‫  ب‬ ‫ت  ‬

‫ت اور  دا  ‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ﻟﻄﺎﺋﻒ اﻟﻤﻌﺎرفﻓﯿﻤﺎﻟﻤﻮاﺳﻢاﻟﻌﺎمﻣﻦاﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫  م‬

‫اﺳﻼﻣﯽﻣﮩﯿﻨﻮںﮐﯽﻋﺒﺎدات‬
‫ا  ب‬ ‫ ‬

‫ﻓﯿﻀﺎنرﺑﯿﻊاﻻول‬

‫)و ت‪٧٩٥‬ھ(‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ا ج َ ز  ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬

‫ﻠﻤﯿﮧ‬
‫اﻟﻌ ِ‬
‫‪ :‬ﻣﺠﻠﺲاﻟﻤﺪﯾﻨ ِ‬ ‫ ‬

‫(‬ ‫  ا ِ ‬ ‫)‬

‫ ‬

‫ﻣﮑﺘﺒ اﻟﻤﺪﯾﻨﮧﺑﺎباﻟﻤﺪﯾﻨﮧ ﮐﺮاﭼﯽ‬

 ‫‪1‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺎہرﺑﯿﻊاﻻول ﺷﺮﯾﻒ ﮐﮯﻣﻌﻤﻮﻻت‬
‫ٰ‬
‫وﻻدت ﻣﺼﻄﻔ ﮯ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﭘﮩﻠﯽﻧﺸﺴﺖ‪:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ ا ا  و ِ‬
‫رت ‬ ‫د‬
‫ ر ِل  ا م   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫ت  ِّ ُ   ض    ر‬
‫ت  آدم  ﻋَﻠَﻴْ ِ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ر   ِح   ظ    ‬ ‫   ‬ ‫ ار د   ‪      :‬اﷲ‬
‫ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ‬ ‫ت  ا ا‬ ‫ وا  ‬ ‫    ں      ا‬ ‫ اس   ت  ‬ ‫‪،‬اب    ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم  ا  ‬
‫  ں    ا ں    ا   م    دى  اور  ا  وا ہ   ہ     اب   ں    ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم   ُد   ں  اور   ِ‬
‫رت  ‬
‫   اور ات ‬ ‫ ا‬ ‫  م    ت ‬ ‫ اُن    ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ا ں    د    اُن    ا   ر  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م  َﻋﻠَ ْﻴ ِ ُﻢ اﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ت  آپ    د  ‬ ‫َﺻ‬ ‫ر  ﺧﺎ َﺗﻢ اﻟﻨ ﻴ‬ ‫       ‬ ‫ِ  ك   ‬ ‫اس  ‬
‫   روح ‬ ‫  ہ   ى         ر   ‪   ،‬ت   ِّ ُ  آدم   َﻋ ٰ ﻧ َ ِ َﻨﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم     رك  ‬
‫          ِح  ظ    ِر ا س  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ت      ۔ ‬
‫‪:‬‬ ‫درج ذ  ار ِد رى ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اﷲ    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫    ا ا     س   ۔‬ ‫)پ‪،۱۳‬اﻟﺮ ﺪ‪ (۳۹:‬ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ِح  ظ اور  ِذ ْ         ۔‬ ‫  ر ا ظ”ا ُم ا ْﻜِﺘﺎب“  ‬
‫    ا  ‪:‬‬ ‫ح  ظ   ‬
‫   ‬ ‫ر   َر ْﺣ َﻤ ُﺔاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ‬ ‫ﻋﺒ ُﺪاﷲ     س   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ     ت   ِّ ُ  ‬
‫ ا‬ ‫ت  ِّ ُ ْ‬
‫   اور  ق ‬ ‫”ا ُم ا ْﻜِﺘﺎب“   رے    ‪ ،‬ا ں    ض   ‪ :‬اﷲ  ك       وہ    ا ‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻣﻴﲔ‪ ،۸۷ /۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۷۱۶۳ :‬‬ ‫…‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ اﷲ  ك   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫! وہ  ب ‬ ‫‪  :‬ب ‬ ‫ اﷲ   ‬

‫ك  ا      ‬ ‫  م  ے  ‪ ،‬‬
‫  ‪    ،‬اﷲ  ك   آ ں  اور ‬ ‫     وہ       ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور از   ‪  ،‬وہ  ازل    ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  د ار د ‬ ‫ ا   ب     د  ‬ ‫ز     ا          ‬
‫ ز    اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬‬
‫ ا س      ‬ ‫رى   ں     وہ ا   ب      ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫   اﷲ   آ ن  ۔‬ ‫   ‬ ‫ اُ   ا ‬ ‫‪) ‬پ‪،۲۷‬اﳊﺪﻳﺪ‪(۲۲:‬‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬
‫ت   َﺻ ا ُ‬ ‫ ‬ ‫ِّ‬ ‫ر ‬
‫ت   ّ ِ ُ   ان    ‬ ‫     ‬ ‫  ن ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬

‫َو َﺳﻠﻢ   ار د  ‪” :‬اﷲ   اور اس            اور اس    ش       اور اس    ِح  ظ     ‬

‫) ‪(1‬‬
‫   دى   آ ن و ز   ا  ۔“‬
‫آ ن وز   ‪ 50‬ار  ل   ‪:‬‬
‫ت   َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ارِ   ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ت   ّ ِ ُ ﻋﺒْ ُﺪاﷲ     و    ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫ص   َر ِ َ ا ُ‬

‫    س  ار  ل   ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ار د  ‪    ” :‬اﷲ  ك   آ ں اور ز     ا ‬

‫)‪(2‬‬
‫ اور اُس    ش      ۔“‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫ٰ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ‬ ‫          ت   ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ  ك   اس  ح  ظ    د   ں   ‬
‫ اور   ‬ ‫   آ‬ ‫   ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     آ ى    ‪،‬اُس و  ‬
‫   ‬ ‫ت     ‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫ و د وا    ا     ‪ ،‬ا ِ     ت   ّ ِ ُ      را   َرﺣْ َﻤﺔُاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ        ‬
‫ّ ِ ُ   ء   َر ْﺣ َﻤﺔُ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ     ‪ِ     :‬ر  ا س   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋ َﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ا  و دت          ؟ ‬
‫۔‬ ‫پ َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬
‫ں ُ ا    ! د     ا    د  و ار  ل     آ  ‬
‫‪   :‬‬ ‫ا ں   ‬
‫س   َﺻ‬ ‫ِر ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ِح  ظ    ‬ ‫   ذ  ‬ ‫ اُ   ف ا رہ    ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب  اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ‪ ،‬ﺑﺎ ب و ﺎن ﻋﺮﺷ    اﳌﺎء‪ ،۵۴۵ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۴۱۸ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫  ﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ص‪ ،۱۰۹۴‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۷۴۸ :‬‬ ‫…ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﺑﺎب ﺣﺠﺎج آدم و ﻣﻮ‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ۔‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ت   ‬

‫ ِآدم      َﺧﺎﺗَ ُﻢ اﻟﻨ ِﻴ ْ ‪:‬‬
‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ر   ِح   ظ   ‬ ‫   ‬ ‫ِ   ك       ن      ”      اﷲ ‬
‫      ِح   ظ    آپ      ‬ ‫  ت  آدم    ا       ٹ ر   “)‪(1‬اِس       اد  ‬
‫ آدم   َﻋ ٰ ﻧ َ ِ َﻨﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِاﻟﺼﻠٰﻮةُ‬ ‫ت  ّ ِ ُ‬ ‫  د ‬ ‫   ‬ ‫  ِع  ا‬ ‫        اد        ‬ ‫ اُس  و‬ ‫ا‬
‫ِر  ا س   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       ِح  ظ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫َواﻟﺴ َﻼم     ِ   رك   ُ روح ‬
‫      ۔‬ ‫  َ  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِر  ا م  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      ت  ‬ ‫ ‬ ‫   آ      اس  و‬ ‫دو ى  ‬
‫   آ ‪ ،‬‬ ‫ِ  ِح  ظ     ووا  و د    ‬ ‫ا در       ِ ا  اور  ‬ ‫ ۔    و د    ‬
‫ ‬ ‫اﻟﺴﻼم     رك  ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ت   ِّ ُ  آدم   َﻋ ٰ ﻧ َ ِ َﻨ َﺎوﻋَﻠ َْﻴ ِاﻟﺼﻠٰﻮةُ َو َ‬
‫ِر  ا س   َﺻ ا ُ‬ ‫ ‬ ‫اُس  و‬
‫ اور   ت       ‪    ،‬آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ت          اور   ِح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     اب  اُس               ۔   ت   ِّ ُ   ۃ  ا   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ   ن ‬ ‫ظ   ‬
‫ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ!  آپ        ‬ ‫َ‬ ‫    ض  ‪ :‬‬ ‫      ر ِہ  ر‬ ‫   ‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔“‬ ‫ آدم  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم  ُروح اور     در ن ‬ ‫‪” :‬‬ ‫؟ ار د ‬
‫    ‬ ‫  ۔ ا    روا  در‬ ‫   ‬ ‫  ں    ض         آپ ‬ ‫ روا ت    ‬
‫س   َﺻ اﷲُ‬ ‫ِ  ك       رِ  ا‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫ت   ِّ ُ   ض     ر‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ل   ‬ ‫    دار ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ت   ووا‬
‫ ار ِد  او ى ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫    اہ  ‬ ‫ل ‬ ‫     ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ووا‬ ‫“‬ ‫”‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪) ‬پ‪،۲‬اﻟﺒﻘﺮة‪ (۱۸۳:‬ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪    ُ   :‬روزے   ض     ۔﴾  ‬ ‫‪﴿:‬‬
‫‪)‬پ‪،۲۸‬اﳌﺠﺎدﻟﺔ‪ (۲۱:‬ﺗﺮﺟﻤ ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫     ار ِد   رى     ‪﴿  :‬‬ ‫ وا‬ ‫ ا ر  ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻣﻴﲔ‪ ،۸۷ /۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۷۱۶۳ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﳌﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ ﻓﻀﻞ اﻟ ﱮ‪ ،۳۵۱ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۶۲۹ :‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ن ‬ ‫ہ   َر ِ َاﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ‬ ‫ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬اﷲ        ور      آؤں    اور   ے  ر ل۔﴾ ت   ِّ ُ  ا  ‬
‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ! ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬ ‫اﻟﺮﺿ َﻮان     ض   ‪  :‬ﻳﺎرﺳﻮ َ‬
‫ٔ   ام   َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢ ْ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ر ہِ  ر‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔“‬ ‫ آدم  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم  ُروح اور     در ن ‬ ‫‪” :‬‬ ‫؟ ار د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ      ت ‬
‫ِ  ت‪:‬‬ ‫ِد ‬
‫    ض   ‪ :‬‬ ‫    ر ہِ  ر‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫  ن ‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬
‫ت  ِّ ُ ا م ‬
‫         ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   در ن  ‬ ‫ آدم   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   ُروح  اور  ‬ ‫      ؟  ار د   ا‪”  :‬‬ ‫آپ  ‬
‫ آدم  ﻋَﻠ َْﻴ ِ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  اُس  و‬ ‫َﺻ‬ ‫ر   َر ْﺣﻤ ٌﺔ ﻟ ْﻠﻌﺎ َﻟﻤ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫۔“)‪  (2‬اس روا‬
‫ِ  ت         اورآپ        ۔   روا  اس  ت   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫اﻟﺴ َﻼم   ‬
‫     آپ ‬ ‫ ‬ ‫د           ت  ِّ ُ  آدم   َﻋ ٰ ﻧ َ ِ َﻨ َﺎو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم         ُروح ‬
‫ اور ‬ ‫ِ َاﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ‬ ‫   او ِد  آدم        اور  اُن         ۔     ت   ت   ّ ِ ُ   ن   ر   َر‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫     د    ‬ ‫د   ر ں    وى    اس  ت   درج ذ   ِن ا    ‬
‫  ا      رے ‬ ‫     ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰاﻻﻳﻤﺎن ‪:‬اور   ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫   آدم    ہ  و۔‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫)پ‪،۸‬اﻻﻋﺮاف‪(۱۱ :‬‬ ‫‪‬‬
‫اس        ا م   و ہ َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ﻢ   ‪   :‬اد        ت   ِّ ُ‬
‫ آدم  ﻋَ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَ َﺎوﻋَﻠَﻴْ ِ‬

‫ ا  ‬ ‫اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم      ں     ے      د      او ِد آدم  آپ            ۔‬

‫     او دِ آدم ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  :‬ت  ِّ ُ آدم  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم      رك    ُروح ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫      ُروح  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬ز دہ    ا د ِ ر  ا    د     ۔  اس   ل    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ر  ر‬ ‫ ‬ ‫ِ آدم   ا      ‬ ‫ِر  ا س   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور   ہ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   رى  ا‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ِع  ا‬

‫ ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ ﻓﻀﻞ اﻟ ﱮ‪ ،۳۵۱ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۶۲۹ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻻﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ذﮐﺮ  ﻧﺒﻮة رﺳﻮل اﷲ‪۱۱۸ /۱ ،‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫    ا ‬ ‫ وا  ‬ ‫    ى    و     و  ‬ ‫ آپ       آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ت  ِّ ُ  آدم   َﻋﻠَﻴْ ِ َ‬
‫اﻟﺴﻼم      رك    ُروح ‬ ‫ا     ‬ ‫و      ‬
‫   ا ُ  ما ء َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   آدم  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم       ا        ۔‬
‫‪:‬‬ ‫       ‬ ‫ر   ‬
‫وى     ت   ّ ِ ُ  آدم   َﻋ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم     ش   ِم     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫  ا   ‬ ‫   ‬ ‫د ۔  اﷲ   ك     ت   ّ ِ ُ  آدم   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    ار د   ‪”  :‬ا      ‬
‫رِ ‬ ‫۔“)‪  (1‬اس    م               ت  ِّ ُ  آدم   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم     رت  ‬
‫     ‬
‫ا س   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ِ  آدم   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    ا      ‪   ،‬ت       ‪        ،‬اوروا  ‬
‫ ر ل  ا م   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ ر  د    اور‬ ‫ ‬ ‫ت   ِّ ُ آدم َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم    ‬
‫۔ اس  ت   د  ‬ ‫ ‬ ‫      ا     آپ د    ‬ ‫ى د     ہ   اﷲ  ك   ‬
‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د ‬ ‫ر  ر‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫دہ   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬
‫ت   ِّ ُ  ‬
‫ ‬ ‫       ”  ‬ ‫        ۔“)‪(2‬اور ا  روا‬ ‫  ا   ا اور  ‬ ‫‪     ”  :‬ں   ‬
‫   ا  زا        ‬ ‫ دو ى  روا‬ ‫دہ   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬
‫ں       ا   ا“اور ت   ِّ ُ  ‬
‫‪:‬‬ ‫را م  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ    آ   وت ‬
‫     ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور  اے   ب!   د   و  ‬ ‫‪‬‬
‫ اور ‬ ‫ں        اور      اور   ح  اور ا ا  اور  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫)‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫)پ‪،۲۱‬اﻻﺣﺰاب‪(۷:‬‬

‫    ُان        ‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ   ك     رہ  آ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ت   ّ ِ ُ   ح   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم  ‬

‫ﻣﺴﺘﺪرک‪ ،‬ﮐﺘﺎب آﻳﺎت رﺳﻮل اﷲ اﻟﱴ ﰱ دﻻﺋﻞ اﻟ ﺒﻮة‪ ،‬ﺑﺎ ب اﺳﺘﻐﻔﺎر آدم  ﻠﻴ  اﻟﺴﻼم ﲝﻖ ﳏﻤﺪ‪ ،۵۱۷ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۲۸۶ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻣﻴﲔ‪ ،۳۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۶۶۲ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫… اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻻﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ذﮐﺮ ﻧﺒﻮ ة رﺳﻮل اﻟﻠ ‪۱۱۹ /۱ ،‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ آپ  ‬ ‫   ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ذ‬ ‫َﺻ‬ ‫ﺮﺳﻠ ِ ‪ ،‬ﺧﺎ َﺗ ُﻢ اﻟﻨ ِﻴ ْ‬

‫اﻟﻤ َ‬
‫رﺳﻴ ُﺪ ُ‬
‫رِ ا م ‬ ‫  ت   ّ ِ ُ آدم  ﻋَﻠَﻴْ ِ اﻟﺴ َﻼم     رت       ‬ ‫ا    اور             ‬
‫   ‪   ،‬ت       ‪        ،‬اور    آدم  ﻋَﻠ َْﻴ ِاﻟﺼﻠٰﻮةُ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    اُن    ‬ ‫َﺻ‬

‫   وا  ر  د   ۔‬ ‫َواﻟﺴ َﻼم   ‬

‫  ال اور اُس    اب‪:‬‬ ‫ا‬
‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ‬ ‫اﻟﺴﻼم  ر ِّ ُ    ‬ ‫          ت   ّ ِ ُ آدم  ﻋَﻠ َْﻴ ِ َ‬ ‫ن   دہ   ت      ‬
‫؟اِس     اب        اُس  و   ت   ّ ِ ُ  آدم َﻋ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َوﻋَﻠ َْﻴ ِاﻟﺼﻠٰﻮة ُ َو َ‬
‫اﻟﺴﻼم   ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      ا      ‬
‫‪ُ   ،‬روح            ِر ا س  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋ َﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ِ آدم ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫رك  ‬
‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ُاس  و       ت  وا   ‪،‬آپ     ت    ‬ ‫      رے  آ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫از      اور         ا   رِ  ا م   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ں      ا    اور ‬
‫     آپ   ز   م ا ء       ‪  ،‬آپ   ُ َ ِ ّ      ‬ ‫    ‪  ،‬آپ اس ا ر    َ  ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫   آ ى    ۔ ار ِد  رى ‬ ‫ آ اورآپ  َ ِ      ‬ ‫  ام   ‬ ‫م ا‬
‫  پ ‬ ‫   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪     :‬رے  دوں  ‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫  ں   ‬ ‫  ں اﷲ   ر ل   اور ‬ ‫‪) ‬پ‪،۲۲‬اﻻﺣﺰاب‪(۴۰:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ ِ ت   آ ى ا‬

‫  ‪ :‬‬ ‫  ‪ ،‬ور   دو     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫ت  ِّ ُ  ‬
‫   ‬ ‫رت     ا  ا‬ ‫ اور ‬ ‫   ا   ن  ر ا ‬ ‫   ‬ ‫” ى اور  ں    ل ا    ‬
‫      ح ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫    ‪   ،‬گ  اس      ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔“‬ ‫         ‬ ‫اس ا‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﳌﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﻴﲔ‪ ،۴۸۴ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۵۳۴ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫دو ى روا      ا ظ    ‪    ” :‬آ  اور     ا ء   ا  م   ۔“‬
‫  وى   ‪  ،‬اُس     ں   ‪ ” :‬گ  اُس ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا  ‬‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫ہ   َر ِ َ ا ُ‬
‫ِر  ا س   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ اور   ‪  :‬وہ  ا   ں    ر  دى   ؟“  ‬ ‫رت     د  ‬
‫)‪(2‬‬
‫  ں۔“‬ ‫ار د  ‪ َ   ” :‬وہ ا     ں اور    َ  ا‬
‫  ہ  ى‪:‬‬ ‫ت   ‬
‫   ‬ ‫  َر ِ َاﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا م  ا       َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ     ت   ّ ِ ُ   ض     ر‬
‫ِ   ك    ا ل       ِر  ا س   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   وع      ِ  رى ‬ ‫روا   دہ  ‬
‫  ك        ۔‬ ‫اس ت   ا  ر  وا ں   ردا ِ  ‬ ‫     ودا    اور ا ں     ‬
‫ِ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ت ‬ ‫ر  ر‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫     د‬ ‫ِ   ك ‬ ‫ اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت  اُ  و‬ ‫ر   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د     ہ    ‬ ‫ ‬
‫ د     ہ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ آدم    ا      آپ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ‬
‫ آ    اس      ت      ۔ ‬ ‫      زم ‬ ‫ى   و        اور د     ہ  ى     ‬
‫    ا  اُ  ‬ ‫   ا ر  د  ‬ ‫   و ں  ا ت ‬ ‫ اور  آ ہ    ز‬ ‫ان    ‬ ‫  ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫  ہ و  آ      ‬ ‫ت    ا ت ‬
‫  ان       ‪  ،‬اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و    ‬
‫  ُ دور ر     ‪:‬‬
‫  ‪)     :‬ا    زاد اور ا د(  ت   ّ ِ ُ  ‬ ‫ت   ّ ِ ُ      ا ق َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ  ‬
‫ا م  ا       َر ْﺣ َﻤﺔُ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ     ‪  :‬اُس  آد     رے                   ر     ‬
‫‪     ”:‬ى   اس  ‪ ،‬‬ ‫ ا   م    د     ؟    آپ    ‬ ‫ ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ا ِن   ت  ‬ ‫َﺻ‬

‫    ض   ‪   :‬را  و  ا  ‬ ‫۔“‬ ‫     ‬ ‫ اور اُس    ‬ ‫ وا     ں     ُدور  ر  ‬ ‫ا  ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺑﺎب ذﮐﺮ ﮐﻮﻧ  ﺻ  اﷲ  ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﻴﲔ‪ ،‬ص‪ ،۹۶۶‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۹۶۳ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫… ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨﺒﻴﲔ‪ ،۴۸۴ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۵۳۵ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫‪ :‬اﷲ اُ   ر  ‬
‫ت ے! اُس       ‬ ‫   وہ    ت    ۔ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ا س  در  ود ر ‬
‫اوروہ   م     ُ ں    ‬ ‫ر   دئ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ا   م    د    ‬ ‫     د    ‬ ‫ڑا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ار د ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ن ‬ ‫  ُر ْو ُحاﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫رى  ۔اﷲ  ك    ت  ِّ ُ  ‬
‫  ا   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬اور  ان  ر ل     رت  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫   اُن    م ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫)پ‪،۲۸‬اﻟﺼﻒ‪(۶:‬‬

‫ر ‬ ‫ و  ‬ ‫          ض  ‪ :‬ا  ا س       ‬ ‫  َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ  ‬ ‫ت  ّ ِ ُ  ‬

‫  ح ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ‬
‫ ا ى   َر ِ َ ا ُ‬ ‫    ت  ِّ َ ُ  ‬ ‫ز ٔ ‬ ‫ا م   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬
‫‪  :‬‬ ‫   ‬ ‫  َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬
‫  وہ    ا   م    د      ۔   ت   ِّ ُ  ا م  ا    ‬
‫ت   ِّ ُ    ا ى   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ     رے         ‪      ،‬وہ   ر ں         ‬
‫     وا  ‬ ‫ا ن     ۔اِس     آپ    ‪  :‬گ          ل ر   !   ‬
‫۔‬ ‫ب   ‬ ‫ ‬ ‫گ  ‪   ،‬ا   م    ے وہ ‬
‫ ‬ ‫   د‬ ‫ت   ‬ ‫  ۔  اس   رے    ‬ ‫ﺳﺒ ٰﺤﻦ اﷲ!   ت      ا   ت  ار د  ‬
‫  َرﺣْ َﻤﺔُاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ      ‬ ‫   ا م ا    ‬ ‫ ‬ ‫      ے ذ       ۔اِس ‬ ‫ذ  ‬
‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  آپ     وا ٔہ   ہ  ‬ ‫ و دت  ‬ ‫    ‪   :‬ر   ِن     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫  ‪    ،‬ا ں    ا  ‬ ‫  م     ت ‬ ‫ت   ّ ِ  آ   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ا   ُ ر  د    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ا ِن   ت  ‬ ‫ د   ؟) ور  د   (اور ر  رﺣﻤ ٌﺔﻟ ْﻠﻌﺎ َﻟﻤ َﺻ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِر  ا س   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ں    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  رہ  ‬ ‫  ہ  اور   ُ ں  ‬

‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫‪:‬‬ ‫؟)     (۔آ    آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ذ‬ ‫ وا‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫  وا ں   ا م ‬ ‫ ‬
‫و دت      ت‪:‬‬
‫ں   اور و ِ  ‬
‫دت‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﻼم   دى ‬
‫  ام  ﻋَﻠَﻴْ ِ ُﻢ َ‬ ‫  َرﺣْ َﻤﺔُ اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ  ا  ا‬ ‫ں ا م ا    ‬
‫‪8‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬ ‫  ار  دے  ر       ر   ِن  ‬ ‫ں    اس   ت   د‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   و‬
‫ ‬ ‫َو َﺳﻠﻢ  د     ہ   ى  اور و دت  رك            اور ت   ّ ِ ُ   ض   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ    ‬
‫ اس   ر ِ    َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      ن     آپ اُس و    ‬ ‫    م  ر  ‬
‫   ‬ ‫   وارد     ْ” ُﻣﻨْ َﺠﺪِل“‬ ‫    ٹ  ر   ۔  ‬ ‫  ت آدم   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ز     ۔   ا     رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رك   ُروح  ‬ ‫ ‬ ‫ت آدم  ﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫   ‬
‫ ز     ا    ۔‬ ‫     وہ    ن ‬ ‫   ” ُﻣﻨْ َﺠﺪِل“‬ ‫وا  آد      ا    ‬
‫ﺗﯿﻦ ﻧﺒﻮی دﻟﯿﻠﻮںﮐﯽ ﺗﻔﺼﯿﻞ‬
‫رِ  ا س   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    د     ہ   ى    ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ك ‬ ‫وع     ن   دہ  ‬
‫   ‬ ‫ى اورد     ف ا   ر     و   ر و‬ ‫‪ ،‬ا   م  و ت    ‬ ‫  م ‬ ‫   ا  ‬
‫ ‬ ‫ اس   ت  ‬ ‫ن  ”اب    ‬ ‫  ك     ر  آپ     ِن  ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ار د  ‬ ‫ د‬
‫ت ا ا  ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    ُد   ں اور  ِ‬
‫رت ‬ ‫     ا  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫۔)وہ ‬ ‫    اد  ‬ ‫  ں“‬
‫ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   ں    ا ں    ا   م    دى  اور  ا  وا ہ   ہ     رہ   ں    ا ں    د    اُن    ا   ر ‬
‫  ۔(‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ام  َﻋ َﻠ ْﻴ ِ ُﻢاﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ ‬ ‫ات ا‬ ‫ ا   اور‬ ‫   اُن      م    ت ‬ ‫  ا ‬

‫ ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫د‬

‫ر       َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      د    دى     ا  وا   ا   ت   ِّ ُ  ا ا  ‬
‫َﺧﻠ ِ ْﻴ ُﻞاﷲﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم     ُد   ں  ۔ ں  آپ     ت   ّ ِ ُ  ا ا   َﺧﻠ ِ ْﻴ ُﻞاﷲﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم  اور   ت   ّ ِ ُ  ‬
‫اﷲ‬
‫آن   ك     ن   ا    ﺑَ ْﻴﺖُ  ‬
‫      ِ‬ ‫  َذﺑ ِ ْﻴ ُﺢاﷲﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    اُس   ل     ف  ا رہ  ‬ ‫ا‬
‫   و  دو ں  رگ  ں    ر ہِ ا      د   ‪:‬‬ ‫   ‬
‫  ل     ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬اے  رب   رے    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ے ‬ ‫ا  ے  رب   رے اور   ‬ ‫ ُ        ‬

‫‪9‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور   رى او د      ا  ا‬ ‫ وا‬ ‫ر   دن ر‬ ‫‪‬‬

‫ے   اور ‬ ‫  رى   دت    ‬ ‫دار  اور  ‬ ‫ى ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ ُ      ‬ ‫ ‬ ‫ ر ع ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ر‬ ‫‪‬‬
‫ن ا  ے رب   رے اور   ان   ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ل ‬ ‫‪‬‬
‫  وت ‬ ‫   ان     ى  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  ا‬ ‫ا‬ ‫)پ‪،۱‬اﻟﺒﻘﺮة‪(۱۲۹-۱۲۷ :‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   ِ‬ ‫  ى   ب  اور  ‬ ‫ اور  ا‬
‫ وا ۔‬ ‫ ‬ ‫ ُ      ‬ ‫ا  دے   ‬ ‫ب ‬
‫     ا ِ  ‬
‫ن ت وا  ا  ‬ ‫ں رگ  ں    ُد   ل ‬ ‫ اور   وا ں   اُ‬
‫ك  ان دو  ‬ ‫اﷲ   ‬
‫ ﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم    او د         ں    ا  وا   ت   ّ ِ ُ  ‬ ‫ت   ِّ ُ  ا‬ ‫ر ل  ‬
‫ا ا  ﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم          د      اور  اس  د     ر         ں   اِس ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ اُن   اﷲ  ك   ا  ‬
‫ن  ۔وہ ار د ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ث ‬ ‫ے‬
‫ر  ‬
‫﴿‪…﴾1‬‬
‫ں ‬ ‫ اﷲ     ا  ا ن   ا  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪    :‬‬ ‫‪‬‬
‫)پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۶۴:‬‬

‫     ا  ر ل     اُن   اُس   ‬ ‫   اُن    اُ‬ ‫‪‬‬

‫ ‬ ‫  ب  و‬ ‫ اور اُ‬ ‫  ك ‬ ‫   اور اُ‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫‪‬‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫  ا    ‬ ‫   اور وہ  ور اس     ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫﴿‪…﴾2‬‬
‫ں   اُ    ‬ ‫   اَن ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬و    ‬ ‫‪‬‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   اُن    اُس    آ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫ ا‬ ‫‪‬‬
‫       ‬ ‫  ب  اور ‬ ‫   اور  اُ‬ ‫  ك ‬ ‫اُ‬ ‫‪‬‬
‫ُ‬
‫  ا    ‬ ‫ وہ اس      ور ‬ ‫   اور   ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور      ‬ ‫ اور  ان      اوروں     ك  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ وا      ‬ ‫   ان  ا ں        اور  و   ت  و‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ وا   ۔‬ ‫اﷲ ے ‬
‫ دے اور   ‬ ‫     ‬ ‫اﷲ   ‬ ‫‪)  ‬پ‪،۲۸‬اﳉﻤﻌﺔ‪(۴-۲:‬‬

‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     وہ ‬ ‫    رے   رے  آ   ِ  ‬ ‫م       ‬ ‫اور     ت  ‬

‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬
‫۔آپ   َﺻ ا ُ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫   اور  ان  ‬ ‫       ا ِ       ‬ ‫ ر ل  ‬
‫  ام   ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫  َﻋﻠَﻴْ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم    او د          ا ا    ا‬ ‫َو َﺳﻠﻢ ت   ِّ ُ  ا‬
‫ا ق   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼ ﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم    او د      اوراﷲ   ك    آ   ر     ن        ر ل   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬

‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ااﷲ‬ ‫ں   ا ن  ‬ ‫ اﷲ   ك   ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ث  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ راہ    ف ر‬ ‫     آپ   اور ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬ ‫ر  ‬
‫ٓ‬
‫اﯾﺖﺑﻌﺜﺖ ﮐﯽ ﺗﻔﺴﯿﺮ‬
‫ں      اد؟‬ ‫اَن ‬
‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ اَن  ں  ﴾     اد ا ِ   ب   ۔    ن  اُن  ں   ‬ ‫ِن  ا  ﴿‬
‫‪ ،‬ان    س   ‬ ‫  ‪    ،‬گ ان  ھ ‬ ‫   ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫    ى اور ‬ ‫اور  دارى     د‬
‫  ح ا ِ  ب    ں  ں   آ ر ر    ا   ح ان  ب وا ں    س ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ب ‬
‫ رب  ا   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫ب ِّ‬‫    ِ‬ ‫ اﷲ   ك    ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ِ ‬ ‫ت   ‬
‫ اُن    ا ِن       وہ   گ    ا ں ‬ ‫   ر   ب    ‬ ‫آن   ك  ‬
‫ اور   ِ‬ ‫ث ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ا ں    ا ں     وا‬ ‫ و  وا  ‬ ‫ ز دہ ‬
‫‪:‬‬ ‫   دو ‬ ‫ ‬ ‫ﻋَﻠَﻴْ ِ َ‬
‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ر ‬
‫ اس   دو  ے  ۔‬ ‫ِر ا س  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ا  ِ  ‬
‫ب      ‬
‫ ‬ ‫   ان    ح اُ   ‪ ،‬آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ر   ‬ ‫  ہ‪:‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ ار ِد  رى ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اورا   رك     ‬ ‫ ‬ ‫  ب د    ‬

‫ ‬ ‫  ب   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬اور  اس  ‬
‫۔‬ ‫       ‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫)پ‪،۲۱‬اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت‪(۴۸:‬‬

‫ ‬ ‫ دو ے  ں    س  م ‬ ‫ اور ‬ ‫ آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا   م     وں   ‬

‫  م   در ن   ِن  ا ُ       ہ    ‬ ‫ اُن              آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫‪     ،‬رو  ‬ ‫  رے  ‬ ‫   ‪       ّٰ ،‬رك    ‪   40‬ل  ‬ ‫ر            اور    ‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫    رے   د    ‬ ‫  ِد      آ  ‬ ‫‪   ،‬وا  را  اور   ‬ ‫آن ‬
‫ب  ِ‬
‫م  َﺻ‬ ‫ِرا‬ ‫   دى اوراس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ر   د‬ ‫ا ا ف      ن   دروازے   اس   ‬
‫د   ۔‬ ‫   ا  وا  و‬ ‫ ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫ِر  ا س   َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ث ‬ ‫          ں   ‬ ‫ہ‪ :‬ں    ‬ ‫دو ا  ‬

‫‪  ،‬ذا  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫ص  ا ِ    آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬ ‫   وہ  اَن   ھ   گ  ‬
‫در ن ‬ ‫   اور      آپ  اُن  ‬ ‫  ح ‬ ‫ اور   ك  دا    ا‬ ‫ دارى‪   ،‬ر‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ا ‪ ،‬‬
‫      ں     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ٹ ‬ ‫   اور  آپ    ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا      ‬ ‫   اور ‬ ‫؟!    ل ‬ ‫ٹ      َﻣ َﻌﺎ َذاﷲ  ُ ا   ك    ٹ ‬
‫ْ‬
‫۔  و        روم     د ہ   ِ َ   ) ت  ّ ِ ُ  ا   ن  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ      اس و     ن   ‬
‫     اور  )  اُ ں   آپ ‬ ‫  (  ر     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا  او ف    ‬
‫ِ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       رك  او ف   ن   (   ِ َ ْ    ان   ں    ر‬ ‫َﺻ‬

‫         د   ۔‬ ‫ د ا   ت ور‬
‫ و ن‪:‬‬ ‫آنِ   ك   ‬
‫   ﴾     اد ‬ ‫ ‬ ‫   )ر ل( اُن   اُس   آ‬ ‫رہ  آ ت    اس   ِن  ا ﴿‪‬‬
‫     ‬ ‫   اور وہ  آن ‬ ‫ اﷲ  ك    زل  دہ آ ت  وت ‬ ‫     ر ل اُن  ں   ‬
‫‪12‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ وا ت  اور  ڈرا  ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫  ‪     ،‬م  و رف‪  ،‬‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫م  آ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ا ں    وا ت   ‪  ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ وا   ں    ‬ ‫وا  اور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫     اس    وہ     ب    ‬ ‫   اور  وہ ‬ ‫ آ ہ      ‬ ‫ودوزخ    ‬
‫  ان    وں      ا   اور         ‬ ‫آن  ك   ‬
‫  ‪ :‬ا     ِ‬ ‫ا م     ں   ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫زل  ‬ ‫      ب      اﷲ   ك     ف  ‬ ‫  ا  د‬ ‫ ‬ ‫   ر        در‬
‫ ‬ ‫   اب     ن  ‬ ‫  رت       ل ‬ ‫ اُس  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ن         ت    ‬ ‫ا   ب ‬
‫ر    اور  ا ں ‬ ‫ اور ‬ ‫   ز دہ  ‪  ،‬‬ ‫      ق   ‬ ‫ں ‬ ‫    م  ں    اُن   ‬
‫   د ت   دى ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اﷲ  ك    م  ‪     ،‬‬ ‫  د ‬
‫ ار  د ا‪:‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫         ‬ ‫ت     ؤ ‬
‫ ا  ا   ر  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ب  ) آن( ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬وہ ‬ ‫)پ‪،۱‬اﻟﺒﻘﺮة‪(۲:‬‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫اور ‬
‫       ُ   ‬ ‫   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬اور      اُ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ب اُ رى   اُن   ‬ ‫)پ‪،۲۱‬اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت‪(۵۱:‬‬

‫  ك   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     س   ِ‬
‫آن   ك     وہ    ‬ ‫ر     ك‪  ،‬‬ ‫ا ض  ا‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ ِ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬اب    ل ‬ ‫     د  ‬ ‫آن  ك   آپ   ‬
‫    ِ‬ ‫ہ     ‬
‫  ات    ر  ۔‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ز  وآ‬
‫ وا  ر ل‪:‬‬ ‫ا ‬ ‫د ں   ‬
‫ِ   ‬ ‫  اد      ر‬ ‫  ﴾ ‬ ‫  ك ‬ ‫ اور )وہ ر ل( ا‬ ‫ ﴿‬ ‫اس   ِن   رى  ‬
‫   ‬ ‫ا  اور   ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا    ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢاُن    د ں     ك  ‪  ،‬‬ ‫َﺻ‬

‫ وہ ‬ ‫    ن  ك ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ك  ف  ‬ ‫ ان  آ د ں  ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪13‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ب ا     ار ِد  رى ‬

‫ ‬
‫﴿ ‪…﴾ 1‬‬
‫ا  ۔‬ ‫   ا  ‬ ‫  اد     ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬‬ ‫)پ‪،۳۰‬اﻟﺸﻤﺲ‪(۹:‬‬ ‫‪‬‬
‫﴿‪…﴾2‬‬
‫ا  ا۔‬ ‫  اد       ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن ‪  :‬‬ ‫)پ‪،۳۰‬اﻻ ٰ ‪(۱۴:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪:‬‬ ‫    ى ‬ ‫ب و‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ب  اور  ‬ ‫ اور  اُ‬ ‫﴿‬ ‫ اس   ِن  ا‬ ‫ آ ت  ‬
‫ ‬ ‫آن  ‬ ‫ِ‬
‫وت   ِ‬ ‫ م َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ ر ِل  ا‬ ‫ ‬ ‫آن   ك  ‬
‫  اد   ِ‬ ‫  ب ‬ ‫﴾‬
‫    ا   ف  وت   ا    ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫   ‬ ‫آن   ك    ‬
‫    اد   ِ‬ ‫   اور  ‬
‫ اُ  ‬ ‫   ان  وں   ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ اور  آ  ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ار د ‬ ‫      ۔ اﷲ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اﷲ  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   اُ  ‬ ‫)پ‪،۳‬اﻟﺒﻘﺮ ة‪(۲۶۹:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪:‬‬ ‫   ا‬ ‫     ‬
‫ وا      اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  :‬ء ‬ ‫    ض   َﻋﻠ َْﻴ ِ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِاﻟﺮزاق  ‬ ‫ت  ّ ِ ُ  ‬
‫  ام  َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢ اﻟﺴ َﻼم   وارث  ۔‬ ‫ وا  ا‬ ‫  ‪ :‬‬
‫ وہ  ُ ر     دل   ڈا     ‪ ،‬اس ‬ ‫ آ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ وہ   د  وا      ‬
‫ د   ۔‬ ‫   ‬ ‫    ‪    ،‬ر اس      وى اور ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ذر  آ‬
‫ ا د ِ   ر  ‬ ‫   ‬ ‫    م    اُ ں      ‬ ‫ِ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ں       ‬
‫   ا ر      ‬ ‫   اور  اس    ا ع  اور  ‬ ‫    ن ‬ ‫  ‪،‬اِس    ‬ ‫ ‬ ‫آن   ك    ‬
‫ِ‬
‫۔‬ ‫ ا          ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  وہ            ر ں     اور ‬
‫‪14‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫    ‪:‬‬ ‫ ا  ‬
‫َواَﻧ ْ َﺖ ﻟ ِ ُﻞ َﻣﺎ ﺗَ ْ ٰﻮي َر ُﻛ ْﻮ ُب‬ ‫َو َﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ ﺗُ ِﺤﺐ اَ ْن ﺗُ ْﺪ ٰ َﺣﻜِ ْ ً‬
‫َوﺗَ ْﺬ ُ ُ َﻣﺎ َﻋﻤِ ْﻠ َﺖ َﻓ َﻼ َﺗﺘُ ْﻮ ُب‬ ‫َو َ ْﻀ َﺤ ُ َدا‪ً ِ Ò‬ﺒﺎ َﻇ ْ ًﺮا ﻟ ِ َﺒ ْﻄ ٍﻦ‬
‫؟‬ ‫ دا  ور   ‬ ‫     ‬ ‫      ں ‬ ‫    ڑے    ار ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪     …(١) :‬ا‬
‫؟‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت  د آ      ‬ ‫   ‬ ‫ٹ  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪  …(٢‬‬

‫ٰ       ا    راج‪:‬‬ ‫آ  ِ‬
‫ُ‬
‫  ا  ‬ ‫ اور وہ  ور اس     ‬ ‫ ﴿‬ ‫  ر  آ ت    اس  ‬
‫اﷲ‬
‫        ۔   ‬ ‫آن   ك   زل ‬
‫    گ  ِ‬ ‫ اُس  ا     ف  ا رہ    ‬ ‫۔﴾‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫  ا    اُن  ا ِ   ب    ‬ ‫ ‬ ‫  ب  و    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ك    ا ِ ز      ‬
‫ں   ‬ ‫۔   م   ر    ا ِ   ب    ا  ‬ ‫  ڑے  ‬ ‫    گ ‬ ‫ ر ‪  ،‬‬ ‫ د    ‬ ‫ا  ا‬
‫ اور ‬ ‫ وہ  د    اہ  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫  دى   ‪  ،‬ا ں   د    وہ    د    د    ‬
‫ُ‬
‫ اور ‬ ‫‪ ،‬اَن  ھ  گ  ك ‬ ‫دو وں      اہ  ۔ ا ِ  ب    وہ د   گ      ا    ‬
‫ اور ز  وا ں    ل  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  دو  ُ اؤں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ُ ں     ‬
‫   ِ‬ ‫  رے  ‬ ‫ اور         ُ رى      اﷲ   ك    ا‬ ‫       آ ب  ‬ ‫  رہ  ‬
‫اﷲ‬
‫ں   راہ  دى‪   ،‬‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      اور اُن         ا  اور د ِ      ف ‬
‫     اور ‬ ‫  ‪ ،‬و ں  ‬ ‫  ں     د ِ  ا م  ق  و ب    ‬ ‫   ‬ ‫ك    اس  د    ‬
‫ ز   ك و     ر ں    ۔‬ ‫س    ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل وا ف    م   ‬
‫‪:‬‬ ‫  ا    ‬ ‫مﻋَﻠَﻴْ ِ اﻟﺼ َﻼةُ َو اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ر ا‬
‫ ”وہ   اِن ا ں   ‬ ‫  اد   ا   ب   ‬ ‫ں “‬ ‫رہ       رہ  آ ت  ت   ”ان ‬
‫   اور ُ رو   گ  ا  ‬ ‫   “اِن    اد   رس  )ا ان(اور ُ روم    گ   ‪  ،‬ا   رس  آ  ‬
‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ        ان   ں        راہ  دى۔  ‬ ‫‪  ،‬اﷲ   ك    ا   رے  ‬
‫‪15‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ‪ :‬‬ ‫    ‬ ‫  َر ْﺣ َﻤﺔُ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ    ا ل      اب   د     ل ‬ ‫ت  ِّ ُ  ا م ا    ‬
‫۔ “‬ ‫ ‬ ‫      گ آ  ‬ ‫”ا     رے    َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ  ‬
‫    اق  وا  آگ    ‬ ‫   ‬ ‫ِر  ا س   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬ ‫وا     ت   ‪  ،‬ا  ‬
‫ر ‬ ‫ اﷲ  ك   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ب وا    ‬ ‫ُ رى  ‪  ،‬م‪   ،‬اور ُ روم وا   ا  ‬
‫ اور ‬ ‫ ا   وں    ر  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ث  ‬ ‫  ت   ‬ ‫ا ء  وا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ار ِد  رى ‬ ‫آپ  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ  ا   ا     ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫   ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬اور    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫رے  ن    ۔‬ ‫)پ‪،۱۷‬اﻻﻧ ﻴﺂء‪(۱۰۷:‬‬

‫‪:‬‬ ‫دو ے   م  ‬
‫ دے  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬اﷲ    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ وا   ۔‬ ‫اﷲ  ‬
‫ے‬ ‫ ‬ ‫‪)  ‬پ‪،۲۸‬اﳉﻤﻌﺔ‪(۴:‬‬

‫  ا ا ن  ‪ ،‬اُ  ‬ ‫    ا‪ ،‬اُس   اﷲ  ك   ‬ ‫ اُ   ا ‬ ‫ ‬ ‫   ا م   دو  ‬

‫ ‬ ‫ِ ا م    ‬ ‫ اس ‬ ‫  ورى      وہ  ٔہ  ‬ ‫  ! ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫     ادا  ‬ ‫اس  ‬
‫   اﷲ   ك     ر ہ     ُد   ے۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ دم  ‬ ‫ ر ‪  ،‬اس    ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا م    ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻼم    ن و‬
‫ءﻋَﻠَﻴْ ِ اﻟﺼ َﻼةُ َو َ‬ ‫ا ا‬
‫ ‬ ‫ اور       ا  ں    ا م   اور وہ  ‬ ‫   ‬ ‫  َﻋ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا ا‬
‫ت     ٰ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  اور  د  ‬ ‫    وى      اﷲ   ك     رے   رے  آ‬ ‫ ‬
‫  ام َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢاﻟﺴ َﻼم    ار د    اور  ا   ں     او  ر   ۔  آپ اور  آپ       ت   ّ ِ ُ  ‬ ‫ا‬
‫ ﻋَﻠ َْﻴ ِاﻟﺴ َﻼم   اﷲ   ك     ر ہ     ُد      ”  وا ں   ا      ا  ر ل     ا ِن  ا ِن ‬ ‫ا‬
‫   اور  ا       رے     َﺻ‬ ‫ت   آرا   ۔“ اﷲ   ك    دو ں  ں     ُد     ِ‬
‫ف ‬
‫‪16‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫اﻟﺴﻼم   او د       ‬
‫    ت  ا ا  ﻋَﻠ َْﻴ ِ َﻤﺎ َ‬ ‫  ت ا‬ ‫ اور اُ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ث  ‬
‫ں     ‬ ‫  ام     ُد     ۔   رے   رے     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ وہ    ‬ ‫   ان  دو ں  ا‬
‫ آپ ‬ ‫    اِ  ‬ ‫    ا د ِ ا ا     ور    اور         د  وا ں   ‬
‫ ار ِد ر   ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ں   ھ    ت  ّ ِ ُ  ا ا  ﻋَﻠ َْﻴ ِاﻟﺴ َﻼ  م    دار اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫  ں   ا ا    ز دہ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪   :‬‬ ‫‪‬‬
‫ اور     اور ا ن وا ۔‬ ‫   ان    و ‬ ‫ دار وہ ‬ ‫)پ‪،۳‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۶۸:‬‬ ‫‪‬‬
‫  ‪   ،‬ے  و  ‬ ‫   و  ‬ ‫‪      ”  :‬‬ ‫ِ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د ‬ ‫رر‬
‫ت  ا ا َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   ۔“)‪  (1‬آپ     رہ  آ     وت   ۔ ت   ِّ ُ  ا ا  ‬
‫    ر ‬ ‫َﺧﻠ ِ ْﻴ ُﻞاﷲﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   او د        ھ    آپ     اور  ى و ى ا ر   ‬
‫ ر   ‪ ،‬‬ ‫ا م  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ّٰ    اﷲ  ك               ز دہ  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔“‬ ‫ ا ا    ‬ ‫   ‬ ‫  ‪” :‬اﷲ   ‬
‫ك    ‬ ‫آپ  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ د ار د ‬
‫‪:‬‬ ‫    م و‬ ‫ِ‬
‫رت ‬
‫ ﻋَ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َوﻋَﻠَﻴْ ِاﻟﺼﻠٰﻮةُ‬ ‫   دى   ”   ت  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   دو ى    د‬ ‫ر   ‬
‫اﻟﺴﻼم   ا ا    آ ى   ‬
‫َﻋﻠ َْﻴ ِ َ‬ ‫َواﻟﺴ َﻼم   رت   ں    ا ں    ا   م    دى۔“ ت   ِّ ُ  ‬
‫ اوراﷲ  ك   اس  رت   ذ   ں    ‪:‬‬
‫     اے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور   د   و  ‬
‫ ‬ ‫    رى   ف  اﷲ    ر ل   ں  ا  ‬ ‫ ا ا‬
‫  ا اور ان ر ل    رت ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ر    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫   اُن    م ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا    ے    ‬ ‫)پ‪،۲۸‬اﻟﺼﻒ‪(۶:‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﻔﺴﲑ‪ ،‬ﺑﺎب وﻣﻦ ﺳﻮرة ال ﻋﻤﺮان‪ ،۴ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۰۰۶ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ ﻋﻦ ﺑﻨ ﺎء اﳌﺴﺎﺟﺪ…اﱁ‪ ،‬ص‪ ، ۲۱۳‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۱۸۸ :‬‬ ‫…ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﺴﺎﺟﺪ وﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻨ‬ ‫‪2‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ت   ‬ ‫    رے   رے  آ‬ ‫  رك  ز‬ ‫  َﻋﻠَﻴْ ِ اﻟﺴ َﻼم  ا‬ ‫ت  ّ ِ ُ  ‬
‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪” :‬وہ     ار    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ د‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     وى    ‬
‫     ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ان        رو ۔“ اور      وى       ت   ّ ِ ُ  ‬
‫    ں       ار   م ‬ ‫   ‬ ‫       ا  د ے     رى  ‬ ‫ؤں   اور  وہ    ‬
‫      ارى  ۔‬ ‫  اہ ‬ ‫ن  د    دا  ‬
‫         ا  ‬ ‫ ‬
‫   و ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اُ‬
‫ رؤف ّ ر   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫ٌ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا  دردا ء   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ   ن  ‬
‫ار د   ‪    ”  :‬اﷲ   ك     ت    َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    و         رے    ا  ا   ا ‬
‫ہ  ت ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا  ا‬ ‫   اور   ‬ ‫      ى   ‬ ‫ہ  ت ‬ ‫ ‬ ‫ؤں  ‪ ،‬اُ‬
‫۔  ت‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دا   ى ‬ ‫ ‬ ‫   اور      م     ‬ ‫      اب   ا  ر‬
‫؟ اﷲ  ك   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دا   ى ‬ ‫ ‬ ‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   ض  ‪ :‬ا ے رب!   ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ار د  ‪   :‬اُ  ا   ِ  اور ا         ؤں  ۔“‬
‫        ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت   ّ ِ ُ      ا ق   َﻋﻠ َْﻴ ِ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِاﻟﺮزاق  ‬
‫   ز دہ   ب  اُ  ‬ ‫ اﷲ   ك    ‬ ‫‪   :‬‬ ‫  ُر ْو ُحاﷲ َﻋ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم    ار د ‬
‫‪”  :‬ﻻَ‬ ‫ ار د  ‬ ‫؟  آپ   َﻋﻠَ ْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫  ن  ر  ‬ ‫  ۔   ض     ‪  :‬آپ  ان     ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   آ ن  د   ۔‬ ‫       اس ا‬ ‫   ا  آ ن ‬ ‫اِﻟ ٰ َ اِﻻ اﷲ“    اور ا‬
‫ہ    اب‪:‬‬ ‫وا ہ ‬
‫    ى د    ‬ ‫ِ  دو   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   د     ہ  ى       ا    ‬ ‫ر‬
‫   ان   ا   ُ ر ‬ ‫ ‬ ‫دى      ا  وا ہ   ت آ   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ    وہ   رہ  ں    ا ں   ‬
‫   ‬ ‫ اورآپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ        ار د  ‬ ‫ ‬ ‫  م    ت ‬ ‫ اُن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،۴۳۰ /۱۰ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۷۶۱۵ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪18‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ۔“‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ام   ‬ ‫”ا‬

‫   روا       ت  ِّ َ ُ  آ  ‬ ‫ ا  اس    اد   اب    ‬ ‫ِ   ك      ” ُر ْؤﻳﺎ“‬
‫دت      ‬ ‫ى  دى      اُن   و ِ‬ ‫ ‬ ‫َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ    ز ٔ  ا     وع     اب د ‪  :‬اُ‬
‫  ۔‬ ‫   ا   ُ  ر         م    ت   ‬ ‫رك ‬
‫ٔ  ت ‬ ‫    ض    ‪ :‬آپ    ‬ ‫ روا       ر ہِ  ر‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬ ‫ت ا‬
‫‪”  :‬اﷲ   ك            ‬ ‫ر     ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫ ا ّو‬ ‫  ت    ؟‬
‫‪:‬‬ ‫  ر   وت ‬ ‫پ    آ‬
‫ او  ر ں      ۔“ آ  ‬
‫      ں ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور اے   ب  د  و ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور   ح اور  ا ا  اور  ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫   اور     ان    ڑ     ۔‬ ‫ ‬ ‫)پ‪،۲۱‬اﻻﺣﺰاب‪(۷:‬‬ ‫‪‬‬
‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    وا ٔہ   ہ ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ں   ا  وررﺳﻮ ُ‬ ‫ﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم     رت  ‬ ‫   ‬ ‫اور  ‬
‫  ۔“    رے ‬ ‫   اُن      م    ت ‬ ‫ ا   اغ آ  ‬ ‫  اب د     اُن   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪” :‬اور اس    وہ  ۔“‬ ‫ ار د ‬ ‫آ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ  د  و    ‬
‫ ِو دت ا ار و ت‪:‬‬
‫ُ‬
‫اﷲ‬
‫  ت   ّ ِ ُ ﻋﺒْ ُﺪ  ‬ ‫ آ ں     رہ    ‬ ‫  اد  ‬ ‫ِ   ك    وارد    ”رؤﻳﺎ“‬ ‫ ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫  س  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ   اِس  ن  رى ‬
‫ د  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬اور          وہ  د وا    ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫    ں   آز‬ ‫ﺑﲎ اﺳﺮآءﻳﻞ‪(۶۰:‬‬
‫)پ‪ٓ ،۱۵‬‬
‫ر  ا م   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     اج   ‬ ‫          ں  آ ں     رہ   اد    ‬
‫رات د   ۔   ا   ں      اد    اس  ا      روا   د      ت  ِّ َ ُ  آ  ‬

‫ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،۳۳۳ /۲۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۳۵ :‬‬ ‫…‬

‫‪1‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪20‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ    د    ى   وہ  رہ   آ ں      ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ‬ ‫ت   ِّ َ ُ  آ   َر‬ ‫ل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬
‫وى        رﺳﻮ ُ‬
‫ وہ     ‪:‬اُس  و          وا     ‪     :‬رے  و د    اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫    ‪     ،‬د     ہ ا وز  ں      ‪”:‬ا ُﻋ ِ ْﻴ ُﺬہُ ﺑ ِﺎ ْﻟ َﻮاﺣ ِ ِﺪ ِﻣ ْﻦ َ ُﻞ َﺣﺎ ِﺳﺪٍ‬ ‫    دار ‬ ‫ا‬
‫    ا  وا     ہ    د   ں۔“ اور  اس   ت            ان      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬
‫ِ   م     ُ ٰ ى     ت    رو     دے   ۔       ا   ں   اِن    م‬ ‫      ز‬ ‫  ُ ر ‬ ‫ا‬
‫  ان     م ”ا “   ‪،‬آ ن وز  وا  ان        ‪ ،‬ا  ِ س ‬ ‫” “  ر     رات  ‬
‫   ان    م ” “  ۔‬ ‫آن ‬
‫   اور  ِ‬ ‫   ان    م ”ا “   ‪،‬آ ن وز  وا  ان     ‬
‫ٰ‪:‬‬ ‫ و دت  ر ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫  ّ ‬ ‫  ے   ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ت   ّ ِ َ ُ  آ   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ‬
‫ ‬ ‫  ں    وہ د    ‬ ‫  س   ‬ ‫ ‬ ‫         اُن   ‬ ‫ے     ‬
‫    ق         ب ‬ ‫ ا  ا   ُ ر   ‬ ‫   آپ   ‬ ‫ آپ      ا  ‬ ‫ آ ۔ ‬
‫     اور ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    رے ز    ‬ ‫‪   ،‬آپ دو ں  رك ‬ ‫ رو  ‬ ‫ ‬
‫ِ  رك آ ن    ف ا ۔‬
‫ ‬ ‫ِ  رك  آ ن     ف      ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫    ‪ :‬رے  آ‬ ‫دو ى  روا‬
‫  م     ت اور   زار  رو  ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ُ ر    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں      ز    ‬ ‫رك  ‬
‫۔‬ ‫ د  ‬ ‫ د‬ ‫    ُ ٰ ى   او ں    د‬ ‫  ّٰ‬

‫ آ ‪:‬‬ ‫ ِو دت  رے ‬

‫   ‬ ‫ت   ّ ِ ُ   ن    ا  ا ص   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ  ا  وا ہ    روا        وہ  و ِ‬
‫دت ‬
‫رات   د   ‪   ،‬ن     ‪           :‬ف    د   ُ ر     ُ ر   آ  اور   روں    ‬
‫  ۔‬ ‫        ‪           :‬‬ ‫ آ  ‬ ‫ا  ‬ ‫د‬
‫‪20‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ر َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ‬ ‫ر ‬ ‫  وى      ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬

‫ت  ِّ ُ  ‬ ‫     ا‬
‫ ۔‬ ‫      ى وا ہ  ہ    ن  ‪    :‬ا   ر    ا      م    ت رو  ‬
‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ   ن         ت   ّ ِ َ ُ  آ   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ     ‪ :‬‬ ‫ت  ّ ِ َ ُ    ‬
‫      ے        اور ‬ ‫ ‬ ‫ ر ِل     َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ے      ‬
‫دت  دت   و       ُ ر     رو   رہ  ‪ ،‬اُس        ُ ٰ ى   ‬ ‫رك      ‪ ،‬و ِ‬
‫۔‬ ‫او ں    د  رو  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ِر ُ ر    ا‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫  رے  آ‬ ‫ اُس   ُ ر     ف  ا رہ    ‬ ‫   درا‬ ‫      ُ ر ‬ ‫اُس  دل  ا وز  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ز    ‬ ‫ اور  ُاس   ‬ ‫   ز  وا ں    ا    ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     آ ‪  ،‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ار د ‬ ‫ ۔ ‬ ‫ا ُدور ‬ ‫ك  ا‬
‫  رے   س  اﷲ     ف ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ ا   ر آ  اور رو   ب اﷲ اس     ا  د    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   اﷲ    ‬ ‫اُ‬ ‫‪  ‬‬
‫ں   رو     ف       ا      اور ‬ ‫ا‬ ‫‪)‬پ‪،۶‬اﳌﺂﺋﺪ ة‪(۱۶-۱۵:‬‬

‫  ۔‬ ‫ راہ د‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ے م    ں ‬
‫ ‬ ‫اور دو‬
‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪   :‬وہ   اس   ا ن ‬
‫   اس   ‬ ‫ اور ا   د د  اور اس  ر    وى ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ اُ ا و     اد ‬ ‫)پ‪،۹‬اﻻﻋﺮاف‪(۱۵۷:‬‬

‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ  ‬ ‫ر  دو   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     م     ن   ت   ّ ِ ُ   س      ا ّ‬

‫ ا         ر ا ر  ‪:‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ـ َ ْر ُض َو َﺿﺎ َء ْت ﺑ ِﻨُ ْﻮرِ َک ْاﻻ ُﻓُ ُﻖ‬ ‫َواَﻧ ْ َﺖ َﻟﻤﺎ ُوﻟ ِ ْﺪ َت اَ ْ َ َﻗﺖِ ا ْﻟـ‬
‫ـﻨ ْﻮرِ َو ُﺳﺒُ ِﻞ اﻟﺮﺷَ ﺎد ِ ﻧ َ ْﺨ َ ِ ُق‬ ‫ﻓَﻨَ ْﺤ ُﻦ ِ ْ ذٰﻟ ِ َ اﻟﻀ َﻴﺎ ِء َو ِ اﻟـ‬
‫۔‬ ‫ ا  اور آپ    ُ ر   آ ق رو  ‬ ‫   ز  ‬ ‫ د     ہ   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪…(١) :‬آپ ‬
‫ن   ۔‬ ‫)‪ …(٢‬اب   اُ  رو      اور اُ   ر    ا    را ں   ‬

‫   ا رہ‪:‬‬ ‫ت  ُ ى رو  ‬

‫     وہ اس ‬ ‫  ‬ ‫   وا   ر    ُ ٰى    ت رو  ‬ ‫ں  آپ   و دت و  ‬
‫ ‬
‫    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ وہ  آپ    د‬ ‫  ص     ‬ ‫  م  ر  ت   ‬ ‫ت    ف ا رہ     ‬
‫        ا   ‪ ” :‬ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ     ن ‬ ‫    ت  ّ ِ ُ‬ ‫ ‬
‫  رہ(    ‬ ‫  ‪ ،‬ت     م   ب  )‬ ‫  ا‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ اﷲ    ر ل   ‪  ،‬ان    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور آپ    د‬ ‫ت ى   ا  ا‬
‫     ‬ ‫  َ ٔ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ِ  م   ‬ ‫ ‬ ‫اور آپ    د‬
‫ ا س     ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    اج   ‬ ‫  اورا  ‬ ‫م   ‬
‫   ۔‬ ‫  م    ف  ت ‬ ‫ا        آپ      ت  ّ ِ ُ  ا ا  ﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼ  م    ‬
‫‪:‬‬ ‫  م   ‬
‫ اور ا    ‬ ‫    ث ‬ ‫  م ‬ ‫‪  :‬اﷲ   ك          ‬ ‫   ‬ ‫رگ   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫     اور ا ن    ‬ ‫  ا ں     ُاس     ف  ت      اور  آ ى  ز‬ ‫ ‬ ‫و ں   ث ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      م ا‬ ‫   م      اس      ت    ر ‬
‫ ‬ ‫ت   ّ ِ ُ   و     ص  اور   ت  ِّ ُ  ا  دردا ء   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ     وى     ‬
‫ر   ‬
‫         ا  ‬ ‫ ا   َ   ے  ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د   ‪      :‬د‬ ‫َﺻ‬

‫ں  اس و  ‬
‫   رو    ‬ ‫ ر   ‪ !    ،‬‬ ‫   رو   م   ‬ ‫  ‪،‬وہ ا        ر‬ ‫د‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا م  م   ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻣﻴﲔ‪ ،۲۳۱ /۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۷۷۹۰ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ت      ت‪:‬‬
‫  ت     ‬ ‫‪ :‬‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ار د  ‬ ‫ر   ‬ ‫ا  روا        ‬
‫  م ‬ ‫  گ   ت  ا ا   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم     ت  وا‬ ‫ رو  ز    ‬ ‫ا  اور   ت     ‪  ،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫)   م(   ر     زم      ۔‬
‫ول ٰ َﻋﻠَﻴْ ِ اﻟﺴ َﻼم‪:‬‬
‫    ِ ‬ ‫ِب ‬
‫   اور  آپ    ‬ ‫ ﻋَﻠَﻴْ ِ اﻟﺴ َﻼم   ول  ‬ ‫آ ى    ز       م       ت   ِّ ُ   ٰ    ‬
‫  ‪  ،‬آپ   زل      ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫  ں     رے  آ ‪َ ٰ   ،‬ﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    آ‬
‫   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  اور د   ل  ‬ ‫   ‪،‬اس    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا    ‬ ‫د   ى     ‬
‫ں    ا م    ا ا    ‬ ‫    د   )اب ا  م   ل    ے  (  اور  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ اس   ت    ‬ ‫  ں    ا م    ۔“  ‬ ‫  گ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪”:‬اس  ا‬ ‫   اور  ‬ ‫ز  ادا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خ و‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ں   د      ا ع ‬ ‫ا رہ        و  ہ‬
‫     ‬ ‫        ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  م  ں     ‬ ‫   ‬ ‫     آ ى  ز‬
‫ ‬ ‫  گ   ت ‬ ‫   اور  رو  ز    ‬ ‫ اس     ف      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گ  د    ‬
‫             ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ا ا   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم     ت   ہ    ‬
‫  ت   ر     زم      ۔ ‬ ‫  ں    ت ا ا   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   ‬ ‫   رو  ز    ‬
‫ ز ‪:‬‬ ‫  وں     ‬
‫ وہ  اﷲ   ك ‬ ‫  م    ر   زم      ‬ ‫‪”:‬‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫ر   ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ں      ۔“‬
‫  و  ‬ ‫     وہ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ز  ‬
‫ﻣﺴﺘﺪرک‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ واﳌﻼﺣﻢ‪ ،‬ﺑﺎب اﻻﳝﺎن اذا وﻗﻌﺖ اﻟﻔﱳ ﺑﺎﻟﺸﺎم‪ ،۷۱۲ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۶۰۱ :‬‬
‫اﺑﻮ داود‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻬﺎد‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ ﺳﮑﲎ اﻟﺸﺎم‪ ،۷ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۸۲ :‬‬‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…اﺑﻮ داود‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻬﺎد‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ ﺳﮑﲎ اﻟﺸﺎم‪ ،۷ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۸۳ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫   ا  ِ‬ ‫       ‬ ‫ اُس و    ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا  ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫  گ  اق ‬ ‫   اور  م   ‬ ‫     ‬ ‫  م ‬ ‫  گ ‬ ‫اق   ‬
‫      ى آ گ    وج‪:‬‬
‫        ّٰ     ز     ز    ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ر     ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬
‫)‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫ رو    ‬ ‫    ُ ٰى   او ں    د‬ ‫ا  آگ     ‬
‫     ‪  654‬ى          اور اس    رو     ُ ٰ ى ‬ ‫  رہ   ‬ ‫ آگ  ز   ‬
‫ اور  م ا   اد    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور اس    راً     اد    ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ او ں     د‬
‫ ا اد    ‬ ‫  اق    ‬ ‫ں   ر   را  اق   ہ  و  د      اور  ا  و‬ ‫  ا اور   ر ں    ‬
‫ ‬ ‫   ا  آگ       ا      ا‬ ‫م    ف  ت  ۔  ں    ے  گ     آ ى  ز‬
‫  ۔‬ ‫   م      ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫    م        ّٰ     م    م   ‬
‫گ‬
‫  ہ‪:‬‬ ‫ں   دور   ‬
‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ر   ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ‬
‫ درداء   َر ِ َ ا ُ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا‬
‫       ‬ ‫“      د‬ ‫  ہ ”‬ ‫ں   ‬ ‫   و  ‬ ‫ار د  ‪ ” :‬ں   دور    ى ‬
‫     ا ظ      ”  ‬ ‫         ۔ “)‪(3‬اور  ا  روا‬ ‫رے  وا   ‪  ،‬وہ   م     وں   ‬
‫) ‪(4‬‬
‫      ل    ۔“‬ ‫ں     ‬ ‫اس و  ‬
‫ٰ‬
‫اﻣﺖ ﻣﺼﻄﻔﮯ ﮐﯽﻋﻈﻤﺖوﻓﻀﯿﻠﺖ‬ ‫ِ‬
‫ے !   اس ا     د   وہ اﷲ    د     ا     د   ۔ اﷲ   ار  د    ‪ :‬‬
‫ ‬
‫…‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻻﻧﺼﺎر‪ ،۲۷۰ /۸ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۲۲۰۷ :‬‬ ‫‪1‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻟﻔﱳ‪ ،‬ﺑﺎب ﺧﺮوج اﻟﻨﺎر‪ ،۴۴۸ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۱۱۸ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…اﺑﻮ داود‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ واﳌﻼﺣﻢ‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﳌﻌﻘﻞ ﻣﻦ اﳌﻼﺣﻢ ‪ ،۱۵۰ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۲۹۸ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫… ﻣﺴﺘﺪرک ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ واﳌﻼﺣﻢ‪ ،‬ﺑﺎب ﻳﻮم اﳌﻠﺤﻤﺔ اﻟﮑﱪی ﻓﺴﻄﺎط اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺑﺪ ﻣﺸﻖ‪ ،۶۸۴ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۵۴۳ :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫    ں ‬ ‫ ا ں  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪      :‬ان  ‬ ‫‪‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۱۰:‬‬

‫اﷲ‬
‫ وا    اور    ‬ ‫ ‬ ‫‪70  ”:‬ا  ں    ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫ر   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔“‬ ‫    ت وا  ا‬ ‫     اور ‬ ‫   ‬ ‫ك    د  د  ا ں   ‬
‫؟‬ ‫ا        ‬
‫    ‬ ‫   ا‬ ‫     اور  ‬ ‫ق   ‬ ‫ك َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫     ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‪      ،‬ت    اس ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     اور ‬ ‫   ‬ ‫آپ    ا‬
‫   ‬ ‫     آ  ز‬ ‫ص  وہ  ‬ ‫   ‬ ‫    و روں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ق    ‬
‫ اور ‬ ‫ ا   ت   ‬ ‫   ر  وا         ور     وہ ‬ ‫  ل   ر‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬
‫   را     و د  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا   د  وہ      ا    ‬ ‫ى  ت       وا    اور اس  ا‬
‫  ۔‬ ‫      ر ل  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ   و روں   ‬ ‫ اور ‬ ‫      ا‬ ‫ق   ‬
‫‪:‬‬ ‫   ار د ‬ ‫اﷲ ‬
‫ اور ا   م   ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫و   م  ق       ۔‬ ‫ )پ‪،۳۰‬اﻟﺒ ﻨﺔ‪(۷:‬‬ ‫‪‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫      ار د  رى ‬ ‫ ‬ ‫     وہ     ا ن اور ‬ ‫  ں   ‬
‫    ں ‬ ‫ ا ں  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪     :‬ان  ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫     د    اور   ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور اﷲ   ا ن ر   ۔‬ ‫ )پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۱۰:‬‬ ‫‪‬‬
‫ں‪:‬‬ ‫ ا    ‬
‫     وہ    ‬ ‫ں   ‬ ‫‪”:‬‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار  د  ‬ ‫ر   ‬ ‫وى      ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺒﺼﺮﻳﲔ‪ ،۲۳۳ /۷ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۰۰۳۵ :‬‬ ‫…‬
‫‪1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ر ۔ “)‪(1‬اور ا  روا  ‬ ‫‪    ،‬ر    اور  ں     اور  ا ں     ‬ ‫   اﷲ   د    ‬

‫ ر  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ       ٹ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ”:‬ں    ‬
‫ وا   ۔  “)‪(2‬اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ   ا ں  ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ‬ ‫ ز دہ   ں      ‬ ‫ ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ وہ ا م     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ہ  ا        دو ِر ‬ ‫ ار ِد  ى    ” گ ‬
‫)‪(3‬‬
‫۔“‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ د    ‬ ‫     ‬
‫  گ‪:‬‬ ‫  اور   ‬
‫     ‬ ‫   وہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ”  :‬ں  ‬ ‫ر   ا م   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د ‬
‫   اور  ا ل   ے   ۔  “)‪(4‬اور ‬ ‫     ‬ ‫  ا  وہ    ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ں    ‬ ‫ اور  ا ل  ا‬
‫   اور اس        ن ر      ‬ ‫       ا    ‬ ‫     وہ   ‬ ‫‪    ” :‬‬ ‫ار د ‬
‫)‪(5‬‬
‫ ۔“‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س      ‬
‫ اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫       ا  ‬ ‫       وہ   ‬ ‫اور     ‬
‫  ں   ‬ ‫  رے  ‬ ‫‪     :‬‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ار د  ‬ ‫ر  ‬ ‫  ر ‬ ‫ا‬
‫ د  ‬ ‫ ا‬ ‫‪    :‬وہ   گ    ‬ ‫؟  ار د  ‬ ‫  ض  ‪  :‬ں ‬ ‫ا مﻋَﻠ َْﻴ ِ ُﻢ ْ‬
‫اﻟﺮﺿ َﻮان‬ ‫َ ٔ ‬ ‫   دوں؟  ‬
‫    ؤں؟ ‬ ‫  رے  ‬ ‫  رے   ے  ں  ‬ ‫‪     :‬‬ ‫ر ‬ ‫۔  ا‬ ‫   اﷲ   د  آ‬
‫ اور ‬ ‫ وا‬ ‫ در ن     ا  ڈا‬ ‫ وا ‪،‬دو ں  ‬ ‫ں ‬ ‫‪ :‬‬ ‫۔  ار د  ‬ ‫ض   ‪   :‬ور  ‬
‫)‪(6‬‬
‫  د   ں    ڑ  وا ۔‬

‫…‬ ‫۔۔۔ ﻧ  ﻣ ۔۔۔۔‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،۲۵۷ /۲۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۶۵۷ :‬ﺑﺘﻐﲑ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﺣﺎدﻳﺚ اﻻﻧ ﻴﺎء‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻘﺪ  ﺎن ﰱ  ﻳﻮﺳﻒ …اﱁ‪ ،۴۳۳ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۳۸۳ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫…ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ‪ ،۱۴۸ /۴ ،۲۲‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۳۳۷ :‬‬ ‫‪4‬‬

‫…ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻟﻔﱳ‪ ،‬ﺑﺎب ‪ ،۱۱۶ /۴ ،۷۶‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۲۷۰ :‬‬ ‫‪5‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،۴۴۳ /۱۰ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۲۷۶۷۲ :‬اﳌﻔﺮﻗﻮن ﺑﺪﻟ  اﳌﻔﺴﺪون‪ ،‬اﻟﻌﻴﺐ ﺑﺪﻟ  اﻟﻌﻨﺖ‬ ‫‪6‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫‪:‬‬ ‫دو وں وا    ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫  د‬ ‫  ‪”  :‬اﷲ   ك  ‬ ‫ر دو       َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢار د  ‬
‫ ‬ ‫۔“)‪(1‬اورآپ  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫  گ ا   ڑ  د‬ ‫    ا        ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ ‬
‫       ا  ‬ ‫       دو وں وا‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫   دن اﷲ ك    د  ‬ ‫  ‪”:‬‬ ‫   ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ے(۔“‬ ‫)  ‬ ‫ے ے ‬
‫ ‬ ‫ اور دو ے    س دو‬ ‫وہ    س ا   ے   ‬
‫ وہ ‬ ‫   وا‬ ‫ در‬ ‫    د  ‬ ‫‪”:‬اﷲ  ‬ ‫ ار د  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ر   ‬
‫)‪(3‬‬
‫   ‬ ‫‪”:‬‬ ‫ ار د ‬ ‫ن  د ۔“‬
‫س    اس  د  ‬
‫    وت         ا  ‬ ‫    آن ‬ ‫ ‬
‫) ‪(4‬‬
‫ ۔ “‬ ‫ ا   آ ت  د ‬ ‫   دو ے   د    ‬ ‫ ‬ ‫ و  ہ‬ ‫ وا  ‬ ‫ے‬
‫   ‬ ‫دن ا‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اب   ‬
‫   اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ے ‬ ‫   ‬ ‫ِ  زخ   اُ ں   ا ل ان       ‬
‫  ۔‬ ‫   ا ں     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫س  وہ ‬
‫  ر ہ   ا  ‬
‫ اس  و  ‬ ‫ و ف   ر  ‬ ‫ت ‬ ‫ آپ   َﺻ ا ﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫  ل ‬ ‫َﺣﺠﺔ اﻟﻮداع  ‬
‫ وا ( ں  اور    ‬ ‫ ا م  ‬ ‫      رے  ‬ ‫ ‬ ‫ رو  )    ‬ ‫ض         را  ‬
‫  ِ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ار د  ‬
‫) ‪(5‬‬
‫    ۔‬ ‫ں   ا     ‬
‫ د  ا ں      و  ‬ ‫رى  ت   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫     ‬ ‫آپ       ن  اس   ت     ف  ا رہ  ‬
‫  ۔‬ ‫ں     ‬ ‫     وہ اُن   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل ‬
‫  دوں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   :‬ى  ا‬ ‫ر   ك   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢار د  ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻻدب‪ ،‬ﺑﺎب اﳌﺪارا ة ﻣﻊ اﻟﻨﺎس‪ ،۱۳۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۱۳۱ :‬‬

‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻻدب‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﰱ ذی اﻟﻮﺟﻬﲔ‪ ،۱۱۵ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۰۵۸ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫… ﻧﺴﺎ ﺋﻰ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻬﺎد‪ ،‬ﺑﺎب  ﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﰱ ﺳ ﻴﻞ اﷲ   ﻗﺪﻣ ‪ ،‬ص‪ ،۵۰۴‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۳۱۰۳ :‬دون ﻗﻮﻟ  ﻣ ﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﷲ‬ ‫‪3‬‬

‫…اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻟﻔﱳ‪ ،‬ﺑﺎب اذا اﻟﺘ  اﳌﺴﻠﻤﺎن ﺑﺴﻴﻔﻬﻤﺎ‪ ،۳۳۹ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۹۶۶ :‬‬ ‫‪4‬‬

‫…اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﳊﺞ‪ ،‬ﺑﺎب اﳋﻄﺒﺔ  ﻳﻮم اﻟﻨﺤﺮ‪ ،۴۸۷ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۰۵۷ :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪28‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  :‬آپ   د ‬ ‫  ۔     ‬ ‫        ں   ‪ :‬ا ے   ے  رب!    ے  ‬ ‫ا ‬

‫   ‬ ‫۔      ں   ‪  :‬دور دو‪  ،‬دور دو  اُ  ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ا ں    آپ           ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ے   د     ل ڈا ۔‬
‫     ز ‪:‬‬
‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ر   ‬
‫  گ   ز  وا    ‬ ‫   ‬ ‫اس  ا    ‬
‫ار د   ‪َ ”:‬ﺧ ْ ُ ا ْﻟ ُ ُ ْو ِن َ َ ِ ‪ ،‬ﺛ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َﻳ َﻠ ْﻮﻧ َ ُﻬ ْﻢ‪ ،‬ﺛ ُﻢ اﻟ ِﺬﻳْ َﻦ َﻳ َﻠ ْﻮﻧ َ ُﻬﻢ         ا ز   ‪   ،‬وہ    اس ‬
‫  ت ‬ ‫س     ا  ۔“)‪   (2‬ار د  ‪   :‬او ِد  آدم        د ے ‬ ‫    ا   ‪   ،‬وہ   ا  ‬
‫)‪(3‬‬
‫    ث  ا  ّٰ      اس  وہ      ا          ۔‬
‫َ ٔ  ام    ن‪:‬‬ ‫آن  ك اور ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ار د ‬ ‫  ۔رب ‬ ‫َ ٔ   ام    ى  ن  ن ‬ ‫آن  ك   ‬
‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ ّ :‬اﷲ    ر ل    اور ان    ‬ ‫‪‬‬
‫   اور آ     م دل۔‬ ‫وا   وں   ‬ ‫‪) ‬پ‪،۲۶‬اﻟﻔﺘﺢ‪(۲۹:‬‬

‫‪ :‬‬ ‫ا  او  ر م ‬

‫  ا  ا ن  وا ں    ‬ ‫اﷲ  را‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ اس        رى ‬ ‫ )پ‪،۲۶‬اﻟﻔﺘﺢ‪(۱۸:‬‬

‫‪:‬‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ِّ ُ  ا‬

‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ا‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫اﷲ  رے ‬ ‫)پ‪،۱۰‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(۴۰:‬‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺑﺎب اﺛﺒﺎت ﺣﻮض ﻧﺒ ﻨﺎ ﺻ  اﷲ  ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ وﺻﻔﺎﺗ ‪ ،‬ص‪ ،۹۶۸‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۵۹۷۸ :‬ﺑﺘﻐﲑ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺑﺎب اﺛﺒﺎت ﺣﻮض ﻧﺒ ﻨﺎ ﺻ  اﷲ  ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ وﺻﻔﺎﺗ ‪ ،‬ص‪ ،۹۶۷‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۹۶۹ :‬‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻟﺸﻬﺎدات‪ ،‬ﺑﺎب ﻻ ﻳﺸﻬﺪ   ﺷﻬﺎدة ﺟﻮر اذا اﺷﻬﺪ‪ ،۱۹۳ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۶۵۱ :‬‬
‫…‬ ‫‪2‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﳌﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻔﺔ اﻟ ﱮ‪ ،۴۸۸ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۵۵۷ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ وا   ص اُ َّ ‪:‬‬ ‫ن و‬

‫ اس   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ر     ك   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا م     ُد      ‬
‫   اور  ‬
‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ    ا   را   ل  اس   ُد     ر    د ‪   ،‬ت ‬ ‫ ا     ت   ِّ ُ  ا  ‬
‫ّ ِ ُ     روق ا   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ    ان     ا    ا     ل  چ  ‪    ،‬ت  ِّ ُ   ن   ‬
‫َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ    اس   ُد    و    اور   ِ ُ ْ َت  ) ٔوہ  ك(        د  اور   ت   ّ ِ ُ  ‬
‫  ُ  ا ٰ   َ َم اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َو ْﺟ َ ُ ا ْ َ ِﻳْﻢ    ن      د  اس   ُد        اور   دو ں ا      ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ  ك   ‬ ‫ دے   اس   ا     ڑ  ۔  م ‬ ‫ ‬ ‫   آپ   د    ‬ ‫رہ ‬
‫َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫  رے   رے  ‬ ‫   و    اور  ‬ ‫ اور      اس  ‬ ‫  ص ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ر‬
‫‪ :‬‬ ‫‪ ،‬ا    ار  د‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬
‫    ں ‬ ‫ ا ں  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪      :‬ان  ‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۱۰:‬‬

‫  ں ؟     ت   ِّ ُ     َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ  ‬ ‫د  ا ں     ت   ِّ ُ  ا     َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ    ‬

‫    ں    وہ    را     ر   ن    و ں     گ         ت   ِّ ُ   ن   َر ِ َاﷲُ‬ ‫ ‬
‫      ا ‬ ‫ وا   ں   ؟     ت   ِّ ُ     َ َم اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َو ْﺟ َ ُا ْ َ ِﻳْﻢ  ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ              ‬
‫ر   ں   ؟    ت   ّ ِ ُ   ہ  و   ت   ّ ِ ُ   س   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ     ں   ں  ؟  ان    ‬
‫ت   ِّ ُ    و   ت   ِّ ُ  ز   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ    ر ء   ؟   ت   ِّ ُ    اور   ت   ّ ِ ُ  ‬
‫ت ِّ ُ    ا     ف و  ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫ ‬ ‫  ؟   ۔    اُن    ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ  ‬
‫  ۔‬ ‫ دور   ‬ ‫ ‬ ‫ دو   ‬ ‫     ‬ ‫ا   ہ  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ      ‪،‬ا    ان   ‬
‫‪:‬‬ ‫ ا   ں   ‬ ‫د ا‬
‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَﻴْ      ان    دت  اروں ‬
‫د  ا ں    زا وں      ت  ِّ ُ  او  ‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫    ت   ِّ ُ           َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ    ؟     ان     ف  ا  وا ں      ‬
‫‪29‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫   ‬ ‫  رج    رو  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ؟‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫ّ ِ ُ        ا‬
‫ اور ‬ ‫ ۔    ان         ت   ِّ ُ  ا م  ا  ا    ‪ ،‬ت   ّ ِ ُ  ا م  ‬ ‫آ     ح   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِﻢ     ں وا   ؟     ان  ں   ‬ ‫ت  ِّ ُ  ا م  ‬
‫  ب اس    د  !!!   د  ‬ ‫    رت اور ‬ ‫ اس  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ھ      ‪،‬واہ  ‬ ‫ وہ اِس   ‬
‫  ى   َر ْﺣ َﻤ ُﺔاﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ  ا    اور   ن  وا   ؟     ت   ِّ ُ      ‬ ‫ا ں       ت   ِّ ُ  ‬
‫ِل   م      ت   ّ ِ ُ   ن   رى   َر ْﺣ َﻤﺔُ اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫        ٰى  ‬ ‫  َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ    ‬
‫ف  اور         ت   ّ ِ ُ  ا م  ا       َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ      ‬ ‫    س ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫َﻋﻠ َْﻴ‬

‫ ‪  ،‬ا    ! د  ا ں       ‬ ‫  دى اور  ن ‬ ‫ و‬ ‫ں   ا   ن اﷲ  ك   ‬ ‫ ‬

‫  ھ‪:‬‬ ‫ ‪    ،‬آواز      آ  ‬ ‫۔ اے  ے !   ج ‬ ‫ن  ‬
‫ا  ‬
‫    ں ‬ ‫ ا ں  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪      :‬ان  ‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۱۰:‬‬

‫َ ْﻌ َﺪ َﻟ ْ ﻮ ٍ َو َﺷﺒَﺎ ٍ‬
‫ب َو َﻣﺮَح‬ ‫َﻓﻨَ َﺼ ْﺢ‬ ‫س ِﻣ‬
‫َﻻ َح ﺷَ ْﻴ ُﺐ اﻟﺮاْ ِ‬
‫َﻗ ْﺪ َﻟ َ ْﻮﻧ َﺎ َو َﺟ ِ ْﻠﻨَﺎ َﻣﺎ َﺻﻠَﺢ‬ ‫ﺑ ِﻨَﺎ‬ ‫اﷲِ‬ ‫اِ َ‬ ‫ﺗُ ْﻮﺑ ُ ْﻮا‬ ‫ا ِ ْﺧ َﻮ ِ‬
‫َﻟ ْﻢ ﻳَ َﺪ ْع ﻓ ِ ْﻴ َ ﺎ ﻟ ِ ِﺬي اﻟﻠﺐ َ َح‬ ‫ﻧ َ ْﺤ ُﻦ ِ ْ َدارٍ ﻧ َﺮَ ى ا ْﻟ َﻤ ْﻮ َت ﺑ ِ َﺎ‬
‫ﻳﻦ اَﻻ ﻳَ ْ َ ح‬ ‫ﻳَﻨْﺒَ ِ ْ ﻟ ِﻠﺪ ِ‬ ‫َد َم ُﺻ ْﻮﻧ ُ ْﻮا د ِﻳْﻨَﻜُﻢ‬ ‫ﻳَﺎ ﺑَ ِ‬
‫َﻓﻨَ َﺼﺢ‬ ‫َﻗ َﺎم ﻓ ِ ْﻴﻜُ ْﻢ‬ ‫ﺑ ِﻨَ ِ ٍ ّ‬ ‫ﷲ اﻟ ِﺬ ْي اَ ْ َ َﻣﻜُﻢ‬
‫َو اَ ْﺣ َﻤ ُﺪوا ا َ‬
‫َﻣﻨَﺢ‬ ‫َو‬ ‫َﺧ ْ ٍ ﻧ ِﻠْ ُﺘ ُﻤ ْﻮهُ‬ ‫ُﻞ‬ ‫ﺑِ ٖ‬ ‫ا ُ‬
‫ﷲ‬ ‫َﻓ َﺘﺢَ‬ ‫ﺑ ِﻨَ ّ ٍ‬
‫ِ ْ اﻟﺘ َ َو ا ْﻟ ِ َﺧﻔ ْﻮا َو َر َﺟﺢ‬ ‫ﺎس ﺑ ِ ٖ‬
‫ُﻣ ْﺮ َﺳ ٌﻞ َﻟ ْﻮ ﻳُ ْﻮ َز ُن اﻟﻨ ُ‬
‫َو َر ُﺳ ْﻮ ُل ا ِ‬
‫ﷲ اَ ْو ٰ ﺑ ِﺎ ْﻟ َﻤ ْﺪح‬ ‫ﺑ ِﺎ ْﻟ ُﻌ ٰ‬ ‫اَ ْو ٰ‬ ‫اﷲِ‬ ‫َ َ ُﺳ ْﻮ ُل‬
‫  رى  ح    ۔‬ ‫  ار       ے     ‬ ‫ر ز‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا  اور ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪(١):‬‬
‫۔‬ ‫ اور ا ح       ‬ ‫ں    ے‬ ‫  ر ہِ ا       و‪    ،‬‬ ‫!  رے ‬ ‫)‪(٢‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ڑى ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    اس      ور  ت   دو ر      ‪ ،‬ں   ت     ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ ۔‬ ‫   ڈا  ‬ ‫  ورى     د      ‬ ‫   و‪ ،‬‬ ‫)‪(٤‬اے او د آدم! ا  د   وا ن   ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ں    رے در ن رہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ا       ت ‬ ‫   ‬ ‫)‪(٥‬اﷲ  ك      ن  و ‬
‫ وا         ازا۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دروازہ  ل د اور‬ ‫     ‬ ‫   اﷲ ‬ ‫       و‬ ‫)‪(٦‬وہ ‬
‫ ۔ ‬ ‫ آ‬ ‫  اور  ‬ ‫  وہ     ‬ ‫  رے  ں  از    ‬ ‫)‪(٧‬وہ ا  ر ل        ٰى و     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ے    داررﺳﻮ ُل اﷲ َﺻ ا ُ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    اور  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‪(٨‬ا ض   ر‬
‫  ۔ ‬ ‫ ز دہ ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ٰ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﮯ َﺻ ا ُ‬ ‫وﻻدت‬
‫ِ‬ ‫دوﺳﺮیﻧﺸﺴﺖ‪:‬‬
‫  ى        ‪:‬‬ ‫ ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ‬
‫  َﺻ ا ُ‬ ‫ر   ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا   دہ  ا‬ ‫رى   َر ِ َ ا ُ‬
‫‪:‬ا  دن    ا  ا اور ا  دن   ‬ ‫ے   ا ل  ا  ار د ‬
‫ے  ر  ‬
‫   روز  ‬ ‫  ر ہ   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ت )  و (   ول  ا  ۔‬
‫  ام   ‬ ‫     ‬ ‫  ك َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   و دت     دن ‬ ‫ر     ك‪،‬‬
‫ ‬ ‫ا ع    وا ق   ‪   ،‬ت   ِّ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ     س   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ  اور  د ا ب      را    اور ‬
‫    ل    ل     آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   و دت  وز  ا رك        ل   و ‬
‫   ا      ا ِ   اد   (۔‬ ‫ ‬ ‫دود  )      ل ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ    اس       ‬ ‫وى      ت  ِّ ُ ا م   ا  ‬
‫ ا د  روا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آپ    اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪”  :‬ا  اﷲ       ۔“  اس  ‬
‫ ‬ ‫     ا‬ ‫  ‬ ‫۔  ں   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫      ا آپ    ٰى   ‬
‫ ‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ‫ ‪       ،‬ت   ِّ ُ  ا م  ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫  ل   ‬ ‫   ا‬ ‫اس  ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﺑﺎب اﺳﺘﺤﺒﺎ ب ﺻﻴﺎم ﺛﻼﺛﺔ اﻳﺎم ﻣﻦ  ﻞ ﺷﻬﺮ …اﱁ‪ ،‬ص‪ ،۴۵۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۷۴۷ :‬‬ ‫…‬‫‪1‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ر   ‬ ‫  ام     ن     ا      ‬ ‫      ل    اور   ت   م  ‬ ‫    ا‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫دہ   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫ اور   ت   ّ ِ ُ  ا  ‬ ‫   دن   ا  ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬
‫  َﺻ ا ُ‬
‫ ا  روا        ‬ ‫   دن   و    ‬ ‫     آپ   و دت ‬ ‫ ‬ ‫ك اس  ت   د‬
‫ ۔‬ ‫آپ      ع   )   دق(  و   ا ‬
‫ں‪:‬‬ ‫ آ  ا ں    رت اور ‬
‫‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ ُ َﻤﺎ‬
‫ص   َر ِ َ ا ُ‬ ‫        وى       ت   ّ ِ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ     و    ‬
‫     ا  ا     ا ‬ ‫ان   ا        را  ر   ‪ ،‬وہ      ‪:‬ا ے ا   ! ‬
‫   ‬ ‫  ‪    ،‬ا    ز   ۔  ‬ ‫      را   ب  اور    اس     وى   ے    اور  وہ       د ہ    ‬
‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ رﺳﻮ ُ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫        ا ‬ ‫ ‬
‫    س  آ  اور ‬ ‫ را‬ ‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ  ‬ ‫و دت           ت   ِّ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ      ا‬
‫!  اس     ر     ‪   :‬ن   ؟  آپ    ‪ :‬‬ ‫اس     دت   ہ    س      ا  آواز دى‪  :‬اے  ‬
‫    ا     رے   ‬ ‫   آپ   د     ‪   :‬اس      پ       ‬ ‫ﻋﺒﺪاﷲ۔اس ‬
‫      ں   وہ     دن  ا     اور     دن  ث     اور     دن ا ل  ے   وہ  ا   ‬
‫‪      :‬اس     م    ر   ؟ آپ ‬ ‫‪   :‬ے  ں         ا   ا  ۔  اس   ‬ ‫  ۔ آپ    ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  :‬۔ اس    ‪  :‬ا    !  ى د        وہ    رے  ا     ‪   ،‬ا  ‬
‫ رات  اُن     رہ   ع ‬ ‫ں     ‪…(١):‬‬ ‫   آ   ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ں   ‬ ‫   اور  وہ  ان  ‬ ‫ ‬
‫   وہ       ‬ ‫)‪…(٢‬وہ  آج    دن   ا   ا  اور  )‪…(٣‬اس     م     ۔    اس     س   ؤ  ‬
‫  ۔‬ ‫ے       ن   ‬
‫   ر  ‬
‫ آ ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫  ا ‬ ‫ا  روا  آپ    رات    و‬
‫ل        ۔‬ ‫س  ا‬
‫ ا  ‬ ‫       ذر‬ ‫ا   ن ‬

‫‪32‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ش‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ِ ت د‬

‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ    وى          ا   دى  رت   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ِّ َ ُ  ‬
‫!    آج  رات   رے ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ا  وا  رات  آ    وہ   ‪:‬اے   وہ ِ  ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫رﺳﻮ ُ‬
‫      ا  ا  ‪ ،‬‬ ‫م  ۔  اس    ‪ :‬آج رات اس آ ى ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ں       ا  ا   ۔ وہ ‬
‫ ‬
‫ وہ ‬ ‫    ڑے    دن    ح    ل   ‬ ‫   ‬ ‫ں   در ن ا  ‬ ‫اس   دو ں ‬
‫‪ :‬ا  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    وا ہ   ہ     س  آ  اور  ‬ ‫ر   ‬ ‫   ‬ ‫گ  اس   دى    ‬
‫ د  اور ا ں   آپ        ا  ‪ ،‬اس  دى   ‬ ‫  ؤ۔ وا ہ  ہ   آپ   ا‬ ‫    رے ‬
‫ وہ   ش    آ     ں ‬ ‫)   ت(    د       ش         ا‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    اس اُ ے  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ اس    ‪ :‬ا  س   !     ا؟ اس    ‪  :‬ا!  ا ا     ت    ۔‬
‫ر     ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  س  ں   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ك اس   ت    د‬ ‫ ‬
‫   ا   ب ‬ ‫ اور  آپ    ت   ان  ت       ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫در ن    ت   ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ اور ا  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫آپ   ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     س  ا  ‬ ‫ر   ‬ ‫  د ہ    ك    م   ‬
‫وى       ِ َ‬
‫         وہ آپ      ت   د    ا    دے  ۔‬
‫م   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫      َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ﻤﺎ   ر    ا‬
‫اور   ت   ِّ ُ  ا  ذر   رى  و   ت   ِّ ُ  ‬
‫    ك      اس    ‬ ‫    ”  دو   ں    آپ     رك  ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    روا  ‬
‫ ‬ ‫  ت  ّ ِ َ ُ    ‬ ‫ ‬ ‫) ‪(2‬‬
‫  ۔“‬ ‫  ى   ا  دو ں    آپ       ت     ‬
‫ف ۔‬
‫ ‬ ‫  ك   ‬ ‫َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ    وى ‬
‫     آپ   ‬ ‫ و ل  ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬
‫  َﺻ ا ُ‬ ‫ر   ‬ ‫ روا            ‬ ‫ا‬

‫ﻣﺴﺘﺪرک‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﺗﻮارﻳﺦ اﳌﺘﻘﺪﻣﲔ ﻣﻦ اﻻﻧ ﻴﺎء واﳌﺮﺳﻠﲔ‪ ،‬ﺑﺎب رؤﻳﺔ اﻟﻴﻬﻮدی ﺷﺎﻣﺔ …اﱁ‪ ،۴۹۷ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۲۳۳ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻣﻴﲔ‪ ،۲۰۲ /۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۷۶۶۵ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫   ۔‬ ‫     ‬ ‫ اس ‬ ‫ں   در ن   ا        ‬

‫ں‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ و ت  ا  ‬ ‫   ا‬ ‫  َ ْ ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و دت    ‬ ‫ر    ك  ‪،‬‬
‫ں   ن       ۔ ‪،‬‬ ‫ ‬
‫     آپ ‬ ‫     ‬ ‫)‪ ………(1‬وى       ت   ّ ِ َ ُ  آ    و   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ‬
‫   آپ   ا    ز    ر  ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      د    وہ د     م  ں    ح  ا   ‬ ‫َﺻ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   اور   آ ن    ف اُ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪     ………(2‬وى      آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ا    و  ز    ‬
‫ں       ا   ن    ا    ور      ا  ز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ۔ اس   ‬ ‫   ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ آ‬ ‫ ‬
‫        ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ر    ‬ ‫   ‬ ‫)‪       ………(3‬وى      آپ    ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گ آپ   آ ن   ‬
‫ا     ہ  ف  ہ‪:‬‬
‫ر ‬ ‫ ؟ا  روا        ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ا ‬ ‫     آپ ‬ ‫اس  رے   روا ت ‬
‫رى ‬ ‫ ا  ﻋﺒﺪاﷲ  ‬ ‫  ہ   اور   ف   ہ   ا   ۔  ت  ِّ ُ  ا م  ‬ ‫ا م   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬
‫ دو ى ‬ ‫ روا ت   ا       وى    ‬ ‫       اس    ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬

‫  َرﺣْ َﻤﺔُاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ    ‬

‫روا        آپ    دادا ن    آپ       ۔ ت   ّ ِ ُ  ا م  ا    ‬
‫    ۔ ت   ِّ ُ   وزى   َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ   ن         ت   ِّ ُ  ا م ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫ ؟‬ ‫ا       َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ       ‪     :‬ر       َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ہ   ا  ‬
‫ ‪،‬ا  ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫‪”  :‬‬ ‫‪”  :‬اَﷲُ اَ ْﻋ َﻠﻢ  اﷲ   ك         ۔“ آپ    ‬ ‫ا ں   ‬
‫ ‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَﻴْ     ل ا  روا    ‬ ‫   ‬ ‫ں       ت ا      ا‬ ‫رے ‬
‫‪34‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬
‫  َرﺣْ َﻤﺔُ‬ ‫  ت   ّ ِ ُ  ا م  ا    ‬ ‫۔“‬ ‫  ہ  اور   ف   ہ   ا  ‬ ‫آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬
‫۔‬ ‫   در    ‬ ‫  ن ‬ ‫  ك   ‬ ‫اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ  اس ‬
‫  ؟‬ ‫ اوردن ‬ ‫و دت   ‬
‫   ا ف   ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫دت   ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   و دت  ‬ ‫ر    ر‬
‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫ل      آپ    و دت   ہِ  ر ن     ‪     ،‬ل   ت   ّ ِ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ    ‬
‫و   َر ِ َ ا ُ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا   ل      آپ    و دت   ہِ  ر      اور      در‬ ‫وى        ‬

‫ر    ّٰ  ‬ ‫ اور    ں   در ن ‬ ‫ آپ   و دت  ہِ ر  ا ول   ‬ ‫ اور ا   ل   ‬
‫     ‬ ‫   اس    ا ق  وا ع  ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫زى   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ِّ ُ    ا‬
‫  ام    ل  ۔ ‬ ‫    ر ‬
‫ ‬ ‫    ل     اس   ‬ ‫؟ ‬ ‫    ن   دن ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا ف     و دت  ‬
‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ اس دن    د ‬ ‫ ‬ ‫       دن ‬ ‫  ‪،‬ا   آپ   و دت  ر  ا ول   ‬
‫     ان      ا ف ‬ ‫       اس   ہ   دن  ‬ ‫  ام    ‬ ‫  ر ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬
‫‪ ،‬ا   ل ‪8‬را ں     ‪  ،‬ا  ‬ ‫  رى ‬ ‫   دو را‬ ‫ دن  آپ    و دت  ‬ ‫‪  ،‬ا   ل       ‬
‫  ا   ل اس  ہ   ‪ 8‬را ں     ‬ ‫‪17‬اورا   ل ‪ 18‬را ں     ‬
‫ل ‪،10‬ا   ل ‪12‬اور ا   ل   ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫      ۔ ان دو ں ا ا ل    رے             دو ں  ل ‬
‫ار     ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ر ‬ ‫ر   ل   ر        اور  وہ        ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫در‬
‫۔ ت   ِّ ُ  ا  ا ق   َرﺣْ َﻤﺔُاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ  ‬ ‫   دن  ر  ا ول     رہ   ر    ‬ ‫و دت   ر  ‬
‫        ل  ۔‬ ‫ ا‬ ‫اور د‬

‫‪:‬‬ ‫و ِ‬
‫دت اَ س    ل   ‬
‫    ‬ ‫ن   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و دت     ل    ‬ ‫ ‬ ‫ر    دو ن‪،‬ر‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬

‫‪35‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ت ‬ ‫ اور ‬
‫ت ِّ ُ  ‬
‫ ‬ ‫   را        آپ وا       ل  ا   ۔    ل ‬
‫   ‬ ‫ا‬
‫ّ ِ ُ   ث    ا  اور   ت   ّ ِ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ     س   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُﻢ    اور   ت  ا   س   َر ِ َاﷲُ‬

‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ    ا  روا       ” آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  وا    وا  دن     ا   ۔“اس ‬
‫” آپ  َﺻ‬ ‫  ل    ل   ‬ ‫ آپ   در‬ ‫روا     رے          ں راوى   و  ‬
‫   ‬ ‫    ا ق  ‬ ‫  ام    ا   ت ‬ ‫ ‬ ‫۔“‬ ‫  ل  ا ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ وا    وا‬
‫    ل و   ۔‬ ‫س  ‬
‫‪ :‬ا  ‬ ‫اور ‬
‫۔ا   ل ‬ ‫ر ا م   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ وا      ‪ 50‬دن    ا ‬ ‫ر ل       ‬ ‫ ‬
‫    ‪ ،‬ا   ل ‬ ‫  ‪ ،‬ا   ل ‪ 40‬دن    ا ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‪ 55‬دن  ‪ ،‬ا   ل   ‬ ‫ ‬
‫ ا   ل وا ٔ     ‪ 15‬‬ ‫‪  10‬ل      ‪ ،‬ا   ل ‪  23‬ل       ‪،‬ا   ل ‪  40‬ل       ‬
‫ ‬ ‫   اور ان     ‬ ‫    د     م ا ال و    ‬ ‫  ام   ا‬ ‫ل        ۔‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ف در‬ ‫ ان   ‬ ‫ا ا ل   ‬
‫‪  :‬رے           اس  ت   ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا ا     ر   ا   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ    ‬
‫    ط ‬ ‫۔   ت  ِّ ُ  ‬ ‫     آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و دت وا       ل  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  :‬ا   ت    ا ع   ۔  وا    آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ت    ‬ ‫   ‬ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬

‫‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اﷲ  ك   اس وا    ا   ب    ن ‬ ‫     ‬ ‫اورآپ    رو ‬

‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اے  ب          د   رے ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫ وا ں      ل     ان   داؤں ‬ ‫رب   ان  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫( ‬ ‫ں)‬ ‫وں    ‬ ‫ ڈا  اور  ان    ‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ڈا  ‬ ‫وں     ر    ا‬ ‫   ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫(۔‬ ‫ )‬ ‫)پ‪،۳۰‬اﻟﻔﻴﻞ‪ ۱:‬ﺗﺎ ‪(۵‬‬

‫   اس  وا    ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫“آ‬ ‫‪‬‬ ‫”‬

‫‪36‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫رو وف   اور  اس      ‬ ‫       وا   ں   در ن  ‬ ‫  ح     اور   اس   ت    د‬ ‫ا‬

‫ر و   وف    اس ‬ ‫ ان    در ن  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا           ۔‬ ‫ص ‬ ‫ا   ب ‬
‫ ا ر    ۔‬ ‫ ا ں   اس    رے   ‬
‫ ‬ ‫ وا  اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ت   ّ ِ َ ُ     ِ ّ   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ َ ﺎ  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫وا   ا  د  وہ      ں       ‬
‫   د ‪:‬‬ ‫وا    اور      َ ّ‬
‫ وا ام  اور اس    وا  ﺑﻴﺖُ اﷲ    ا ام    ‬ ‫   ‬ ‫ وا  وا    وہ         َ ٔ  ‬
‫   آپ     ت  و ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    د    ‬ ‫  َﺻ‬ ‫     اور  اس       ر    ‬ ‫د‬
‫س   ف رخ      ز ادا ‬
‫‪ ،‬اس     اور ا  ‬ ‫ اس     ‬ ‫ آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ر‬
‫ آپ    ا  ‬ ‫ و دت   ‪  ،‬‬ ‫    َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و‬ ‫ر  ر‬ ‫۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ اﷲ ‬ ‫    ر    د‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫    ف      ا ں    آپ    اذ‬ ‫م   اﷲ‬
‫   دا    د  اورآپ اس   وا ں   ‬ ‫      َ ٔ ‬ ‫ د  ‪ ،‬آپ  ت و‬ ‫آپ   ان   ‬
‫  ف  د ۔‬ ‫   ا  آزاد   د  اور ا‬ ‫       ان   ا ن ‬
‫  اور آپ     آپ   ‬ ‫ ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    اس   ِ    ا ار و ‬ ‫ر   ‬
‫ اور   ہ    ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫    َ ٔ ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫     آپ     ٔ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ا‬
‫ ر ل ‬ ‫     و  ا ار  دے  د  ‬ ‫ رو    اس    ا  ر ل  اور  اس   ا‬ ‫   اﷲ   ك    ا‬
‫   رو  اور اس    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اﷲ   ك     ‬ ‫‪  :‬‬ ‫ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ں   ا ا ر دے د ۔‬ ‫ر ل اور ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﻠﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﮐﻴﻒ ﺗﻌﺮف ﻟﻘﻄﺔ اﻫﻞ ﻣﮑﺔ‪ ،۱۲۲ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۳۴ :‬‬ ‫…‬

‫‪1‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪38‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫      روز‬

‫ ‬ ‫ اور  ا ام  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ﺑﻴﺖُ اﷲ  ‬ ‫ ر ل   ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  اور  آپ    ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ دن  اس  ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ        وا‬ ‫  ر   ‬ ‫‪،‬ا  ‬
‫ ر   (۔“ آپ   اس     اب    ‬ ‫   ‬ ‫   )  ‬ ‫  ل      د  ‬ ‫ دن  ‬ ‫‪”:‬آج  ‬
‫ وا ں     ت  ِّ ُ  ا ا  اور  ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫   ۔“ )‪(1‬دور  ‬ ‫ ‬ ‫‪”  :‬آج    دن    ‬
‫   د      ‬ ‫     ‬ ‫اﻟﺴﻼم    د     ك  رى     ا   ل ڈا     اور   ‬
‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ َﻤﺎ َ‬ ‫ا‬
‫   ا ں     ‬ ‫   ا ار ‬ ‫     ‬ ‫اﷲ   ك    ا  ر ل   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  اور  اُن    ا‬
‫   ‬ ‫اﻟﺴﻼم    د  ‬ ‫ا ں     ك    د  اور  ان    د     ت   ِّ ُ  ا ا   َﻋﻠ َْﻴ ِ َ‬ ‫   ان   م  ‬
‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا ا   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    ا   ں      ا     ت   ّ ِ ُ  ا‬ ‫ د ۔‬ ‫ف ‬
‫ن  اﷲ   آ ت ‬ ‫         د       ”اﷲ  ك ان   وہ ر ل   دے   ا  ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﻼم   ‬
‫َ‬

‫   ‬ ‫۔“  اﷲ     ان   در ن او ِد ا‬ ‫ ‬ ‫  ك      ب و ‬ ‫وت  ے‪ ،‬ا‬
‫ٰ َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا  او ف        د  اورآپ    ﺑﻴﺖُ اﷲاور اس    ‬ ‫ت   ِّ ُ  ‬
‫ اور ‬ ‫ت ِّ ُ  ا ا   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   د ِ ‬
‫ ‬ ‫اور ان  ں     د    ‬ ‫ارد د    ك    ك ‬
‫     ﺑﻴﺖُ اﷲ              اﷲ     ار د ‪:‬‬ ‫ د  ‬ ‫    ف ‬ ‫س‬
‫ا  ‬
‫       ا ا    ا س      ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫     اور    ا‬ ‫ ‬ ‫  د  اور    د     ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ا  ر   اف  وا ں  اور  ا ف  وا ں  اور  ر ع ‬ ‫ ‬ ‫‪)  ‬پ‪،۱۷‬اﳊﺞ‪(۲۶:‬‬

‫ے وا ں    ۔‬

‫‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺖ اﷲ    ا    ‬

‫ُ‬
‫  ا   ‬ ‫ں   ‬ ‫ں  ان   ‬
‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫ں       ﺑﻴﺖُ اﷲ   َ ا        ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﳌﻐﺎزی‪ ،‬ﺑﺎب اﻳﻦ رﮐﺰ اﻟ ﱮ اﻟﺮاﻳﺔ ﻳﻮم اﻟﻔﺘﺢ‪ ،۱۰۲ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۲۸۰ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ اور       ں    اس      اور اس    ‬ ‫  ن ‬ ‫م   ‪    ،‬ا‬ ‫     ‬ ‫   اور   ا     ٔ  ‬

‫م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں(    ارادہ      ا  وہ  ‬ ‫ )  ‬ ‫   ا ب  ‬ ‫ رو  ‬ ‫ز رت  ‬
‫   اور  ں   اس       روك د   ۔   ا      ا د  اور       دروازے   ا ڑا ‬
‫ اور      ‬ ‫   روك  ‬ ‫ ا  وہ  ں       ر      ‬ ‫   اور  ان     ل  و  ا ب  ‬ ‫ں ‬ ‫اور  ‬
‫ و  ر ا   ‪  ،‬ان    دہ  ك    اور  ان    راز ‬ ‫ ذ‬ ‫۔  اﷲ   ك   ا‬ ‫م ‬ ‫  ر       ‬
‫   ‬ ‫‪  ،‬ز رت‪    ،‬و   ہ  اور  اس    ف  رخ       ز  ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ش    د‬
‫ آ   اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫  ر ۔ اﷲ  ك     اور اُس    م   ان  وں   ‬ ‫  ا   ل      و‬
‫ آ  وا ں    ڈرا  اور وہ     ں    ﺑﻴﺖُ‬ ‫ ز دہ    ز دہ   ر     ا ں     ا ق       ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آز‬ ‫ آ   ۔اﷲ  ك ‬ ‫اﷲ ُ ر  ر    دو رہ   ‬
‫ ر    ‬ ‫ اس د    ‬ ‫   ا   وہ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ظ   اور ا‬ ‫وں   آز      اس   د  ‬
‫اور وہ ا  ‬ ‫( آ‬ ‫   اﷲ   ا  )   ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ  وا  ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫‪:‬‬ ‫   ار د ‬ ‫ ر        اﷲ ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ا‬ ‫ اﷲ‬ ‫   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬
‫  و  ‬ ‫ے   ا ‬ ‫ ا   ر  را ‬ ‫ اور اﷲ‬ ‫  د‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫   ا  ر ل    ا  اور   د    ‬ ‫ ‬
‫  ك۔‬ ‫  ے  ے  ا ‬ ‫ د ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ )پ‪،۲۸‬اﻟﺼﻒ‪(۹ ،۸:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ اور ا ِ‬
‫ام ‬ ‫ِب ‬
‫ﺑﻴﺖاﷲ(    و   ہ   ج ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ          دى      اس   )    ُ‬ ‫ر   ‬
‫  )‪ (1‬‬ ‫ ا   ہ  ‬ ‫ ا   ح ر        ‬ ‫           ر   )‪(1‬اور   ‬ ‫و ج   ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳊﺞ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﻟﻠ  ﺗﻌﺎﱃ ﺟﻌﻞ اﻟﻠ  اﻟﮑﻌﺒﺔ اﻟ ﻴﺖ‪ ،۵۳۶ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۵۹۳ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪39‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ں   ‬ ‫      م ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫ك ‬ ‫اور اس      ر   ڈا    اور ا  اس و        اﷲ‬

‫ ‬ ‫     )‪(2‬اور  آن  ك  ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رو  ز    ‬ ‫      ‪ ،‬اس و‬ ‫ ‬ ‫رو‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن اور               ‪،‬اس     ‬ ‫ ز     آن ‬ ‫  )‪ (3‬‬ ‫   ‬
‫) ‪(4‬‬
‫  ے  ں      آ     ۔‬ ‫ اور ‬
‫وز     و ‪:‬‬
‫ء   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       ن   ار ” ا  دن       ت  )  و (  ‬ ‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬
‫   دن   ا۔  ت   ّ ِ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ    ‬
‫س   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ آپ     ت    ا ن    ‬ ‫)‪(5‬‬
‫ول   ا“‬
‫      ر       َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     دن  ا   اور     دن   آپ   ‬ ‫َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ  ن  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫  رہ   دا  ‬ ‫ن ‪     ،‬دن ‬
‫     د  ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫ت    ر  ا‪  ،‬‬
‫ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ى  ا اور آپ    ِ اَ ْ َ د       دن   ‬ ‫   دن و ل ‬
‫ت  ّ ِ ُ  ا  ا ق   َر ْﺣ َﻤ ُﺔاﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ    ذ      و     ول     دن   ا    ت  ِّ ُ  ا  ‬
‫  ام    اس      ا ف ‬ ‫ِ   ك  اس   ل    رد     ۔    ‬ ‫دہ   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ     وى  ‬
‫   ‬ ‫  ل  ر‬ ‫  ا‪  ،‬ا‬ ‫  ل      ر ن  ا رك  ‬ ‫    ا؟  ا‬ ‫ ‬ ‫     و    آ ز ن  ‬
‫ آپ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫   اور ا   ل      ‬ ‫   ‪  ،‬ا   ل  ر  ا ول   ‬ ‫رے          ‬
‫   دن  ا ۔‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ت    ر آ  ر  ا ول   ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳊﺞ‪ ،‬ﺑﺎب ﻫﺪم اﻟﮑﻌﺒﺔ‪ ،۵۳۷ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۵۹۶ :‬‬
‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…اﻟﺘﺬﮐﺮة ﻟﻠﻘﺮﻃﱮ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻌﺸﺮ آﻳﺎت اﻟﱴ  ﺗﮑﻮن ﻗﺒﻞ اﻟﺴﺎﻋﺔ …اﱁ‪ ،‬ص‪۶۰۳‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ واﺷﺮاط اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻻﺗﻘﻮم اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﱴ ﺗﻌﺒﺪ دوس ذا اﳋﻠﺼﺔ‪ ،‬ص‪ ،۱۱۹۰‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۲۹۹ :‬‬
‫ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،۱۴۱ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۶۹۸ :‬‬ ‫…‬ ‫‪3‬‬

‫…اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ‪ ،‬ﺑﺎب ذﻫﺎب اﻟﻘﺮان واﻟﻌﻠﻢ‪ ،۳۸۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۰۴۹ :‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠ  ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،۱۳۲ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۱۴۴ :‬‬

‫ ﺳﻨﻦ اﻟﮑﱪی ﻟﻠ ﻴﻬ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﮐﺮہ ﺻﻮم اﻟﺪﻫﺮ …اﱁ‪ ،۴۹۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۴۷۶ :‬‬ ‫…‬ ‫‪5‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪41‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫     ا   ل   ‬ ‫     ا س      (   ‬ ‫ﺑﻴﺖاﷲ‬
‫  ُ‬ ‫ ا ا ء )   اج   ‬ ‫ں ‬
‫   اورا   ل ر  ا ول    رے     ‬ ‫    ا اور    ات   اس   ل    ‬ ‫ وہ  ر‬
‫ و ہ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ﻢ    ل  ۔‬ ‫ت ِّ ُ  ا ا  ‬
‫ ‬ ‫اور   ‬
‫     وہ دو ں ر  ا ول   و ع   ‬ ‫  ‬ ‫ اور و ل  ‬ ‫  ر ‬ ‫  ں   آپ   ‬
‫   ا ف  ۔‬ ‫   دن   ‬ ‫   ‪،‬ا  اس ‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫ اس       ا‬
‫‪:‬‬ ‫    ى ‬
‫  ض   ‬ ‫   روزوں   ‬ ‫   ‬ ‫ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ ‬ ‫ر     ك  ‪،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ اور ا  دن      ت )  و (   ول  ا۔‬ ‫    ى  ا  ‬ ‫‪  :‬وہ دن   ‬ ‫  ار د ‬
‫      ف  ا رہ        اﷲ ك    ‬ ‫ اس   ن      ا  د ں    روزوں    ‬
‫ٰ َﺻ‬ ‫  وں   ا   ۔    اس  ا    اﷲ          ى    ت  ِّ ُ    ‬
‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    وں         اور آپ  ُان    ف          ِن  رى    ‪:‬‬
‫ں   ‬ ‫ اﷲ    ا  ا ن  ا ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪  :‬‬ ‫‪‬‬
‫    ۔‬ ‫ ان   ا‬ ‫ )پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۶۴:‬‬

‫ آ ن‪،‬ز ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ا‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ر ل      ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  و ہ  م  ں    ى ‬ ‫ں ا‬ ‫ اور‬ ‫‪  ،‬رش ‬ ‫رج‪  ،  ،‬ا‪ ،‬رات اوردن    ا ‬
‫ں َﻋ َﻠ ْﻴ ِ ُﻢ‬ ‫ ر‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫    اﷲ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ا اد    ‬ ‫    ع  ا ن  ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬
‫ى    ل د ۔‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا ں   ‬ ‫ى   ا ر ‬ ‫اﻟﺴ َﻼماور ر ہِ ا    ‬
‫ روزہ‪:‬‬ ‫ ‬
‫ د  و  آ ت    ‬ ‫ ‬ ‫ آورى    ‬ ‫ار     ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ر‬ ‫   ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﺑﺎب اﺳﺘﺤﺒﺎ ب ﺻﻴﺎم ﺛﻼﺛﺔ اﻳﺎم ﻣﻦ  ﻞ ﺷﻬﺮ …اﱁ‪ ،‬ص ‪ ،۴۵۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۷۴۷ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ﺳﻨﻦ اﻟﮑﱪی ﻟﻠ ﻴﻬ ‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﮐﺮہ ﺻﻮم اﻟﺪﻫﺮ …اﱁ‪ ، ۴۹۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۴۷۶ :‬‬
‫‪41‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪42‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ اس   ا   وں ‬ ‫  ا ‬ ‫   د  ‬ ‫ اﷲ   رك  و‬ ‫   ‬ ‫  رے     اورا  ‬ ‫ا  و‬

‫ ‬ ‫   ۔اس  ‬ ‫ اور  اس  د     ل    د  و  آ ت     ں     دت   ى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  زل ‬ ‫   اﷲ   ك     وں    اس    ‬ ‫ ا    ‬ ‫م   ا   ا    دن    روزہ  ر  ‬ ‫ ‬
‫   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ادا ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   او ت   ان ‬ ‫  زل  ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس    ‬
‫اس   ا   ل  راء   دن   روزہ     اﷲ     اس  دن  ت  ِّ ُ   ح  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   ڈو  ‬
‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم اور آپ    م     ن اور اس     اور       ق ‬ ‫  اور ا     ت  ّ ِ ُ‬
‫    ‪   ،‬ت   ِّ ُ   ح  اور  ت  ّ ِ ُ   ٰ   َﻋﻠ َْﻴ ِ َﻤﺎ اﻟﺴ َﻼم     او ى    روزے  ر  ‬
‫   روزے  ر  اور  د ں ‬ ‫ارﺳﻮ ُل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      اﷲ   ك     ں    ‬
‫) ‪(1‬‬
‫َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    ز دہ    دار   ۔“  ‬ ‫    ت  ٰ‬ ‫  ” ﻧ َ ْﺤ ُﻦ اَ َﺣﻖ ﺑ ِ ُﻤ ْﻮ ٰ ِﻣﻨْﻜُ ْﻢ       رے  ‬
‫ آپ   اس دن   روزہ ر  اور اس دن   روزے ر        د ۔‬
‫ٰ‪:‬‬ ‫ات   روزے   ‪ 5‬ا  ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دن روزہ  ر  ‬ ‫ات  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ر   ‬ ‫وى      ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ درج ذ  ا د  ‬ ‫۔)‪(2‬اس   ‬
‫  ر ہِ ‬ ‫ روزے   ‬ ‫ات  ‬ ‫    و ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬ ‫   ز‬ ‫)‪ ………(1‬ت   ّ ِ ُ  ا‬
‫ ‬ ‫رب اﻟ ٰﻌﻠﻤ‬
‫‪  :‬اِن دو    د ں     ُ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫    ض       ر  ا م   َﺻ‬ ‫ر‬
‫)‪(3‬‬
‫ں۔‬ ‫ے‬
‫     روز  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‪         ،‬‬ ‫ ‬ ‫ر  ہ  ا ل ‬
‫م   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬ ‫ر    ا‬ ‫  وى      ‬ ‫ہ   َر ِ َ ا ﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫)‪ ………(2‬ت   ّ ِ ُ  ا  ‬
‫ د       ا  آ    ‬ ‫ن   ‬ ‫‪  :‬ان د ں     ‬ ‫َو َﺳﻠﻢ   اس   رے     ال   ا    ار د  ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻮم  ﺎﺷﻮراء‪ ،‬ص‪ ،۴۴۱‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۶۵۸ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬
‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻻﻧﺼﺎر‪ ،‬ﺑﺎب اﺗﻴﺎن اﻟﻴﻬﻮد اﻟ ﱮ ﺣﲔ ﻗﺪم اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،۶۰۶ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۹۴۳ :‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۳۷۷ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۶۳۸ :‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬

‫…ﻧﺴﺎ ﺋﻰ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻮم اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ   ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ﺑﺎﰉ ﻫﻮ  و ا  …اﱁ‪ ،‬ص‪ ،۳۸۷‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۳۵۵ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ں     ۔ ‬
‫  ‪ :‬ان دو ں    ڑ دو ں     دو  ‬ ‫ وا ں   ۔ اﷲ  ك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ات   دن ‬ ‫ع  روا        اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫)‪ ………(3‬ت   ّ ِ ُ  ا‬
‫ہ   َر ِ َ ا ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اﷲ   ك    ‬ ‫ت    دى  ‬ ‫ دروازے   ل  د      اور   اس   ے   ‬
‫  ‪  :‬ان ‬ ‫ و   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے    ‬ ‫   د ں      ا‬ ‫ا   ا  اُن  دو    ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ دو       دو ں        ۔‬ ‫دو ں   ‬
‫ات   دن ا ل ‬ ‫       اور ‬ ‫   روا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫)‪ ………(4‬ت   ّ ِ ُ  ا  ا‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬
‫ ر  وا ں  ا ن    ل ‬ ‫   اور دل   د‬ ‫ت   ‬ ‫        ت   وا ں   ‬ ‫ا‬
‫)‪(3‬‬
‫  ڑ د     ۔‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬ ‫ر   ‬ ‫     ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ہ   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫)‪ ………(5‬ت   ّ ِ ُ  ا  ‬
‫ ‬ ‫       ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ات اور      ‬ ‫َو َﺳﻠﻢ    ار د   ‪  :‬آدم    ا ل    ‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫وا    ‬
‫  رگ    آہ وزارى‪:‬‬
‫‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫  اور وہ ‬ ‫ اورزو     رو‬ ‫ رو  ‬ ‫ات   دن ا  ا  ‬ ‫  رگ ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  رت    ‬ ‫  ‪  ،‬اے    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آج   رے  ا ل  اﷲ   ك     ر ہ    ‬
‫ !    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ل  ل ‬ ‫ وا  د  ر   ۔  ا ے    ا وں    و  ‬ ‫ا ا  وا ! ں    ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ل  ل  ے  ؟ز‬
‫ﺗُ َﺪا ُر َﻋ َ اﻟﺮّ َﻋﺎﻳَﺎ واﻟﺮ ُؤ ْو ِ‬
‫س‬ ‫ُ ُ ْو ُف اﻟ َْﺤ ْﺘ ِﻒ ُﻣ ْ َ َﻋ ُﺔ ا ْ ﻜُ ُﺆ ْو ِ‬
‫س‬
‫َﺼِ ْ ُ ا ِ ٰ ﺑ ِ ً َوا ِ ٰ دُ ُر ْو ٍ‬
‫س‬ ‫ﻓ ََﻼ ﺗَ ْﺒَ ْﻊ َ َﻮا َک َﻓ ُﻞ ﺷَ ﺨ ٍْﺺ‬

‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻴﺎم‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻴﺎم ﻳﻮم اﻻﺛﻨﲔ واﳋﻤ ﺲ‪ ،۳۴۴ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۷۴۰ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟ ﱪ واﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻨ  ﻋﻦ اﻟﺸﺤﻨﺎء واﻟﺘﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ص‪ ،۱۰۶۴‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۴۴ :‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،۱۰ /۱۰ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۹۷۷۶ :‬ﺗﺮﻓﻊ ﺑﺪﻟ  ﺗﻌﺮض‬ ‫…‬ ‫‪3‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻫﺮﻳﺮة‪ ،۵۳۲ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۰۲۷۶ :‬‬ ‫…‬ ‫‪4‬‬
‫‪43‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪44‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫َﻋﺒُ ْﻮس‬ ‫َ ٗہ َﺿﻨْ‬ ‫َﻣﺨ ُْﻮ ٍ‬

‫ف‬ ‫ﻒ ِﻣ ْﻦ َ ْﻮ ِل ﻳَ ْﻮم ٍ ﻗ َْﻤ َ ِ ﻳْﺮ ٍ‬
‫َو َﺧ ْ‬
‫َوﻓ ِْﻌﻠُ َ ﺣِ ْ َ ُ ْﻘ َ ُ ِﻣ ْﻦ اَﻧ ِْﻴ ٍﺲ‬ ‫ﻓ ََﻤﺎ َﻟ َ ﻏَ ْ ُ َ ْﻘ ٰﻮ ي اﷲِ َزا ًدا‬
‫اﻻﺛْﻨَ ْ ِ ُْﻌ َﺮ ُض َوا ْﻟ َﺨﻤِ ْﻴ ِﺲ‬
‫ﻓَ ِ ْ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘﻘِ ْ ً‬ ‫ﻟ ِﻴُ ْﻌ َﺮ َض‬ ‫ﻓ ََﺤﺴ ْﻨ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔)‪…(٢‬ا   ا‬ ‫ا ں     دش ‬ ‫  م      ا م اور ‬ ‫ِ‬
‫ادث ز   ت   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ …(١):‬‬
‫     ‬ ‫ ڈرو!  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ڈراؤ  دن    ‬ ‫ ‬ ‫    ۔)‪…(٣‬‬ ‫  ؤ      آد    آ          اور  ‬
‫  ں ‬ ‫ ا ل    رے  ‬ ‫  رے   م   آ   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و ُ ش   ۔)‪ِ …(٤‬‬
‫ف  ُ ا    ا ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬
‫۔)‪  …(٥‬ا ا ل ا   و          ‪    ،‬اور ‬‫ات   دن ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْﯿ ِﮧ َو َﺳﻠﻢﮐﮯوﺻﺎلﺷﺮﯾﻒ ﮐﺎﺑﯿﺎن‬ ‫‪ :‬ﻧﺒﯽ ﮐﺮم ﺻﻠﯽ‬ ‫ى ‬

‫‪:‬‬ ‫و ل ا س      د ار د ‬

‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫  وى       ر    ‬ ‫ ‬ ‫رى   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫ ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا  ‬
‫ك   ا ر د    وہ  ا  د    ا   ز     ے ‬ ‫‪ :‬ا   ے    اﷲ‬ ‫    ہ ا وز     ار د ‬
‫    س  ۔     ‬ ‫ے   اس    س     اس  ے   وہ ا ر    اﷲ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ وہ ‬
‫ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫  اور   ض  ‬ ‫ رو‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ‬
‫ت   ِّ ُ    ا‬
‫َر ِ َ ا ُ‬
‫   ‪ :‬ان   رگ   ‬ ‫  ا‪  ،‬گ  ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫َو َﺳﻠﻢ!آپ    رے  ں  پ   ن  ۔راوى     ن  ‬
‫   ا  ر‬ ‫د ‪،‬رﺳﻮ ُل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       ے        دے  ر   اُ   اﷲ‬
‫   اﷲ  ك     س   اور  اس     ‬ ‫ د   دا  دے   وہ   ‬ ‫   ‬ ‫د    ا  اس   ‬
‫ل اﷲ َﺻ اﷲُ‬
‫د رﺳﻮ ُ‬ ‫  ے   ا ر  د    وہ ‬ ‫   ‪ :‬‬ ‫ر      آپ    رے  ں  پ  ن ؟ راوى ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫َر ِ َ ا ُ‬ ‫ت ّ ِ ُ  ا‬
‫ ‬ ‫ اورآپ ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬
‫‪:‬‬ ‫ ا     ن و‬
‫ اور  ا   ل    ظ    ‬ ‫‪:‬ا  ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫َﺻ‬ ‫‪،‬رءوف  ر‬ ‫ر   ‬
‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻻﻧﺼﺎر‪ ،‬ﺑﺎب ﻫﺠﺮة اﻟ ﱮ واﺻﺤﺎﺑ  اﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،۵۹۱ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۹۰۴ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬
‫‪44‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫     ا    ‬ ‫  ‪ ،‬ا    ز  وا ں       ‬ ‫ وا  ا‬ ‫   ز دہ ا ن ‬ ‫ں     ‬

‫ں     دو۔‬ ‫ وا   م ‬ ‫   ‬ ‫    وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ہ  اورا  ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا‬
‫     ا  ‬
‫ ‬ ‫  م َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢاﻟﺴ َﻼم  اور  ان    وہ   ز ہ      ت ‬ ‫ن       ات ا     ا م ‪  ،‬ر‬
‫‪:‬‬ ‫   ا   رے    َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ار  د‬ ‫  ‪ ،‬اﷲ ‬
‫   اور ان      ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫)پ‪،۲۳‬اﻟﺰﻣﺮ‪(۳۰:‬‬

‫‪ :‬‬ ‫اورار د ‬

‫ ‬ ‫    آد    ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور        ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ر    ‬ ‫     ا    ا ل  ؤ     ‬ ‫   ‬ ‫د    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور     رى  آز‬ ‫  ن    ت    ہ ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫   اور   رى     ف  ‬ ‫ ‬ ‫  ا  اور  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ٹ   آ   ۔‬ ‫)پ‪،۱۷‬اﻻﻧ ﻴﺂء‪(۳۵ ،۳۴:‬‬

‫‪ :‬‬ ‫ ا   م  ں ‬

‫ ا  ر ل    ان      اور ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬اور‬ ‫‪‬‬
‫  ں     اُ  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  وہ ا ل ‬ ‫ر ل ‬ ‫‪ ‬‬
‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ اﷲ‬ ‫ؤں    ؤ   اور   اُ   ؤں  ے ‬ ‫‪‬‬
‫ وا ں     د ے   اور   ‬ ‫ اﷲ‬ ‫  ے   اور ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫   ر    اور  ‬ ‫   و‬ ‫   ‬ ‫ن      ا ‬ ‫‪‬‬
‫ د  اور    آ ت    ‬ ‫ اُ‬ ‫ اس    ‬ ‫د    ا م  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫       ‬ ‫ د اور  ‬ ‫ اُ‬ ‫   اس    ‬ ‫ا م ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ وا ں       ‬ ‫)پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۴۵ ،۱۴۴:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫روح و      پ اور  ا ‪:‬‬

‫ اور  ان    ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫اﷲ     ت   ِّ ُ  آدم   َﻋ ٰ ﻧ َ ِ َﻨﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم    ز      ‬
‫ں    اُن    ‬ ‫ف     ص  روح   ‪،‬آپ       رك    آپ    روح  اور  آپ    او د    ‬
‫ ‬ ‫رو  اس  د     ر   ۔اﷲ     ت  ِّ ُ  آدم   َﻋﻠَﻴْ ِ اﻟﺴ َﻼم  اور ان    او د  ‬
‫   ‬
‫   ان    ں   ان   رو ں    ور       اور  ں   ا   ٔدہ          ف ‬
‫     دو رہ  ان    ‬ ‫ دو رہ  ‬ ‫ں   ز  ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس     و ہ    ‬ ‫ ‬ ‫وا  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  آ ت   دو رہ رو‬ ‫  دى ‬ ‫     رو‬
‫   ‪ :‬‬ ‫اﷲ  ك ار د ‬
‫ ا        اور  ا     و    ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫  ؤ  ۔‬ ‫اور ا    ا‬ ‫‪)‬پ‪،۸‬اﻻﻋﺮاف‪(۲۵:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ :‬‬ ‫ا  اور  م  ‬
‫   اور ا    ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪    :‬ز      ‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫ دو رہ ‬ ‫   اور ا    ‬ ‫     ‬ ‫ )پ‪ٰ ،۱۶‬ﻃ ٰﻪ‪(۵۵:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫     ‬
‫  ے     ح  ز  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور اﷲ   ‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫   اور دو رہ ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫)پ‪ ،۲۹‬ﻧﻮح‪(۱۸ ،۱۷:‬‬

‫   د  ‬ ‫ اس د‬ ‫رے  ‬ ‫  دے ‬ ‫  دہ  ز    ز‬ ‫ اور   رش    ذر‬ ‫  ہ  ا‬ ‫ز  ‬

‫    رو ں    ‬ ‫   اور   ں    ‬ ‫ں    دو رہ  ‬ ‫     ا ِ   ح  ‬ ‫ن          اﷲ‬
‫   ‬ ‫   وا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫    وں    روح  ‬ ‫     ‬ ‫   د‬ ‫ں   ‬ ‫دو رہ    ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫    ۔      ِن  رى ‬
‫‪46‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اﷲ  ں   و ت د    ان     ت ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬

‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ان   ‬ ‫  ُا‬ ‫ و  اور      ‬ ‫‪ ‬‬
‫ت      د  اُ  روك ر    اور دو ى ا   د ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ں   ‬ ‫ اس     ور  ‬ ‫  ڑ  د    ‬ ‫ر ‬ ‫‪)  ‬پ‪،۲۴‬اﻟﺰﻣﺮ‪(۴۲:‬‬

‫ وا ں     ۔‬
‫ ‬ ‫      ز   رہ   اور ‬ ‫    وى      ا   ر‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا    ‬
‫  وں    ‬ ‫‪  :‬ا ے  !  رو‬ ‫ ار د  ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ان  ‬ ‫  َﺻ‬ ‫ ر     ر    ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   د    ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ك‬
‫ ‬ ‫ ں   ر   ‪ ،‬اﷲ‬
‫روح  رے  س  ر   ‪:‬‬
‫ا ْﻟ ُﻤ ْﺴ َﺘﻌِﺪ‬ ‫َﻓﺎ ْﻟ َﺤﺎزِ ُم‬ ‫ﻟ ِﻠﻨ َﺠﺎة ِ‬ ‫اﺳ ٰ‬ ‫ت ﻳَﺎ َ ْﻔ ُﺲ َو ْ‬
‫ا ِﺳ َﺘ ِﻌﺪي ﻟ ِﻠْ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ت ﺑ ُﺪ‬‫ُﺧﻠُ ْﻮ ٌد َو َﻻ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫َﻗﺪْ ﺗَ َﻴﻘﻨْﺖُ اَﻧ ‘ َﻟ ْﻴ َﺲ ﻟ ِ ْﻠ َ‬
‫َف ﺗَﺮُدﻳْ َﻦ َو ا ْﻟ َﻌ َﻮارِي ﺗُﺮَد‬ ‫ا ِﻧ َﻤﺎ َاﻧ ْ َﺖ ُﻣ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ َ ُة َﻣﺎ َﺳ ْﻮ‬
‫۔  )‪   …(٢‬‬ ‫  ر  ر‬ ‫     دور ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر رہ اور   ت  ‬ ‫   ‬ ‫! ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪…(١):‬اے  ‬
‫  ے  س   ‬ ‫را   ۔)‪  …(٣‬‬ ‫ ‬ ‫   اور       ت   ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫         ز ہ    ‬
‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫   اور  ر   وا  ‬ ‫   وا  ‬ ‫روح  ر        ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫َو َﻻ َدا ُر اﻟ َﻔﻨَﺎءِ َﻟ َﻨﺎ ﺑ ِ َﺪارِ‬ ‫ﻞ اﻟ َْﺤ َﻴﺎة ِ َﻟﻨَﺎ ﺑِﺎَ ْ ٍﻞ‬
‫ﻓ ََﻤﺎ اَ ْ ُ‬
‫َﻋ َﻮارِي‬ ‫اِﻻ‬ ‫اَ ْو َﻻدُﻧَﺎ‬ ‫َﻻ‬ ‫َو‬ ‫ﻞ ﻓ ِْﻴ َﺎ‬‫َﻣﺎ اَ ْﻣ َﻮا ُﻟﻨَﺎ َو ْاﻻَ ْ ُ‬ ‫َو‬
‫َﺳ َﻴ ْﺎ ُﺧ ُﺬ َﺎ ا ْﻟ ُﻤ ِﻌ ْ ُ ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ َﻌﺎرِ‬ ‫اَ ْﻔ ُُﺴﻨَﺎ ا ِ ٰ اَ َﺟ ٍﻞ َ ِ ْﻳﺐٍ‬ ‫َو‬
‫ ر  وا   اور          )  د ( را  ر  وا   ۔)‪…(٢‬د    ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪   …(١):‬رے ا  و ل  رے ‬

‫ﻣﺴﻨﺪ ﺑﺰار‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﲪﺰة اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ‪ ،۴۲ /۱۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۴۷۴ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪48‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫    ت    ر  ‬ ‫    ر    ۔)‪  …(٣‬اور   رى  ‬ ‫  ر‬ ‫را   ل‪   ،‬رے    وا  اور   رى  او د  ‬

‫ وا        ۔‬ ‫   ‬ ‫وا    ‪،‬د  وا  ‬

‫   ؟‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫روح ‬

‫ روح ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ذا    و روح  دو ں   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ و روح    ا   ى ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬اس    ‬ ‫   ا‬ ‫   اور روح    ‬ ‫   اور  وہ  اس     س  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬
‫   ‬ ‫ وا     ح ‬ ‫    ں      دو ں  ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ اور  اس    دا    ا‬
‫   ا  درد ‬ ‫     اور ا ن    ا  ز‬ ‫       ‬ ‫  ت  اور   ى  ‬ ‫ ان     ا  ا‬ ‫ا  ‬
‫  س          اور اﷲ َﻋﺰ َو َﺟﻞ   درج ذ   ن   ا   ف ا رہ  ‪:‬‬
‫  ۔‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪   :‬ن    ت ‬ ‫ )پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۸۵:‬‬ ‫‪‬‬
‫     اس ‬ ‫   ‪ :‬اس   ت    ذ   ت    و ‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ‫ت  ّ ِ ُ  ر    ‬
‫ ذا       ۔‬
‫ں‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬
‫ ا  ‬‫ روح        ‬ ‫ اور   ھ      ‬ ‫     ‬ ‫ت    آ    ا س  ‬
‫   اور   ا   ہ   د     ّٰ    وہ دو رہ   ‬ ‫ى     ش          ے  ڑے  ‬
‫    ‬ ‫     ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ روح  ‬ ‫     اور  ‬
‫     اس ‬ ‫  ن ‬ ‫ وا      ‬ ‫ں   اڑا  ا       او ت ‬ ‫ دم   ‬ ‫دوزخ؟    ا  وہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اس ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ھ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا اس    ت اور ‬ ‫   ‬ ‫ روح ‬
‫      ت   ‬ ‫    دى ‬ ‫       اور وہ ا  د        ا  اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس   اس   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د    اور  ا ف    ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫      و ہ  ے  ‬ ‫ اور  ‬
‫      اد  ‪:‬‬ ‫درج ذ   ِن  رى ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور ‬ ‫ )پ‪،۲۹‬اﻟﻘﻴ ٰﻤﺔ‪(۲۹:‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫   و ‪:‬‬ ‫    ات ‬ ‫ت   ‬

‫    ت       ۔اس     ے   ل    ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ت   ‬ ‫ وا‬
‫   ‬ ‫  ۔  اﷲ     ا ” َﺳ ْ َة)   (“   م  د    ‬
‫  ت   درد    ‬ ‫ے  ‬
‫ر  ‬
‫ى ‪:‬‬
‫ش  د        ا  اس          ۔ ار د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   وا  ‬ ‫ وا  ‬
‫۔‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬اور آ   ت         ‬ ‫)پ‪ٓ ،۲۶‬ق‪(۱۹:‬‬ ‫‪‬‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫َو اَﻧ ْ َﺖ ﻟ ِ َ ْﺎ ِﺳ ِ َﻻ ﺑ ُﺪ َﺣﺎ ِ‬ ‫َ ْﺎ ٍ‬
‫س‬ ‫ت َ ْﺎ ٌس اَي‬ ‫اَ َﻻ ﻟ ِ ْﻠ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ﺗُﺬَ ُ ﺑ ِﺎ ْﻟ َﻤ َﻤﺎ ِ‬
‫ت َو اَﻧ ْ َﺖ ﻧ َﺎ ِ‬ ‫ا ِ ٰ َﻛ ْﻢ َو ا ْﻟ َﻤ َﻤ ُ‬
‫ﺎت ا ِ ٰ َ ِ ْﻳﺐٍ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‪     ،‬ور  اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ :‬دار   ت   ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور   ا  ‬ ‫  ت ‬ ‫ ر    ‬ ‫  ت    د د  ‬

‫ وا ‪:‬‬ ‫ں     ‬

‫       د   ‪ ،‬‬ ‫  ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ت    ت     د  ‬ ‫ر     ك  ‪،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ت   د    و۔ “‬
‫ ‬ ‫ وا   ت   ‬ ‫‪ ” :‬ں     ‬ ‫ آپ    ار د ‬
‫       آواز      ‬ ‫    س    ا ‬ ‫ر ا م  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ر ا  ‬ ‫ا   ر ‬
‫) ‪(2‬‬
‫    ۔“‬ ‫ وا   ت     ‬ ‫ں    ں      ہ ‬ ‫‪” :‬ا  ‬ ‫‪ ،‬آپ   ار د ‬ ‫ر  ‬
‫ت  د ر     ے‪:‬‬
‫  ت     رى ‬ ‫          ت  آ    ‬ ‫    ا   ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ت     ت  د  ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اورآ ت    ف ‬ ‫‪ ،‬د      ر‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ڑى روزى   ‬ ‫   ا ر  ‪،‬ا      ‬
‫ اور  ِ‬
‫ات د     ت   رو   ۔‬ ‫ى‪ ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ں     و آ ن ‬ ‫‪ ،‬د  وى ‬
‫ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ ذﮐﺮ اﳌﻮت ‪ ،۱۳۸ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۳۱۴ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﺑﻦ اﰉ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب ذﮐﺮ اﳌﻮت‪ ،۴۲۳ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۵ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪50‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫‪:‬‬ ‫  ٰ     ت ا  ‬
‫ ‬ ‫     ” ت   ٰ   َﻋﻠ َْﻴ ِ َ‬
‫اﻟﺴﻼم    ‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫رى   َر ِ َ ا ُ‬
‫ت   ّ ِ ُ ا  ذر  ‬
‫       وہ ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ) (‪”:‬‬ ‫ ‬ ‫م     م   ت  ا   ں    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر           ‪  ،‬اس    ا    ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬اس    ان  ں   ‬ ‫ش ‬
‫     د  اور  د  داروں    د      د  ر      ‬ ‫   اور   اس  ‬ ‫        د   ‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   آ   ‪    82‬دو ں    ا    ذ  ‬ ‫وى      رہ ‬ ‫   ۔“‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬
‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور اس       ‬ ‫   ‬ ‫  وہ ا  ‬ ‫ درا‬
‫    ں    د   ‬ ‫  ت   ا  ‬ ‫‪  ”:‬‬ ‫  ى   َﻋﻠ َْﻴ ِ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِاﻟ َْﻮ ِ    ‬ ‫ت  ّ ِ ُ  ‬
‫‪ ” :‬ت    د    ا  ر ا   ‬ ‫    ت    ۔“اورآپ     ‬ ‫  و ‬ ‫ ‬ ‫د   ‪  ،‬ا   وہ ز‬
‫  ڑى۔“‬ ‫ ‬ ‫     اس     ‬ ‫   ‬
‫       ر  د  ‬ ‫    ت  اور   م   ں    ‬ ‫‪ :‬ت     د     رى  ز‬ ‫  رگ    ‬ ‫ ا‬
‫۔‬ ‫    ت ‬ ‫‪    :‬ت   اُس     ‬ ‫۔       وہ رو      ‬
‫ﻳَﺎْ ِ‬ ‫َﺳ ْﻮ َف‬ ‫ﻟ َِﻤ ْ َ ٍع‬ ‫َوﺗ ََﻬﻴﺎْ‬ ‫اُذْ ُ ِ اﻟ َْﻤ ْﻮ َت ﻫَﺎذ َِم اﻟﻠﺬا ِ‬
‫ت‬
‫ آ  وا   ۔‬ ‫وا    اور اس  ت      رى  و   ‬ ‫ں    ‬
‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ :‬ت    د  و   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫    ں ‬ ‫ا  ‬
‫َﻋﻤﺎ َﻗﻠ ِ ْﻴ ٍﻞ َﺳ ُﺘ ْﻠ ٰ ﺑَ ْ َ اَ ْﻣ َﻮا ِ‬
‫ت‬ ‫ﻳَﺎ ﻏَﺎﻓ ِ َﻞ اﻟْ َﻘ ْﻠ ِﺐ َﻋ ْﻦ ذ ِ ْ ِ ا ْﻟ َﻤﻨ ِﻴﺎ ِ‬
‫ت‬
‫ت‬‫َو ﺗُ ْﺐ ا ِ َ اﷲِ ِﻣ ْﻦ َﻟ ْ ﻮ ٍ َو َﻟﺬا ِ‬ ‫َﻓﺎذْ ُ ْ َﻣ َﺤﻠﻚَ ﻣِ ْﻦ َﻗ ْﺒ ِﻞ ا ْﻟ ُﺤﻠُ ْﻮ ِل ﺑ ِ ٖ‬
‫ت‬ ‫َﻓﺎذْ ُ ْ َﻣ َﺼﺎ‪َ ِ Ò‬ﺐ اَﻳﺎمٍ َو َﺳﺎ َﻋﺎ ِ‬ ‫ا ِن ا ْﻟ ِﺤ َﻤ َﺎم َﻟ ‘ َو ْﻗ ٌﺖ ا ِ ٰ اَ َﺟ ٍﻞ‬

‫ت ﻳَﺎ ذَا اﻟﻠﺐ َا ْن ﻳَﺎْ ِ‬

‫َﻗ ْﺪ َن ﻟ ِ ْﻠ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫َﻻ ﺗَ ْﻄ َﻤ ِﻦ ا ِ َ اﻟﺪﻧ ْ َﻴﺎ َو زِ ْﻳ َﻨﺘِ َﺎ‬
‫      دوں   در ن    ۔‬ ‫ دل! ڑے   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪…(١):‬اے  ت    د   ‬

‫اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﱪ واﻻﺣﺴﺎن‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ اﻟﻄﺎ ﺎت و ﺛﻮاﺑﻬﺎ‪ ،۲۸۸ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۶۲ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪51‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫    ف ر ع   ۔‬ ‫تو  ں    ڑ اﷲ‬

‫ ‬ ‫       اُ   د ر  اور ‬ ‫   ‬ ‫)‪…(٢‬ا  اُ وى  ‬
‫ں    د ر ۔‬ ‫ں   ‬ ‫)‪ …(٣‬ت     ا  و   ر    ا  د ں اور ‬
‫  ۔‬ ‫       اب  ت آ    ‬ ‫ وآرا    ‬ ‫س  ز‬
‫! د  اور ا  ‬ ‫)‪…(٤‬اے ‬

‫   ڈر‪:‬‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫ر ِہ ا    ‬
‫‪  :‬دو  وں     ى  د     ت      دى‪ (١):‬ت     د  اور ‬ ‫   ‬ ‫رگ   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ‫ا  ‬
‫   ڈر۔‬ ‫ر  ے ‬ ‫)‪(٢‬اﷲ َﻋﺰ َو َﺟﻞ   ‬
‫َ ْﻐ َﺘ ًﺔ َﺳ ُﺘ َﻌﺎ ِﺟﻠُ‬ ‫ﺑ ِﺎَن ا ْﻟ َﻤﻨَﺎﻳَﺎ‬ ‫َو َﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ َﻳﻠَﺬ ا ْﻟ َﻌ ْﻴ َﺶ َﻣ ْﻦ َ َ‬
‫ﺎن ُﻣ ْﻮﻗ ِ ًﻨﺎ‬
‫ﺑ ِﺎَن ا ِﻟ ٰ َ ا ْﻟ َﺨ ْﻠ ِﻖ َﻻ ﺑ ُﺪ َﺳﺎ ‪ِ Ò‬ﻠُ‬ ‫َو َﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ ﻳَﻠَﺬ ا ْﻟ َﻌﻴْ َﺶ َﻣ ْﻦ َ َ‬
‫ﺎن ُﻣ ْﻮﻗ ِ ًﻨﺎ‬
‫  ۔‬ ‫  ت آ ‬ ‫   اورا‬ ‫     اُ  ‬ ‫ آ      ‬ ‫    ہ ‬ ‫ز‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ …(١):‬ا‬
‫۔‬ ‫      رى  ق    د اس    ور ب ‬ ‫ ا        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪…(٢‬اور وہ ز‬

‫      ت    ‪:‬‬
‫ ز    ‬ ‫  ت  اور  ا  ڈا    ‬ ‫   ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا  درداء   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ    ‬
‫‪ ،‬آج  وں          وں    ں   ۔‬
‫ت ﻟ ِ ِﺬ ي اﻟﻠﺐ ﻋ ِ َ‬
‫اَن ِ ا ْﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫اُذْ ُ ِ ا ْﻟ َﻤ ْﻮ َت َو َﻻزِ ْم ذ ِ ْ َ ُه‬
‫ﻟ ِ َﻤ ِﻦ ا ْﻟ َﻤ ْﻮتُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َﻗ ْﺪ ُﻗﺪِر‬ ‫ﺑ ِﺎ ْﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ت َﻓﺎ ْﻋ َﻠ ْﻢ َواﻋ ِﻈً ﺎ‬ ‫َو َﻛ ٰ‬
‫      ت  ۔‬ ‫  ت   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ …(١):‬ت    د  و اور اس   ذ   زم     ‬
‫  ت      ۔‬ ‫   ‬ ‫ اُ  ‬ ‫ ‬ ‫      ت ‬ ‫)‪ …(٢‬ن     ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت   ‬

‫   ا  ‬ ‫     اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫  ہ   اس    و د ا ن    ت   ‬ ‫ت   آ  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫‪51‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ﻳَﺮُ ْو ُح‬ ‫َو‬ ‫َ ْﻐ ُﺪ ْو‬ ‫ْوتُ‬ ‫ا ْﻟ َﻤـ‬ ‫َو‬ ‫ﻏِ ْﻔ َﻠ ٍﺔ‬ ‫ِْ‬ ‫ُﻠﻨَﺎ‬
‫َﺻﺒُ ْﻮ ُح‬ ‫َو‬ ‫ﻏَﺒُ ْﻮ ٌق‬ ‫ْو ِ‬
‫ت‬ ‫ا ْﻟ َﻤـ‬ ‫ِﻣ َﻦ‬ ‫اﻟﺪﻧ ْﻴَﺎ‬ ‫ﻟ ِﺒَ ِ‬
‫ُر ْو ُح‬ ‫ﻓ ِ ْﻴ ِ‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫َﺟ َﺴﺪً ا‬ ‫َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ‬ ‫ا ْﻟ َﻤ ْﺮ ُء‬ ‫َﺳ َﻴ ِﺼ ْ ُ‬
‫ﻳَﻠُ ْﻮ ُح‬ ‫ا ْﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ت‬ ‫َﻋ َﻠ ُﻢ‬ ‫َ ٍّ‬ ‫ُﻞ‬
‫َﻋ ْﻴ َ ْ‬ ‫ﺑَ ْ َ‬
‫ﺗَﻨُ ْﻮ ُح‬ ‫ُﻛ ْﻨ َﺖ‬ ‫ا ِ ْن‬ ‫ﻳْ ُﻦ‬ ‫ﻧ ُ ْﺢ َﻋ ٰ َ ْﻔ ِﺴﻚَ ﻳَﺎ ِﻣ ْﺴ ِ‬
‫ﻧ ُ ْﻮ ُح‬ ‫ﻋُﻤ َﺮ‬ ‫َﻣﺎ‬ ‫ْر َت‬ ‫ﻋُﻤـ‬ ‫َﻟ ْﻮ‬ ‫َو‬ ‫َﻟ َﺘ ُﻤ ْﻮﺗَﻦ‬
‫  ت     م  آ  ر   ۔)‪…(٢‬د  وا ں    ت     م          ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪  …(١):‬‬
‫ں     در ن  ت   ‬ ‫    آ‬ ‫  ۔)‪  …(٤‬ز ہ ‬ ‫   رہ  ‬ ‫   دن آد    روح    ‬ ‫اور  م  ۔)‪…(٣‬‬
‫   ‬ ‫ح  ﻋَﻠَﻴْ ِ َ‬
‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫   ‬ ‫!  ا    رو        ا   ن   رو )‪…(٦‬ا‬ ‫ ر    ۔ )‪…(٥‬اے ‬ ‫ن ‬
‫          ور   ۔ ‬

‫ ا ع‪:‬‬ ‫ا ء  ام    ت   ‬

‫ ‬ ‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ    ‬ ‫   و    ‬ ‫ ز دہ    اور  ‬ ‫  ت   ‬
‫    ت  د     دد  وا   ا‪       ،‬ت   ّ ِ ُ  ‬ ‫و ل      ا ر  د      اور  ا    ‬
‫ا ہ   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ     وى       ر       َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ‪  :‬اﷲﻋَﺰ َو َﺟﻞ  ار د ‬
‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ِن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ح  دد ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ” :‬م   ‬
‫  ت   ‬ ‫  ں۔“‬ ‫    ا ‬ ‫   اور    اس     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    وہ   ت    ‬ ‫دد‬
‫) ‪(1‬‬
‫ى ۔‬
‫اس      ور  ‬
‫ت      ؟‬
‫  ت   ّ ِ ُ  ا ا  ﻋَﻠَﻴْ ِ َ‬
‫اﻟﺴﻼم   ‬ ‫     ‬ ‫  ن ‬ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا  اَ   َﻣﻠ ِ ْﻴ َﻜ‬
‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﺮﻗﺎق‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺘﻮاﺿﻊ‪ ،۲۴۸ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۰۲ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ﻧﻮادر اﻻﺻﻮل‪ ،‬اﻻﺻﻞ اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺴﺘﻮن واﳌﺎﺋﺔ‪ ،۶۴۲ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۸۹۹ :‬ﻋﻦ ا ﻧﺲ‬

‫‪52‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫‪       :‬ت       ؟  آ  پ     ض   ‪      :‬وہ ا    ‬ ‫       اﷲﻋَﺰ َو َﺟﻞ    ار د  ‬ ‫روح  ‬

‫      رے    ت   آ ن    ۔‬ ‫      ۔اﷲ  ك   ار د  ‪ :‬‬
‫      ت   ِّ ُ   ٰ  ﻋَﻠ َْﻴ ِ َ‬
‫اﻟﺴﻼم      ‪ :‬آپ ‬ ‫ت  ّ ِ ُ  ا  ا ق  َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ن  ‬
‫ د ان  وا  ‬ ‫    ۔    ح  ے ‬ ‫  ت    ذا     ؟  آپ     ‪       :‬د    ‬
‫          ت   آ ن    ۔‬ ‫ ۔ار د  ا‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫    خ   رو    ر    ‬
‫  ف‪:‬‬ ‫ ﻋَﻠَﻴْ ِ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ِّ ُ   ٰ‬
‫روا       ت   ِّ ُ   ٰ   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    ت   د آ    آپ        ن     ‬
‫‪ ،‬آپ   َﻋ ٰ‬

‫  ‪ :‬اﷲ   ك    د   و    وہ       ت    آ ن ‬ ‫ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم  ا   ار ں    ‬

‫    ت    ف ا             ف      ر  ڈا   ۔‬
‫ں     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫؟         َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم     ُد  ‬ ‫   آس   ں  ر‬ ‫ ز ہ  ر‬
‫ ا س!۔‬ ‫ اور  رے        ‪   ،‬ا س! ‬ ‫ دو‬ ‫ ر ؟ ‬ ‫    ف ‬
‫ﻧ َ ِ ْﻴ‬ ‫ُﻞ‬ ‫ﺎت‬
‫َﻣ َ‬ ‫َو‬ ‫ﻧ َ ِ ٍّ‬ ‫ُﻞ‬ ‫ﺎت‬
‫َﻣ َ‬ ‫ﻗ َْﺪ‬
‫َﺳﻔ ِْﻴ‬ ‫َو‬ ‫َﻋﺎﻗ ِ ٍﻞ‬ ‫َو‬ ‫َ ِ ﻳْ ٍﻒ‬ ‫ُﻞ‬ ‫ﺎت‬
‫َﻣ َ‬ ‫َو‬
‫ﻓ ِْﻴ‬ ‫ا ْﻟ َﺨ َﻼ‪ِِ Ò‬ﻖ‬ ‫ُﻞ‬ ‫َ ِ ْﻳ ٌﻖ‬ ‫ﻳُ ْﻮﺣ ِﺸَ ﻨْ َ‬
‫ﻚ‬ ‫َﻻ‬
‫   اور      و ف    ا ل   ا۔  اُس ‬ ‫ر     ت  آ ۔       ز‪    ،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪      :‬و ل   ا  اور  ‪   ،‬‬
‫      ق    ر  ۔‬ ‫را  )   ت   وادى(     ڈرو ‬

‫‪:‬‬ ‫ و ِ ر‬

‫      ر ٔہ      ‬ ‫  ِن   ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       رك    ا م اور  و ِ ر‬
‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ذر  ار د     ۔       ت   ِّ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ     س   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ ُ َﻤﺎ    ‪    :‬رﺳﻮ ُ‬
‫  ؟   ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ          آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ُد       دہ  ‬

‫‪53‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪54‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫‪   :‬رے  آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا  و ل ‬ ‫‪   :‬ں۔   اُس    ‬ ‫ ‬ ‫س   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ ُ َﻤﺎ‬ ‫ا  ‬
‫ اس  رت      ‪:‬‬ ‫   آپ  و ل   ‬ ‫‪ :‬اﷲ ‬ ‫م  ا؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ اﷲ    د او ر   آ ۔‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬‬ ‫ )پ‪،۳۰‬اﻟﻔﺘﺢ‪(۱:‬‬ ‫‪‬‬
‫    اد      ۔‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور  ں     د    اﷲ   د    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫ج  ج دا  ‬ ‫)پ‪،۳۰‬اﻟﻔﺘﺢ‪(۲:‬‬

‫   ‬ ‫) ت   ّ ِ ُ ﻋﺒْ ُﺪاﷲ    س   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ     (   آپ   َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و ل    ‬

‫ت ِّ َ ُ    ز ہ  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ   دے    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫آپ ا  و ل ‬
‫ ‬ ‫  وں       ‬ ‫ اﷲ   ك ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ(! ‬ ‫) َﺻ‬ ‫       ا ے  ‬ ‫رت    ‬
‫  رى ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ د         ں   د ت  دى  گ اس    ج  در   ج  آ      اور ا‬ ‫اور ‬
‫  را   ‬ ‫      اُس   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫    م ا  ‬ ‫ؤ ‬ ‫ت       ر ‬
‫   اور  رے  س     وہ آپ     د       ‪  ،‬ا  رے  س آ       رى    ۔‬
‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ رﺳﻮ ُ‬ ‫ ذر‬ ‫ ‬ ‫  ‪   :‬رۃ  ا‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ُ َﻤﺎ‬
‫س   َر ِ َ ا ُ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ    ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬
‫  َﺻ ا ُ‬ ‫    رے  آ‬ ‫       دى      اس  ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا  و ل  ‬
‫  ۔‬ ‫ہ ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫ُا وى ‬
‫‪:‬‬ ‫  دت   ا‬
‫ ر     ِ  ز  ‬ ‫ِ   ك    آ       رے  آ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ اس  ر  دت ‬ ‫ ‬
‫ اُس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آن  ك    ‬ ‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم   ا  ‬ ‫‪ ،‬آپ     ل  ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫  ور ‬
‫ے )دس ‬ ‫  ل  ر ن  ا رك    آ ى  ‬ ‫ آپ َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼ َﻼةُ َو اﻟﺴ َﻼم‬ ‫آن   ك   ‪  ،‬‬
‫  ِ‬ ‫ل  دو  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ر    ت ‬ ‫ اس  ل ‪ 20‬د ں   ا ف   اور ذ اﷲ و ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِد ں(   ا ف   ‬

‫‪54‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ذ ِ ُ اﷲ    ت‪:‬‬
‫ِ    َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ِ‬
‫ت ‬ ‫  ‪  :‬ر‬ ‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ   ن  ‬ ‫  ت   ِّ َ ُ  ام  ‬ ‫ا ُُّم  ا‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬ ‫  رے  آ‬ ‫ و‬ ‫‪  ،‬آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى    آ ى    ز    ا ‪  ،‬‬
‫      ت  ض     ار د   ‪  ” :‬‬ ‫  ‪       ،‬ر ہِ ر‬ ‫َو َﺳﻠﻢ ” ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﷲِ َوﺑ ِ َﺤ ْﻤﺪِ ٖہ“  وِ ْرد  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ت‬
‫  و  ‬ ‫اس     د     ۔“   رے آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      رۃ ا‬
‫ہِ    و   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫  ت   ّ ِ َ ُ     َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ ن        ‬ ‫ا ُُّم  ا‬
‫  ۔ ‬ ‫      ت   ” ُﺳﺒْ ٰﺤ َﻦ اﷲ ِ َوﺑ ِ َﺤ ْﻤﺪِ ٖہ اَ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِ ُ ا َ‬
‫ﷲ َواَﺗ ُ ْﻮ ُب اِﻟ َْﻴ “  و ِْرد ‬ ‫ا  و ل  ‬
‫  ‪  ،‬آپ    ار د ‬ ‫    ر ہِ  ر     ض   ‪:‬آپ  وہ   ُد   ھ  ر      آج        ‬
‫   ‬ ‫  اس ‬ ‫ د ں   اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ا‬ ‫   دى      ‬ ‫‪ ” :‬ے  رب    ‬
‫ّ‬
‫ت   َﺻ اﷲُ‬ ‫  د     ۔“   ِ  ‬ ‫ر   وں  اور     وہ ‬ ‫ ك     اور اس   ا‬ ‫د ں    اﷲ‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫    رت  وت ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫‪:‬‬ ‫  ہ  روں   ‬
‫     ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د   ا    ا  ا ل   ا م   ں    ‬ ‫َﺻ‬ ‫  َﺳﻴ ُﺪ اﻟ ُْﻤ ْﺤ ِﺴﻨ ِ ْ‬
‫  ؟      ا رے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ہ  ر      ل ‬ ‫ے ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬
‫    ور ڈرا ‪ ،‬اُ  دو ں    ت    ور ڈرا ۔‬ ‫     ڈرا  اُ  ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬
‫ِ‬
‫َو ﺷَ ْﻴ ٌﺐ ﻧَﺰَل‬ ‫ﺎب ﺗ ََﻮ‬
‫ﺷ ََﺒ ٌ‬ ‫ُﻣ ْﺆذِﻧ ًﺎ ﺑﺎ ِ ْﻗ َ ِ‬
‫اب ْاﻻَ َﺟ ِﻞ‬ ‫َﻛ ٰ‬
‫َﻋ َﻘﻞ‬ ‫َﻣ ْﻦ‬ ‫ﻳُ َﺆﻣﻠُ ُ‬ ‫َ َﻘﺎ ٌء‬ ‫َ ْﻌ َﺪهُ‬ ‫َ ْﻞ‬ ‫َو َﻣ ْﻮ ُت اﻟﻠﺬَ اذَة ِ‬
‫َﻋ ٰ ﺣُﻜْ ِﻢ َر ْﻳ ِﺐ اﻟ َْﻤﻨُ ْﻮ ِن ا ْرﺗ ََﺤﻞ‬ ‫ا ْﻟ َﻔ َ‬ ‫ُ َ ﻧَﺎ ُء‬ ‫ا ْرﺗ ََﺤﻠ َْﺖ‬ ‫اِذَا‬

‫ﺗﻔﺴﲑ ﻃﱪی‪ ،‬پ‪ ،۳۰‬اﻟﻨﺼﺮ‪ ،‬ﲢﺖ اﻻﻳﺔ‪ ،۷۳۱ /۱۲ ،۳ :‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۸۲۴۸  :‬‬

‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﻳﻘﺎل ﰱ اﻟﺮﮐﻮع واﻟﺴﺠﻮد‪ ،‬ص‪ ، ۱۹۸‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۱۰۸۸ ،۱۰۸۶ :‬ﺑﺘﻐﲑ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬

‫‪55‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪56‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ۔    ں   ‬ ‫   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ :‬ر   ا  اور آ‬

‫۔‬ ‫ى‬
‫   وہ  د    ر  ‬ ‫  چ   ‬ ‫  ادث ز    ر    آد    ‬ ‫   ا  ر     ؟‬ ‫ ز‬

‫    ا‪:‬‬
‫   دن اور  رات آ ن   ‬ ‫ك   ا  ‬ ‫‪ :‬اﷲ‬ ‫ ورد   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ‫ ‬
‫ت   ّ ِ ُ  و‬
‫  ل وا ں    ر   ‪ :‬ب د  ‬ ‫ آ  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫س  ل وا ں    ر   ‪ :‬وہ ‬
‫  ڑا؟ اور  اَ   ل  وا ں     ر  ‬ ‫   آؤ۔     ل  وا ں     ر   ‪      :‬آ    اور   ‬ ‫ ‬
‫  ‪     :‬ر  وا   ر  ‬ ‫ ‬ ‫  َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫‪  :‬رے   س     ر    ۔ ت   ّ ِ ُ  و‬
‫ ‪   :‬ل وا !  د    دوں    ر  و۔‬
‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د   ‪:‬‬ ‫ر   ‬ ‫  وى      ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫ہ   َر ِ َ ا ُ‬ ‫ِّ ُ  ا  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ ر    وہ ‪  60‬ل      ۔‬ ‫    ت ‬ ‫ ر  ‬ ‫        ر   ‬ ‫اﷲ ك   ا  ‬
‫س‬
‫  ل  وا  ‬ ‫  ‪”  :‬‬ ‫   دن  آ       ا  دى  ‬ ‫ ‬ ‫  ك       ‬ ‫ا  دو ى  ‬
‫‪ :‬‬ ‫ے  اﷲ ك   ار د ‬
‫   ر  ‬ ‫ں   ۔ “  وہ     ‬
‫ ‬ ‫ و ہ     دى   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪:‬اور        ‬ ‫‪‬‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ )پ‪،۲۲‬ﻓﺎﻃﺮ‪(۳۷:‬‬

‫‪:‬‬ ‫   ا اد   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫‪   ” :‬ے  ا ں    ‬ ‫ِ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫  ‪ ،‬ر‬ ‫ِ   ك ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫)‪(3‬‬
‫  ڑے  ں  ۔“‬ ‫ ‪   70   60‬در ن   اور اس   ز دہ   وا  ان   ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﺮﻗﺎق‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﺑﻠﻎ ﺳﺘﲔ ﺳﻨﺔ…اﱁ‪ ،۲۲۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۴۱۹ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،۱۴۲ /۱۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۱۴۱۵ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺪﻋﻮات‪ ،‬ﺑﺎب‪ ،۳۲۳ /۵ ، ۱۰۱‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۵۶۱ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪56‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫          ۔“‬ ‫   آ   ‪ َ ” :‬ں   ا ڑا ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   و  ‬ ‫   ‬ ‫   ا  و      اور  ى ا‬ ‫  ‪      ”:‬‬ ‫ِ  ك   ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫پ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ُد     دہ ‬
‫   در ن  ۔“)‪(2‬اور    رك   ا      آ  ‬
‫  ‪ِ       :‬ن   ن   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫  ت   ِّ ُ   ن   رى  ﻋَﻠ َْﻴ ِ َر ْﺣ َﻤﺔُ اﷲِاﻟْﻘَﻮِي  ‬
‫) ى (          وہ ا       ر ر ۔‬
‫ا ِ ٰ َﻣﻨْ َﻬ ٍﻞ ِﻣ ْﻦ ُو ْرد ِ ٖہ َﻟ َ ِ ﻳْ ُﺐ‬ ‫َو اِن ا ْﻣﺮَأً َﻗ ْﺪ َﺳﺎ َر ﺳِﺘ ْ َ َﺣﺠ ًﺔ‬
‫ وا   ۔‬ ‫ وہ     ) ت  (  ٹ اُ‬ ‫  ل   ‬ ‫   آد   ل    ف ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ :‬‬

‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ض ﻋَﻠَﻴْ ِاﻟﺮﺣْ َﻤ‬ ‫   ‬

‫‪   :‬رى      ۔   ض   ‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ض   َر ْﺣ َﻤ ُﺔاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫   ‬ ‫ت   ِّ ُ  ‬
‫   وا   ۔ ‬ ‫  ل   ا  رب    ر ہ    ف   ر    اب   ‬ ‫‪   :‬‬ ‫  ل۔ آپ   ‬
‫ض   َرﺣْ َﻤﺔُ‬ ‫وہ   ‪ :‬اﻧﺎ ﷲ و اﻧﺎ اﻟﻴ راﺟﻌﻮن )  اﷲ     اور     ا     ف    (۔   ت   ّ ِ ُ  ‬
‫   ‬
‫اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ     ‪      :‬ن      و ہ اﷲ  ك     ہ   اور ا     ف اس         ا      ‬
‫    ض  ‪:‬‬ ‫۔ اس  ‬ ‫‪   ،‬ا  وہ   اب   ر  ‬ ‫   اور   ز   س ‬ ‫   ا   ا  ‬ ‫ن   ‬
‫    ‬ ‫‪          :‬اُ  ا  ‬ ‫  ۔   ض  ‪  :‬وہ     ؟  ‬ ‫ آ ن  ‬ ‫‪ :‬‬ ‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ا  ر    ‬ ‫   اور ا    ز‬ ‫ر     وہ    ف ‬
‫َﻛ ْﻢ ذَا اﻟﺘ ْ ِ ْﻳ ُﻂ َﻗ ْﺪ ﺗَ َﺪا ِ اﻻَ ْﻣﺮُ‬ ‫اﻟ ُﻌ ْﻤﺮُ‬ ‫ﺧ ُْﺬ ِ ْ ِﺟ ّ ٍﺪ َﻓ َﻘ ْﺪ ﺗ ََﻮ‬
‫َﻛ ْﻢ ﺗ َْﺒ ِ ‪َ ،‬ﻛ ْﻢ ﺗَ ْﻨ ُﻘ ُﺾ‪َ ،‬ﻛ ْﻢ ذَا ا ْﻟ َﻐ ْﺪ ُر‬ ‫اﻟﻌ ْﺬ ُر‬ ‫ُ ْﻘ َﺒ ُ‬
‫ﻞ َﻣ ْﻨ َ ُ‬ ‫اَﻗْﺒ ِ ْﻞ ﻓ ََﻌ ٰ‬
‫ آ   ‪   ،‬ر ہِ ا     ٹ آ! ‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ر    ‪ ،‬آ    ‬ ‫ہ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪:‬‬
‫     و   ے  ؟!‬ ‫   اور  ڑے  ؟ آ  ‬ ‫  ‪     ُ  ،‬ر ‬ ‫ن  ‬
‫ ا       ا  ر   ‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻳﻌ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻫﺮ ﻳﺮة‪ ،۴۸۸ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۱۲ :‬‬

‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…اﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ‪ ،‬رﻗﻢ‪ ،۵۲۴۷‬اﺑﻮ ﺣﻔﺺ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ  ﻴﺪاﻟﻠ ‪ ،۲۸۵ /۴۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۸۷۹ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪57‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪58‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ى    ‪:‬‬ ‫و ل ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  و ل  ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢا     رك    آ ى  ‬ ‫ر   ‬
‫  ں   ‬ ‫ د  ‬ ‫   ا داع    ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬
‫  َﺻ ا ُ‬ ‫ ر ‪   ،‬رے  آ‬ ‫ف  ا رہ  ‬
‫  َﺻ اﷲُ‬ ‫ِ ‬ ‫    ں۔  “ اور ر‬ ‫ اس   ل        ‬ ‫   ‬ ‫‪    ”  :‬ا  ار ِن    ‬ ‫ار د  ‬
‫ ‬ ‫) ‪(1‬‬
‫  گ   ‪      :‬ا داع    ر  وا     ۔‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا داع  ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫رہ       َ ٔ    اور     رہ    در ن  ” ُ “    ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫      ے ‬ ‫د   ‪      ! ”  :‬ا     ں‪  ،‬‬ ‫ ار‬ ‫ د  ‬ ‫ٹ     ں        اور  ‬

‫ّ‬
‫  ل     ں۔“   ِ   ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ آ  اور    اس    در ا‬ ‫س    رب    ‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ ار د ‬ ‫    رے   و‬ ‫ اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﷲ  ‬
‫  ُ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ُد    رب   ‬
‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا ر  د  ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫رﺳﻮ ُ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ض  و ل  ‬
‫   آپ     ِ‬
‫    اﷲ   ك     ُد     دا    ر ‪   ،‬رے آ‬
‫  َﺻ‬ ‫       اﷲﻋَﺰ َو َﺟﻞ    ت  ‬
‫ں    د     اس  ف ا رہ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ  ك    ت   ا ر   اور ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫ ر‬ ‫ ‬ ‫   ا ا   ہ     آ ى  د ں    ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ض  ‬ ‫ہِ  ‬

‫     ر ۔  ا   ل ‬ ‫  ن   ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‪ 13‬دن     ض  و ل  ‬ ‫ل   ‬
‫  ۔‬ ‫ل‬
‫‪ 14‬دن    ‪ ،‬ا   ل ‪ 12‬دن     اور ا   ل ‪ 10‬دن       اور    ِ  ‬
‫‪:‬‬ ‫ آ ى ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫  وى  ر    ‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ‬ ‫اور   ت   ّ ِ ُ  ا  ‬
‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ض   ا ا    ۔‬ ‫  ‪ ،‬وہ آپ  َﺻ‬ ‫  ں   ‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳊﺞ‪ ،‬ﺑﺎب اﺳﺘﺤﺒﺎب ر  ﲨﺮ ة اﻟﻌﻘﺒﺔ …اﱁ‪ ،‬ص ‪ ،۵۱۸‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۱۳۷ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ   ﺑﻦ اﰉ ﻃﺎﻟﺐ‪ ،‬ص ‪ ،۱۰۰۸‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۲۲۵ :‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬
‫‪58‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ر   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ‬ ‫ِر    و‬ ‫     ‬ ‫  ن ‬ ‫رى   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫ ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا  ‬
‫ روان     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ِ   رك ‬
‫وح ِ‬ ‫‪ُ   ،‬ر ِ‬ ‫ ‬ ‫    رے   س  ‬ ‫ض  و ل  ‬
‫‪    ” :‬ا   ے ‬ ‫  ‪    ،‬آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ        ے     ار د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫       اس    آ ت       ۔“ راوى    ‪   :‬ت    ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور اس   ز‬ ‫ ‬
‫  ض   ‪ :‬‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬ ‫ِ  ا‬ ‫    ‪  ،‬‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬‫ت   ِّ ُ  ا    ‬
‫ اور   رى  او د  آپ     ن۔  راوى    ‬ ‫  رے   ل‪   ،‬رى  ‬ ‫ے   ں   پ  آپ     ن!‬
‫ آ  اور    اس   ى        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِر   ر   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫‪   :‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫    ا۔‬ ‫    آپ   د ار ‬
‫‪:‬‬ ‫ آ ت   ‬
‫   اور    وا ں    ‬ ‫ ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ رات   ر    ‬ ‫وى      ا‬
‫   ‬ ‫  رك   ! ر  رات ‬ ‫    ل ‬ ‫  ل   ‬ ‫ں ‬ ‫‪”:‬‬ ‫ت  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫ ا      اور     وا          ز دہ   ا  ۔“‬ ‫ در  آ ر     ا    ‬
‫ !     ‬ ‫‪”  :‬ا ے ا  ‬ ‫ ‬ ‫م   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ر      ا‬ ‫  ‪   :‬‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ‬ ‫ا  ‬
‫      ‪   ،‬اس   اور ا  رب    ت ‬ ‫  اور   ‬ ‫   ز‬ ‫ ز     ا ں    ں‪  ،‬‬
‫   ا ر  ۔“   آپ و ں   روا     ‪ ،‬‬ ‫     ا ر د          رب  َﻋﺰ َو َﺟﻞ    ت اور ‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫   اﷲ   ‬
‫ك  آپ   ا   س ‬ ‫ ‬ ‫  وع ‬ ‫ آپ   وہ ‬
‫ دل   ُ ّ س ‬ ‫ِ‬ ‫ ا    ا    ر  و  و‬ ‫ب     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫ِ‬ ‫   ‬
‫ اﷲ   ك      اور اس    ت     ق     ‪   ،‬ا    ِن   ت  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ‬ ‫ رب ا‬
‫ب ّ‬ ‫  ت      ا ر د       ِ‬ ‫ك  رب   َﻋﺰ َو َﺟﻞ‬ ‫ اور  ‬ ‫د     م ‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﺳﻌﻴﺪ اﳋﺪری‪ ،۱۸۱ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۱۸۶۳ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﳌﮑﻴﲔ‪ ،۴۱۶ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۵۹۹۷ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪60‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ وا  رب  ﻋَﺰ َو َﺟﻞ    ‬ ‫  رے  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ر‬

‫َو َﺳﻠﻢ  د     ا ں  اور   ُد    ‬
‫ت   ا ر  ۔ ‬
‫   اور     ‬ ‫‪  ،‬د ا ِر   ب    ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ت   ّ ِ ُ   ِ   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ        ‬
‫را     ؟   آپ     ا ر  ‪:‬‬
‫ﺑ ِ َﺘﺎ ِج ﻛ ِ ْ ٰ ى َﻣﻠ ِ ِﻚ اﻟ َْﻤ ْ ِ ِق‬ ‫ﺗَﻮ ْﺟ َﺘ ِ‬ ‫اَﻧ َ‬ ‫ﻟ َْﻮ‬ ‫اﷲِ‬ ‫َو‬
‫اَ ْﻣ َﻮا ِل َﻣ ْﻦ ﺑَﺎ َد َو َﻣ ْﻦ ﻗ َْﺪ ﺑَ ِ‬ ‫َو ﻟ َْﻮ ﺑِﺎَ ْﻣ َﻮا ِل اﻟ َْﻮ ٰرى ُﺟ ْﺪ َت ِ‬
‫ا ْﺧ َ ْتُ ﻳَﺎ َﻣ ْﻮ َﻻ َي ا َْن ﻧ َ ْﻠ َﺘ ِ‬ ‫َو ُﻗ ْﻠﺖُ ِ ْ ‪َ :‬ﻻ ﻧَﻠْ َﺘ ِ َﺳﺎ َﻋ ًﺔ‬
‫  ل ودو  دے ‬ ‫ں   ‬ ‫و    ج   دو ‪ ،‬ا      ا ں ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪ ُ :‬ا    ! ا       ق    د ہ ‬
‫  وں    ا   ر  ا     وں  ۔‬ ‫!   ان ‬ ‫      ے ‬ ‫دو اور        ى     ‬

‫‪:‬‬ ‫ر  ر    ِد‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     د وى  ز‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫    رے  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ن   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ا‬ ‫    ف ا رہ  ‬ ‫ِ‬
‫ت  ا   ا ر  ‬
‫      ‪ ،‬وہ   ص ‬ ‫   اس   ت    ا  ‬ ‫    ا ‬ ‫    ا اور  آپ    ص  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ار د    ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫دو‬
‫      ا(  ف  دو ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ ) :‬ب     ‬ ‫ )پ‪،۱۰‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(۴۰:‬‬

‫۔‬ ‫ وہ دو ں  ر   ‬ ‫ن   ‬

‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ِ ‬ ‫ِ ا   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ  ‬ ‫ب   ورد ر‪   ،‬ت   ّ ِ ُ  ‬
‫ِ  ِ‬ ‫ِر   ر و ار‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ِ ا   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ    ا ٔرہ   ى    ‬ ‫   ز دہ     ‪      ،‬‬ ‫  رى ا‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫ اور   رى  او د  آپ     ن ‬ ‫  ‪     :‬رے   ل‪   ،‬رى  ‬ ‫ اور   ض  ‬ ‫   ا ر  ‬

‫ د  ‬ ‫ِ   ں   ر    د‬ ‫    ل   ن  آ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ا   رِ   ر‪  ،‬‬ ‫ﻳﺎرﺳﻮل اﷲ۔ ا‬
‫َ‬
‫ اور آپ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫  ں     اُن    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫ِ   اُن   ‬ ‫ اور ‬
‫‪60‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪61‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫     ا ف    ۔‬ ‫ ‬

‫ ا د  ِ ر ‪:‬‬ ‫ ِا‬ ‫ ِ‬

‫ اور ‬ ‫ ز دہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪   :‬‬ ‫آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د‬
‫) ‪(1‬‬
‫ وا  ا     ۔‬ ‫ا   ل       ا ن ‬
‫ ‬ ‫‪        :‬ا ن  ‬ ‫       آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫ا  دو ى  روا‬
‫   دن ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫         ان    ا ن      اﷲ  ا‬ ‫  د   ا  ا‬ ‫     اس    ‬
‫) ‪(2‬‬
‫    ل     د ۔ ‬ ‫ل  ا      د    ا‬
‫       ‬ ‫ے‬
‫د  ‬
‫ ‬ ‫   ا    ز  وا ں        ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ        ار د  ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ رﺳﻮ ُ‬
‫)‪(3‬‬
‫  رہ   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫     ‬ ‫   ا‬
‫  ق           ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ر ل   ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ اﷲ   ك    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫   دل   ا  ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   آپ    ن   ‬
‫۔         ‪:‬‬ ‫ ر   َروا ‬ ‫   اور       ا  ‬ ‫   روح ‬
‫ﻞ َﺧﻠ ِ ْﻴ ًﻼ‬
‫َو ﺑِﺬَ ا ُﺳ َ ا ْﻟ َﺨﻠ ِ ْﻴ ُ‬ ‫ﻗ َْﺪ ﺗَ َﺨﻠﻠ َْﺖ َﻣ ْﺴ َﻠ َ اﻟﺮ ْو ِح ِﻣ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪   ُ :‬ے     روح      ‪    ،‬ے دو      )      وا (    ۔‬
‫د ‬ ‫          ت   ّ ِ ُ  ا ا   َﺧﻠِﻴْ ُﻞاﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم     ذ        د   ‪      ،‬‬
‫    ن          ِم      ُاس  ك ذات        وا   د        ِم       ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب اﳋﻮﺧﺔ واﳌﻤﺮﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪ ،۱۷۷ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۶۶ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ‪ ،۳۷۴ /۱۵،۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۶۸۱ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﻨﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ‪ ،۳۷۴ /۵ ،۱۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۶۸۱ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎ ب اﳋﻮﺧﺔ واﳌﻤﺮﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪ ،۱۷۷ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۶۶:‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ﺳ َِﻮا َﺎ‬ ‫ﺑ ِ ُﺤﺒ َ اَ ْن ﻳَﺤِﻞ ﺑ ِ ٖ‬ ‫اَ ُر ْو ُح َوﻗ َْﺪ َﺧ َﺘ ْﻤ ُﺖ َﻋ ٰ ﻓُ َﺆاد ِي‬

‫اَ َرا َﺎ‬ ‫َﺣ‬ ‫ﺑِ ٖ‬ ‫اَﻧ ْ ُﻈ ْﺮ‬ ‫َﻓﻠ َْﻢ‬ ‫َْ ِ‬ ‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌﺖُ ﻏ ََﻀ ْﻀﺖُ‬
‫ْ‬ ‫َﻓﻠ َْﻮ َا‬
‫ اس      ‬ ‫  ے   ا  اور  ‬ ‫  س      ں    ‬ ‫   را‬ ‫   ‬ ‫ دل     ى  ‬ ‫ ا‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪:‬‬
‫ ر ں اور ان    ے د ار    ا     د ں ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫آ ۔ ا   ے     ‬
‫  ا  ا      ‬ ‫     دى  ‬ ‫     ‬ ‫‪:‬‬ ‫ آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬
‫ دروازے     دو  ا  ا      ‬ ‫ وا    ‬ ‫   ‬ ‫  ۔)‪(1‬اور ا  روا        ”‬
‫)‪(2‬‬
‫دروازے  ۔“‬
‫ ا ‪:‬‬ ‫ِ ‬ ‫ِ  ك اور ‬
‫  َر ِ َ‬ ‫اس   ن      ا رہ        ا ء   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       ت   ّ ِ ُ  ا    ‬
‫   ‬ ‫ں    ا م        ر  اور       ف  را‬ ‫ ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ  ا م  و ا   ں    ‬
‫    ں ‬ ‫    ف را    ‬ ‫  ‪ ،‬ا م       ‬ ‫ ‬ ‫   د   ں   ا   ورت ‬ ‫ ‬
‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ِ ‬ ‫ِ    ن     ر‬ ‫ ‪    ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫۔“اس  ‬ ‫  د    ”ا     ں     ز  ‬ ‫ ‬ ‫َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       ں  وا  ار د    ‬
‫‪”  :‬ا         ؤ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  را    ا ر  ‬ ‫ا   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ِ  ُ‬ ‫ض       ‬
‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫۔“)‪ (3‬ر ِ     َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ت   ِّ ُ  ا‬
‫ ‬ ‫وہ   ں     ز  ‬
‫   ‬ ‫   ۔اور  اُن           ز    را   ار  ر  اور  دو وں    را‬ ‫      ز    ا‬ ‫َﻋ ْﻨ‬

‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ آپ    ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ‬ ‫ ا‬ ‫د ۔  اس    وا  ا رہ       ت   ِّ ُ‬
‫اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺮض اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ   ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ ،۲۰۰ /۸ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۶۰ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻣﻨﺎﻗﺐ اﻻﻧﺼﺎر‪ ،‬ﺑﺎب ﻫﺠﺮة اﻟ ﱮ واﺻﺤﺎﺑ  اﱃ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،۵۹۱ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۹۰۴ :‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ ﻻﺑﻦ اﰉ  ﺎﺻﻢ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ﺎ ذﮐﺮ ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﰉ ﺑﮑﺮ‪ ،‬ص‪ ،۲۸۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۲۷۷ :‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎ ب اﳋﻮﺧﺔ واﳌﻤﺮﰱ اﳌﺴﺠﺪ‪ ،۱۷۷ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۶۷:‬‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻻذان‪ ،‬ﺑﺎب ﺣﺪ اﳌﺮ ﻳﺾ ان ﻳﺸﻬﺪ اﳉﻤﺎﻋﺔ‪ ،۲۳۷ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۶۴ :‬‬ ‫…‬ ‫‪3‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ا   َر ِ َاﷲ ُ َﻌَﺎ ٰ ﻋَﻨْ  ‬ ‫ ‬ ‫ام   ر ِْﺿ َﻮا ُن اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ ْﻢاَ ْﺟ َﻤﻌِ ْ‬ ‫  ات   َ ٔ  ‬ ‫  ن روا   ں   ۔  ‬
‫  رے  آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    رے  د      ‬ ‫          ‬ ‫       ‬
‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ     ‪   :‬‬ ‫    ُا  ا   ُد         ں    ُ ۔     ت  ِّ ُ  ا  ‬
‫ وا  دى ۔     ت   ّ ِ ُ    ا ٰ   َ َم ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َو ْﺟ َ ُ ا ْ َ ِﻳْﻢ     ض   ‪      :‬آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    آ  ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ رﺳﻮ ُ‬ ‫  ‪،‬آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ وا        ‬
‫  ؟!‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اب آپ    ن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور رو  ز     ت   ‬ ‫  ِن   ں  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ُد     دہ ‬
‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ‬ ‫ ا‬ ‫   ر ‪ ،‬اور   ت  ‬ ‫دى      ت       رى   ُد          در  ‬
‫ے۔ ‬ ‫     دار ‬ ‫ ِ‬ ‫ و‬ ‫پ  ‬
‫ں   دار    ا آ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      ارادہ           ت   ّ ِ ُ  ا    ‬ ‫ر   ‬
‫اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ‬ ‫ب  رب  ا   َﺻ‬
‫     ا ف     ‪ّ ِ     ،‬‬ ‫   د    ان    ‬ ‫ ا  و‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ‬ ‫    ت   ّ ِ ُ  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا اض  ‬ ‫ اس  ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫وہ   اور ‬

‫ ا       ا     ‬ ‫ك اور  ‬ ‫اور  آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ        ار د   ‪”:‬اﷲ‬
‫ل       ۔“)‪           (1‬رِ  ا س   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    اس     ت   ّ ِ ُ  ‬
‫ ا   َر ِ َاﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ      ‬ ‫               و        ‬ ‫ِ ا   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ    ‬
‫   و  ‬ ‫  ۔  اور  )ا‬ ‫ اُس    ‬ ‫   ‬ ‫ د ؛    ‬ ‫ ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫رے  ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫     م‬ ‫    د     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫( ا‬ ‫     ‬ ‫در‬

‫‪:‬‬ ‫درد   ‬
‫ ‬ ‫ ار د  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ُ رآ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ض    ا ا     رك    درد    ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻓﻀﺎﺋﻞ اﰉ ﺑﮑﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬ص ‪ ،۹۹۹‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۱۸۱ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪63‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪64‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫     درد   ت  ر    ا  ‬ ‫  ‪   ،‬رے  اور  آد‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫  ہ       ِ  ُ ّ س ‬ ‫ ا‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫   ر  ‬ ‫ دن ‬ ‫ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ ر    اور   ار   ن  ا!   ِن  ‬ ‫ِ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫   ا  ‬ ‫   درد ا  ا ن اور ا  ‬
‫‪  ”:‬وہ  گ      اُن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ں   ‬ ‫ر     ر   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ ‬
‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫  ر ہ  ر‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫۔“)‪ (2‬د ت    ر‬ ‫ ‬ ‫وں    درد  ‬
‫‪:‬‬ ‫     درد   ا  ؟  وہ  ‪   :‬درد     ؟ ار د‬ ‫!  ‬ ‫‪  :‬ا ے  د‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬

‫َﺻ‬ ‫ آ‬ ‫      ‬ ‫  ا۔  وہ  د‬ ‫  س ‬ ‫  ‪  :‬ا  ‬ ‫  ۔  د‬ ‫ ‬ ‫ا ن       ر‬
‫)‪(3‬‬
‫  وہ ا ِ  د   ۔“‬ ‫   د  ‬ ‫‪    ” :‬‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ار د ‬
‫     ”ا      ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     :‬رات ‬ ‫ت  ِّ ُ  ‬ ‫ ‬ ‫ر   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫ ا‬
‫                 ا     ھ د    ا      درد   ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫    ا ‬
‫ل اﷲ َﺻ اﷲُ‬ ‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ َﺎ   ن          رﺳﻮ ُ‬ ‫  ت   ِّ َ ُ    ‬ ‫۔“ اور  ا ُُّم  ا‬
‫   ا ا   اس دن آپ  ے  س آ ۔      ‪    :‬ا ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ض و ل ‬
‫  ں       ى ‬ ‫‪    ”  :‬‬ ‫ ار د  ‬ ‫اج   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ ‬ ‫ج ‬ ‫۔     ے ‬
‫  ر   وں اور د   وں“       ت     ‪        :‬‬ ‫‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫) ى( ز‬
‫‪ :‬‬ ‫ِ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫  ۔  ر‬ ‫ آرام  ‬ ‫ آپ  اُ  دن  ا    اور  زو    ‬
‫   دوں  اس  ہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ا      ‬ ‫    ے  س  ؤ ‬ ‫  ا    !  ا  وا  اور  ‬ ‫ ‬
‫    ا      را     ں ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  اﷲ   ك    اور  ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔‬
‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻗﺎل ﰱ اﳋﻄﺒ ﺔ ﺑﻌﺪ اﻟ ﻨﺎء اﻣﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ،۳۱۹ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۲۷ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻫﺮﻳﺮة‪ ،۵۸۲ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۰۶۰۳ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻫﺮﻳﺮة‪ ،۲۲۸ /۳،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۴۰۳ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۴۷۷ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۵۱۶۷ :‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪64‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ا  ۔ ‬ ‫   ا ظ  ں       ت  ّ ِ َ ُ  ‬
‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ    ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫دو ى ‬
‫َو ِر  ا   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د   ‪  :‬ا     ى   ت     ا     رے    ا ر  اور  د  ‬
‫‪ ،‬رب     !    آپ      ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ ‪    :‬‬ ‫وں   ۔   ت   ِّ َ ُ    ‬
‫   آپ  اس  دن    آ    ا    زو    ‬ ‫  ‪،‬ا  ا  ‬ ‫  ں    آپ   ى   ت  ‬ ‫ن ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ا  ۔‬ ‫‪  :‬‬ ‫  ۔  ر آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬ ‫ آرا  م‬
‫  ‪   :‬رے  آ   َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ‬ ‫  ت   ِّ َ ُ    ‬ ‫ ا ُُّم  ا‬
‫   اﷲ  ك     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا     ت ار د   ‬ ‫  ے دروازے    س    ر ‬
‫۔       ‬ ‫ ‬ ‫   ار د ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫‪ ،‬ا  دن  آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    دو    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ِ ‬ ‫ دروازے      ر  دو۔             ھ   ۔  ر‬ ‫  ‪   :‬ے ‬
‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫    ا  ؟     ض  ‪ :‬آ !     در  د ۔  ار د ‬ ‫! ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ے  س    ر  ا   ‬
‫    ‪   ،‬ڑى   د   رى     آپ   ا  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ا   ۔     رے  ‬
‫      ر ‬ ‫در    ا     ے   س     ‪  ،‬آپ     ے   ے    آ    ا  ازواج       م  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫    س ر    ا زت دے دو۔‬ ‫      ا   ‬ ‫‪         :‬س   ‬ ‫ں۔اور ‬
‫ل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ‬
‫ دن  رﺳﻮ ُ‬ ‫  ‪:‬ا‬ ‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ‬ ‫  ت  ّ ِ َ ُ    ‬ ‫ ا ُُّم  ا‬
‫‪   ،‬درد    س   ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫  ے  س  ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ا   زے       َﺟﻨ ُﺔ اﻟْﺒﻘ ِْﻴﻊ‬
‫   ‬ ‫‪ :‬‬ ‫  ا  ۔  ‬ ‫‪  :‬‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬ ‫ رے   ۔   ِن  ر‬ ‫  ‪ :‬‬
‫ د  ‬ ‫ں  اور ‬ ‫ دوں‪     ،‬ؤں ‪       ،‬ز ‬ ‫         ‬ ‫ ا          ‬ ‫ن ‬
‫   آپ  ے   وا  ‬ ‫  ں    ا  آپ   ‬ ‫وں ؟    ‪  :‬ا      !      آپ    س  ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﺮ ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﳌﺮﻳﺾ اﱏ وﺟﻊ…اﱁ‪ ،۱۱ /۴،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۶۶۶ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…اﺑﻮ داود‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻨ ﺎح‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﻟﻘﺴﻢ ﺑﲔ اﻟ ﺴﺎء‪ ،۳۵۴ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۱۳۷ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۴۴ /۱۰ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۵۸۹۹ :‬‬

‫‪65‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪66‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ا    ‬ ‫  ۔اس   ت    آپ  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫ آرام  ‬ ‫آ   ‪ ،‬اس      زو    ‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ت‬
‫   آپ   و  ‬ ‫ ‬ ‫ع‬
‫آپ   وہ  ض  و  ‬
‫  ر‪:‬‬ ‫ر  َﺻ اﷲُﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ‬
‫        د  درد   ر    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا     رك    درد  ‬ ‫ وا         ض  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫     ‬ ‫ آپ     ض     ر  ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ‬ ‫      ‪   ،‬رے آ‬ ‫ ‬ ‫ں      ڈا   ‪        ،‬‬ ‫ اور  آپ    او   ت ‬
‫  ‪    ،‬آپ    ‬ ‫ اوڑ  ‬ ‫‪،‬آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      ‬
‫    ‬ ‫  ‪  ،‬اس     رے    ‬ ‫ آپ     ر     ارت   س  ‬ ‫   او  ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا‬
‫‪    :‬ا   ر  آ    ‬ ‫ د     ۔)‪  (2‬اور  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور   رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪     :‬‬
‫)‪(3‬‬
‫  رے دو  دوں   آ   ۔‬
‫ض و ل    ت‪:‬‬
‫     ا      ‬ ‫  رى    ‬ ‫آپ     ض    ا   ت          رى    آپ    ‬
‫ذاتاﻟْﺠَﻨْﺐ )  ‬
‫ں    ن     آپ    َ‬ ‫  ‬ ‫  رى ‬ ‫ آپ   ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫‪ ،‬اور ا    ‬
‫ اور  د    ‬ ‫ ‬ ‫ آپ   ا   ا   آپ   ا  ‬ ‫ض    ا ں     دوا  ڈال دى‪ ،‬‬
‫(     ‬
‫    ض   ( رى ‬ ‫ )  ‬ ‫‪ :‬اﷲ  ك       ا‬ ‫ اور ار د ‬ ‫ ‬ ‫   اس   دوا ‬ ‫   دوا ‬
‫) ‪(4‬‬
‫ آپ     دى ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   و            ‬ ‫ اس  ‬ ‫    ‪  ،‬ا    ‬
‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎ ﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ ﻏﺴﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻣﺮاﺗ  …اﱁ‪ ،۲۰۲ /۲،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۴۶۵ :‬‬‫…‬ ‫‪1‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۵۹ /۱۰ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۵۹۶۶ :‬‬
‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺼﱪ   اﻟﺒﻼء‪ ،۳۷۰ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۰۲۴ :‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬
‫ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﻳﻌ ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﰉ ﺳﻌﻴﺪ اﳋﺪری‪ ،۴۴۹ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۰۴۱ :‬‬
‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﺮ ‪ ،‬ﺑﺎب اﺷﺪ اﻟﻨﺎس ﺑﻼء اﻻﻧ ﻴﺎء ﺛﻢ اﻻول ﻓﺎﻻول‪ ،۵ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۶۴۸ :‬‬ ‫‪3‬‬
‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۴۳۰ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۹۲۴ :‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪66‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪67‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫   دن اس             ‬ ‫  ‪ ،‬آپ   ‬ ‫  ى   ز     ن ‬ ‫ ‬ ‫  دہ ‬ ‫رت   ‬

‫‪ :‬‬ ‫ آپ  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا   ض و ل   ‬ ‫  ش   ر   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ز  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‪  ،‬وہ او ت        ى   رگ ‬ ‫      د ‬ ‫   ا    ‬
‫  ‪  :‬آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ز  د  ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬
‫د   َر ِ َ ا ُ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ﻋﺒﺪاﷲ    ‬
‫)‪(2‬‬
‫        ۔ ‬
‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪      :‬ا  ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ّ ِ َ ُ  ‬ ‫ا ُُّم  ا‬
‫ آپ     س ‬ ‫  ‪   ،‬ض  و ل   و‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ت رﺳﻮ ُ‬ ‫ض   ‬
‫  ردارى    ‬ ‫  رى     ‪  ،‬ا  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬آپ    وہ د ر  ‬ ‫ت  د ر  ‬
‫‪      :‬ا  رب     رے     ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ر‬ ‫ل     ‪    ،‬آپ    وہ  د ر   ا    ا  ‬
‫ ‬ ‫ د ر ‬ ‫ن       ا  وہ اﷲ  ك    ت  ے اور اس    س   د ر  ں؟   آپ   ‬
‫  ل ‬ ‫ں    ن اور ‬ ‫   اس  ل       اس   ذ  ‬ ‫ د ۔)‪ (3‬اس    ل         اﷲ ‬
‫ آپ     وا ں   ‬ ‫ر   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا  رب     رے       ن    ‬ ‫ ‬ ‫؟ ‬
‫  ۔‬ ‫         ‬ ‫س آپ    ض    ا غ ‬
‫‪:‬‬ ‫      س   ر‬ ‫ ‬
‫  َر ِ َاﷲُ‬ ‫  ت   ِّ َ ُ  ‬
‫ ‬ ‫   رات    آپ     ض     ت  ا ر      ا ُُّم  ا‬
‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ    ازواج   ات        زو     س         اغ   ا     رے   اغ        ‬

‫اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻻﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ذﮐﺮ ﻣﺎﺳﻢ ﺑ  رﺳﻮل اﻟﻠ ‪۱۵۶ /۲ ،‬‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﻐﺎزی‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺮض اﻟ ﱮ و وﻓﺎﺗ ‪ ،۱۵۲ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۴۲۸ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫دار ‪ ،‬اﳌﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ اﮐﺮم اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ   ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ﻣﻦ  ﻼم اﳌﻮ ‪ ،۴۶ /۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۷ :‬‬

‫ا ﳌﻮﻫﺐ اﻟﻠﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻘﺼﺪ اﻟﻌﺎﺷﺮ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ اﻻول ﰱ اﲤﺎﻣ  ﺗﻌﺎﱃ ﻧﻌﻤﺘ   ﻠﻴ  …اﱁ‪۳۷۶ /۳ ،‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬

‫… ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪ ة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۴۰۵ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۷۸۷ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪68‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ات        ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   م  ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬

‫ رﺳﻮ ُ‬ ‫ے       ے    د  ‬
‫   ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ     س  ا  ‬ ‫  ت  ّ ِ َ ُ    ‬ ‫‪(1)،‬ا ُُّم  ا‬
‫  ‪:‬رﺳﻮ ُل اﷲ َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ اﷲ   ك            ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ‬
‫‪  ،‬آپ   َر ِ َ ا ُ‬ ‫در  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ں   ا۔ ‬
‫و ل ان دو  و  ‬
‫‪:‬‬ ‫ِ و ل ا   ادى   ‬
‫ہ   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ َ ﺎ  ر ل   ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ض  و ل    ‬ ‫ ا‬ ‫ت  ِّ َ ُ  ‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   وہ  رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ان  ‬ ‫دوران  آ ‪    ،‬آپ   َﺻ‬

‫   وہ    ‪ ،‬آپ   اس  رے         آپ             ا ر   د      رﺳﻮ ُل‬

‫اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ راز   ش     وں  ‪    ،‬آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و ل        ‬
‫  ‪  ،‬اس    آپ   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ     ‪   :‬ر   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      ‬ ‫ ‬ ‫ اس   رے  ‬ ‫آپ  ‬
‫   دى   ا  ‬ ‫   اس      رو   ‪    ،‬آپ    ‬ ‫ دى      اس  ض    آپ    و ل    ‬
‫ں    ر ں    دار  ں‪ ،‬اس      ش   ‬ ‫       ان    ں   اور    م ‬ ‫   ‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا    آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ آ ى  و‬ ‫   ‬ ‫ د    ‬ ‫  ا  دى۔  ‬
‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ت     ت ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫‪  :‬رﺳﻮ ُ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ِّ َ ُ  ‬
‫)‪(3‬‬
‫    ت آ ن    ۔‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫         ا  ‬ ‫د‬
‫  ‪  ،‬آپ  اس ‬ ‫ر   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     س      ‬ ‫     ‬ ‫آپ   َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ   ن  ‬

‫…‬
‫)‪…(318‬ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،۱۹۸ /۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۹۹۰ :‬‬ ‫‪1‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﺮض اﳋﻤﺲ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣ ﺎ ذﮐﺮ ﻣﻦ درع اﻟ ﱮ …اﱁ‪ ،۳۴۳ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۱۰۸ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻻﺳ ﺌﺬان‪ ،‬ﺑﺎ ب ﻣﻦ ﻧﺎ  ﺑﲔ ﻳﺪی اﻟﻨﺎس…اﱁ‪ ،۱۸۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۲۸۵ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ب ﻓﻀﺎﺋﻞ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺑﻨﺖ ﻧﱮ  ﻠﻴﻬﺎ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‪ ،‬ص ‪ ،۱۰۲۲‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۳۱۳ :‬‬

‫ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ اﳌﻮت ‪ ،۲۹۵ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۸۱ :‬‬
‫‪68‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪69‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫‪  :‬اَﻟﻠ ُﻬﻢ اَﻋ ِ ْ َﻋ َ َﺳ َ َ ا ِ‬

‫تاﻟْ َﻤ ْﻮت‬ ‫   ا   ے          اور  ض  ‬ ‫ دا  ‬ ‫ ا  ‬
‫اﷲُ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ     ‪  :‬آپ   َﺻ‬ ‫ں    ى  د  ۔)‪   (1‬ت   ّ ِ َ ُ    ‬ ‫اے  اﷲ!  ت   ‬
‫  ت ‬ ‫   ‬ ‫ت  اﷲ    ا    د ‬
‫ت َﻟ َﺴ َ َ ا ٍ‬
‫‪  :‬ﻻَ ا ِﻟ ٰ َ ا ِﻻ اﷲُ ا ِن ﻟ ِ ْﻠ َﻤ ْﻮ ِ‬ ‫ ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫)‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪  :‬اے ‬ ‫ آ      آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ر ہِ  ا      د  ‬ ‫ِ  ك ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ‪  ،‬اے   ےاﷲ!   ت     ى   د   اور ‬ ‫اﷲ!     ں‪  ،‬ڑوں اور ا ں     روں    روح  ‬
‫)‪(3‬‬
‫ا      آ ن  ۔‬
‫ر       َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ز دہ    ‪  ،‬د     ت   ِّ َ ُ  ‬
‫ہ   َر ِ َ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫!  آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د   ‪  :‬آج      ‬ ‫  ‪   :‬ے  وا    ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ‬
‫) ‪(4‬‬
‫ و       ۔‬ ‫رے  پ     ‬
‫ہ   َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ    ‬ ‫ ا‬ ‫ا  روا        آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ت  ّ ِ َ ُ  ‬
‫   دن  اس    ‬ ‫‪ :‬رے  وا    وہ            اﷲ ك         ڑے      ‬
‫)‪(5‬‬
‫ى۔‬ ‫ر ہ   ‬
‫ِ و ل ا    ا ام‪:‬‬
‫ د  اور  آ ت    ‬ ‫     آپ    ا  اور ‬ ‫آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    روح      ‬
‫ر   ‬ ‫     ‬ ‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ َﺎ   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ا        ا ر  د   ۔    ت   ّ ِ َ ُ  ‬
‫ ‬ ‫ ا  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪      :‬روح  ‬ ‫ ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬
‫ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪ اﳌﻮت ‪ ،۲۹۴ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۸۰ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﺮﻗﺎق‪ ،‬ﺑﺎب ﺳﮑﺮات اﳌﻮت‪ ،۲۵۰ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۱۰ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ اﺑﻦ اﰉ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ ،‬ﮐﺘﺎ ب ذﮐﺮ اﳌﻮت‪ ،۴۵۲ /۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۸۹ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫… ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﻐﺎزی‪ ،‬ﺑﺎ ب ﻣﺮض اﻟ ﱮ و وﻓﺎﺗ ‪ ،۱۶۰ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۴۶۲ :‬‬ ‫‪4‬‬

‫…اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎ ﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ذﮐﺮ وﻓﺎﺗ  و دﻓﻨ  ﺻ  اﻟﻠ   ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ ‪ ،۲۸۶ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۶۲۹ :‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫۔ ‬ ‫ د    ا ر   دے د  ‬

‫آ ى  ‪:‬‬
‫ آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و ل ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ت  ِّ َ ُ  ‬
‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ   ن  ‬ ‫ ‬
‫   ا     ‪ ،‬آپ  ے   ‬ ‫  رى ‬ ‫     آپ    رك    ى ران    ‪ ،‬آپ   ا   ى ‬
‫ ر  ا    ‬ ‫ اے  ےاﷲ!  ‬
‫     ر   ‪    ،‬آپ     ‪”:‬اَﻟﻠ ُﻬﻢ اﻟﺮﻓ ِ ْﻴ َﻖ ْاﻻ َ ْﻋ ٰ‬
‫۔“     ‪  :‬اب  آپ   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼ َﻼةُ َو اﻟﺴ َﻼم   ڑے    ر   ں ور       ن        آپ      ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫۔  آ ى       آپ  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ادا ‬ ‫‪ ،‬و  ہ ت    وا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬
‫ا  روا        آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ں  د   ‪:‬اَﻟﻠ ُﻢ اﻏْ ِ ْ ِ ْ َوا ْر َﺣ ْﻤ ِ ْ َو اَﻟْﺤِ ْﻘ ِ ْ‬
‫)‪(2‬‬
‫ےاﷲ!  ى  ت  ‪     ،‬ر    اور   ر  ا    دا   ۔‬ ‫ ‬ ‫ﺑ ِﺎﻟﺮﻓ ِ ْﻴ ِﻖ ْاﻻ َ ْﻋ ٰ  اے ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    آواز   رى     ‪        ،‬آپ   َﺻ اﷲ ُ‬ ‫اور  ا  روا          آپ   َﺻ ا ُ‬

‫  ‪ :‬‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ‬

‫   ‬ ‫         ا    ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬ان   ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫  گ        ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ء اور  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫‪) ‬پ‪،۵‬اﻟ ﺴﺂء‪(۶۹:‬‬ ‫‪‬‬
‫  ‪       :‬ن      آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫ت  ّ ِ َ ُ  ‬
‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ‬ ‫ ‬
‫)‪(3‬‬
‫ اس و  )د  و آ ت     ا       (ا ر د     ۔‬
‫روح وا   ٹ آ ‪:‬‬
‫   آپ ‬ ‫ ‬ ‫     آپ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    روح  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ت    د‬ ‫اور  ا  روا‬
‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﺮﻗﺎق‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ اﺣﺐ ﻟﻘﺎء اﻟﻠ  اﺣﺐ اﻟﻠ  ﻟﻘﺎءہ‪ ،۲۴۹ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۰۹ :‬‬
‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﺮ ‪ ،‬ﺑﺎب ﲤ ﲎ اﳌﺮﻳﺾ اﳌﻮت‪ ،۱۴ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۶۷۴ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب  اﻟﺘﻔﺴﲑ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﺎوﻟﺌﮏ ﻣﻊ اﻟﺬﻳﻦ اﻧﻌﻢ اﻟﻠ  …اﱁ‪ ،۲۰۶ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۵۸۶ :‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ‬ ‫  م  د    آپ     ن  آپ    وا    دى     آپ    د  و  آ ت      ا    ‬ ‫ ا  ‬

‫ا ر د   ۔‬
‫ل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ ِ‬
‫‪:‬رﺳﻮ ُ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬ ‫ ‬ ‫    ت  ِّ َ ُ  ‬ ‫ روا‬ ‫ا‬
‫         وہ  اب د        ا  د    وا    ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬ ‫     ”      روح ‬
‫  َر ِ َاﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ ‬ ‫ د  اور  اس     م    در ن  ا ر  دے  د     ۔“ ت   ِّ َ ُ    ‬
‫  ك  د  ‪   ،‬آپ   ا        آپ   د  ر     ں   ‬ ‫       آپ     ‬
‫   آپ   ‬ ‫ آپ   و ل    ‪     ،‬آپ    ن  د   ‬ ‫ آپ    رك  دن ‬ ‫  ‪   ،‬‬
‫ ا ر ‬ ‫د  ر   ّٰ    آپ   ا   رك  دن ا    د      دل    ‪  :‬ا    ! اب آپ ‬
‫ )    آ   ر   وت  ‪(:‬‬ ‫   ر  ا    ‬ ‫‪ :‬‬ ‫  ۔ ار د ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫         ا    ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬ان   ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫  گ        ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ء اور  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫‪) ‬پ‪،۵‬اﻟ ﺴﺂء‪(۶۹:‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫  ‪   :‬رے  آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ت  ِّ َ ُ  ‬
‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ َﺎ   ن  ‬ ‫ ‬
‫   اورآپ           ُد  ‬ ‫ ‬ ‫رى  ‪  ،‬آپ     ِ   رك   ى   د     ‪ ِ     ،‬ا س    ‬
‫‪      ! ”  :‬اﷲ   ك    ‬ ‫  ا     ِن     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ۔“‬ ‫ اور ا ا    ‬ ‫  ں‪  ،‬ا  ‬ ‫ر  ا     ا ل ‬
‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َﺎ   رے  آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ِ‬
‫ض  و ت    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ِّ َ ُ  ‬
‫   ا  ‬ ‫ ا   ‪    ،‬‬ ‫‪”  :‬ا  ‬ ‫ِ   ا َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫آپ     َدم     ‪،‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۳۴۹ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۵۰۸ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ اﻟ ﱮ ﺻ  اﻟﻠ   ﻠﻴ  وﺳﻠﻢ‪ ،۱۹۹ /۸ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۵۷ :‬‬ ‫…اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺮ‬ ‫‪2‬‬

‫‪71‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪72‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫و      د   ۔“‬
‫ت    رہ‪:‬‬ ‫ا وى ا‬
‫اﻟﺴﻼم    ت    ‬
‫  ام  ﻋَﻠَﻴْ ِ ُﻢاﻟﺼﻠٰﻮةُ َو َ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫  ى  ﻋَﻠ َْﻴ ِ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِاﻟْﻘَﻮِي  ‬
‫ت  ّ ِ ُ  ‬
‫ہ  ں اور  ر ں   اُن     ت ‬ ‫  ا م   ‬ ‫را      اﷲ  ك   ا   ت   اور  ا‬
‫ آ ن  د ‪      ّٰ ،‬ان           رك  ؤں  ُ روح    ر         وہ ا    ‬
‫     اُ  اُ وى ا ت د  د   ۔‬
‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ   ن         ّ ر   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ت  ِّ َ ُ    ‬
‫ ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ور       ت  آ ن   دى  ‬ ‫‪  :‬‬ ‫ار د  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ د‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ب  ا َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫دو ى  روا         ِ‬
‫)‪(3‬‬
‫ں د  ر   ں۔‬ ‫‪    ّٰ  ،‬اس  ح      ا ا ل آ ن  د     ‪         ،‬دو ں ‬
‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ    ‬ ‫  ت  ِّ َ ُ    ‬ ‫ر ّ  ر َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ا ُُّم  ا‬
‫   ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ب ‬
‫‪  ،‬ا  ِ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ان        ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬
‫ آ ن   ں‪ ،‬‬ ‫ں  آپ    ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  د  دى  ‬ ‫ت   ِّ َ ُ  ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫  ۔‬ ‫ار ‬ ‫ ز  دو ں    ِ      ‬
‫‪ :‬‬ ‫   ز دہ   ب   ن   ؟  ار د  ‬ ‫        ض   ‪   :‬ں    آپ    ‬ ‫ر ہِ  ر‬
‫  َر ِ َاﷲ ُ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا    ‬ ‫ وا “ )  ‬ ‫ ‬ ‫۔“ ض     ‪  :‬اور   دوں   ؟  ار د   ا‪”  :‬‬ ‫”‬

‫اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب اﳌﺮ ﻳﺾ وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑ ‪ ،۲۶۹ /۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۹۵۱ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۴۶۷ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۵۱۳۰ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫…اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻻﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬رﻗﻢ‪  ،۴۱۲۸‬ﺎﺋﺸﺔ ﺑﻨﺖ اﰉ ﺑﮑ ﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‪۵۲ /۸ ،‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪73‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ َﺎ     ‪ :‬‬ ‫ ‬‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ ( )‪  (1‬و       ض  ا ت    ا ا       ت  ّ ِ َ ُ  ‬

‫  ‪       ”  :‬ں ‬ ‫ وا   ٰ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د ‬ ‫  ا   ۔     رے  آ ‪،‬‬
‫ د ؤں۔“ )‪   (2‬ت  ا ُّ  ُم‬ ‫ں  اور  ‬ ‫  رى   ِز   زہ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ى   ت ‬ ‫   ‬
‫  ن   ا    ر ِل ‬ ‫ اور  ا‬ ‫  اں   رى  ‬ ‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ    ‬ ‫ت   ِّ َ ُ    ‬ ‫ا‬
‫ِ    َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ن ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫  ا   ‬ ‫ا م   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫  َﺻ‬ ‫      رے آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ     آ‬ ‫      ت  ِّ َ ُ    ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ان    س ‬
‫  اك ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ     رے  آ   َﺻ‬
‫  َر ِ َ ا ُ‬ ‫ت  ِّ َ ُ    ‬
‫  َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫  ‪ ّ   ،‬ر‬ ‫  رے  آ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫  م ‬ ‫ اُ‬ ‫ اور  ا   ب  ‬
‫ ‬ ‫    ورى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ   رك  ‬ ‫ د‬ ‫   اُ‬ ‫  اك  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫  َر ِ َاﷲُ‬ ‫     رہ    اور  د ِ   رك    ٹ   ز       ۔ ت   ّ ِ َ ُ  ‬
‫ ‬ ‫اك  ‬
‫    ‪ :‬اﷲ   ك     ّ   ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    د    آ ى  دن اور  آ ت    ‬ ‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ‬
‫ دن  ا اور  ّ  ك  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ِ‬
‫)‪(3‬‬
‫ب د     د ۔‬
‫ُ‬
‫   آ   ‪  ،‬ر ِ     ُ رِ   ّ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ض  ا ت     ت ‬ ‫ ‬
‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ     ‪ ”  :‬ے   س    اك   ؤ‪   ،‬اُ   ؤ‪      ،‬دو    ا ُ  ‬ ‫ِّ َ ُ    ‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔“‬ ‫ اور  ے    ت آ ن ‬ ‫ب د   رے  ب     ‬
‫  ا  ِ‬ ‫ں‬
‫ؤ  ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا م     َر ْﺣ َﻤﺔُاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ  ‬ ‫ وا ِ   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫دق   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫ِ ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا م  ‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻓﻀﺎﺋﻞ اﺻﺤﺎب اﻟ ﱮ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﻟ ﱮ ﻟﻮ ﮐﻨﺖ ﻣﺘﺨﺬا ﺧﻠﻴﻼ‪ ،۵۱۹ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۶۶۲ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫…اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎ ﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ ﻏﺴﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻣﺮاﺗ  …اﱁ‪ ،۲۰۲ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۴۶۵ :‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺴﻴﺪة  ﺎﺋﺸﺔ‪ ،۴۷۷ /۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۵۱۶۷ :‬‬

‫ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﻐﺎزی‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺮض اﻟ ﱮ ووﻓﺎﺗ ‪ ، ۱۵۸/۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۴۵۱  :‬‬ ‫…‬ ‫‪3‬‬

‫‪۶۴۴ /۲ ،‬‬ ‫…اﻟﻀﻌﻔﺎء ﻟﻠﻌﻘﻴ ‪ ،‬رﻗﻢ‪ ،۸۰۴‬ﻋﺒﺪاﻟﻠ  ﺑﻦ داود اﻟﻮاﺳ‬ ‫‪4‬‬

‫‪73‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ دن   ‬ ‫ى   ‬ ‫  ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   و ِل  ‬ ‫      ّ  ك ‬ ‫ ‬ ‫ روا‬

‫َﺻ‬ ‫اور  ض   ‪ :‬اے  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا   َﻋ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم   ر ہِ  ر‬ ‫ت   ِّ ُ  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  ر   روا  ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ!اﷲ   ك    آپ     ت ا ا  اور ا ام       ‬
‫‪”  :‬اے ‬ ‫  ؟ ‬ ‫     آپ ا      ‬ ‫     وہ آپ    ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫وہ  آپ   اُس   ‬
‫   ‬ ‫ر   ‬ ‫    ل     ں۔“ دو ے  دن      ‬ ‫    ں  اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫! ‬
‫ اور     ض   ‪     ،‬ك   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و     اب  د      دن  د      آپ ‬ ‫ ‬
‫ و   اب د      د  ‬ ‫ر   ا‬ ‫ے دن آ    و   ض       دن  ض     اور  ‬ ‫  س ‬
‫  َﻋ ٰ ﻧ َ ِ َﻨﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ‬ ‫    ى    ا زت   ‪   ،‬ت   ِّ ُ   ا‬ ‫    ت   ‬ ‫‪     ،‬ر ہِ  ر‬
‫ى   ‬ ‫    ض   ‪  :‬ا ے  ا َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ!      ا ت  ‬ ‫اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم     ر ہِ  ر‬
‫ ا زت    ‬ ‫   آپ        ‬ ‫ ا زت  ‬ ‫   آد  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا ِ ں    آپ  ‬ ‫ا زت  ‬
‫ت  ﻋَ ٰ‬ ‫ ا‬ ‫ ا زت  دے  دو۔“‬ ‫‪”  :‬ا‬‫ رب  ا   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ار د ‬
‫ب ِّ‬‫۔  ِ‬
‫ اور   ض   ‪  :‬ﻳﺎرﺳﻮ َل اﷲ!  ‬ ‫     ادب   ے  ‬ ‫ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم  دا   ‪  ،‬ر ہِ  ‬
‫   اس      وں‪ ،‬‬ ‫ اﷲ  ك     آپ    ر ہ       اور  د      آپ     ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ‬
‫    ُا   ڑ  دوں۔  ِن  ‬ ‫وح   رك     وں  اور    ‬
‫  ُ ر ِ‬ ‫ا    ‬
‫  ‪”  :‬ا ے  َ  ا ت!         م   و   ؟“ ض   ‪    :‬ں!  ُ  ا   ت      د        آپ ‬
‫  ض ‬ ‫  َﻋ ٰ ﻧ َ ِ َﻨﺎ َو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم  ‬
‫  وں۔   ت   ِّ ُ   ا‬ ‫    ن    آپ    ا‬
‫‪:‬اےا ِ   ٰ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ!      اﷲ   ك  آپ     ق   ۔   ِ‬
‫ب   ا َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ‬

‫رو۔“ ت   ِّ ُ   ا  ﻋَ ٰ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ار د   ‪”  :‬ا ے   ا ت!            د      وہ  ‬

‫ﻳﺎرﺳﻮلاﷲ! آپ    م  (  ز     ى   ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ )‬
‫ﻧ َ ِ ﻨَ َﺎو َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم     ض   ‪ّ  :‬‬
‫  ‬ ‫   آواز آ   ‪ ،‬آوا ز اور آ‬ ‫آ ى آ   ‪ ،‬د      آپ      ض  ۔    و ں   ‬
‫!       م   ‪  ،‬اﷲ   ك    ‬ ‫ وا    ر   ‪”  :‬ا ے  ا ِ  ‬ ‫ د   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا  د‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬
‫‪74‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  ں۔ )  اس     آ   وت  (‬ ‫ اور ‬ ‫ر‬

‫   اور   رے ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪     :‬ن     ت  ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫      رے  ‬ ‫  ‬ ‫)پ‪:،۳‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۸۵ :‬‬ ‫‪‬‬
‫ر ‬ ‫    اور ‬ ‫         اور    ت   ہ    ‬ ‫ اﷲ   ك    راہ      ‬ ‫)اور  (   ‬
‫ زدہ  وہ      اب ‬ ‫ وا     ض      اﷲ   ك       و  ر  اور  ا  ‬
‫ ا  ر  ‪  ،‬را  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  وم  د   ۔  َواﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴﻜُ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲ ِ َوﺑَﺮَ َﺎﺗُ ٗ ۔“‬
‫ُ‬
‫ر ِ   ‪ ُ  ،‬رِ   ّ   َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و ِل  ى ر  ا ّول           دن  ا‪ ،‬اس ‬
‫  َر ِ َ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ    ا         ز ادا ‬ ‫     ا ق  ۔   وہ دن      گ  ت  ّ ِ ُ  ا    ‬
‫ ‪  ،‬آن   ورق    ح ‬ ‫َ ٔ   ام     اس  ف  ہ ا‬ ‫    دہ ا ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا     ٔہ ‬ ‫ ر  ‬
‫ك  َﺻ‬ ‫    ّ ‬ ‫رى        ز    ڑد  اور   ‬ ‫رو   ہ ا س د   ان   ت   وہ ‬
‫   ‬ ‫  رے  آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ا رہ  ‬ ‫  ر   ۔ ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ز      ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ‬ ‫ وا  ‬ ‫    دہ   اد ۔  ا  دن   رے  آ ‪،‬‬ ‫ا    ر ۔)‪ٔ     (2‬ہ ‬
‫د     دہ    ۔‬
‫ ‬ ‫  ك  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ‬ ‫اﻟﺮﺿ َﻮان    ّ  ك ‬
‫ٔ   ام   َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢ ْ‬ ‫         ‬
‫  ۔     ت   ّ ِ ُ  ا    ‬ ‫   د      آپ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ب  ‬
‫ون     ِم  ” ُ “     ‪     ،‬دن       ِ‬
‫ن   ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ   ِ‬
‫    ل  ز دہ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫وب  آ ب    ‬
‫  ل      ِ‬ ‫۔  ا‬ ‫  دہ  ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  د  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آورى  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  رہ   َز ا َد َﺎ اﷲُ َ َ ﻓﺎً و َ ْﻌ ِﻈ ْ ً   ‬ ‫   ‬ ‫      ت   ‬ ‫در‬
‫۔‬ ‫     دن  ب  ھ      رے آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   د     دہ ‬ ‫ا  و  ‬

‫ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،۱۲۸ /۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۸۹۰ :‬‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫ اﳌﺼ ﺒﺔ‪ ،۲۶۷ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۱۵۹۹ :‬ﺑﺘﻐﲑ‬ ‫…اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎ ﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ اﻟﺼﱪ ‬ ‫‪2‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪76‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ ا ف  ۔ ا   ل       ر  ا ول  ۔ ‬ ‫اس دن  ر  ا ول       ر   ؟ اس    ‬

‫ا   ل   ‪٢‬ر  ا ول  ۔ ا   ل  ‪ ١٢ :‬ر  ا ول  ۔ ا   ل  ‪ ١٣ :‬ر  ا ول   اور ا  ‬
‫۔‬ ‫‪١٢‬ر  ا ول   د     دہ ‬
‫ر         ‬ ‫ ‪ ١٥‬ر  ا ول  ۔  ں   ‬ ‫ل   ‬
‫  ل    رد    اور  ‪  ِ   10 :‬ى ‬ ‫ اور  د     ر ں    ‪  ١٢‬ر  ا ول  وا‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ‫ا م ‬
‫ِ‬
‫رت ‬ ‫ات   دن  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ك  دن آ   ‪   ،‬ذو ا  ا ا م ‬
‫   ا ر  ‬ ‫    ِم ‬ ‫   ا داع   ‬
‫؛  ں ‬ ‫ ذو ا  ا ام‪  ،‬م ا ام اور   ا‬ ‫   ‬ ‫ل   ‪ ١٢‬ر  ا ول    ر      دن     ‬
‫۔‬ ‫  ض ‬ ‫ او  ر    اُ‬ ‫      ‬ ‫  ِدن ‬ ‫ں       دن  ر         اُ ْ  اُ ْ‬

‫ر   ِن   ‬ ‫   ذ      ‬ ‫ق   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫  اب  د     ‪  :‬ا م  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا‬
‫ ا ِ   ب ‬ ‫   ‬ ‫۔  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ى  ‪  ١٢‬ر  ا ول    ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و ت  ‬ ‫َﺻ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ِ   ب ا  رات     ر     ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ِد ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ں    ا ر  را ں  ‬
‫  را  وہ رات  ر ‬ ‫ رات      ا    دن  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   دن   ر       ں   ِدن  رات    ‬
‫ ا  ِ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   دن  اور  رات   اد  ‬ ‫ ا ِ   ب  را ں     اد  ذ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    ر     ل    در  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا  د ں  ‬ ‫ دس  را‬ ‫‪  :‬دس  را ‪     ،‬اد ‬ ‫ب ‬
‫ دن     ت    ‬ ‫     د‬ ‫  ۔  ر ‬ ‫ دس  را ‪  ،‬د ں ‬ ‫     و ت     ّت  ر  ‬
‫  ۔‬ ‫ل‬
‫ ا م اوزا      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ۃ  ا ا م  اور  ذو  ا  ‬ ‫  ّا ل  ا م‪  ،‬ذو  ا‬ ‫  ر    ‪     :‬‬ ‫      ں   ‬
‫  َرﺣْ َﻤﺔُاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ‬ ‫  ۔ ا م ‬ ‫ا ام   دس دن  ۔  ا      ا ر     ِم         د ں   ‬
‫  ۔‬ ‫َﻋﻠ َْﻴ     ل ‬
‫    ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ف  ۔ ا   ل  ‪ :‬ا  و‬ ‫   ‬ ‫و ِ ‬
‫۔‬ ‫۔ ا   ل   ‪ :‬ھ   رات ‬ ‫   دن ‬ ‫۔ ا   ل  ‪ :‬‬ ‫   رات ‬ ‫ل  ‪ :‬‬

‫‪76‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫‪:‬‬ ‫ى   و   ں   ‬ ‫و ِل ‬

‫ ‬ ‫ں    ا  ا اب  ‬ ‫   ‬ ‫  دہ  ‬ ‫  رے   ب   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    د  ‬
‫   ر ‪    ،‬‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫  ور  ‬ ‫   و ت  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪       ،‬ش  اُڑ    اور  د غ    ا  ‬
‫ ر ‪     ،‬ں     ّ   ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    و ِل ‬ ‫ت   ‬ ‫    ُ    اور   ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ِ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ اﷲ   ك     س  ‬ ‫‪  :‬ر‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫ى   ‬
‫  َر ِ َاﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ        ‬
‫ت   ِّ ُ    ﻋَ ٰ ﻧ َ ِ ﻨَﺎ َوﻋَﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼم         ۔  ت  ِّ ُ   ِ‬
‫روق ا‬
‫  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ    ا ع      آپ   را ً آ ‪ٔ   ،‬ہ      دا  ‬ ‫۔   ٔ ّ اول   ت   ّ ِ ُ  ا    ‬
‫ روان    َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ  ﻢ    ِ ُ رى    در  ‪ ُ  ،‬رِ  رى  ب   ‬
‫وح ِ‬ ‫‪   ،‬ورِ  آدم  و  آدم‪ ُ ،‬ر ِ‬
‫  ‪ ُ ،‬ر ِخ ‬ ‫ ‬ ‫ رو  ‬ ‫ اور وا‬ ‫  ُ ر ِخ  ا ر     در  ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫‪   ،‬ت   ّ ِ ُ  ا    ‬
‫! ‬ ‫  ب  دو‬ ‫  رے   !  ‬ ‫  ‪َ :‬واﻧ َ ِﻴﺎہ! َوا َﺧﻠِﻴْ َﻼہ! َو َاﺻﻔِﻴﺎہ!  ‬ ‫ا ر      د  اور  رو  ‬
‫  ۔  ُ ا   ‬ ‫ اُ     ف ‬ ‫   اﷲ     اور ‬ ‫  رے   ب! اِﻧﺎ َواِﻧﺎ اِﻟ َْﻴ ِ َراﺟِ ُﻌ ْﻮن   ‬
‫  ‪   ،‬ا!   ُ ا  ر ن  ﻋَﺰ َو َﺟﻞ  آپ    دو ‬ ‫  دہ  ‬ ‫!   ِن     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  د    ‬
‫ى    آپ اُ       ۔‬
‫ى آپ       د  ‬ ‫  ‪   ،‬و ِ  ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫َ‬

‫‪:‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ِّ ُ‬

‫اﻟﺴﻼ ُم    دا  ‬ ‫  ى   َﻋ ٰ َﺻﺎﺣ ِﺒ ِ َﺎاﻟﺼ ٰ‬
‫ﻠﻮةُ َو َ‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ‬
‫  ت   ّ ِ ُ  ا    ‬ ‫  ا  ا‬
‫  گ اُن     س    ‬ ‫ ‬ ‫    ر‬ ‫روق  ا   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ   ں    ‬
‫‪   ،‬ت   ِّ ُ   ِ‬
‫ ‬ ‫  ِ  رى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ِّ ُ   ِ ّ ِ  ا   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ     وع   ‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ا  ا‬
‫   ‬ ‫  َر ِ َاﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ‬ ‫ِ ا‬ ‫ ‬ ‫روق  ا   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ     ڑ     ت   ِّ ُ‬
‫ن   ۔  گ   ت   ّ ِ ُ   ِ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ِ  ا   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ     ‪    :‬‬ ‫۔ ت  ِّ ُ  ‬ ‫ف   ‬
‫   اور    ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ُد     دہ  ‬ ‫    ِ ‬ ‫   ) َﻣ َﻌﺎذَاﷲ( وہ   ن  ‬ ‫دت  ‬

‫‪77‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫  َر ِ َاﷲ ُ‬ ‫ِ  ا‬ ‫  ت    آ   ۔    ‬ ‫ اﷲ   ك  ز ہ    اُ  ‬ ‫       ‬ ‫اﷲ   ك     دت  ‬

‫َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ      آ   وت  ‪:‬‬
‫ﺗﺮﺟﻤ ٔ ﻛﻨﺰ اﻻﻳﻤﺎن‪ :‬اور     ا  ر ل    ان      اور ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫  ں     اُ  ‬ ‫  ‬ ‫     ا  وہ ا ل ‬ ‫ر ل ‬ ‫‪ ‬‬
‫ن ‬ ‫ؤں    ؤ   اور   ا   ؤں  ے   اﷲ     ‬ ‫‪‬‬
‫ اﷲ   وا ں     دے  ۔‬ ‫  ے   اور ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫)پ‪،۴‬اٰل ﻋﻤ ٰﺮن‪(۱۴۴:‬‬

‫  ں   ‬ ‫  ر   وت      ‬ ‫  رہ    آ‬ ‫   ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ‬ ‫ت   ّ ِ ُ  ا    ‬

‫ ‬
‫ت‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ُد     دہ ‬
‫  ‪   ،‬ں        ا  ا‬ ‫  َﺻ‬ ‫    ّ  ر‬ ‫ ‬
‫ِ ا   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ     وت      ا ں      آ     ُ       ‪  ،‬ں   اُن      ‬ ‫ِّ ُ  ‬
‫  ۔‬ ‫   آ   وت ‬ ‫آ    اور   ‬
‫اﷲ‬
‫‪  :‬اے   ے   !  ‬ ‫ ‬ ‫‪ِ   ،‬ن     ت   ِّ َ ُ      ‬
‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ  ‬ ‫ادئ  ‬
‫  ‪  ،‬آہ  ے   !    ‬ ‫    ‪  ،‬اے   ے   ن! دوس     غ  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ك   ‬
‫  ب   ‬ ‫  ‪  (1) ،‬اے   ے   !  آپ  ا  رب    ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ا ل    ‬
‫   اُن    ے   ‬ ‫  ُد    ر  اور اس ‬ ‫۔  ت  ہ  َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ اس      ف   ‬
‫     آ ‪ ،‬وا !   اُن      ۔‬

‫‪ 1‬ل  ر     ّ ِ ہ  ) َر ِ َ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ َ ﺎ(    ا ظ               ى    ر    اق            ات ‬ ‫…‬

‫د  دت   ۔             ا  او ف  ن    و    اس      ں اور    وے۔   ى       ‬
‫ب   ّ ِ ہ  ا ِن  دو ں     ظ  ۔ ) اٰۃ ا ‪ (٢٩١/٨ ،‬ا   ت  ا م  ا  ر   ن  ﻋَﻠَﻴْ ِ‬ ‫    وے‪ِ ،‬‬ ‫رب      ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ َ ﺎ(     ت      )  و ر( و د          ان    ‬ ‫  ‪   :‬ت   ل  ز ا  ) َر ِ َ ا ُ‬ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤﻦ  ‬
‫دال )د    وا (  ‪  ،‬ا اس ‬ ‫ ا   ّ‬ ‫ رب اﻟ ِﻌﺰ ّة  و را  ‬ ‫     ‬ ‫       و   ن  ‬
‫۔ ) وى ر ‪(٤٨٥/٢٤ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   و ِ ‬
‫‪78‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪79‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ﺎن ِﻣ ْﻦ ﻟ َْﻴ ٰ َﻋ َ ا ْﻟ َ ْﺠﺮ ِﻃ َﺎوِ ًﻳﺎ‬

‫َوا ِ ْن َ َ‬ ‫ﻞ اﻟ َْﻤﺮْ ُء َﻔ َْﺴ ٗ‬
‫َﻋ ٰ ِﻣ ْﺜ ِﻞ ﻟ َْﻴ ٰ َ ْﻘ ُﺘ ُ‬
‫          ا    ذ   ر    ر  ۔‬ ‫     آد  ا   ن      ‪ ،‬ا‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪   :‬‬
‫    ۔‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   آ    ‬ ‫اق ‬
‫ِ‬
‫‪:‬ا ے   !  ا   ں      ‬ ‫ ار د  ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ض  ا ت  ‬ ‫ب ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  د ‬ ‫   وہ   ى  )   ے  اق  ( ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں       ‬
‫   ‬ ‫    ى   ‬ ‫  ے   ا     ے    ى ) ا   ( ‬ ‫ دے‪   ،‬‬ ‫  د   ‬
‫) ‪(2) (1‬‬
‫  ۔ “‬
‫ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫زا ء   َر ْﺣ َﻤ ُﺔا ﷲِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫ا م  ا  ا‬
‫ ‬ ‫ اور  ‪  :‬اے  اﷲ     ے!  اﷲ   ك     و  ر !    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس     س  آ    اس  ‬
‫  ۔‬ ‫ٔ ‬ ‫رے  رے آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ )   اق(    رے   ‬
‫َوا ْﻋﻠ َْﻢ ﺑِﺎَن اﻟ َْﻤﺮْ َء ﻏَ ْ ُ ُﻣ َﺨﻠﺪٍ‬ ‫ا ِ ْﺻ ِ ْ ﻟ ِ ُﻞ ُﻣﺼِ ْ َﺒ ٍﺔ َوﺗ ََﺠﻠ ِﺪ‬
‫ﻧ َُﻮ ٌب ﺗَﻨ ُ ْﻮ ُب اﻟ َْﻴ ْﻮ َم ﺗُﻜْﺸَ ُ‬
‫ﻒ ِ ْ ﻏَ ٍﺪ‬ ‫َو ْاﺻ ِ ْ َﻛ َﻤﺎ َﺻ َ َ ا ْ ِ َ ُام َﻓﺎ ِﻧ َﺎ‬

‫  ‪    :‬ى ا      ‬ ‫  َرﺣْ َﻤﺔُاﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠ َْﻴ  ‬ ‫  ر  ن ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ  ك   و‬ ‫ ‬
‫‪ 1‬ا  ا  ‬ ‫…‬
‫  ‪     ،‬ں     ر َﺻ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اور   ‬ ‫ ‬ ‫      ى و ت   ا  ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫ﷲﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ   د  آ      ‬
‫ر   َﺻ ا ُ‬ ‫۔آج    و  ‬ ‫ن   ‬ ‫  ى  وہ    و  ‬ ‫ﷲﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    و ت  د  اُن      ‬
‫ا ُ‬
‫‪    ،‬در  و  د ار     اق ‬ ‫    ل      وہ    ‬ ‫ زا  ‬ ‫ں           ۔   رہ      و‬
‫ د   ؎‬ ‫ں   رو‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫۔       ى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ آہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ن ‬
‫؎‬ ‫   درو د ار    ض   ‬ ‫   و  ‬ ‫    ے     ر‬
‫ِ‬ ‫اے در و د ارِ  ‬ ‫ اب را‬ ‫ ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل    ‬ ‫ ‬ ‫ى    آ  ‬ ‫ ‬ ‫د  ى ‬
‫‪(٥٠٦/٢ ،‬‬ ‫) اٰۃ ا‬

‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎ ﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ اﻟﺼﱪ   اﳌﺼ ﺒﺔ‪ ،۲۶۷ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۵۹۹ :‬‬ ‫…‬ ‫‪2‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪80‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫ـﺤـﻤ ٍﺪ‬
‫ﻓَﺎذْ ُـﺮْ ُﻣ َـﺼﺎﺑَ َ ﺑِﺎﻟﻨـ ِ ُﻣ َ‬ ‫َواِذَا اَﺗَـ ْﺘـ َ ُﻣـ ِﺼ ْ َﺒـ ٌﺔ ﺗُ ْـﺸـ ٰ ﺑِـ َ ﺎ‬
‫ ‬ ‫  و ‬ ‫ ر ۔  )‪…(٢‬‬ ‫ ‬ ‫  م   ‪   ،‬ن   !  آد  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   دا‬ ‫   ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪  …(١) :‬‬
‫  دہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  )‪…(٣‬‬ ‫ ‬ ‫   َ   َ‬ ‫ ‬ ‫ں     دل      آج  ‬ ‫ر ں       ‪        ،‬آز‬
‫۔‬ ‫    د ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    اق   ‬ ‫ت  ِ ‬ ‫ آ     رے   ‬ ‫ وا  ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ا  ‬
‫ـﺤـﻤـ ٍﺪ‬
‫ْـﺴ ْـﻲ ﺑِـﺎﻟﻨ ِ ُﻣ َ‬ ‫ﻓ ََـﻌـﺰ ْﻳ ُﺖ ﻧَـﻔ ِ‬ ‫ﺗَـﺬَ ْ تُ ﻟَـﻤـﺎ ﻓ َ‬
‫َـﺮق اﻟـﺪ ْـ ُﺮ ﺑَ ْ َﻨ َﻨﺎ‬
‫ﻓ ََﻤ ْﻦ ﻟ َْﻢ َﻳ ُﻤ ْﺖ ِ ْ َﻳ ْﻮ ِﻣ ٖ َﻣ َ‬
‫ﺎت ِ ْ ﻏَ ٍﺪ‬ ‫ْـﺖ ﻟَـ َ ﺎ اِن اﻟ َْـﻤـ َﻨـﺎﻳَﺎ َﺳـﺒ ِ ْـﻴﻠُ َﻨﺎ‬
‫َو ُﻗﻠ ُ‬
‫  اق    ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬
‫  ا            اور   د     ِن     َﺻ ا ُ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪  …(١) :‬ز    ‬
‫  ۔‬ ‫     دى۔ )‪     …(٢‬د    ‪  :‬را را   َ ت    ف    ‪   ،‬آج    ا وہ  َ  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  دات  اور     ن   وں    ‬ ‫رے  آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ا ق  ‬
‫ں   د ں      ل    ؟؟؟‬ ‫ ‪  ،‬‬
‫  َ     ں‪:‬‬ ‫ٰ   ‬ ‫ِاق ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ر    ا  ‬ ‫ب ‬
‫  ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ر ِ    َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ب      ‬ ‫     اور  اُس  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ار د  ‬
‫ اور  ں    ح  ِ َ   ِ َ    رو   ‪     ،‬ر ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ       ار  ‬ ‫اق  ‬
‫ وہ   ِ‬
‫‪  ،‬وہ    اس   ح ‬ ‫       ‬ ‫ اور اُس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫َﺻ‬ ‫آ‬
‫ں    ۔  رے  رے آ  ‬ ‫   وہ   ‬ ‫  وا  ‬ ‫ دے   ‬ ‫ رو      د‬ ‫ں     ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   رو    ر ۔“‬ ‫ا             ‬ ‫‪” :‬ا    ا‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ار د‬ ‫َﺻ‬

‫‪  :‬ر   ‬ ‫ رو  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ى   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲ ِ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا  ‬

‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻼة  ‪ ،‬ﺑﺎ ب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ ﺑﺪء ﺷﺎن اﳌ ﱪ‪ ،۱۷۸ /۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ،۱۴۱۵ :‬ﺑﺘﻐﲑ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫…‬ ‫‪1‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫   ز دہ  ار  ۔‬ ‫  ى رو   !      ِد ‬ ‫   ‬

‫  ّ ِذ ِن  ر ل‪   ،‬ت ‬ ‫ ‬ ‫ ر   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ُد     دہ      ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ّ ِ ُ   ل     َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ ْﻨ  اذان  د   ‪   ،‬اذان    ا َ ْﺷ َ ُﺪ اَن ُﻣ َﺤﻤ ًﺪار ُﺳ ْﻮ ُ‬
‫لاﷲ )   ا  د   ں ‬
‫  ت     َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ اﷲ   ك   ر ل   (    آ ں   ں    آواز        در ‬
‫    ت  ّ ِ ُ  ‬ ‫  رك  ‬ ‫ِ     َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ ر‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ود ار  د  ‬
‫   اذان د   ڑ د ۔‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻨْ‬
‫ل  َر ِ َ ا ُ‬

‫  ۔‬ ‫  ب   د ا  ر  دو ں   ز‬ ‫ص ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ وا ں   ز‬ ‫ب    ا ‬

‫َﻟ َﺎ َد ِﻣ ْﻦ َو ْﺟ ِﺪ ٖہ َﻳﻤِ ْﻴ ُﺪ‬ ‫ﻟ َْﻮ ذ ََاق ﻃ َْﻌ َﻢ ا ْﻟ ِ َ ا ِق َر ْﺿ ٰﻮي‬
‫َْﻌﺠِﺰ ُ َﻋ ْﻦ َﺣ ْﻤﻠ ِ ٖ اﻟ َْﺤ ِﺪ ْﻳ ُﺪ‬ ‫ﻗ َْﺪ َﺣﻤﻠ ُْﻮ ِ ْ َﻋﺬَ َ‬
‫اب ﺷ َْﻮ ٍق‬
‫  ۔  )‪…(٢‬ا ں        ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪َ …(١) :‬ر ْ ٰ ى   ڑ  ا   ا     وا‬
‫۔‬ ‫ق    اب ڈال د     د     ا‬
‫ت   ل  ز ا   َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻨْ َﺎ    ‬ ‫   ‬ ‫  رك ‬ ‫      َﺻ ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫ ا     ك ‬ ‫ا ُﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ رﺳﻮ ُ‬ ‫  ارا    ‬ ‫‪  :‬ا ے  ا !   رے  د ں    ‬
‫  ں  و۔‬
‫   ‬ ‫ر  ا س   َﺻ اﷲ ُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬ ‫ روز  ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ ْﻨ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا‬
‫   اس     ‬ ‫ روز  آپ   َﻋﻠَﻴْ ِ اﻟﺼ َﻼةُ َو َ‬
‫اﻟﺴﻼم   و ت ‬ ‫   اور ‬ ‫     اس       رو  ‬
‫     ا  د ں      ا  ۔‬ ‫ ا             ڑے ‬ ‫   اور   ‬ ‫ اُداس ‬
‫ﻓ ََﻼ ﺗَﻨْ َﺲ َﻗ ْ ًا ﺑِﺎﻟ َْﻤﺪِ ْﻳﻨَ ِﺔ ﺛَﺎو ِ ًﻳﺎ‬ ‫ﻟ ِ َ ْﺒ ِ َر ُﺳ ْﻮ َل اﷲِ َﻣ ْﻦ َ َ‬
‫ﺎن ﺑَﺎﻛ ًِﻴﺎ‬
‫ﺎن َﺎد ِ ًﻳﺎ‬ ‫ﺎن َﻣ ْﺪِﻳﺎ َوﻗ َْﺪ َ َ‬ ‫َﻓ َﻘ ْﺪ َ َ‬ ‫ﷲ َﻋﻨﺎ ُﻞ َﺧ ْ ٍ ُﻣ َﺤﻤﺪً ا‬
‫َﺟﺰَي ا ُ‬
‫َوﻧ ُْﻮ ًرا َوﺑُ ْﺮ َﺎﻧ ًﺎ ِﻣ َﻦ اﷲِ ﺑَﺎد ِ ًﻳﺎ‬ ‫َو َﺎ َن َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲِ ر ْو ًﺣﺎ َو َر ْﺣ َﻤ ًﺔ‬
‫َو َﺎ َن ﻋَ ِﻦ ا ْﻟﻔ َْﺤﺸَ ﺎ ِء َواﻟﺴ ْﻮءِ ﻧَﺎ ًِﻴﺎ‬ ‫َو َﺎ َن َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲِ ﺑِﺎ ْﻟ َﺨ ْ ِ آ ِﻣ ًﺮا‬

‫‪81‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫اﺳ َ ْﻋَﺎہُ َﻣ ْﻮ َﻻہُ َراﻋ ًِﻴﺎ‬

‫َو َﺎ َن ﻟ َِﻤﺎ ْ‬ ‫َو َﺎ َن َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲِ ﺑِﺎ ْﻟﻘ ِْﺴ ِﻂ ﻗَﺎ‪ًِ Ò‬ﻤﺎ‬
‫َﻓ َﻠ َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲِ َﻟ ْﻴ ِ َداﻋ ِ ًﻴﺎ‬ ‫َو َﺎ َن َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲِ ﻳَ ْﺪﻋُ ْﻮ ا ِ َ ا ْﻟ ُ ٰﺪي‬
‫َواَ ْ َ ُﻣ ُ ْﻢ ﺑَ ْﺘًﺎ َوﺷ ِْﻌ ًﺒﺎ َو َواد ِ ًﻳﺎ‬ ‫س ُﻠ ِ ْﻢ‬‫س ﺑِﺎﻟﻨﺎ ِ‬ ‫اَﻳُﻨْ ٰ اَﺑَﺮ اﻟﻨﺎ ِ‬
‫َوآﺛﺎ ُرہٗ ﺑِﺎﻟ َْﻤ ْﺴﺠِ َﺪﻳْ ِﻦ َﻛ َﻤﺎ َِﻴﺎ‬ ‫اَﻳُﻨْ ٰ َر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲِ اَ ْ َ ُم َﻣ ْﻦ َﻣ ٰ‬
‫ﺎن َﺻﺎﻓ ِ ًﻴﺎ‬ ‫َﻋﻠِ ْﻴ ُ َﺳ َﻼ ُم ُﻞ َﻣﺎ َ َ‬ ‫ﺗَﻜَﺪ َر ِﻣ ْﻦ َ ْﻌ ِﺪ اﻟﻨ ِ ُﻣ َﺤﻤ ٍﺪ‬
‫َو َﻛﺸﻔ َِﺖ ْاﻻَﻃ َْﻤﺎ ُع ِﻣﻨﺎ َﻣ َﺴﺎو ِ ًﻳﺎ‬ ‫َر َﻛﻨﺎ ا ِ َ اﻟﺪﻧ ْ َﻴﺎ اﻟﺪﻧ ِﻴ ِﺔ َ ْﻌ َﺪہٗ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ َﻋﻠ ٍَﻢ اَ ْﻣ ٰ َوا َْﺻ َﺒ َﺢ َﻋﺎﻓ ِ ًﻴﺎ‬ ‫َو َﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﻣﻨَﺎ ٍر َ َ‬
‫ﺎن اَ ْو َﺿ َﺤ ٗ َﻟﻨَﺎ‬
‫ﺎن َﺎ ِﺳ ًﻴﺎ‬ ‫َ َﻘﻠ َﺐ ُ ْ ﻳَﺎﻧ ًﺎ َوا ِ ْن َ َ‬ ‫اِذَا اﻟ َْﻤﺮْ ُء ﻟ َْﻢ ﻳَﻠ َْﺒ ْﺲ ﺛ َِﻴﺎﺑًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟﺘ ٰ‬
‫َﻋﺎﺻِ ًﻴﺎ‬ ‫َو َﻻ َﺧ ْ َ ﻓ ِﻴْ َﻤ ْﻦ َ َ‬
‫ﺎن‬ ‫َو َﺧ ْ ُ ﺧ َِﺼﺎ ِل اﻟ َْﻤ ْﺮ ِء ﻃ َﺎ َﻋ ُﺔ َرﺑ ٖ‬
‫ٔ   رہ   َزا َد َﺎاﷲُ َ َ ﻓﺎًو َ ْﻌﻈِ ْ  ً   ہ  ا وز  رو   ٔ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﮧ‪…(١) :‬رو  وا   ِد     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    رو ‪  ،‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫  ا   ‬ ‫  ِن     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫۔  )‪…(٢‬اﷲ   ك   رى   ف  ‬ ‫   ‬ ‫ر    ‬
‫  َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ا  ‬ ‫  ۔  )‪ …(٣‬ب  ‬ ‫     اور  اوروں     ا      ‬ ‫ آپ   ا  ‬
‫     ار د ‬ ‫  ۔  )‪…(٤‬ر ِل   ك   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ‬ ‫ و م   ‪ ُ   ،‬ر    اور  اﷲ   ك    رو  د‬ ‫ر‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ )‪…(٥‬رﺳﻮ ُل اﷲ َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ ا ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ اور    ‬
‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ  ا    ‬
‫۔  )‪ …(٦‬دئ     َﺻ ا ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ب  ‬ ‫  َﻋﺰ َو َﺟﻞ     ن  ‬ ‫   ‬
‫رِ ا س  َﺻ‬ ‫  ۔ )‪  …(٧‬‬ ‫ِ     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   اﷲ  ك    وے   ‬ ‫‪   ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫ف ‬
‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ھ    ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ د  ‬ ‫ ذات    ‬ ‫اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ    ‬
‫۔  ) ‪   …(٨‬رے  آ   َﺻ اﷲُ َﻌَﺎ ٰ ﻋَﻠَﻴْ ِ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ز دہ  ت  و ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  وادى   ا ر     ‬ ‫ا ‪ ،‬‬
‫ ِ‬ ‫  ى و‬ ‫وں )‬ ‫ آج   دو ں ‬ ‫   اور     ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ   ذات    ت     د  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫           ُ‬ ‫  دہ  ‬ ‫د   ۔  )‪ِ …(٩‬ن   ت   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ُد  ‬ ‫ام(   ‬
‫       ‬ ‫ار   ۔  )‪…(١٠‬آپ     دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ِن     َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ      اُس       م      ‬
‫‪82‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪83‬‬ ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫ ‬

‫    ن ‬ ‫   رو     ر  ‬ ‫۔ )‪…(١١‬‬ ‫ د‬ ‫  ‪   ،‬ں     رى   ا ں    ‬ ‫گ    د     ف  ‬

‫   ‬ ‫   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ِن راہ   م ‬ ‫ اور  ‬ ‫ رو  ‬ ‫آ   َﺻ اﷲُ َ َﻌﺎ ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠﻢ     رے  ‬
‫      س   ر   ۔ )‪…(١٣‬آد  ‬ ‫ ‬ ‫    ے    ا   ‬ ‫  ‬ ‫رى    س   ‬ ‫۔ )‪…(١٢‬آد  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ب      ن   اُس     ‬
‫دارى  ے‪   ،‬ر ّ‬ ‫ رب   ‬
‫       ك ّ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪83‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫   ‬

‫ ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫‪12‬‬ ‫ و ن‬ ‫آن  ك   ‬
‫ِ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺎہرﺑﯿﻊاﻻولﺷﺮﯾﻒﮐﮯ ﻣﻌﻤﻮﻻت‬

‫‪13‬‬ ‫ وا  ر ل‬ ‫ا ‬ ‫د ں   ‬ ‫ٰ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﮯ‬‫وﻻدت‬
‫ِ‬ ‫ﭘﮩﻠﯽﻧﺸﺴﺖ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪14‬‬ ‫    ى ‬ ‫ب  و‬ ‫َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ‬

‫‪14‬‬ ‫   ا‬
‫     ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ا ا  و ِ‬
‫رت ‬ ‫د‬
‫‪15‬‬ ‫آ ِ  ٰ       ا    راج‬ ‫‪1‬‬ ‫    ا ‬ ‫ح   ظ  ‬
‫‪15‬‬ ‫  ا    ‬ ‫م َﻋ َﻠ ْﻴ ِاﻟﺼ َﻼ ُة َواﻟﺴ َﻼم‬ ‫ر ا‬ ‫‪2‬‬ ‫آ ن وز   ‪ 50‬ار  ل   ‬
‫‪16‬‬ ‫ءﻋَ َﻠﻴْ ِ اﻟﺼ َﻼةُ َواﻟﺴ َﻼم   ن و‬ ‫ا ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ِ آد  م     َﺧﺎ َﺗ ُﻢ اﻟﻨ ِﻴ ْ‬
‫‪17‬‬ ‫م و‬ ‫  ‬ ‫ِ‬
‫رت ‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ  ت‬ ‫ِد ‬
‫‪18‬‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫اُ‬ ‫‪5‬‬ ‫       ‬ ‫ ر  ‬
‫‪18‬‬ ‫وا ہ  ہ    اب‬ ‫‪6‬‬ ‫ا   ال اور اُس    اب‬
‫‪19‬‬ ‫ِ و دت ا ار و ت‬ ‫‪6‬‬ ‫ ِ ت   آ  ‬
‫ىا‬
‫‪20‬‬ ‫ و دت  ر  ٰ‬ ‫‪7‬‬ ‫  ہ  ى‬ ‫ت  ‬
‫ ‬
‫‪20‬‬ ‫ آ‬ ‫ِ و دت  رے ‬ ‫‪7‬‬ ‫    ُدور ر    ‬
‫‪21‬‬ ‫رِ ُ ر   ا  ‬ ‫‪8‬‬ ‫و دت      ت‬
‫‪22‬‬ ‫   ا رہ‬ ‫ت  ُ ى رو  ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺗﯿﻦ ﻧﺒﻮی دﻟﯿﻠﻮںﮐﯽﺗﻔﺼﯿﻞ‬
‫‪22‬‬ ‫  م   ‬ ‫‪9‬‬ ‫   ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫د‬
‫ٓ‬
‫‪23‬‬ ‫ت      ت‬ ‫‪11‬‬ ‫اﯾﺖﺑﻌﺜﺖ ﮐﯽﺗﻔﺴﯿﺮ‬
‫‪23‬‬ ‫ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ول  ٰ‬
‫    ِ‬ ‫ب ‬
‫ِ‬ ‫‪11‬‬ ‫ں      اد؟‬ ‫اَن ‬
‫‪23‬‬ ‫ ز‬ ‫ں    ‬
‫  و  ‬ ‫‪11‬‬ ‫   دو ‬ ‫ ‬ ‫ر َﻋ َﻠ ْﻴ ِاﻟﺴ َﻼم‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫   ‬

‫‪35‬‬ ‫  ؟‬ ‫ اوردن ‬ ‫و دت   ‬ ‫‪24‬‬ ‫      ى آ گ    وج‬

‫‪35‬‬ ‫دت اَ س    ل   ‬‫و ِ‬ ‫‪24‬‬ ‫  ہ‬ ‫ں   دور   ‬
‫ٰ‬
‫‪37‬‬ ‫وا    اور      َ ّ    د‬ ‫‪24‬‬ ‫اﻣﺖﻣﺼﻄﻔﮯﮐﯽﻋﻈﻤﺖوﻓﻀﯿﻠﺖ‬
‫ِ‬
‫‪38‬‬ ‫ ‬ ‫      روز‬ ‫‪25‬‬ ‫؟‬ ‫ا        ‬
‫‪38‬‬ ‫ُ ا     ا    ‬ ‫‪25‬‬ ‫ں‬ ‫ ا    ‬
‫‪39‬‬ ‫ اور ا ا ِم ‬ ‫ب ‬
‫ِ‬ ‫‪26‬‬ ‫  گ‬ ‫ اور   ‬
‫‪40‬‬ ‫وز    و‬ ‫ ‬ ‫‪27‬‬ ‫دو وں وا    ‬
‫‪41‬‬ ‫    ى ‬ ‫‪27‬‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬
‫ ‬
‫‪41‬‬ ‫   روزہ‬ ‫‪28‬‬ ‫     ز‬
‫‪42‬‬ ‫ٰ‬ ‫ات   روزے   ‪ 5‬ا  ‬ ‫و‬ ‫‪28‬‬ ‫آن  ك اور  َ ٔ   ام    ن‬
‫‪43‬‬ ‫  رگ   آہ وزارى‬ ‫‪29‬‬ ‫ وا   ص اُ َّ‬ ‫ن  و‬
‫ﺗﯿﺴﺮی ﻧﺸﺴﺖ‪:‬ﻧﺒﯽﮐﺮﯾﻢ َﺻ اﷲُ‬ ‫‪29‬‬ ‫ں  ‬
‫ا     ‬ ‫د ا‬
‫‪44‬‬
‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢﮐﮯوﺻﺎل ﺷﺮﯾﻒﮐﺎﺑﯿﺎن‬
‫‪44‬‬ ‫و ل ا س      د ار د ‬ ‫ٰ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﮯ‬‫وﻻدت‬
‫ِ‬ ‫دوﺳﺮیﻧﺸﺴﺖ‪:‬‬
‫‪31‬‬
‫ﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ‬
‫َﺻ ا ُ‬
‫‪44‬‬ ‫ ا     ن و‬ ‫‪31‬‬ ‫  ‬ ‫ى  ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫‪46‬‬ ‫‪ 32‬روح و      پ اور  ا‬ ‫ں‬ ‫ آ  ا ں    رت اور ‬
‫‪47‬‬ ‫‪ 33‬روح  رے  س  ر  ‬ ‫ش‬ ‫   ‬ ‫ِ  ت د‬
‫‪48‬‬ ‫  ں     ؟‬ ‫   ‬ ‫‪ 34‬روح ‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫‪48‬‬ ‫  ں‬ ‫ وا    ‬ ‫‪34‬‬ ‫  ہ  ف  ہ‬ ‫ا  ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫ن َِر  ا َ ّوَل‬
‫   ‬

‫‪58‬‬ ‫ رب    ت‬ ‫‪ُ 49‬د‬ ‫   و‬ ‫    ات ‬ ‫ت   ‬

‫‪58‬‬ ‫‪ 49‬آ ى ‬ ‫ وا‬ ‫ں     ‬
‫‪59‬‬ ‫‪ 49‬آ ت   ‬ ‫ت  د ر     ے‬
‫‪60‬‬ ‫ر  ر    ِد‬ ‫ا‬ ‫‪50‬‬ ‫  ٰ     ت ا  ‬
‫‪61‬‬ ‫ ا د ِ  ر‬ ‫ِ  ا‬ ‫ِ ‬ ‫‪51‬‬ ‫   ڈر‬ ‫ر ہِ ا     ے ‬
‫‪62‬‬ ‫ ا‬ ‫ِ ‬ ‫ِ  ك اور ‬ ‫‪51‬‬ ‫      ت   ‬
‫‪63‬‬ ‫درد   ‬ ‫‪51‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت   ‬
‫‪66‬‬ ‫ر َﺻ اﷲُ ﻋَ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ   ر‬ ‫‪52‬‬ ‫ ا ع‬ ‫ا ء  ا  م   ت   ‬
‫‪66‬‬ ‫ضو ل    ت‬
‫ ‬ ‫‪52‬‬ ‫ت      ؟‬
‫‪67‬‬ ‫      س   ر‬ ‫ ‬ ‫‪53‬‬ ‫ّ ِ ُ   ٰ    ا َّ َ   ف‬
‫‪68‬‬ ‫ى  ‬
‫ِ و ل ا   اد  ‬ ‫‪53‬‬ ‫و ِ ر‬
‫‪69‬‬ ‫ِ و ل ا    ا ام‬ ‫‪54‬‬ ‫دت   ا‬
‫‪70‬‬ ‫‪ 55‬آ ى ‬ ‫ِذ ُا     ت‬
‫‪70‬‬ ‫‪ 55‬روح وا   ٹ آ‬ ‫   ہ روں   ‬
‫‪72‬‬ ‫ت   رہ‬
‫ ‬ ‫ا وى ا‬ ‫‪56‬‬ ‫    ا‬
‫‪77‬‬ ‫  ں   ‬ ‫ى  و‬
‫ ‬ ‫‪ 56‬و ِل ‬ ‫   ا اد   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫‪77‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ِّ ُ‬ ‫‪57‬‬ ‫    ض َﻋﻠَ ْﻴ ِ اﻟﺮﺣْ َﻤ  ‬
‫‪80‬‬ ‫  َ    ں‬ ‫ٰ   ‬ ‫اق ‬
‫ِ‬ ‫‪58‬‬ ‫ى   ‬ ‫و ل ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬