƒŽ
policy more transparent.
‡‹‰ „—”†‡‡† „› ‡š…‡••‹˜‡ „—†‰‡– †‡ϔ‹…‹–• ƒ† •‘˜‡”‡‹‰ †‡„–•ǡ …‘–‡’‘”ƒ”›
•–ƒ–‡•ˆ‘…—•‘‹–”‘†—…‹‰ϔ‹•…ƒŽ”—Ž‡•‹ƒ‡†‡˜‘—”–‘…‘•‘Ž‹†ƒ–‡–Š‡‹”’—„Ž‹…
‡š’‡†‹–—”‡•Ǥ Š‡ ƒ––‡’–• –‘ „ƒŽƒ…‡ –Š‡ ’—„Ž‹… ϔ‹ƒ…‡• ’”‘˜‡ –‘ „‡ ƒ ‹† ‘ˆ
”‡ƒ••‡••‡– ‘ˆ –Š‡ ˜ƒŽ—‡• ƒ† ‡ˆϔ‹…‡…› ‘ˆ –Š‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ϔ‹•…ƒŽ ”—Ž‡•Ǥ  –‡”•
of application of these rules, experience shows that states are (on the average)
‹˜‘Ž˜‡† ‹ ƒ ‘”‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ϔ‹•…ƒŽ ’‘Ž‹…›Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹
’”ƒ…–‹…‡ǡ–Š‡”‡ƒ”‡ƒ›‹ˆ”‹‰‡‡–•‘ˆϔ‹•…ƒŽ”—Ž‡•ǡ™Š‹…Š—Ž–‹ƒ–‡Ž›•Š‘™•–Šƒ–
ϔ‹•…ƒŽ”—Ž‡•ƒŽ‘‡ƒ”‡‹•—ˆϔ‹…‹‡––‘‡•—”‡–Š‡ϔ‹•…ƒŽ†‹•…‹’Ž‹‡Ǥ

Key wordsǣϔ‹•…ƒŽ”—Ž‡•ǡϔ‹•…ƒŽƒ†˜‹…‡ǡϔ‹•…ƒŽ…‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘

ͳͻ͹