普世欢腾 聽啊！天使高聲唱，榮耀歸於新生王，

普世歡騰！救主下降： 神人融洽長歡欣，地上平安人蒙恩，
興起，世間大小邦，齊與諸天共頌揚，
大地接她君王；
天地唱和喜不勝，基督生於伯利恆。
惟願眾心預備地方，
聽啊天使高聲唱，榮耀歸於新生王。
諸天萬物歌唱，
Hark the herald angels sing
諸天萬物歌唱，
"Glory to the newborn King!
諸天，諸天萬物歌唱。
Peace on earth and mercy mild
Joy to the world, the Lord is come God and sinners reconciled"
Joyful, all ye nations rise
Let earth receive her King
Join the triumph of the skies
Let every heart prepare Him room
With the angelic host proclaim:
And Heaven and nature sing "Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
And Heaven and nature sing
"Glory to the newborn King!"
And Heaven, and Heaven, and nature sing
天使歌唱在高天
聽啊！天使高聲唱
天使歌唱在高天，美妙歌聲遍平原； 我们祝你圣诞快乐
四周山嶺發回聲，響應天使歡樂音 我们祝你圣诞快乐
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！ 祝你新年快乐
榮耀，榮耀，榮耀歸至高神！ 无论你在何方
Angels we have heard on high 为你衷心祝福
Sweetly singing o'er the plains 祝你圣诞节快乐 祝你新年快乐!
And the mountains in reply We wish you a merry Christmas,
Echoing their joyous strains We wish you a merry Christmas

Gloria, in excelsis Deo We wish you a merry Christmas and a happy

new year!
Gloria, in excelsis Deo
Good tidings to you wherever you are
Good tidings for Christmas and a happy new
year!

我们祝你圣诞快乐
我们祝你圣诞快乐