NEDERLANDS ENGELS

maag regio epigastric region

rechterflank right lumbar
linker flank left flank
rechter onderbuik right iliac region
linker bovenbuik left hypochondrium
navel regio umbilical region
onderbuik hypogastricum
linker onderbuik / LOB left iliac region
rechter bovenbuik right hypochondrium
NEDERLANDS ENGELS
audiogram audiogram
neus-bijholteontsteking/ sinusitis sinusitis
 ENGELS
wenkbrauw eyebrow
kraakbeen cartilage
botten bones
mond mouth
borsten clavicle / collarbone
sleutelbeen
hand hand
schouderblad shoulderblade
rug back
vinger finger
pupil pupil
navel bellybutton
schouder shoulder
nek neck
hoofd head
gezicht face
teen toe / digit
huid skin
bovenarm forearm / upperarm
wangen cheeks
voet foot
heupbeen hipbone
neusvleugel nostril
buik belly / abdomen
bovenbeen thigh
borstkas chest
ruggengraat spine
haar hair
nagel nail
tepel nipple
oog eye
onderarm forearm / lowerarm
neus nose
onderbeen leg
lippen lips
tong tongue
oor ear
spier muscles
wimpers eyelashes
heup hip
NEDERLANDS ENGELS
preoperatief/ voor operatie preoperational/ before surgery
postoperatief/ na de operatie postoperational/ after surgery
anesthesist anesthesiologist
beademing ventilation
intubatie intubation
bloedtransfusie blood transfusion
verkoeverkamer recovery room
controles checkups
postoperatieve zorg post-operational care
NEDERLANDS ENGELS
verminderde eetlust reduced appetite
bewust conscious
nachtzweten night sweating
gewichtsverlies weight loss
onbedoeld unintended
koorts fever
NEDERLANDS ENGELS
neurologie neurology
hersenen brain
hersenkneuzing/ contusio cerebral contusion
cerebri
oog eye
hemiparese hemiparesis
toeval insult
HNP/ hernia nuclei pulposi herniated nucleus pulposus
tremor/ beven tremor/ trembling
parese/krachtsverlies paresis
paresthesie paresthesia
spina bifida spina bifida
coma coma
bewustzijn awareness
rug back/ spine
rugpijn backache
stimulatie stimulation
hersenvliesontsteking/ meningitis
meningitis
CVA/ cerebraal vasculair cerebral vascular accident
accident
afasie aphasia
EEG/ electro-encefalografie electroencephalography
hemiplegie hemiplegia
rigor/ stijfheid rigor/ stiffness
hersenontsteking encephalitis
TIA/ transient ischaemic transient ischaemic attack
attack
verlamming/ paralyse paralysis
epilepsie epilepsy
reflexen reflexes
ischialgie ischialgia
NEDERLANDS ENGELS
melanoom melanoma
steenpuist/ furunkel furuncle
zweer/ ulcus ulcer
eczeem eczema
waterwratjes/ mollusca contagiosa water warts/ mollusca contagiosa
psoriasis psoriasis
geodaardig benign
herpes genitalis herpes genitalis
galbulten/ netelroos/ urticaria urticaria/ hives
melanine pigment
naevus naevus/ mole
erytheem erythema
wondroos/ erysipelas erysipelas
weefselversterf/ necrose necrosis
huid/ dermis skin/ dermis/ cutis
alopecia/ haaruitval alopecia
ulcus cruris ulcer cruris
lipoom lipoma
nagelriemontsteking paronychium
jeuk/ pruritus itch/ pruritus
herpes zoster herpes zoster
acne acne
herpes simplex herpes simplex
pigment melanine
pigmentcellen melanocytes
vitiligo vitiligo
dermatitis dermatitis
intensive care IC intensive care (unit) (ICU)
kwaadaardig malignant
SOA = seksueel overdraagbare aandoening STD = sexual transmitted disease
herpes genitalis herpes genitalis
exantheem exantheem
kloofje/ fissuur fissura
spatader varix
clavus/ likdoorn corn
atheroomcyste atheromacyst
hemangioom hemangioma
wrat/ verruca vulgaris wart/ verruca vulgaris
onderhuids weefsel/ subcutis subcutis
krentebaard/ impetigo impetigo
NEDERLANDS ENGELS
euthyreoot euthyroid
hormonen hormones
hyperthyreoidie hyperthyroidism
Morbus Addison M. Addison
exophthalmus exophthalmus
hypofyse pituitary
tyreoïïditis thyroiditis
aangeboren congenital
hypothalamus hypothalamus
nier kidney
thyroxine thyroxine
bijnier adrenal gland
Morbus Cushing M. Cushing
myxoedeem myxedema
schildklier thyroid
corticosteroiden corticosterioids
hirutisme hirsutism
hypothyreoidie hypothyroidism
 NEDERLANDS ENGELS
ziekte van Crohn Morbus Crohn
vomiting /
braken / emesis emesis
zuurbranden pyrosis
cirrose cirrosis
dyspepsie dyspepsia
coloscopie coloscopy
aambeien hemorroids
proctitis proctitis
diarree diarrhea
amylase
maag-darm amylase
ontsteking / gastroenteritis
gastro-enteritis
galblaas gallbladder
koleik colic
spastisch colon spastic colon
uitdroging dehydration
rectoscopie rectoscopy
gastroscopie gastroscopy
intrinsieke factor intrinsic factor
ontlasting / defaecation/
defecatie / def. def./stool/feces
bloederig bloody
ascites ascites
obstructie obstruction
afvoergang van bile duct
anus
gal anus
praeternaturalis praeternaturalis
AP
poliep AP
polyp
slokdarm esophagus
buikholte abdomen
lever / hepar liver
galkleurstof / bilirubin
bilirubin
blindedarmontst appendicitis
eking
endeldarm rectum
obstipatie constipation
middenrif / diaphragm
diafragma
gastritis gastritis
maag / gaster stomach
instulping / invagination
invaginatie
anus anus
twaalfvingering duodenum
eulcus
darmduodenum ulcus duodenum
/leveronsteking
ventriculi / / ventriculi
hepatitis
hepatitis
divertikel diverticle
vernauwing stenosis
sluitspier sphincter
hematemesis haematemesis
vetzucht / adipositas
adipositas
endeldarm rectum
galstenen cholelithiasis
alvleesklier pancreas
peristaltiek peristaltic
colitis ulcerosa colitis ulcerosa
flatulentie / flatulence
winderigheid
darmafsluiting ileus
dysenterie dysentery
enzym enzyme
prikkelbare irritable bowel
darm syndroom syndrome
rectal toucher (IBS)
rectaal toucher (RT)
ascendens
dikke darm
dikke darm transversum
onsteking / colitis
colitis
darmkronkel volvulus
metabolisme metabolism
anus anus
maaguitgang pylorus
perforatie /
reflexmatige perforation
doorboring muscular
spierspanning defense
bij aanraking
vertering digestion
buikvlies peritoneum
geelzucht / icterus /
icterus
hernia jaundice
hernia
diafragmatica diaphragmatica
nervus vagus vagus nerve
dysfagie dysphagia
wormvormig appendix
aanhangsel
melena melaena
enteritis enteritis
 NEDERLANDS ENGELS
mortaliteit mortality
terminaal terminally ill
autopsie/obductie autopsy
aanspreekpunt point of contact
controle control / follow up
dokter doctor
asymtomatisch asymptomatic
bewijs evidence
patiëntendossier medical record
specialisatie specialization
status status
uitkomst outcome
ziekte/morbus disease/morbus
door onbekende clinicus
oorzak/ e.c.i. / unknown clinician
e causa ignotica/ iatrogeen/ iatrogeniccause/ e.c.i. /
/ idiopathic
idiopatisch prognose
infaust / ongunstige unfavorable
prognose prognosis
indicatie indication
co-assistenten interns
assistent resident
lichamelijk / somatisch somatic
gevolg consequence
collega colleague
complicatie complication
verschijnselen / symptomen signs / symptoms
malaise malaise
atypisch atypical
leidinggevende supervisor
hyper hyper
echografie ultrasound/scan
letaal / dodelijk lethal
…itis …itis
verpleegkundige nurse
prophylaxis /
profylaxe / preventief prevention
proffesor proffesor
hypo hypo
symptoom / ziekteverschijnsel symptome
klinisch clinical
ziekenhuis hospital
subklinisch subclinical
patiënt patient
dienst shift
 NEDERLANDS ENGELS
dehdration dehdratie / uitdroging
verblijfskatheter /
long-term catheter
absorption/ collection catheter demeure
opvangmateriaal
material
catheter katheter
klysma klysma
decubitis / pressure sores decubitis
stoma stoma
PEG-tube PEG-sonde
nausea misselijk
rehydrate rehydreren
hungry honger
drain drain
mickey-button plaateje (van een type
sonde)
enterostomybag stomazak
sober/fasting nuchter
rehydrate rehydreren
tube / pipe slang
jejunostomy jejunostomie
drip feed / feeding by sondevoeding / SV
stomach tube
sober / fasting nuchter
purging laxeren
full vol
feeding tube sonde
preparation voorbereiding
vomiting braken
DUTCH ENGLISH
plasma plasma
agglutinatie agglutination
bloedstolling blood clotting
petechieï n petechia
milt spleen
Ziekte van Kahler Kahler's disease
trombotest thrombotest
anemie anemia
purpura purpura
agranulocytose
vergrote milt en lever/ agranulocytosis
hepatosplenomegalie hepatosplenomegaly
blauwe plek bruise
fibrinogeen fibrinogen
antigeen antigen
granulocyt granulocyte
pernicieuze anemie pernicious anemia
vergrote milt/ splenomegalie spleenomegaly
lymfocyten lymphocytes
rhesusantagonisme rhesusantagonism
Ziekte van Hodgkin Hodgkin's disease
hemofilie haemophilia
albumine albumin
leukemie leukemia
hemolyse hemolysis
anticoagulantia anticoagulants
hematoom hematoma
DUTCH ENGLISH
Pulmonaal klep pulmonary valve
Stent stent
Bloed blood
circulatie/bloedsomloop Circulation
endocard Endocardial
slagader artery
bypass Bypass
bradycardie Bradycardia
boezemfibrilleren Atrial fibrillation
hartritmestoornis Arrhythmia
anemie Anemia
orale antistollingsmedicatie Oral anticoagulantia
Tricuspidaalklep tricuspid valve
Bewegingsapparaat musculoskeletal
Vena cava vena cava
Trombosebeen deep venous thrombosis (DVT)
Souffle/hartruis murmur
Septum septum
Angina pectoris angina pectoris
Aortaklep aorta valve
Hartslag heartbeat/pulse
Hartbewaking coronary care unit (CCU)
Arteria Coronoria coronary artery
Syncope syncope
Arteria Subclavia subclavian artery
Tachycardie tachycardia
Dyspnoe d'effort exertional dyspnea
Hoge bloeddruk/hypertensiehypertension
Geleidingsblokkade block/rhythm abnormality
Pacemaker pacemaker
Aneurysma aneurysm
Decompensatio cordis cardiac decompensation
Hart/Cor heart
Klep valve
Ritme Rhythm
Mitraalklep mitral valve
Myocard Myocardial
Pericard Pericardium
Collaps/Flauwvallen collapse
Ischemie Ischaemia
prop/bloedstolsel of
vetbolletje/embolus clot/embolus
Hartfilmpje/ ECG ECG
Arteria Femoralis femoral artery
Capillair capillary
Diastole diastole
katheteriseren catheterisation
Arteriografie arteriography
Carotisslagader carotid artery
Trombus thrombus
Extrasystole extrasystole
Cardiologie cardiology
Astma cardiale cardiac asthma
Hartinfarct myocardial infarction
ductus Botalli ductus arteriosus
Ader vein
Claudicatio intermittens intermittent claudication
Kamerfibrilleren ventricular fibrillation
longembolie pulmonary embolus (PE)
Arteriosclerose arteriosclerosis
NEDERLANDS ENGELS
behandeling treatment
afdeling unit/department
tractus anamnese tract anamnesis
in consult vragen consultation
overplaatsen to transfer
reden van komst/ RvK complaints or reason for coming/ Cx
differentieï le diagnose differential diagnosis
auscultatie auscultation
stethoscoop stethoscope
percussie percussion
inspectie inspection
risicofactoren risk factors
onderzoeksmateriaal research material
familiaire geschiedenis family history
lichamelijk onderzoek/ L.O physical examination
onderzoek research
anamnese medical history/ anamnesis
palpatie palpation
syndroom syndrome
diagnose diagnosis
plan plan
 NEDERLANDS
resistentie/ weerstand tegen ENGELS
infectie resistance
waterpokken varicella/ chicken pox
inenting/ vaccinatie vaccination
commensaal commensal
incubatietijd incubation period
tyfus typhus
tetanus tetanus
cholera cholera
sepsis sepsis
reanimatie CPR
eencellige dieren/ protozoeï n protozoa
granulatieweefsel granulation tissue
anaphylactische shock anaphylactic shock
witte gist/ Candida albicans Candida albicans
bacterieï mie/ bacteriaemi bactereami
kokken coccen
immuniteit immunity
mazelen/ morbili measles
kinkhoest/ pertussis whooping cough/ pertussis
etter pus
infiltraat infiltrate
subfebriel subfebrile
tuberculose tuberculosis
empyeem empyema
roodvonk/ scarlatina scarlet fever
inflammatie inflammation
antilichaam antibody
huiduitslag/ exantheem exanthema
rode hond/ rubella rubella
abces abcess
Pfeiffer dse./ mononucleosis
ziekte van Pfeiffer infectiosa
antiseptisch antiseptic
schimmelinfectie/ mycosis mycosis
koorts/ febriel/ febris fever
fistel fistula
syfilis syphilis
Mantoux-reactie Mantoux-reaction
flegmone phlegmone
oedeem edema
allergie allergy
immuungecompromitteerd immune compromised
herstel/ reconvalenscentie recover/ convalescence
bacterie bacteria
gonorroe gonorrea
immuunsysteem immune system
angina/ onsteking keelamandelen angina/ tonsillitis
kinderverlamming/ poliomyelitis poliomyelitis
 NEDERLANDS ENGELS
nefron nephron
aandrang urge
reversibel reversible
hyperglykemie hyperglycemia
hypoglykemie hypoglycemia
incontinentie incontinence
urineleider ureter
reflux reflux
albuminurie albuminuria
pyelonefritis pyelonephritis
ketonen ketones
polydipsie polydipsia
glucosurie glucosuria
corpus alienum/ vreemd lichaam corpus alienum/ foreign body
hemodialyse hemodialysis
urineweginfectie UWI/ cystitis urine tract infection UTI/ cystitis
dysurie dysuria
pyurie pyuria
pollakisurie pollakiuria
glycogeen glycogen
glucose-intolerantietest glucose intolerance test
microscopisch microscopic
macroscopisch macroscopic
retentie retention
mictie micturation
strangurie stranguria
urinebuis urethra
hematurie hematuria
hydronefrose hydronephrosis
nefrose nephrosis
pyelitis pyelitis
polyurie polyuria
nierinsufficientie renal insufficiency
adrenaline adrenalin
nycturie nycturia/ nocturia
uremie uraemia
glucagon glucagon
anurie anuria
ureum urea
albumine albumin
ketonurie ketonuria
dialyse dialysis
diurese diuresis
irreversibel irreversible
reversibel reversible
nenuresis nocturna/ nocturnal
enuresis nocturna enuresis
urethritis urethritis
pyelum pyelum
cystoscopie cystoscopy
oligurie oliguria
glomerulonefritis glomerulonephritis
diabetisch coma diabetic coma
nier kidney
isuline insulin
ren/ nier ren/ kidney
ketonurie ketonuria
suikerziekte diabetes mellitus
kreatinine creatinine
niersteenziekte nephrolithiasis
aceton acetone
urinewegen urinary tract
bezinksel sediment
NEDERLANDS ENGELS
enkel ankle
wrist/ pols wrist
knie knee
 NEDERLANDS ENGELS
bloedglucose bloodglucose
tape tape
uitsnijding/ excisie excision
intracutaan intracutaneous
systemisch systemic
buisjes/ potjes container(s)
extirpatie extirpation
intramusculair/ i.m. intramuscular/ i.m.
biopsie biopsy
drainage drainage
arterieel arterial
urine urine
bloedgas blood gass
spinaal spinal
verband bandage
secreet secrete
laparotomie laparotomy
bloedgroep blood group
mucus/ slijm mucus
ontlasting feces
cytose cytosis
subduraal subdural
thrombocytes trombocyten
fluor fluor
uitstrijkje smear test
penia penie
purulent/ pussig purulent
lokaal/ plaatselijk locally
kweken cultures
bloedafname blood collection
capillair capillary
punctie/ prik punction
spuug sputum
foetor foetor/ halitosis
epiduraal epidural
PCR PCR
monsters samples
screening screening
significant significant
venapunctie venapunction
vloeistof fluid
resectie resection
test test
hemoglobine hemoglobin
infuus I.V.
veneus venous
ESR BSE
bloedbeeld
ruggenprik/ lumbaalpunctie/ CBC
LP lumbal punction/ LP
injectie injection
suprapubisch suprapubic
bloed blood
hechtingen stitches/ sutures
naald needle
oorsmeer cerumen
erythrocyten erythrocytes
incisie/ insnijding incision
perifeer peripheral
urinedipstick urine dipstick
intraveneus intravenous
uitscheiding secretion
leukocyten leukocytes
 NEDERLANDS ENGELS
inname ingestion
recept/ Rx prescription/ Rx
medicatielijst medicationlist
antibiotica antibiotics
resorptie resorption
toxines toxins
zo nodig/ z.n. if needed
opname (medicatie) to uptake/ absorption
pillen tablets
onder de tong/ sublingual sublingual
insuline insuline
farmacotherapie pharmacotherapy
mucosaal mucosal
rectaal rectal
musculair muscular
innemen to take in
(therapie) ontrouw poor adherence
(therapie) trouw good adherence
oraal oral
verdelen to distribute
vergiftiging/ intoxicatie intoxication
resorptie resorption
subcutaan/ onderhuids subcutaneous
afgifte issue/ release
vertering digestion
strip strip
absorptie absorption
breedspectrum broad spectrum
musculair muscular
NEDERLANDS ENGELS
dysmatuur dysmature
neonaat / neonate
pasgeborene
immatuur immature
prematuur premature
 NEDERLANDS ENGELS
Brandwond Burning wound / Skinburn
Blaar Blister
Infectie Infection
Waskom Wash Basin / Tub
Drogen To dry
Inflammatie Inflammation
Kammen To brush
Lekkage Leakage / Oozing
Steriel Sterile
Tang Forceps / Tweezer
Wond Wound
Schaar Scissors
Droog Dry
Wassen To wash
Lichaam Body
Gaas / Gazen Gauze
Hygiene Hygiene
Infectieus / Besmettelijk Infectious / Contagious
Wat / Watten Cotton(s)
Plakker / Sticker Sticker
Pleister Plaster
NEDERLANDS ENGELS
Operatiekamer/ O.K. Operating Room
Os nasale Nasal bone
Reumatologie Rheumatology
Synovia Synovia
Tetanie Tetany
Totale Heupprothese / THP Total Hip Replacement/ THR
Dijbeenhals / Collum Tigh bone / Collum
Ruptuur Rupture
Lumbago Lumbago
Spierspanning / Tonus Tone
Hypertrofie Hypertrophy
Tenditinits Tendinitis
Os pubis Os pubis
Myalgie Myalgia
Gebroken / Fractuur Broken / Fracture
Hypotonie Hypotonia
Hielbeen / Calcaneus Calcaneus
Contractuur van Dupuytren Contracture of Dupuytren
Fisuur / Barst in bot Fissura
Periost / Beenvlies Periost
Os ischii Os ischii
Femur / Dijbeen Femur
Os ilium Os ilium
M. Duchenne Morbus Duchenne
Artrose Arthrosis
Chirurgie Surgery
Crista Iliaca Crista Iliaca
Trauma Trauma
Arthrosis Deformans Arthrosis Deformans
Tibia / Kuitbeen Tibia
Scoliose Scoliosis
Atrofie Atrophy
Lordose Lordosis
Borstbeen / Sternum Sternum
Schijf Discus
Knieschijf / Patella Patella
Arthritis Arthritis
Discus intervertebralis Discus Interverterbralis
Symfyse Symphysis
Onderkaak Mandibula
Clavicula / Sleutelbeen Clavicle / Collarbone
Wervel Vertebra
Rheumatoïïde Arthritis Rheumatoid Arthritis
Pees / Tendo Tendon
Verstuiking / Distorsie Distorsion
M. Bechterew M. Bechterew
Fractuur Fracture
Rheumatologie Rheumatology
Os occipitale Os Occipital
Os zygomaticum Os zygomaticum
Spier Muscle
Os temporale Os temporal
Os zygomaticum Os zygomaticum
Ellepijp / Ulna Ulna
Chirurg Surgeon
Os Os
Kuitbeen / Tibia Tibia
Carpaal Tunnel Syndroom Carpal Tunnel Syndrome / CTS
Totale Knieprothese / TKP Total Knee Replacement / TKR
Os ischii Os ischii
Prosthese Prosthesis
Luxatie Luxation
Triceps Triceps
Os frontale Os frontal
Zenuw Nerve
Truma Trauma
Kyfose Kyphosis
Orthopedie Orthopedic
Spaakbeen / Radius Radius
Biceps Biceps
Gewrichtsband Ligament
Meniscus Meniscus
Dwangstand / Contractuur Contracture
Falanx Phalanx
Opperarmbeen / Humerus Humerus
Os coccygis Os coccygis
Spoedeisende hulp / SHE First AId / Emergency room /ER
Oogkas Orbita / Eye socket
Dystrofie Dystrophy
Botontkalking / Osteoporose Osteoporosis
Traumatologie Traumatology
Scheenbeen / Fibula Fibula / Shin
 NEDERLANDS ENGELS
keizersnede sectio caecarea / c-section
eierstok en eileider ovary and fallopian tube
bloedverlies bloodloss
corpus luteum / geel lichaam corpus luteum
kraamtijd post partum period
geboren born
lochia vaginale lochia vaginal
borsten / mammae breasts
postterme
orale anticonceptie / OAC / post term
de pil birth control / family planning
baarmoederlichaam corpus uteri
conceptie / bevruchting conception / fertilization
partus prematurus partus premature
solutio placenta solution placentae
spiraal intra uterine device / IUD
aterme a term
borstontsteking matitis
toxicose toxicosis
overgang climacterium
menstruatie menstruation
zwanger / gravida pregnant / gravida
eclampsie eclampsia
tangverlossing forcep delivery
baarmoedermond cervix mouth
verlostang forcep
eendenbek speculum
infertiliteit infertility
vleesboom fibroid / myoom
meconium meconium
endometriose endometriosis
maagdenvlies hymen
eisprong / ovulatie ovulation
foetus fetus
geborte / partus birth / partus
vagina vagina
amemorroe amenorea
fluxus fluxus
metrorragie metrorragia
menopauze
tijdens de bevalling / durante menopause
during childbirth / durante
partu / in partu partu / in partu
preterme preterm
eileider oviduct / tuba
vacuumextractie vacuum extraction
baarmoederslijmvlies
humaan chorion endometrium
human chorion
gonadotrofine / HCG gonadotrophin / HCG
meconium meconium
moederkoek placenta
baarmoederhals cervix
curretage curretage
neonatale nood
kliene / binnenste neonatel distress
shaamlippen labia menora
dysmenorroe dysmenorrhea
vaginaal
overmatig toucher vaginal toucher / VT
zwangerschapsbraken hyperemesis gravidarum
maternaal maternal
kraambed / puerperium puerperium
eerste menstruatie menarche
conisatie conization
eierstok ovary
embryo embryo
episiotomie episiotomy
borstvoeding breastfeeding
vruuchtbaar fertile
witte vloed flour vaginalis
graviditeit / zwangerschap gravidity / pregnancy
abortus provocatus abortus provocatus
vulva vulva
striae / striem stretch marks
virilisatie virilisation
placentae praevia placental previa
verzakking prolapse
lactatie
grote / buitenste lactation
schaamlippen labia majora
menorragie
borstkanker / menorrhagia
breast cancer /
mammacarcinoom mammacarcinoma
laparoscopie laparoscopy
tweeling / gemelli twin
verloskunde gynaecologie obstetrics gynecology
 NEDERLANDS ENGELS
geel yellow
temperatuur temperature
reanimatiebeleid reanimation policy
aanhoudend/ persisterend persistent
comfortabel comfortable
spoed emergency
capillaire refill capillary refill
saturatie saturation
bloederig bloody
pols pulse/ heartrate
rillerig shivering
hartfrequencie heartfrequency
zij flank
hulp help
aangespannen contracted
moe tired
turgor turgor
noodknop emergency button
klam clammy/ sweaty
pijnlijk painful
bloeddruk blood pressure
oncomfortabel uncomfortable
 NEDERLANDS ENGELS
ruimte innemend proces / RIP swelling
lymfogeen lymphogenetic
verdacht suspect
remissie remission
progressief progressive
kwaadaardig / maligne malignant
chemotherapie chemotherapy
kanker cancer
hematogeen
verwonding / beschandiging / haematogenic
laesie laesion
recidief relapse
radiotherapie radiotherapy
zwelling / gezwel / tumor tumor
dysfunction / functio
functio laesa / gestoorde functie laesia
mestastase / uitzaaiing metastasis
goedaardig / benigne benign
cytostatica cytostatics
NEDERLANDS ENGELS
visus visus
hypermetropie hyperopia
strontje/ hordeolum hordeolum/ stye
prebyopie presbiopia
accomoderen accommodation
galucoom/ verhoogde oogboldruk galucoma
bindvliesontsteking conjunctivitis
bindvlies conjunctiva
staar/ cataract cataract
fundoscopie fundoscopy
scheelzien/ strabismus squint/ strabismus
myopie myopia
bliendheid/ amaurosis blindness
netvliesloslating/ ablatio retinae retinal detachment
netvlies retina
pupil pupil
lui oog/ amblyopie amblyopia
iridocyclitis iridocyclitis
astigmatisme astigmatism
regenboogvlies iris
keratitis keratitis
hoornvlies cornea
chalazion chalazion
ooglidontsteking/ blefaritis blepharitis
 NEDERLANDS ENGELS
palor palor
diffuus diffuse
deficiencie deffiency
enteraal enteral
subacuut subacute
rubor rubor
chronisch chronic
multipel/ veelvoudig multiple
parenteraal parenteral
acuut acute
niet invasief non invasive
dolor dolor
secundair secundary
pathogeen/ ziekteverwekkens pathogen
calor calor
constitutioneel constitutional
conservatief conservative
fulminant fulminant
primair primary
aangeboren/ congenital congenital
NEDERLANDS ENGELS
craniaal/superior cranial/superior
frontaal frontal
transversaal/horizontaal transversal/ horizontal
dorsaal/ posterior dorsal/posterior
caudaal/ inferior caudal/ inferior
ventraal/ anterior ventral/ anterior
mediaal medial
bilateraal bilateral
sagittaal sagittal
unilateraal unilateral
lateraal lateral
NEDERLANDS ENGELS
hallucinatie hallucination
anorexia anorexia
depressie depression
obsessie obsession
manie mania
zelfmoord suicide
dementie dementia
psychosomatose psychosomatosis
psychisch psychological
onbekwaam incapable
autisme autism
fobie phobia
eetlust appetite
bekwaam competent
hospitalisatie hospitalization
m. alzheimers /
morbus alzheimer alzheimers disease
waarneming perception
zelfmoordpoging /
tentamen sucidi suicide attempt
NEDERLANDS ENGELS
smeer smegma
mannelijk zaad semen
epididymis / bijbal epidymis
seminoom seminoma
voorhuid preputium
retractiele testes retractile testes
orchitis orchitis
prostaathypertrofie prostastic hypertropy
fimosis phimosis
torsio testis testicular torsion
hydrocele hydrocele
zaadlozing / ejaculatie ejaculation
prostaat / voorstanderklier prostate
erectie erection
balantitis balantitis
gynaecomastie gynecomastia
zaadcellen spermcells /
spermatozoa
zaadleider ductus deferens
balzak scrotum
circumcisie circumsicion
eikel glans penis
blaas bladder
testosteron testosterone
genitalieën genitals
penis penis
cryptorchisme cryptochism
teelbal testes
 NEDERLANDS ENGELS
longgeneeskunde pulmonology
cheyne stokes cheyne stokes
hoesten to cough
rechterbovenkwab/ RBK right upper lobe
luchtweginfectie/ LWI respiratory tract infection/ RTI
rechterbovenkwab/ RBK right upper lobe
fibrose fibrosis
bronchuscarcinoom bronchuscarcinoma/ lunchcancer
versnelde ademhaling tachypnea
stridor stridor
x-thorax x-ray lungs
emfyseem emphysema
luchtpijpvertakking bronchus
longembolie pulmonary embolism/ P.E.
difterie/ kroep diptheria/ croup
linkeronderkwab/ LOK left lower lobe
pleura pleura
hypotympaan hypotympanic
pleuritis pleuritis
pseudokroep pseudocroup
cyanose cyanosis
atelectase atelectasis
rechteronderkwab/ ROK right lower lobe
lobben lobes
kortademigheid dyspnea/ short of breath
intrekkingen indrawing
crepitaties creps
bronchiectasie bronchiectasia
astma asthma
verkoudheid a cold
alveolus alveolus
respiratie/ ademhaling respiration/ breathing
longfunctie lungfunction
rhonchi rhonchi
pneumothorax pneumothorax
hemoptoï e hymoptysis
longen lungs/ pulmones
aspiratie aspiration
apneu apnea
bronchigrafie bronchiography
diafragma diaphragm
inademing inhale/ inspiration
bronchits bronchitis
CARA chronic aspecific respiratory abnormalities
gedempt dullness
bronchiolus bronchioles
mediastenoscopie mediastenoscopy
grof coarse
lobectomie lobectomy
hypoxisch hypoxia
longontsteking pneumonia/ lung infection
uitademing exhale/ expiration
respiratoire insufficientie respiratory insufficiency
COPD / chronische obstructieve longziekte chronic obstructive pulmonary disease