‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬

‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬

‫سردبیر‪ :‬شهریار ایوب زاده‬

‫‪116‬‬
‫‪Editor: Shahriar Ayoubzadeh‬‬

‫در این شماره میخوانید‬

‫مسئول وب سایت سیمرغ‪:‬‬
‫‪Website Coordinator:‬‬
‫‪Digital Zone Canada‬‬

‫نقل مندرجات سیمرغ فقط با ذکر ماخذ آزاد است‪ .‬سیمرغ در‬ ‫‪12‬‬ ‫ایران شناسی‬
‫اصالح و ویرایش مطالب رسیده آزاد است‪ .‬مطالب همراه‬
‫نام یا منبع‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می کند و الزاما‬ ‫‪14‬‬ ‫مهاجرت‬
‫نظر نشریه سیمرغ نیست و مسئولیت اینگونه مطالب به عهده‬
‫نویسندگان آنهاست‪ .‬استفاده از طرح ها و آگهی های نشریه‬ ‫‪16‬‬ ‫اخبار‬
‫سیمرغ منوط به کسب اجازه کتبی است‪.‬‬
‫سیمرغ در قبال آگهی های چاپ شده در نشریه هیچگونه‬ ‫‪20‬‬ ‫بهداشت تن و روان‬
‫مسئولیتی ندارد‪ .‬آخرین مهلت برای درج و یا تغییرات آگهی ها‬
‫برای هرشماره‪ ،‬پنج روز پس از انتشار شماره قبل می باشد‪.‬‬ ‫‪25‬‬ ‫آشپزی‬

‫‪26‬‬ ‫دانش و فناوری‬

‫‪30‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬

‫امور تبلیغات و آگهی ها‪:‬‬ ‫‪32‬‬ ‫مالی و اقتصادی‬

‫‪Digitalzoneottawa@gmail.com‬‬
‫‪34‬‬ ‫گوناگون‬
‫‪613.292.6181‬‬
‫‪www.simorghmagazine.com‬‬ ‫‪38‬‬ ‫تاریخ تمدن‬

‫‪41‬‬ ‫سرگرمی‬
‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر‬
‫پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪.‬‬ ‫‪42‬‬ ‫طالع بینی‬

‫‪50‬‬ ‫‪TheWorkplace,Epineprine,the Hip-‬‬

‫‪pocampus‬‬
‫‪Copyright © 2009-2018 Simorgh Magazine‬‬ ‫‪52‬‬
‫نیازمندیها‬
‫‪ | 6‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬
 ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬
‫ﺩﻓﺘﺮ ﻣ ﺭ ﻣ ﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ‬
Commissioner of Oath/Notary Public
CEO Behzad A. Rezai(Bobby Bar)

Behzad A. Rezai (Bobby Bar)

‫ﻪٔ ﻣ ﺭ ﻣ ﺎﺟﺮﺕ‬
‫• ﺗﺮ ﻪ ﺭﺳ ﻰ‬
• (LSUC) ‫• ﺍ ﻰ ﺍ ﺎ ﻭ ﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺍ‬
• (ICCRC) ‫• ﺗ ﻴ ﻭ ﺎ ﺘ ﺎ ﻪ ﺭﺳ ﻰ‬
• ‫ﻰ ﺭﺳ ﻰ‬ ‫)ﺑﺎ ﺗﺮ ﻪ ﻭ ﺮ‬

Tel: 613-291-6167 Tel: 613-291-6167

e-mail: barezai@yahoo.com e-mail: barezai@yahoo.com

185 Somerset Street West Suite 305 185 Somerset Street West Suite 305
Ottawa, Ontario Canada k2P 0J2 Ottawa, Ontario Canada k2P 0J2

2018 ‫ | ماهنامه سیمرغ | دسامبر‬8

‫‪ | 10‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬
 ‫چقدر ایران را می شناسیم؟‬

‫البرز از استانهای مهم کشور در بخش تولید محصوالت کشاروزی محسوب‬

‫میشود و این موقعیت خود را مدیون داشتن شرایط اقلیمی ممتاز‪ ،‬خاک حاصلخیز‪،‬‬
‫خاکدار بودن بیش از ‪ 70‬درصد از اراضی‪ ،‬کیفیت مناسب و مطلوب آبهای‬
‫سطحی و زیرزمینی‪ ،‬وجود شرایط کشت دوم و سوم در برخی نقاط‪ ،‬وجود‬
‫نهالستان برای عرضه به کل کشور و به ویژه امکان تصفیه و بازیافت فاضالب‬
‫است‪ .‬دامپروری‪ ،‬پرورش ماهیهای سرد آبی و صنایعی همچون صنایع غذایی‪،‬‬
‫نساجی‪ ،‬چرم سازی و صنایع سلولز تامینکننده اقتصاد استان است‪.‬‬

‫تاریخچه‬
‫قدمت استان البرز با توجه به آثار به دست آمده از محوطه ازبکی و تپه چگینی‬
‫نظرآباد و همچنین تپه مردآباد و حسینآباد کرج‪ ،‬به ‪ 9‬هزارسال قبل بازمیگشت‪،‬‬
‫اما اکنون پناهگاههای صخرهای سرهه از تاریخ ‪ 40‬تا ‪ 50‬هزار سال پیش یعنی‬ ‫استان البرز را بهتر بشناسیم‬
‫دوران پارینه سنگی میانه و جدید این استان حکایت میکند‪.‬‬ ‫استان البرز سی و یکمین استان کشور است که در تاریخ ‪ 89/4/7‬بهطور رسمی‬
‫شکل گرفته است‪ .‬البرز در منطقه رشته کوههای البرز غربی و در یک ناحیه تقریبا‬
‫این استان از دوران پیش از تاریخ و باستان نیز سرزمینی پرجاذبه و مرکز آب‬ ‫کوهستانی قرار دارد و شامل شهرستانهای کرج‪ ،‬طالقان‪ ،‬ساوجبالغ‪ ،‬نظرآباد‪،‬‬
‫و آبادانی بوده است‪ .‬استعدادهای طبیعی و منابع آبی فراوان سلسله جبال البرز‪،‬‬ ‫اشتهارد و فردیس است شهر کرج نیز مرکز استان است‪.‬‬
‫همچنین خاک حاصلخیز دامنههای البرز و دشت منتهی به آن زمینه را برای‬
‫سکونت انسانها مهیا کرده بود‪ .‬در تپههای آق تپه‪ ،‬مراد تپه و تپه مرادآباد‪،‬‬ ‫بخش مهمی از رشتهکوه البرز از شمال استان عبور میکند و نام استان را از‬
‫قلعههای تاریخی تنگ گسیل و شهرستانک و آثار دوران اسالمی همچون برج‬ ‫آن خود کرده است‪ .‬اقوام گوناگونی از گذشته در دامنه رشته کوههای البرز به‬
‫میدانک مغولی‪ ،‬پل و کاروانسرای صفوی‪ ،‬کاخهای قاجاری و کاخهای رضاشاهی‬ ‫خاطر آب و هوای مناسب و رودخانههای جاری آن سکونت داشتند‪ .‬این استان‬
‫و محمدرضا شاهی میتوان سکونت جوامع بشری را درک کرد‪.‬‬ ‫از نظر زیباییهای طبیعی نظیر چشمهها و رودخانهها‪ ،‬آبشارهای مرتفع‪ ،‬کوههای‬
‫بلند‪ ،‬درختان کهنسال‪ ،‬پوشش گیاهی و جانوری متنوع یکی از گردشگرپذیرترین‬
‫در مورد کرج گفتنی است که این منطقه مدتی جزء مازندران و زمانی قسمتی از‬ ‫استانها است‪ .‬همچنین مناظر طبیعی و تاریخی محور کرج‪-‬چالوس بهعنوان‬
‫ری بود و گاهی از روستاهای طالقان یا شهرستانک به شمار میرفته است‪ .‬رفت‬ ‫«یکی از زیباترین جادههای گردشگری جهان» در راس این زیباییها قرار دارد‪.‬‬
‫و آمد کاروانها تا پیش از حمله مغول بیشتر از راهی بوده که از طریق سگزآباد‬
‫و شهریار به ری میرفته است‪ .‬از این دوره به بعد راه قزوین‪-‬کرج‪-‬ری به قبلی‬
‫ترجیح داده شده‪ ،‬ولی کرج به علت قرار گرفتن بر سر راه قزوین به تهران و تبریز‬
‫در دوره صفوی دارای ارزش بیشتری بوده و کاروانسراها‪ ،‬پلها و قلعههای ایجاد‬
‫شده در حاشیه این جاده به آن هویت بخشیده است‪.‬‬

‫جغرافیا و اقلیم‬
‫استان البرز با مساحت ‪ 5121/694‬کیلومتر مربع در شمال ایران قرار دارد و ‪3/65‬‬
‫درصد از مساحت کل کشور را از آن خود کرده است‪ .‬این استان از شمال به استان‬
‫مازندران‪ ،‬از جنوب به استان مرکزی‪ ،‬از غرب به استان قزوین و از شرق به استان‬
‫تهران محدود میشود‪.‬‬
‫باغ الله گچسر ‪ -‬عکاس‪ :‬مهدی ترابی‬
‫اقلیم استان البرز متاثر از ارتفاعات البرز است‪ .‬بارندگیهای این منطقه از ماههای‬

‫ایرانشناسی‬ ‫‪ | 12‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

‫و اوضاع سیاسی و نوع حکومت‪ ،‬شرایط و اوضاع‬ ‫ارتفاع متوسط‪ ،‬اراضی تراس گونه‪ ،‬زمینهای هموار‪،‬‬ ‫آبان و آذر آغاز شده و تا اواسط اردیبهشت ماه ادامه‬
‫اقتصادی و پیشرفتهای تکنولوژی‪ ،‬اعتقادات مذهبی‬ ‫نیمه هموار پای کوهی یا میان کوهی‪ ،‬ارتفاعات و‬ ‫مییابد‪.‬‬
‫و آداب و رسوم‪ ،‬نظام طبقاتی حاکم بر جامعه و روابط‬ ‫قلل مرتفع تشکیل داده است‪.‬‬
‫فرهنگی‪ ،‬اقتصادی و سیاسی با سرزمینهای مجاور‬ ‫استان البرز از نظر اقلیمی متنوع است به گونهای‬
‫از عوامل موثر در نحوه استفاده از پوشاک هستند‪.‬‬ ‫که از اقلیم بیابانی در قسمتهای جنوبی (به دلیل‬
‫مجاورت با دشت) شروع و تا اقلیمهای نیمه مرطوب‬
‫کاله و کاپشن و جورابهای پشمی و دستباف‬ ‫و مرطوب در قسمتهای شمالی ادامه پیدا میکند‪.‬‬
‫محلی با سافهای بلد و دستکشهای پشمی‬ ‫متوسط میزان بارندگی البرز ‪ 250‬میلیمتر در سال‬
‫دستباف محلی لباس مردان طالقان در زمستانهای‬ ‫است‪ .‬بیشتر بارندگی استان به شکل برف بوده و در‬
‫سخت است‪ .‬مردان مسنتر بعضا کاله نمدی بر سر‬ ‫اواخر زمستان و اوایل بهار بیشترین میزان بارش و‬
‫دارند‪ .‬چکمههای ساقدار نیز در مواقع بارانی استفاده‬ ‫در مرداد ماه نیز کمترین میزان بارش را دارد‪ .‬دی و‬
‫میشود‪.‬‬ ‫مرداد به ترتیب سردترین و گرمترین ماههای سال‬
‫پیست اسکی دیزین ‪ -‬عکاس‪ :‬مهدی شیرازی (پیست اسکی دیزین)‬ ‫هستند‪.‬‬
‫زنان طالقان از بلوز‪ ،‬شلوار‪-‬شلیته‪ ،‬کفش و جوراب‪،‬‬
‫چارقد یا روسری‪ ،‬جلیقه‪/‬جلزقه و چادر استفاده‬ ‫اختالف ارتفاع استان ‪ 3559‬متر است که این امر‬
‫میکردند‪.‬‬ ‫یکی از دالیل تنوع اقلیمی و زیستگاهی و … در‬
‫این استان است‪.‬‬
‫بلوز که در طالقان پیرهن نام داشت‪ ،‬عموما تا نیمه‬
‫جلو باز بوده و با دکمه بسته میشده است‪ .‬شلوار زنان‬ ‫درههای عمیق و دشتهای وسیع همراه با طبیعت‬
‫پاچه گشاد بوده و از باال با بند تنبان سفت میشده‬ ‫سرسبز و دیدنی‪ ،‬حاصل وجود ناهمواریهای طبیعی‬
‫است‪ .‬شلیته که دامنی بسیار پرچین و کوتاه بود و در‬ ‫در این استان است‪.‬‬
‫رنگهای مختلف دوخته میشد‪ ،‬روی شلوار پوشیده‬
‫میشد‪ .‬عموما زنان از چارقد ململ سفید استفاده‬ ‫مردمشناسی‬ ‫پارک جهان نما‪ -‬عکاس‪ :‬امین شعبانی (پارک جهان نما)‬
‫میکردند‪ .‬جلیقه‪/‬جلزقه نیمتنهای بوده که درونش‬
‫براساس سرشماری سال ‪ 1390‬جمعیت این استان ‪2‬‬
‫آستر داده شده و روی پیرهن یا همان بلوز کوتاه‬ ‫استان البرز در دامنههای جنوبی سلسله جبال‬
‫ملیون و ‪ 412‬هزار و ‪ 513‬نفر است‪ .‬استان البرز به‬
‫پوشیده میشد‪.‬‬ ‫البرز واقع شده است‪ .‬این بخش از ارتفاعات البرز‬
‫دلیل مهاجرت باالی خود همواره زادگاه انواع اقوام‬
‫مرتفعترین قلل البرز را دارد‪ .‬ارتفاعات کندوان و‬
‫بوده و نقطه قوت آن ترکیب قومیتی است و در زمره‬
‫کوههای طالقان در شمال و شمال غربی استان‬
‫یکی از قطبهای فرهنگی کشور قرار دارد و هر کدام‬
‫تا محل تالقی رودخانه الموت به رودخانه طالقان‬
‫از قومیتها به زبان یا لهجه خود سخن میگویند‪.‬‬
‫کشیده شده و همچون دیواری عظیم دو اقلیم شمال‬
‫قومهایی نظیر لر‪ ،‬کرد‪ ،‬ترک و مازندرانی بهصورت‬
‫و جنوب ارتفاعات البرز را از یکدیگر جدا کرده است‪.‬‬
‫غیر متمرکز در نقاط مختلف استان ساکن هستند‬
‫منطقه بیابانی استان (زمینهای دشتی و هموار ) نیز‬
‫و به این زبانها یا گویشها نیز صحبت میکنند‪.‬‬
‫از جنوب شرق منطقه یعنی از جنوب شرق شهریار‬
‫استان البرز به دلیل مهاجرت باالی خود همواره‬
‫شروع شده و در حد فاصل جاده شهریار‪ ،‬اشتهارد و‬
‫زادگاه انواع اقوام بوده و نقطه قوت آن ترکیب‬
‫لباس محلی طالقان‬ ‫بزرگراه تهران‪-‬قزوین تا غرب نظرآباد و آبیک (سه‬
‫قومیتی است‬
‫راهی زیاران و طالقان) امتداد مییابد که بخش اعظم‬
‫خرید سوغات از لذتبخشترین بخشهای سفر‬ ‫آن از جنس رسوبات آبرفتی و بخش کمی هم از‬
‫مردم ترک در نظرآباد و کرج‪ ،‬تاتها در اشتهارد‪،‬‬
‫است و به وسیله آن میتوان خاطره شیرین سفر را‬ ‫جنس رسوبات آهکی و نیکل و زمینهای شورهزار‬
‫طالقان و آسارا زندگی میکنند‪ .‬همچنین در کرج‬
‫تا مدتی زنده نگه داشت‪ .‬اما خرید صنایع دستی که‬ ‫است‪.‬‬
‫عدهای از کرد‪ ،‬لر‪ ،‬شمالی و عرب ساکن هستند‪.‬‬
‫حاصل هنر دستان ارزشمند است‪ ،‬خاطره سفر را تا‬
‫ابد زنده نگه میدارد‪.‬‬ ‫این استان در یک ناحیه تقریبا کوهستانی قرار دارد‪،‬‬
‫سیب‪ ،‬عسل‪ ،‬کوزهسازی و گلدانسازی از مهمترین‬ ‫پوشاک محلی‬ ‫طوری که بیش از دو سوم آن را منطقه کوهستانی و‬
‫سوغات و صنایع دستی البرز است‪.‬‬ ‫بهطور کلی شرایط جغرافیایی و محیطی و آب و هوا‪،‬‬ ‫کمتر از یک سوم آن را دشت و زمینهای خشک و‬
‫کجارو‬ ‫نحوه زندگی و اسکان و اوضاع اجتماعی‪ ،‬جنگها‬ ‫شورهزار ‪ ،‬تپهها و کوههای کمارتفاع‪ ،‬رشتهکوههایی با‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪13‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫ایرانشناسی‬


‫(‪ )Record of Landing‬این مدرک بسیار مهم‬
‫است زیرا تصدیق وضعیت شما در کانادا به عنوان‬
‫‪ Landed Immigrant‬است‪ ،‬و شما هنگام‬
‫درخواست شماره بیمه اجتماعی ‪Social Insu -‬‬
‫‪ ،ance Number‬کارت بهداشت ‪Health‬‬
‫‪ ،Card‬و گواهینامه رانندگی به آن نیاز دارید‪.‬‬
‫شما می کنند‪ .‬وقتی حساب بانکی باز می کنید‪ ،‬زمانی که تقاضای کردیت کارت می کنید‪ ،‬آنگاه که اوراق‬
‫با وجود این‪ ،‬حتی مدتها بعد از آنکه شهروند کانادا‬
‫شدید‪ ،‬باز هم ممکن است به مدرک ‪Landing‬‬
‫احتیاج پیدا کنید؛ پس الزم است که اصل مدرک‬
‫‪ Record of Landing‬را در محلی امن‬
‫نگهداری کنید‪.‬‬
‫در صورتی که به هر دلیلی این مدرک را گم کنید‪،‬‬
‫باید برای دریافت تاییدیه‬
‫(‪ )Verification of Landing‬اقدام کنید‪.‬‬
‫در حال حاضر‪ ،‬به طور متوسط حدود ‪ 6‬ماه طول‬
‫می کشد تا چنین تاییدیه ای برای شما صادر شود‬
‫بنابر این بهتر است از اصل مدرک ‪Record of‬‬
‫‪ Landing‬خود به خوبی مراقبت کنید‪ ،‬و اگر به‬
‫مدرک تاییدیه نیاز دارید برای آن از قبل به دقت‬
‫مهاجرت‬
‫مدارکی که بعد از مهاجرت حتما باید حفظ کرد‬
‫خیلی از کسانـی کـه بـه کانـادا مهاجرت می کنند‪ ،‬به زودی با این پدیده کانادایی آشنا می شوند‪ :‬دسته دسته‬
‫مدارک کاغذی که هر روز بر آنها اضافه می شود!‬
‫از افسران اداره مهاجرت گرفته تا مسئوالن و ماموران دولتی همه شروع به دادن مدارک و اوراق گوناگون به‬
‫اجاره یا خرید خانه امضا می کنید‪ ،‬دسته دسته کاغذ و مدرک جمع می کنید‪ .‬و هر ماه بر ارتفاع این مدارک‬
‫افزوده می شود؛ چرا که بیشتر و بیشتر قبض و صورتحساب و رسید دریافت می کنید‪.‬‬
‫حال سئوال کلیدی این است‪ :‬کدام یک از این مدارک و اوراق را نگهداری کنید؟‬
‫کدامیک از این مدارک برای اثبات و تایید مهاجرت شما و برای مراحل بعدی مهاجرت یا پناهندگی‪ ،‬و سپس‬
‫شهروندی شما ـ مورد نیاز خوهند بود؟‬
‫در اینجا به پنج مدرک مهم و مورد نیاز اشاره می کنیم که حتما باید آنها را حفظ کنید‪:‬‬
‫‪1‬ـ مدرک اثبات اقامت دائم و استقرار در کانادا‬
‫‪Confirmation of Permanent Residence or Record of Landing‬‬
‫مدرک اثبات اقامت دائم یا مدرک استقرار ‪ Landing‬شما مدرکی است که وقتی برای اولین بار به عنوان‬
‫مهاجر وارد کانادا می شوید برای شما صادر می شود‪.‬‬
‫مهاجرت‬ ‫‪ | 14‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬
 ‫‪plications‬‬ ‫برنامه ریزی کنید‪.‬‬
‫چه خودتان مدارک مالیاتی تان را پر می کنید چه‬
‫حسابدارتان‪ ،‬همیشه نسخه هایی از این مدارک را‪،‬‬ ‫هنگامی که برای سفر کانادا را ترک می کنید‪ ،‬کانادا‬ ‫‪2‬ـ کپی اپلی کیشن ها و سوابق ارسال و رهگیری‬
‫نظیر ‪ T4‬یا ‪ ، T5‬نگهداری کنید‪ .‬آژانس مالیات‬ ‫پاسپورت شما را مهر نمی زند‪ .‬هنگام ورودتان به‬
‫کانادا ‪ CRA‬دستورالعمل ها و مقررات ویژه ای دارد‬ ‫کانادا نیز گاهی پاسپورتتان مهر نمی خورد‪ .‬بنابر این‬ ‫‪Copies of Application Forms and‬‬
‫که مشخص می کند تا چند سال باید مدارک مالیاتی‬ ‫اگر سفر یا سفرهایی به خارج از کشور داشته اید‬ ‫‪Courier Tracking Records‬‬
‫تان را حفظ کنید‪ .‬عالوه بر مدارک پر کردن مالیات‪،‬‬ ‫و حاال می خواهید برای تمدید کارت اقامت دائم‪،‬‬
‫مدارک ‪ Notice of Assessment‬مربوط به‬ ‫یا شهروندی‪ ،‬اپالی کنید‪ ،‬این وظیفه شماست که‬ ‫من مرتـب بـا متقاضیانی روبرو می شوم که می‬
‫هر سال و مدارک پرداخت مالیات های معوقه به‬ ‫بتوانید جزییات دقیق همه سفرهایی که در پنج سال‬ ‫خواهند وضعیت اپلی کیشن شان را در اداره مهاجرت‬
‫‪ CRA‬را نیز نگهداری کنید‪.‬‬ ‫گذشته داشته اید را نشان داده و به اثبات برسانید‪.‬‬ ‫پیگیری کنم‪.‬‬
‫بهترین توصیه این است که جدولی تنظیم کنید و‬
‫‪5‬ـ نگهداری اصل مدارک در محل امن‪ ،‬و در‬ ‫جزییات و سوابق همه سفرهایتان را در آن ذکر کنید‪،‬‬ ‫چه برای پیگیری اپلی کیشن انواع ویزاها باشد‪ ،‬چه‬
‫دسترس نگه داشتن کپی آنها‬ ‫نظیر‪ :‬تاریخ ترک کانادا‪ ،‬جایی که رفته اید‪ ،‬تاریخ‬ ‫اپلی کیشن تمدید کارت اقامت دائم ‪ ،PR‬و یا اپلی‬
‫برگشت به کانادا‪ ،‬و توضیحات و نکات خاص آن‬ ‫کیشن دریافت شهروندی‪ ،‬اولین قدم‪ ،‬بررسی اپلی‬
‫‪Keep Originals Safe and Copies .‬‬ ‫سفر‪.‬‬ ‫کیشنی است که تسلیم کرده اید‪ ،‬بنابر این بسیار مهم‬
‫‪Accessible‬‬ ‫است که کپی همه فرم ها و اپلی کیشن هایی که به‬
‫فراموش نکنید که به حافظه سپردن همه این نکات‪،‬‬ ‫اداره مهاجرت داده اید را داشته باشید‪ .‬اگر وکیل یا‬
‫درست مثل مدارک مهم دیگری نظیر سند ازدواج‬ ‫کار دشواری است‪ ،‬بخصوص اگر چند سال از سفر‬ ‫نماینده شما از طرف شما آن اپلی کیشن ها را تسلیم‬
‫و گواهی تولد‪ ،‬مدارک اصلی مهاجرت تان نظیر‬ ‫گذشته باشد‪ .‬بنابر این داشتن چنین جدولی شما را‬ ‫اداره مهاجرت کرده‪ ،‬می توانید از او بخواهید که کپی‬
‫‪ ، Record of Landing‬یا کارت اقامت دائم‬ ‫از صرف وقت و انرژی و استـرس‪ ،‬بـه هنگـام نیاز‪،‬‬ ‫آنها را برای حفظ در سوابق‪ ،‬به شما بدهد‪.‬‬
‫‪ PR‬را هم در جای امنی نگهداری کنید‪ .‬اگر الزم‬ ‫نجات می دهد‪ ،‬بخصوص اگر توجه کنید که بسیاری‬
‫است هنگام سفر‪ ،‬اصل مدارک را همراه داشته باشید‪،‬‬ ‫از کشورها پاسپورت شما را ُمهر نمی زنند و ورود و‬ ‫به همین ترتیب‪ ،‬نگهداری مدارک ارسال فرم ها و‬
‫حتما از آنها کپی بگیرید و در صورت امکان کپی ها‬ ‫خروجتان را در آن وارد نمی کنند‪.‬‬ ‫اپلی کیشن ها به اداره مهاجرت و رسید آنها نیز بسیار‬
‫را نزد خویشاوندانتان بگذارید تا در صورت گم کردن‬ ‫مهم است‪ .‬بعضی مواقع الزم است ثابت کنیم شما‬
‫یا به سرقت رفتن‪ ،‬کپی آنها را داشته باشید‪.‬‬ ‫در صورتی که با هواپیما سفر می کنید کپی بلیط‬ ‫مدارکتان را نه فقط ارسال کرده اید‪ ،‬بلکه در فرصت‬
‫های پرواز و کارت ورود به هواپیما نیز می تواند‬ ‫زمانی تعیین شده ارسال کرده اید‪ .‬و بهترین مدرک‬
‫نکته دیگر اینکه الزم نیست کپی ها حتما فیزیکی‬ ‫مفید باشد‪.‬‬ ‫برای اثبات این موضوع سوابق و مدارک ارسال و‬
‫باشنـد‪ ،‬کپی الکترونیک آنها را هم می توانید به‬ ‫حمل نامه یا بسته شما توسط ‪ Courier‬است‪.‬‬
‫صورت آنالین یا به اشکال دیگر ذخیره و حفظ کنید‪.‬‬ ‫پاسپورت های کهنه تان را نیز حتما نگهداری کنید‪،‬‬
‫زیرا هنگام اپالی کردن برای تمدید کارت اقامت‬ ‫با توجه به اینکه ارسال و تحویل مدارک و اپلی‬
‫توجه‪ :‬این اطالعات‪ ،‬توصیه یا نظریه حقوقی نیستند‪.‬‬ ‫دائم ‪ ، PR‬یا مدرک سفر اقامت دائم ‪Perm -‬‬ ‫کیشن ها به شیوه الکترونیک‪ ،‬ایمیل و از طریق‬
‫شما همیشه باید برای وضعیت خاص خودتان توصیه‬ ‫‪ nent Resident Travel Document‬یا‬ ‫آنالین هر روز رایج تر می شود‪ ،‬بسیار مهم است که‬
‫حقوقی دریافت کنید زیرا شرایط و فکت ها در هر‬ ‫شهروندی کانادا‪ ،‬اداره مهاجرت به کپی پاسپورت‬ ‫سوابق آنها را نیز‬
‫پرونده ای متفاوت و بنابر این اپالی کردن قوانین در‬ ‫های قدیمی شما نیاز دارد‪ .‬بعضی دیگر از مدارکی که‬ ‫(‪ )e-records and email accounts‬حفظ‬
‫هر مورد متفاوت است‪.‬‬ ‫باید برای اثبات حضور فیزیکی خود در کانادا نگهداری‬ ‫و نگهداری کنید تا اگر نیاز باشد بتوانید نشان دهید‬
‫کنید عبارتند از مدارک مدرسه رفتن فرزندان‪ ،‬مدارک‬ ‫که مدارک را از طریق آنالین یا ایمیل ارسال کرده‬
‫****‬ ‫و سوابق کار خودتان و کپی توافقنامه های لیز و‬ ‫اید‪.‬‬
‫خانم زینب ضیایی فارغ التحصیل دانشکده حقوق‬ ‫اجاره یا اسناد مالکیت خانه‪.‬‬
‫دانشگاه تورنتو و دارای الیسنس وکالت در انتاریو و‬ ‫‪3‬ـ مدارک و سوابق همه سفرهایی که داشته اید‬
‫نیویورک هستند‪.‬‬ ‫‪4‬ـ مدارک مالیاتی‬ ‫برای تمدید کارت اقامت دائم یا درخواست شهروندی‬
‫زینب ضیایی | سالم تورنتو‬
‫‪Tax Filings and Notice of Asses -‬‬ ‫‪Record of all Your Trips for PR‬‬
‫‪ments‬‬ ‫‪Card Renewal and Citizenship A -‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪15‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫مهاجرت‬

‫از حیطه اختیاراتش و زیر پاگذاشتن قوانین خود‪ ،‬انتقاد و با این کار‪ ،‬قضاوت های‬
‫این دادگاه را به طور بالقوه از اعتبار ساقط کرده است‪.‬‬

‫وی ضمن درخواست از رکن استیناف برای پیروی از این قوانین‪ ،‬روند انتصابات‬
‫در این دادگاه را مسدود کرده و به آرامی از تعداد قضات این دادگاه کاسته است‪.‬‬
‫به گفته یک مقام اتحادیه اروپا‪ ،‬این نهاد نگرانی های آمریکا را شناسایی کرده‬
‫اخبــار‬
‫و در پیشنهاد جدید به همه این موارد پرداخته است‪ .‬وی یادآور شد که اکنون‬
‫برعهده واشنگتن است که سهم خود را ادا کند‪.‬‬

‫مقام مزبور همچنین گفت که اتحادیه اروپا هنوز پاسخی رسمی از سوی آمریکا‬
‫به پیشنهادهای مطرح شده دریافت نکرده است‪.‬‬

‫با این حال‪ ،‬سفیر آمریکا در سازمان تجارت جهانی با اعالم اینکه واشنگتن با‬
‫نسخه اولیه پیشنهادهای اتحادیه اروپا مخالف است‪ ،‬گفت که پیشنهادهای مطرح‬
‫شده مغایر با خواست آمریکا برای افزایش مسئولیت خواهی در رکن استیناف‬
‫است‪.‬‬

‫در این میان‪ ،‬چین اعالم کرد که از اصالحات سازمان تجارت جهانی با هدف‬
‫مقابله با یکجانبه گرایی حمایت می کند‪.‬‬

‫در بیانیه ای که از سوی وزارت بازرگانی چین منتشر شد‪ ،‬عنوان شده است که‬
‫برخی از اصول و ضوابط سازمان تجارت جهانی نیازمند اصالح است و چین برای‬
‫پیشبرد چند جانبه گرایی و مقابله با یکجانبه گرایی‪ ،‬این اصالحات را ضروری می‬
‫کانادا در کنار اتحادیه اروپا برای اصالح تجارت‬
‫داند و از آن پشتیبانی می کند‪.‬‬ ‫جهانی‬
‫اتحادیه اروپا به همراه کشورهای استرالیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬چین‪ ،‬هند‪ ،‬مکزیک و چند کشور‬
‫این بیانیه پس از آن منتشر شد که برخی از مقام های آمریکا تاکید کردند مشکل‬ ‫دیگر با انتشار بیانیه ای پیشنهاد کرد سازمان تجارت جهانی با تغییراتی اصالح‬
‫سازمان تجارت جهانی‪ ،‬چین است و این کشور باید از این سازمان خارج شود‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬

‫وزارت امور خارجه چین نیز در بیانیه جداگانه ای از این مساله که برخی در آمریکا‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از رویترز‪ ،‬سازمان تجارت جهانی پس از تهدید‬
‫خواستار خروج چین از این سازمان هستند‪ ،‬ابراز تعجب و تاسف کرد‪.‬‬ ‫«دونالد ترامپ» رئیس جمهوری آمریکا به خروج از این سازمان و کشاندن دادگاه‬
‫اصلی تجاری جهان به ورطه فروپاشی‪ ،‬در تالش است طرح بزرگترین اصالحات‬
‫چین خواستار اصالحات سازمان تجارت جهانی برای باز شدن درهای تجارت به‬ ‫در تایخ ‪ 24‬ساله خود را گسترش دهد‪.‬‬
‫روی دیگر کشورها‪ ،‬تبعیض قایل نشدن علیه اعضا‪ ،‬حفاظت از منافع کشورهای در‬
‫حال رشد‪ ،‬پاسخگویی به مشکالت این کشورها در فرایند جهانی شدن و تقویت‬ ‫«سسیلیا مالمستروم» کمیسر تجاری اروپا گفت‪ :‬اکنون با کمک ائتالف گسترده‬
‫ساختار تصمیم گیری با توجه به اجماع نظر کلی کشورها است‪.‬‬ ‫ای از اعضای سازمان تجارت جهانی‪ ،‬قاطعانه ترین پیشنهادهایمان برای اصالح‬
‫این سازمان را ارائه می دهیم و امیدوارم این کار به شکست بن بست موجود‬
‫پکن همچنین تاکید کرده است که مقررات سازمان تجارت جهانی را کل اعضا‬ ‫کمک کند‪.‬‬
‫با اشتراک نظر تدوین کنند و این طور نباشد که اقلیتی از کشورها بتوانند به جای‬
‫همه تصمیم بگیرند‪.‬‬ ‫«دنیس شی» سفیر آمریکا در سازمان تجارت جهانی بارها از رکن استیناف‬
‫رسانه هدهد‬ ‫سازمان تجارت جهانی که دادگاه عالی تجارت جهانی است‪ ،‬به دلیل فراتر رفتن‬

‫اخبار‬ ‫‪ | 16‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

‫سقوط شاخص بورس تهران‬
‫ادامه دارد‬
‫سقوط چشمگیر شاخص کل بورس تهران که از چند‬
‫روز پیش آغاز شده‪ ،‬روز دوشنبه‪ ،‬پنجم آذر‪ ،‬نیز ادامه‬
‫یافت‪.‬‬

‫بر اساس آخرین به روز رسانی آمارهای سایت رسمی‬

‫بورس تهران‪ ،‬شاخص کل تا ظهر دوشنبه نزدیک‬
‫‪ ۲.۸‬درصد معادل ‪ 4789‬واحد افت کرده است‪.‬‬

‫همچنین شاخص کل تا ظهر دوشنبه به ‪ 166‬هزار و‬

‫‪ 463‬واحد رسید که کمترین میزان طی یک ماه اخیر‬
‫به شمار میرود‪.‬‬ ‫کریستیا فریلند‪ :‬در نشست جی‪ 20‬درباره پرونده خاشقچی از‬
‫عربستان سوال میکنیم‬
‫بازار بورس تهران روز یکشنبه تعطیل بود‪ ،‬اما روز‬
‫قبل از آن نیز شاخص بورس ‪ ۲.۵۴‬درصد‪ ،‬معادل‬
‫هر گونه اطالع از برنامهریزی یا اجرای برنامه قتل‬ ‫کریستیا فریلند وزیر امور خارجه کانادا با بیان اینکه‬
‫‪ 4460‬واحد‪ ،‬افت داشت‪.‬‬
‫آقای خاشقچی را رد میکنند‪.‬‬ ‫اظهارات ریاض درباره خاشقچی فاقد اعتبار است‬
‫گفت که این پرونده را در نشست آتی جی‪ 20‬مطرح‬
‫در ابتدای سال جاری شاخص بورس حدود ‪ 93‬هزار‬
‫گفته شده یک شبکه خبری ترکیهای روز سهشنبه‬ ‫میکنیم‪.‬‬
‫واحد بود اما بنا به دالیلی‪ ،‬این شاخص در اوایل‬
‫بخش کوتاهی از فایل صوتی هفت دقیقهای از‬
‫مهرماه به باالی ‪ 195‬هزار واحد رسید‪.‬‬
‫مجادله خاشقچی با مهاجمان در بخش صدور روادید‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل از سی تی‬
‫کنسولگری استانبول را پخش کرد‪.‬‬ ‫وی‪ ،‬کریستیا فریلند روز چهارشنبه اعالم کرد که‬
‫از جمله دالیل افزایش شاخص بورس در هفت ماه‬
‫از نشست پیشروی گروه جی‪ 20‬در آرژانتین استفاده‬
‫نخست امسال افت ارزش ریال بود‪ .‬به این معنی که‬
‫خاشقچی ‪ 59‬ساله چهارشنبه در تاریخ سوم اکتبر‬ ‫میکند تا به عربستان سعودی برای پاسخ دادن به‬
‫شرکتهای عمده بورس که صادراتمحور هستند‪،‬‬
‫برای امور ازدواج خود به کنسولگری عربستان‬ ‫سواالت درباره قتل جمال خاشقچی روزنامهنگار‬
‫مانند شرکتهای پتروشیمی و فوالد‪ ،‬به دلیل افت‬
‫سعودی در استانبول مراجعه کرد اما دیگر از آن خارج‬ ‫منتقد ریاض فشار بیاورند‪.‬‬
‫ارزش ریال شاهد افزایش چشمگیر درآمدهای ریالی‬
‫نشد‪.‬‬
‫خود و در نتیجه افزایش ارزش سهام آنها در بورس‬
‫فریلند با بیان اینکه بعد از بیانیه دادستانی کل‬
‫بودند‪.‬‬
‫درپی فشارهای ترکیه و افشای قطرهچکانی اطالعات‬ ‫سعودی درباره تکهتکه شدن خاشقچی و صدور حکم‬
‫از نحوه به قتل رسیدن وی‪ ،‬دادستانی کل عربستان‬ ‫اعدام برای ‪ 5‬نفر از عامالن آن‪ ،‬این پرونده هنوز‬
‫از سوی دیگر‪ ،‬طی سال جاری که ریال ‪ 70‬درصد‬
‫سعودی بعد از تغییر چند باره ادعاهای خود در این‬ ‫بسته نشده است‪ ،‬خواستار تحقیقات شفاف ریاض در‬
‫ارزش خود را از دست داده است‪ ،‬بخشی از سرمایه‬
‫باره‪ ،‬نهایتا در تاریخ ‪ 15‬نوامبر اذعان کرد که این‬ ‫این باره شد‪.‬‬
‫های سرگردان و نقدینگی راهی بازارهای بورس شد‬
‫روزنامهنگار منتقد در داخل کنسولگری تکه تکه شده‬
‫و بسیاری از کارشناسان از وجود حباب در بازار بورس‬
‫است‪.‬‬ ‫به نوشته «استار» وی با بیان اینکه کانادا قصد‬
‫خبر داده بودند‪.‬‬
‫دارد پرونده قتل خاشقچی را به عنوان یک مسئله‬
‫گفتنی است که گروه جی‪ 20‬یا گروه بیست اقتصاد‬ ‫بینالمللی در نشست گروه جی‪ 20‬مطرح کند‪ ،‬تاکید‬
‫آمارها نشان می دهد که افت و خیز ارزش بازار بورس‬
‫بزرگ گروهی متشکل از وزرای اقتصاد (دارائی) و‬ ‫کرد که توضیحات عربستان سعودی در این باره فاقد‬
‫دقیقا تابعی از تغییرات ارزش سهام شرکتهای‬
‫مسوالن بانکهای مرکزی بیست اقتصاد مطرح‬ ‫اعتبار و انسجام است‪.‬‬
‫صنعتی‪ ،‬خصوصا پتروشیمی‪ ،‬بوده است‪.‬‬
‫دنیاست‪ .‬گروه جی‪ 20‬متشکل از قدرتمندترین‬
‫کشورهای جهان است که در مجموع ‪ 85‬درصد‬ ‫این در حالی است که ساعاتی پیش «دونالد ترامپ»‬
‫در معامالت روز دوشنبه هلدینگ خلیج فارس‪،‬‬
‫اقتصاد جهان را در اختیار دارند‪.‬‬ ‫رئیسجمهور آمریکا طی بیانیهای در حمایت از ریاض‬
‫شرکت صنعتی و معدنی گل گهر‪ ،‬پتروشیمی پارس‪،‬‬
‫رسانه هدهد‬ ‫گفته بود ملک سلمان و ولیعهد محمد بن سلمان قویا‬
‫نفت وگاز پارسیان‪ ،‬پاالیشگاه بندرعباس‪ ،‬نفت‪ ،‬گاز و‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪17‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫اخبار‬

‫به گفته آقای خالدی‪ ،‬شمار مصدومان به ترتیب ‪ 372‬نفر در سرپل ذهاب‪109 ،‬‬
‫نفر در قصر شیرین‪ 170 ،‬نفر در گیالنغرب‪ 54 ،‬نفر در اسالم آبادغرب‪ 6 ،‬نفر در‬
‫داالهو‪ 5 ،‬نفر در ثالث باباجانی و یک نفر در جوانرود بوده است‪.‬‬

‫همچنین به گزارش برخی رسانههای محلی‪ ،‬از جمله تلویزیون کردی «رووداو»‪،‬‬
‫احمد احمد‪ ،‬مدیر بیمارستان شهر کالر در اقلیم کردستان عراق‪ ،‬گفته است که‬
‫زلزله در این اقلیم‪ ،‬دو کشته و ‪ 52‬زخمی برجای گذاشت‪.‬‬

‫مرکز لرزهنگاری ایران بزرگی زمینلرزه عصر یکشنبه را ‪ ۶.۴‬ریشتر و مرکز آن‬
‫را ‪ 17‬کیلومتری سرپل ذهاب در عمق هفت کیلومتری زمین برآورد کرده است‪.‬‬

‫بنابر گزارشها‪ ،‬دهها پسلرزه که برخی از آنها نسبتا قوی یا متوسط بوده نیز پس‬
‫از زلزله اصلی رخ داده است‪ .‬از جمله پسلرزهای ‪ ۵.۲‬ریشتری که ‪ 10‬دقیقه پس‬ ‫پتروشیمی تامین و شرکت توسعه معادن و فلزات معدنی بیشترین تأثیر را در افت‬
‫از زلزله اصلی ثبت شده است‪.‬‬ ‫شاخص کل بورس تهران داشتند‪.‬‬

‫زمینلرزه عصر یکشنبه چنان شدید بود که بنابر گزارشها‪ ،‬در برخی مناطق‬ ‫در معامالت روز شنبه نیز سهام فوالد مبارکه‪ ،‬هلدینگ خلیج فارس‪ ،‬شرکت‬
‫اسرائیل نیز احساس شد‪.‬‬ ‫صنعتی و معدنی گل گهر‪ ،‬شرکت ملی صنایع مس‪ ،‬پتروشیمی پارس‪ ،‬نفت وگاز‬
‫پارسیان و گروه سرمایهگذاری امید بیشترین سهم را در افت شاخص داشتند‪.‬‬

‫در نگاهی کلی‪ ،‬شرکتهای پتروشیمی و فلزات طی هفته جاری با افت چشمگیر‬
‫ارزش سهام مواجه شدهاند که علت آن افت قیمت نفت است‪.‬‬

‫بهای نفت خام شاخص برنت از ‪ 86‬دالر در ابتدای ماه گذشته به حدود ‪ 66‬دالر‬
‫در هفته گذشته و نهایتا ‪ 60‬دالر در روز دوشنبه رسیده است‪.‬‬

‫افت قیمت نفت تأثیر مستقیمی بر قیمتهای محصوالت نفتی‪ ،‬پتروشیمی و‬

‫فلزات معدنی دارد‪.‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬طی ماههای گذشته بهای ارز با آهنگ بسیار باالیی در مقابل ریال‬
‫زلزله شامگاه یکشنبه در سرپل ذهاب یک سال پس از وقوع زمینلرزه در همین منطقه روی‬ ‫باال رفت و بسیاری از صاحبان سرمایه با عجله به بازار بورس روی آوردند تا جلو‬
‫داده و به باقیمانده سازهها و کانکسهای زلزلهزدگان «آسیب جدی» وارد کرده است‪.‬‬ ‫بیارزش شدن داراییهای نقدی خود را بگیرند؛ اما چندی است که بهای ارز‬
‫اندکی فروکش کرده و طی هفتههای گذشته به ثبات نسبی رسیده است‪.‬‬
‫به نوشته رسانههای ایران‪ ،‬حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران‪ ،‬روز دوشنبه‬ ‫رادیو فردا‬
‫در تماس تلفنی با استاندار کرمانشاه خواستار «رسیدگی فوری» به وضعیت‬
‫زلزلهزدگان شده و هوشنگ بازوند‪ ،‬استاندار کرمانشاه نیز گفته است که بین‬
‫زلزلهزدگان چادر و یک بسته مواد غذایی ‪ 72‬ساعته توزیع خواهد شد‪.‬‬ ‫زلزله سرپل ذهاب؛ ‪ 729‬مصدوم در ایران‪2 ،‬‬
‫کشته در اقلیم کردستان عراق‬
‫به گفته استاندار کرمانشاه‪ ،‬زلزلهزدگان در برخی روستاها و شهرها شب گذشته را‬ ‫سخنگوی اورژانس ایران صبح دوشنبه‪ ،‬پنجم آذر‪ ،‬گفت که شمار مصدومان زلزله‬
‫در چادر یا خودرو سپری کردند‪.‬‬ ‫در استان کرمانشاه به ‪ 729‬نفر رسیده است؛ همزمان رسانههای محلی گزارش‬
‫دادهاند که این زمینلرزه به مرگ دو نفر در اقلیم کردستان عراق منجر شده است‪.‬‬
‫به گفته امیر خسروانی‪ ،‬مدیر کل امور روستایی استانداری کرمانشاه‪ ،‬این زلزله‬
‫‪ 1900‬روستای استان را در برگرفته و خسارتهایی به ساختمانهای روستایی‬ ‫مجتبی خالدی‪ ،‬سخنگوی اورژانس ایران‪ ،‬به دو خبرگزاری فارس و صدا و سیما‬
‫وارد کرده است‪.‬‬ ‫گفت از بین ‪ 729‬مصدوم زمینلرزه‪ ،‬تعداد ‪ 37‬نفر بستری شدهاند‪.‬‬
‫زلزله شامگاه یکشنبه در سرپل ذهاب یک سال پس از زمینلرزه ‪ ۷.۳‬ریشتری در‬

‫اخبار‬ ‫‪ | 18‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

 ‫در گفتوگو با خبرگزاری مجلس جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫همین منطقه روی میدهد که بنابر آمار رسمی‪620 ،‬‬
‫خانه ملت‪ ،‬با اشاره به خروج شرکت توتال فرانسه‬ ‫کشته و بیش از ‪ 8‬هزار زخمی بر جای گذاشته بود‪.‬‬
‫از پروژه توسعه فاز ‪ 11‬پارس جنوبی‪ ،‬گفت که‬
‫شرکت «سیانپیسی» چین رسم ًا جایگزین توتال‬ ‫فرهاد تجری‪ ،‬نماینده سرپل ذهاب‪ ،‬قصر شیرین و‬
‫شدهاست‪ ،‬اما عم ً‬
‫ال شروع به کار نکردهاست‪.‬‬ ‫گیالنغرب در مجلس شورای اسالمی‪ ،‬به وبسایت‬
‫«خانه ملت» گفته است زلزله شامگاه یکشنبه به‬
‫بعد از خروج آمریکا از برجام در اردیبهشت ماه‪،‬‬ ‫باقیمانده ساختمانهای مناطق زلزلهزده خسارات‬
‫قرار است تا پنج سال آینده فشار میدان پارس جنوبی‬ ‫شرکت توتال که همراه با شرک «سیانپیسی»‬ ‫قابل توجهی وارد کرده است‪.‬‬
‫به شدت افت پیدا کند و سکوهای ‪ 1500‬تا ‪2000‬‬ ‫و «پتروپارس» ایران قراردادی نزدیک به ‪ 5‬میلیارد‬
‫تنی موجود در این میدان بایستی با سکوهای ‪20‬‬ ‫دالری برای توسعه فاز ‪ 11‬پارس جنوبی امضا کرده‬ ‫آقای تجری دو روز پیشتر گفته بود عالوه بر وجود‬
‫هزار تنی عوض شوند‪ .‬هزینه ساخت هر سکوی ‪20‬‬ ‫بود‪ ،‬اعالم کرد تنها در صورتی میتواند این پروژه را‬ ‫مشکالت متعدد در روند بازسازی زلزله سال گذشته‪،‬‬
‫هزار تنی به همراه کمپرسورها‪ ،‬حدود ‪ 2/5‬میلیارد‬ ‫ادامه دهد که بتواند از آمریکا معافیت بگیرد‪ .‬شرکت‬ ‫عمدهترین معضل فعلی «افزایش قیمتها» ست و‬
‫دالر تخمین زده میشود که نه ایران و نه شرکت‬ ‫توتال ‪ 50/1‬درصد‪ ،‬شرکت چینی ‪ 30‬درصد و شرکت‬ ‫به همین دلیل‪ ،‬پیمانکاران‪ ،‬کار خود را رها کردهاند‪.‬‬
‫چینی فناوری ساخت آن را ندارند‪.‬‬ ‫«پتروپارس» ایران نیز بقیه سهم پروژه را در اختیار‬
‫داشتند‪.‬‬ ‫همزمان خبرگزاری فارس گزارش داده است که‬
‫ایران امیدوار بود که شرکت توتال همراه با ساخت‬ ‫«پلیس فتا» به برخی کانالهای تلگرامی که‬
‫اولین سکوی عظیم‪ ،‬فناوری ساخت آن را نیز به‬ ‫ایران دو ماه به توتال فرصت داد که از آمریکا معافیت‬ ‫خبرهایی درباره زلزله منتشر میکردند «تذکر جدی»‬
‫ایران بیاورد‪ .‬بنا به گفته مقامهای ایرانی‪ ،‬بعد از پنج‬ ‫بگیرد و سرانجام شرکت توتال اعالم کرد که آمریکا‬ ‫داده است‪.‬‬
‫سال‪ ،‬دستکم نیاز به ‪ 10‬سکوی عظیم برای نصب‬ ‫موافقت نکرده و از پروژه کنار رفت‪.‬‬
‫در پارس جنوبی است تا میزان تولید میدان دچار‬ ‫به نوشته فارس‪ ،‬سرهنگ آمویی‪ ،‬معاون اجتماعی‬
‫افت نشود‪.‬‬ ‫هنوز شرکت «سیانپیسی» چین رسم ًا اعالم‬ ‫نیروی انتظامی استان کرمانشاه‪ ،‬گفت‪« :‬از طریق‬
‫نکردهاست که آیا مایل به دریافت سهم توتال هست‬ ‫پلیس فتا به مدیران کانالهای تلگرامی که اخبار‬
‫پارس جنوبی با تولید روزانه حدود ‪ 570‬میلیون متر‬ ‫یا نه‪ ،‬اما بر اساس قرارداد‪ ،‬هر کدام از سهمداران‬ ‫کذب در ارتباط با زلزله منتشر میکنند تذکراتی داده‬
‫مکعب گاز‪ ،‬سهمی ‪ 70‬درصدی در کل تولید گاز‬ ‫میتوانند سهم خود را به شرکت همکار خود واگذار‬ ‫شد»‪.‬‬
‫کشور دارد‪.‬‬ ‫کنند‪.‬‬
‫‪-‬دسترسي به اینترنت خوب نیست‪ -.‬در ‪ 6‬روستاي‬
‫وزیر نفت ایران میگوید که باید با شرکت چینی‬ ‫جایگزین شدن شرکت «سیانپیسی» در پارس‬ ‫تحت پوشش تیم‪ ،‬تا به این لحظه تلفات نداشتیم‪.‬‬
‫«سیانپیسی» مذاکره شود تا مشخص شود فعالیت‬ ‫جنوبی به این معناست که این شرکت هماکنون‬ ‫‪ -‬درباره ي تلفات‪ ،‬چون امار دقیق نیست‪ ،‬توییت‬
‫عملیاتی و اجرایی را از چه زمانی آغاز میکند‪.‬‬ ‫سهمی ‪ 80/1‬درصدی در پروژه دارد و بایستی حدود‬ ‫قبلي را پاک کردم‪ - .‬تا روشن شدن هوا‪ ،‬خسارت ها‬
‫‪ 4‬میلیارد دالر در پارس جنوبی سرمایهگذاری کند‪.‬‬ ‫مشخص نیست‪# .‬زلزله_کرمانشاه‬
‫خبرگزاری رویترز ماه گذشته خبر داده بود که این‬ ‫— @) ‪N. Kalbasi Ashtari‬‬
‫شرکت چینی که همزمان از مشتریان عمده نفت‬ ‫این پروژه به دو بخش تقسیم شدهاست‪ .‬بخش اول‬ ‫‪NargesKalbasi( November 25, 2018‬‬
‫ایران نیز هست‪ ،‬بخاطر تحریمهای آمریکا حاضر‬ ‫مربوط به حفاری چاهها‪ ،‬ساخت و نصب سکوهای‬
‫نشدهاست تا در ماه نوامبر نفتی از ایران بخرد‪.‬‬ ‫تولید گاز و کشیدن خط لوله تا پاالیشگاههای پارس‬ ‫نرگس کلباسی‪ ،‬فعال اجتماعی که از سال گذشته در‬
‫جنوبی در عسلویه است و ارزش آن ‪ 2‬میلیارد دالر‬ ‫مناطق زلزلهزده کرمانشاه فعالیت میکند‪ ،‬ابتدا خبر از‬
‫هنوز معلوم نیست‪ ،‬این شرکت که برای خرید نفت‬ ‫تخمین زده میشود و هدف آن تولید روزانه ‪56‬‬ ‫شماری کشته در زلزله عصر یکشنبه داده بود‪.‬‬
‫ایران نیز رعایت تحریمهای آمریکا را میکند‪ ،‬چگونه‬ ‫میلیون متر مکعب گاز و ‪ 80‬هزار بشکه میعانات‬ ‫رادیو فردا‬
‫حاضر به سرمایهگذاری ‪ 4‬میلیارد دالر در پارس‬ ‫گازی است‪.‬‬
‫جنوبی خواهد شد‪ .‬البته این شرکت سالهاست که‬
‫توسعه میدان آزادگان شمالی ایران را بر عهده دارد‬ ‫زنگنه‪ :‬یک شرکت چینی رسماً‬
‫اما نکته مهم و مشکل کار‪ ،‬بخش دوم پروژه است‬
‫و هماکنون روزانه هشتاد هزار بشکه نفت از ایران‬ ‫که برای پنج سال آینده برنامهریزی شده بود و شامل‬ ‫جایگزین توتال در پارس جنوبی‬
‫میدان تولید میشود‪.‬‬ ‫ساخت یک سکوی عظیم ‪ 20‬هزار تنی به همراه‬ ‫شد‬
‫رادیو فردا‬ ‫چندین کمپرسور برای حفظ میزان تولید گاز این فاز‬ ‫بیژن نامدار زنگنه‪ ،‬وزیر نفت ایران‪ ،‬یکشنبه ‪ 4‬آذرماه‬
‫است‪.‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪19‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫اخبار‬

 ‫بهداشت تن و روان‬
‫‪ - 7‬عالقه و توانمندی در مهارت خواندن قبل از ورود به مدرسه‪.‬‬
‫‪ - 8‬داشتن انرژی فوق العاده‪ .‬همچنین مشاهده شده است که اغلب کودکان‬
‫باهوش نسبت به دیگر کودکان نیاز کمتری به خواب دارند‪.‬‬
‫‪ - 9‬پرسیدن سوال های متنوع و کنجکاوی نسبت به موضوعات گسترده‪.‬‬
‫‪ - 10‬ارائه دقیق پاسخ همراه با توضیح جزئیات یک مسئله که نشان دهنده درک‬
‫عمیق این بچه ها از موضوعات گوناگون است‪.‬‬

‫پرورش کودکان باهوش‬

‫الف) پرورش ذهن‬
‫‪ )1‬مهم ترین نکته در پرورش ذهن کودکان باهوش فراهم کردن محیطی غنی‬
‫است یعنی فراهم کردن شرایطی که ذهن کودک در آن موقعیت ها از تحریک‬
‫کافی برخوردار باشد؛ به عنوان مثال‪ ،‬محیط خانه ای که مادر در آن تا نیمه های‬
‫روز می خوابد و کودک ساعات زیادی را بدون برنامه سپری می کند بسیار متفاوت‬
‫از خانه ای است که در آن مادر با کودک بازی می کند‪ ،‬از او سؤاالتی می پرسد‬

‫بایدها و نبایدهای والدین در‬

‫یا در مورد اشیا‪ ،‬موقعیت ها و افراد توضیحاتی را شرح می دهد‪ ،‬برایش کتاب می‬
‫خواند یا او را به گردش می برد‪.‬‬
‫‪ )2‬این آموزش ها باید بدون هر گونه سخت گیری و رقابت باشد و بهتر است‬
‫همراه با ارائه پاداش و تشویق انجام گیرد‪ .‬همچنین والدین در طراحی این موقعیت‬
‫های آموزشی باید خالقیت و تنوع الزم را به کار ببرند‪.‬‬
‫پرورش کودکان تیزهوش‬
‫‪ )3‬بهره گرفتن از فناوری های در دسترس همچون رایانه و فیلم های آموزشی‬
‫مناسب ‪.‬‬
‫‪ )4‬تشویق کودکان برای مباحثه درباره یک موضوع‪ ،‬طرح پرسش و ارائه راه حل‬
‫های مختلف برای یک مسئله ‪.‬‬
‫‪ )5‬تشویق کودک به تجربه کردن کارهای گوناگون برای پرورش استعدادها و‬
‫توانمندی های خود نیز بسیار مهم است‪ .‬با این حال‪ ،‬بهتر است این تجربه ها آن‬
‫قدر گسترش نداشته باشد که برای کودک مالل آور باشد و نتواند توانایی خود را‬
‫بر موضوع خاصی متمرکز کند‪.‬‬
‫‪ - 1‬داشتن دایره واژگان گسترده و توانایی به کارگیری صحیح کلمات در سنین‬
‫ب) پرورش رفتارهای مطلوب‬
‫ویژگی های کودکان باهوش‪ ،‬پرورش بهینه آن ها را دشوار می سازد‪ ،‬بنابراین‬
‫تربیت چنین فرزندانی دقت نظر بیشتر والدین را می طلبد در ادامه به چند نکته‬
‫در این حوزه اشاره می شود‪:‬‬
‫‪ )1‬همان طور که هوش سرشار آن ها به درک بهتر مسائل منجر می شود در‬
‫رابطه با موضوعات اجتماعی نیز معمو ًال از رشد پیشرفته تری برخوردار هستند از‬
‫این رو اگر در مسیر صحیح هدایت نشوند ممکن است جذب دوستان بزرگسال‬
‫شوند و رفتارهای نامطلوبی را بروز دهند که با سن آن ها تناسب ندارد‪ .‬بنابراین‬
‫بهتر است قوانین خوب بودن یا بد بودن رفتارهای اجتماعی را به خوبی و از همان‬
‫دوران کودکی برای آنان تشریح کنید‪.‬‬
‫قدم نخست برای تعیین نحوه رفتار با یک کودک تیزهوش شناسایی این دسته‬
‫از کودکان است‪ .‬برای تشخیص دقیق تر مراجعه به روان شناسان و انجام آزمون‬
‫های الزم که با مصاحبه همراه باشد مفیدتر خواهد بود‪ .‬با این حال‪ ،‬در ادامه به‬
‫چند نمونه از ویژگی های کلی این کودکان که معمو ًال در سنین پیش از دبستان‬
‫مشهود است‪ ،‬اشاره می شود‪:‬‬
‫ویژگی های یک کودک باهوش‬
‫بسیار کم در مقایسه با دیگر هم ساالن‪.‬‬
‫‪ - 2‬توانایی به کاربردن جمالت کامل‪ ،‬زودتر از دیگر هم ساالن به ویژه توانایی‬
‫تعریف داستان یا یک ماجرا‪.‬‬
‫‪ - 3‬توانایی به خاطر سپردن رویدادها و اشیای مشاهده شده با سرعت و دقت‬
‫خارق العاده ‪.‬‬
‫‪ - 4‬توانایی برقرار کردن ارتباط منطقی میان موضوعات گوناگون‪.‬‬
‫‪ - 5‬توانایی تمرکز فکری روی موضوعی خاص به مدت طوالنی تر و درک سریع‬
‫تر مفاهیم به نحوی که گاه انگار موضوعی را مرحله به مرحله یاد نمی گیرد بلکه‬
‫از روی مراحل جهش می زند‪.‬‬
‫‪ - 6‬درک و توجه به روابط علت و معلولی در سنین کودکی‪.‬‬

‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 20‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬


‫خواص آب سرد برای پوست صورت‬
‫آیا باید از آب داغ اجتناب کنید‬
‫بسیاری از مردم از حمام و دوش آب سرد بیزارند‪ ،‬اما‬
‫به دلیل آنکه این درجه حرارت آب برای پوست شما‬
‫بهتر است‪ ،‬آیا شما باید آب سردتر را تحمل کنید؟ نه‪،‬‬
‫مجبور نیستید! میتوانید بجای یک حمام آب داغ‬
‫طوالنی و ریلکس کردن زیر آن‪ ،‬دوشهای آب گرم‬
‫کوتاهتر را انتخاب کنید‪.‬‬
‫با توجه به مرکز پزشکی دانشگاه پیتسبورگ‬
‫اگر پوستتان بعد از شستشو قرمز میشود‪ ،‬یعنی درجه‬
‫حرارت آب‪ ،‬بیش از حد باالست‪ .‬اگر نمیتوانید دوش‬
‫و حمام آب گرم را کنار بگذارید‪ ،‬حتما پس از حمام‪،‬‬
‫برای هیدراته نگه داشتن پوستتان از یک مرطوب‬
‫کننده استفاده کنید‪.‬‬
‫این مرکز‪ ،‬درجه حرارتهای آب سردتر و زمانهای‬
‫آیا آب گرم مزایایی هم دارد؟‬
‫در حالی که آب داغ برای مرطوب نگه داشتن پوست‬
‫گزینهی مناسبی نسیت‪ ،‬اما حمام و دوش آب گرم‪،‬‬
‫چند مزیت دارد‪ .‬به گفته مرکز پزشکی دانشگاه‬
‫پیتسبورگ‪ ،‬دوش آب گرم میتواند استرس را کاهش‬
‫دهد‪ ،‬شما را آرام کند‪ ،‬هنگامیکه بشدت احساس‬
‫سرما میکنید شما را گرم کند‪ ،‬گرفتگی بینی را‬
‫برطرف سازد‪ ،‬و باعث شود راحتتر به خواب بروید‪.‬‬
‫تناسب اندام‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪21‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬
‫‪ )2‬هوش این کودکان باعث می شود تا سریع تر از‬
‫دیگر کودکان مطالب را دریافت کنند بنابراین ممکن‬
‫است صبور بودن در قبال هم ساالنشان که از سرعت‬
‫پردازش پایین تری بهره مند هستند برای آن ها‬
‫دشوار باشد بنابراین تشویق کودکان به مشارکت در‬
‫فعالیت های گروهی و احترام به شرایط افراد می‬
‫تواند از مشکالت بین فردی در آینده پیش گیری‬
‫کند‪.‬‬
‫‪ )3‬گفته می شود که‪ " :‬کودکان آن چیزی نمی شوند‬
‫که ما می خواهیم بلکه به آن چیزی تبدیل می شوند‬
‫که ما هستیم"‪ .‬این جمله درباره کودکان باهوش‬
‫بیشتر صدق می کند بنابراین والدین باید در حضور‬
‫این کودکان مراقبت بیشتری را نسبت به رفتارها و‬
‫کالم خود داشته باشند زیرا آن ها با دقت بسیاری به‬
‫صورت یک ناظر دقیق کردار و گفتار والدین شان و‬
‫حتی اطرافیان را ارزیابی می کنند‪.‬‬
‫اگر شما هم مانند بسیاری از آمریکاییها باشید‪ ،‬یک‬ ‫‪ )4‬از آن جا که این کودکان خیلی زود از فعالیت‬
‫حمام یا دوش آب داغ را به آب سرد ترجیح میدهید‪.‬‬ ‫های روزمره و بدون تحریک ذهنی کسل می شوند‬
‫آب گرم بطور کلی آرامش بخشتر است‪ .‬اما شاید‬ ‫توجه به برنامه های تفریحی و غنی سازی اوقات‬
‫فکر کنید که کدام درجه حرارت آب‪ ،‬واقعا برای‬ ‫فراغت آن ها بسیار ارزشمند است با این حال تبیین‬
‫پوست شما بهتر است‪.‬‬ ‫معیارهای سخت گیرانه برای استفاده از زمان های‬
‫فراغت و تاکید بیش از حد بر یادگیری‪ ،‬به جای لذت‬
‫کدام یک بهتر است؟‬ ‫بردن از دوران کودکی شیوه مطلوبی نیست ‪.‬‬
‫(‪ ،)UPMC‬متاسفانه دوشها و حمامهای آب‬ ‫‪ )5‬ثبات در رفتار با این کودکان بسیار اهمیت دارد‬
‫گرم‪ ،‬پوست شما را خشک میکنند! ‪ UPMC‬خاطر‬ ‫زیرا آن ها خیلی زود درک می کنند که احتما ًال در‬
‫نشان میکند که آب داغ میتواند پوست شما را‬ ‫چه شرایطی می توان خالف قوانین والدین عمل کرد‬
‫ملتهب کند‪ ،‬باعث خارش و پوسته پوسته شدن شود‬ ‫یا آن که والدین بر سر چه مباحثی اختالف نظر دارند‪.‬‬
‫و تعادل رطوبت طبیعی پوست شما را بر هم بزند‪.‬‬ ‫بنابراین سعی کنید تا قوانین منصفانه و با ثباتی را‬
‫برای اعمال خوب و بد کودک به کار برید‪.‬‬
‫حمام کوتاهتر را برای نگه داشتن پوست در سالمترین‬
‫وضعیتش‪ ،‬پیشنهاد میکند‪.‬‬ ‫‪ )6‬مورد تشویق قرار دادن توانمندی های این کودکان‬
‫بسیار ضروری است و نقش موثری در افزایش اعتماد‬
‫چرا آب داغ‪ ،‬پوست را خشک میکند‬ ‫به نفس آن ها دارد با این حال این کودکان باید مورد‬
‫به گفتهی انجمن پوست آمریکا‪ ،‬آب داغ‪ ،‬چربیهای‬ ‫محبت کافی قرار داشته باشند تا بدانند که عالقه‬
‫طبیعی پوست شما را از بین میبرد و باعث خشکی‬ ‫والدین به آن ها صرف ًا به خاطر هوش آن ها نیست و‬
‫میشود‪ .‬استفاده از آب سرد یا ولرم بجای آب داغ‪،‬‬ ‫حتی اگر نتوانند موفقیت چشمگیری را در یک رقابت‬
‫به هیدراته نگه داشتن پوست شما کمک کرده و‬ ‫به دست آورند‪ ،‬باز هم از توجه والدین نسبت به آنان‬
‫چربیهای طبیعی پوست را مانند آب داغ‪ ،‬از بین‬ ‫کاسته نمی شود‪.‬‬
‫نمیبرد‪.‬‬ ‫آی هوش‬
‫بهداشت تن و روان‬
‫آمده است‪ .‬سعی کنید در محلی آرام بنشینید و نفس عمیق بکشید‪ .‬میتوانید زیر‬
‫لب ذکر بگویید یا حتی یک مانترا را تکرار کنید‪« :‬چه احساسی دارم؟» این کار‬
‫باعث میشود بدنتان آرام شود و در برابر هرحسی واکنش مناسب را نشان بدهد‪.‬‬
‫آنوقت شما متوجه میشوید این حس حاصل کدام هیجان بیرونی است و بهتر‬
‫میتوانید عکسالعملهای بدنتان را کنترل کنید‪.‬‬

‫سعی کنید کلمات بیشتری برای بیان احساسات یاد بگیرید‪ .‬شما برای ابراز‬
‫احساسات به کلمات نیاز دارید و بیان اینکه چه احساسی دارید‪ ،‬بدون دانستن‬
‫کلمات مناسب کار سختی است‪ .‬سعی کنید برای هر نوع احساس و با هر شدتی‪،‬‬
‫کلمه مناسب را اگر بلد نیستید‪ ،‬حتما یاد بگیرید‪ .‬ابراز احساسات درست‪ ،‬به کلمات‬
‫درست احتیاج دارد‪ .‬اگر دایره لغاتتان را افزایش بدهید‪ ،‬مثال به جای کلمه‬
‫«خوب» که معنای خیلی کلی دارد‪ ،‬کلماتی مثل‪ :‬دوستداشتنی یا وجدآور‪،‬‬
‫هرکدام را در زمان مناسب خودش استفاده کنید یا در مقابل به جای به کاربردن‬
‫کلمه «بد» از کلماتی مثل‪ :‬رنجآور یا دلسردکننده‪ ،‬هرکدام که مناسب بود‪ ،‬استفاده‬
‫تحت هیچ شرایطی خودتان را سانسور نکنید‬
‫کنید‪.‬‬ ‫برای شما هم اتفاق افتاده که در شرایطی مجبور شده باشید خودتان را سانسور‬
‫کنید؟ مثال از ترس ناراحتشدن دیگران یا به زحمتانداختن یک دوست‪،‬‬
‫علت احساسی را که دارید‪ ،‬از خودتان بپرسید‪.‬‬ ‫احساساتتان را مخفی کردهاید؟ بعد از آن چه حسی داشتید؟ جواب را تقریبا همه‬
‫چیزی که میخواهم به شما بگویم‪ ،‬شبیه یک بازی فکری است و شاید خیلی از‬ ‫میدانیم؛ احساس بدی داشتهاید و از دست خودتان عصبانی شدهاید‪.‬‬
‫اوقات‪ ،‬هم برایتان جالب باشد و هم به دردتان بخورد‪ .‬بازی «چراها»‪ .‬این بازی‬
‫کمک میکند شما به خودتان نزدیکتر شوید‪ .‬شما یکسری «چرا» میپرسید‬ ‫با اطمینان میتوان گفت که سرکوب احساسات و عدم ابراز صحیح آنها میتواند‬
‫و این چراها در واقع سرنخ شما برای رسیدن به احساس اصلیتان است‪ .‬االن‬ ‫به اضطراب و افسردگی منجر شود‪ .‬هرکسی ممکن است در زندگیاش احساس‬
‫حس میکنم باید گریه کنم‪ .‬چرا؟ چون از دست رئیسم عصبانی هستم‪ .‬چرا؟‬ ‫نارضایتی را تجربه کند‪ .‬یک حس عمیق و بد که اگر درونتان حبسش کنید‪،‬‬
‫چون او مرا درباره یک ایراد کاری متهم کرده است‪ .‬چرا؟ چون دیوار من از همه‬ ‫ممکن است حتی آسیب جسمی به شما وارد کند‪ .‬چندبار بعد از ناراحتی عمیق‬
‫کوتاهتر است‪ .‬چرا؟ چون همیشه سکوت میکنم‪ .‬چرا؟ چون نمیتوانم از خودم‬ ‫دستتان درد گرفته است؟! چندبار گردنتان گرفته است و تمام روز درد ناشی از‬
‫دفاع کنم‪ .‬چرا؟ چون‪ ...‬در تمام موارد با این چراها میتوانید مسائل را موشکافی‬ ‫آن‪ ،‬مدام شما را به یاد احساس فروخوردهتان انداختهاست؟! از طرفی عدم ابراز‬
‫و احساساتتان را پیدا کنید‪.‬‬ ‫احساسات میتواند روابط شخصی و حرفهای شما را هم از این رو به آن رو کند‬
‫و دچار بحران شوید‪ .‬اگر ابراز احساسات درست را بیاموزید‪ ،‬خودآگاهیتان بیشتر‬
‫احساسات پیچیده را تجزیه و تحلیل کنید‪ .‬خیلی از اوقات چند حس با هم به ما‬ ‫میشود‪ ،‬تقویت خودآگاهی و بیان احساسات‪ ،‬مهارتی است که سالمت روانی و‬
‫هجوم میآورند و مهم است که بتوانیم این احساسات را از هم تفکیک کنیم‪ .‬در‬ ‫جسمانی شما را تضمین میکند‪.‬‬
‫اینصورت راحتتر میشود عملکرد هر احساس را در جای خودش متوجه شد‪.‬‬
‫کسی را به تازگی از دست میدهیم‪ ،‬او مدتی با یک بیماری مهلک دستوپنجه‬ ‫احساساتتان را بپذیرید‪ .‬قبل از انجام هر اقدام دیگری‪ ،‬مهمترین چیز این است‬
‫نرم کرده است و حاال‪ ...‬چه احساسی دارید؟ به خاطر از دستدادن او ناراحتید‬ ‫که شما احساسکردن را به رسمیت بشناسید و قبول کنید پذیرش احساسات‬
‫و برای اینکه دیگر درد نمیکشد‪ ،‬خوشحال و راضی هستید‪ .‬دو حس متضاد و‬ ‫درونیتان نگرانی ندارد! اگر احساس کنید و احساساتتان را ابراز کنید‪ ،‬معنیاش‬
‫با هم؛ که اگر نتوانیم آنها را تفکیک کنیم‪ ،‬با خودمان دچار مشکل میشویم‪.‬‬ ‫این نیست که شما فرد ضعیفی هستید یا غرور ندارید‪ ،‬اینها ربطی به هم ندارند‪.‬‬
‫احساسات پیچیده ممکن است حاصل یک حس اولیه و یک حس ثانویه باشد‪.‬‬ ‫اصل قضیه این است‪ :‬احساسات‪ ،‬درست و غلط ندارند‪ ،‬احساسات فقط وجود دارند‪.‬‬
‫احساسات اولیه در واقع نخستین پاسخ شما به یک وضع است و احساسات ثانویه‬ ‫همین! وقتی چیزی احساس میکنید‪ ،‬نباید از خودتان عصبانی شوید‪ .‬در عوض به‬
‫که در مرحله بعدی قرار دارند‪ ،‬مستقیم یا غیرمستقیم به دنبال احساسات اولیه‬ ‫خودتان بگویید‪ :‬حس من این است و قبولش دارم‪.‬‬
‫رخ میدهند‪ .‬مثال زمانی که شخص مورد عالقهمان ما را ترک میکند و رابطه‬
‫عاطفی را به هم میزند‪ ،‬در وهله اول احساس غم و دلتنگی داریم‪ ،‬که بعد به‬ ‫سعی کنید بفهمید بدنتان در مقابل هر احساسی چه واکنشی نشان میدهد‪.‬‬
‫اعتمادبهنفس پایین منجر میشود و حس میکنیم سزاوار دوستداشتن نیستیم‪.‬‬ ‫معموال هیجانات‪ ،‬احساسات را هدایت میکنند و اتاق کنترل این هیجانات مغز‬
‫کشف بهموقع احساسات اولیه و در پی آن درک احساسات ثانویه‪ ،‬تصویر کاملتری‬ ‫ماست‪ .‬هنگامی که احساسی را تجربه میکنید‪ ،‬به واکنشهای فیزیولوژیکی‬
‫از فرآیند ذهنی ما ایجاد میکند‪.‬‬ ‫خود دقت کنید‪ .‬مثال وقتی میترسید‪ ،‬عرق میکنید‪ .‬زمان خجالتکشیدن سرخ‬
‫سالمت ‪118‬‬ ‫میشوید و اگر عصبانی شوید‪ ،‬احتماال ضربان قلبتان باال میرود‪ .‬هرکدام از‬
‫عکسالعملهای بدنی شما کلید شناسایی احساساتی است که در شما به وجود‬

‫بهداشت تن و روان‬ ‫‪ | 22‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

 ‫دولت انتاریو قانون کار را به زیان نیروی کار تغییر داد‬
‫مبارزه با فقر‪ ،‬رهبران اتحادیه ها و احزاب اپوزیسیون همه آن را محکوم‬
‫کرده و می گویند این تغییرات‪ ،‬زندگی را برای مردم معمولی سخت تر‬
‫می کند‪.‬‬
‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬دولت می گوید بعد از آنکه قانون جدید را برای‬
‫تصویب به مجلس معرفی کرد‪ ،‬داگ فورد نخست وزیر انتاریو تهدید به‬
‫مرگ شد و دفتر وزیر کار در حوزه انتخابیه اش مورد آسیب قرار گرفت‪.‬‬
‫این حوادث از سوی همه احزاب محکوم شده است‪.‬‬
‫طبق قانون جدید‪ ،‬برخی از ماده های تصویب شده قبلی حذف می شود‪.‬‬
‫طبق قانون قبلی در صورتی که ساعات شیفت یک کارمند یا کارگر طی‬
‫‪ 48‬ساعت مانده به شروع شیفت کنسل شود قرار بود حقوق سه ساعت‬
‫به فرد پرداخت شود اما قانون جدید این ماده را حذف کرده است‪.‬‬
‫سالم تورنتو‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪23‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬
‫دولت انتاریو قانون جدیدی به تصویب رساند که به موجب آن بسیاری از‬
‫اصالحاتی که توسط دولت لیبرال پیشین تصویب شده بود عقب رانده می‬
‫شود و تغییر می کند‪.‬‬
‫به موجب تغییرات جدید‪ ،‬حداقل دستمزدها تا سال ‪ 2020‬تغییر نخواهد کرد‬
‫و در رقم کنونی ‪ 14‬دالر منجمد می شود‪ .‬طبق قانون قبلی قرار بود حداقل‬
‫دستمزدها در انتاریو از ابتدای سال جدید به ساعتی ‪ 15‬دالر افزایش یابد‪.‬‬
‫همچنین دو روز مرخصی شخصی با حقوق حذف می شود‪.‬‬
‫دولت محافظه کار پراگرسیو داگ فورد می گوید اصالحاتی که توسط دولت‬
‫قبلی تصویب شده بود هزینه چشمگیری بر بیزنس ها تحمیل می کرد‪.‬‬
‫تغییرات جدید اگرچه با استقبال بعضی از بیزنس ها روبرو شده اما فعاالن‬
 ‫آشپــــزی‬
‫طرز تهیه کلم پلو با گوشت قلقلی‬
‫کلم پلو یکی از غذاهای خوشمزه و اصیل شیرازی می باشد‪ .‬کلم پلو شیرازی را می توانید با انواع کلم ها تهیه کنید‪ .‬در بیشتر شهرها‬
‫کلم پلو با کلم برگ (کلم سفید) شناخته شده است‪ .‬خوب است بدانید کلم سفید خواص شگفت انگیزی داشته و برای سالمتی شما‬
‫بسیار مفید می باشد‪ .‬کلم سفید یکی از سبزیجات ضد سرطان بوده و سیستم ایمنی بدن را افزایش می دهد‪ .‬البته برخی کلم پلو با‬
‫گل کلم و یا کلم پلو با کلم سنگی را نیز تهیه می کنند‪ .‬اما یک کلم پلوی شیرازی اصل با کلم قمری و فوت و فن های بسیار خاصی‬
‫تهیه و پخته می شود‪ .‬کلم قمری سرشار از پروتئین است و می تواند جایگزین مناسبی برای گوشت باشد‪ .‬کلم قمری مانند سایر کلم‬
‫ها خواص ضد سرطانی داشته و اگر آن را در برنامه غذایی خود بگنجانید ویتامین های مورد نیاز بدن تان را تامین خواهد کرد‪ .‬کلم پلو‬
‫با سبزی های مخصوصی تهیه می شود که می توان آن ها را تازه و یا خشک به کار برد‪ .‬کلم پلو با گوشت قلقلی یکی از لذیذ ترین‬
‫غذاهای مجلسی می باشد که می توانید آن را برای مراسم و مهمانی هایتان تهیه و سرو کنید‪ .‬البته کلم پلو ساده و بدون گوشت می‬
‫تواند انتخابی برای افراد گیاهخوار باشد‪ .‬همین طور کلم پلو با مرغ روش دیگری برای پخت کلم پلو است‪ .‬در این مطلب طرز تهیه‬
‫کلم پلوی مجلسی با گوشت قلقلی این غذای اصیل و خوشمزه شیرازی را برای شما آماده کرده ایم‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬
‫* برنج ‪ 4‬پیمانه‬
‫* گوشت چرخکرده ‪ 300‬گرم‬
‫* سبزی کلم پلو (ریحان‪،‬ترخون‪،‬تره‪،‬شوید)‬
‫‪ 500‬گرم‬
‫* پیاز رنده شده ‪ 1‬عدد‬
‫* کلم خرد شده ‪ 1‬کیلو‬
‫* آرد نخودچی ‪ 3‬الی ‪ 4‬قاشق غذاخوری‬
‫* آبلیمو(یا آبغوره) به مقدار الزم‬
‫* زردچوبه به مقدار الزم‬
‫* نمک به مقدار الزم‬
‫* فلفل به مقدار الزم‬

‫روش تهیه‪:‬‬
‫ابتدا سبزی مخصوص کلم پلو را شسته و خرد کنید‪ .‬نسبت ترکیب آن ها به ترتیب ریحان‪ ،‬شوید و تره به میزان بیشتر‪ ،‬ترخون کمتر‬
‫استفاده شود‪( .‬اگر مقدار ترخون زیاد باشد کلم پلو تلخ خواهد شد‪).‬‬
‫آب اضافی پیاز رنده شده را بگیرید‪ .‬سپس آن را به گوشت چرخکرده اضافه کرده و مخلوط کنید‪ .‬حاال ادویه های الزم شامل؛ زردچوبه‪،‬‬
‫نمک‪ ،‬فلفل و همچنین آرد نخودچی را به گوشت و پیاز اضافه کنید و با دست ورز دهید‪ .‬حاال از گوشت آماده شده کوفته قلقلی های‬
‫کوچک به اندازه فندق درست کنید‪(.‬کوفته قلقلی ها نباید خیلی بزرگ باشند) سپس آن ها را در تابه درون کمی روغن خوب سرخ‬
‫کنید تا طالیی و خوش رنگ شوند‪ .‬در نهایت گوشت قلقلی های سرخ شده را در ظرفی قرار دهید تا روغن اضافی آن ها گرفته شده‬
‫و آماده استفاده در پلو شوند‪.‬‬
‫در تابه ای کمی روغن ریخته روی حرارت قرار دهید‪ .‬کلم های خرد شده را درون تابه بریزید‪ .‬سپس کمی زردچوبه و فلفل اضافه‬

‫ادامه در صفحه ‪45‬‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪25‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫آشپزی‬

‫و میر در واحد مراقبتهای ویژه‪ ،‬دقت کمتری برای بیماران آسیایی به خرج‬
‫میدهد‪ .‬گفتنی است که پژوهشگران هشدار دادند ممکن است روشهای کنونی‬
‫برای کاهش تبعیض‪ ،‬به دقت کمتر سیستمها در تشخیص افراد غیر آسیایی منجر‬
‫شود‪.‬‬
‫دانش و فناوری‬
‫به گفته چن‪ ،‬یکی ار تصورات غلط در حوزه هوش مصنوعی این است که همیشه‬
‫وجود دادههای بیشتر‪ ،‬بهتر است‪ .‬در صورتی که پژوهشگران باید از افرادی که‬
‫نمایندگان کمتری در جامعه دارند‪ ،‬دادههای بیشتری گردآوری کنند‪.‬‬

‫این گروه پژوهشی‪ ،‬مقاله پژوهش خود را در نشست ساالنه "سیستمهای پردازش‬
‫اطالعات عصبی" (‪ )NIPS‬در مونترآل ارائه خواهند داد‪.‬‬
‫آی هوش‬

‫دیاکسید کربن جو زمین در سال ‪« 2017‬به‬

‫رکورد جدیدی رسید»‬
‫سازمان جهانی هواشناسی‪ ،‬وابسته به سازمان ملل متحد‪ ،‬روز سهشنبه ششم آذر‬
‫اعالم کرد که در سال ‪ 2017‬حجم دیاکسید کربن موجود در جو زمین به رکورد‬
‫جدیدی رسیده است و نشانهای از کاهش آن مشاهده نمیشود‪.‬‬

‫این خبر امید به کاهش تولید دیاکسید کربن را که نتیجه مصرف سوختهای‬
‫روش جمعآوری داده‪ ،‬عامل "تبعیض" در‬
‫فسیلی و عامل اصلی گرمایش زمین است‪ ،‬زیر سئوال میبرد‪.‬‬ ‫سیستمهای هوش مصنوعی است‬
‫پژوهشگران دانشگاه "ام‪.‬آی‪.‬تی" باور دارند که دلیل بروز تبعیض در سیستمهای‬
‫پتری تاالس‪ ،‬دبیرکل سازمان جهانی هواشناسی‪ ،‬در بیانیهای گفته است‪:‬‬ ‫هوش مصنوعی‪ ،‬روش اشتباه جمعآوری داده است‪ .‬به گزارش ایسنا و به نقل از‬
‫«بررسیهای علمی در این زمینه کامال روشن است‪ .‬بدون کاهش سریع حجم‬ ‫دیلیمیل‪ ،‬پژوهشی که در دانشگاه "ام‪.‬آی‪.‬تی" (‪ )MIT‬صورت گرفت‪ ،‬نشان‬
‫دیاکسید کربن و سایر گازهای گلخانهای تاثیرات گرمایش جو زمین مخربتر‬ ‫میدهد روش جمعآوری داده در سیستمهای هوش مصنوعی‪ ،‬منجر به بروز‬
‫و برگشتناپذیرتر خواهد شد‪ .‬فرصتهای موجود برای اقدام در این زمینه رو به‬ ‫تبعیض نژادی و جنسیتی در آنها میشود‪.‬‬
‫پایان است»‪.‬‬
‫پژوهشگران‪ ،‬سیستمهای بسیاری را بررسی کردند و تبعیض حیرتآوری را در‬
‫طبق یافتههای این سازمان‪ ،‬حجم دیاکسید کربن که در سال ‪ 2016‬حدود ‪403‬‬ ‫آنها یافتند‪" .‬ایرن چن"(‪ ،)Irene Chen‬دانشجوی دکتری دانشگاه ام‪.‬آی‪.‬تی و‬
‫در میلیون بود در سال ‪ 2017‬به ‪ ۴۰۵.۵‬رسیده است‪ .‬این حد از افزایش با ضریب‬ ‫نویسنده ارشد این پژوهش گفت‪ :‬دانشمندان علوم رایانه‪ ،‬اغلب عقیده دارند که راه‬
‫متوسط افزایش دیاکسید کربن طی یک دهه اخیر انطباق دارد که به گفته‬ ‫کاهش تبعیض در سیستمهای هوش مصنوعی‪ ،‬طراحی الگوریتمهای بهتر است‬
‫اما پژوهش ما نشان میدهد که با ارائه دادههای بهتر میتوان‪ ،‬تفاوت چشمگیری‬
‫در سیستمها ایجاد کرد‪.‬‬

‫این گروه پژوهشی‪ ،‬یک سیستم پیشبینی درآمد را به عنوان نمونه بررسی کرد و‬
‫دریافت که این سیستم‪ ،‬درآمد پایینتری را برای کارمندان زن در نظر میگیرد‪.‬‬
‫آنها دریافتند با تغییر پایگاه دادههای سیستم میتوان امکان بروز چنین اشتباهاتی‬
‫را تا ‪ 40‬درصد کاهش داد‪.‬‬

‫در بررسی یک سیستم دیگر مشخص شد که هوش مصنوعی در پیشبینی مرگ‬

‫دانش و فناوری‬ ‫‪ | 26‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬


‫«فرناندز» با تاکید بر نادر بودن این گونه اقدامات‬
‫در استان کبک طی ‪ 15‬سال گذشته تصریح کرد‪:‬‬
‫من سعی کردم با دولت در این رابطه تماس بگیرم و‬
‫صحبت کنم ولی کسی پاسخگو نبود‪.‬‬
‫‪،Mekinac‬شهری بین مونترال و کبک در استان‬
‫‪Bernard‬‬ ‫»(‬ ‫تامپسون‬ ‫«برنارد‬
‫‪،)Thompson‬مسئول شهرداری ‪،Mekinac‬‬
‫نیز گفت‪ :‬این میزان خسارت برای شهرداری کوچک‬
‫ما خیلی سنگین است‪ Mekinac .‬حدود ‪ 13‬هزار‬
‫جمعیت و ‪ 10‬شهرداری دارد‪.‬‬
‫ادامه از کاربران شهرداری ‪ Mekinac‬خواسته‬
‫«تامپسون» افزود‪ :‬واقعا برای ما خیلی سخت بود که‬
‫این رقم را به یک شیاد بپردازیم‪.‬‬
‫با این وجود «کبک» تنها استان ضربه خورده از این‬
‫حمالت نیست بلکه به تازگی چندین بخش دولتی و‬
‫خصوصی در انتاریو نیز مورد حمالت سایبری هکرها‬
‫قرار گرفتهاند و موجب شد تا پلیس توصیههایی را در‬
‫این رابطه منتشر کند‪.‬‬
‫همچنین ماه گذشته برای مقابله با تداوم این گونه حمالت‬
‫کمیته امنیت ارتباطات(‪Communications‬‬
‫‪ )Security Establishment‬توسط آژانس‬
‫اطالعات الکترونیک وزارت دفاع(‪Defence D -‬‬
‫‪partment’s electronic intelligence‬‬
‫‪ )agency‬با حمایت مرکز امنیت سایبری کانادا‬
‫(‪Canadian Centre for Cyber Sec -‬‬
‫‪ )rity‬جهت ارائه مشاوره در استانها و دولت فدرال‬
‫تشکیل شد‪.‬‬
‫دولت کبک در رابطه با آگاه سازی در این رابطه در‬
‫«پاتریک هاروی»( ‪،)Patrick Harvey‬‬
‫سخنگوی دپارتمان امنیت عمومی(‪Public‬‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪27‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬
‫سازمان جهانی هواشناسی سریعترین حد افزایش‬
‫طی ‪ 55‬میلیون سال است‪.‬‬
‫میزان دیاکسید کربن موجود در جو زمین از دوران‬
‫پیشاصنعتی و سال ‪ 1750‬تاکنون حدود ‪ 46‬درصد‬
‫افزایش یافته است‪.‬‬
‫اوکسانا تاراسوا مسئول پژوهشهای جوی این‬
‫سازمان گفت‪« :‬نگرانکنندهترین موضوع این است‬
‫که نیمی از افزایش حجم دیاکسید کربن از دوران‬
‫پیشاصنعتی تاکنون در ‪ 30‬سال اخیر روی داده‬
‫است»‪.‬‬
‫خسارت ‪ 30‬هزار بیتکوینی‬
‫هکرها به کبک‬ ‫به دلیل وقوع پدیده جوی «النینو» در سال ‪2016‬‬
‫که معموال پس از آن تراکم دیاکسید کربن کاهش‬
‫‪ 10‬سپتامبر‪ ،‬زمانیکه کارمندان شهرداری‬
‫مییابد انتظار میرفت که در سال ‪ 2017‬افزایش‬
‫حجم این گاز گلخانهای کمتر شود‪.‬‬
‫کبک سرکار خود میروند روی کامپیوترهای محل‬
‫کارشان با پیامی مبنی بر هک و قفل شدن کلیه‬
‫قرار است در مذاکراتی که ماه آینده به ابتکار سازمان‬
‫فایلها و سیستمهایشان مواجه میشوند‪.‬‬
‫ملل در لهستان برگزار میشود مقررات مشخصی‬
‫برای اجرای معاهده اقلیمی پاریس در سال ‪2015‬‬
‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از سی تی وی‪ ،‬در‬
‫تنظیم شود‪ .‬هدف معاهده اقلیمی پاریس پایان دادن‬
‫به مصرف سوختهای فسیلی در قرن بیستویکم‬
‫شده بود برای دسترسی به فایلهای خود ‪ 8‬واحد‬
‫است‪.‬‬
‫ارز دیجیتال بیتکوین‪ ،‬تقریبا معادل ‪ 65‬هزار دالر به‬
‫یک حساب واریز کنند‪.‬‬
‫میشل باچلت کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل‬
‫متحد نیز در نامهای خطاب به تمامی کشورهای‬
‫دپارتمان آیتی شهرداری ‪ Mekinac‬پس از دو‬
‫عضو یادآوری کرده که این کشورها طبق قوانین‬
‫هفته غیرفعال شدن سیستمهای رایانهای حدود‬
‫و معاهدههای بینالمللی حقوق بشر موظف هستند‬
‫‪ 30‬هزار بیتکوین برای این شیادان سایبری واریز‬
‫از تغییرات جوی جلوگیری کرده و از پیامدهای آن‬
‫میکند‪.‬‬
‫بکاهند‪.‬‬
‫پرفسور «خوزه فرناندز»( ‪Prof. Jose Fer -‬‬
‫آمریکا تنها کشوری است که اعالم کرده از معاهده‬
‫‪)andez‬متخصص بدافزار در دانشگاه مهندسی‬
‫اقلیمی پاریس خارج میشود و دونالد ترامپ بارها‬
‫پلی تکنیک مونترال‪ ،‬در این رابطه گفت‪ :‬این حمله‬
‫گزارشهای علمی در مورد تغییرات جوی زمین را‬
‫سایبری نشاندهنده ناتوانی بسیاری از شهرداریهای‬
‫زیر سئوال برده است‪.‬‬
‫کوچک برای محافظت کافی از دادههای آنها و فقدان‬
‫راهنمایی الزم در مورد امنیت سایبری از سوی دولت‬
‫او روز دوشنبه گزارش نهادها و کارشناسان دولتی‬
‫کبک است‪.‬‬
‫آمریکا در مورد پیامدهای مخرب گرمایش زمین‬
‫را رد کرد و افزود تا زمانی که چین‪ ،‬ژاپن و سایر‬
‫وی با اشاره به تالش ناموفق خود برای تماس با‬
‫قدرتهای اقتصادی میزان تولید دیاکسید کربن را‬
‫کاهش ندهند آمریکا چنین کاری نخواهد کرد‪.‬‬
‫گفتگو با سی تی وی افزود‪ :‬این موضوع برای کبک‬
‫رادیو فردا‬
‫شرمآور است‪.‬‬
‫دانش و فناوری‬
‫شرکت مخابراتی تلهکوم آلمان بزرگترین ارائهکننده‬
‫خدمات اینترنت‪ ،‬موبایل و تلفن در این کشور و‬
‫بزرگترین شرکت مخابراتی اروپاست‪ .‬تلهکوم با‬
‫همکاری شرکت مخابراتی "‪ "Orange‬فرانسه‬
‫از بیش از یک سال و نیم پیش در پروژهای تحت‬
‫عنوان "‪ "Hallo Magenta‬روی یک دستیار‬
‫صوتی دیجیتال کار میکند‪ .‬این محصول در آستانه‬
‫تولید انبوه است‪.‬‬
‫محصول این دو شرکت آلمانی و فرانسوی با وجود‬
‫رقبای جاافتادهای چون الکسا (دستیار دیجیتال‬
‫شرکت آمریکایی آمازون) یا دستیار دیجیتال گوگل‬
‫و اپل (سیری) با تأخیری حدودا سه ساله وارد بازار‬
‫میشود‪ .‬با وجود این‪ ،‬دستاندرکاران طرح معتقدند‬
‫که لزوم ارائه محصولی بدیل و همچنین قوانین‬
‫سفت و سختتر اتحادیه اروپا برای حریم خصوصی‬
‫کاربران‪ ،‬فضای کافی برای رقابت ایجاد میکند‪.‬‬
‫پیمانکار اصلی پروژه "‪"Hallo Magenta‬‬
‫شرکت اکسسیو است‪ .‬گودرز محبوبی‪ ،‬مدیر و بخشی‬
‫از بدنه اجرایی و مهندسی این شرکت‪ ،‬ایرانی هستند‪.‬‬
‫اکسسیو پیش از این هم در زمینه تولید کتابخوانهای‬
‫دیجیتال با تلهکوم همکاری کرده بود‪.‬‬
‫دویچه وله‬
‫لزوما نباید صاف باشند ” و “هر چیزی می تواند‬
‫تبدیل به یک صفحه نمایش” شود‪ ،‬را بررسی و‬
‫تحقیق دولت چین در باره تولد‬
‫دو نوزاد با ژن دستکاریشده‬
‫تولید دستیار دیجیتال در اروپا با‬
‫یک دانشمند چینی میگوید که دستگاه ژنتیک دو‬
‫نوزاد را دستکاری کرده است‪ .‬پس از انتقادهای‬
‫بینالمللی دولت چین ناگزیر به مداخله شده و دستور‬
‫تحقیقات سریع و دقیق در این مورد را صادر کرده‬
‫است‪.‬‬
‫همکاری مهندسان ایرانی در شرکت اکسسیو ساخته‬
‫دولت چین دستور "تحقیقات بیدرنگ" در موضوع‬
‫دستکاری در سیستم ژنتیک دو نوزاد را صادر کرده‬
‫است‪ .‬کمیسیون بهداشت جمهوری خلق چین خواهان‬
‫برخورد قانونی با دستکاری در ژن انسان شده تا از‬
‫هرگونه آسیب به تندرستی انسانها جلوگیری شود‪.‬‬
‫این واکنش رسمی دولت چین به اعتراضاتی است که‬
‫جیب شما قرار بگیرد‪.‬‬ ‫‪ ،)Security Department‬نیز تایید کرد‬
‫دولتهای استانی در مقابل تهدیدات سایبری آمادگی‬
‫دکتر رول ورتگال (‪ )Dr Roel Vertegaal‬استاد‬ ‫ندارند‪.‬‬
‫رشته ‪human-computer interaction‬‬
‫و رئیس آزمایشگاه ‪ Human Media‬دانشگاه‬ ‫او افزود‪ :‬دپارتمان خزانهداری مسئول رسیدگی‬
‫کویین‪ ،‬در این رابطه گفت‪ :‬ما در طراحی این تبلت از‬ ‫به حفاظت اطالعات دولتی است‪ .‬دپارتمان امنیت‬
‫مدل طومارهای باستانی الهام گرفتیم چراکه طبیعی‬ ‫عمومی نیز بخشی را به حمالت سایبری اختصاص‬
‫تر بوده و می تواند بی وقفه مدت زیادی کار کند‪.‬‬ ‫داده است‪.‬‬
‫رسانه هدهد‬
‫نمونه اولیه این تبلت عالوه بر داشتن یک صفحه‬
‫نمایش انعطاف پذیر دارای یک دوربین است که به‬
‫کاربران اجازه می دهد ‪ MagicScroll‬را به عنوان‬
‫یک دستگاه کنترل مبتنی بر حرکت استفاده کند‪.‬‬
‫عالوه بر این‪ ،‬چرخ های چرخشی آن شامل محرک‬
‫های رباتیک است که به دستگاه اجازه می دهد تا‬
‫به صورت فیزیکی حرکت کند یا در موقعیت های‬
‫مختلف چرخش داشته باشد‪.‬‬
‫دکتر ورتکال خاطر نشان کرد‪ :‬ما امیدواریم در نهایت‬
‫طوری این دستگاه را طراحی کنیم که حتی به قلم‬
‫کوچک تبدیل شده و در جیب پیراهن شما قرار گیرد‪.‬‬
‫ساخت تبلت رول شونده توسط‬
‫وی افزود‪ :‬تبلت ‪ MagicScroll‬همچنین ما را‬ ‫محققین کانادایی‬
‫قادر می سازد تا این واقعیت که “صفحه نمایش ها‬ ‫یک تیم تحقیقاتی از دانشگاه کوئین کانادا به تازگی‬
‫(‪ )Queen’s University in Canada‬تبلت‬
‫رول شونده ‪ MagicScroll‬را معرفی کرد‪.‬‬
‫عملیاتی کنیم‪.‬‬
‫رسانه هدهد‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل از ‪e -‬‬
‫‪ ، rekamagazine‬این تبلت دارای یک صفحه‬
‫نمایش لمسی انعطاف پذیر ‪ ۷.۵‬اینچی با رزولوشن‬
‫‪ ،2K‬نیز هست که می تواند مثل یک استوانه رول‬
‫مشارکت مهندسان ایرانی‬ ‫شده و به شما اجازه می دهد تا به هر سایتی اعم از‬
‫شرکت تلهکوم آلمان‪ ،‬بزرگترین شرکت مخابراتی‬ ‫توییتر‪ ،‬فیس بوک و … وارد شوید‪.‬‬
‫اروپا‪ ،‬به زودی رقیب الکسا‪ ،‬سیری و دستیار دیجیتال‬
‫گوگل را به بازار عرضه خواهد کرد‪ .‬این محصول با‬ ‫محققان می گویند که صفحه نمایش این دستگاه‬
‫قابلیت رول یا تخت شدن (مثل تبلت های معمولی)‬
‫شده و آخرین مراحل آزمایش را میگذراند‪.‬‬ ‫حول یک بدنه استوانه ای مرکزی را دارد‪ .‬همچنین‬
‫در انتهای این استوانه دو دایرهی چرخان تعبیه شده‬
‫که کاربر میتواند با چرخاندن آنها‪ ،‬به دنبال موارد‬
‫نیازش اعم از شماره تلفن مخاطبین مورد نظرش در‬
‫دفترچه تلفن گرفته تا مطالب ذخیره شده بگردد یا‬
‫صفحهی به نمایش درآمده را پایین و باال ببرد‪.‬‬
‫پس از اتمام کار نیز تبلت می تواند رول شده و در‬
‫دانش و فناوری‬ ‫‪ | 28‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬
‫راهکاری تازه برای جلوگیری از فعالیت و رشد‬
‫سلولهای سرطانی در بدن‬
‫در پژوهشی تازه‪ ،‬دانشمندان موفق شدند موتور حرکت سلولهای سرطانی داخل‬
‫تومور را از کار بیندازند‪ .‬حرکت سلولهای سرطانی در بدن بیمار از الگوهایی‬
‫شبیه حرکت در بزرگراه پیروی میکند‪.‬‬

‫اصلیترین شیوه مقابله با سرطان جلوگیری از حرکت سلولهای سرطانی در بدن‬

‫بیمار است‪ .‬دانشمندان هر روز به عرصه تازه ای از مقابله با این بیماری مرموز‬
‫و خطرناک وارد میشوند‪ .‬در پژوهشی جدید‪ ،‬متخصصان زیست پزشکی دانشگاه‬
‫مینهسوتا موفق شدهاند جلو حرکت و تکثیر سلولهای سرطانی را بگیرند‪.‬‬
‫اظهاریه اخیر "هه جیانکوی" به دنبال داشته است‪ .‬این دانشمند چینی به تازگی از‬
‫یافتههای این پژوهش که در ژورنال ‪Nature Communications‬‬ ‫تولد نخستین نوزادهای چینی با ژن دستکاریشده خبر داد‪.‬‬
‫منتشر شده‪ ،‬میتواند به میلیونها انسان در دنیا که به دنبال راهی برای توقف‬
‫رشد سرطان در بدن خود هستند‪ ،‬کمک کند‪.‬‬ ‫پزشک یادشده با انتشار ویدیویی در یوتیوب گفت‪« :‬چند هفته پیش دو دختر زیبای‬
‫چینی به نامهای لولو و نانا صحیح و سالم به دنیا آمدند‪ ».‬او گفته است که این‬
‫پژوهشگران از سالها پیش میدانستند که سلولهای سرطانی درون تومورها از‬ ‫اقدام را برای مقاوم کردن کودکان در برابر بیماری ایدز انجام داده است‪.‬‬
‫الگویی مثل "بزرگراهها" پیروی میکنند که به آنها امکان میدهد درون تومور به‬
‫سوی مقصد خود در جوار رگهای خونی و بافت مجاور آنها حرکت کنند‪.‬‬ ‫گروه پزشکی به سرپرستی دانشمند مزبور برای انجام این آزمایش یک مادر‬
‫تندرست را با پدری مبتال به ایدز وادار به آمیزش جنسی کرده است‪ .‬بدین سان‬
‫بیمارانی که حرکت سلولهای سرطانی در بدنشان از این الگو تبعیت میکند‪،‬‬ ‫از طریق بارداری مصنوعی‪ ،‬شمار زیادی نطفه با هسته ژنی تغییریافته پدید آمده‬
‫شانس کمتری برای غلبه کردن بر سرطان دارند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬

‫دانشمندان اما تا کنون از مقصد سلولها و نحوه حرکت آنها اطالعات کافی‬ ‫به گفته رسانههای چین دانشمند یادشده برای آزمایش خود در شهر شنژن از‬
‫نداشتند‪ .‬در پژوهش اخیر‪ ،‬داشمندان دانشگاه مینهسوتا بهطور دقیق حرکت‬ ‫مقامهای مسئول محلی مجوز نگرفته است‪ ،‬بنابراین مقامهای بهداشت و سالمت‬
‫سلولهای سرطان پستان را درون تومور مطالعه کردند و مکانیزمی که به عنوان‬ ‫خانواده از این اقدام هیچگونه اطالعاتی در دست ندارند‪.‬‬
‫موتور سلولهای سرطانی عمل میکند را از کار انداختند‪.‬‬
‫محدودیتهای مداخله در دستگاه ژنتیک انسان‬
‫پس از آن‪ ،‬سلولها به طور شگفتانگیزی شیوه حرکت خود را تغییر دادند و‬
‫حرکت آنها به شکل تراوش یک توده گلی تغییر پیدا کرد‪.‬‬ ‫با ابزارهای خاص و ظریفی میتوان در دستگاه ژنی یک نطفه دست برد‪ ،‬از آن‬
‫چیزهایی برداشت یا به آن چیزهایی افزود؛ اما این فعالیت امری غیراخالقی است‬
‫پائولو پرونزانو‪ ،‬یکی از پژوهشگران ارشد سلولهای سرطانی را بسیار موذی‬ ‫و تا کنون در میان دانشمندان و پزشکان یک تابو بوده است‪.‬‬
‫میداند‪ .‬او به وبسایت مدیکال اکسپرس میگوید‪« :‬ما انتظار نداشتیم که‬
‫سلولهای سرطانی مسیر حرکت خود را تغییر دهند‪ .‬آنها ما را مجبور کردند‬ ‫پتر دابروک‪ ،‬رئیس شورای اخالقی آلمان‪ ،‬درباره اقدام انجام گرفته در چین‬
‫تاکتیک خود را تغییر دهیم‪ .‬به نظر میرسد ما جیپیاس آنها را از کار انداختیم‬ ‫میگوید‪« :‬کار آزمایشگاهی روی ژن انسان عملی به کلی غیرمسئوالنه است‪ ».‬به‬
‫تا بزرگراه را پیدا نکنند‪ .‬این روش‪ ،‬حرکت سلولها را در مسیری که در پیش‬ ‫نظر او از چنین امری باید به سختی انتقاد کرد‪.‬‬
‫داشتند‪ ،‬متوقف کرد‪ .‬سلولها بیحرکت ماندند و دیگر تکان نخوردند‪».‬‬
‫در داخل چین نیز بسیاری از پژوهشگران دستکاری در ژن انسان را محکوم کردند‪.‬‬
‫‪ 90‬درصد مرگهای ناشی از سرطان مربوط به گسترش سلولهای سرطانی‬
‫در بدن است‪ .‬متوقف کردن حرکت سلولهای سرطانی به پزشکان این امکان‬ ‫در بیانیهای که ‪ 122‬دانشمند چینی امضا کردهاند‪ ،‬آمده است‪« :‬چنین آزمایشهایی‬
‫را خواهد دارد تا تجویز دارویی مناسب برای درمان بیمار خود را شناسایی کنند‪.‬‬ ‫روی ژن انسان اقدامی جنونآمیز است و ضربه سنگینی است بر حیثیت دانش و‬
‫دویچه وله‬ ‫دانشمندان در چین‪».‬‬
‫دویچه وله‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪29‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫دانش و فناوری‬

‫ایاالت متحده آمریکاست‪ .‬این مجموعه برنده دو جایزه ‪U.S. and British‬‬
‫‪ Emmy Awards, Annie Awards‬و ‪ ASACP‬شده است و به بیش‬
‫از ‪ 60‬زبان از جمله فارسی‪ ،‬اردو‪ ،‬آذربایجان و مائوری ترجمه شده است‪.‬‬
‫فرهنگ و هنر‬
‫در سال ‪ 2004‬هیلنبرگ الیواکشن «باب اسفنجی شلوار مکعبی» را کارگردانی‪،‬‬
‫نویسندگی و تهیه کرد‪ .‬این فیلم در سراسر جهان به فروش ‪ 140‬میلیون دالر‬
‫دست یافت‪.‬‬

‫«استفن هیلنبرگ»‪ ،)Stephen Hillenburg (،‬که از سوی طرفداران‬

‫و خانوادهاش معروف به استیو است‪ ،‬متولد ‪ 21‬اوت ‪ 1961‬در فورت سیل در‬
‫لوتون(‪ – )Lawton‬اوکالهما (‪ )Oklahoma‬است‪.‬‬

‫پدر او (‪ ،)Kelly N. Hillenburg, Jr‬پس از خروج از ارتش‪ ،‬طراح شرکتهای‬

‫هوا – فضا شد و مادرش ( ‪ )Nancy‬به دانشآموزان ضعیف درس میکرد‪.‬‬
‫رسانه هدهد‬

‫آمازون تحریم شد! برای حمایت از کتابفروشان‪،‬‬

‫نویسندههای کبکی آمازون را تحریم کردند‬
‫نامزدهای نهایی جایزه ادبی معتبر ‪Prix littéraire des collégiens‬‬
‫در استان کبک به خاطر حمایت سایت «آمازون» از این جایزه ‪ 5000‬دالری از‬
‫شرکت در آن کناره گیری کردند‪.‬‬
‫خالق باب اسفنجی در سن ‪ 57‬سالگی درگذشت‬
‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از گاردین‪ ،‬با کنارهگیری پنج نفر از نویسندههای‬ ‫«استفن هیلنبرگ»‪ ،)Stephen Hillenburg (،‬خالق انیمیشن «باب‬
‫فینالیست نهایی جایزه ادبی ‪ Prix littéraire des collégiens‬در عمل‬ ‫اسفنجی شلوار مکعبی» در سن ‪ 57‬سالگی براثر بیماری ‪ ALS‬درگذشت‪.‬‬
‫این جایزه در سال جاری به حالت تعلیق درآمد‪.‬‬
‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از ورایتی‪ ،‬استفن هیلنبرگ خالق انیمیشن «باب‬
‫این جایزه ادبی از سال ‪ 2003‬در استان فرانسوی زبان کبک به نویسندههای‬ ‫اسفنجی شلوار مکعبی» روز دوشنبه ‪ 26‬نوامبر در سن ‪ 57‬سالگی درگذشت‪ .‬علت‬
‫فرانسوی زبان اعطاء میشود‪.‬‬ ‫مرگ وی بیماری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک یا همان ‪ ALS‬اعالم شد‪.‬‬

‫«هیلنبرگ» سال ‪ 1961‬در ایالت اکالهاما به دنیا آمد‪ .‬او دانشآموخته دانشگاه‬
‫ایالتی کالیفرنیا در هامبولت بود‪ .‬وی مدرک لیسانس خود را در سال ‪ 1984‬در‬
‫رشته «برنامهریزی منابع طبیعی‪ ،‬با تاکید بر منابع دریایی» دریافت کرد‪.‬‬

‫این هنرمند فعالیتش در حوزه انیمیشن را در سال ‪ 1987‬آغاز کرد‪ .‬این‬

‫زیستشناس دریایی‪ ،‬اقیانوسنگار‪ ،‬انیماتور‪ ،‬نویسنده‪ ،‬تهیهکننده‪ ،‬صداگذار و‬
‫کارگردان آمریکایی عمده شهرت خود را مدیون انیمیشن «باب اسفنجی شلوار‬
‫مکعبی» سریال تلویزیونی انیمیشنی آمریکایی محصول شبکه نیکلودئون است‬
‫که پخش آن از سال ‪ 1999‬شروع شده و تاکنون نزدیک به ‪ 250‬اپیزود از آن‬
‫روی آنتن رفته است‪.‬‬

‫«باب اسفنجی شلوار مکعبی» یکی از طوالنی ترین سریال های تاریخ تلویزیون‬

‫فرهنگ و هنر‬ ‫‪ | 30‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

 ‫اعضای هیئت داوران این جایزه در حالی نامزدهای‬
‫فال حافظ‬ ‫نهایی این جایزه ‪5‬هزار دالری را اعالم کردند که‬
‫پنج نفر از نامزدهای نهایی به خاطر حمایت مالی این‬
‫جایزه توسط آمازون آن را تحریم کردند‪.‬‬

‫هزار شکر که دیدم به کام خویشت باز‬ ‫نفراتی که از این جایزه کنارهگیری کردند شامل لوال‬
‫ز روی صدق و صفا گشته با دلم دمساز‬ ‫کاربالو‪ ،‬دومینیک فورتیر‪ ،‬کارولین جرجس‪ ،‬کوین‬
‫المبرت و ژان کریستوفر ریهل بودند‪.‬‬

‫روندگان طریقت ره بال سپرند‬ ‫این نویسندهها بعد از اینکه فهمیدند جایزه مالی‬
‫رفیق عشق چه غم دارد از نشیب و فراز‬ ‫توسط آمازون داده میشود‪ ،‬گفتند حاضر نیستند‬
‫جایزه آمازون را بگیرند‪.‬‬

‫غم حبیب نهان به ز گفت و گوی رقیب‬ ‫نویسندههای کانادایی دلیل این اقدام خود را‬
‫که نیست سینه ارباب کینه محرم راز‬ ‫سیاستهای سلطه طلبانه آمازون در مقابل کتاب‬
‫فروشان این کشور اعالم کردند‪.‬‬

‫اگر چه حسن تو از عشق غیر مستغنیست‬ ‫آنها گفتند‪ :‬آمازون به طور غیر منصفانهای در‬
‫من آن نیم که از این عشقبازی آیم باز‬ ‫حال تعطیل کردن خردهفروشان کتاب کانادا و به‬
‫خصوص کبک است‪.‬‬

‫چه گویمت که ز سوز درون چه میبینم‬ ‫آنها اعالم کردند در حقیقت حمایت آمازون از این‬
‫ز اشک پرس حکایت که من نیم غماز‬ ‫جایزه نوعی توهین به ادبیات این کشور است‪ .‬مگر‬
‫یک جایزه ادبی بدون پول آمازون قابل اجرا نیست‪.‬‬

‫چه فتنه بود که مشاطه قضا انگیخت‬ ‫همچنین به گزارش ‪publishingperspe -‬‬
‫که کرد نرگس مستش سیه به سرمه ناز‬ ‫‪« ،tives.com‬آرند فولون»( ‪Arnaud‬‬
‫‪ ،)Foulon‬رئیس انجمن ناشران فرانسه زبان‬
‫کانادا(‪ ،)ANEL‬و ناشران ‪Groupe HMH،‬‬
‫بدین سپاس که مجلس منور است به دوست‬ ‫‪ 12‬نوامبر با ارسال نامهای به برگزارکنندگان جایزه‬
‫گرت چو شمع جفایی رسد بسوز و بساز‬ ‫‪ Claude Bourgie Bovet‬نسبت به قبول‬
‫دریافت پول از یک شرکت چندملیتی که هرگز به‬
‫نظر نمیرسد توجهی به ارزشهای ناشران کبکی و‬
‫غرض کرشمه حسن است ور نه حاجت نیست‬ ‫دفاع از حق کپی آنها داشته باشد ابراز نگرانی کرده‬
‫جمال دولت محمود را به زلف ایاز‬ ‫بود‪.‬‬

‫وی در ادامه این نامه آورده بر نقش کتابفروشیهای‬

‫غزل سرایی ناهید صرفهای نبرد‬ ‫محلی در حمایت و معرفی نویسندگان کبک تاکید‬
‫در آن مقام که حافظ برآورد آواز‬ ‫کرده و عواقب حمایت آمازون را از نویسندگان جدی‬
‫خوانده است‪.‬‬
‫رسانه هدهد‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪31‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬

 ‫دانستنیهای مالی‬

‫ایرانیانی که در خارج از ایران سکونت دارند میتوانند از خدمات بیمه تامین اجتماعی‬
‫ایران بهره مند شوند‬
‫استفاده از خدمات بیمه تامین اجتماعی‬ ‫در اکثر کشورهای دنیا کارگزاریهای رسمی برون‬ ‫ایرانیانی که در خارج از ایران سکونت دارند اعم‬
‫ایران‬ ‫مرزی ایجاد شده است تا اتباع ایرانی مقیم خارج از‬ ‫از شاغل‪ ،‬غیر شاغل و یا دانشجو در صورت تقاضا‬
‫حداکثر سن پذیرش درخواست برای مردان و زنان‬ ‫کشور بتوانند در کشورهای دیگر نسبت به پوشش‬ ‫میتوانند از مزایای بیمه تامین اجتماعی ایران بر‬
‫در زمان ثبت تقاضا ‪ 50‬سال تمام است‪ .‬چنانچه سن‬ ‫بیمهای اقدام کرده و در زمان اقامت خود از خدمات‬ ‫اساس برنامههای موجود استفاده کنند؛ بنابراین سه‬
‫متقاضی در زمان ثبت تقاضا بیش از سن مذکور‬ ‫بیمه تامین اجتماعی ایران بهرهمند شوند‪.‬‬ ‫روش برای اختصاص خدمات بیمهای به این افراد‬
‫باشد‪ ،‬پذیرش درخواست وی منوط به دارا بودن‬ ‫تعریف شده است‪.‬‬
‫سابقه پرداخت حق بیمه قبلی معادل مدت مازاد سنی‬ ‫پس از مراجعه متقاضی به شــعبه یا کارگزار برون‬
‫مقرر خواهد بود‪.‬‬ ‫مرزی ( وابسته کار‪ ،‬کنسولی و نمایندگی سیاسی)‬ ‫به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل از خبرگزاری‬
‫و یا سامانه متمرکز بیمه ایرانیان خارج از کشور و‬ ‫مقیم‪ ،‬ایرانیانی که در خارج از کشور سکونت دارند‬
‫پذیرش درخواســت آن عده از متقاضیانی که قبل‬ ‫ارائه درخواست مطابق فرم تهیه شده‪ ،‬سازمان تامین‬ ‫میتوانند به طور مستقیم در زمان حضور در ایران به‬
‫از تاریخ ارائه تقاضا حداقل دارای ‪ 10‬ســال سابقه‬ ‫اجتماعی ایران موظف است حداکثر ظرف دو مــاه‬ ‫شعب تامین اجتماعی مراجعه کرده و در قالب قوانین‬
‫پرداخت حق بیمه هستند از اعمال شرایط سنی مقرر‬ ‫از تاریخ ثبت تقاضا‪ ،‬اســتحقاق یا عدم اســتحقاق‬ ‫بیمه ایرانیان مقیم خارج از کشور تحت پوشش‬
‫معاف خواهند بود‪.‬‬ ‫متقاضی را بررسی ونتیجه را اعالم کند و متقاضی‬ ‫بیمهای قرار گیرند‪ ،‬همچنین در صورت عدم امکان‬
‫نیز ظرف مدت یکماه نســبت به امضای قــرارداد و‬ ‫حضور این افراد در ایران با اعطای وکالت به فردی‬
‫حداقل ســن متقاضی در تاریخ ثبت تقاضا ‪ 18‬سال‬ ‫پرداخت حق بیمه متعلقه اقدام کند‪.‬‬ ‫دیگر امکان ثبت نام و حمایت بیمهای از جانب وکیل‬
‫تمام شمســی بوده مگر اینکه گواهی رشد از مراجع‬ ‫آنها در شعب بیمه تامین اجتماعی ایران فراهم شده‬
‫ذی صالح ارائه کنند‪.‬‬ ‫شر ایط سنی پذیرش تقاضا جهت‬ ‫است‪.‬‬

‫مالی و اقتصادی‬ ‫‪ | 32‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

‫کارافتادگـی کلی بیمهشـده را بـه میزان حداقل ‪66‬‬ ‫بیمه تامین اجتماعی ایران ارسال می کند‪.‬‬
‫درصـد و یا باالتر تعیین می کند‪.‬‬
‫البته امکان ارسال از طریق کارگزاران برون مرزی‬
‫بیمه شـده باید حداقـل دارای یـک سـال سـابقه‬ ‫تامین اجتماعی از طریق سامانه متمرکز فراهم شده‬
‫پرداخـت حق بیمـه ظــرف ‪ 10‬ســال قبــل از‬ ‫است‪.‬‬
‫شــروع بیمــاری و همچنیــن ‪ 90‬روز ســابقه‬
‫پرداخـت حق بیمـه ظـرف یـک سـال قبـل از‬ ‫واحـد اجرایـی ذیربـط موظـف اسـت در اسـرع‬
‫شـروع بیمـاری منجـر بـه ازکارافتادگـی باشـد‪.‬‬ ‫وقـت نتیجــه معاینــات و مــدارک مربوطــه را‬
‫بــه کمیســیون پزشــکی بیمههــای خــاص‬
‫مسـتمری‬ ‫برقـراری‬ ‫شـرایط‬ ‫ارســال و کمیســیون پزشـکی مذکـور نیـز بـا‬
‫بازمانـدگان بیمه تامین اجتماعی ایران‬ ‫بررسـی دقیـق مسـتندات در خصـوص سالمت و‬
‫برای ایرانیـان خارج از کشــور‬ ‫امکان انعقاد قرارداد با تعهد مستمری ازکارافتادگـی‬
‫یک شرط احراز و برقـراری مسـتمری بازمانـدگان‬ ‫اظهـار نظـر و مراتـب را بـه واحـد اجرایـی اعالم‬
‫بیمـه ایرانیـان خارج از کشــور این است که‬ ‫کند‪.‬‬
‫بیمهشـده متوفـی ظـرف ‪ 10‬سـال قبـل از تاریـخ‬
‫فـوت حداقـل دارای یـک سـال سـابقه پرداخـت‬ ‫مســتمری‬ ‫برقــراری‬ ‫شــرایط‬
‫حق بیمـه بـوده‪ ،‬مشـروط بـر اینکـه ‪ 90‬روز آن‬ ‫بازنشســتگی و استفاده از خدمات بیمه‬
‫مربـوط بـه آخریـن سـال حیـات باشـد‪ .‬شرط احراز‬ ‫تامین اجتماعی ایران‬
‫دوم نیز این است که بیمهشــده متوفــی حداقــل‬ ‫دارا بـودن حداقـل ‪ 20‬سـال سـابقه پرداخـت حـق‬
‫‪ 20‬ســال ســابقه قابــل قبــول داشــته باشــد‪.‬‬ ‫بیمـه و ‪ 60‬سـال سـن بـرای مردان و ‪ 55‬سـال‬
‫سـن بـرای زنان‪ ،‬داشـتن ‪ 30‬سـال سـابقه پرداخـت‬
‫در صورتــی کــه بیمهشــده متوفــی فاقــد‬ ‫حـق بیمـه بـا ‪ 50‬سـال سـن بـرای مـردان و ‪45‬‬
‫شــرایط مذکـور بـوده لیکـن دارای سـابقه پرداخـت‬ ‫سـال سـن بـرای زنـان و یا داشتن ‪ 35‬سال سابقه‬
‫حق بیمـه بیـن ‪ 1‬تـا ‪ 20‬سـال باشـد بازمانـدگان‬ ‫پرداخت حق بیمه بدون شرایط سنی شروط برقراری‬
‫واجـد شـرایط وی اســتحقاق دریافــت مســتمری‬ ‫مستمری بازنشستگی است‪.‬‬
‫بــه نســبت ســنوات پرداخــت حق بیمــه‬
‫(بــدون الــزام بــه رعایــت مــاده ‪ 111‬قانــون‬ ‫اما نحوه دریافـت مزایـای مسـتمری بـرای شـخصی‬
‫تأمیــن اجتماعــی موضــوع پرداخــت حداقــل‬ ‫کـه از طریـق بیمـه ایرانیـان خــارج از کشــور‬
‫مســتمری) و بــه نســبت ســهام مقــرر در‬ ‫توســط کمیســیونهای فنــی و پزشــکی ایــن‬
‫مــاده ‪ 83‬قانـون را خواهنـد داشـت‪.‬‬ ‫ســازمان ازکارافتــاده کلــی شــناخته می شــود‬
‫نیز به این شکل است‪ :‬چنانچـه بیمـه شـده در‬
‫خدمات بیمه تامین اجتماعی ایران امیدوار است با‬ ‫برابـر تعهـد بازنشسـتگی‪ ،‬ازکارافتادگـی و فـوت‬
‫ارائه این قبیل تسهیالت و حمایت ها زمینههای‬ ‫قــرارداد منعقــد و پــس از پرداخــت حق بیمــه‬
‫برقراری و ارتقای رفاه را برای ایرانیان در هر نقطه از‬ ‫درخواست بهره مندی از مزایای ازکارافتادگی و‬
‫دنیا فراهم کند و این انتظار وجود دارد که هموطنان‬ ‫بالطبع شــرکت در کمیســیون پزشــکی را داشته‬
‫خارج از کشور با بهره مندی از بستر بیمهای فراهم‬ ‫باشــد‪ ،‬در صــورت صــدور گواهــی پزشــک‬
‫شده نسبت به مشارکت در خدمات بیمه تامین‬ ‫معالــج متخصــص مرتبـط مبنـی بـر غیرقابـل‬
‫اجتماعی ایران اقدام کرده و از خدمات و تعهدات‬ ‫علـاج بـودن بیمـاری‪ ،‬اتمـام درمانهــای انجــام‬
‫قانونی مربوطه بهره مند شوند‪.‬‬ ‫شــده و همچنیــن ازکارافتادگــی‪ ،‬شــخص بیمه‬
‫شــده بــه همــراه مــدارک درمانــی طبــق‬
‫الزم به توضیح است که تاکنون هیچگونه اطالع‬ ‫مقــررات ســازمان و بــا فرمــت تعریــف شــده‬
‫رسانی درباره نحوه استفاده از خدمات بیمه تامین‬ ‫بـه کمیسـیون پزشـکی کـه در داخـل کشـور‬
‫اجتماعی ایران برای ایرانیهای کانادا نشده است‪.‬‬ ‫تشـکیل میشــود‪ ،‬معرفــی میشود و کمیسـیون‬
‫رسانه هدهد‬ ‫پزشـکی موضوع ماده ‪ 91‬قانـون تأمین اجتماعی‪ ،‬از‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪33‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫مالی و اقتصادی‬
‫بیمه تامین اجتماعی ایران افراد در‬
‫شرایط ابتال به بیماریهای صعب‬
‫العالج‬
‫براساس قوانین موجود هر سازمان بیمهای موظف‬
‫است قبل از پوشش افراد معاینات پزشکی فرد‬
‫متقاضی را بررسی کند در این صورت اگر معاینات‬
‫بیانگر بیماری خاص در فرد باشد پوشش بیمهای به‬
‫آن بیماری تعلق نمیگیرد‪ ،‬یعنی تمامی بیماریهایی‬
‫که از بعد از پوشش بیمهای در فرد بروز کند توسط‬
‫بیمه تامین اجتماعی ایران حمایت میشود‪ ،‬اما‬
‫وجود هر گونه بیماری باالخص بیماریهای صعب‬
‫العالج‪،‬معلولیتهای مادرزادی‪ ،‬عوارض ناشی از‬
‫تصادفات و کما قبل از پوشش بیمهای فرد خارج از‬
‫چارچوب خدمات بیمهای محسوب میشود‪.‬‬
‫در حــال حاضــر بیمهشــدگان صرفــا از خدمـات‬
‫درمانـی مراکـز ملکـی و یـا طـرف قـرارداد بیمه‬
‫تامین اجتماعی ایران بـرای خـود و افـراد تحـت‬
‫تکفـل قانونـی در داخل ایران برخـوردار میشوند‪.‬‬
‫همچنیـن پرداخـت وسـایل کمـک پزشـکی (پروتـز‬
‫و اروتـز) و هزینـه کفـن و دفـن بـه ایـن قبیـل‬
‫از بیمهشـدگان بـا رعایـت کلیـه شـرایط قانونـی‬
‫انجام میشود‪.‬‬
‫نحــوه انجــام معاینــات پزشــکی در‬
‫شــروع بیمه پـردازی و استفاده از‬
‫خدمات بیمه تامین اجتماعی ایران‬
‫یکی از عمده مشکالت عقد قرارداد بیمه بین‬
‫متقاضیان و سازمان برای ایرانیان ساکن در خارج‬
‫از ایران انجام معاینات پزشکی بود که با توجه به‬
‫توافقات به عمل آمده فی مابین بیمه تامین اجتماعی‬
‫ایران و وزارت امور خارجه ایران‪ ،‬معاینه پزشکی‬
‫متقاضیان برابر استانداردهای داخل کشور انجام‬
‫میگیرد‪.‬‬
‫نمایندگی سیاسی‪ ،‬کنسولگری‪ ،‬کارگزار و یا وابسته‬
‫کار پس از احراز هویت متقاضی‪ ،‬وی را جهت انجام‬
‫معاینات به پزشک معتمد(ترجیحا پزشک متخصص‬
‫داخلی) که مورد تایید مراجع یادشده در خارج از کشور‬
‫است‪ ،‬معرفی و متقاضی نیز پس از انجام معاینات‬
‫مربوطه‪ ،‬پس از تأئید نمایندگی سیاسی‪ ،‬کنسولگری‬
‫و یا وابسته کار نتیجه را به انضمام کلیه مستندات‬
‫پزشکی (شامل مدارک کلینیکی و پاراکلینیکی) به‬
‫روند توسعه این منطقه را با جدیت دنبال خواهیم‬
‫کرد‪.‬‬ ‫گوناگون‬
‫وی ابراز امیدواری کرد که با جذب سرمایه گذاران‬
‫و راه اندازی سرزمین ایرانیان بتوان جایگزین‬
‫مناسبی برای سفرهای تفریحی‪ ،‬ورزشی‪ ،‬سیاحتی‪،‬‬
‫گردشگری و‪ ...‬خارجی ایجاد کرد و گفت‪ :‬این منطقه‬
‫دارای ‪ 24‬پروژه در ابعاد استاندارد جهانی است که‬
‫باعث کارآفرینی و اشتغالزایی در سطح کشور می‬
‫شود‪.‬‬

‫به گفته وی‪ ،‬کسب درآمدهای ارزی و جلوگیری‬

‫از خروج ارز‪ ،‬جذب سرمایه گذار خارجی‪ ،‬اثبات‬
‫توانمندی های شرکت در اجرای پروژه های عظیم‪،‬‬
‫دستیابی به سرمایه گذاری گردشگری خارجی‪،‬‬
‫ایجاد امکانات سرمایه گذاری‪ ،‬ایجاد امکانات الزم‬
‫فرهنگی‪ ،‬ورزشی‪ ،‬تفریحی‪ ،‬گردشگری‪ ،‬توریستی‬
‫و سیاحتی و‪ ...‬از مهمترین اهداف شرکت توسعه‬
‫سیاحان سرزمین ایرانیان است و اخذ مجوزهای الزم‪،‬‬
‫افتتاح منطقه ویژه اقتصادی‪ ،‬راه اندازی پیست های‬
‫موتورسواری‪ ،‬اتومبیلرانی و دوچرخه سواری‪ ،‬از جمله‬ ‫بهره برداری از بزرگترین شهربازی خاورمیانه در سال آینده‬
‫فعالیت های انجام شده این شرکت است‪.‬‬
‫مدیر شرکت توسعه سیاحان سرزمین ایرانیان زرندیه با بیان اینکه بزرگترین شهربازی خاورمیانه به صورت‬
‫مجزا برای آقایان و بانوان سال آینده در سرزمین ایرانیان افتتاح خواهد شد‪.‬‬
‫« دنیای سفر » این نوشته را از « ایسنا » آورده‬
‫است‪ .‬واکاوی‪ ،‬پی گیری‪ ،‬نگارش و آفرینش‪ ،‬شایسته‬
‫سید احمد موسوی در آیین افتتاح نمایشگاه توانمندی های اقتصادی و سرمایه گذاری زرندیه گفت‪ :‬شهر آیلند‬
‫سپاسگزاری است‪.‬‬
‫به عنوان یکی از بزرگترین و منحصر بفردترین نقاط کشور با وسعتی بالغ بر ‪ 1700‬هکتار و ‪ 25‬نوع کاربری‬
‫دنیای سفر‬
‫گزینه مناسبی با کاربری های گوناگون برای سرمایه گذاری است‪ .‬این شهر جدید پذیرای سرمایه های کوچک‬
‫و بزرگ است و مجموعه های ورزشی شامل پیست های ورزشی گوناگون در این شهر توانسته آیلند را به‬
‫درخشش طالیی یک ایرانی در‬ ‫مجموعه ای با کاربری ورزشی در کشور تبدیل کند‪.‬‬
‫دانشگاه واترلو‬
‫موسوی به قابلیت برگزاری مسابقات ملی و جهانی با ظرفیت جذب ‪ 250‬هزار تماشاگر در هر مسابقه ورزشی‬
‫برای نخستین بار در تاریخ دانشگاه واترلو کانادا‪ ،‬یک‬ ‫در این شهر اشاره کرد و گفت‪ :‬اجرای پارک علم و فناوری با توجه به نیاز جامعه به رویکردهای علمی و‬
‫ایرانی (امیرحسین کریمی) موفق به کسب مدال‬ ‫پژوهشی از جمله طرح های در دست اجراست که هم اکنون در حال ساخت است و فرصت مغتنمی برای‬
‫طالی دانش آموختگان این دانشگاه در سال ‪2018‬‬ ‫شرکت های دانش بنیان برای عملیاتی کردن ایده های آنان است که از تمامی زیرساخت های الزم برخوردار‬
‫شد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬

‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از سایت دانشگاه‬
‫واترلو‪« ،‬امیرحسین کریمی»‪ ،‬پژوهشگر موفق علوم‬
‫کامپیوتری این جایزه را به نام خود ثبت کرده است‪.‬‬
‫جایزه دانش آموختگان دانشگاه واترلو از حدود نیم‬
‫قرن پیش در این دانشگاه پایه گذاری شده است و به‬
‫دانشجویی اهدا میشود که بتواند در رقابت با دیگر‬
‫وی دهکده سالمت آیلند را از دیگر طرح های در دست اجرا عنوان کرد و گفت‪ :‬این شهر پذیرای سرمایه‬
‫گذاران در حوزه سالمت و بهداشت کشور است‪ .‬برخورداری این شهر از منطقه ویژه اقتصادی از دیگر مزیت‬
‫های تسهیل در سرمایه گذاری است و موجب رونق صادرات شده است و مجموعه انبارهای گمرکی موجود‬
‫در آن موجب شده است تا روند صادرات رونق بیشتری بگیرد‪.‬‬
‫شعار شهر آیلند شهری به سبک فرداست و این شهر با بهره گیری از فناوری های نوین و استفاده از نظرات‬
‫نخبگان و دانشمندان طراحی و احداث می شود‪ .‬اولویت ما ایجاد و توسعه اشتغال است و با جذب سرمایه گذار‬

‫گوناگون‬ ‫‪ | 34‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

 ‫زنان در ورزشگاهها فشار به ایران را افزایش دهند‪.‬‬
‫برای این منظور فیفا میخواهد برای ایران مهلت‬
‫قانونی تعیین کند‪.‬‬
‫به گزارش آسوشیتدپرس یکی از کارشناسان هیئت‬
‫مشاور حقوق بشری فیفا در این باره گفت‪« :‬فیفا باید‬
‫به صراحت عمل کند و برای فدراسیون ایران جدول‬
‫زمانبندی شدهای تعیین کند و هشدار بدهد که در‬
‫غیر این صورت برای این کشور محدودیتهایی را به‬
‫امیرحسین کریمی دانش آموخته رشته علوم مهندسی‬
‫(‪ )Engineering Science‬در دانشگاه تورنتو و‬
‫کارشناسی ارشد علوم کامپیوتری از دانشگاه واترلو‬
‫است‪.‬‬
‫او هم اکنون نیز دانشجوی دوره دکتری (‪)PhD‬‬
‫در انستیتو ماکس پالنک آلمان و ای تی اچ سوئیس‬
‫‪Amir-Hossein Karimi, Waterloo President‬‬
‫است و با استادان بنام حوزه هوش مصنوعی همکاری‬ ‫‪Feridun Hamdullahpur, Statistics and Act -‬‬
‫می کند‪.‬‬ ‫‪arial Science Professor Ali Ghodsi‬‬

‫وجود میآورد‪».‬‬
‫امیرحسین کریمی در طی ‪ 10‬سال گذشته در‬ ‫نامزدها از سایر رشتهها با خالقیت و نوآوری در علم‬
‫مقررات فیفا اعمال هر گونه تبعیض جنسی را در این‬ ‫شرکتهای معتبر جهانی فعال در عرصه رایانه و‬ ‫و براساس عملکرد دانشگاهی و تحصیلی در حوزه‬
‫فدراسیون منع میکند؛ اگر چه برخی از سران این‬ ‫هوش مصنوعی به کسب تجربه پرداخته است که‬ ‫تحصیالت تکمیلی توانایی خود را ثابت کند‪.‬‬
‫فدراسیون ترجیح میدهند که از انتقاد عمومی به‬ ‫از جمله سوابق او میتوان به فعالیت در شرکت بلک‬
‫دولت ایران پرهیز کنند‪.‬‬ ‫بری (‪ )BlackBerry‬و فیسبوک (‪Facebook‬‬ ‫تجربه فعالیت در سطوح عالی رشته تحصیلی مربوط‪،‬‬
‫) اشاره کرد‪.‬‬ ‫ثبت ایده‪ ،‬کارآفرینی و دغدغهمندی در علم از‬
‫در مهرماه گذشته تعدادی از زنان منتخب ایرانی با‬ ‫ویژگیهایی است که هیات انتخاب این جایزه برای‬
‫فشار فیفا اجازه یافتند برای تماشای مسابقه فوتبال‬ ‫وی با دو اختراع ثبت شده جزء ‪ 36‬جوان برتر کارآفرین‬ ‫اهدای آن در نظر میگیرند‪.‬‬
‫در بازیدوستانه میان ایران و بولیوی در جایگاه ویژه‬ ‫کانادا (‪ )Next 36‬و از مشاوران ارشد چندین شرکت‬
‫بانوان در استادیوم صدهزار نفری آزادی حضور پیدا‬ ‫استارت آپی (کارآفرینان خالق) جهان است‪.‬‬ ‫امیرحسین کریمی در این رابطه طی مصاحبهای‬
‫کنند‪.‬‬ ‫هدهد‬ ‫گفت‪ :‬من دست از ریاضی برداشتم تا بعنوان مهندس‬
‫نرمافزار بتوانم شغل مهمی کسب کنم …‪.‬و حاال از‬
‫در ‪ 19‬آبان (‪ 10‬نوامبر) سال جاری نیز به حدود‬ ‫اینگونه پروژهها و تکنولوژیها لذت میبرم‪.‬‬
‫‪ 800‬تماشاگر زن اجازه داده شد بازی فینال جام‬
‫باشگاههای آسیا میان پرسپولیس و کاشیما را از‬ ‫وی افزود‪ :‬من برمیگردم به مدرسه‪ ،‬به دانشگاه‬
‫نزدیک تماشا کنند‪.‬‬ ‫واترلو و مخصوصا به برنامه علوم کامپیوتری‪ ،‬جایی‬
‫که تمام چیزیهایی که دوست دارم را کامال در خود‬
‫نزدیک به چهل سال است که از حضور زنان در‬ ‫جای داده است‪.‬‬
‫ایران برای تماشای بازیهای فوتبال جلوگیری به‬
‫عمل میآید‪ .‬در طی این سالها زنان در حرکات‬ ‫امیرحسین کریمی باوجود عشق و عالقهوافرش به‬
‫ریاضی‪ ،‬تصمیم گرفته که به آموزش برگردد که البته‬
‫اعتراضی گوناگون در جلوی ورزشگاهها به این‬ ‫مهلت فیفا به ایران برای‬
‫موضوع اعتراض کردهاند‪.‬‬ ‫بدون چالش نیست‪.‬‬
‫لغو ممنوعیت ورود زنان به‬
‫تا کنون به کرات زنان زیادی به دلیل این مخالفتها‬ ‫ورزشگاهها‬ ‫شکاف عمیق بین صنعت و دانشگاه‪ ،‬اقتصاد و تحصیل‪،‬‬
‫بازداشت شده یا با مجازات روبرو شدهاند‪.‬‬ ‫از موضوعات مهمی است که باید به آن توجه داشت‬
‫کارشناسان فیفا میخواهند به منظور‬ ‫و با وجود این چالشها «امیرحسین کریمی» تجربه‬
‫در سالهای اخیر فشار سازمانهای بینالمللی از‬ ‫پایان دادن به ممنوعیت ورود زنان به‬ ‫ارزشمندی را در کنار فارغ التحصیالن جهانی و‬
‫جمله فیفا به جمهوری اسالمی برای اعطای حق‬ ‫ورزشگاهها برای ایران مهلت قانونی‬ ‫مدرسان بینالمللی مانند «علی قدس»‪ ،‬استاد بخش‬
‫مساوی به زنان و مردان در ورزشگاهها برای تماشای‬ ‫تعیین کنند‪ .‬فشار فیفا سبب شد که در‬ ‫آمار و علوم (‪Waterloo’s Department of‬‬
‫بازیهای فوتبال افزایش یافته است‪.‬‬ ‫یکی از مسابقات بینالمللی فوتبال‬ ‫‪ )Statistics and Actuarial Science‬و‬
‫تعدادی از تماشاگران زن به استادیوم‬ ‫«الکساندر وانگ»( ‪،)Alexander Wong‬استاد‬
‫راه پیدا کنند‪.‬‬ ‫بخش مهندسی طراحی سیستم(‪Department‬‬
‫دولت ایران به تدریج مجبور شده است در این زمینه‬
‫گامهای مناسبتری را بردارد‪.‬‬ ‫‪)of Systems Design Engineering‬‬
‫کارشناسان حقوق بشر فدراسیون بینالمللی فوتبال‪،‬‬ ‫دانشگاه واترلو کسب کرد‪.‬‬
‫موسوم به فیفا‪ ،‬میخواهند برای رفع ممنوعیت حضور‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪35‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫گوناگون‬

‫گرفته شود‪ .‬سپس ‪ 9‬هنرمند از افراد بومی و خارجی‪ ،‬ساختمانها را نقاشی کردند‬
‫و این نقاشیها تا به امروز روی دیوارها خودنمایی میکنند‪.‬‬
‫‪ .2‬لندن‪ ،‬بریتانیا‬
‫اگرچه سفر به لندن چندان ارزان نیست‪ ،‬وقتی به این شهر قدم بگذارید‪ ،‬حداقل‬
‫میتوانید از تماشای انواع متفاوتی از گرافیتیهای زیبا در این شهر لذت ببرید‪.‬‬
‫در این راستا اسفندماه گذشته جانی اینفانتینو‪ ،‬دبیرکل فیفا‪ ،‬به ایران رفت و پس‬
‫از دیدار با حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران‪ ،‬برپایه قول او وعده داد که زنان‬
‫اجازه خواهند یافت برای تماشای بازیها به ورزشگاهها بروند‪.‬‬
‫حضور زنان در ورزشگاهها تا کنون باعث بروز هیچ حادثهای نشده است‪.‬‬

‫در گزارش ساالنه فیفا آمده است که هیئت مدیره فیفا تا سال ‪ 2020‬میالدی‬
‫به هشت نفر افزایش خواهد یافت‪ .‬این هیئت مدیره گزارشی را در باره شرایط‬
‫برگزاری مسابقات آینده فوتبال جهانی تهیه میکند‪ .‬مسابقات جام جهانی فوتبال‬
‫در سال ‪ 2022‬در قطر برگزار خواهد شد‪.‬‬
‫دویچه وله‬

‫جذاب ترین گرافیتی ها در شهرهای مختلف جهان‬

‫گرافیتی یا همان دیوارنگاریها‪ ،‬چندان خوشنام نیستند‪ ،‬اما هنرمندان واقعا ماهر‪،‬‬
‫میتوانند چهرهی شهر را با برداشتی از فرهنگ مردم آن منطقه تغییر بدهند و‬
‫به مکانی بهتر تبدیل کنند‪ .‬بدون این هنر‪ ،‬ساکنان شهر فقط با ساختمانهای‬
‫ب ُتنی مواجه میشوند که احساس اندوه و غم به آنها میدهد‪ .‬چنین شهری تاریک‬
‫این هنر خیابانی در لندن از نقاشیهای دیواری روی ساختمانها گرفته تا‬ ‫و خستهکننده است و درحقیقت مخروبه بهنظر میرسد‪ .‬بهوسیله این نوع هنر‬
‫مجسمههای پیچیده‪ ،‬مانند خروس غولپیکر آبی که اخیرا در میدان ترافالگار قرار‬ ‫خیابانی میتوان شهرها را جذاب و سرزنده ساخت و مردم سراسر دنیا را مجذوب‬
‫گرفته‪ ،‬از تنوع بسیاری برخوردار است‪.‬‬ ‫تماشای آن کرد‪ .‬در ادامه‪ ،‬چند شهر که جذابترین دیوارنگاریها را دارند را به‬
‫شما معرفی میکنیم‪.‬‬
‫‪ .3‬پراگ‪ ،‬جمهوری چک‬
‫تمام خیابانهای پراگ‪ ،‬پر از گرافیتی است و بهراحتی میتوان فرهنگ این منطقه‬ ‫‪.2‬مکزیکوسیتی‪ ،‬مکزیک‬
‫را ازطریق این نقاشیهای دیواری شناخت‪.‬‬ ‫در خیابانهای مکزیکوسیتی میتوانید شاهد چند اثر هنری خیابانی بینظیر‬
‫باشید‪ .‬چندین سال است که دیوارهای عمومی این شهر مکزیکی با نقاشیهای‬
‫مهم تاریخی چشمنواز شده و بهشکل چشماندازهای تماشایی این شهر درآمدهاند‪.‬‬

‫برخی از هنرمندانی که در زمینهی گرافیتی معروف هستند‪ ،‬مانند‬

‫‪ CRYTIC۲۵۷،SKARF‬و ‪ ،EPOS257‬بخش زیادی از نقاشیهای‬
‫دیواری سراسر پراگ را کشیدهاند‪.‬‬ ‫این شهر از زمانیکه پروژهی «تمام شهر‪ ،‬بوم نقاشی» آغاز بهکار کرد‪ ،‬رنگیتر‬
‫البته اسامی واقعی آنها مشخص نیست و آنها آثار خود را‪ ،‬چه گرافیتی و چه آثاری‬ ‫از گذشته شد‪ .‬برای انجام دادن این پروژه‪ ،‬مشکلی نبود‪ .‬زیرا هنر گرافیتی در‬
‫که در گالریها بهنمایش میگذارند‪ ،‬با این نامهای مستعار امضا میکنند‪.‬‬ ‫مکزیکوسیتی قانونی بود؛ در حقیقت فقط ‪ 11‬ماه الزم بود تا تمام مجوزهای الزم‬
‫چطور‬
‫گوناگون‬ ‫‪ | 36‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬
 ‫صداوسیما «مانع توسعه موبایل در ایران»‬
‫به گزارش ایسنا‪ ،‬حسین فالح جوشقانی‪ ،‬رییس سازمان تنظیم‬
‫مقررات و ارتباطات رادیویی‪ ،‬درباره باند فرکانسی در اختیار‬
‫صداوسیما گفت‪ :‬باتوجه به دیجیتالی شدن شبکه پخش همگانی‬
‫که در همه جای دنیا رخ داده است‪ ،‬بخشی از باند فرکانسی ‪700‬‬
‫و ‪ 800‬مگاهرتز که قبال برای سرویس آنالوگ پخش همگانی‬
‫استفاده میشد‪ ،‬اکنون آزاد شده است و بر اساس مقررات بینالمللی‬
‫و توافقات انجام شده در کشورهای مختلف‪ ،‬این باند به توسعه‬
‫موبایلی و تلفن همراه اختصاص پیدا کرده است‪.‬‬

‫وی با اشاره به ضرورت آزادسازی این باند فرکانسی‪ ،‬که قبال‬

‫برای پخش همگانی آنالوگ از آن استفاده میشد‪ ،‬گفت‪ :‬باوجود‬
‫بالاستفاده بودن این باند متاسفانه صداوسیما آن را آزاد نمیکند تا‬
‫از آن برای توسعه شبکه موبایل استفاده شود که موضوع به شورای‬
‫عالی فضای مجازی ارجاع شده است‪.‬‬
‫رادیو فردا‬

‫فیلم سینمایی رایگان در یوتیوب‬

‫یوتیوب سرویس تازهای را برای دیدن رایگان برخی فیلمهای‬
‫سینمایی همراه با نمایش تبلیغات‪ ،‬معرفی کردهاست که احتماال‬
‫خبر مهمی برای سینما دوستان باشد‪.‬‬
‫‪Listen to us on internet or your mobile device around the world‬‬

‫یوتیوب حدود ‪ 100‬فیلم سینمایی را بهصورت رایگان در اختیار‬

‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ‬ ‫کاربران قرار داده است‪ .‬این فیلمها در آینده نزدیک قرار است‬
‫افزایش یابند‪ .‬برای تامین کپیرایت این فیلمها هم بهجای فروش‪،‬‬
‫هزینه از طریق آگهیهایی که بین فیلمها پخش میشود تامین‬
‫میشود‪ .‬این بستر میتواند سبب شود فیلمهایی که به انتهای‬
‫مرحله فروش خود رسیدهاند برای نمایش در این پلت فرم حاضر‬
‫شوند‪ .‬البته شاید در آینده برخی از فیلمهای مستقل که چندان به‬
‫گیشه فکر نمیکنند هم در این بسترحضور پیدا کنند‪.‬‬

‫سرویس جدید اینستاگرام‬

‫اینستاگرام خصوصیت جدیدی را در اختیار قرار داده که بر اساس‬
‫آن کاربران میتوانند متوجه شوند چقدر از زمان خود را در آن صرف‬
‫میکنند‪ .‬این سرویس جدید «‪ »Your Activity‬نام دارد‪ .‬با‬
‫این سرویس کاربران میتوانند محدوده زمانی برای استفاده خود از‬
‫اینستاگرام را مشخص کنند‪ .‬فیسبوک هم چنین سیستمی را در‬
‫اختیار کاربران قرار میدهد‪ .‬با این امکانات جدید کاربران میتوانند‬
‫‪www.chinradioottawa.com‬‬ ‫زمان خود را در این شبکههای اجتماعی مدیریت کنند و اگر معتاد‬
‫‪WWW.Bia2Ottawa.COM‬‬ ‫اینگونه شبکههای اجتماعی شدهاند به دنبال بر طرف کردن این‬
‫مشکل برآیند‪.‬‬
‫رادیو فردا‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪37‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫گوناگون‬

 ‫تاریخ تمدن‬
‫اثر ویل دورانت‬

‫در این شماره از ماهنامة سیمرغ گوشه ایی از کتاب «تاریخ تمدن» اثر ویل دورانت‪ ،‬تاریخ نگار‬
‫نامی قرن بیستم‪ ،‬را برای دوستداران دانش و اندیشه به چاپ می رسانیم ‪.‬‬
‫مترجمان این کتاب ‪ 11‬جلدی به قرار زیر می باشند‪:‬‬
‫احمد بطحائی‪ /‬احمد آرام‪ /‬ع‪ .‬پاشائی‪ /‬امیرحسین آریان پور‪ /‬فتح اهلل مجتبایی‪ /‬هوشنگ پیرنظر‪/‬‬
‫حمید عنایت‪ /‬پرویز داریوش‪ /‬علی اصغر سروش‪ /‬ابوطالب صارمی‪ /‬ابوالقاسم پاینده‪ /‬ابوالقاسم‬
‫طاهري‪ /‬صفدر تقی زاده‪ /‬فریدون بدره اي‪ /‬سهیل آذري‪ /‬پرویز مرزبان‪/‬اسماعیل دولتشاهی‪/‬‬
‫عبدالحسین شریفیان‪ /‬ضیاءالدین طباطبایی‪ /‬علی اصغر بهرام بیگی‬
‫ویراستاران‪:‬‬
‫محمود مصاحب‪ /‬هرمز همایون پور‪ /‬داریوش آشوري‪ /‬محمود عبادیان‪ /‬جواد یوسفیان‪ /‬هرمز‬
‫عبداللهی‪/‬نادر هدي‪ /‬سعید حمیدیان‪ /‬حسن انوشه‪ /‬حسن پستا‪ /‬خشایار دیهیمی‪ /‬ابراهیم مکال‬
‫سرویراستار‪ :‬محمود مصاحب‬

‫ویلیام جمیز دورانت مشهور به ویل دورانت نویسنده و تاریخ نگار مشهور در‬
‫پنجم نوامبر سال ‪ 1885‬میالدي به دنیا آمد‪".‬تاریخ تمدن"عنوان مهم ترین اثر‬
‫ویل دورانت است که در یازده جلد انتشار یافته است‪ ،‬متفکر تاریخ تمدن در این‬
‫مجموعه با نگاهی تحلیلی تاریخ تمدن بشري را مورد بررسی قرار داده است‪،‬‬
‫ویل دورانت خود می گوید‪« :‬تمدن رودي است با دو ساحل اما بیشتر تاریخ‬
‫نگاران تنها به خود رود توجه دارند‪ ».‬دورانت از جوانی به سوسیالیسم به عنوان‬
‫روشی که خواهد توانست به برابري انسان ها در طول زندگانی و رفاه و سعادت‬
‫آنان بی انجامد دلبست وبه تحصیل تاریخ‪ ،‬فلسفه و ادبیات پرداخت و مدرس شد‬
‫و سپس به پژوهش و کار تالیف پرداخت‪.‬‬

‫فصل ششم‬ ‫او اعتراف کرده است که بدون زن دلبندش‪ ،‬آریل‪ ،‬موفق به نوشتن تاریخ تمدن‬
‫چندین جلدي خود نمی شد که کار تحریر آن نیم قرن طول کشید‪ .‬دورانت مطالب‬
‫کتاب را به آریل دیکته می کرد‪ .‬عالقه این زن وشوهر به هم به قدري بود که در‬

‫ماقبل تاریخ و آغاز مدنیت‬ ‫سال ‪ 1981‬پس از انتقال دورانت به بیمارستان‪ ،‬آریل از لحظه اي که از دکتر‬
‫شنید که شانس زنده ماندن شوهرش اندك است دیگر لب به غذا نزد تا درگذشت‪.‬‬
‫قلب دورانت نیز پس از این که شنید آریل فوت شده از حرکت باز ماند و به او‬
‫‪-I‬فرهنگ عصر دیرینه سنگی (حجر قدیم)‬ ‫پیوست و زن و شوهر در یک روز در کنار هم دفن شدند‪ .‬آریل ‪ 13‬سال جوان تر‬
‫منظور از مطالعۀ ماقبل تاریخ – داستان علم باستانشناسی‬ ‫از دورانت و قبال شاگرد او بود‪ .‬رشته سخنرانی هاي دورانت دربارة ادبیات‬
‫ایران در دهه ‪ 1950‬در دانشگاه کلمبیا‪ ،‬ادبیات ایران را به جهانیان شناساند‪.‬‬
‫ادامه از شماره پیش‬ ‫دورانت دربارة فردوسی گفته است که در میهن دوستی‪ ،‬همتاي فردوسی به‬
‫شاید در آنچه تاکنون گفته ایم آن اندازه دقت را که الزم بوده است به عمل نیاورده‬ ‫دنیا نخواهد آمد و از این بابت‪،‬ایران در جهان سرزمینی منحصر به فرد است‪.‬‬
‫از دیگر آثار ارزشمند این نویسنده مشهور ‪"،‬تاریخ ادبیات انگلیسی" درسال‬
‫باشیم‪ ،‬و ممکن است این فرهنگهاي اولیه‪ ،‬که آنها را به عنوان اصول مدنیت موجود‬
‫‪" 1904‬تاریخ فلسفه" در سال ‪ 1926‬و"تصویرهاي زندگی" است که به کمک‬
‫مورد بحث قرار دادیم‪ ،‬عین آن عناصري نباشد که مدنیت ما از آن نتیجه شده است؛‬
‫همسرش آریل دورانت نوشته است‪ ،‬تاریخ فلسفه و لذات فلسفه هر دو توسط‬
‫آیا ممکن نیست که آن فرهنگهاي اولیه بازمانده هاي تحلیل رفتة فرهنگهاي‬
‫دکتر عباس زریاب خویی ترجمه شده است‪ .‬دورانت ‪ 96‬سال عمر کرد و در‬
‫عالیتري باشد‬ ‫هفتم نوامبر سال ‪ 1981‬بدرود حیات گفت‪.‬‬

‫تاریخ تمدن‬ ‫‪ | 38‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

 ‫که هنگام از بین رفتن دوره هاي یخچالی و حرکت انسان از منطقة استوایی به منطقة معتدلة شمالی برجاي مانده‬
‫است؟ ما تاکنون می خواستیم این نکته را فهم کنیم که تمدن به صورت کلی چگونه ایجاد می شود و صورت خاصی‬
‫به خود می گیرد‪ ،‬اینک می خواهیم اصول و مبانی مدنیت مخصوص خود را در دوران ماقبل تاریخ مورد مطالعه قرار‬
‫دهیم‪ .‬می خواهیم بدانیم که به چه کیفیت انسان ماقبل تاریخ مقدمات تمدن تاریخی را فراهم آورده است؛ البته بحث‬
‫ما در این باب بسیار خالصه خواهد بود‪ ،‬چه این بحث با غرضی که داریم‪ ،‬و این کتاب را براي خاطر آن نوشته ایم‪،‬‬
‫ارتباط فراوان ندارد‪ .‬می خواهیم بدانیم که چگونه انسان جنگل یا انسان غار پیش رفته و به صورت معمار مصري‪،‬‬
‫منجم بابلی‪ ،‬پیغمبر عبري‪ ،‬فرماندار ایرانی‪ ،‬شاعر یونانی‪ ،‬مهندس رومی‪ ،‬مرتاض هندي‪ ،‬هنرمند ژاپنی‪ ،‬یا حکیم‬
‫چینی درآمده است‪ .‬براي این کار باید علم مردمشناسی را از راه باستانشناسی مورد مطالعه قرار داده‪ ،‬به سیر خود‬
‫ادامه بدهیم تا به دورة تاریخی برسیم‪.‬‬

‫اکنون جویندگان مختلف‪ ،‬در تمام سطح زمین‪ ،‬مشغول کاوش و تفحص هستند‪ :‬دسته اي به آرزوي یافتن طال؛‬
‫گروهی به قصد پیدا کردن نقره یا آهن یا زغال سنگ‪ ،‬و عدة فراوانی براي خاطر دانایی و رسیدن به علم و معرفت‪.‬‬
‫راستی بسیار شگفت انگیز است که عده اي در فکر آن هستند که آالت و افزارهاي عصر سنگی را از داخل زمین در‬
‫اطراف رودخانة سوم‪ ،‬بیرون بیاورند‪ ،‬و با گردنهاي کشیده چشم به سقف غارهاي ماقبل تاریخی می دوزند و تصاویر‬
‫درخشانی را که بر آنجاها رسم شده مورد مطالعه قرار می دهند؛ دسته اي دیگر جمجمه هاي قدیمی را از گورهاي چو‪-‬‬
‫کو‪ -‬تین بیرون می آورند و شهرهاي مدفون شده را در موهنجودارو یا یوکاتان اکتشاف می کنند؛ خاکها و خرابیهاي‬
‫قبور مصري را‪ ،‬که بر نبش کنندگان آنها لعنت فرستاده اند‪ ،‬با سبد و زنبیل برمی دارند و از چهرة کاخهاي مینوس و‬
‫پریام گرد می افشانند و از خرابه هاي تخت جمشید پرده برمی دارند و در سرزمین افریقا‪ ،‬به امید رسیدن به‬
‫بازمانده هایی از کارتاژ‪ ،‬حفاري می کنند و در جوف جنگلها به معابد آنگکور می رسند‪ .‬در سال ‪ ، 1839‬در شهر آبویل‬
‫فرانسه‪ ،‬بوشه دپرت براي نخستین بار به آثار و ادواتی از عصر حجر دست یافت‪ ،‬و مدت نه سال مورد سخریة همه‬
‫مردم قرار گرفت؛ چه همه در آن زمان خیال می کردند که وي دچار فریبی شده است‪ .‬در ‪ ، 1872‬شلیمان با پول‬
‫خود‪ ،‬و حتی با دست خود‪ ،‬جدیدترین شهر‪ ،‬از شهرهایی که متوالی ًا در تروا ساخته شده بود‪ ،‬را از زیر خاک بیرون‬
‫آورد؛ او هم با خندة تردیدآمیزي مورد استقبال عصر خود قرار گرفت‪ .‬در هیچ قرنی‪ ،‬توجه به تاریخ به اندازة قرنی‬
‫نبوده است که پس از مسافرت شامپولیون جوان‪ ،‬در مصاحبت ناپلئون جوان‪ ،‬به مصر (در سال ‪ ) 1796‬واقع می شود؛‬
‫امپراطور جوان از مصر دست خالی بازگشت‪ ،‬ولی شامپولیون‪ ،‬هنگام بازگشت‪ ،‬تمام مصر و گذشته و حال آن را در‬
‫مشت خود داشت‪ .‬از آن زمان است که هر نسلی مدنیتها و فرهنگهاي تازه را اکتشاف می کند و گام تازه اي براي‬
‫رسیدن به معرفت بیشتر دربارة انسان‪ ،‬و تکامل او بر سطح زمین‪ ،‬برمی دارد‪ .‬در زندگی نوع بشر سفاک و خونریز‪،‬‬
‫هیچ چیز زیباتر از این کنجکاوي شریف و این تمایل خستگی ناپذیر و حریصانه براي رسیدن به علم و دست یافتن به‬
‫معرفت وجود ندارد‪.‬‬

‫‪ -1‬مردم عصر دیرینه سنگی‬

‫اوضاع زمین شناختی – اشکال و نژادهاي مختلف بشر‬
‫تاکنون کتابهاي فراوان و بزرگی نوشته شده تا اطالعاتی که راجع به انسان اولیه در دست است در معرض مطالعه‬
‫گذاشته شود و‪ ،‬در عین حال‪ ،‬بی اطالعی ما نسبت به آن مردم زیر پردة این نوشته ها مخفی بماند‪ .‬ما این کار را به‬
‫علوم دیگري که مبتنی بر فرض و تخیل است وامیگذاریم تا دربارة انسان دو عصر دیرینه سنگی و نوسنگی آنچه به‬
‫نظرشان می رسد بگویند؛ آنچه اینک در صدد آن هستیم این است که معلوم داریم دو تمدن دیرینه سنگی و نوسنگی‬
‫چه تأثیري در فرهنگ و زندگی معاصر ما داشته اند‪.‬‬

‫آنچه باید در متن و زمینة این داستان مورد نظر ما قرار گیرد آن است که زمین آن روزگار با زمینی که اینک ما‬
‫زندگی گذران خود را بر آن می گذرانیم بسیار تفاوت داشته است‪ .‬بدون شک‪ ،‬زمین آن روزگاران در زیر فشار امواج‬
‫یخ‪ ،‬که گاه به گاه آن را تحت فشار قرار می داده‪ ،‬می لرزیده‪ ،‬به همین جهت منطقه اي که اکنون منطقة معتدله نام‬
‫دارد‪ ،‬در طول مدت هزاران سال‪ ،‬در حکم منطقة منجمده بوده است؛ در تحت اثر همین فشار یخ متحرک بوده است‬
‫که توده هاي بسیار عظیم سنگ‪ ،‬همچون هیماالیا و آلپ و پیرنه‪ ،‬برجاي مانده است‪ .‬اگر نظریه هاي ناپایدار علمی را‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪39‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫تاریخ تمدن‬

 ‫بپذیریم‪ ،‬باید بگوییم موجودي که‪ ،‬پس از آموختن تکلم‪ ،‬انسان نامیده شده‪ ،‬یکی از انواع حیواناتی است که توانسته‬
‫است پس از آن همه قرنهاي یخبندان‪ ،‬در نتیجة سازگار کردن خود با محیط باقی بماند‪ .‬هنگامی که‪ ،‬در فترت میان‬
‫عصرهاي یخبندان‪ ،‬یخچالها واپس می کشیده اند‪ ،‬این مخلوق شگفت انگیز به آتش دست یافته و توانسته است با هنر‬
‫سنگتراشی و استخوان تراشی اسبابها و آالتی بسازد و راه را براي رسیدن به تمدن هموار کند‪.‬‬

‫اکنون آثار و بقایایی به دست آمده است که‪ ،‬با وجود شک و تردیدهایی که در تاریخ آنها می شود‪ ،‬می توان گفت‬
‫مربوط به این انسان ماقبل تاریخ است‪ .‬در سال ‪ 1929‬یک عالم دیرینشناس چینی به نام و‪.‬س‪.‬پی در غاري در چو‪-‬‬
‫کو‪ -‬تین‪ ،‬در شصت کیلومتري پیپینگ‪ ،‬جمجمه اي به دست آورد که دانشمندانی چون آبه بروي و الیت سمیت آن را‬
‫جمجمة انسانی می دانند؛ نزدیک آن جمجمه آثار آتش و سنگهایی به دست آمد که‪ ،‬بدون شک‪ ،‬توسط انسان به کار‬
‫می رفته است؛ همراه استخوانهاي آن انسان‪ ،‬استخوانهاي جانورانی هم یافتند از دورة پلئیستوسن‪ ،‬که زمان آن را یک‬
‫میلیون سال قبل تخمین می زنند‪ .‬عقیدة عمومی بر این است که جمجمة پکن قدیمیترین جمجمة بشري‪ ،‬و‬
‫افزارهایی که با آن یافته شده کهنه ترین دست افزار انسانی است‪ .‬نیز داوسن و وودوارد‪ ،‬در پیلتداون‪ ،‬در ایالت‬
‫ساسکس انگلستان‪ ،‬به سال ‪ 1911‬استخوانهایی به دست آوردند که ممکن است انسانی باشد؛ همینهاست که اکنون‬
‫به نام« انسان پیلتداون »یا ائوآنتروپوس (به معنی انسان سنگ)‪ ،‬نامیده می شود و تاریخ آن را میان یک میلیون تا‬
‫‪ 125‬هزار سال قبل از میالد تخمین می زنند‪ .‬نسبت به استخوان جمجمه و استخوانهاي رانی که در ‪ ، 1891‬در جاوه‪،‬‬
‫و استخوان فکی که در ‪ 1907‬در هایدلبرگ یافت شده نیز چنین حدسهایی می زنند‪ .‬کهنه ترین سنگواره اي که بدون‬
‫شک و تردید انسانی است‪ ،‬در نئاندرتال‪ ،‬نزدیک دوسلدورف آلمان‪ ،‬در سال ‪ 1857‬پیدا شده‪ ،‬و ظاهراً مربوط است به‬
‫‪ 40000‬سال قبل از میالد – استخوانهاي انسان دیگري که در بلژیک و فرانسه و اسپانیا و حتی در سواحل دریاي‬
‫جلیل (فلسطین) یافت شده شبیه آن است – و همة این اکتشافات علما را بر آن داشته است که تصور کنند نوعی از‬
‫انسان‪ ،‬به نام« انسان نئاندرتال »‪ ،‬در حدود ‪ 40000‬سال قبل‪ ،‬در تمام اروپا زیست می کرده است؛ این نوع انسان‬
‫کوتاه قد بوده‪ ،‬ولی ظرفیت جمجمه اش ‪ 1600‬سانتیمترمکعب‪ ،‬یعنی ‪ 200‬سانتیمترمکعب از جمجمة انسان عصر حاضر‬
‫بیشتر بوده است‪.‬‬

‫چنین به نظر می رسد که در حدود ‪ 20000‬سال قبل از میالد مسیح‪ ،‬این نوع بشري منقرض شده و انسان دیگري به‬
‫نام « انسان کرو – مانیون » جانشین آن شده است؛ خود این اسم اشاره به غاري است به همین نام‪ ،‬در درة دوردونی‬
‫فرانسه‪ ،‬که به سال ‪ 1868‬نخستین آثار این نوع انسان در آنجا به دست آمده است‪ .‬بقایاي انسانی از این نوع‪ ،‬که‬
‫مربوط به همان زمان است‪ ،‬در جاهاي مختلفی از فرانسه و سویس و آلمان و ویلز و بریتانیا نیز پیدا شده‪ ،‬و همه‬
‫نمایندة نژاد نیرومندي است که قدبلندي میان ‪ 1/ 78‬و ‪ 1/93‬متر داشته و ظرفیت جمجمه اش بین ‪ 1590‬و ‪1715‬‬
‫سانتیمترمکعب بوده است‪ .‬انسان کرو – مانیون نیز‪ ،‬مانند انسان نئاندرتال‪ «،‬انسان غار » نامیده می شود؛ از آن جهت‬
‫که بقایاي این انسان در غارها به دست آمده‪ ،‬ولی این نکته دلیل آن نیست که آن انسانها‪ ،‬منحصرا‪ ً،‬در غارها به سر‬
‫می برده اند؛ شاید این‪ ،‬خود‪ ،‬یک شوخی تصادف باشد‪ ،‬که تنها استخوان مردمی که در غار می زیسته‪ ،‬یا در آنجا‬
‫مرده اند‪ ،‬به دست علماي آثار باستانی افتاده باشد‪ .‬مطابق نظریه اي که امروز مورد قبول است‪ ،‬این نژاد عالی از آسیا‬
‫به اروپا هجرت کرده اند؛ و چنین تصور می رود که‪ ،‬هنگام مهاجرت‪ ،‬از افریقا گذشته و از خشکیهایی که تصور‬
‫می کردند افریقا را به ایتالیا و اسپانیا متصل می سازد وارد اروپا شده باشند‪ .‬طرز توزیع آثاري که از این انسان به دست‬
‫آمده نشان می دهد که دهها‪ ،‬بلکه صدها‪ ،‬سال این مردم با انسان نئاندرتال در جنگ و ستیز بوده‪ ،‬تا آخر توانسته‬
‫اروپا را از دست مالکان اصلی خود خارج سازد؛ شاید نزاعی که همیشه بین فرانسه و آلمان وجود داشته و دارد با این‬
‫ریشة تاریخی بی ارتباط نباشد‪ .‬به هر صورت‪ ،‬در پایان کار‪ ،‬انسان کرو – مانیون انسان نئاندرتال را از روي زمین اروپا‬
‫برانداخت؛ از همین نژاد اساس نژاد اروپاي غربی پیدا شد‪ ،‬و همین نژاد است که بناي تمدنی را که ما اکنون وارث آن‬
‫هستیم طرحریزي کرد‪.‬‬
‫دنباله در شماره آتی‬

‫تاریخ تمدن‬ ‫‪ | 40‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

 ‫سرگرمی برای شما‬
‫لطیفه‬ ‫معما‬
‫* مورد داشتیم طرف رفته بیمارستان دکتر بهش گفته باید عکس‬ ‫تست هوش‪ :‬شیر آب و ظرفهای متصل به هم‬
‫بندازی‪.‬‬ ‫دوازده ظرف آب داریم که مطابق شکل قرار گرفته اند‪ .‬شیر آب‬
‫اونم گفته‪ :‬خودم سلفی بگیرم ایراد نداره؟!!!‬
‫را باز می کنیم‪ .‬آب با فشار مالیم وارد ظرف اول می شود‪ .‬آیا می‬
‫خبری دقیقی از وضعیت فعلی دکتر در دسترس نیست!!!‬
‫توانید بگویید کدام ظرف قبل از بقیه‪ ،‬بصورت کامل پُر خواهد شد؟‬

‫* خسته ام‬
‫مثل الک پشتی که‬
‫یک خیابان را‬
‫اشتباهی رفته است‬

‫* حسی که دخترا با خوردن باد به موهاشون دارن‬

‫‪.‬پسرا باخوردن باد به شلوار کردی شون دارن!!!‬
‫المصب اینقد حال میده احساس میکنی امپراطور بادهایی!!!‬

‫* زن ‪ :‬عزیزم یه جمله ای بهم بگو که کلمه ی زندگیم توش‬

‫باشه!‬
‫شوهر‪:‬بگیر بخواب اشتباه بزرگ زندگیم!‬

‫* روز عکاسو به همه عکاسا بغیر از اون که عکس شناسنامه‬

‫و کارت ملیمو گرفت تبریک میگم‬ ‫* * *‬

‫سودوکو‬
‫* ‪ ۳‬چیز باعث موفقیت میشه‬
‫‪-‬پول‬
‫‪-‬ثروت‬
‫‪-‬سرمایه‬

‫* * *‬

‫پاسخ معما‪:‬‬
‫ظرف شماره ‪11‬‬
‫اگر خوب دقت کنید می بینید بین ظروف سه و چهار‪ ،‬بسته است!‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪41‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫سرگرمی‬

 ‫طالع بینی ماهانه‬

‫متولدین مرداد‬
‫در این ماه برای گرفتن یک تصمیم مهم مالی اصول‬
‫اگر احساسات ناگفته شما روی هم انباشته شده میتواند‬
‫موقعیت و حالت خوشی را در شما تبدیل به نارضایتی‬
‫و نگرانی کند ؛ وقت را هدر ندهید و برای حل کردن‬
‫طالع بینی ماه آذر‪:‬‬
‫اساسی و ضروری را در اختیار ندارید اما توجه داشته باشید‬ ‫مشکلی که خودتان مسبب گره خورده شدنش بودید اقدام‬
‫این ماه برای شما چگونه خواهد بود‪.‬‬
‫که پنجرهای که برای فرصت های جدید به روی شما‬ ‫کنید!‬
‫گشوده شده است فقط چند هفته میتواند باز بماند و دیگر‬
‫منتظر شما نخواهد ماند‪.‬‬ ‫متولدین خرداد‬
‫بسیار سخت است که بسرعت واکنش نشان دهید چرا که‬
‫عدم اعتماد به نفس در شما حتی فکر کردن را هم برایتان‬ ‫زمان‪ ،‬غنی ترین گنجینه هاست پس مراقب باشید زمان‬ ‫متولدین فروردین‬
‫سخت و دشوار میکند‪.‬‬ ‫را از شما نگیرند یا آن را از دست ندهید‪ .‬با صداقت به‬
‫این ماه را باید جشن بگیرید زیرا زمان موفقیت شما بسیار‬
‫نگران نباشید؛ خوش بینی شما بازخواهد گشت ‪ ،‬در ضمن‬ ‫زندگی تان گرما ببخشید و سعی کنید اشتباهات گذشته را‬
‫نزدیک شده است و شاید هم بتوان گفت که هم اکنون‬
‫تا زمانی که احساس اطمینان نکردهاید از گرفتن تصیمات‬ ‫تکرار نکنید‪ .‬اگر قصد سفر دارید‪ ،‬بهتر است آن را به بعد از‬ ‫غرق در مقدمات آن موفقیت هستید‪.‬‬
‫مهم و اساسی در رابطه با زندگی تان خودداری کنید!‬ ‫انجام اموری که به شما محول شده موکول کنید‪ .‬در حرفه‬ ‫در ماه قبل کمی اندوهگین بوده اید و دلتان گرفته بود‪،‬‬
‫خود ممتاز می شوید و موقعیت اقتصادی خوبی برایتان‬ ‫پیشامدهایی برایتان ایجاد شده بود که احساس غمی‬
‫متولدین شهریور‬ ‫فراهم خواهد شد‪ .‬درمورد اختالفات فامیلی یا اختالف با‬ ‫سنگین داشتید اما به شما مژده داده می شود که در ماه‬
‫دوستان نزدیک خود با سیاست رفتار کنید و همه پل های‬ ‫جدید زمان غم شما گذشته است‪ ،‬به شرط آنکه به دامان‬
‫مدتی است که احساس میکنید که زندگی بر وفق مراد‬ ‫پشت سر خود را خراب نکنید‪ .‬از اول بگویید نه‪ ،‬انتظار کار‬ ‫دین‪ ،‬اخالق و عرفان روی آورید‪.‬‬
‫نیست اما باید توجه داشته باشید که زندگی فراز و نشیب‬ ‫درستی نیست‪ .‬بیشتر به فکر سالمتی تان باشید‪.‬‬ ‫باید از کوته نظری و سطحی بینی چشم بپوشید و بیشتر از‬
‫های زیادی دارد ؛ شاید در برخی موارد اوضاع بر وفق مراد‬ ‫گذشته به حقایق توجه کنید ؛ بهتر است زیاد اهل تظاهر‬
‫انسان نباشد اما نباید دچار سرخوردگی شوید و آن را به‬ ‫متولدین تیر‬ ‫نباشید ؛ بگذارید اطرافیان شما حقایق را ببینند با این‬
‫عنوان یک شکست تلقی کنید بلکه باید از آن به عنوان‬ ‫اوصاف شما را بیشتر دوست خواهند داشت و موفق تر از‬
‫پله ای برای موفقیت بهره ببرید‪.‬‬ ‫آنچه را که هم اکنون دارید قدرش را بدانید ؛ اگر در تالش‬ ‫گذشته خواهید بود‪.‬‬
‫کارهای سودآوری به شما پیشنهاد خواهد شد که با‬ ‫برای بهبود شرایط هستید ‪ ،‬تالش را در تداوم همان مسیر‬
‫خودباوری و تالش ‪ ،‬به موقعیت های بهتری دست میابید‪.‬‬ ‫و آنچه که دارید قرار دهید‪.‬‬ ‫متولدین اردیبهشت‬
‫چشمانتان را به نعمت های خداوند باز کنید ؛ شما یکی‬
‫در این ماه سیاره حاکم شما تحت استرس و فشار است ‪ ،‬از‬
‫متولدین مهر‬ ‫از بزرگترین نعمت ها را دارید ‪ ،‬جفا و ستم است اگر به‬
‫اینکه شما کارهای بسیاری برای انجام دادن دارید و این‬
‫چیزی جز آنچه دارید و هستید بیندیشید ‪ ،‬البته آرزوهای‬ ‫میتواند مانع لذت بردن شما از زندگی شود چرا که شما‬
‫پیشنهادی دریافت میکنید که البته قبل از هر تصمیمی به‬ ‫بهتر به شما قدرت بیشتری میدهد تا بر جهت گیری خود‬ ‫باید انرژی الزم را برای رویارویی با کارهای بی شماری‬
‫تمام زوایای قضیه فکر کنید و بعد پاسخ دهید ؛ لبخند شما‬ ‫پافشاری داشته باشید و شرایط را بهتر کنید اما یادتان‬ ‫که در این ماه خواهید داشت بدست آورید‪.‬‬
‫ممکن است به دیگران حیاتی تازه ببخشد و به زندگی‬ ‫باشد که «جز کوی دوست» نروید!‬ ‫اگر چه ممکن است اهداف شما در مسیر شما و درست‬
‫امیدوارشان کند‪ ،‬اگر به شما اعتماد کردند ارزش این‬ ‫باید آنچه را که وجود دارد محترم بدارید و چشم دلتان‬ ‫جلوی رویتان قرار داشته باشند‪ ،‬اما به نظر نمیآید که‬
‫محبت را بدانید و با درستی و نیکی آن را پاسخ دهید‪.‬‬ ‫دنبال برخی جلوه های زودگذر نباشد‪.‬‬ ‫رسیدن به آنها کار آسانی باشد‪.‬‬

‫طالع بینی‬ ‫‪ | 42‬ماهنامه سیمرغ | دسامبر ‪2018‬‬

 ‫پایبند و متعهد به رابطه است‪ .‬شرکت در جلسات رقابتی و‬
‫یا آزمون ها نتایج عالی برایتان خواهند داشت‪.‬‬
‫اعتماد به نفس ذاتی شما برای انجام تکالیف در زمان‬
‫مقرر ستودنی است و این احساس را به زیر دستان و‬
‫اطرافیان خود انتقال می دهید‪ .‬این ماه کارها بصورت‬
‫روان پیش می روند‪ .‬پروژه های بلند مدت با موفقیت‬
‫دنبال می شوند و در پایان ماه به سود یکجای آنها خواهید‬
‫رسید‪ .‬قراردادهای بزرگی باتوجه به شغلتان بدست می‬
‫آورید‪ .‬می توانید در امور مالی محتاطانه تر اقدام کنید و‬
‫به دنبال تصویب قانون‬ ‫سعی کنید به سرمایه گذاری های بهتری بپردازید‪.‬‬
‫بازگشت به کار‪ ،‬پست‬
‫کانادا از ظهر ‪ 27‬نوامبر به‬ ‫متولدین بهمن‬
‫حال عادی بازگشت‬
‫نباید بگذاری که دیگران با دخالتهایشان روابط تو‬
‫همانگونه که پیش بینی می شد‪ ،‬سنای کانادا‬
‫با تصویب قانون‪ ،‬به کارکنان پست دستور داد‪،‬‬ ‫و دوستدارت را از بین ببرند‪ .‬آنها معتقدند که از روی‬
‫به سر کارهای خود برگردند‪.‬‬ ‫دلسوزی میخواهند به تو کمک کنند ولی چنین نیست‪.‬‬
‫اگر با طرف مقابلت مشکلی هم داری به کسی مراجعه کن‬
‫بدین ترتیب‪ ،‬فعالیتهای پستی در کانادا به‬ ‫که صالحیت آن را داشته باشد‪ .‬تو دارای قدرتی هستی‬
‫طور کامل از ظهر دوشنبه ‪ 27‬نوامبر از سر‬ ‫که به راحتی میتوانی با شرایط جدید‪ ،‬خود را سازگار کنی‬
‫گرفته شد‪.‬‬ ‫پس از این قدرت در جهت مثبت استفاده کن‪.‬‬
‫با دوستی قدیمی دوباره برخورد خواهی کرد که دیدن او‬
‫نزدیک به ‪ 50‬هزار نفر کارکنان پست کاناد‬ ‫تحوالتی در تو به وجود میآورد‪ .‬در مورد مسائل کاری‬
‫بیش از پنج هفته بود که دست به اعتصابات‬ ‫میتوانی با او مشورت کنی و از کمکهای او استفاده کنی‪.‬‬
‫چرخشی می زدند که همین موجب تاخیرهای‬ ‫زیاد خودت را غرق در کار کردهای ولی کمی هم باید به‬
‫فراوان تا ارسال مراسالت گردیده که البته چند‬ ‫فکر خودت باشی و به خودت و ذهنت استراحت بدهی‪.‬‬
‫روز طول می کشد تا به طور کامل برطرف‬
‫پیشنهاد شراکتی به تو شده که آن را قبول نکن حتی‬
‫شود و مردم و بیزنس ها به روال عادی نامه‬
‫اگر در مورد این پیشنهاد به تو اصرار شود‪ .‬خودمحوری‬
‫ها و مرسوالت را دریافت کنند‪ .‬سنا با رای‬
‫و خودرایی در زندگی بعضی مواقع انسان را به راههای‬
‫‪ 53‬به ‪ 25‬به الیجه دستور بازگشت به کار‬
‫رای مثبت داد‪ .‬چهار سناتور نیز غایب بودند‪.‬‬ ‫باریکی میکشاند که گذشتن از آنها بسیار مشکل و گاهی‬
‫غیرممکن است‪...‬‬
‫به خاطر تاثیرات منفی بر اقتصاد کشور و‬
‫همچنین نزدیک بودن ایام کریسمس و سال‬ ‫متولدین اسفند‬
‫نوی میالدی‪ ،‬نگرانی های بسیاری پدید آمده‬
‫بود‪.‬‬ ‫بیشتر افراد خانواده و اطرافیان مدیون صبر و نبوغ و هنر‬
‫و فداکاری شما هستند‪ .‬اعتقاد دارید نباید وقت فرزندتان‬
‫گروهی از بیزنس های کانادایی از تصویب‬ ‫بیهوده تلف شود‪ .‬سعی می کنید در طول مدت زندگی‬
‫قانون بازگشت به کار توسط دولت فدرال‬ ‫چیزی بیاموزند تا به جهان بینی کامل برسند‪ .‬برنامه ریزی‬
‫تمجید کردند‪.‬‬ ‫دقیقی برای تمام ساعات خواهید داشت‪.‬‬
‫منظم و مقرراتی هستید‪ .‬اما گاهی اوقات مقررات شما‬
‫مذاکرات بین اتحادیه کارکنان پست‪ ،‬سازمان‬
‫دست و پاگیر می شود‪ .‬وسواس زیادی نسبت به انجام‬
‫پست کانادا نزدیک یکسال است که ادامه‬
‫کلیه ی امور دارید‪.‬‬
‫دارد‪.‬‬
‫خواهید داشت که از یک رابطه پرشور و انرژی خاص می‬
‫سالم تورنتو‬
‫بیتوته‬
‫| ماهنامه سیمرغ | ‪43‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬ ‫طالع بینی‬
‫با قناعت زندگی کنید‪ ،‬زیرا قناعت یک ارزش است‪ ،‬ولی‬
‫هرگز خسیس نباشید ؛ روزهای خوش فرا خواهد رسید‪،‬‬
‫روزهایی که خاطرات خوش گذشته را بار دیگر برای شما‬
‫زنده میکند‪.‬‬
‫متولدین آبان‬
‫از کینه دست بردارید و بی خیال کدورت شوید‪ .‬خنده را‬
‫مانند گلی بر لب هایتان بنشانید که دوستی و نیکویی‬
‫همانند پلی است به دل دیگران‪ .‬به آینه بنگرید و دلتان را‬
‫همانند آن‪ ،‬صاف و بی غش کنید‪ .‬بعد می بینید که آینه‬
‫به شما لبخند رضایت می زند‪ .‬زندگی فراز و نشیب های‬
‫زیادی دارد‪ ،‬به خود بیایید‪ .‬گذشته را فراموش کنید و به‬
‫آینده ای درخشان بنگرید‪ ،‬چون زندگی زیباست‪ .‬در معامله‬
‫مسکن همه موارد را در نظر بگیرید‪ .‬او روزی از شما‬
‫کمکی خواست‪ ،‬اما شما کاری نکردید‪ ،‬خب‪ ،‬حاال وقتش‬
‫است که جبران کنید‪ ،‬مگر چه اشکالی دارد‪ ...‬او همچنان‬
‫چشم به راه شماست‪.‬‬
‫متولدین آذر‬
‫هدف تان را تا به انتها دنبال کنید و در نیمه راه ناامید‬
‫نشوید که می گویند جوجه را آخر پاییز می شمارند‪ .‬شما‬
‫همیشه تحت تاثیر محیط اطراف خود هستید‪ .‬اکنون به‬
‫جای آن که زانوی غم در بغل بگیرید چاره ای بیندیشید‬
‫که موانع زندگی تان رو به افزونی نرود و کاهش یابد‪ .‬از‬
‫جایی که انتظارش را ندارید کمک دریافت می کنید ولی‬
‫شما آنقدر مشغول و نگران مسئولیت های تان هستید که‬
‫توجهی به این کمک نمی کنید‪ .‬او هنوز چشم امیدش به‬
‫شماست‪ .‬در زندگی عاطفی تان ممکن است کدورتی پیدا‬
‫شود‪ .‬شاید فکر او جای دیگری باشد‪ .‬شاید شما به فکر‬
‫او نباشید‪ .‬شاید اصال مقصر خودتان هستید‪ .‬به خودتان‬
‫بیایید‪ ،‬اگر نمی خواهید جرات گفتنش را داشته باشید‪.‬‬
‫متولدین دی‬
‫یک ماه طبیعی در پیش دارید و بهتر است در این ماه‬
‫از دادن تعهدات شفاهی خودداری کنید‪ .‬ممکن است‬
‫اختالفاتی در زندگی شخصی و یا خانواده پیش آید و از‬
‫برخوردهای قابل مالحظه دوری کنید‪ .‬پیشرفت در کارها‬
‫با تالش سخت حاصل می گردد‪ .‬یک پیشنهاد ازدواج‬
‫گردد که سراسر عشق است‪ .‬شریک زندگی تان بسیار‬
Are you or someone you love affected by cancer? We can help.
Cancer Coaching Benefits:
The Ottawa Regional Cancer Foundation has a team
of health care professionals who provide Cancer
Coaching. Our Cancer Coaches will work with you
and your family to:
• Better understand your disease
• Connect you to help or services you need in
the community
• Deal with common side effects to your medi-
cine and treatments
• Manage your stress and fatigue, improve your
nutrition
• Meet other people with stories like yours
• Help you feel better and improve your health
Programs & Services:
• Private Cancer Coaching
• Group Cancer Coaching
• Multi-Faith and Meditation Suite
• Interpretation during appointments
You do not need a doctor’s note to participate in Can-
cer Coaching.
You can find out more by visiting www.ottawacancer.ca
or contacting the Cancer Foundation at 613.247.3527 |
1.855.247.3527
A Free Information session and tour of the Cancer
Foundation will take place on Saturday July 11th from
11:00 am to noon. Please call Mehrdad at 613-697-
3696 to register for this event.”
2018 ‫ | ماهنامه سیمرغ | دسامبر‬44
‫‪(New York: Columbia Business School‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪25‬‬
‫نکات کلیدی تهیه کلم پلو با گوشت‬
‫‪Publishing, 2015), xvi. Much of the‬‬
‫قلقلی‪:‬‬
‫‪material was previously published in‬‬ ‫کنید‪ .‬کلم ها را با حرارت مالیم تفت دهید تا نرم‬
‫– همان طور که گفتیم سبزی مخصوص کلم پلو‬
‫‪Forbes.‬‬
‫شیرازی شامل ریحان‪ ،‬شوید‪ ،‬تره و ترخون می‬ ‫شده و طعم و بوی خامی آن ها گرفته شود‪ .‬در پایان‬
‫‪19. Chuck Palahniuk, Fight Club (New‬‬
‫باشد‪ .‬برای یک کیلو سبزی کلم پلو نسبت استفاده‬ ‫کمی نمک و آبلیمو یا آبغوره اضافه کنید و مجددا‬
‫‪York: WW Norton, 1995), 143.‬‬
‫‪20. In the literature such a desire is‬‬ ‫از سبزی های تازه به این ترتیب می باشد‪ :‬چهارصد‬ ‫تفت دهید‪(.‬استفاده از آبلیمو یا آبغوره کمک می کند‬
‫‪the innate desire of each of us for‬‬ ‫گرم ریحان‪ ،‬دویست گرم شوید‪ ،‬دویست و پنجاه گرم‬ ‫تا شیرینی کلم متعادل شود و در نتیجه کلم پلو طعم‬
‫‪self-transcendence, a sixth need level‬‬ ‫تره و صد و پنجاه گرم ترخون‪ .‬مقدار ترخون بایستی‬ ‫دلپذیر تری داشته باشد‪( .‬البته میزان آن باید خیلی‬
‫‪that psychologist, Abraham Maslow,‬‬ ‫کمتر از سایر سبزی ها باشد‪ ،‬زیرا اگر زیاد باشد کلم‬ ‫کم باشد تا ترش نشود) وقتی کلم ها خوب سرخ‬
‫‪acknowledged just before he died,‬‬ ‫پلو تلخ می شود‪.‬‬ ‫شدند آن ها را درون ظرفی کنار قرار دهید‪.‬‬
‫‪and which he added to his Hierarchy‬‬
‫‪of Needs model.‬‬ ‫– داخل آب برنجی که در حال جوشیدن است حتما‬ ‫برنج را که از قبل خیس کرده بودید با کمی زردچوبه‬
‫‪21. Psalm 36:9. I have made my own‬‬ ‫کمی زردچوبه اضافه کنید‪.‬‬ ‫بجوشانید‪ .‬سپس آبکش کنید‪ .‬و بعد از اینکه برنج‬
‫‪translation from several sources. See‬‬ ‫آبکش شد سبزی مخصوص کلم پلو را به آن اضافه‬
‫‪also “Light to the World”: Film about‬‬ ‫– هنگام سرخ کردن کلم ها حتما مقدار کمی آبلیمو‬ ‫کنید و کمی زیر و رو کنید تا مخلوط شوند‪( .‬مراقب‬
‫‪Baha’u’llah released online on 18 Oc-‬‬ ‫باشید برنج خرد نشود)‬
‫و یا آبغوره اضافه کنید تا طعم غذای شما متعادل‬
‫‪tober 2017. See https://bicentenary.‬‬
‫شود‪.‬‬
‫‪bahai.org/.‬‬
‫کف قابلمه را کمی روغن ریخته‪ ،‬تهدیگ مورد عالقه‬
‫‪22. Tr. “Then their work is made‬‬
‫– می توانید به جای آرد نخودچی از آرد سوخاری نیز‬ ‫تان را قرار دهید‪ .‬حاال یک الیه برنج و یک الیه از‬
‫‪great worth.” The Northern Metrical‬‬
‫‪Version of the Rule of St. Benet, in‬‬ ‫استفاده کرده و آن را به عنوان جایگزین به گوشت‬ ‫کلم سرخ شده را اضافه کنید‪ .‬به همین ترتیب الیه‬
‫‪Three Middle-English Versions of the‬‬ ‫چرخکرده و پیاز اضافه کنید‪.‬‬ ‫ها را قرار دهید تا مواد تکمیل شوند‪ .‬در نهایت کوفته‬
‫‪Rule of St. Benet and Two Contem-‬‬ ‫قلقلی ها را روی برنج قرار دهید تا همراه پلو دم‬
‫‪porary Rituals for the Ordination of‬‬ ‫– گوشت قلقلی ها را به اندازه کوچک(فندق) درست‬ ‫بکشد‪( .‬گوشت قلقلی ها را می توانید البه الی برنج‬
‫‪Nuns, ed. Ernst A. Koch, published‬‬ ‫کنید و حتما آن را به برنج اضافه کنید تا تمام مواد‬ ‫و بعد از الیه کلم ها نیز اضافه کنید‪ .‬اما برای اینکه‬
‫‪for the Early English Text Society‬‬ ‫کلم پلو همراه با هم دم بکشند‪.‬‬ ‫شکل آن ها از بین نرود بهتر است روی برنج قرار‬
‫‪(London: Kegan Paul, Trench, Trübner‬‬ ‫دهید) برای حدود ‪ 45‬دقیقه اجازه دهید تا کلم پلو دم‬
‫‪& Co., Limited, Paternoster House,‬‬ ‫– در صورتی که کوفته قلقلی ها را روی برنج گذاشته‬ ‫بکشد‪ .‬کلم پلوی شیرازی شما آماده می باشد‪ .‬آن را‬
‫‪Charing-Cross Road, 1902), 73, line‬‬ ‫اید در آخر پخت آن ها را درون ظرفی قرار داده و‬ ‫در ظرف مناسبی سرو کرده و همراه با ساالد شیرازی‬
‫‪922. (Cotton MS. Vespasian A. 25,‬‬ ‫وقتی پلو را سرو کردید‪ ،‬کوفته قلقلی های کوچک را‬ ‫مخصوص نوش جان کنید‪.‬‬
‫)‪British Museum.‬‬

‫دور تا دور پلو تزئین کرده و قرار دهید‪.‬‬

‫– توصیه می شود که برنج را دون تر از روی حرارت‬

‫بردارید که به دلیل همراه شدن با سبزی و سایر مواد‬
‫شفته و خیلی نرم نشود‪.‬‬

‫– شما برای تهیه این غذا می تواند از سایر کلم ها‬

‫مانند کلم برگ(کلم سفید)‪ ،‬گل کلم و یا کلم سنگی‬
‫استفاده کنید‪.‬‬

‫– شما می توانید به جای گوشت قلقلی‪ ،‬کلم پلو را با‬

‫مرغ یا قارچ نیز تهیه کنید‪.‬‬
‫ایران کوک‬

‫| ماهنامه سیمرغ | ‪45‬‬ ‫دسامبر ‪2018‬‬

unerringly to live and create a future
worth going to. But we must want
the light, the clarity, the insight, the
wisdom, and in that abundance. I
truly believe that life is not out to
trick us and that the origin of light is
personal and good. Because of that
existential goodness, we can then be-
gin to map out healthy ways to live.
A Middle-English text on the Rule of
Benedict has the following text:
“Than es per wark worth mikyl
mede.”
References
1.Dr. Christine Blasey-Ford: <http://
time.com/5408567/christine-blasey-
ford-science-of-memory/>.
2. She was speaking about sexual
trauma from the about-to-be federal
judge, Brett Kavanagh, that had hap-
pened over 30 years earlier while at
Yale University.
3. Website: <https://www.cnn.com/
videos/business/2018/10/19/mining-
ceo-call-commit-suicide-mc-orig.
cnn-business>.
4. “The dodo (Raphus cucullatus)
is an extinct flightless bird that was
endemic to the island of Mauritius,
east of Madagascar in the Indian
Ocean. The dodo's closest genetic
relative was the also extinct Rod-
rigues solitaire, the two forming the
subfamily Raphinae of the family of
pigeons and doves. ... It's commonly
believed that the dodo went extinct
because Dutch sailors ate the beast
to extinction after finding that the
bird was incredibly easy to catch due
to the fact it had no fear of humans.”
Website:<https://www.google.ca/
search?newwindow=1&source=hp&
ei=NunVW7GqBOHv5gLfnobICg&q=d
odo+bird&oq=do-do+bird&gs_l=psy-
ab.1.0.0i10k1l10.2297.2297.0.5302.
3.2.0.0.0.0.93.93.1.2.0....0...1c.1.64.
psy-ab..1.2.169.6..35i39k1.77.
Jvs4AAxsCjE>.
5. My word, not Jung’s. I chose this
word because we cannot escape be-
ing ‘unconscious’ to some degree.
6. Elizabeth Rensetti, “RIP Truth:
You were fun while you lasted,” The
Globe and Mail, Saturday, November
10, 2018, p. O2.
7. CAPS are in the original article in
Renzetti’s effort to personify them.
8. Eric Reguly, “Trump’s Cherished
Wealth Effect May Soon Be Revealed
as a Mirage,” The Globe and Mail,
Saturday, November 10, 2018, p. O2.
9. The Globe and Mail, Saturday,
November 17, 2018, p. A9.
10. Victor Frankl. Frankl. The Will
to Meaning. Foundations and Ap-
plications of Logotherapy. New York:
Meridian, 1988, p. 19. Dr. Frankl was
a prisoner in Auschwitz for 3.5 years.
He became the founder of the school
of therapy and healing known as
Logotherapy.
11. Andrzej Jastrzębski, OMI, Ph.D.
Homo Theomorphicus et Theophori-
cus: A Receptive-Responsive Theory
of Spirituality. Volume 8 in the series:
CONFLICT, ETHICS, AND SPIRITUALITY,
PEETERS: LEUVEN – PARIS – BRISTOL,
CT, 2019, p. 212. Publication date to
be announced.
12. Andrzej Jastrzębski, op. cit., p.
154. Another way to highlight this
‘otherness’ optic is as follows: “I
make others be,” p. 21.
13. Andrew Preston, “Is the Age
of Trump Drawing to a Close?” The
Globe and Mail, Saturday, November
17, 2018, p. O1, O4.
14. “Tilting at windmills is an English
idiom that means attacking imaginary
enemies. The expression is derived
from the 1605 novel Don Quixote by
Miguel de Cervantes, and the word
‘tilt’ in this context comes from joust-
ing. The phrase is sometimes used to
describe either confrontations where
adversaries are incorrectly perceived,
or courses of action that are based
on misinterpreted or misapplied
heroic, romantic, or idealistic justifi-
cations. It may also connote an im-
portune, unfounded, and vain effort
against adversaries real or imagined
for a vain goal. … The phrase comes
from an episode in the Cervantes
novel wherein protagonist Don
Quixote fights windmills he imagines
are giants”: https://en.wikipedia.org/
wiki/Tilting_at_windmills.
15. Lewis Mumford, The Myth of the
Machine: Technics and Human Devel-
opment (New York: Harcourt, Brace
Janovich, 1967), 264, in other words,
a “shared work and the benefits of
shared mind,” 265.
16. The causes of employee disen-
gagement would require a further
article.
17. I describe spirituality as follows:
“Spirituality is a deeply personal
outlook that shapes one’s thoughts
and actions according to what one
perceives as ultimately important
and that connects the individual to
other persons and to the broader
universe, enabling one to live in a
meaningful and purposeful way.” In a
book I wrote on workplace spiritual-
ity – which, when actively pursued, I
refer to it as a worthplace – I discuss
the “spiritual … as a process of living
life according to what one sees as ul-
timately important and meaningful,”
in St. Benedict’s Guide to Improving
Your Work Life. Toronto: Novalis,
2015, p. 11 (italics in text).
18. August Turak, Business Secrets
of the Trappist Monks: One CEO’s
Quest for Meaning and Authenticity
2018 ‫ | ماهنامه سیمرغ | دسامبر‬46
personalist perspective that is most
fundamental without which the rest
is simply “tilting at windmills.” I am
speaking of a process of conversion
that is still needed. I use the word
“conversion” in this article very de-
liberately. In the 6th century Rule of
Benedict and for many decades and
centuries later the word and notion
of “conversion” also carried within it
the word “conversation,” something I
had argued for decades in my under-
graduate and graduate classes as well
as in all of my workshops and public
presentations. Employees and man-
agers want to find meaning and value
in their work in our contemporary
world. Living a life that is meaningful
is the central impulse in everyone.
Viewing our situation from a
personalist optic allows us to identify
a number of key principles that can
provide context and offer valuable
insights into life and work today and
that offer a possibility of challenging
the mechanistic root metaphor so
rampant in our world with its linear
and quantitative impositions that has
dominated western consciousness.
An ethic of personalism speaks to the
depths of each human being with
their uniqueness, dignity, subjectivity,
self-determination, and relational-
ity. Lewis Mumford spoke of such
a positive contribution in liberating
the concept of work from slavery. A
vision such as personalism has the
potential to liberate work from the
shackles of drudgery. Working from
a personalist dynamic, we need to
give priority to the worker as sub-
ject rather than to work’s products.
Disengagement is an effect of bad
management. While the personal ef-
fects of disengagement may be very
similar over the centuries, the causes
that produce these effects – the so-
cial and economic situations in which
people work and the values they hold
47 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ 2018 ‫دسامبر‬
– are obviously hugely different. I am
speaking to the internal effects of
disengagement.
Because of the universal
nature and timeless character of an
ethic and philosophy of personalism,
such principles can be applied to
current life and work contexts. In so
doing, it is vital to keep in mind that
a transformative attitudinal change is
needed both for the worker person-
ally and at the organizational level. I
am suggesting a spirituality of and in
the workplace, one that has a con-
stant two-fold responsibility. First,
the organization has a responsibility
to create structures and processes
that treat employees with dignity and
respect. Second, for the same reason,
employees need to bring to their
workplaces attitudes and disposi-
tions that daily enhance both their
spirit of enterprise and that of their
colleagues. Only with such a two-fold
approach can there be hope in hav-
ing engaged employees, ones who
aim for excellence in working and
who work in an environment that is
consciously dedicated to bringing out
the best in each employee.
Critically, what is most fundamental
to creating a more meaningful view
of work is having a vision of “serving
a purpose bigger than yourself.” The
movie Fight Club reminds us that
people are not defined by their jobs,
as is often the prevalent self-concept
today.
You’re not your job.
You’re not how much money you
have in the bank.
You’re not the car you drive.
You’re not the contents of your wal-
let.
Both employees and their employ-
ers need a vision of that “bigger
than yourself” that is rooted in the
immediacy of day-to-day work, yet
sees beyond it. It is by employees
and managers laying claim to their
‘bigger self’ and developing what I
call a sense of interiority in accord
with this higher purpose that work
stands a chance of providing true
meaning. That zone of interiority
will reside in a sense of presence
and attending to the moment and
ordinariness of work, yet the ap-
preciation of purpose within this
interiority is not absent. It is precisely
acknowledging the here-and-now
that the ‘bigger self’ has any chance
of being experienced because it has
a vision that sees beyond. I maintain
that the interiority that accompanies
any notion of ‘bigger than oneself’
ought to create at least an incipient
notion of a personal spirituality, living
according to what one perceives as
purposeful.
To conclude by referring back
to our opening quote: Dr. Christine
Blasey Ford, given her difficult and
courageous efforts to speak up at the
Kavanaugh hearings, reminds us that
we are basically grounded in spiritual
and emotional needs, violations of
which cause grave harm, a harm that
carves itself out in our memories.
We know that current affairs right
now are very complex and stressful
for many employees. It seems that
a moral dissolution is going on all
around us. Lies, and more lies! We
need something or someone bigger
than ourselves.
There is a beautiful line in
the Jewish Psalms that reads as fol-
lows: “In you is the source of light
and in your light we see light.” What
strikes me about this relational and
moral quote is that we must make
a decision to want to be in the light
whereby the light will then guide us
sential unit of social cohesion whose
merits were debated from ancient
Athens to modern Twitter, has been
found dead. While no cause of death
has yet been announced, Truth is be-
lieved to have died of neglect.” And
then, “I've been super busy putting
out fires of my own, Reason said. …
I just didn't realize how bad things
were.” Renzetti then writes that Truth
was married to Beauty. The end of
this ‘obituary’ is quite sad: In death
“Truth leaves its former partner
Beauty, and two children from whom
it was estranged, Whatever and LOL.”
It doesn’t get any better
when we read another article in
the same newspaper showing the
rich getting richer and the poor,
poorer: “Mr. Trump’s tax reforms,
which kicked in early this year, were
a godsend to investors, especially
the wealthiest 10 percent of Ameri-
cans, who own 8o per cent of total
stock-market equity. The reforms
cut the corporate-tax rate to 21
per cent from 25 per cent and gave
foreign profits an exceedingly light
tax touch. American corporations had
parked some US$2.1-trillion in cash
overseas.” The last line of this article
paints a foreboding picture: “Mr.
Trump’s great giveaway may come
back to haunt him, along with his
re-election promises.” I ask: Where
is Truth? Where is concern for the
common good? Where are our better
angels?
These past two years have
found me quite focused on the role
of the imagination in creating us to
be the persons we are called to be.
A marketing headline for the new
School of Retail Management – Ben-
sadoun School – at McGill Univer-
sity in Montreal, P.Q., reads: “How
Do You REIMAGINE The Future of
Retail?” I am suggesting these days
49 | ‫| ماهنامه سیمرغ‬ 2018 ‫دسامبر‬
and months – especially given our
present-day culture wars and political
turmoil – that each of us must first
begin to envision and reimagine a bet-
ter personal future worth going to,
not just in retail, but in the rest of our
lives. We need a conversion experi-
ence – each of us! I am not suggest-
ing anything different than what we
have done throughout history in our
personal and historical lives. “The
war to end all wars” was uttered at
World War I (1914-1918)! Have we
progressed very far?
Falling in love is a classic
example of the role of imagina-
tion in our lives. Polish philosopher,
theologian, psychologist and author,
Andrzej Jastrzębski, writes:
A reductionist approach would say
that love is just the sublimation of
sexuality, and conscience a form
of superego. According to Dr. Vic-
tor Frankl, however, love cannot be
merely the result of sublimation of
impulsive energy. We can only claim
to truly love when we humbly turn
to others in compassion and service;
thanks to this transformation, both
ego and id are integrated in love.
From this perspective, falling in love
becomes the discovery of our exist-
ence as reflected and affirmed in the
existence of another person; it is a
way of knowing the whole world as
reflected and illuminated through the
existence of the beloved other.
What I am also suggesting
with these comments, therefore, is
that we need to acknowledge “the
other” in order to be ourselves. One
very significant way our imaginations
become actively involved is when
we fall in love with another person.
Jastrzębski writes that our personal
sequence is as follows, “I love, there-
fore I am.” Anything short of that
means that I am existentially ‘on my
own,’ so to speak, in my own narcis-
sistic orbit. We don’t have to think far
as to how the leader of the United
States imagines life and the world!
It is quite sad, actually. We need
each other to be ourselves! Andrew
Preston asks, “Is the Age of Trump
Drawing to a Close?”
What’s different about Mr. Trump is
that he uses the imprimatur of the
country’s highest office to intensify
rhetoric and escalate passion to the
point where compromise is nearly
impossible. To Mr. Trump, politics is a
zero-sum game. The implications for
American democracy are worrying,
for democracy simply cannot func-
tion without compromise. Mr. Trump
has been willing to go where nobody
else has dared to go. Americans, his
own supporters included, are suffer-
ing as a result from the dysfunctional
politics Trumpism relies on. It is cor-
roding American democracy.
If Democrats stick to the bread-and-
butter issues that delivered them the
House this year [2018], while reason-
ably holding the Trump administra-
tion accountable, they’ll stand a good
chance at turning their 2018 victory
into a durable coalition. They’ve
had a bad habit of underestimating
Mr. Trump while at the same time
overestimating others’ dislike for
him. If they continue moving away
from simply attacking Mr. Trump, if
they instead offer a better future of
their own, and if they can welcome
home the fabled white working class,
they’ll be in good shape. Only then
will the Age of Trump begin drawing
to a close.
While there are certainly
political “bread-and-butter issues”
that must be addressed, I would like
to add my own human relations-and-

The Workplace, Epinephrine, the
Hippocampus:
Conversion Awareness Still in Prog ress
Michael Rock, Ed.D., D.Th., Ph.D.
Adult Educator / Urban Hesychast
Ford said she could be sure of have made in medicine, psychiatry,
Kavanaugh’s identity psychology, business ethics, social
in “the same way I’m sure I’m talk- sciences, and the more recent articu-
ing to you right now,” lations of spirituality in the workplace
before launching into an explana- and its undeniable contributions and
tion of brain chemistry. benefits.
The neurotransmitter epinephrine,
Ford explained, I had no sooner begun writ-
“codes memories into the hippoc- ing up this article when the follow-
ampus, ing article broke into the current
and so the trauma-related experi- news: “On a conference call, Louren-
ence is locked there, co Goncalves, CEO of Cleveland-Cliffs
whereas other details kind of mining company, threatened an
drift,” she said. analyst and told others to kill them-
selves.” One could be seduced into
– Dr. Christine Blasey Ford thinking that as time has gone by,
surely such stone-cold and unethical-
type managers have given way ‘to bet-
ter angels’ or somehow just simply
Some may be surprised that I began disappeared … somewhat like the
this article with a recent political extinction of the dodo bird. While
event in Washington. I felt that Dr. much more awareness has been oc-
Christine Blasey-Ford’s words stated a curring with managers and employ-
very, very accurate state of mind for a ees, there is still a terrible cost to be
person who has experienced trauma paid, not only with those who tend
– in a context that I’m speaking about to be more aware, but especially
– the workplace. We ended the with those, as Dr. Carl Jung would
November 2018 article on employee say, who are seriously ‘unconscious,’
disengagement and wondered why that is, unaware of their own feel-
and how so much emotional may- ings, their projections, and their very
hem can still occur in today’s work- negative, and therefore, unconscious,
places in spite of the advances we shadow side. We can also say that
the overall motivation in much of this
unconsciousness is what I call the 3
Ps: Power, Profit, and Persona: that
is, Power over others vs. power with
employees, colleagues, family; Profit
at whatever cost it takes; and Per-
sona or always wanting to look good
and unrivaled. Sound familiar?
It’s not as though I am only
pointing the finger at business types
but also leaders and managers in oth-
er types of organizations. Pope Fran-
cis said such attitudes in the church
create and support the scourge and
“evil of clericalism,” where people
see themselves as better than others
and act accordingly. Dr. Christine
Blasey-Ford in the Kavanaugh issue,
as part of his vetting for the U.S.
Supreme Court, gave a very vivid case
example of how abuse from a person
[from Kavanaugh] gets locked into
person’s brain. Think of yourself or
colleagues who have been abused or
yelled at. Most likely those moments
are still embedded or ‘locked’ into
memory. I personally know someone
– verified by myself through conver-
sations – who could recount abuse
moments from age 3 on!
So, where is Truth in all
this? While some might suggest that
Elizabeth Renzetti’s recent article in
The Globe and Mail to be ‘tongue-in-
cheek’ perhaps, her words are more
frightening given our current political
culture. The title of her article is: “RIP
Truth.” The subtitle feels even more
scary [when she personifies Truth]:
“You were fun while you lasted.
Sadly, you were unprepared for the
rise of demagogues – who disputed
your existence altogether.” We are
certainly living in extraordinary times
and, for many, a time for outbreaks
of all kinds. Let’s read a little more of
what she has to say: “Truth, the es-
2018 ‫ | ماهنامه سیمرغ | دسامبر‬50
 CLASSIFIED ADS ‫نیازمندی ها‬
‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬

‫مدرسه فارسی‬ ‫ترجمه رسمی‬ ‫آژانس مسافرتی‬

‫مدرسه فارسی بطور رایگان هر ساله از سپتامبر تا جون و‬ Behzad A. Rezai 613-291-6167 Parsia Travel 613-230-8228
‫همچنین از اول جوالی تا اواخر جوالی هر شنبه در خدمت‬ Shirin Mortazavi 613-698-7730
613-241-0111
.‫ پذیرش برای عموم آزاد است‬.‫ایرانیان عزیز از هم اکنون‬ ‫ تبلیغات‬،‫ طراحی‬،‫چاپخانه‬ ext 222
613-321-4070 613-292-6181
‫آژانس رانندگی‬
Digital Zone Media

‫وکالت و خدمات حقوقی‬ BJ Driving 613-266-2620

‫دی جی و مراسم عروسی‬ Jim's Driving 613-294-4872
Farhad Mehr 613-226-1011
ext.150 DJ Shahriar 613-292-6181
Rouhangiz 613-421-1012 ‫آموزش رایگان زبان‬
‫رادیو‬
Golmohammadian
Immigration Canada 613-238-5462
Ramin Khedmatgozar 613-606-8007
( Paralegal) Radio Parvaz 97.9 613-292-6181
FM ‫ تعمیر‬- ‫اتومبیل‬
‫رستوران‬ Max Auto 613-728-9884
‫برای درج نامتان در فهرست‬
Donerma 613-695-2221 ‫امالک و مسکن‬
‫مشاغل ایرانیان در مجله سیمرغ‬ Sajee Barabash 613-889-7333
‫سوپر و فروشگاه‬ Sam Mostafavi 613-222-7082
:‫لطفا با ما تماس بگیرید‬ Arya Food 613-594-3636 Shirin Shadman 613-563-1155
613-292-6181 Siyamak Sasani 613-762-2100

‫کالسهای آموزشی‬
Negin Sayah
(Painting & Drawing)
613-224-2174
‫بهداشت و سالمت‬

:‫یادداشت‬ Azadeh Ardekani 613-302-9738

‫مجله سیمرغ‬ (Counselor)
Maryam Hasanzadeh 613-695-8600
Simorgh Magazine 613-292-6181 (chiropractor)
Pejman Ayoubzadeh 613-291-6132
‫مهاجرت‬
(Massage Therapy)
Majid Ahangaran 613-286-1020
Behzad A. Rezai 613-291-6167 (Denturist)
Nasrin Saba (Dentist) :
-Bank Street branch 613-241-1010
‫مشاوره مالی و خدمات ارزی‬ -Longfields Dr. branch 613-823-9666
Sogol Kafi 613-884-7692
Bijan Fard 613-232-1432 (Psychotherapist)
(Insurance, Investment) ext. 202 Shahram Ayoubzadeh 613-241-0005
Dinar Exchange Shop 613-798-6564 (Homeopath)

‫نیازمندی ها‬ 2018 ‫ | ماهنامه سیمرغ | دسامبر‬52