DOUGLASS C. NORTH Traducciin de Acris Baten INSTITUCIONES, CAMBIO INSTITUCIONAL Y DESEMPENO ECONOMICO Ra FONDO DE CULTURA ECONOMICAsaetemcene ron en Siete raceme Sue (CarvteraFeachoste 227. 1209 Mente, DE, ISBN 9681699820 Imp en Chile PREFACIO La bistora es importante no slo porque a puede aprender del pzado sino tambien porque presente ye futuro ein coe [tos ai pasado por obra dela continua de Ie instituctonen die una spiedad Ls elecciones de hoy y del maana estan com formadas por el pasado, en tanto que eat xe pede acer intel {pole slo'en la median que se le considere como historia de e Nolucién ieattuciona,lntegrar fe Ineruciones en el eno detuna tora economia y de na historia iuaimente econ: hes ps ole hese por meaner oe ste extadiooftce el exboro de una tor de as insiacones del cambio insatclonal. Aunque se basa en andi anteriores de insttuciones que han ido el Centro de wl atncign durante low “timos 20 aon se siorna snacho mie prfundament ent turalera de lar instocioner cconomicasy pleas y en como tambien. La enonciaion erata de fo que 4on la nsdn, Se como se dierencan dels onganzaclnesy de obo taluyen {von costs de tanesccionyprosuceion exla lave de gan pate Setanins 1 atencin central reeae en el problema de fa colahoraciéa Inumans, especfcamente en Ia colaboracton que pecmite La fconomias captar le sean y gananciae del comerco ie {rom la lve de La ngurs de Tanase deAdary Sith La ‘Solucign de la natitcones que ces am meio propici La Sohuctonesconjantas del cambio complejo ex favorable al creck Ihiento econdmico. No toda la cooperation humana es socisk Inente productva, claro, Por ello, exe estudio se contra anto en iplca In ewhucsn de lou marcos instcioaes que indicen {2 tatacion yi deliacion econdmics como en exper sus Mi objetivo primordial es ediicar un modo de enfocat os lems, un primer pao necesro eel desrvollo¥ereacion SC unatcora del cabo insitusona. Por ell. gran parte de ‘Sta eth dead fx reason del mateo anal. La hist Sir que inclyo es anativs, deat part most lo prometedor ‘4 Gafoque, pero muy iejos de proporcioar el ipo de hipdtens {fue prucbe To que debe hacere ual de cuentas Auge‘mense inical va dirigido primordialmente a economists ¢ hie torladores de I economia, creo que el razontamiento sera igual ‘mente interesante para otros cientificos sociales, Tenienda esto ‘en cuenta me he exforzido por mantener al minima la termi nologia economica para hacer que ii analinis sea clare para los ‘que no son economists. “Tanta es Ia gente que ha tenido alguna relacién con el deerro- lo de las idews presentadas aqut que es dell deverminar en que punto empezar a expresar mi gratiud. El primer borraor de exte fanuserito fue esctto cuando yo era miembro del Centro de $Esuidios Avanvados en las Crencae de la Conduct, sosenido por Jn Beca Grant # BNS 8700864 de (a Fundacion Nacional part la Giencia. Gardner Lindrey, Bob Scotty el personal de planta sublecievon un medio marailosamente hesptaario para esta fmpresa. Tengo una deuda muy particular con Carol Baxter que on toda paciencia me hizo saber los misterios de la computa {36n, lo exal alters fundamentalmente; inejordndol, ea fort de tseribie Robert Keohane, Seven Krasner, Mark Machina y Ken Sokoloff, miembros del Centro durante ese af, contrbuyeron 4 cate emo. Tengo deudas muy especiales con Barry Weingast y John Nye, con quienes analicé muchas de Tas tess expuewas aqui, que ‘ademas leyeron y comentaron ampliamente diversos horradoresy royectos de esi estudio. ‘Mientras esrbia la obra, leia borradores de In excelentisma ‘exposicidn de Thrainn Fggertson sobre I economia neoinstit onal, Euomie Behavior and Insitutions (Cambridge University Press, 1990). Su estudio aclaré mi pensumiento en muchos cam sy contribuyé a dar forma sa direceion de mi trabajo. ‘Otros colegas de Ia Universidad de Washington —Lee Benham, ‘Art Densau, Join Drobak, Gary Miller y Norman Schofield leyeron un ‘borrador anterior y me hicieron sugerencias inuy valious. Entre ells figura James Al, Robert Bates, Rober lick ‘on, Stanley Engerman, Philip offi y Margaret Lev. Sin erm bargo, mi deuda nose fimita quienes leyeron el manuserito. He presentado pares de ese estudio en conferenciasy en mess ‘Sondas en universidades alo largo de lon tion sei fon yen clas recibt también sugerenciasvalioas quc dieron forma & fi agenda de investigacie, "Ruey Hua Liu'y, partcularmente, Werner Troesken y Brad Hansen han colaboraiodiigentey confablemente. Annette MF {ord wabajé mucho en lo borradores de este manurito, Finalmente, pero no por ello menos important, fue la inter vencida de Elisabeth Case, que taduj mi pros nada elegant al [toma inglés. Sas toda ue indulgent conmigo durante lap- tos de desllentoy de inypiracion en la creaion de este estudio, enzo, Michigan “ines 1990