NP Norma ENIs0 9741 Portuguesa Ensaios nio destrutivos Ensaio por magnetoscopia Parte 1: Prineipios gerais (ISO 9934-1:2001) Essais non destructifs Magnétoscopie Partie I: Principes généraux du contréle (ISO 9934-1:2001) Non-destructive testing Magnetic particle testing Part 1: General principles (ISO 9934-1:2001) ics nomoLocacko 1300 ¢ Fem delomsngaso 0 29828, de 087-28 Sorceress soRAcho Tus) connusronpencia ‘er pore du S0S50-2001 + 200 eoigko covico pe pxeco Instituto Portugués da Q)ualidadeem brancoNORMA EUROPEIA EN Iso 9934-1 EUROPAISCHE NORM Dezembro 2001 NORME EUROPEENNE +A EUROPEAN STANDARD Dezembro 2003 tes: 10.100 Versio portuguesa Ensaio no desttvos Ensaio por mapnetoscenia Pare 1: Prinipios geass (180 9934-12001), ZersorungstoiePrtung Essais non dostucis Non-estructie tasting HagnerpuNerputans Mogretocopie Magrene peri testng Tei: Algomeine Grundagen Parle TPincipes généraumau. Pat General pinplos (iso ooas-12008), contsle {180 ooase12001), {180 9634-2001) [A presente Norma & a versdo portuguesa’ a’ Nome (Eulopela EN ISO 9604-1:2001, da sua Emanda ‘512008 tom o mesmo estado que as verse cfc. A vadurao € da responsabibdade do Inatut> Portugues da Qualade, Esta Norma Europea © a sua Erjenda foram raifeades pelo CEN em 2000-12-29 e 2008-11-20, respectvamente, (Ge memos 60 CEN ef obrigatos 9 submetsi-te ao RegulamentoInerne do CENICENELEG que define 5 conaiee de adopgao desta Norma Europa, como norma nacional, sm quelquor modiicapeo. Podem x abides iste aclualzadas,e reerencos iblogiaces roivas 8 rovmas naclnais Cerospondentes junto do Secretaaco Cental ou de qualquer dos membros do CEN, ‘A present Norma Europes este nas rs verdes ofl (ale, fanots e ings). Una verso noua Tiguan, abla pola tadlpsb cob respensabiliade Geum reombro do GEN, pare ata Engua Rectal © Totizada a0 Secretarade Cerra, fem mesa estan que a verses ofc ‘Ge membros co CEN ato os, organisms nacensis de hommalzagdo dos segues paises: Aleman ‘usta, Beigea, Dinamarea,Eslovaqula, Espana, Finda. Franga, Gres, Hungra, anda, Island tala, Luxemburg, Maka, Noruege. Palees Babes, Portoge, Reino Unis, Repdbiea Checa, Sues © Sues ceEN Comité Europeu do Nomaizar#o Curiae Komes fr Norn Comité Européen de Normalan European Commit fer Standarazation ‘Secretariado Contra: rue de Stassart 36, B-1080 Bruxelas (© 2008 CEN Diets de repredupio eservados aos membros do CEN, Ret PEN ISO 9694-12001441:2008 Pt