UNIVEISIDAD

ANDRES BELLO

CONVENIO DOCENTE ASISTENCIAL

En Santiago, a 05 de diciembre de 2017, entre la UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO, RUT W

71.540.100-2, en adelante e indistintamente "la Universidad" ó "UNAB", representada por Raúl
Peralta San Martín, cédula de identidad W 11.837.615-3 y Danllo Astorga Orellana, cédula de
identidad N!! 11.947.042-0, todos domiciliados en Avda. República W 252, Comuna de Santiago,
por una parte; y el SERVICIO NACIONAL DE MENORES, en adelante "SENAME", Servicio Público
dependiente del Ministerio de Justicia, creado por Decreto ley N!! 2.465, de 1979, representado
por su Director/a Regional, doña RINA ELENA OÑATE CID, cédula nacional de identidad N!!
9.548.011-0, ambos domiciliados en Calle Maipú 999, comuna de Concepción, Región del Biobfo,
quienes conforme al articulo 27 de la ley N!! 20.032, se acuerda el siguiente convenio docente
asistencial:

PRIMERO: SENAME entrega servicios a la comunidad, para lo cual considera de gran interés
establecer vínculos de colaboración con las Universidades con el objeto de mejorar la calidad y la
eficiencia de la prestación de los servicios inherentes.

SEGUNDO: Por su parte, la Universidad es una corporación de derecho privado de educación

superior, que ha experimentado un crecimiento importante en su actividad académica en el área
de la salud, por lo que le es de gran importancia establecer vínculos con SENAME a fin de que en
ella se lleven adelante programas de colaboración docente asistencial.

TERCERO: Actividades.

a) SENAME se constituirá en un polo clfnico para la implementación de cursos y prácticas clínicas

necesarias para la carrera de Enfermería y de otras carreras de otras facultades de UNAB,
en conformidad a los planes de estudios y programas vigentes para la especialidad y de
acuerdo a las posibilidades y recursos de que disponga el establecimiento.

b) las partes acuerdan que el presente Convenio es de costo cero, es decir, no habrá retribución
económica o material por rotación de estudiantes ni pago por supervisión docente por parte
de la Universidad.

CUARTO: Duración y término.

El convenio tendrá como duración el plazo de 2 años calendarios, contado desde la fecha de su
suscripción. Este plazo se prorrogará por periodos iguales y sucesivos de dos años cada uno, si
ninguna de ellas manifestare a la otra su voluntad de ponerle término con una anticipación

SGL_ 2930
 mínima de dos meses al respectivo vencimiento del plazo original o prórroga en su caso, mediante
carta certificada dirigida al domicilio señalado en la comparecencia.

Sin perjuicio de lo anterior, UNAB podrá ponerle término anticipado en cualquier tiempo,
mediante aviso escrito enviado por Correos de Chile, dado con a lo menos 30 días corridos de
anticipación a la fecha que se fije como de término, sin necesidad de expresar causa, y sin quedar
obligado al pago de multas o indemnización alguna.

Con todo, las partes manifiestan que ante ningún evento de término del convenio se podrán
alterar los procesos académicos y docentes que se han establecido en función de este acuerdo o
sus convenios complementarios, alterando su continuidad, hasta no implementar su continuación
a través de otros canales.

QUINTO: Se deja expresa y especial constancia que las personas de la Universidad que hayan de
incorporarse al SENAME en virtud del presente convenio, ya sean alumnos, docentes u otros,
deberán respetar las normas que regulan su quehacer, obligándose a cumplir con las reglas y
disposiciones que imparta la SENAME. En particular, se define explrcitamente que se debe velar
por:

Proteger la seguridad de los pacientes.

Proteger los derechos de los pacientes.
Precedencia de la actividad asistencial sobre la docente.

SEXTO: Divulgación.
El contenido del convenio, las acciones, coordinaciones, investigaciones y en general toda
actividad derivada de su perfeccionamiento, como el de los convenios complementarios, deberá
divulgarse en la forma que de común acuerdo establezcan las partes, con indicación siempre de las
entidades participantes.

Todos los planes de publicidad, promoción y comunicac1on que se efectúen deberán ser
previamente coordinados y aprobados por las partes.

SÉPTIMO: No exclusividad.
El convenio no es limitativo para las partes en orden de poder establecer otros acuerdos y
convenios con distintas entidades públicas o privadas en el ámbito de su aplicación, en la medida
que sean compatibles y no contradictorios con sus fundamentos. A mayor abundamiento, la
SENAME podrá establecer acuerdos y convenios con otras Universidades y mantener los
actualmente vigentes y, a su vez, la Universidad podrá establecer acuerdos y convenios con otras
Clrnicas, Hospitales y/o cualquiera entidad de salud; todo lo anterior siempre que unos u otros
acuerdos no contravengan las disposiciones del presente convenio.

OCTAVO: Mejor esfuerzo.

2 SGL_2930 @
las partes se comprometen a desplegar sus mejores esfuerzos para el cumplimiento y
potenciación de los objetivos del convenio, realizando acciones que tengan por consecuencia el
beneficio de ambas entidades concurrentes.

NOVENO: Responsabilidad
Mientras dura su experiencia dfnica, el estudiante de la Universidad que ejecute actividades
docente asistenciales en el SENAME en virtud de este convenio, mantendrá su condición de
alumno de la Universidad y, en consecuencia, le serán aplicables las disposiciones de la Ley de
Seguro Escolar por accidentes que pudiera experimentar tanto en el trayecto como en el lugar en
que ejecute la actividad práctica.

La Universidad responderá ante SENAME por los hechos cometidos por sus alumnos en el ejercicio
de las actividades de internado clrnico que se ejecuten en la Cllnica con motivo de la ejecución de
este convenio y durante su permanencia en dicho establecimiento, rembolsándole las sumas a que
pudiere verse obligada a pagar a consecuencia de un fallo judicial ejecutoriado o de una
transacción extrajudicial previamente aprobada por la Universidad.

DÉCIMO: Número de alumnos e implementación.

SENAME se reservará la determinación del número de estudiantes aceptados, según cupos

existentes, para asegurar la calidad y el normal proceso de atención al público. La Universidad y el
SENAME coordinarán con antelación el envfo de estudiantes a dicho campo clfnico.

La Universidad, en un espacio cedido por SENAME para residencia de sus alumnos, podrá Instalar
casilleros u otros muebles que estime necesarios.

UNDÉCIMO: Resolución de Conflictos

Cualquiera dificultad que se produjere en la aplicación, interpretación, resolución, término o
cumplimiento del presente convenio, será resuelto por los tribunales ordinarios de justicia.

DUODECIMO: Delitos de Lavado de Activos, financiamiento al terrorismo y cohecho.

las partes declaran y garantizan cumplir con el Código de Ética para instituciones y proveedores
publicado en www.unab.cl y la normativa aplicable a la ley 20.393 de fecha 2 de diciembre de
2009, que establece la Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas en los delitos de lavado de
Activos, Financiamiento del Terrorismo, delitos de Cohecho, y Receptación. Junto con lo anterior,
SENAME se compromete a cumplir con el Modelo de Prevención de Delitos vigente de la
Universidad Andrés Bello y a denunciar los hechos o actividades sospechosas que lleguen a su
conocimiento a través de los canales oficiales de denuncia establecidos.

DÉCIMO TERCERO: Domicilios.

3 SGL_29JO @
...
Para todos los efectos que haya lugar, las partes fijan como su domicilio el mencionado en la
comparecencia de este convenio.

D~CIMQ CUARTO: Personerías.

La personerfa para representar a la Universidad Andrés Bello, de don Raúl Peralta San Martín,
consta en la escritura pública otorgada el 11 de agosto de 2016 y la de don Danilo Astorga
Orellana en escritura pública del 31 de julio de 2014, ambas ante la Notario de Santiago Antonieta
Mendoza Escalas.

la personerfa de doña RINA ELENA OÑATE CID, para representar al SENAME, consta en fa
resolución de nombramiento como Director/a Regional del Servicio Nacional de Menores en la
Región del Bio Bio, N!! 285, de fecha 04 de abril de 2014, del SENAME, y de la Resolución Exenta
N2630, de 2015, de la Directora Nacional del SENAME.

El presente convenio se firma en cuatro ejemplares quedando dos de ellos en cada una de las
partes. En comprobante y previa lectura firman.

Raú Peralta San Martín

Representante Legal
Universidad Andrés Bello

Serv io Nacional de Menores

Región del Bio Bio

4 SGL_2930 @
 REF: APRUEBA CONVENIO DE COOPERACION ENTRE LA
UNIVERSIDAD ANDRES BELLO Y El SERVICIO NACIONAL
DE MENORES, REGIÓN DEL BfO·BfO.

RES. EXENTA N2

Concepción,
27 FEB 20\8
VISTOS:

lo dispuesto en el artkulo 12 N!! 14 del Decreto Ley N!! 2465, de 1979; en el Decreto Supremo N!! 3S6,
de 1980, del Ministerio de Justicia; D.F.l. N!! 29 que fija el texto Refundido, Coordinado y Sistematizado
del Estatuto Administrativo; en la Resolución Exenta N!! 032-B, 19.01.2007, de la Dirección Nacional de
SENAME, modificada por la Resolución Exenta N!! 0799-B del22.12.08; Resolución SENAME W 285, de
04 de abril de 2014, y lo dispuesto en la Resolución N!! 1600, del 30.10.08, de la Contralorfa General de
la República.

CONSIDERANDO:

12 El SERVICIO NACIONAL DE MENORES es un Servicio Público dependiente del Ministerio de

Justicia, que tiene la misión de velar por la promoción y protección de los derechos de niños y
adolescentes que han sido vulnerados en sus derechos en el ejercicio de los mismos y a la inserción
social de adolescentes que han infringido la ley Penal. Esta labor se desarrolla a través de la oferta de
Centros de Administración Directa y el desarrollo de programas especializados en coordinación con
actores públicos y privados. Como también a través de convenios de colaboración con organismos
públicos y privados.

2!! la UNIVERSIDAD ANDRES BEllO, a través de su Carrera de Enfermerra y de otras facultades

de la Universidad Andres Bello, es una institución de educación universitaria constituida con el objeto
de atender los intereses y necesidades en el ámbito de la educación, corporación de derecho privado
de educación superior.

32 La comunidad de objetivos existentes entre la Universidad Andres Bello y el Servicio Nacional

de Menores, Región del Bio-Bio, que acuerdan aunar esfuerzos, con la finalidad de prestarse
cooperación conjunta.

4!! Que, en atención a las consideraciones antes señaladas las partes acuerdan celebrar de común
acuerdo Convenio de Cooperación entre la Universidad Andres Bello, corporación de derecho privado
y el Servicio Nacional de Menores, en la Región del Bfo-Bio.

RESUELVO:

APRUÉBESE convenio suscrito entre el SERVICIO NACIONAL DE MENORES Y LA UNIVERSIDAD ANDRES

BELLO, de fecha OS de diciembre de 2017, cuyo texto es el siguiente:

"En Santiago, a OS diciembre de 2017, entre la UNIVERSIDAD ANDRES BELLO, R.U.T. N!! 71.540.100-2,
en adelante e indistintamente "la Universidad" o "UNAB", representado por don Raúl Peralta San
Martín, cedula de identidad N!! 11.837.615-3, y Danilo Astorga Orellana, cedula de Identidad
N2 11.947.042 -0, ambos domiciliados para estos efectos en Avda . República N!!252, comuna de
Santiago, por una parte; y el SERVICIO NACIONAL DE MENORES REGIÓN DEL BIOB(O, representado
por su Directora Regional doña Rina Oñate Cid, cédula de identidad N!! 9.548.011-0, ambos domiciliados
en Calle Maipú N!! 999, comuna de Concepción, Región del Bio Bio, en adelante "SENAME", se ha
acordado celebrar el presente Convenio de Cooperación, quienes conforme al artkulo 27 de la ley
N!!20.032, se acuerda el siguiente convenio docente asistencial:

PRIMERO: SENAME entrega servicios a la comunidad, para lo cual considera de gran interés establecer
vínculos de colaboración con las Universidades con el objeto de mejorar la calidad y la eficiencia de la
prestación de los servicios inherentes.

SEGUNDO: Por su parte, la Universidad es una Corporación de derecho privado de educación superior,
que ha experimentado un crecimiento importante en su actividad académica en el área de la salud, por
lo que es de gran importancia establecer vínculos con SENAME a fin de que en ella se lleven adelante
programas de colaboración docente asistencial.

TERCERO: Actividades.

a) SENAME se constituirá en un polo cHnico para la implementación de cursos y prácticas clínicas

necesarias para la Carrera de Enfermería y de otras carreras de otras facultades de UNAB, en
conformidad a los planes de estudios y programas vigentes para la especialidad y de acuerdo a las
posibilidades y recursos de que disponga el establecimiento.

b) Las 'partes acuerdan que el presente Convenio es de costo cero, es decir, no habrá retribución
económica o material por rotación de estudiantes ni pago por supervisión docente por parte de la
Universidad.

CUARTO: Duración y termino

El convenio tendrá como duración el plazo de 2 años calendarios, contado desde la fecha de su
suscripción. Este plazo se prorrogará por periodos iguales y sucesivos de dos años cada uno, si ninguna
de ellas manifestare a la otra su voluntad de ponerle termino con una anticipación minina de dos meses
al respectivo vencimiento del plazo original o prorroga en su caso, mediante carta certificada dirigida
al domicilio señalado en la comparecencia.

Sin perjuicio de lo anterior, la UNAB podrá ponerle termino anticipado en cualquier tiempo, mediante
aviso escrito enviado por Correos de Chile, dado con a lo menos 30 dlas corridos de anticipación a la
fecha que se fije como termino, sin necesidad de expresar causa, y sin quedar obligado al pago de
multas o indemnización alguna.

Con todo, las partes manifiestan que ante ningún evento de término del convenio se podrán alterar los
procesos académicos que se han establecido en función de este acuerdo o sus convenios
complementarios, alterando su continuidad, hasta no implementar su continuación a través de otros
canales.

QUINTO: Se deja expresa y especial constancia que las personas de la Universidad que hayan de
incorporarse al SENAME en virtud del presente convenio, ya sean alumnos, docentes u otros, deberán
respetar las normas que regulan quehacer, obligándose a cumplir con las reglas y disposiciones que
imparta la SENAME. En particular, se define explkitamente que se debe velar por:

Proteger la seguridad de los pacientes.

Proteger los derechos de los pacientes.
Precedencia de la actividad asistencial sobre la docente.

SEXTO: Divulgación:
El contenido del convenio, las acciones, coordinaciones, investigaciones y en general toda actividad
derivada de su perfeccionamiento, como el de los convenios complementarios, deberá divulgarse en la
forma que de común acuerdo establezcan las partes, con indicación siempre de las entidades
participantes.

Todos los planes de publicidad, promoción y comunicación que se efectúen deberán ser previamente
coordinados y aprobados por las partes.
SÉPTIMO: No exclusividad:

El convenio no es limitado para las partes en orden de poder establecer otros acuerdos y convenios
con distintas entidades públicas o privadas en el ámbito de su aplicación, en la medida que sean
compatibles y no contradictorios con sus fundamentos. A mayor abundamiento, la SENAME podrá
establecer acuerdos y convenios con otras Universidades y mantener los actualmente vigentes y, a su
vez la Universidad podrá establecer acuerdos y convenios con otras Clinicas, Hospitales y/o cualquiera
entidad de salud; todo lo anterior siempre que unos u otros acuerdos no contravengan las disposiciones
del presente convenio.

OCTAVO: Mejor Esfuerzo:

las partes se comprometen a desplegar mejores esfuerzos para el cumplimiento y potenciación de los
objetivos del convenio, realizando acciones que tengan por consecuencia el beneficio de ambas
entidades concurrentes.

NOVENO: Responsabilidad:

Mientras dura su experiencia clínica, el estudiante de la Universidad que ejecute actividades docentes
asistenciales en el SENAME en virtud de virtud de este convenio, mantendrá su condición de alumno
de la Universidad y, en consecuencia, le serán aplicables las disposiciones de la ley de Seguro Escolar
por accidentes que pudiera experimentar tanto en el trayecto como en el lugar en que ejecute la
actividad práctica.

la Universidad responderá ante SENAME por los hechos cometidos por sus alumnos en el ejercicio de
las actividades de internado clrnico que se ejecuten en la Clinica con motivo de la ejecución de este
convenio y durante su permanencia en dicho establecimiento, reembolsándole las sumas a que pudiere
verse obligada a pagar a consecuencia de un fallo judicial ejecutoriado o de una transacción
extrajudicial previamente aprobada por la Universidad.

DECIMO: Número de Alumnos e Implementación:

SENAME se reservará la determinación del número de estudiantes aceptados, según cupos existentes,
para asegurar la calidad y el normal proceso de atención al público. la Universidad y el SENAME
coordinaran con antelación el envio de estudiantes a dicho campo cllnico.

La Universidad en un espacio cedido por SENAME para residencia de sus alumnos, podrá instalar
casilleros u otros muebles que estime necesarios.

UNDECIMO: Resolución de Conflictos:

Cualquiera dificultad que se produjere en la aplicación, interpretación, resolución, termino o

cumplimiento del presente convenio, será resuelto por los Tribunales ordinarios de Justicia.

DUODECIMO: Delitos de lavado de Activos, financiamiento al terrorismo y cohecho:

las partes declaran garantizan cumplir el código de Ética para instituciones y proveedores publicado en
www.unab.cl y la normativa aplicable a la ley 20.393 de fecha 2 de diciembre de 2009, que establece
la Responsabilidad Penal de las personas Juddicas en los delitos de Lavado de Activos, Financiamiento
del terrorismo, delitos de Cohecho, y Receptación. Junto con lo anterior, SENAME se compromete a
cumplir con el modelo de Prevención de Delitos vigentes de la Universidad Andres bello y a denunciar
los hechos o actividades sospechosas que lleguen a su conocimiento a través de los canales oficiales de
denuncia establecidos.

DECIMOTERCERO: Domicilio:

Para todos los efectos que haya lugar, las parten fijan como su domicilio el mencionado en la
comparecencia de este convenio.
DECIMO CUARTO: Personerías.

la personería para representar a la Universidad Andrés Bello, de don Raúl Peralta San Martín, consta
en la escritura pública otorgada elll de agosto de 2016 y la de don Danilo Astorga Orellana en escritura
pública del 31 de julio de 2014, ambas ante la Notario de Santiago Antonieta Mendoza Escalas.

la personerfa de doña Rina Oñate Cid, para representar al SENAME, consta en la resolución de
nombramiento como Directora Regional del Servicio Nacional de Menores en la Reglón del Bio Bio,
N2285, de fecha 04 de abril del 2014, del SENAME, y de la resolución Exenta N2630, de 2015, de la
Directora Nacional del SENAME.

El presente convenio se firma en cuatro ejemplares quedando dos de ellos en cada una de las partes.
Hay firma de las partes.

REGISTRESE Y ARCHIVESE

SERVIC)i ,NACIONAL DE
/tEGION DEL 810 BIO