Professional Documents
Culture Documents
InFlightVietnamese PDF
InFlightVietnamese PDF
In-Flight
VIETNAMESE
L E A R N B E F O R E YO U L A N D
B OA R D I N G PA S S
Hoan nghênh! Welcome to Living Language In-Flight Vietnamese. This
short and simple program is designed to give you just enough of the
basics that you’ll need to get by in Vietnamese. Just listen to the native
speakers of Vietnamese and repeat in the pauses. This short course is
easy to master, and once you’ve completed the program, you’ll be able
to speak and understand some basic Vietnamese. Let’s get started.
Pronunciation Guide
Tones
Level Low High High Low Low
(no mark) Falling Rising Falling Falling Dropping
Rising Rising
` ′ ’ ~ .
ma mà má mä mã må
(ghost) (that, but) (cheek) (tomb) (horse) (shoot of rice)
mÖ m© m§ mª m« m®
(dream) (opaque) (sleep talk) (open) (fat) (aunt)
Vowels
Vowel Approximate English Sound Example
a Like a in father ma (ghost)
æ Like a in tank xæng (gasoline)
â Like o in lion mâm (tray)
e Like e in bell tem (stamp)
ê Like ay in clay tên (name)
i Like i in idiot Çi (go)
o Like o in hop lo (worried)
ô Like o in hope cô (Miss)
Ö Like u in blur mÖ (dream)
u Like ue in blue xu (penny)
Ü Like u in blue, without rounding hÜ (out-of-order)
of the lips
Consonants
Consonants Approximate English Sound Example
b Like b in bank ba (three)
c Like c in come cô (Miss)
ch Like ch in church che (shield)
d Like y in yes (South), or z in zoo (North) da (skin)
Ç Like d in done Çi (go)
g Like g in game ga (train station)
gh Like g in go ghe (sampan)
gi Like y in yes gian (cheating)
k Like k in king kim (needle)
l Like l in lie la (yell)
m Like m in moon ma (ghost)
n Like n in noon no (full)
nh Like ny in canyon nho (grape)
ph Like f in film phim (film)
qu Like qu in quick quê (rural)
r Like r in run ra (go out)
s Like s in sun sau (after)
t Like t in tank to (big)
th Like th in thin thu (autumn)
v Like v in victory vô (into)
x Like x in text xu (penny)
Lesson 3: Numbers
zê rô 0 hai 2 bÓn 4
m¶t 1 ba 3 næm 5
sáu 6 hai mÜÖi 20 bäy mÜÖi 70
bäy 7 hai mÜÖi mÓt 21 tám mÜÖi 80
tám 8 hai mÜÖi hai 22 chín mÜÖi 90
chín 9 hai mÜÖi ba 23 m¶t træm 100
mÜ©i 10 hai mÜÖi bÓn 24 m¶t træm lÈ m¶t 101
mÜ©i m¶t 11 hai mÜÖi læm 25 m¶t træm lÈ hai 102
mÜ©i hai 12 hai mÜÖi sáu 26 m¶t træm lÈ ba 103
mÜ©i ba 13 hai mÜÖi bäy 27 hai træm 200
mÜ©i bÓn 14 hai mÜÖi tám 28 ba træm 300
mÜ©i læm 15 hai mÜÖi chín 29 bÓn træm 400
mÜ©i sáu 16 ba mÜÖi 30 næm træm 500
mÜ©i bäy 17 bÓn nÜói 40 m¶t ngàn 1,000
mÜ©i tám 18 næm mÜÖi 50 m¶t triŒu 1,000,000
mÜ©i chín 19 sáu mÜÖi 60
Bàn thông tin hܧng dÅn ª Çâu? Tôi thích ngÒi gÀn cºa s°.
Where is the Information Desk? I’d like a window seat.
Væn phòng tìm ÇÒ bÎ thÃt låc ª Tôi thích ngÒi gÀn hành lang.
Çâu? I’d like an aisle seat.
Where is the Lost and Found
ñây là vé lên máy bay cûa
Office?
(ông, bà).
Ch‡ Ç°i tiŠn ª Çâu? Here is your boarding pass.
Where is the Money Exchange?
Chúc bån m¶t chuy‰n Çi vui vÈ!
Phòng vŒ sinh ª Çâu? Have a good trip!
Where is the restroom?
Tôi Çang Çi công tác. Tôi muÓn gi§i thiŒu bån v§i các
I’m on a business trip. bån cûa tôi.
I’d like you to meet my friends.
Tôi Çi du lÎch v§i gia Çình.
I’m traveling with my family. ñây là sÓ ÇiŒn thoåi cûa tôi.
Here is my telephone number.
Tôi Çang Çi nghÌ hè ª Çây.
We are on vacation here. SÓ điện thoại cûa bån là gì?
What is your telephone number?
Bån có ljn MÏ chÜa?
Have you been to the United States? Tôi Çang ª khách sån Bông Sen.
I’m staying at the Bong Sen hotel.
Nܧc bån ÇËp l¡m.
Your country is very beautiful. TÓi nay mình g¥p nhau nhé!
Let’s get together in the evening!
Tôi rÃt thích ÇÒ æn ª Çây.
I like the food here very much. Xin ghé thæm tôi! Please visit me!
Bån có thích Çi xem phim không? Tôi Çã ÇÜ®c hܪng m¶t th©i gian
Do you like to go to the movies? vui vÈ.
I had a wonderful time.
Cho tôi m¶t bàn hai ngÜ©i. các món khai vÎ appetizers
A table for two, please.
món æn chính main course
Cho hút thuÓc hay cÃm hút thuÓc?
tráng miŒng dessert
Smoking or nonsmoking?
rau tr¶n salad
Làm Ön cho xem th¿c ÇÖn.
The menu, please. trái cây fruit
Tôi muÓn có gì Ç‹ uÓng. nïa fork
I would like something to drink.
dao knife
Làm Ön cho tôi m¶t ly nܧc.
mu‡ng spoon
A glass of water, please.
ÇÛa chopsticks
Làm Ön cho tôi m¶t tách trà.
A cup of tea, please. giÃy lau miŒng napkin
Tôi muÓn æn thÎt bò tái chín. Làm Ön cho thêm. More, please.
I like the steak medium.
Làm Ön ÇÜa cho tôi...
Tôi muÓn æn thÎt bò chín. Please pass the...
I like the steak well-done.
cay spicy
nܧc trái cây juice
ng†t sweet
bánh pie
chua sour
MÃy gì© cºa hàng mª cºa? Tôi cÀn m¶t bän ÇÒ thành phÓ.
At what time does the store open? I’d like a map of the city.
MÃy gì© cºa hàng Çóng cºa? Tôi cÀn xem bÜu thi‰p.
At what time does the store close? I’d like to see postcards.
Tôi cÀn phäi g†i điện thoại. Tôi cÀn phäi gªi fax.
I have to make a phone call. I need to send a fax.
Có điện thoại công c¶ng nào ª Có fax nào gªi cho tôi không?
Çây không? Is there a fax for me?
Is there a public phone here?
ÇiŒn thÜ e-mail
Tôi dùng điện thoại cÀm tay cûa
Máy tính ª Çâu?
bån được không?
Where is the computer?
May I use your cell phone?
Tôi muÓn gªi m¶t ÇiŒn thÜ.
Làm Ön cho tôi bi‰t sÓ?
I need to send an e-mail.
What is the number, please?
Tôi lên In-tÖ-nét được không?
ñÜ©ng dây bÎ bÆn.
Can I get on the Internet?
The line is busy.
Bån có trang mång lܧi web Cho m¶t bÜu thi‰p.
không? For a postcard.
Do you have a Web site?
BÜu phí bao nhiêu?
BÜu ÇiŒn ª Çâu? How much is the postage?
Where is the post office?
ñ‰n MÏ. To the United States.
Làm Ön cho tôi tem.
b¢ng máy bay airmail
I’d like some stamps, please.
gªi cÃp tÓc qua Çêm
Cho m¶t lá thÜ. For a letter.
overnight delivery
Ÿ tråm nào?
Which platform?
Tôi bÎ mÃt giÃy thông hành. Tôi cÀn m¶t bác sï.
I’ve lost my passport. I need a doctor.
Tôi không bi‰t chÒng tôi ª Çâu. ñÀu tôi Çau. My head hurts.
I don’t know where my husband is.
ISBN: 1-400-2299-1
ISBN-13: 978-1-4000-2299-1
NOTES
NOTES