®

VISI-SWITCH
GUÍA DEL PRODUCTO
VISI-SWITCH® OLB15-16-800
MODELO 15KV
 Guia do Produto 9,6,6:,7&+Š ,QWURGXFWLRQ

INTRODUCCIÓN

(O 9,6,6:,7&+Š GH 12-$ 3RZHU HV XQ VHFFLRQDGRU
EDMR FDUJD GH GLHOpFWULFR VROLGR GLVHxDGR SDUD HO
DLVODPLHQWR PDQXDO GH XQ DOLPHQWDGRU HQ XQD UHG GH
GLVWULEXFLyQWULIiVLFD/RGLVWLQWLYRGHHVWHVHFFLRQDGRU
HV OD YHQWDQD GH YLVXDOL]DFLyQ XELFDGD HQ ORV
EXVKLQJVTXHOHSHUPLWHDORSHUDGRUYHUHOSXQWRUHDO
GH DLVODPLHQWR $ WUDYpV GH HVWD YHQWDQD HO RSHUDGRU
SXHGHYHUORVFRQWDFWRVHOpFWULFRVGHODLVODGRUFXDQGR
HO VHFFLRQDGRU HVWi FHUUDGR \ XQ DLVODPLHQWR YLVLEOH
FXDQGR HO VHFFLRQDGRU HVWi DELHUWR JDUDQWL]DQGR DVt
TXHHOFLUFXLWRHVWiUHDOPHQWHDLVODGR
OD RSHUDFLyQ VH KD\D LQLFLDGR /D VHFXHQFLD FRPSOHWD
GH OD RSHUDFLyQ GH FRQPXWDFLyQ  HV GLULJLGD SRU HO
PHFDQLVPRGHDFFLRQDPLHQWRHOFXDODEUHUiSLGDPHQWH
ORV LQWHUUXSWRUHV GH YDFtR SDUD GHWHQHU OD FRUULHQWH
\ SRVWHULRUPHQWH GHVSXpV GH XQ FRUWR UHWUDVR DEUH
ORV DLVODGRUHV /D YHQWDQD GH YLVXDOL]DFLyQ LQFOXLGD
HQ ORV EXVKLQJV VH SXHGH YHU GHVGH HO QLYHO GH SLVR
SHUPLWLpQGROH D ORV RSHUDGRUHV GH PDQWHQLPLHQWR

(O HTXLSR WDPELpQ FXHQWD FRQ LQWHUUXSWRUHV GH YDFtR

FRQDLVODFLyQGHGLHOpFWULFRVyOLGR\XQPHFDQLVPRGH
DFFLRQDPLHQWR ~QLFR SDWHQWHSHQGLHQWH TXH JDUDQWL]D
XQDVHFXHQFLDRSHUDFLRQDOVHJXUD

(O 9,6,6:,7&+Š 2/% GH 12-$ 3RZHU

VRSRUWD XQD WHQVLyQ Pi[LPD GH  N9 FRUULHQWH
FRQWLQXDQRPLQDOGH$\FDSDFLGDGGHFRUULHQWHGH
IDOODGHN$SRUXQFRUWRWLHPSRVHJXQGRV

&DGDIDVHGHOHTXLSR VH FRPSUHQGH GH XQ LQWHUUXSWRU

GHYDFtRFRQDLVODPLHQWRGLHOpFWULFRVyOLGR\XQDLVODGRU
SDUDSURSRUFLRQDUDLVODPLHQWRItVLFRGHDFXHUGRFRQORV
UHTXHULPLHQWRV GH ORV HVWiQGDUHV GH FRRUGLQDFLyQ GH
DLVODPLHQWR ,(&  &RRUGLQDFLyQ GH $LVODPLHQWR
3DUWH  'HILQLFLyQ UHJODV \ SULQFLSLRV H ,(& 
&RRUGLQDFLyQ GH $LVODPLHQWR ă 3DUWH  *XtD
GH$SOLFDFLyQ

(O 9,6,6:,7&+Š FXHQWD FRQ XQ PHFDQLVPR GH

DFFLRQDPLHQWR~QLFRSDWHQWHSHQGLHQWHHOFXDOFRQHFWD
9,6,6:,7&+Š&21
ORVLQWHUUXSWRUHVGHYDFtRFRQORVDLVODGRUHV\JDUDQWL]D
3$5$5$<26
TXH DPEDV SDUWHV GHO VHFFLRQDGRU VH DEUDQ XQD YH]

9,6,6:,7&+Š9,67$/$7(5$/ 9,6,6:,7&+Š9,67$)5217$/
,QWURGXFWLRQ Guia do Produto 9,6,6:,7&+Š  

FRQILUPDU TXH HO VHFFLRQDGRU VH HQFXHQWUD DLVODGR

DQWHVGHLQLFLDUODERUHV

(OHTXLSRKDVLGRVRPHWLGRDWRGDVODVSUXHEDV7LSRHQ
ODERUDWRULRV LQGHSHQGLHQWHV SDUD JDUDQWL]DU XQD ODUJD
YLGD~WLO\FRQILDELOLGDGHQODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
PiV DGYHUVDV (O 9,6,6:,7&+Š  SXHGH RSHUDU HQ
WHPSHUDWXUDVH[WUHPDVVREUHXQUDQJRGHWHPSHUDWXUD
GH   D °& KXPHGDG GH  D  SRU FLHQWR \
FXPSOH FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH DOWXUD KDVWD  326,&,Ï1'(&,(55('(/
P IXQFLRQDO KDVWD  P WUDEDMDQGR EDMR FDSDFLGDG $,6/$'259,6,%/(

QRPLQDO /D XQLGDG HVWi GLVHxDGD SDUD VRSRUWDU

H[SRVLFLyQ D VDO SROYR KXPR \ JDVHV FRUURVLYRV
YDSRUHV \ OtTXLGRV /D YHQWDQD GH YLVXDOL]DFLyQ HV
UHVLVWHQWH D UD\RQHV \ SXHGH VRSRUWDU LPSDFWRV FRPR
ORVGHJUDQL]RFRQIRUPHD,.

/DV FRPSDxtDV HOpFWULFDV XWLOL]DQ VHFFLRQDGRUHV EDMR

FDUJDWULIiVLFRVSDUDDLVODUVHFFLRQHVGHDOLPHQWDGRUHV
SDUD WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR (Q ORV ~OWLPRV DxRV
ORVLQWHUUXSWRUHVGHDLUHDQWLJXRVORVFXDOHVQRSRGtDQ
VHU RSHUDGRV PLHQWUDV HO DOLPHQWDGRU VH HQFRQWUDED
EDMRFDUJDKDQVLGRUHHPSOD]DGRVSRULQWHUUXSWRUHVGH
JDV$SHVDUTXHORVLQWHUUXSWRUHVGHJDVVXSHUDQODV
GHILFLHQFLDVGHORVLQWHUUXSWRUHVGHDLUHVLJXHHVWDQGR
SUHVHQWH HO FRVWR GH FRPSURPHWHU OD VHJXULGDG GH
ORV RSHUDGRUHV GH PDQWHQLPLHQWR \D TXH QR SXHGHQ
YLVXDOL]DUVLODVWUHVIDVHVHVWiQDLVODGDVDQWHVGHLQLFLDU
XQWUDEDMRHQHODOLPHQWDGRU3RURWURODGRHOJDV6)
$,6/$'259,6,%/(5(*5(6$$/$
KDVLGRLGHQWLILFDGRFRPRHOJDVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR 326,&,Ï1'($3(5785$
PiVSRWHQWH\ODVFRPSDxtDVHOpFWULFDVGHEHUiQDVXPLU
HOFRVWRGHGLVSRQHUGHOJDVDOILQDOGHODYLGD~WLOGHO
VHFFLRQDGRUEDMRFDUJD

/RV LQJHQLHURV GH 12-$ 3RZHU KDQ GLVHxDGR HO

9,6,6:,7&+Š  SDUD VXSHUDU ORV LQFRQYHQLHQWHV GH
ORVLQWHUUXSWRUHVGHJDVSURSRUFLRQiQGROHDORVOLQLHURV
FRQILUPDFLyQ YLVXDO GH TXH HO VZLWFKJHDU HVWi DLVODGR
GHODOtQHDDQWHVGHLQLFLDUDOJ~QWUDEDMR$VtPLVPRHO
HTXLSRHVPXFKRPiVDPLJDEOHFRQHOPHGLRDPELHQWH
TXHODVVROXFLRQHV\DH[LVWHQWHV\DTXHHOGLHOpFWULFR
VROLGR HOLPLQD HO XVR GH SRWHQWHV JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHUR$OLJXDOTXHORVGHPiVHTXLSRVIDEULFDGRV
SRU 12-$ 3RZHU WDPELpQ FXHQWD FRQ YHQWLODFLyQ GH
IDOODGHDUFR

(O9,6,6:,7&+ŠGHPXHVWUDHOFRQVWDQWHFRPSURPLVR
TXHWLHQH12-$3RZHUFRQHOPHGLRDPELHQWHFDOLGDG
\VHJXULGDGKDFLHQGRHO9,6,6:,7&+Š2/%
326,&,Ï1'($3(5785$'(/
ODRSFLyQLGHDOSDUDODVUHGHVLQWHOLJHQWHVGHKR\HQGtD $,6/$'259,6,%/(
 Guia do Produto 9,6,6:,7&+Š ,QWURGXFWLRQ

RESUMEN

(O 9,6,6:,7&+Š GH 12-$ 3RZHU HV XQ VHFFLRQDGRU

EDMR FDUJD WULIiVLFR FRQ DLVODPLHQWR YLVLEOH 6H XWLOL]D
SDUDDLVODUVHFFLRQHVGHXQDOLPHQWDGRUSDUDWUDEDMRV
GH PDQWHQLPLHQWR GH WDO PDQHUD TXH GLFKRV WUDEDMRV
VHSXHGDQOOHYDUDFDERGHXQDPDQHUDVHJXUD

(O 9,6,6:,7&+Š LQFOX\H XQ DLVODGRU H LQWHUUXSWRU GH

YDFtRSDUDFDGDXQDGHODVIDVHVTXHHVWiQFRQHFWDGDV
HQ VHULH SDUD LQWHUUXSFLyQ GH FDUJD (O HTXLSR FXHQWD
FRQ XQ PHFDQLVPR GH DFFLRQDPLHQWR PHFiQLFR SDUD
DEULU \ FHUUDU FDGD SDU GH FRQWDFWRV HOpFWULFRV \ HVWi
FRQILJXUDGRSDUDFRQWURODUODVHFXHQFLDGHDSHUWXUD\
FLHUUHGHORVFRQWDFWRV(OLQWHUUXSWRUGHYDFtRVHDEUH 9,6,6:,7&+Š9,67$)5217$/

SULPHUR SDUD GHWHQHU HO IOXMR GH FRUULHQWH \ GHVSXpV

GH XQ EUHYH WLHPSR VH DEUHQ ORV DLVODGRUHV SDUD
GHVFRQHFWDU HO FLUFXLWR HOpFWULFR (Q HO PRPHQWR GHO
FLHUUHVHFLHUUDSULPHURHODLVODGRU\OXHJRHOLQWHUUXSWRU
GHYDFtRUHHVWDEOHFLHQGRDVtODFRUULHQWH

(O RSHUDGRU SXHGH DEULU \ FHUUDU PDQXDOPHQWH ORV

FRQWDFWRV GHO DLVODGRU H LQWHUUXSWRU GH YDFtR GHVGH
HO VXHOR FRQ XQ VROR PRYLPLHQWR XVDQGR \D VHD XQ
JDQFKRTXHYD\DGLUHFWRDOVHFFLRQDGRURXQJDQFKR
PiVFRUWRTXHVHFRQHFWHDXQDEDUUDDLVODGDTXHEDMH
GHVGHHOVHFFLRQDGRU

/D YHQWDMD GHO VHFFLRQDGRU HV TXH HO RSHUDGRU SXHGH

YHU ORV FRQWDFWRV GHO DLVODGRU D WUDYpV GH OD YHQWDQD
GH YLVXDOL]DFLyQ GH HVWH PRGR SXHGH IiFLOPHQWH
GHWHUPLQDUHOHVWDGRGHOVHFFLRQDGRUGHVGHHOVXHOR
(Q SDUWLFXODU HO RSHUDGRU SXHGH FRQILUPDU TXH H[LVWH 9,6,6:,7&+Š(67$'2'($3(5785$'(/
DLVODPLHQWR YLVLEOH HV GHFLU TXH ORV FRQWDFWRV HVWiQ $,6/$'259,6,%/(

DELHUWRV\HOFLUFXLWRDVRFLDGRHVWiDLVODGRVHJXUDPHQWH

(O VHFFLRQDGRU LQFOX\H EXVKLQJV DLVODGRUHV HQ

ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ORV FRQWDFWRV HOpFWULFRV
DLVODGRUHVXQWDQTXHPHWiOLFRHQHOFXDOVHHQFXHQWUD
HO PHFDQLVPR DFFLRQDGRU \ EXVKLQJV LQWHUUXSWRUHV HQ
ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ORV FRQWDFWRV LQWHUUXSWRUHV
/RV EXVKLQJV \ HO WDQTXH  VRQ VHOODGRV HQ FRQMXQWR
LPSLGLHQGR OD HQWUDGD GH KXPHGDG SHUPLWLHQGR VX
XVR D OD LQWHPSHULH (O WDQTXH HV IDEULFDGR HQ DFHUR
LQR[LGDEOH \ FXHQWD FRQ YHQWLODFLyQ GH IDOOD GH DUFR
(OHTXLSRWLHQHXQDYLGD~WLOGHDxRV\HOFRQMXQWR
FRPSOHWRHVWiFODVLILFDGRVHJ~Q,3

9,6,6:,7&+Š(67$'2'($3(5785$
'(/$,6/$'259,6,%/(
,QWURGXFWLRQ Guia do Produto 9,6,6:,7&+Š 

VENTANA DE VISUALIZACIÓN

/DYHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQSHUPLWHXQDFODUDYLVWDGHO
HVWDGR GHO VHFFLRQDGRU DO RSHUDGRU GHVGH HO VXHOR
(O FRQWDFWR GHO DLVODGRU HVWi FXELHUWR FRQ SLQWXUD
LULGLVFHQWHUHIOHFWDQWH GH FRORU URMR \ SXHGH VHU YLVWD
IiFLOPHQWHD WUDYpVGH ODYHQWDQDLQFOXVR HQOD QRFKH
FRQHOXVRGHXQDOLQWHUQD

/D YHQWDQD HVWi GLVHxDGD SDUD SHUPDQHFHU

WUDQVSDUHQWHGXUDQWHWRGDODYLGD~WLOGHOVHFFLRQDGRU
9,6,6:,7&+Š&21 9,6,6:,7&+Š&21
VLQ VXIULU QLQJXQD GHFRORUDFLyQ (V UHVLVWHQWH D ORV
$,6/$'259,6,%/((1 $,6/$'259,6,%/((1
UD\RQHV \ SXHGH VRSRUWDU WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV \ 326,&,Ï1'($3(5785$ 326,&,Ï1'(&,(55(
FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV FRPR WRUPHQWDV GH JUDQL]R \
WRUPHQWDVGHDUHQD7RGDVODVSDUWHVGHOVHFFLRQDGRU
LQFOX\HQGRODYHQWDQDGHYLVXDOL]DFLyQFXPSOHQFRQODV
HVSHFLILFDFLRQHV,.

SISTEMA DE AISLAMIENTO

(O 6LVWHPD GH DLVODFLyQ FRQVLVWH GH XQ VLVWHPD

FRQGXFWRU HPEHELGR HQ GLHOpFWULFR VyOLGR $LVODFLyQ
H[WHUQD HV SURYLVWD SRU EXVKLQJV GH VLOLFRQD IXHUD GHO
WDQTXHGHDFHURLQR[LGDEOH%RWDVGHVLOLFRQDFRORFDGDV
VREUH ORV EXVKLQJV SURYHHQ ODV KROJXUDV QHFHVDULDV
SDUDORVGLYHUVRVPRGHORV

6H SXHGHQ PRQWDU SDUDUUD\RV HQ ORV  EXVKLQJV FRQ

FRQH[LyQ D WLHUUD D WUDYpV GHO WDQTXH (V SRVLEOH XVDU 9,6,6:,7&+Š&21
0217$-('(3$5$5$<26
GHVFDUJDGRUHV GH VREUHWHQVLyQ \ HO HTXLSR FXHQWD
(1/$3$57(683(5,25
FRQ RSFLRQHV GH PRQWDMH SDUD HOORV WDQWR HQ OD SDUWH
VXSHULRUFRPRHQODSDUWHLQIHULRUGHOVHFFLRQDGRU

9,6,6:,7&+Š&21 9,6,6:,7&+Š&21
0217$-('(3$5$5$<26 0217$-('(3$5$5$<26
(1/$3$57(683(5,25 (1/$3$57(,1)(5,25
 Guia do Produto 9,6,6:,7&+Š ,QWURGXFWLRQ

INSTALACIÓN

(OVHFFLRQDGRUVHSXHGHLQVWDODUHQSRVWHVGHPDGHUD HMHPSOR WXHUFDV OODYHV DMXVWDEOHV R OODYH DOOHQ

FRQ XQ VLVWHPD GH RMR GH FHUUDGXUD R HQ SRVWHV GH 7RGRVORVWRUQLOORVGHEHQVHUFDSDFHVGHVRSRUWDU
FRQFUHWR XVDQGR FRUUHDV FRQ EDQGDV /RV VLJXLHQWHV ODFDUJDPi[LPDDSOLFDGDSRUXQKRPEUHFRQXQD
WLSRVGHLQVWDODFLyQVRQSHUPLWLGRV OODYHHVWiQGDU
ODYHHVWiQGDU

Ć,QVWDODFLyQHQSRVWHVREUHODOtQHDHOpFWULFD
Ć,QVWDODFLyQHQSRVWHGHEDMRGHODOtQHDHOpFWULFD

$QWHVGHLQVWDODUHQHOSRVWHHOVHFFLRQDGRUGHEHHVWDU
HQHOVRSRUWHGHPRQWDMH\WRGRVORVSDUDUUD\RV\FDEOHV
GHEHQHVWDULQVWDODGRV

(O VRSRUWH FROJDQWH VH SXHGH PRQWDU SRU HQFLPD

R GHEDMR GHO EUD]R WUDQVYHUVDO GHSHQGLHQGR GH OD
XELFDFLyQSUHIHULGDSRUHOFOLHQWH
9,6,6:,7&+Š0217$-((13267(
62%5(/$/,1($'(327(1&,$
(OVHFFLRQDGRUHVFRPSOHWDPHQWHVLPpWULFRSRUORTXH
VHSXHGHPRQWDUFRQHOJDQFKRPLUDQGRKDFLDHOSRVWH
XRSXHVWRDOSRVWH

(O HQVDPEODMH GHO VHFFLRQDGRU HQ HO SRVWH VH SXHGH

OOHYDUDFDERFRQXQDJU~DWHFOHHQHOSRVWHRSODWDIRUPD
HOHYDGRUD(OHTXLSRFXHQWDFRQJDQFKRVGHL]DMHSDUD
SHUPLWLUOHYDQWDUHOVHFFLRQDGRUHQVDPEODGR

(OVHFFLRQDGRUGHEHSHUPDQHFHUGHQWURGHJUDGRV
KRUL]RQWDOHV PLHQWUDV VH OHYDQWD 6H SURSRUFLRQD XQ
SHUQR 0 FRQ HO VHFFLRQDGRU SDUD FRQH[LyQ D WLHUUD
6HGHEHXVDUXQFRQGXFWRUGHFREUHGHPP

+HUUDPLHQWDV FRQYHQFLRQDOHV HV WRGR OR TXH VH

9,6,6:,7&+Š0217$-((13267(
UHTXLHUH SDUD FRPSOHWDU OD LQVWDODFLyQ FRPR SRU 325'(%$-2'(/$/,1($'(327(1&,$

9,6,6:,7&+Š0217$-((13267( &21(&7257Ó1(/ &21(&7251(0$'2,6

)852623&,21$/
,QWURGXFWLRQ Guia do Produto 9,6,6:,7&+Š 

OPERACIÓN

(O 9,6,6:,7&+Š SXHGH VHU RSHUDGR PDQXDOPHQWH
GHVGHHOVXHORHQXQVRORPRYLPLHQWRXVDQGRXQJDQFKR
H[WHQGLGRTXHDOFDQFHGLUHFWDPHQWHHOVHFFLRQDGRU
8QD EDUUD DLVODGD TXH VH H[WLHQGH GHVGH HO
VHFFLRQDGRU VH SXHGH XWLOL]DU SDUD PRYHU HO
PHFDQLVPR GH IXQFLRQDPLHQWR PiV DEDMR
GHO SRVWH SDUD SHUPLWLU TXH VH XVH XQ JDQFKR
PiVFRUWR

9,6,6:,7&+Š326,&,Ï1'($3(5785$ 9,6,6:,7&+Š326,&,Ï1'(&,(55(

DIMENSIONES

333.0 [13.3]

1179.0 [46.4]
879.4 [34.6]

333.0 [13.3]

250.0 [9.8]
1082.3 [46.2]

1421.7 [55.4]

9,6,6:,7&+Š9,67$)5217$/ 9,6,6:,7&+Š9,67$/$7(5$/
',0(16,21(6(138/*$'$602675$'$6 ',0(16,21(6(138/*$'$602675$'$6
(13$5e17(6,6 (13$5e17(6,6
 ®

1XPHURGH3DUWH 2/%
1XPHURGHIDVHV 
)UHFXHQFLD +]
&ODVHGH5HVLVWHQFLDHOpFWULFDGHOLQWHUUXSWRU (
&ODVHGHFRQPXWDFLyQFDSDFLWLYDGHOLQWHUUXSWRU &
&ODVHGH5HVLVWHQFLDPHFiQLFDGHOLQWHUUXSWRU 0
7HQVLyQQRPLQDO0i[LPD N9
7HQVLyQUHVLVWLGDDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOVHFD N9
7HQVLyQUHVLVWLGDDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOK~PHGD N9
7HQVLyQGHLPSXOVRQRPLQDOIDVHDIDVH\IDVHDWLHUUD N9S
7HQVLyQGHLPSXOVRQRPLQDODWUDYpVGHODLVODGRVVLQHO9, N9S
7HQVLyQUHVLVWLGDDIUHFXHQFLDLQGXVWULDOVHFDDWUDYpVGHODLVODGRVVLQHO,9 N9
&RUULHQWHQRPLQDO $
&RUULHQWHGHUXSWXUDHQFLUFXLWRFHUUDGRGHGLVWULEXFLyQ $
0i[LPDFRUULHQWHQRPLQDOGHFRUWDGXUDFLyQ N$ăV
&RUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRHILFD]506 N$
&RUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWRDVLPpWULFDYDORUSLFR N$
&RUULHQWHGHFRUWHQRPLQDOFRQOiWLJRVGHUXSWXUD $
&RUULHQWHQRPLQDOGHFDUJDGHFDEOH $
&RUULHQWHQRPLQDOGHFDUJDGHOtQHD $
&RUULHQWHQRPLQDOGHFDUJDGHFDEOH\OtQHDHQFRQGLFLRQHVGHIDOODDWLHUUD $
&RUULHQWHQRPLQDOGHIDOODDWLHUUD $
2SHUDFLRQHVPHFiQLFDV 
2SHUDFLRQHVEDMRFDUJDFRPSOHWD 
2SHUDFLRQHVEDMRIDOOD 
&RUULHQWHQRPLQDOGHIDOODGHDUFRLQWHUQR N$ăV
R R
7HPSHUDWXUDDPELHQWH  &WR &
+XPHGDG ă
$OWLWXG P
5DQJR,3 ,3
*UDGRGHSURWHFFLyQ,. ,.
&RPSOHWDPHQWHHQVDPEODGRLQFOX\HQGRFDEOHVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHWHQVLRQHV\VRSRUWHGHPRQWDMH NJ

'DWRVWpFQLFRVFRPELQDGRVGHODLVODGRU\9,VZLWFKJHDU

NOJA POWER AUSTRALIA NOJA POWER BRAZIL NOJA POWER CHILE NOJA POWER EUROPE NOJA POWER UK NOJA POWER USA
OFICINA CORPORATIVA & FABRICA OFICINA & FABRICA OFICINA COMERCIAL OFICINA COMERCIAL OFICINA COMERCIAL OFICINA COMERCIAL

12-$3RZHU6ZLWFKJHDU3W\/WG 12-$3RZHUGR%UDVLO/WGD 12-$3RZHU6S$ 12-$3RZHU6ZLWFKJHDU3W\/WG 12-$3RZHU/LPLWHG NOJA Power, LLC

$UFKLPHGHV3ODFH0XUDUULH $YHQLGD3LHUUH6LPRQGH/DSODFH 5DPyQ6XEHUFDVHDX[ 6HEDVWLDQVWUDVVH 6WDO\KLOO'ULYH6WDO\EULGJH 7LPEHUEULGJH/Q
%ULVEDQH4OG 7HFKQR3DUNă&DPSLQDVă63 2I6DQ0LJXHO 3RSSHVOGRUI%RQQ &KHVKLUH6.75 $OSKDUHWWD*HRUJLD
$XVWUDOLD &(3%UDVLO 6DQWLDJR&KLOH *HUPDQ\ 8QLWHG.LQJGRP 8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD

7HOpIRQR 7HOpIRQR 7HOpIRQR 7HOpIRQR 7HOpIRQR 7HOpIRQR
)D[ )D[ (PDLOVDOHV#QRMDSRZHUFO (PDLOVDOHV#QRMDSRZHUHX (PDLOVDOHV#QRMDSRZHUFRXN (PDLOVDOHV#QRMDSRZHUFRP
(PDLOVDOHV#QRMDSRZHUFRPDX (PDLOYHQGDV#QRMDSRZHUFRPEU :HEZZZQRMDSRZHUFO :HEZZZQRMDSRZHUHX :HEZZZQRMDSRZHUFRXN :HEZZZQRMDSRZHUFRP
:HEZZZQRMDSRZHUFRPDX :HEZZZQRMDSRZHUFRPEU

'LVWULEXLGRU

(VFDQHDUSDUD
YHUHOVLWLRVHJXUR
12-$3RZHU

NOJA Power®, OSM® y VISI-SWITCH® son marcas registradas de NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Este documento tiene propiedad intelectual y está destinado a usuarios y distribuidores de productos de NOJA Power Switchgear. Contiene información que es
propiedad intelectual de NOJA Power Switchgear y, por lo tanto, no puede ser reproducido por partes o en su totalidad por ningún medio, sin la autorización por escrito de NOJA Power Switchear. NOJA Power®, OSM® y VISI-SWITCH® son marcas registradas
de NOJA Power Switchgear y no puede ser reproducida o utilizada de ninguna manera sin autorización por escrito. NOJA Power Switchgear se rige por una norma de permanente desarrollo y se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo
aviso. NOJA Power Switchgear no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños derivados de acciones u omisiones basadas en la información contenida en este Manual de Usuario.
NOJA-5040-01