********************************************************************************

*
* MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
*
*
* ©2011 Muktabodha Indological Research Institute All Rights Reserved.
*
* E-texts may be viewed only online or downloaded for private study.
* E-texts may not, under any circumstances, be copied, republished,
* reproduced, distributed or sold, either in original or altered form, without
* the express permission of Muktabodha Indological Research Institute in writing.
********************************************************************************

***********************************************************************************
***************
***********************************************************************************
***************
** MUKTABODHA INDOLOGICAL RESEARCH INSTITUTE
** www.muktabodha.org
**
** bhogakaarikaa
**
** From the A.s.taprakara.nam edited by k.r.s.na "saastrii
**
** First published in Devasaalapuri, 1928
**
** Data entered by the staff of Muktabodha
** under the supervision of Dr. Mark S.G. Dyczkowski
**
**
** Velthius transliteration
** revision 0 December 11, 2007
**
*
*
***********************************************************************************
***************
***********************************************************************************
***************

s*aeJyaeit>izvacayRà[Ita

A"aerizvacayRk«tv&iÄsihta
izv< à[My sÑaegmae]d< mNdcetsam!,

ihtay lezt> Spò< VyaOyaSye Éaegkairkam!.

#h ih tÇÉviÑ> s*aeJyaeit:padE> àkr[àitpa*man<

Éaegmae]aTmkmw¡ sUcyiÑStSyEva=iv¹pirsmaÞyw¡ àwm<

prmizvnmSkar> i³yte-

iÇbiNxicTklayaegÉaegivðe;mae]dm!,

svRkal³mawR}< à[Myaj< izv< Øuvm!. 1.

Çyae bNxaí mlkmRmayal][aSte iv*Nte ye;a< te iÇbiNxn>, te;a<

iÇbiNxna< sklaOyana< ictamaTmna< yae=y< klayaeg>

sUúmdeharMÉkklaidp&WVyNttÅvaTmkE-StÄÑ‚vnjdehêpEí mayIyErvyvE>

s<bNx>, ten Éaeg< tiÖðe;e[ mae]< c yae ddait, t< ta†zm!, Anen

izvSyanaidmu´Tven svaR=nu¢ahkTv< svRkt&RTv< c sUCyte, At @v c-

svRkal³mawR}m!, sv¡ c ÉUtaidêp< kal³m< sva¡í

tÄTkalÉaivn> pdawaRn! janatIit, @ten ca=Sy inmRlTvat! svRkt&RTva½

savRkal< svR}ta àitpa*te, ikÂ, Ajm! AmlTvadev

zrIraids<bNxaTmna=ip jNmna riht<, Øuv< caivkair[m!, n tu ibNÖaidvt!

pir[aimTvm!, ivkairTve jfTvàs¼at!, izv< à[My Éaegmae]aE vCmIit

vúyma[en s<bNx>. 1.

ééisÏaNts<isÏaE Éaegmae]aE ssaxnaE,

viCm saxkbaexay leztae yui´s<Sk«taE. 2.

saxyiNt Éaegmae]aivit saxka AacayaRdy>, te;a< dI]adaE

tTsaxnaid}anay yu®ya Anumanen, s<Sk«taE àitpaidtaE,

ïImÔaErvtÙaepli]tisÏaNtzaôe isÏaE ssaxnaE Éaegmae]aE

raErvanusare[Ev s<]epadœ vdaim. 2.

tÇ tavt! sTsaxn< Éaeg< dzRiytu< Éaegaixkar> ke;aimTyt Aah-

AÃnadIznuÚana< jayte Éaeglaeilka,

kmaRzyanuêpe[ icÖta< Évm{fle. 3.

milnTvadIzenaixkaravSwen izvenanNtaidÖare[ nuÚana<

Éaega=iÉmuoIk«tanamaTmnam!, AÃnaNmladev hetae>, s<sarm{fle

kmRs<Skarpakanugu[< Éaeglaeilka
ÉaegeCDa jayte, nnu inmRl @va==Tma sa<OyEr_yupgt>, tdyu´m!, inmRlSy

Éaegas®ysMÉvat!, tTs<Éve va mu´Syaip às¼at!, nnu

raginbNxna==si´ir:yte, sTym!, ragae=ip milnSyEvasi´hetu>, yÊ´<

ïImTSvay<Éuve- y*zuiÏnR pu<sae=iSt si´ÉaeRge;u ik< k«ta #it. 3.

Aw kae=saE Éaeg>, kE saxnE> saXyte ? #Tyt Aah-

$ñreCDasmaivòjgÓIjpirCyutE>,

saxnE> saXyte Éaegae buiÏv&ÅynurÃn>. 4.

$ñrae=ÇanNt @v, tSyEv maya]aeÉkTvat!, yÊ´< ïImiTkr[e-

zuÏe=Xvin izv> ktaR àae´ae=nNtae=iste àÉu> (iv0 3,27) #it, tidCDya ]uBx<

y¾gÓIj< mayaOym!, tSmat! àsUtErxar[E> sUúmdehaTmkE>

saxar[ÉuvnaidêpE> saxar[a=saxar[ÉuvnjdehaTmiÉí y>

saxnEÉaeRgae in:pa*te, s c buiÏv&ÅynurÃnaTmk>, buiÏv&Åya

suoÊ>omaehaXyvsayêpya AaTmcEtNySy ydnurÃn< s @v Éaeg>,

AnuragíaÇ suoaXyvsayakarbuiÏv&iÄinótya tTs<iviÄStdnuÉv @v, n tu

àitibMbaTmta==Tmn>, pir[aimtaàs¼at!, tÊ´< ïImTSvayMÉuve- Éaeg=Sy

vedna pus> suoÊ>oaidl][a #it. 4.

tÇ ÉUtana< tavÑaegsaxnta< àitpadyit-

úmajlai¶mé™aeça< gu[v&Åy]ÉUimta>,

SvmaÇapUrpuòana< gmyiNt td¼tam!. 5.

AÇ p&iwVyadIna< ÉUtana< ye gu[adySt @v te;a< Éaega¼ta<

saxyiNt, tÇ gu[a gNxady>, v&ÄyStu xar[ady>, A]ÉUimta

ceiNÔyaxarTvm!, @taNyPynNtrmev dzRiy:yit, ttí úmadyae

gu[Ev&RiÄiÉr]axartya caTmna< Éaegsaxnta< ÉjNtITywR>, kI†za<

úmadInaimTyt Aah- SvmaÇapUrpuòanaimit, SvE> SvE> kar[ÉUtEStNmaÇEyR

AapUr> pUr[m!, ten puòanam!, Ak«tSy kr[< k«tSy pirvxRn< c àk«itkmR

yt>. 5.

@tain c ÉUtain Svkar[EStNmaÇE> sh SwUlsUúmTveneiNÔyaxarai[

iSwtanITyu´< ïImNmt¼e- tNmaÇa[Ih "qvNmhaÉUtain lepvt!. (iv0 19,21) #it,

tÅvs<¢he=ip- @tTkay¡ dzxa kr[EraivZy kayRte ceòam!, AivÉuTvat!

kr[ain tu kayRmixóay ceòNte. (ðae0 5) #it, AtíE;a< sUúmdehSwana<

ÉUtanaimiNÔyaxarTve baýzrIrSwana< c idh %pcye (1015 A0) #it

xaTvwRgTya dehTven caepcyximRTve saxar[e sit x&Tyadyae=saxar[v&Äy

#Tyah-
kr[axardehTve x&its<¢hp´y>,

VyUhae=vkazdan< c v&Äyae vsuxaid;u. 6.

tÇ x&itxaRr[< ÉUmev&RiÄ>, s<¢hae=vòMÉae=MÉs>, pi´>

pakae=¶e>, VyUhae=vyv"qn< vayae>, AvkazSyaSpdSy danmakazSy. 6.

Aw tdevE;a< saxar[imiNÔyaxarTv< sUúmdehSwTvenah-

AaitvaihkdehSw< kr[< àivj&iMÉtE>,

yaeneyaeRNyNtr< caip yait pu<ÉaegisÏye. 7.

pumwRda†òvzat!

AitvahyTyaTmna< kmR Éaegen nazytITyaitvaihk> sUúmdeh>, tTSwmev

kr[imiNÔyvgRíeòte, AivÉuTven inraïye ceòanuppÄe>,

sUúmdehSwÉUttNmaÇaxar @v kr[vgRíeòt #Tyu´m!, ikÂ,

tTsUúmdehSw< kr[< pué;awRàdkmRvzat! tSyEv pu<sae ÉaegisÏye

yaeneyaeRNyNtr< àyait, yÊ´< tÅvs<¢he- vsuxa*StÅvg[> àitpu<inyt>

kalaNtae=ym!, kmRvztae Éuvnjdehe:vy< c sveR;u. (ðae0 24-25) #it. 7.

s c sUúmdeh> sUúmTvat! ipzacaidvÚaSmdaidàTy]>, Aip tu

yaeigàTy]gMy #Tyah-

dehae nEvaitvaihk>,

A]axarae=]gMyae=ymnIzana< ipzacvt!. 8.

Aw ÉUtana< gu[anah-

gNx> i]taE rs> ;aeFa mxur> úmakbNxk>,

zu¬aid zu¬< ÉaSv½ êp< i]Tyaid;u iÇ;u. 9.

AzItae:[aE mhIvaYvae> pakjapakjaE p&wkœ,

jle zIt> izioNyu:[SpzaeR=y< s<VyviSwt>. 10.

zBdStÎ+Vyjint> p&wGÉUtctuòye,

àitzBdks<"atae nÉSyevaeidtae buxE>. 11.

tÇ gNx> sur_ysuriÉêp> i]tavev, rs> úmajlyae>, tÇ i]taE

kqœvMllv[mxurk;ayit´êp>, jle tu mxur @v, êp< c úmajlai¶;u,

tÇ i]taE zu¬r´pItk«:[a*nekivxm!, jle tu zu¬mev, A¶aE ÉaSvÔƒpm!,

te;u svayu;u SpzR> iSwt>, s c mýa< vayaE c àTyekmzItae=nu:[>, k>

punmRhIvayuSpzRyae> prSpr< Éedae=t Aah- pakjapakjaE p&wigit, mýa<

SpzR> pakj>, vayaE Tvpakj #TyymevanyaeÉeRd>, ASy caepl][Tvadœ

êpadyae=ip mhIgu[a> pakja @v, jle pun> SvaÉaivk> SpzR> zIt @v,

A¶avu:[ @v, zBdí ÉUMyaid;u ctu;uR tEStE> paiwRvaidiÉÔRVyE>

prSprmahTy jat>, nÉis tu àitïuKzBdaTmk>,

nnu vEzei;kaidiÉraïyadNyÇae(Çanu)plBxerakazEkgu[> zBd #:yte,

tdyu´m!, àTy]agmbaixtTven hetae> kalaTyyapidòTvat!, yt> zBdaïy @v

ÉeyaRdaE zBd> ïUyte, ikÂ, p&iwVya< tavt! kqkqaidk> zBdae †Zyte, jle

DlCDlaid>, A¶aE xmxmaid>, zkzkaidvaRyaE, nÉis c àitzBdaTmk #it,

@t½akazEkgu[Tv< zBdSy ivStre[aSmaiÉm&RgeNÔv&iÄdIipkaya< àiti]Ým!,

%´< c ïImNm&geNÔe- #it pÂsu zBdae=y< SpzaeR ÉUtctuòye, AzItae:[ae

mhIvaYvae> zItae:[aE vairtejs>. ÉSvd¶aE jle zu¬< i]taE zu¬a*nekxa,

êp< iÇ;u rsae=MÉSsu mxur> ;ifœvx> i]taE. gNx> i]tavsuriÉ> suriÉí

mtae buxE>, (iv0 12,27-29) #it. 9-11.

Aw %´awaeRps<har>-

#Tw< ywae´gNxaidìataepeta xrady>,

AiÉàisÏa laekSy

gNxa*aïytya p&iwVyadyae=waR laekisÏa #TywR>.

@;a< c ÉUtanamSmdaidbaýeiNÔypirCDe*gu[Tvadœ "qaidvt!

kayRTvisÏeStTkar[tya p tNmaÇa> isÏa #Tyah-

maÇaStErnumant>. 12.

Aw gu[¢h[adev tdVyitreikTvadœ gui[nae=ip ¢h[< isÏ(tIit dzRiytu<

àae´ana< tavdœ ÉUtana< gu[e_yae=p&wGÉav< saxiytumah-

icÇSvÉavka> àae´a gu[iÉÚa xrady>,

³mVy'œGya ywa icÇ< pqe êp< tu veiòte. 13.

%´a> p&iwVyady>, AwaRdœ gNxaidgu[E> prSpr< iÉÚa>

SwlaeplpvRtsirTsmuÔa*akarÉeden ivicÇSvÉavaí †ZyNte, ttae=mI

veiòtpqgticÇêpvt! ³mVy'œGya @v, nih p&iwVyadIna<

pir†ZymanavaNtrakarÉediÉÚ< siÚk«ò< Svêp< tdnugu[< c

ivàk«ò< Svêp< sv¡ yugpdœ ¢hItu< zKym!, Aip iTviNÔyErnumanen c ³me[

VyJyte. 13.

ikmt> ? #Tyt Aah-

ivze;[ivze:yTvVypdezSy xIiÉdam!,

³mVy'œGyTvtae hetaegaeRcrTv< ìjNTymI. 14.

AmI xradyae=waR> ³mVy'œGyTvaÏetae> suriÉiry< p&iwvITyadIna<

ivze;[ivze:yêpa[a< xIiÉda< }anÉedana< tÑavVypdezSy c

iv;yta< àaßuviNt. 14.

AÇ c-

nag&hItEStu gNxa*EjaRtuic¾ayte mit>,

xirÈya< ih jladInam¢he=ip àjayte. 15.

gNxaid_ySttae=nNya jlaid_y> p&wkœ c ÉU>,

ih ySmat! kar[at!, ivze;êpEgRNxaidiÉguR[Erg&hItEivRze:yaya<

ximRêpaya< xirÈya< kdaicdœ buiÏnaeRTp*te, ÔVyaNtre;u tu

jlaid:vg&hIte:vPyuTp*t @v, tSmadœ gNxaid_yae ÉUimrnNya, jlaid_yae=NyEveit.

15.

@v< ÉUtaNtre:vip }eyimTyah-

jlaid:vevmevay< yaeJyae hetumRnIi;iÉ>. 16.

nnu jpak…sumsiÚxane r´Éav< Éjn! S)iqkmi[>

zaEKLygu[¢h[a†te=ip g&ýte, tSmadœ gui[¢h[Sy

gu[¢h[pUvRkTvmisÏmt Aah-

s<Swan< caip v[¡ c êp< iÖivxim:yte,

tSmadisÏta naiSt hetaeépihte m[aE. 17.

#h ih ÔVya[a< v[Rvt! s<SwanaTmkmip êp< gu[ @ve:yte,

tSma¾pak…sumaepihtSyaip S)iqkSy ¢h[< zaEKLygu[¢h[aÉave=ip

v&Äcturïaids<Swan¢h[purSsrmev ÉvtIit ÔVy¢h[Sy

gu[¢h[pUvRkTv< isÏmev, Atae=Sy hetaenaRisÏteit. 17.

#Tw< ÉUtana< Éaega¼Tv< àsaXyaxuna maÇaStErnumant> (ðae0 12)

#it àagu´a< tNmaÇaisiÏ< ivze;iytu< ÉUtana< tavt! kayRTvmindeRzen

dzRyit-

gu[ana< kayRtaisÏaE yae heturiÉxIyte,

i]TyaidkklaNtana< yaeJy> kar[isÏye. 18.

gu[anamcEtNye sTynekTvadœ "qaidvt! kar[pUvRkTvimit vúyit,

ttStenEv hetuna p&iwVyadInamip kayRTvisiÏ>, twaih-

pir†ZymanÉaegvEicÈyaNywanuppÅya p&iwVyaidkklaNtiÇ<zÄÅvaTmk>

àTyaTminyt> sUúmdehae=StITyu´m!, Aagme;u c ïUyte, ttSte;a< p&iwVyadIna<

àitpué;inytTvenacEtNye sTynekTvat! kar[pUvRkTv< isÏ(tIit. 18.

tÇ tavdœ ÉUtkar[Tven tNmaÇaisÏeStÄÌ‚[Éedadev p&iwVyadIna<

³misiÏirTyah-

zBda*ekaeÄraixKya maÇaStdivze;t>,

yaenyae ggnadIna< ³mimCDiNt ximR[am!. 19.

AymÇ taTpyaRwR>- AniÉVy´ivze;zBdmaÇSvêp<

zBdtNmaÇmakazSyaepadanm!, @v< tdxaevitR zBdSpzRmaÇSvêp<

SpzRtNmaÇ< vayae>, zBdSpzRêpaTmk<

êptNmaÇ< tejs>, zBdSpzRêprsaTmk< rstNmaÇ< jlSy,

zBdaidgNxaNtpÂgu[êp< gNxtNmaÇ< ÉUmeirit, A]rawRStu-

ggnaidvCDBda*ekaeÄr< gu[aixKy< yasa< ta> zBda*ekaeÄraixKya>,

tdivze;tae gu[aivze;adniÉVy´ivze;zBdaidmaÇSvêpat! te;a< ggnadIna<

³madœ yaeny %padanÉUta> zBdaidtNmaÇa>, te;amev ivizògu[yaeigna<

ximR[amakazadIna< ÉUtana< s&iò³mimCDiNt,

gu[aixKy³me[axae=xaeÉav< ÉjNTy> kayaR[amPyxae=xaeÉav<

k…vRNtITywR>. 19.

kw< punrasa< Éaega¼Tvmt Aah-

SvkayaeRTpiÄtTpuiòkt&Rta svRyaein;u,

maÇa*asu pumwRSy saxnTv< iviniítm!. 20.

Ak«tSy kr[< k«tSy pirvxRn< c yt> svaeRpadananam!,

ttStNmaÇa[a< mayadIna< c kayRyaenIna< ÉaegsaxntÅvaeTpadkTvat!

tdapUrktya c ÉaegTv< isÏm!. 20.

AweiNÔya[amip Éaega¼Tv< dzRiytu< àwm< kmeRiNÔyisiÏmah-

AanNdgmnaeTsgRvcnadankmR[am!,

%pSwpadpaYvaSypai[namain vE p&wkœ. 21.

%TsgaeR mlivrek>, AanNdaidi³yahetuTvenaepSwadIin kmeRiNÔyai[ isÏanITywR>

. 21.

ikmetaNyupSwadIin SwanaNyeveiNÔyai[ neTyah-

ÉavaÉavaE tu yÄÙaE àTyek< kmR[a< Sm&taE,

Swane;u sTsu tanIh p kmeRiNÔyai[ tu. 22.

#h ih ke;aiÂt! padaidSwanyaeignamip tÄidiNÔyzi´hInana< gmnaidi³ya

n †Zyte, tSmat! te;u Swane;u sTSvip tasa< i³ya[a< ydxInaE ÉavaÉavaE

taStÇSwa> z´y @v p&wkœ pÂeiNÔyai[ }eyain, At @v kmeRiNÔyai[ ye

neCDiNt nEyaiykadySte àiti]Ýa>. 22.

nNvev< cedœ æUltaeT]epadInamip i³yaTvadnNtta kmeRiNÔya[a< àsJyte,

At Aah-

AanNdaidiÉretEStu kmRiÉ> pirÉai;tE>,

kmeRiNÔya{ytae nE;amanNTy< kmR[a< vzat!. 23.

Évedy< dae;ae y*SmaiÉ> zrIrEkdezv&ÄIin tanI:yNte, TvigiNÔyvt! te;a<

svRzrIrVyapkTveneòTvaÏStSyEvay< æU]ep[aidVyapar> paYvadeirv

jI[Rivrecna*aTmk #it æUpe]adInamPyanNdaid:vevaNtÉaRvaÚ

tÑedadÇeiNÔyanNTyisiÏ>,

ikÂ, @tErev AanNdaidiÉ> àagu´E> àxanÉUtE> kmRiÉ> pÂEv kmeRiNÔyai[

isÏ(NtIit nanNtta kmeRiNÔya[am!, tÄTs<}aStu te;a< tÇ tÇ

ivze;aixóanaidTyivraex>. 23.

#danI— buÏIiNÔyisiÏmah-

zBdaid¢h[e pu<s> ktuRnaRkr[a k«it>,

n cEkkr[a ySmadpe]a n invtRte. 24.

zBdaid¢h[Syaip i³yaTvaiCDidi³yavt! kr[< ivna naeTpiÄyuR´a, n c ta>

pÂaip i³ya> ïaeÇaderekSmadev kr[aÊTp*Nte, ySmat! kr[aNtrape]a n

invtRte, zBd¢h[kr[ÉUte ïaeÇe sTyip SpzaRid¢h[e Tvgaidkr[aNtrapei]ta

†Zyt #it Éav>. 24.

kain tain kr[anITyt Aah-

kr[ain ïuitSTvkœ c c]uijRþa c naiska,

ttí zBdaid¢h[aNywanuppÅya taNynumIyNt #TyiÉàaye[ah-

zBda*alaecn< te;a< v&iÄ> zBdaidsiÚxaE. 25.

siÚÉeit paQe zBdaidbaýakars†zmaNtrmakarmXyvsaiyNya buÏ(a

sh mnae=ixiótanIiNÔyai[ iv*aya iv;yTvenaepSwapyNtITywR>, t<

ceiNÔyaepSwaipt< buÏ(a=XyvistmakarmNtr¼e[ iv*aOyen kr[en pué;ae

g&ŸatIit vúyam>, %´< caNyÇ- (pUvRtnI 78 p&óSwa iÖtIya iqPp[I

ÔòVya,) buÏ(a=Xvvistmw¡ pué;íetyte #it. 25.

n cEtain k[Rz:k…LyaidSwanaNyeveiNÔyai[, Aip tu tTSwa> z´y @v, yt>

Swanvtamip kmRvzat! tCDi´vEkLyaÚ zBdaid}anmuTp*t #Tyah-

@tain SwanmaÇai[ buÏ(]a[Iit ma k«wa>,

Swane;u sTsu vEkLyaÚ s<ivJ}ayte yt>. 26.

AwaNt>kr[isiÏéCyte-

#CDas<rMÉbaexaOya nae´E> isÏ(iNt saxnE>,

tiTsÏaE kr[aNyNtmRnae=h»arbuÏy>. 27.

#h ih p&iwVyadIna< tÅvana< SvkayERrev isÏe> kayaRNtrhetTu ve

àma[aÉavadœ AnektÅvpirkLpnaÉavàs¼a½ yanICDaidisÏaE saxnain,

tain mnae=h»arbuÏ(aOyaNyaNtrai[ kr[anITyNt>kr[isiÏ>,

tÇeCDazBdenEka¢taprpyaRyae=vxanaTmk> s»Lpae ivvi]t>, s mnsae v&iÄ>

, s<rMÉí àyÆae=h»arSy, baexíaXyvsayae buÏeirit, @t½

àpÂiy:yte. 27.

@;a< caNt>kr[bih:kr[ana< prSpraepkare[ pué;awRsaxnTvmah-

ANtmuo
R ain baýain s<ÉUyeCDaidsaxnm!,

izibkaeÖaihnrvdekapayen taStt>. 28.

ANtmuo
R agtana< c icterw¡ àk…vRtam!,

baýaw¡ buiÏiÉ> sax¡ n SyuirCDaidka> i³ya>. 29.

ytae=NtmuRoain baýain c kr[ain izibkaeÖaihnrvt! s<ÉUyeCDadIna<

i³ya[a< saxn< ÉviNt, baýawaRlaecnpUvaR[ameva=XyvsayadIna<

dzRnat!, Avxanaidna ibna baýawR¢h[as<Éva½, ttiíteraTmnae=w¡

ÉaegaOy< àyaejn< saxytamNtmuRoagtanamNt>kr[ana< czBdadœ

bih:kr[ana< va=NytrSyaip vgRSyapayen itóta< sta< ta #CDaidka>

i³ya> zBdaidbaýawRbuÏyae va pué;awRsaxntya naeTp*Nte, ywa

izibkaeÖaihnaemRXyadekSyapaye tÊÖhni³ya n †Zyte. 28-29.

AÇ praiÉàaymah-

ANye=Nt>kr[< àa[imCDiNt Vy´cetnm!,

ANye laekaytEkdeza> à[ynaidv&iÄiÉjIRvnaidhetuÉUt<

ÉUtpir[amivze;adiÉVy´cetn< àa[aOymaNtr< vayumevaNt>kr[ma÷>,

ASy Ë;[mah-

àyÆEnR ivna sae=iSt tiTsÏaE kr[< tu ikm!. 30.

àa[aTmnStavdœ vayae> kdaicTkTven àyÆpUivRka àv&iĆRZyte, yda÷>-

àer[ak;R[e vayae> àyÆen ivna k…t> (à0 va0 1,54) #it, tt>

s<rMÉaTmkàyÆisÏaE kenaip kr[en ÉaVyimTyNt>kr[isiÏ>, vúyit c-

s<rMÉae=h»¯tev&RiÄ> (ðae0 33) #it. 30.

ikÂ, cEtNyaeTpiÄrPySy vayaeÉRvta=_yupgteit tSya> kr[aNtr<

vaCyimTyah-
cEtNyaeÌarÉarae=ymSyaNt>kr[< vd,

Vy´< n caSy cEtNy< vayuTvadœ baývayuvt!. 31.

n jfSy cEtNyaiÉVyi´yuR´a, svRSy cEtNyaiÉVyi´às¼aidTySy n

cEtNy< vayuTvadœ baývayuvidit. 31.

#Tw< à[aNt>kr[p]< inrSy àagu´adNt>kr[ÇyaNmn>

saxnayah-

#CDaheTvazu sÂarI bihdeRvàvtRkm!,

mnae ySyazuÉava½ ktuRnR yugpNmit>. 32.

devnadœ *aetnadœ devzBdeneiNÔya{yuCyNte, mitzBden c tÄdwRiv;y<

}anm!, ttíaymwR>- #h ýaTmn #iNÔyawRsiÚk;eR sTyip svaR[IiNÔyai[

yugpÚ àvtRNte, ikiÂdev, n c tTsvRda àvtRte, ttStTàv&ÄaE yTkr[<

tidCDaya> s»LpaTmnae=vxanSy hetuÉUt< baýeiNÔyàvtRk< c mnae

baeÏVym!, At @v c tdaNtre[ ANt>kr[aixóanen suoaids»Lpen c

baýeiNÔyaixóanen c iÖxa=ixkarITyu´< ïImNmt¼e- iÖxa=ixkair ti½Ä<

Éae´…ÉaeRgaeppadkm!, bih:kr[Éaven Svaeicten yt> sda. #iNÔya[a< tu

samWy¡ s»LpenaTmvitRna, kraeTyNt>iSwt< ÉUySttae=Nt>kr[< mn>. (iv0

18,81-82) #it, ïImNm&geNÔe=ip- devàvtRk< zIºcair s»LpximR c, mn> (iv0

12,7) #it, nnu SvaÊsur_yiÉjatmmRrzBdvdiÉêpdI"Rtrz:k…Lya-Svadne

yugpt! pÂ}anaeTpiĆRZyte, tÚ,

ytStÇaPyuTplpÇztVyi´ÉedvdœlúysUúm³ma{yev pÂ}anaNyuTp*Nte,

At @v @tdazu s<carITyu´m!. 32.

pÂkmRk«tae vayaejIRvnay àvtRk>,

s<rMÉae=h»¯tev&RiÄ>

jIvnay zrIrxar[aw¡ à[ynapnynaidpÂkmRk«tStÄÖ¯iÄÉeden

àa[apanaids<}aÉajae vayae> àvtRk> s<rMÉaTmkae y> àyÆ>,

sae=h»arv&iÄirTyh»arisiÏ>, yÊ´< ïImNm&geNÔe- Aw Vy´aNtradœ

buÏegRvaeR=ÉUt! kr[< ict>, s<rMÉadœ ySy ceòNte zarIra> p vayv>.

(iv0 11,20) #it, tÇ à[yn< sUúmdehSyaeXvaRxaenyn< àa[Sy Vyapar>,

Apnynmx>àap[< mladerpanSy, AÚade> rsêpSy svRgaÇe;u saMyen

nyn< smanSy, ivnmnm¼ana< VyanSy, %ÚynmaNtrSy

XvnevR[Rtaàap[mudanSy, pÂkmRkt
« #it c àaxaNyaÊ´m!,

%Ìaraidkt&RTven caSy vayae> ïv[at!, yÊ´< ïImTkalaeÄre- %Ìare nag #Tyu´>

kªmR %NmIlne iSwt>, k«krStu ]ute cEv devdÄae ivj&MÉ[e. xnÃy> iSwtae

"ae;e m&tSyaip n muÂit. (10,12-13) #it.

ikÂ, buiÏkayaRdy< "q #Tyaid¢aýaXyvsayêpat! àTyw¡

iÉÚêpat! àTyyadTyNtÉeden Éasman> svaRwR¢h[e=Pyekêpae=himit

¢ahkaXyvsayêp> àTyyae=h»arSyEv v&iÄirTyah-

ANyae=wRàTyyae=pr>. 33.

Ah»arv&ÅyaTmkàTyyae=wRàTyyadNy #TywR>. 33.

nnu zBd¢h[ady> ïaeÇadInamsaxar[v&Äy>, s<rMÉStu

te;ameveiNÔya[a< saxar[v&iÄirit ikmNyenah»are[ kiLpten ? At Aah-

n dev¢amsamaNyv&iÄ> s<rMÉ #:yte,

ytae=NytmvEkLye jayte sTyh»¯it>. 34.

saxar[kayRkt&R[amekapaye tiT³yanuTpÄeé´Tvat! tÖEkLye=ip

jaymanae=y< s<rMÉae=h<àTyyae vah»arSyEv kayR #TywR>. 34.

AÇEv às¼adœ buÏIiNÔykmeRiNÔytNmaÇvgaR[a<

mn>sihtanamh»aradevaeTpiÄirit dzRiytumah-
ANye cah»¯itSkNxaiôvgRjnkaôy>,

tEjsaidknaman> ³mz> saiÅvkady>. 35.

sÅvrjStmaeb÷la> saiÅvkrajstamsaôyae=h»arSkNxa> ³mat!

tEjsvEkairkÉUtaidks<}aÉajae ÉviNt, saiÅvkaidTv< cE;a<

sÅvaidgu[ba÷Lyat!. 35.

naimï< pir[mt #it Nyayen gu[aNtrs<sgaeR=Pye;a< iv*te yt>, tÇ

k…t> ke;amuTpiÄirTyt Aah-

smnae buiÏdevana< g[ae ySmat! àkazk>,

tSmat! s saiÅvka¾at> Svanuêpadh»¯t>. 36.

AÇ nEyaiykmtmnU* Ë;yit-

ANye tu buiÏdevana< ÉaEitkTv< àpeidre,

iv;ya[a< tu inymadisÏadev hetut>. 37.

@v< ih te mNyNte- zBdEk¢ahk< ïaeÇm!, SpzERk¢aihka

TvigTyaidinytiv;yTvaidiNÔya[a< tain zBda*axarakazaidÉUtjNyain,

Aah»airkTve tu te;amekkar[Tvadekêpta SyaÚ tu àTyek< iv;yinymisiÏirit,

tidd< tErisÏadev hetae> kLPyte, te;a< iv;yinymSy

àk«itinymsaxkSya=isÏe>, inytiv;yTve hIiNÔya[a< tain SvSvkar[aNyev

ÉUtain gu[sihtain g&ŸIrn!, yavta ÔVyaNtrai[ tu tÌ‚[aí c]uraidna

g&ýNte. 37.

twaih-

ctuÔRVygtan! Spza¡íturae maéta Tvca,

ÔVya{yinyt< cEv g&Ÿait méta smm!. 38.

TvigiNÔy< tavdœ vayVyTvena=_yupgt< vayusihtain p&iwVyÝeja<is

tÌta<í SpzaRn! g&Ÿait. 38.

ikÂ-

ÇIi[ ÔVyai[ c]uí te;u êpai[ cEv ih,

Atae n inymae=]a[a< iv;ya[a< c kLPyte. 39.

Ë;[aNtrmah-
ÉaEitkTva½ inyme kmRsamaNyyae> S)…qm!,

deve_yae buÏyae n Syu> smvaye c deihnam!. 40.

ÉaEitkTvsaxnaya=]a[a< iv;yinyme=_yupgMymane ÉUte_yae

gu[e_yí Vyitreke[ ÉviÑr_yupgtana< kmRsamaNysmvayana<

pdawaRna< buÏySte_yae jaymana n Éveyu>. 40.

ydPyu´mah»airkTve tuLye kwm]a[a< kayRÉed #it,

tdPyuTpiÄÉedaid]uivkara[a< gufo{fzkRradInaimv Éiv:ytIit mTva

ïaeÇadIna< zBdaid¢h[inyamka-pe]ayamPySmaiÉ> pué;awRdayk< kmERv

inyamkim:yt #Tyah-

n caPyh»¯tae jNm inyme kar[< mm,

pumwRdat& yTkmR kar[< tdœ Éveirtm!. 41.

naSmaiÉrh»arjTvmev iv;yinyme kar[im:yte, ikNtu izvaixiót< kmR

ceTywR>. 41.

kayrNØivizòe nÉaeÉage zBdav*aetke=_yupgMy-mane

nasarNØadInamip ïv[eiNÔyTvàs¼tya ïv[akazSyEv

zBd¢ahkTvinyme kmERva=†òaOy< inyamk< ÉaEitkeiNÔyvaidna=pI:yt

#Tyah-

nanaïuitÉyat! ¬¯Ýe oe pre[aip kar[m!,

zBdÉaegSy inyme tTàd< kmR Éai;tm!. 42.

oe kayakaze zBd¢ahke kLPymane

nanaïuitTvàs¼ÉyaCÀv[akazSyEv zBd¢h[inyme pué;awRpd<

kmERv kar[< Évta=pI:yt #TyNvy>. 42.

#Tw< kmeRiNÔya[amah»airkTvmah-

rajsadœ vEk«tadœ vgR> kmaR]a[a< tu kmRk«t,

!

jat> kayRSy yeneh kar[anuivxaiyta. 43.

rjs> àv&iÄhetuTvadœ rajsadœ vEkairkaOyadh»arSkNxat! i³yahetu>

kmeRiNÔyvgaeR jat>, ySmat! kar[anuivxaiyTv< kayeR †Zyte. 43.

At @v sÅvSy àkazTvat! àkazSy buÏIiNÔyvgRSy saiÅvkaÊTpiÄé´a,

ANywa iÉÚSvÉavyaernyaevRgRyaerek-SmadevaeTpÅy_yupgme

kar[ainyml][ae=nvSwadae;> àsJyt #Tyah-

ivinvariytu< zKya naVyvSwa ivkarja,

saiÅvkat! s<Éve ¬¯Ýe saÅvrajsvgRyae>. 44.

At @v-

maÇas'œ"ae=Pyh»aradœ vgRÖyivl][>,

àkaZyStamsStSma¾atae ÉUtaids<}kat!. 45.

#danI— buÏerXyvsayaidhetuTvmah-

àkazae iv;yakarae devÖarae n va Kvict!,

pu<baexVyi´ÉUimTvadœ baexae v&iÄmRtemRta. 46.

#iNÔyÖarae=y< "q #Tyaidbaýiv;yaXyvsayêp-

àkazStdnpe]íaNtrSm&itàitÉaidàkazae vazBdadœ vúyma[ae

ÉavàTyyl][í àkaz> pué;baexSy Vyi´SwanTvadœ baexaOyae

mtebuRÏev&RiÄ}eRya, ttae=XyvsaySm&Tyaidil¼a buiÏ> isÏ(tIit, tÊ´<

ïImNm&geNÔe- #it buiÏàkazae=y< ÉavàTyyl][>, baex #TyuCyte

baexVyi´ÉUimtya pzae>. (iv0 11,8) #it. 46.

@; c buiÏbaexiôivx #Tyah-

¬¯iÝmRit> Sm&itíeit

tÇ ¬¯iÝ> kLpn< àitÉeTywR>, mití mnn< }anmXyvsay #it

yavt!.

#TwimCDaidkayRÉedadNt>kr[Éed> isÏ #Tyups<hrit-

jata iÉÚawRvacka>,

#CDas<rMÉbaexaOyaStenaNt>kr[ iÇxa. 47.

Sm&TyadInamvaNtrÉede=ip baexkTvenEkawRTvadœ buiÏv&iÄTvm!, #CDadyStu

v&Äyae iÉÚawRTvadœ iÉÚkar[a #it Éav>. 47.

nnu p&iwVyadIna< iv;yTven ÉaeGyTvaidiNÔya[a< c tÍh[hetuTvadStu

Éaegsaxnta, buÏeStu #iNÔyawRsiÚ-k;aRdaTmNyuTp*manaya>

s<vednêpTvaÚ Éaegsaxnta, Aip TvaTmgu[tEveit nEyaiykady>, At Aah-

tuLye gu[aiNvtTve tu s<ve*< ikiÂid:yte,

buiÏíaip ýs<ve*a xNya taikRkta tv. 48.

AymiÉàay>- iÖivxae=Ç baexae=XyvsayaTmkae=nXyvsayaTmkí, tÇ

yae=XyvsayaTmk>, s svRda ¢ahkêpe[Ev ÉasmanTvadaTmn> SvÉav @v

, ySTvnXyvsayêp>, s %TpÅypvgRyaeigTven ÉasmanTvaÚ pu<s> SvÉav>,

inTySyainTySvÉavTvayaegat!, tTSvÉavTve cainTyTvàs¼at!, n c inTyae=nuÉUyte,

ttae n pu<s> SvÉav #it, ySy s> SvÉav> sa

buiÏÉaRvanamXyvseytaeTpaidka xmR}ana*ògu[a buiÏirit, ttí

iv;yaXyvsayêpTvadœ ÉavàTyyaTmna sÅvaidgu[ÇyaiNvten Svêpe[

ÉaeGyTva½ buÏerip s<ve*tEv, n TvaTmgu[Tvm!, tÊ´< tÅvs<¢he-

buiÏivR;yakara suoaidêpa smastae ÉaeGym! (ðae0 13) #it, àyaegíaÇ Évit-

buiÏrip s<ve*Ev, sÅvaidgu[aNvyat!, p&iwVyaidvidit, kr[Tv< ceiNÔyvdSya

iv;yaXyvsayhetuTvat! isÏimTyu´m!. 48.

nnu xmaRdIna< ÉavanamPySmaiÉraTmgu[Tv-im:yte, tdyu´m!,

te;amaTms<SkarkTvayaegat!, twaih- JyaeitòaemaidkmRs<SkarStavÚaTmin

s<Évit, AivkairTvat!, kmR[a< c k«:yadInamaTms<SkarTva†òe>, Aip tu jf

@v, yÇ tain s<Skar< k…vRiNt sa buiÏ>, @v< }anaids<Skare=ip vaCym!,

tÓladev SvßSm&itàitÉadavsTyPyweR %‘eoae †Zyte yt>, Atí-

ANtbRihí kr[< sa]adœ ÉaegSy saxnm!,

ÉaeGy< ivna n Éaegae=StITytae ÉaegSy saxnm!. 49.

AaNtrae baýí kr[¢amae ÉaegSy suoÊ>oaids<ved-naTmn> sa]at!

kr[m!, yÊ´< ïImTSvayMÉuve- Éaegae=Sy vedna pu<s> suoÊ>oaidl][a

#it, s c Éaeg> ö‹NdnaidÉaeGy< ivna n Syaidit tÍh[pUvRkSy

suoa*XyvsaySyaip saxnim:yte. 49.

@tdev †òaNten àkqyit-

sEinkan! ivjyayeh àyu“e n&pityRwa,

àyu“e mhdadIin baexa*wRm[uStwa. 50.

sEinkSwe jye ra}> kt&RTv< tu ywa twa,

buÏ(aids<Swe baexadaE pu<s> kt&RTvim:yte. 51.

SvaTmaw¡ sEinkana< tu ivjyae neit te ywa,

saxn< ivjySyeòaStwEv mhdady>. 52.

te;amip ih baexa*< Svaw¡ neit iviniítm!,

kr[anamcetnTvat! tÖ¯ÄIna< n SvawRTvm!, Aip tu cetnpué;awRtEveit

Éav>. 50-52.

ttae baexaidv&ÄIna< saxn< mhdady>. 53.

Axuna ÉaeGy< ivÉjit-

maehÊ>osuoakarae êpaOyStÑvae iÖxa,

baEÏae baex> pr< ÉaeGy< mayaid c tdwRt>. 54.

%уtgu[Tven maehaidhetuTvaNmaeha*akarae êps<}ae xmaRidÉavvgR>,

tÊpadan> isÏ(aidàTyyvgRí iÖivxae=y< baEÏae baex> pu<s>

prmVyviht< ÉaeGym! mayaidk< ÉuvnaidvStu tdNvytStdwRTvaÑaegaixkr[-

Tvat! prMprya ÉaeGyimit. 54.

kae=saE êpaOy #Tyt Aah-

AxmaRidÇy< ragae xmaRid c ctuòym!,

tmaerj>sÅvmy< êp< tTkmRj< mtaE. 55.

AxmaR}ananEñyaROy< êp< tamsm!, ragSTvvEraGyaOy< rajsm!,

xmR}anvEraGyEñyaROy< saiÅvkimTyevmòivx< êp< buÏaE gu[Tven

iSwt< kmRtíaepadana¾atm!, tÅvÉuvnzrIraid tu kmR[Ev shkair[a

mayaOyaÊpadanat! sa]at! prMprya caeTpÚimTyu´< ïImTSvayMÉuvadaE. 55

@te c-

ATyNtaeCDedtae mu´aviÉVy´eí svRt>,

pqaidbaexavEtTyadaTmnae n gu[a gu[a>. 56.

ytae xmaRdIna< mae]e=TyNtaeCDed> prErpI:yte, ytíaTmSvÉavSy

}ani³yaTmnae inTySy VyapkSy mu´aE svRtae VyapkTvenaiÉVyi´> ïUyte,

ySma½ pqaid}ananamXyvsayêpa[amvEtTymVyapkTv< †Zyte,

tSmadinTya AVyapkaíaxmaRdyae inTySy VyapkSyaTmnae gu[a Éivtu< nahRiNt,

tTsmvaye tSy pir[aimTvaiddae;às¼at!, @te caxmaRdy>

sa<isiÏkvEniykàak«tÉedat! iÇivxa AaTmn %Tp*Nte, yÊ´< ïImNm&geNÔe-

sa<isiÏka vEniyka> àak«taí ÉvNTy[ae>.

ivizòxmRs<SkarsmuÎIiptcetsam!, gu[> sa<isiÏkae Éait dehapaye=ip pUvRvt!

. laekxIguézaôe_yae Éait vEniykae gu[>, smijRtae vEniykae mnaeva´nuceòya.

àak«tae dehs<yaege Vy´> Svßaidbaexvt!, (iv0 10,26-29) #it. 56.

AtíEv< iÇivxe_yae xmaRid_y> )lÉedanah-

@;amxaegitbRNxae iv"at> s<s&it> ³mat!,

SvgaeR mui´> àk«itÉavae iv"atí )lain c. 57.

Év> Swanapraxae=w iv¹ae Éaeganit³m>,

vZyaeXvRiSwit> sίiòÉ&Åv< ÉaegaSp&ha )lm!. 58.

SviciNtte;u va iv¹ae êpe sa<isiÏke )lm!,

ivnyàak«te êpe pUvaeR´)ls<¢h>. 59.

vEniyke_y> àak«te_yíaxmaRid_y> ³madxaegTyadIin )lain ÉviNt,

sa<isiÏke_yStu ÉvadIin, tÇa=xaegitnRrkàaiÝ>,

bNxae=naTmNyaTmaiÉmaintaid>, s<s&itiStyRgaidyaeinàaiÝ>, mui´í

dzRnaNtrmae]>, prmu´edIR]a)lTven mae]kairkasu vúyma[Tvat!,

àk«itÉav> àk«itly>, Év> s<sar>, Swanaprax> SvSwanaÛyŠar>,

Éaeganit³mae ÉaegeCDa, vZyaeXvRiSwit> vZyana<

Svpdax>Swaingamixóanm!, sίiòÉ&Åv< tÄiÖ;ysMyG}anyaeg>,

ze;< sugmm!. 57-59.

#Tw< Éavan! ivcayR àTyyan! Vyacòe-

Vy´aVy´}s<buiÏ> isiÏ> sMàit isÏ(it,

ragmaÇanuilÝa¼adœ xmaRidsmudayt>. 60.

#h ih buÏaE vasnaTven iSwta xmaRdyae=òaE Éava %CyNte, yda÷>-

ÉavyiNt ytae il¼< ten Éava> àkIitRta> (paE0) #it, t @v àk;aRvSwa<

àaÝa> SwUlen êpe[ ÉaeGydzamapÚa> s<sair[a< àTyaynat! àTyya>

kWyNte, tÊ´m!- àTyayyiNt ]eÇ}< àTyyaSten kIitRta> (paE0) #it, Atí

vEraGye[ rajsene;*u´at! saiÅvkadœ xmaRidÉavctuòyat! isiÏéTp*te, sa c

Vy´Sy gu[aderVy´Sy c àxanSy }Sy c pué;Sy s<buiÏStiÖ;y<

}anmev àk;aRvSwa< àaÝa isiÏéCyte, %´< c- pu<àk«Tyaidiv;ya

buiÏyaR isiÏrÇ sa (m&0 iv0 11,2) #it, tÇ Vy´aVy´iv;ye buiÏbaexe

tTàkazkTvenaTyNt< iviv´> pué;> SvymevavÉaste, yda÷>- tda Ôòu>

Svêpe=vSwanm! (yae0 sU0 1,3) #it n tu buiÏàkaZytya, ÉaeGyTvaiddae;às¼at!,

yÖúyit mae]kairkasu- pir[amI puman! ÉaeGy> àaÝStÌaecrae yid (ðae0 105) #it.

60.
xmaRidêps<p&´a papaidiÇtyaeÑva,

tuiò> k«tawRiv}anmnya==Tm¢he sit. 61.

saiÅvkExRmaRidiÉrI;Ts<p&´adxmaRidÇyat! tamsat! tuiòéTp*te, sa c

tuiò> àagu´ya ÉUttNmaÇaid}an-êpya isÏ(a tÄÎzRnae´en

Svêpe[aTmnae ¢h[e sTyxStniv;yadœ vEraGyadk«tawRSyaip

k«tawaeR=SmITyuTp*mana buiÏStuiòéCyte, yCÀƒyte- tuiònuRrk«tawRSy

k«tawaeR=SmIit ya mit> (m&0 iv0 11,2) #it. 61.

AxmaRidÇya¾ata raglezanuriÃtat!,

Azi´deRvvEkLyadsamWy¡ zuÉaid;u. 62.

zuÉzBdenaÇaepSweiNÔyVyapar< Aa’ad %Cyte, tdaid;u #iNÔyvEkLyat!

tÊpli]tzrIrvEkLyaÖa ¬EBybaixyaRidêp< ydsamWyRm!, seymzi´Stamsadœ

vgaRdœ rajsene;Ts<p&´adœ Évit, %´< c- Azi´ràv&ÄTvat! tamsI Ê>oÉavt>

, rajSyip gu[ae †ò> kayeR kar[s<ïy>. (m&0 iv0 11,6) #it. 62.

tSmadevaywavStu iv}an< vItragt>,

$;dœ xmaRids<p&´adiÉVy´ae ivpyRy>. 63.

tSmat! tamsvgaRdœ rajshInat! saiÅvkte;*u´adywarœ-w¢h[êpae

ivpyRyStmaemaehmhamaehtaimöaNxtaimö-l][ae jayte, yCÀƒyte-

ikiÂTsamaNytae=NyÇ mitrNya ivpyRy> (m&0 iv0 11,3) #it. 63.

#Twmits<]epe[ae´< ÉavàTyyaTmk< buiÏbaexmups<hrit-

lezae´ae buiÏxmaeR=ym!

@;a< c ÉavàTyyana< àpÂ> ïImNmt¼adaE ivStre[ dizRt>

àkaiztíaSmaiÉm&RgeNÔv&iÄdIipkayaimit tt @vavxayR>, ¢NwivStrÉyaÄu

naÇ ilOyte.

Ay< c-

cetnenaepÉuJyte,

ÉaeGyTvaidit ze;>.

ÉaeGyTvmev saxyit-
ÉaeGyTv< caSy s<isÏ< yenaeTpÚae=nuÉUyte. 64.

s caPynuÉvae Éaegae Éae´ar< gmyTylm!,

ASy baEÏSy }anSyaeTpÅypvgRyaeigTven ÉaeGyTvmev, n tu Éae´«Tvm!, tSy

svRda ¢ahkêpe[ iSwrSyEv Svs<vednisÏTvaidTyu´m!. 64.

Atí-

saxiyÇa ivna ySmat! isiÏneRh smIihta. 65.

#h ih buiÏcEtNyvaidiÉbaERÏEÉaeR´«Tvena_yupgt-SyaSy baEÏSy

}anSyaiSwrTven "qaidvdcetnTvat!

kalaNtrÉaivkmR)lÉae´«Tvas<ÉvaÊ´vÑaeGyTva½ s

tÄiÖ;ysuoa*nuÉvêpae Éaeg @v Éae´ar< saxyit, ytae

Éaegi³yaisiÏÉaeR´ar< ceòmanmNtre[ n s<Évit, ÉaegSyaip i³yaTvat!,

tTkt&RTvenaPyaTmisiÏirit Éav>, smIihta, AÉIòeTywR>. 65.

AÇ caedyit-

n ivna †òs<vadmnumanSy manta,

#h ih xUmenanuimtae=i¶rasIdta àTy]Ii³yt #it tSyanumanSy

àma[aNtrs<vadae †Zyte, At @v tSy àama{ym!.

c³muxaRdaE xUmadeirv saXyVyiÉcaradzRnat! ttíaÇaPynuÉvaTmnae

}anSyEv dzRnadœ }at&}anyaerakarÉedanuplMÉadœ Éaegadœ Éae±numanSyaip

VyiÉcarz»ya àma[TvaÉavaÚ Éae´…}aRnVyitir´SyaTmn> isiÏirit saEgta>

, yda÷>- @kmeved< s<ivÔƒp< s;Riv;ada*nekakarivvt¡ pZyam>, tÇ

yweò< s<}a> i³yNtam! #it, tdyu´imTyah-

†òSy ken s<vadae yen tSyaiSt manta. 66.

AymiÉàay>- ÉaegSy iv;ys<vednaTmnae=nuÉvSy

baýiv;yasiÚxane=ip su;uÞyadavaNtrdehSpzRmaÇiv;yTven iSwrtyEv

ÉasmanTvat! iSwrTven Svs<vednàTy]isÏae ¢ahkêpae AaTmeTyu´m!, n c

}anSy ]i[kSy SvaTmin i³yaivraexen SwEyaRXyaraepae yu´>, ydPyu´m!-

A]i[kSy ³myaEgp*a_yamwRi³yaivraexat! yTst! tTsv¡ ]i[kimit, tdip n,

A]i[kSyEv m{yade> ³<@[ "qadIn! ÉavanvÉasytae

yugp½Ekg&hgta<Sta<Sta<StanwaRn! àkazytae=nuÉvisÏTvat!, ]i[kSy

caeTpiÄkal @v nZytae=nek][invRTyRi³yanuóana]mTvaidTyaid ivStre[

ïImNmt¼v&ÅyadavacayER> saixtimit. 66.

ttíaTmn> Svs<vednisÏTve=PynumeyTvm_yupgMyaeCyte -

neh àma[s<vad> àTy]Sy àma[t>,

naÇ àma[Sy àma[Ntrs<vadape]a, àTy]Sy

àma[aNtrs<vadaÉave=Pynixgtiv;y}anjnkTven àama{yat!, tda÷> -

AnixgtawRgNt& àma[m! #it,

kw< puní³mUxaRdaE VyiÉcarae=t Aah -

ANvyVyitreka_ya< VyiÉcarinrak«it>. 67.

ySy xUmadeyeRna=ivnaÉavl][> s<bNxae=NvyVyitreka_ya< iniít>,

n tSy tÇ VyiÉcarae †Zyte, suivveictSy xUmSya=¶aivv, c³mUxaRidjNySy

tu Svêpaivveken xUmTvæaiNt>, ttíaÇaip i³yaya> svRÇ

kt&RpUvRkTvdzRnadœ Éaegi³yya Éae´a=numIyte. 67.

ÉviÑrip Svdehe buiÏpUvRkTven isÏat! kayaRidVyvharat! przrIre

buiÏ> àma[aNtrs<vad< ivna=Pynumanena=numIyt #Tyah -

dehxmRSy manTve kar[< buiÏir:yte,

dehxmRSy ceòa*aTmnae manTve hetuTve sit ten przrIre tdœÏetubuRiÏ>

saXyt #TywR>, yda÷> - buiÏ>pUvaR i³ya< †:qœva Svdehe=NyÇ tÍhat!,

}ayte xI> #it.

Atí êpaiddzRnaNywanuppÅya c]uradIiNÔyvdœ ÉaegaNywanuppÅya

Éae´«isiÏirTyiÉàaye[ah -

ASmat! samaNytae †òadNySyaip àma[ta. 68.

AnumanSy s<isÏa

yÊ´< cavaRkE> - AStu Éae´a, s tu

pir†Zymanp&iwVyaidctuÉURtivkarsmaharaTmk> kay @v, tSyEv

pir[amivze;e[ ik{vaidÔVyivkare[ mdz®yiÉVyi´v½EtNyaiÉVyi´>,

àa[aidvayublen Éaegaidi³yadzRna½, n tu ttae=Ny>, tSy àTy]e[adzRnat!,

yda÷>- †òe s<ÉvTy†òpirkLpna n NyaYya #it,

tdip inrak«timTyah-
kar[adt @v ih,

cetnae buiÏbaexSy Éae´a mansmiwRt>. 69.

p&iwVyaidsmaharae ÉviTvit n yui´mt!,

AymiÉàay>- yt> zrIrSyaPyNt> zUla*aTmna bihí m&ÊkkRzaidna

SpzeRn ÉaeGyTvdzRnadœ "qaidv½etnTv< n yu´m!, ttStSyaip Éae´«Tvena==Tma

isÏ #it. 69.

cetnTv< caSy n àma[aeppÚimTyah-

cEtNy< ih Tvya tSy ken manen iniítm!. 70.

nnu zu¬zaei[taTmkdeharMÉkÉUtsÑav @v cEtNydzRnat! tdÉave

ca=dzRnadœ dehaTmkmev cEtNymt Aah-

sit Éave=PynEkaNt>

zvzrIre gÉaRdaE va dehaTmkÉUtsÑave=ip cEtNya=dzRnaÚ

dehaTmk< cEtNym!, ttí zrIra==Tmvadae n àma[aeppÚ #Tyah-

tSmadœ vaysvaiztm!,

ÉaeGyTva½aSya=cetnTvimTyah-

AniÉVy´cEtNya †òa ÉaeGya gufady>. 71.

jIvCDayaepÉaeGyTvadStu tuLyae gufaidiÉ>,

gufadyae ih jIvSya==TmnZDayya=nuÉvaTmna s<ivda ÉaeGyTven

¢aýtya iv;yIi³yma[a> kdaicdPyiÉVy´cetna n †òa>, tt>

kaya==Tmaip ÉUtsmahar> àae´vÍaýTven ÉaeGytya iv;yIkr[adcetn @veit

n tSy Éae´«Tvmupp*te, ikÂ, dhSyEv cetnTve tSya=sk«Tpir[amen ivnazadœ

baLyavSwa=nuÉUt< v&ÏavSwaya< SmyRma[< naepp*t #Tyaid ivStre[

inrak«tae=y< p]ae=SmaiÉ> ïImNm&geNÔv&iÄdIipkayam!. 71.

nnu zrIrVyitir´anaimiNÔya[amev Éae´«TvmStu, naNySyetIiNÔycEtinka>,

tdyu´imTyah-

ÉaeGyTvkr[Tva_yaimiNÔya[a< iviniítm!. 72.

AcEtNymtae Éae´a pué;iíTSvÉavk>,

%´vidiNÔya[amip ÉaegawRtya ÉaeGyTvat!

kr[TvaCDôaidvdcetnTvminvayRmev, Atae nE;a< kt&RTvm!, Aip tu

icTSvÉavSyaTmn @v, tSyEv ih svaRNykarkàv&iÄinv&iÄhetuTven kt&RTv< yu´m!,

yda÷>- àv&ÄaE c inv&ÄaE c karka[a< y $ñr>, Aàv&Ä> àv&Äae va s ktaR

nam kark>. #it. 72.

Éae´…ÉaeRgiíteVyRi´ÉaeRGyCDayanuriÃta. 73.

ÉaeGyaya buÏe> suoaidêpayaZDayya Aakare[anuriÃta cEtNyVyi´rev

Éae´…ÉaeRg>, yÊ´< ïImTSvay<Éuve- Éaegae=Sy vedna pu<s>

suoÊ>?oaidl][a #it. 73.

tdanI— c-

Aictiíits<bNxadœ ÉaeGymaÉait cetnm!,

Acetnmip buÏ(aTmk< ÉaeGy< tSyaTmníEtNys<ðe;a½etnvdaÉaste

, tÊ´< sa<OyErip- Acetn< cetnavidv il¼m! (sa<0 ka0 20) #it.

@v< c-
ÉaeGyÖare[ pazana< pzUna< c prSprm!. 74.

cetnacetnCDayanu;¼ae Éaste É&zm!,

ÉaeGy< ih vStu icÄaixiót< buÏIiNÔyv&NdmaTmnae iv;yTvenaepSwapyit

t½ buÏ(a=Xyvist< pué;ae g&Ÿait, yda÷> (pUvRtnI 78 p&óSwa iÖtIya

iqPp[I ÔòVya,)- buÏ(Xyvistmw¡ pué;íetyit #it, ttí

àkazêpTvadadzRSwanIyen ÉaegaOyen buiÏbaexaTmna Öare[aTmna<

Éae´«[a< pazana< c iv;yêpe[ pir[tana< ÉaeGyana<

cetnacetnêpyaeZDayyae> àitibiMbtyaerakaranu;¼> s<ðe;maÇ<

É&;mTywRmekakartya Éaste, At @vaÇanaTmadaE AaTmaidæm> s<sair[am!

, tiÖvek}ane tu te;a< àk«itly #Tyu´m!, s @v c sa<Oyana< mae]>. 74.

Atí-

ÉaeGye Éaeg> àÉaeZDaya ywa cNÔmsae jle. 75.

àÉaeVyaRpkSyaTmn> s @v ÉaeGyiv;yae Éaeg>, ya tdXyvsayaTmin

buiÏbaexe cNÔms #v jle Dayaivizòa cEtNyaiÉVyi´>, cNÔibMbSy jfTvat!

SwUlTva½ ivizòSvêpaiÉVyi´maÇ @vaÇ †òaNtTvm!, Atae Éae´«Tva½etnSy

pué;SyEv kt&RTv< nacetnana< ÉaeGyana< buÏ(adInaimit mNtVym!. 75.

nnu i³yavezae ih kt&RTvm!, s yid pu<s> Syat! pir[aimta Évet!, pué;ae ih

inivRkar>, ttae naSy kt&RTvm!, ikNtu àk«terev, sa ih ivvek}anat! pUv¡

mhdaidêpe[ ÉaeGytya tSyaTman< dzRytIit s<sar #TyuCyte, tTs<Éve tu

tSmaiÚvtRmana mui´zBdaiÉxeyeit sa<Oya>, yÊ´< tE>- r¼Sy dzRiyTva

invtRte ntRkI ywa r¼at!, pué;Sy twaTman< àkaZy ivinvtRte àk«it>.

(sa<0 ka0 59) #it At Aah-

pir[amÉyat! pu<is Éaege canIiPste sit,

Aivze;ae Êrapaeh> às´ae Éae´«mu´yae>. 76.

AymiÉàay>- naÇ i³yavez> kt&TR vm!, Aip tu i³yaya< z´Tvmev, twaih-

AySkaNtsiÚxanadys #vaTmn> siÚxe> zrIraderev SpNdaidêp> i³yavezae

†Zyte, ttí buÏ(aidiv;yIkr[êpe Éaege pu<sae n pir[amàs¼>, ikNtu

tTprTven tiÖ;yIkr[mev, ÉvTp]e tu pu<sae inmRlTven

tTprTve=Pyn_yupgMymane Éae´«mu´yaerivze;ae ÊinRvar> àsJyte,

%ÉyaerPynpe]Tven tuLyTvat!. 76.

nnu prawRàv&Äa àk«itrev tdw¡ àvtRt #Tyu´m!, yda÷>-

vTsivv&iÏinimÄ< ]IrSy ywa àv&iÄr}Sy, pué;ivmae]inimÄ< ywa

àxanSy. (sa<0 ka0 57) #it, At Aah-

pumwaRy c pazana< àv&iÄivRinvairta,

AymiÉàay>- AcetnTvadev àxanSy pué;< àit àv&iÄnR yu´a,

]Iraderip cetngva*ixiótSyEv àv&iĆòe>, vayujladInamip p]Ik«tTva½

tTàv&Åy_yupgme=ip n inrpe]< àit àv&iÄyuR´a, inrpe]< àit àv&ÄaE va

mu´Syaip àvtRte, ttí bÏaTmin saiÉla;Tve Éaegaw¡ smu*aegadaTmin

ivkare ca=n_yupgMymane tiSmn! Éaegae=ip n yui´mainTyah-

Éae´yRivk«te Éaegae mu´vÚaepp*te. 77.

nNvivvek @v àxanàv&ÄeheRtu>, àk«itpué;ivvek}ane tu t<

àTyuprtaixkarTvaÚ àvtRte, Atae n bÏmu´yaerivze;>, yda÷>- àk«te>

suk…martr< n ikiÂdStIit me mitÉRvit, ya †òaSmIit punnR dzRnmupEit

pué;Sy. (sa<0 ka0 61) #it tdyu´m!, ÉvTp]e pu<sae inmRlTvenaivvekayaegat!,

inheRtuke caivveke svRda ivvekaÉavàs¼a½, tSmadivvekaNywanuppÅyaip tSy

smlTvsragta*_yupgNtVyimit vúyam>. 77.

y*evmaTmn> smlTvena}SvÉavTve zrIraidyaegen }at&tya ivkare

ca_yupgMymane SvÉavaNtryaegadinTyTvàs¼ #it prmtmaz»te-

ivkairTvadinTyíet!

Éae´eit ze;>,

pirhrit-

mayasaXy< n mNyte,

mayya SvkayER> sUúmbaýzrIrÖare[ i³yma[< ivze;< n janIte

Évainit ze;>, ttae nainTyTvaiddae; #TyiÉàay>.

kwimTyt Aah-

SvêpVyi´laÉa½ n ivkarae n naizta. 78.

naSmaiÉnERyaiykaidv¾fêp @va==Tma #:yte, Aip tu }SvÉav @v, s tu

tSy SvÉav> zrIraidyaeg< ivna=niÉVy´ernaidna kena=ip àitbÏae=vsIyte, s

c ml @veit vúyam>, ttí mayya klaidiÉ>

SvkayERmRlVyudasenEkdezSvêpVyi´revaTmn> i³yte, mlpirpake tu dI]aOyya

izvz®ya svRiv;yae=iÉVyJyte, ttae naSy ivkarae ivnaizta ceit. 78.

ASy c-

ÉaeGyaepxanragí SvCDTvaÚae´kar[at!,

Atae ÉaeGyiv;yaepxanjintae ragae=ip suoÊ>omaehakar> àkazae=Sy

S)iqkSyev SvCDTvat! àkazêpTvat!, n tu pUvaeR´at! pir[amaOyat! kar[at!, s

c iv;yaepragae=PySy tTprtya tiÖ;yIkr[meveTyu´m!.

ttae ÉaeGySy zrIrSyask«Tpir[ame=ip Éae´…nR pir[am #Tyah-

zrIrpir[amen pir[amI n puÌl>. 79.

s ytae=cetnae ÉaeGyae buiÏvt! pir[amt>,

tSyaip pir[ama_yupgme buÏ(aidvÑaeGyTvmcetnTv< c SyaidTywR>.

79.
tÇ prmtmupNySy Ë;yit-

cEtNy< ih gu[ae }an< smvayae=w ten va. 80.

Svêp< pué;Syeit naNydSy n yui´mt!,

@v< ih nEyaiykadyae mNyNte- jfSvÉav @va==Tma, tSy mn>s<yaegadœ

gu[tya }an< smvetmuTp*te, tdev c tSy cEtNym!, naNyJ}SvÉavTvimit,

tdyu´m!, jfTve tSy "qaidvJ}ansmvayayaegaidit. 80.

nNvÇ inyamk< kmaR†òaOymiSt, yTkmRsmanaixkr[e pué; @v

}an< smvetmuTp*te, naNyÇ t™ixkr[e "qadaivit, At Aah-

A}e nyeRv iv}an< naNyÇeit inyamkm!. 81.

kmaR=ip naeppÚ< tu tdNyÇ iSwt< yt>,

kmR[> k«:yadeirv àk«its<SkarTvmev naTms<SkarTvm!,

ivkairTvàs¼aidTyu´m!, ttStdip naÇ inyamk< ÉivtumhRit,

ttíEtNysmvayai½TSvÉav @vaTma isÏ #Tyah-

maehae maehSvÉave_yae yÖÚawaRNtr< buxa>. 82.

cEtNye_y> pdaweR_yStÖÚawaRNtr< icit>,

cEtNyaTmnae }anSyaTmxmRTvadœ xmRnaze ximR[ae=ip tdVyitrekaÚaz>

àsJyt #it svRda cetnSvÉav @vaTma_yupgNtVy>, tSy c

mlav&tTvaNmnaebuÏ(adyStdiÉVyÃktya isÏa #Tyu´m!, ASy c

Éaegi³yayamupkarktya shkairÉUt< àyae´«kr[rÃkêp<

klaiv*aragaOy< kÂukÇy< àk«itsaxnat! píadiÉxaSyt #Tyah-

àyae´«kr[< ÉaeGye rÃk< caepir Çym!. 83.

ASy Éaegi³yaktuR> àKq+eépdeúyte,

#Tw< às¼adœ Éae´ar< àsaXy àk«te buÏerevah»arSyaeTpiÄirTyah-

buÏe> SkNxae=prae iÉÚae yae=h»armjIjnt!. 84.

jintarae gu[a yen †òaStTàitÉaid;u,

yen kar[en tSya buÏe> àitÉaid;u v&iÄ;u àae´en nyen

prSpraiÉÉvenaïyaiNmwunIÉava½ kayRSyaeTpadiytarae gu[a> †òa>, yÊ´<

sa<OyE>- ANyaeNyaiÉÉvaïyjnnimwunv&Äyí gu[a> (sa<0 ka0 12) #it, ten

buÏerevaXyvsayhetae> SkNxadNyae Éagae gu[s<p&´ae=h»armjIjnt!, ttí

nýek< jnkimit NyayenaNyaeNys<p&´a @v gu[a jnkaStwEv c sveR;u

pdaweR;u vtRNte, saiÅvkaidVyvharStu te;a< sÅvaidba÷Lyaidit Éav>. 84.

sa]â[kayRTvadev caSya< gu[aNvyae "qaid;u

m&dakaraNvyvidTyah-

àwma ivk«it> sa=tae gu[ana< tÇ yuJyte. 85.

%ÑvaiÉÉva_ya< tu inymen VyviSwit>,

gu[a ih tSya< inymen prMpraiÉÉven ÉvNt> isÏ(aidjnka #Tyu´m!,

y*evmh»arSyaip gu[aNvyadœ gu[e_y @vaeTpiÄrStu, At Aah-

Ah»are=Pyy< Nyay #it ma jLp pi{ft. 86.

ANyaeNyivk«itTvat! tNmaÇaSvPynu;Jyte,

Ah»araidÉUtaNtana< sveR;amPyNyaeNyivk«itTvat! àae´vTprMprya

gu[ivkarTvaÚ kevlmh»ar @v tNmaÇaSvip, AipzBdaidiNÔyvgeR ÉUtvgeR c

gu[aNvyae=nu;Jyt @v, "qkpalaid;u m&dakaraNvyvt!, n tu sveR;a< sa]adœ

gu[e_y @vaeTpiÄirTydae;>. 86.

Aw ke te gu[a> ? kEVyaRparEí te;a< isiÏirTyt Aah-

sÅv< rjStmíeit kar[ain ixyae gu[a>. 87.

àOyaVyaparinymE> pu<yaeg< ye ivteinre,

àae´vÓ‚Ï(aidÖare[ ÉavàTyyaidêp< pué;ÉaeGy< vStu ye sgaRdaE

c³…TpaidtvNt>, Axunaip k…vRte, te buÏerip kar[< gu[a #it, @te c

prSpraivyaegadekmev tÅvm!, yCÀƒyte- Çyae gu[aStwaPyek< tÅv< tdivyaegt>

(m&0 iv0 10,21) #it, ttae buiÏkar[tya àkazàv&iÄinymaOyEVyaRparE>

sÅvadIna< isiÏ>, @te c àaxaNyat! àdizRta>, ANye;amip SwEyRxEyaRdIna<

zaEyR³aEyaRdInamritmaN*adIna< gu[kayaR[amagme;u ïv[at!. 87.

nnu gu[a @v àxanaOyya inTyTven iSwta #it sa<Oya>, tdyu´imTyah-

AcEtNye=PynekTvs<Oyas<bNxhetut>. 88.

te;a< kar[pUvRTvimò< buiÏ"qaidvt!,

yt @;amnekTvs<Oyas<bNxadnekTvm!, ttae=nekTvadcetnTva½
"qaidvt! kayRTvisiÏ>. 88.

ik< te;amupadanimTyt Aah-

%padan< gu[ana< yt! àk«it> saiÉxIyte. 89.

AivÉagiSwta ySya< ingRCDiNt izveirta,

ySya< sUúmTvenaivÉagen iSwta gu[a> izvàer[en SvSvàv&iÄivÉagE>

SwUla AiÉVyJyNte, sa àk«it>, izveirteit cacetnTvaÚaSya> SvatÙ(e[ àv&iÄirit

dzRyit, ASyaí àitpué;< sUúmdehvitRTvenanekTvat! kayRTvimit vúyam>. 89

Aw pué;Sy klaidpÂkÂukyu´Sy Éae´«Tven pu<STvmlyaegadœ dI]aya<

tCDuÏ(w¡ àk«ittÅvaËXvRmagme;u paQe sTyip tSy VyapkTva½etnTven

Éae´«Tva½aXvêpTv< ÉaegsaxnTv< c n s<ÉvtIit tmupeúy tSyEv

rÃkTven àagu´< ragtÅv< saxiytumah-

ÉaeGyanuÉvmasa* ÉaeGye si´> àvtRte. 90.

tiTsÏ(t¡ ttStSy ragae ÉaeganurÃk>,

#h ih s<saravSwaya< pué;Sy ÉaeGy< †:qœva tiSmn! si´> àvtRte, sa

c nahetuéTp*te, mu®yvSwayamip às¼at!, AtStSy pu<sStSya> s´e>

isXyw¡ ÉaegaiÉla;jnkae ragae=_yupgNtVy>. 90.

AÇ praiÉàay>-

sÅv< rjStmtae yu´< iv;ye:vnurÃkm!. 91.

buÏav_yuidt< pu<sStSmadNyae inrwRk>,

pirhrit-

tNmtavuidt< ÉaeGy< tiSmn! yae=SyanurÃk>. 92.

s ragae=Ny> àmNtVyae êpe=PyetiÏ Ë;[m!,

saiÅvkaidÉaegsaxniv;yakaraXyvsayÖare[ buÏavuidtSy

suoÊ>omaehêpe[ pir[tSy sÅvaidgu[ÇySyEv sa]aÑaeGyTvat! tiSmÚip

ÉaeGye y> pu<sae=iÉla;jnk>, s tSmaiÖ;ygu[aidêpe[ buÏavuidtat!

sÅvaidgu[ÇyaÑaeGyêpadNyae ¢ahkgtae ragae mNtVy>,

ÉaeGySyEva=iÉla;jnkTve vItragaÉavàs¼ #it Éav>, tÊ´< tÅvs<¢he-

ÉaeGyivze;e rage nih kiíÖItrag> Syat! (ðae0 10) #it, y*evmvEraGyl][ae

buiÏxmR @v ragae=STvt Aah- êpe=PyetiÏ Ë;[imit, AymiÉàay>-

AvEraGyl][Sy êpSy tavÖasnaêpTvaÚ kayRkrTvm!, vasnavSwayamip

kayRkrTve buÏernNtvasnayaegen pu<sae yugpiÖéÏa=nNtàitpiÄvEzsàs¼at!

, àTyyaTmna SwUlêpe[ ÉaeGydzamapÚen tiSmn! rage=_yupgMymane=ip

àaGvÖItragaÉavàs¼ #it tyaerNyae ragae=_yupgNtVy #it, kmERv rÃkmiSTvit

ceÚ, tSy k«:yaidvT)ljnn @v cirtawRTvat!, kayaRNtrhetuTve àma[aÉavat!,

AnektÅvpirkLpnaÉavàs¼a½. 92.

Aw iv*aisiÏ>-

kr[< n ivna ktuR> k«it> kmRi[ †Zyte. 93.

Atae=iSt kr[< iv*a buiÏbaexivveicnI,

àae´vidiNÔya[a< iv;yaepSwapkTvenaepyaegat! tiSmn! buiÏbaexaOye kmRi[

¢aýe ¢h[i³yaya< pu<s> kenaip kr[en ÉivtVym!, yÄTkr[< sa iv*eit.

93.

AÇ pr>-

àdIpvNmitStSy SvpraTmàkaizka. 94.

iv*te kr[< pu<sae iv*ya ik< kir:yit,

buÏe> àkazêpTvat! àdIpviÖ;yakar< SvaTmanmip àkazytIit n

kr[aNtrisiÏ>. 94.

pirhrit-

àdIp> kr[< pu<s> StMÉa*waeRpliBx;u. 95.

dIpaeplBxaE c]uí buÏavPyevim:ytam!,

buÏerip ¢aýTven kmRTvat! kr[ape]a=StITyu´imit Éav>, %´< c

tÅvs<¢he- rivvt! àkazêpae yid nam mha<Stwaip kmRTvat!,

kr[aNtrsape]> s´ae ¢ahiytumaTmanm!. (ðae0 14) #it. 95.

@tdev dzRyit-

ÇEg{u yat! sa ivveken z´a dzRiytu< nih. 96.

iv;yakarmaTmanmiviv´a yt> Svym!,

iv*a gu[pra ve*< iviv´a=tae ivvekt>. 97.

z´a dzRiytu< pu<sae na=Ç kayaeR=itmTsr>,

buÏeiôgu[aTmkTven ÉaeGyakarivvekat! kmRtya n SvaTmàkazkTv<

àdIpaidvt!, iv*a tu tdtItTven ÉaeGyakaradœ iviv´a stI pu<sae ve*<

kr[aNtrinrpe]a àkazyTyeveit. 96-97.

Aw klaya Vyapar> kWyte-

kmaRidkarkanIkàyae´a ÉaegisÏye. 98.

SvtÙ> pué;> ktaR kla tSy àyaeijka,

Éae´«Tven Éaegaw¡ buÏ(aidkarkìatàyae´«Tvat! ktaR pué; #Tyu´m!-

àv&ÄaE c inv&ÄaE c karka[a< y $ñr>, Aàv&Ä> àv&Äae va s ktaR nam

kark>. #it, tSy c Éaegi³yaya< vúyma[vt! samWyaeRpaeÓlnen àyaeijka kla

zaôe;UCyte. 98.

nNvktERv pué; #it sa<Oya>, tdyu´imTyah-

Akt&RTva=_yupgme Éae´«zBdae inrwRk>. 99.

%padanàv&Äeí in:)lTv< àsJyte,

ÉaegSya=ip i³yaTvadœ Éae´«TvenEv pu<s> kt&RTv< isÏ(it,

tiSmÚktRyR_yupgMymane tÑaegaw¡ àxanSya=ip àv&iÄinR:)la Syat!, AktRir

kr[aids<bNxSy inrwRkTvat!. 99.

ikÂ-

kt&Rmt! kmRdevaid i³yasaxnÉavt>. 100.

vaSyaidvdt> ktaR pir}eyae ivÉu> puman!,

AivÉuTve ýaTmnae ggnaidvdmUtRTvadœ dezaNtrnyna=s<Éven

dai][aTyade> kaZmIradaE †Zymanae dezaNtr)lÉaegae=nuppÚ #it

tdNywa=nuppÅya==Tma Vyapkae=_yupgNtVy #it, %´< c ïImTpraOyadaE-

kt&Rzi´< Vyn®ySy kla=Syat> àyaeijka, tt> klasmayu´ae Éaege=[u>

kt&k
R ark>. #it, ASy ktuR> pu<s> kt&Rzi´>

z´erekTvaJ}ani³yazi´vRúyma[vdœ mlav&tTvenawR;u n àvtRt #it àdIpvt!

àkazêpa klEkdeze mlivdar[en taniÉVyni´ àkazyit, tt> sa

àyaeijka hetu> kÇIR É{yte, s ca[u> pué;Stya=TyNtaivveken Éasmanae

Éaegi³ya[a< kt&RkarkmuCyte, s ih Éae´«Tvat! ktaR, kla tu tTàyaeijkaTvat!

karkimit, tÊ´< ïImNm&geNÔe- #TyetÊÉy< ivà s<ÉUya=nNyvt! iSwtm!,

Éaegi³yaivxaE jNtaeinRjgu> kt&Rkarkm!. (iv0 10,7) #it. 100.

ANywaih-

Vyi´kÇRnpe]Sy kt&RÉave smIihte. 101.

AaTmn> àaŠlayaegat! às´a svRkt&Rta,

svRkt&RTvs<bNxat! svR}> prmezvt!. 102.

svR}Tvadyu´a=Sy SvaTmÊ>oay kt&Rta,

AaTmnae ih inmRlTven klanpe]SyEv kt&RTve=_yupgMy-mane izvvt!

klaidpazaTmkzrIrs<bNx< ivnEv svRkt&RTvm!, A}atSy kr[as<Éven

svR}Tv< c Évet!, inravr[Tven izvena=nixiótSy SvtÙSya=Sy SvaTmn

@v Ê>oay zrIraidkt&RTv< n yuJyte, Atae=Sy suoaeTpadadaE partÙ(dzRnadœ

bÏTv< smlTv< c iníIyte, tt @v ca=SyasvRkt&RTvmsvR}Tv< c

s<saravSwaya< †Zyte. 101-102.

ttae mlav&tTvadSy Éaege iv;ye ikiÂJ}Tvkt&RTvyaerip )lanu¢hape]a

isÏeTyah-

n caSy svRkt&RTv< bÏTvadœ gaev&;aidvt!. 103.

klanu¢hsape]a Éaege tena=Sy kt&Rta,

#Tw< kla< àsaXy tSya @v iv*aragaVy´anamuÑv #Tyah-

SkNxae=pr> klayaStu ySmadeta> àji}re. 104.

iv*aragàk«tyae yuGmayuGm³me[ tu,

yuGm³me[ ragiv*e shEv jayete, AVy´< tu p&wgyuGm³me[eTywR>,

%´< c ïImÔaErve- klatÅvaÔagiv*e Öe tÅve s<bÉUvtu>, AVy´< c (2,15)

#it, AÇ kmR)lÉaegSy kala=vCDed< Éae´«inym< c ivna=nuTpÄe>

kalinyTyaOy< tÅvÖymagme;u ïUyma[mwRisÏTvadacayeR[a=nupaÄm!,

twaih- k«:yaidvt! kmR)lana< rajinyma=Éave dSyuiÉrphardzRnadœ

JyaeitòaemaidkmR)lanamip Éae´«àitinyamken kena=ip ÉaVyimit tiÚyamkTven

inyit> isÏa, kmR[ae inyamkTvmStIit cet! ? tÚ, tSy )ljnn @v

cirtawRTvaidTyu´m!, $ñrz´erip tÅvaNtrVyvxanenEv Éaegiv;ye kayRkrTvm!,

ANywa svRtÅvaÉavàs¼at!, ikÂ, icri]àaidàTyyÖare[ icr< Éu“e

#TyaidÉaeGya*vCDedkTven kal> isÏ>, s c n nEyaiyka*_yupgtviÚTyae

ÉivtumhRit, ÉUtaidêpTvenanekTvadcetnTva½, tÊ´< ïImMm&geNÔe-

Çuq(aidàTyySyawR> kalae mayasmuÑv>, klyÚa smuTwanaiÚyTya inyt<

pzum!. (iv0 10,14) #it. 104.

#Tw< sUúmdehaiTmka< tÅvs<hitmu®va tSya> àitpué;< inytTvmah-

vsuxaidklaàaNta Éaegsaxns<hit>. 105.

inyta àitÉae´ar< pir}eya mnIi;iÉ>,

tÊ´< tÅvs<¢he- vsuxa*StÅvg[> àitpu<inyt> klaNtae=ym!,

pyRqit kmRvztae Éuvnjhede:vy< c sveR;u. (ðae0 24-25) #it. 105.

@kTve sUúmdehSy sveR;a< †ZymanÉaegÉedae n yu´ #Tyah-

ANywa ih suoadIna< †òae Éedae n yuJyte. 106.

nNvekTve=ip sUúmdehSy kmRÉedadev tT)lÉaegÉedae Éiv:ytIit cet! ?

tdyu´imTyah-

yaeúyte kmR[ae Éedat! tÑedae yid yaeúyte,

kmRÉedadev ÉaegÉed> isÏ(it, isÏe c ÉaegÉede kmRÉedae=numIyt

#tItretraïydae;> às´ #TywR>.

nnu kt&RÉedadev isÏ> kmRÉed>, kmRÉeda½ ÉaegÉed #it

naNyaeNyaïydae;> ? At Aah-

sMbNxa*ugpt! sa tu k…vRNtI kmRkt&RiÉ>. 107.

kw< iÉÚain kmaRi[ kt&RÉedat! kir:yit,

mlav&tTvena==Tmna< klaidsUúmdehaidsMbNx< ivna

kmRkt&RTva=nuppÄeyuRgpt! svRkt&RsMbNxen kmR k…vaR[a sa sUúmdehêpa

tÅvs<hitrekêpa kw< iÉÚain ivicÇai[ kmaRi[ kraeit, nEveTywR>, nnu

àitpué;< ickI;aRÉedat! kmRÉed #it cet! ? tÚ, ickI;aRyaí

sUúmdehsMbNxadevaeTpÄe>, tSyaíEkTvai½kI;aRÉedae=PynuppÚ #it

pir†ZymanÉaegÉedaNywa=nuppÅya àitpué;<

sUúmdehÉedae=vZym_yupgNtVy>. 107.

nNvaTmÉede ih sUúmdehÉedae yu´>, s @v tavdek #it

vedaNtivdStÇa==h-

AaTmnamPynekTvmt @v àtIyte. 108.

@kTve ýaTmn> suoÊ>oaidvEicÈy< jNmmr[vE-icÈy< canuppÚimit

ÉaegvEicÈyadeva==TmnanaTvisiÏ>, @; caÖEtinrasae=SmaiÉm&RgeNÔv&iÄdIipkaya<

ivStre[ dizRt>. 108.

Aw ikimy< sUúmdehêpa tÅvs<hitraTmvdœ Vyaipka, AahaeiSvdVyaipkeTyt

Aah-

tSyaíaivÉuta isÏa yugpdœ v&Åys<Évat!,

}ani³yaiÉVyi´l][Sy tTkayRSy svRÇ

yugpdnuTpÄeStSyaíaVyapkTvisiÏ>.

nnu yÇ shkair[a kmR[a )larMÉe[ indeRzae Évit,

tÇEvasavaTmníEtNyaiÉVy´ye iv]aeÉmiÉVyÃnêp< kraetIit tSmadevaSya>

svRÇ yugpTkayaRnuTpiÄnaRVyapkTva-idit cet!, tdPyyu´m!, tSya>

kayRTvena=inTyTvadœ "qaidvdœ VyapkTva=isÏeirTyiÉàaye[ah-

kmRindeRziv]aeÉkr[Tv< c naeÄrm!. 109.

yugpdœ v&ÅynuTpÄe> svRÇ ivÉutEv n,

Aw ikimymekdeze cEtNyaiÉVyi´> sUúmdehVyÃ-kSya=ivÉuTvat!, %t

Vy'œGySya==Tmn> ? #Tyt Aah-

ivkairTvaidxMyaRTma ivraexí ïuter[aE. 110.

AivÉaE yugpi½ÅvVyi´kale=Py[uivRÉu>,

y*Vyapk AaTma Syat!, tda dezaNtr)laepÉaegae=Pynup-pÚ #Tyu´m!,

ikÂ, tSy mu®yvSwaya< izvvt! svR}TvsvRkt&RkTvïv[adœ

VyapkTvmvZym_yupeym!, Aw s<saravSwayamVyapkTv< mu®yvSwaya<

c VyapkTv< tSye:yte, tda pir[aimTvacetnTvaiddae;às¼>, ttae

inTyTvVyapkTvaidïuteivRraex>, tÊ´< ïImNm&geNÔe- cEtNy< †iK³yaêp<

tdSTyaTmin svRda, svRtí ytae mu´aE ïUyte svRtaemuom!. (iv0 2,5) #it,

naVyapkae n ]i[kae nEkae naip jfaTmk> (iv0 6,7) #it c. 110.

#Tw< sUúmdehaiTmkamsaxar[tÅvs&iòmu®va ÉuvnaiTmka<

saxar[tÅvs&iòmah-

tÅvanampre SkNxa Éaeignae ritÉUmy>. 111.

sUúmdehêpadœ ÉaegadNye ivicÇÉuvna*akaraStt!-Tvana< Éaega>

s<sair[ae ÉaegSwananITywR>. 111.

Atí-

t¾dehàivòa sa te;a< tasu )lavha,

sUúmdehaiTmka tÅvs<hitracarape]ya tasu ÉaegÉUim;u kmRvzat!

tÄÑ‚vnjdehe;u àivòa stI pué;SyEkdezen }ani³yasamWya¡zaiÉVyiÃka

Évit, tÊ´< tÅvs<¢he- pyRqit kmRvztae Éuvnjdehe:vy< c sveR;u (ðae0

25) #it, ïImNm&geNÔe=ip- #Tyaitvaihkimd< vpurSy jNtaeiíTs¼icÌhngÉRivvitR

lezat!, nEtavta=limit ÉaEvntÅvpi“maxardehiv;ya=_yudyay vúye. (iv0

12,34) #it,

tamev Éuvns&iò< s<]epe[ dzRyit-

inryaidStu sTyaNta kalhaqkdeizkE>. 112.

AaidmXyaNts<éÏa ÉUte;u SwanpÏit>,

tÇ kal> kalai¶>, haqk> patalaixpit>, deizk>

smStzaôaepdezkTva‘aekacayR> sTylaekaeXvRiSwtSy iv:[ulaekSyaPyupir vtRte,

éÔlaeke vtRmanae=nNtiz:y> ïIk{QStSyEv äüa{faNtrixkarat! tE>

kalhaqkdeizkE> SvSvÉuvnvitR:vaidmXyaNte:vixióta

nrkpatalÉUraidlaekaiTmka ÉuvnpÏit> SwUle;u äüa{faNtvRitR;u iSwta. 112

ttí-

ztéÔivÉuíaip sh pÂiÉròkE>. 113.

maÇas<ÉUtÉUte;u àae´ÉUtivxat&;u,

tNmaÇa icÄvgeR;u

tÇ ztéÔa[a< äüa{fxarka[amixóata vIrÉÔ> p&iwvItÅve

àagu´SwUlp&iwvIkar[ÉUte tNmaÇa=jNye sUúmp&iwvItÅve iSwt>, twa

SwUljlaid-kar[ÉUte tNmaÇajNye @v sUúmjlaidÉUtctuòye,

icÄvgRzBdenaNt>kr[anamupadanat! tNmaÇa*h»a-raNte ca=Xvin

guýaitguýguýtrpivÇSwa{vaOyain pÂaòkain Éuvnana< iSwtain, tÊ´<

ïImÚiNdkeñr-kairkasu- äüa SwUlain gt> sUúmadINyaxardeh-ÉaeGyawRm!,

éÔzt< ]eÇÉuva< cTvair<z½ sUúmÉUtain. tNmaÇa

mnae=h»¯itbuiÏdeRva gu[a<Stu yaeigvra>, vama*a gu[sar< ³aexa> àk«it<

kla< tu m{filn>. #it. 113.

At @va==h-

buÏaE c ³mzae Nyset!. 114.

pEzaca*òk< ivÖan! gu[tÅve k«taidkm!,

AàaÝgu[Éave tu ivzuÏe gu[mStke. 115.

ivkare àak«te lIna vamaidSwanmailka,

³aexeñr(Aid)éÔa[a< purpi“> àxanga. 116.

vamdevadyôyaedz éÔa> ³aexezaidiÉròiÉ> sh

àxana=ixpEguR[mStkÉuvne;u iSwta>, àk«te> sUúm-

êpTvaÑ‚vna==xarTva=yaegaidTyagmivd>. 114-116.

twa-

m{flain tu vamaòaE klatÅve iSwtain tu,

ragiv*asihte klatÅve=òaò³me[aòaE Éuvnana< m{flain iSwtain,

tÊ´< ïImNm&geNÔe- ragiv*agÉeR klapde, mhapurctu:;iòm{fle

m{flaixpa>. (iv0 13,152) #it, kalinyTyaeí ÉuvnÖy< tÇEvae´m!- inytaE yNta

kale klnzi´man! (iv0 13,150) #it, @; c ÉuvnaXva pÏTyaid;u b÷zae †Zyt #it
naÇ ivStre[ àdizRt>, te;u ca=vaNtrÉuvns<OyaÉed> ke;uict!

ke;aiÂdNtÉaRvaidTyivraex>,

#Tw< ÉuvnaiTmkamip tÅvs&iòmu®va àae´Sy klaidêpSy jgt>

prmaepadan< maya< saxyit-

jgÓIj< mhamaya jNyzi´rcetna. 117.

tSya> klaids<ÉUitÉaeRigna< ÉaegÉUtye,

mhtI casavneköaetaeêpSvkayRVyaÝemaRya c, maTySya< àlye

svRmzuÏ< jgidit maya, sa c jgÓIj< jgt> klaidêpSy àitpué;<

Éedena=nekTvaÑ‚vna==-xarTva½ kayRêpSy svRSy sa]at! prMprya

caepadanm!, At @v jNyzi´> sUúmêpSvkayRzi´smahara==iTmka,

sTkayRvada=_yupgmen svRkayaR[a< zi´êpe[ tÇa=vSwanat!,

%padanTvadev m&daidvdcetna c, ttStSya> klaidÉaegsaxns<ÉUitirTyu´m!.

117.

zi´smaharaTmktameva=Sya> àkqyit-

AnekaiÉivRicÇaiÉ> zi´iÉ> zi´mTysaE. 118.

ivicÇa=nNtkayaR[a< dzRnat! s<àtIyte,

ivicÇa=nNtkayaeRTpiÄdzRnadœ ivicÇanNtkayRzi´smaharaiTmka=saE }ayte.

118.

n TvSya @va=nekkayRjinka=neka> z´y> kLPya>, tSya> Svy<

zi´êpTvaCD´eí z®yNtrkLpna=nuppÄe>, prmkar[Tvadeva=Sya inTyTvm!,

ANywa=nvSwaàs¼aidTyiÉàaye[a==h-

AicÖtamnekTvadœ ivnaizTv< suiniítm!. 119.

na=neka sa Tvtae inTya maya y*Pycetna,

ikÂ-

VyaipnI pué;a=nNTyadœ Éaegay k…éte yt>. 120.

svRkayaRi[ svRÇ öaetaeiÉivRñxamiÉ>,

tÊ´< b&hSpitpadE>- Aip svRisÏvac> ]Iyern! dI"RkalmuÌI[aR>,

mayayamanNTyaÚaeCyte öaetsa< s<Oya. #it, @;a c ]IrdixNyayen n

svaRTmna pir[ammeit, ikNtu "&tkIqNyayenEkdezeneit mNtVym!. 120.

sgRiSwitlyaStSya> SvaTms<Swa> àkIitRta>. 121.

SvaTms<Sw< ivkarSy tÅvaidÉuvna=vxe>,

@v< prmaepadanTvaNmayaSwa @v jgt> sgaRdy>, Éuvnadeí

ivkarSy tÅvaidSvêp< SvaTms<Swimit tÅvÉavÉUtÉuvnaTmk< c smSt<

jgdœ ivkarSwmev }eym!, nnu zuÏêpmip tÅvaidk< tÊpadan< c

ibNÊs<}magme;u ïUyte, sTym!,

tTàaÝeivR*eñraidpdàaiÝêpTvena=prmui´TvaÚa=-Ça=Sy

ÉaegsaxntyaepadanimTyivraex>. 121.

AÇ c-

sgRiSwtI smaOyate ly> sgRivpyRyat!. 122.

àittÅvmuTpiijmkwnen VyaparàdzRnen c sgRiSwtI àae´e, lyStu

sgRàaitlaeMyen SvSvkar[e;Ups<har #TywR>. 122.

@t½-

ÉvSyanaidmÅva½ sgaRidg[naCyutm!,
Anaidry< s<sar #TywR>,

nnu ÉaegsaxnTvadaTmna< yu´e sgRiSwtI, lyStu ikmwRmIñre[ i³yte,

AÇ vdam>- AnvrtmnNtpué;Éaegjnnaepictz´emaRyaya> suk…marvintaya #v

Svapen samWyaeRpaeÓlnawRmaTmna< ivïmaw¡ c kmRpakaw¡ c s<har

#Tydae;>, tÊ´< ïImNm&geNÔe- t½ saTmkma³My ivïmaya=vitóte,

Éivna< ÉvioÚana< svRÉUtihtae yt>. Svape=PyaSte baexyn! baexyaeGyan!

raeXyan! éNxn! pacyn! kimRkmR, mayaz´IVyRi´yaeGya> àk…vRn! pZyn! sv¡

y*wa vStujatm!. (iv0 4,13-15) #it, #TwmaTmn> àitpaidt< ssaxn<

Éaegmups<htu¡ tSyEv mlaTmk< pazmup]eÝu< cah-

pu<sa< mayamy< ÉaeGy< mayaeTwErev saxnE>. 123.

ytae Éae´a ivzuÏaTma cetnStÚ cetnm!,

%´vt! suoaidêp< buiÏbaexaTmk< ÉaeGy< mayakayRmev, n TvaTmin

gu[Tven smvEit, cetnTvat!, tTsmvaye pué;Sy pir[amaiddae;às¼a½, tSy c

cetn> pué; @v Éae´eTyu´m!, s c vúyma[vdivzuÏTvadav&t-

}ani³yaTvaNmayaeTwE> klaidiÉStÅvEépb&<iht @v tÑae´…< ivna

ikiÂJ}TvaderPydzRnat!. 123.
Aw k…tae=PymivzuÏaTma=t Aah-

iv;iyTvmlCDÚsvR}ani³yae yt>. 124.

ytae=ymaTma izvvt! svR}ani³yayu´ae=ip ikiÂiÖ;ye iv}anadaE

klaidkmpe]te, ytí mu´Sya=Éae´«Tv< svRiv;y}anaidyu´Tv< ïUyte,

ttae=y< iv;iyTvaOyÉae´«TvSy hetuTvadœ iv;iyTvaOyen mlenav&tae=vsIyte,

yCÀƒyte- Éae´«Tv< mlt> àae´m! #it, At @va=ymivzuÏ>, tÊ´<

ïImTSvay<Éuve- y*zuiÏnRpu<sae=iSt si´ÉaeRge;u ik<k«ta (33,4) #it. 124.

Atí-

bIjSwkmRrage[ mayame;ae=nuxavit,

kmR[> k«:yaidvdaTms<SkarTva=yaegat!, ÉvavSwaya< buiÏgten

àlye nòbuÏerip mayaTmin jgÓIje àits<carat! tTSwen pirpakvzadœ

Éaegjnken kmaRTmna rage[ mageR[ maya< Éaegsaxnaidêpe[ pir[tame;

pumannusrit.

AÇ pr>-
ÉvaNtrk«t< kmR jaTyaid)ld< n&[am!. 125.

AzuiÏ> kiLpta pu<sStiSmn! sTyitirCyte,

AnaidTven bIja»‚rNyayen kayRzrIrbNxSyaviSwtejaRTyayuÉaeRgàdain

kmaR{yev Sv)lÉaegawRmaTmn> zrIryaeg< k…vRNtu, ik< mlen, Évta=ip ih

t< ml< kLpiyTva ÉaegvEicÈyaNywanuppÅya kmaR=ip kLPyte, tt>

kLpnagaErvàs¼at! kmERv kLPytam!, yda÷>- kLPy< puninRé[iÏ kLpnam! #it

. 125.

AÇ pirhar>-

jNmaidjinka zi´> kmR[ae n ml< ivna. 126.

A[ur}anriht> Kvic¾atae n †Zyte,

A}anhetuna mlen rihtSy mu´aTmnae jNmadzRnat!

kmaRnuóanadzRna½ mlyu´SyEv kmaRjRn< tÑaegae va %pyuJyte. 126.

y*ev< mlSyEv jNmaidhetuTvmStu, ik< kmR[eit caedyit-

iv;iyTv< ih tSyEkmStu ik< ten kmR[a. 127.

ytae jNmaids<bNxmnus<àaßuyadœ Øuvm!,

pirhrit-

siNt kevilnae }an¢Sta> kmRivnak«ta>. 128.

n c jNmaids<bNxae Öy< teneh kar[m!,

iv}ankevilna< mlav&tanamip kmRrihtana< jNma*dzRnadœ Öymip

mayayaege hetuirTywR>. 128.

nnu s&òe> àag! in:klTva½etnTva½aTmn> izvvd}Tv< n yuJyt #it

praz»a< inrSyit-

àaKs&òeinR:klae jNtu†RŠ«yagu[van! yt>. 129.

ttía}ansMbNxae nayimTyn&t< vc>,

y*ev< izvvdev klasMbNxae=PySy n yuJyte, ttí

klasMbNxa=Nywa=nuppÅya tSy mlae=_yupgNtVy #TywR>. 129.

@tdevah-

†iK³ye svRiv;ye svRgTvad[aemRte. 130.

svR}> svRk«t! tSmat! sut&Ý> kar[< ivna,

ncEtdev< ikiÂJ}Tvadavip kla*pei]TvaidTyah-

klaidVyÃkaÉavaÚ Vy´e tSy †iK³ye. 131.

n cEtdnavr[Sy yuJyt #Tyah-

nýnavr[< tejae ÉanaeVyRÃkmI]te,

Atí-

Ana*naidsMbNxae ml> saxar[ae=]y>. 132.

AnaidíasavaTmnamnaids<bNxíana*avark> svRpué;a[amek @v,

At @v inTyí mlae=_yupgNtVy>. 132.

y*ev< mlSy inTyTvat! kdaicdPyaTm_yae n inv&iÄ>, inv&ÄaE va

tSyEkTvadedpué;mae]kale svRmae]às¼ae=t Aah-

àitpu<inyt> SvSvkalVyav&Äzi´k>,

mlSy àTyaTminytanNtzi´yu´TvadekSya> z´e> pir[amvzaiÚraexe k«te

tSyEv mae]ae naNySy, yCÀƒyte àTyaTmSwSvkalaNtapaiyzi´smUhvt! (m&0

iv0 7) #it.

nnu àak«t @v ivpyRyêpae mhamaehaOyae mlae=Stu, tSyaStt @v

VyÃkape]a kmaRnuóan< caepp*te, At Aah-

mhamaehaeÑvat! pUvRm[ure; inrÃn>. 133.

n zKyaeJHiytu< tenas<v&t> zvRvt! Svym!,

mhamaehSy klaidsMbNxaeÄrkalÉaivTvat! àwmt> sgaRrMÉe ÉvTp]e

inmRlTven izvvdnav&t> puma<Sten àak«tmlenaeJHiytu< n zKyte, Atae=naidna

mlenaTmnae=naids<bNxae=_yupgNtVy>. 133.

ANywa tu-
Aaidman! yid sMbNx #ò> pu<mlyaebuRxa>. 134.

tSyaip kar[< vaCyimit naiSt VyviSwit>,

Aw inheRtukae yaeg> klayaegae=Pyhetuk>. 135.

AinmaeR]í jNtUnamIzaÉaví jayte,

inheRtukSy pazs<sgRSya_yupgme zrIraidyaegSya=ip inheRtk

u Tvanmu´Syaip

pun> s<saryaegadinmaeR]>, izvSya=ip pazs<sgaRidnIñrTv< àsJyte,

Atae=naidrev mlsMbNx> pzae> s<sarheturÉupey>. 134-135.

@v mlSya=saxar[Tve àitpué;mnekTve=_yupgMymane jfTve

sTynekTvadœ "qaidvdinTyTvàs¼>, ttíanaidTvaÉavat!

àaguKyae=nvSwanainmaeR]aiddae;> SyaidTyah-

AsamaNyae yid ÉvedcEtNye Tvnekt>,

%Tpadvan! ivnazI c tt> pUvaeR´dae;Éakœ,

AnaidTvadev caSy naNtvÅv< t*aege va svaRinTyTvàs¼ #Tyah-

Ana*naidsMbNxae yid ceòae ivnñr>. 137.

mayaizvaTmvStUnamjana< naz #:ytm!,

#Tw< àakœ àit}at< mlSyanaidTv< saxar[Tvm]yTv< c

àsaXyanNtzi´yu´Tvmip saxyit-

àitpu<inytaíaSy z´yae gu[raeixka>. 138.

AaTmgu[Sy }ani³yaTmnae raeixka>, @t½ àagev dizRtm!. 138.

pir†Zyman ÉaegvEicÈyaNywa=nuppÅya tasa< mlz´Ina< pir[amkale

vEicÈy< isÏimTyah-

n kalinyitStasa< ivinv&ÅyE inraext>,

ANywa yugpNmui´> sveR;a< icÖta< Évet!. 139.

n c sa †Zyte tSmaJ}eyaSta> sUúml][a>,

@v< cana*avarkTvaNml @va=Tmn> shj> paz>, mayadyStu-

tÑavÉaivnae Éava> sveRmayaTmka> pzae>

#TyaidïImTSvayMÉuvaidïuteragNtuka @v }eya>. 139.

nnu ïImNmt¼adaE tu maehae mdí ragí iv;ad> zae;- (iv0 6,103)

#Tyaidna maehadInamip mlhetuTv< shjmlTv< c ïUyte, At Aah-

v&Äyae iv;iyTvSy mda*a> p naeicta>. 140.

in:klaTmin tSyEte nae †òa jatuicdœ yt>,

ytae iv}anaklàlyaklyae> klaidsMbNxrihttya mle sTyip

vúyma[mdadyae n †ZyNte, ikNtu skl @v, Atae n mlSyEte }ani³yavr[vdœ

v&iÄTveneòa>, ïImNmt¼adaE tu mlsÑav @v

mayaepadananamnaTmadavaTmaiÉmanaidêpa[ame;a<

mdadInamuTp*manTvat! klaidyaege=ip inmRlana< mayagÉaRidkayaRdIna<

tddzRna½ ten mlen shkair[a jayNt #it shjmlhetuTvat! shjzBdenaeCyNte, n

tu mlaepadantyeTyivraex>. 140.

nnu mlaepadana APyete àlykevlavSwayamniÉVy´a> píat!

klaidsMbNxadiÉVyJyNt #TySy p]Sy kae dae;> ? At Aah-

ÉaegsaxnsMbNxadœ VyJyNt #it naeictm!. 141.

Tvya tu gu[v&iÄ_yae ye àae´a iÉÚl][a> ,

Évta(Ntu) gu[v&iÄ_yae ÉedenEv mdady>. 142.

àae´a #it, n te;a< ÉaegsaxnsMbNxat! píadiÉVyi´éTp*te, @tÊ´<

Évit mdadIna< ih mlaepadanTve=_yupgMymane tSy

svRdEkêpTvadiÉVy®yniÉVyi´ÉedanuTpÄeStTkayRÉUt-}ani³yavr[vt!

s<haravSwayamPyupl_yern!, n caepl_yNte, Aip tu

ÉaegsaxnsMbNxaeÄrkalmNt> kr[s<Swa @v pu<samupl_yNte, Atae mlen

shkair[a mayaeуtgu[aepadana @v te=_yupgNtVya #it. 141-142.

AwE;a< gu[aTmkTvmev dzRyit,

mdmaehaviÉ:v¼> pirtapæmaE c yaE,

tamsaE saiÅvkíEv rajsaE c ywa³mm!. 143.

@v< c-

ANt>kr[s<Swana< gu[ana< v&ÄyiSTvma>,

n cEt™itir´a> kaiíNmlSy v&Äyae mdaids<}a>

kSyaiÂdvSwayamaTmin †ZyNte, ttae n sNTyev ta #Tyah-

Aa_yae iÉÚa n mUlSy v&Äyae=tae n siNt ta>. 144.

Atí-

Ty®va inraeixka> z´InaRNyae xmaeR=Sy iv*te,

kmaRzysmetSy hetuTv< c Évedœ Éve. 145.

kevlmlSy }ani³yavarkTv< kmRs<Skaryu´Sy s<sarhetuTv< c

yui´isÏm!, naNyt! kayaRNtrimTywR>. 145.

#Tw< mlSvêpmip àdZyaeRps<hrit

pzuirTw< smaOyatae yTsMbNxad[u> pzu>,

pzuzBdae mlvacktya ïImÔaErvadaE †Zyte, tSy c n tÅvaNtrta, Aip

tu pzutÅv @vaNtÉaRv>, ten ivna==Tmna< pzuTva=yaegat!, tenana*av&tTva½,

ikÂ, ivxaE s&iòkale izvSy s&ò(aidkr[pUvRmaTmna< ÉaegÉaejnaTmk>,

mayayaí Éaegsaxnkla*uTpadntTpae;[aTmk>, pñaTmna< c

ÉaeGyÉaegêpae Vyaparae=iSmn! àkr[e àae´>, @te cE;a< Vyapara

AaTmavarkmladev hetuÉUtadœ ÉviNt, mlsÑav @va=Sy svRSy àv&Äeirit, Aip

c, mdadyí ¬eza> pu<samÇEv àdizRta #Tyups<hrn! AixkarÉedat! te;a<

v&iÄÉedanah-
àsuÝa tÅvlInana< tqéÏaí yaeignam!,

ivicÇaedarêpaí ¬eza iv;ysi¼nam!. 146.

smaÝey< Éaegkairka.

mayatÅvlInana< àlyaklanamete ¬eza gu[adInamip tÅvana<

tÇEvaeps<harat! àsuÝa AikiÂTkra Aaste, yaeigna< TviÉVy´a Aip yaegblaNmXye

inéÏVyapara ÉviNt, iv;ysi¼na< tu sklana<

pzUnamuуtivivxSvVyapara ÉviNt, iviCDÚaedarêpa #it paQe

prSprmuÑvaiÉÉva_ya< kdaiciÖiCDÚêpa> kdaic½aedarêpaí

ÉvNtITywR>, #Tw< àakœ àit}atyae> ssaxnyaeÉaeRgmae]yae> ssaxnae

ÉaegStavdetaiÉ> àdizRt #TyÇEv Éaegàkr[aeps<har>, mae]Stu ssaxn>

àkr[aNtre àdzRiy:yt #it zuÉm!. 146.

ïImToeqknNdnen gué[a isÏaNtisÏ> S)…q<

s<]epaidit kairkaiÉéidtae Éaeg> sm< saxnE>,

vacStSy smIúy vIttpsa="aeraidna zMÉuna

lezadœ deizkk…Ãre[ ivv&itStasaimy< inimRta.

#Ty"aerizvacayRivricta Éaegkairkav&iÄ> sMpU[aR.
********************************************************************************
*

* <^ˆOqafœ>Aa ${fœ¦œ̂gIAa¦œ •:Aa•> ${òIqªqœ

*
*

* 2011 <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute Aa‘! •#¸Ts! •@seveRdœ,

*

* -teúTs! my! be ivvedœ AaeNLy! AaeiNlne Aaerœ daeVNlaededœ ˆ)aerœ iàvte Stu*!,

* -teúTs! my! naet!, %Nderœ ANy! iccuRMStNces!, be caeipdœ, repuiBlzedœ,

* reàaeÊcedœ, idiôbutedœ Aaerœ saeLdœ, @werœ #n! Aaeirignl! Aaerœ ALteredœ )

ˆ aem!R, ivwaet!

* we @úàeSs! peimRiSsn! Aaê)œ <%´baex $Ndaelaeigcl! •@seDœR $iNSttute #n! iìitNg!,

********************************************************************************