ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϏ±ήѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫίϷ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϣΎΟ

ϲѧϤϠόϟ΍ΚΤΒϟ΍ϭΎϴϠόϟ΍ΕΎγ΍έΪϟ΍ΓΩΎϤϋ
Δѧѧѧѧѧѧϳέ΍ΩϹ΍ϡϮѧѧѧѧѧѧϠόϟ΍ϭΩΎѧѧѧѧѧѧμΘϗϻ΍ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϛ
ΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧμΘϗϻ΍ήϴΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΟΎϣΞϣΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧήΑ






ƊŞƚŵžŧűƍƊŕœŕŪŊƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒ
Disruption in the Palestinian balance of payments
causes and methods of treatment

ŚšœŕƃŒťŒťŵō
ŖŧťƀƃŒƅŪœſůƋœƈ

ŻŒŧººººººŬō
ŧƍřƂťƃŒ ŧƍřƂťƃŒ
ũŒƍťƏŪƍºƆžƍŧœºż ŗƄƃťƆƍŕŊƏŽűŮƆŧƒƆŪ
ťŵœŪƆƃŒťœŮřſƙŒŦœřŪŊ ŗƒŧŒťƗŒƅƍƄŶƃŒƍťœŮřſƙŒŗƒƄƂťƒƆŵ
ŖŨŹºŧƋŨƕŒŗŶƆœŞ ŖŨŹºŧƋŨƕŒŗŶƆœŞ
 
ťœŮřſƙŒƑżŧƒřŪŞœƆƃŒŗŞŧťƏƄŵ¾ƍŮšƃŒŘœŕƄűřƆƃƙœƆƂřŪŒŗƃœŪŧƃŒƉŦƋŘƆťſ
ŖŨŹŧƋŨƕŒŗŶƆœŞººŗƒŧŒťƗŒƅƍƄŶƃŒƍťœŮřſƙŒŗƒƄƂƇƆ
ƅÏÍÎÐƉÎÑÐÑ


  

΃
 


 úČ»Æ÷¥þwÆ÷¥7¥úÌ©

^˵Ϣϴ˶Ϝ˴Τ˸ϟ΍˵Ϣϴ˶Ϡ˴ό˸ϟ΍˴Ζ˸ϧ˴΃˴Ϛ͉ϧ˶·‫م‬Ύ˴Ϩ˴Θ˸Ϥ͉Ϡ˴ϋΎ˴ϣΎ͉ϟ˶·Ύ˴Ϩ˴ϟ˴Ϣ˸Ϡ˶ϋϻ˴Ϛ˴ϧΎ˴Τ˸Β˵γ΍Ϯ˵ϟΎ˴ϗ`

ƅƒŲŶƃŒĸŒžťŮ

ÐÏŖŧƀŕƃŒŖŧƍºŪ








Ώ
 
˯΍Ϊ˰˰˰˰˰˰˰˰˰˰ϫϹ΍
ĺŔƌƈţũŘũƍŕųƅŔƒŧƅŔƏšƏũƑƅŏ

ĺŔŕƎŴſţřŗƔŗţƅŔƓƈŌƑƅŏ

řƔƅŕżƅŔƓśŠƏŪƑƅŏ

ƑŬƏƈžƑƊƈžƇŬŕƁƓœŕƊŗŌƑƅŏ

ƓœŕƁŧŰŌƏƓśƏŦŏƓƅĻŕƊƏŷŔƏƊŕƄƉƈƑƅŏ



ϊο΍ϮΘϤϟ΍ϞϤόϟ΍΍άϫϱΪϫ΃˯ϻΆϫϞϛϰϟ·




ΓέΪϘϟ΍ξϫΎϧ








Ν
 
ήϳΪϘΘϟ΍ϭήϜθϟ΍
ƇŧƂśŌƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰŧƈţƈŕƊŧƔŬƉƔƆŬũƈƅŔŽũŮŌƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏĺŧƈţƅŔ
ƓƊŧŸ»ŬƔƏřƅŕŬũƅŔƋŨƍŪŕŠƊŏƑƆŷƓƊƊŕŷŌƏƓƊƈũƄŌƒŨƅŔ¿ŠƏŪŷĺƇƔŴŸƅŔũƄŮƅŕŗ
ʼnŕ»ŲŷŌƏř»ƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƏŧŕŰśƁƛŔřƔƆƄƏũƍŪƗŔřŸƈŕŠƅ ũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŕŗ ƇŧƂśŌƉŌ
¿ŲŕſƅŔũƏśƄŧƆƅũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌƉŌƓƊŧŸŬƔƏŧŕŰśƁƛŔƇŬƁƓžřƔŬƔũŧśƅŔřœƔƎƅŔ
žŘŪŻôũƍŪƗŔřŸƈŕŠŗřƔũŔŧƙŔƇƏƆŸƅŔƏŧŕŰśƁƛŔřƔƆƄŧƔƈŷĺŧƈƏŗŌ ƑſųŰƈ ũƔƈŬ
ŔũŦĉŧ»ƔƇ»ƅƏžřƅŕŬũƅŔƋŨƍƑƆŷŕžũŮŌƉŔŨŅƆƅŔ ūŔƏŧ ƑŬƏƈ ƀƏũŕž¿ŲŕſƅŔũƏśƄŧƅŔƏ
ŘŧŷŕŬƈƅŔƏŧŕŮũƙŔƏŢŰƊƅŔƇƔŧƂśƓžĻŔŧƎŠ

ƏžŶƈ໊Ə»ŗŌƉŬţ ƇƔŬƊũƏśƄŧƅŔ ž¿ŲŕžƗŔŘŨśŕŬƗŔ ƑƅŏũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌŕƈƄ

řƅŕŬũƅŔřŮƁŕƊƈ¿ƏŗƂŗŕƈƎƆŲſśƅŧŔŧƂƈƇƔƍŔũŗŏŧƈţƈũƏśƄŧƅŔŨŕśŬƗŔ

Ɖŕ»ƄžžŚ»ƁƏƏŧƎŠƉƈƌƅŨŗŕƈƅřƆŠŸƅŔƉŪŕƈũƏśƄŧƅŔƑƅŏũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŕŗƇŧƂśŌŕƈƄ
Ƈĉŧ»ƂśŌŕ»ƈƄžřƅŕ»ŬũƅŔƋŨƍʼnŔũŝŏƓžƏƓŬſƊƓžũƔŗƄũŝŌřƈƔƂƅŔƌśŕŴţƜƈƏƌśŔŧŕŮũƙ
Ƒ»ŬƔŷŧƏ»ƈţƈŨŕś»ŬƗŔ ƏūŅƆţŧœŔũŨŕśŬƗŔƓœŕƁŧŰŌƑƅŏũƔŧƂśƅŔƏ ũƄŮƅŔůƅŕŦŗ
ƋŨ»ƍŞŔũ»ŦŏƑ»ƆŷƓśŧŷŕ»ŬƈƓžƋƏƅŨŗƒŨƅŔũƔŗƄƅŔŧƎŠƆƅƓŗƊƅŔŧŗŷ¿ƔŗƊŨŕśŬƗŔƏ
řƅŕŬũƅŔ



  




Ω
 

ŘœƒƍřšƆƃŒũŧƌż
ŗšŽŮƃŒ ųƍŰƍƆƃŒ
Ş ʼnŔŧƍƙŔ
ŧ ũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŔ
Ƌ ŚŕƔƏśţƈƅŔūũƎž
š ¿ƏŔŧŠƅŔūũƎž
ų ¿ŕƄŮƗŔūũƎž
ƒ řŬŔũŧƅŔůŦƆƈ
ƃ Abstract
×
Ï ŗŪŒŧťƄƃƅœŶƃŒŧœűƗŒ
Ð řƈŧƂƈƅŔ
Ð řŬŔũŧƅŔřƆƄŮƈ
Ñ řŬŔũŧƅŔŚŕƔŲũž
Ñ řŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌ
Ñ řŬŔũŧƅŔřƔƈƍŌ
Ò řŬŔũŧƅŔřƔŠƎƊƈ
Ò řŬŔũŧƅŔŚŔŧŧţƈ
×
Ò řƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ
× řƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƑƆŷƀƔƆŸśƅŔ
ÒÖÏÎ ƐŧŲƈŧœűōŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ƚřŤƙŒ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ
ÏÏ řƈŧƂƈ
ÑÎÏÐ ƌśŕƊƏƄƈƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƇƏƎſƈ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ
ÏÐ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƇƏƎſƈƛƏŌ
ÏÓ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŔŧŧţƈƏŚŔũŮŎƈŕƔƊŕŝ
ÏÕ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊƏƄƈŕŝƅŕŝ
ÒÖÑÏ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƏƉŪŔƏśƅŔƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ
ÑÏ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉŪŔƏśƅŔƛƏŌ
ÑÑ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔũƏŰŕƔƊŕŝ
ÑÒ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔūƔƔŕƂƈŕŝƅŕŝ
ÑÔ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔŖŕŗŬŌŕŸŗŔũ

ϩ
 ÒÎ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔŵŔƏƊŌŕŬƈŕŦ
ÒÏ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŪŔƏśŚŕƔũŴƊŕŬŧŕŬ
ÒÔ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔŞƜŷŕŸŗŕŬ
ÖÕÒ× ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔůœŕŰŦƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔ
ÓÎ řƈŧƂƈ
Ô×ÓÏ ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅřƔƆƄƅŔŚŔũŮŎƈƅŔ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ
ÓÏ ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƛƏŌ
ÓÓ ƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƑƆŷƀŕſƊƙŔŕƔƊŕŝ
ÓÕ ƇŦŲśƅŔƏũŕŸŬƗŔŕŝƅŕŝ
Ó× řƅŕųŗƅŔƏ¿ƈŸƅŔŕŸŗŔũ
ÔÑ řƈŕŸƅŔřƔƅŕƈƅŔŕŬƈŕŦ
ÖÕÕÎ řƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ
ÕÎ ƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔƛƏŌ
ÕÓ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁŕƔƊŕŝ
ÖÎ ŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁŕŝƅŕŝ
ÖÑ ƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔŕŸŗŔũ
ÏÐÖÖÖ ƊřœƈƍƂƆƍƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
Ö× řƈŧƂƈ
ÏÏÎ×Î ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ
×Ï ƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƛƏŌ
×Ô ŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈŕƔƊŕŝ
ÏÎÎ ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈŕŝƅŕŝ
ÏÎÒ řƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈŕŸŗŔũ
ÏÎÕ řƈŕŸƅŔŘũƏŰƅŔƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŕŬƈŕŦ
ÏÐÖ
 ÏÏÏ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ
ÏÏÏ ƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƛƏŌ
ÏÏÒ ƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŕƔƊŕŝ
ÏÐÑ řƈŕŸƅŔŘũƏŰƅŔƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔŕŝƅŕŝ
ÏÐÒ řƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔŕŸŗŔũ
ÏÐÓ ƓƆƄƅŔƉŔŪƔƈƅŔƏōųŦƅŔƏƎŬƅŔŖŕŬţŕŬƈŕŦ
ÏÐÓ ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ
ÏÓÖ
 ÏÐ× ŜƚŶƄƃŗƒƄŕƀřŪƆŗƒŌŧƍƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŔœŕŪŊŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ
ÏÑÎ řƈŧƂƈƅŔ

ϭ
ÏÒÕ
 ÏÑÏ ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔŖŕŗŬŌ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ
ÏÑÏ řƔƈŧŦƅŔƏřƔŠŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅŔƓžřƔƆƄƔƍŚƜƄŮƈŗƀƆŸśśŖŕŗŬŌƛƏŌ
ÏÑÕ řƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŕŗƀƆŸśśŖŕŗŬŌŕƔƊŕŝ
ÏÒÎ řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŽŸŲŕŝƅŕŝ
ÏÒÓ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷƋũŝŌƏƇŦŲśƅŔŕŸŗŔũ
ÏÒÔ ũŕŦŧƛŔ¿ŧŸƈűŕſŦƊŔŕŬƈŕŦ
ÏÓÖ
 ÏÒÖ ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔřŠƅŕŸƈƀũųƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ
ÏÒ× ƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔƀƔũųƉŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƛƏŌ
ÏÓÐ ŘŧŕƔŬŚŔŨřƅƏŧƇŕƔƁ¿ŴƓžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈŕƔƊŕŝ
ÏÔÏ
 ÏÓ× ŚŕƔŰƏśƅŔƏşœŕśƊƅŔ
ÏÓ× şœŕśƊƅŔ
ÏÔÎ ŚŕƔŰƏśƅŔ
ÏÔÐ ŶŠŔũƈƅŔ





















ί
 ϝϭ΍ΪΠϟ΍αήϬϓ

ƅſŧ ¾ƍŒťŞƃŒƇŒƍƈŵ ƅſŧ

ŗšŽŮƃŒ ¾ƍťŞƃŒ
ÏÖ ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƂƒƋ Î
ÒÐ ŗřŕœśƃŒŧœŶŪƕœŕƊƈƆťŧŽƃŒŔƒŮƈƍŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒŧƍűř Ï
ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ
ÒÓ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗřŕœśƃŒŧœŶŪƕœŕƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƏƄŵžœŽƈƗŒ Ð
ÒÕ ÏÍÎÎÎÖÖÕŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżƅŤŰřƃŒ¾ťŶƆƍŘƚƆŶƃŒŻŧŮŧœŶŪŊ Ñ
ÓÍ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƄƆœŶƃŒƎƍƀƃŒƅŞšŧƍűř Ò
ÓÕ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƆœŶƃŒŗƒƃœƆƃŒŧƍűř Ó
ÔÏ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑżƑŵœƈŮƃŒųœűƀƃŒŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ Ô
ÔÑ ŖŧřŽƄƃŗŵœƈŮƃŒųœűƀƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧŬŌƆƃŒƅƋŊƍŘœŪŪŌƆƃŒťťŵ Õ
ÏÍÎÎÎÖÖÕ
ÔÔ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑżŘŒŇœŬƈƗŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ Ö
ÔÖ ŖŧřŽƄƃŘŒŇœŬƈƗŒųœűƀƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧŬŌƆƃŒƅƋŊƍŘœŪŪŌƆƃŒťťŵ ÎÍ
ÏÍÎÎÎÖÖÕ
ÕÎ ÏÍÎÎÎÖÕÕŖŧřŽƄƃƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑżŘœƆťŤƃŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ ÎÎ
ÕÏ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŘœƆťŤƃŒŗűŬƈƕŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧŬŌƆƃŒƅƋŊ ÎÏ
ÕÒ ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒƍƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑżŗŵŒŧŨƃŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ ÎÐ
ÏÍÎÎ
ÖÎ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒƑŶƄŪƃŒƐŧœŞřƃŒƇŒŨƒƆƃŒŧƍűř ÎÑ
ÖÔ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœƆťŤƃŒƇŒŨƒƆŧƍűř ÎÒ
ÎÍÎ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ŤťƃŒƑżœŮŧƍűř ÎÓ
ÎÍÒ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżŗƒŧœŞƃŒŘƚƒƍšřƃŒƑżœŮŧƍűř ÎÔ
ÎÍÖ ŗƆœŶƃŒŖŧƍŮƃŒƐŧœŞƃŒŔœŪšƃŒŧƍűř ÎÕ
ÎÎÏ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒŧƍűř ÎÖ
ÎÎÒ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżŧŬœŕƆƃŒŧœƆśřŪƙŒŧƍűř ÏÍ
ÎÎÔ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżŗŲżœšƃŒƑżŧœƆśřŪƙŒŧƍűř ÏÎ
ÎÎÖ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƎŧŤƕŒŘŒŧœƆśřŪƙŒƅŞšŧƍűř ÏÏ
ÎÏÎ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƑƃœƆƃŒŔœŪšƃŒŧƍűř ÏÐ
ÎÏÐ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƑƃœƆƃŒƍƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒŧƍűř ÏÑ
ÎÏÔ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆŧƍűř ÏÒ

Ρ
 ¾œƂŬƕŒũŧƌż

ŗšŽŮƃŒƅſŧ ¾ƂŬƃŒƅŪŒ ƅſŧ

¾ƂŬƃŒ
ÒÖ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżƅŤŰřƃŒ¾ťŶƆ Î
ÓÎ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƃœűŕƃŒ¾ťŶƆ Ï
ÓÖ ÏÍÎÎÎÖÖ՝ŖŧřŽƄƃƇƒťƃŒƑƃœƆŞōƏƃōƑŞŧœŤƃŒƇƒťƃŒŗŕŪƈ Ð
ÖÏ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑŶƄŪƃŒƐŧœŞřƃŒƇŒŨƒƆƃŒƑżŨŞŶƃŒƍƆƈ¾ťŶƆ Ñ
ÖÕ ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœƆťŤƃŒƇŒŨƒƆƑżŨŞŶƃŒƍƆƈ¾ťŶƆ Ò
ÎÍÏ ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ŤťƃŒƑżœŮƇŒŨƒƆƑżůőœŽƃŒƍƆƈƃŒ¾ťŶƆ Ó
ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ
ÎÍÓ ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżŗƒŧœŞƃŒŘƚƒƍšřƃŒƑżœŮƑżůőœŽƃŒƍƆƈƃŒ¾ťŶƆ Ô
ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒ
ÎÎÐ ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒƑżůőœŽƃŒƍƆƈ¾ťŶƆ Õ
ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ

 

ρ
 ŗŪŒŧťƃŒŭŃŤƄƆ

ƇŠţřŬŔũŧƏŕƎƆƔƆţśƏŕƍũƏųśƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊƏƄƈřŬŔũŧϰѧϟ·Δγ΍έΪϟ΍ϩάϫΖϓΪϫ
¿Ɯś»ŦƛŔŔŨƎƅřƔƂƔƂţƅŔŖŕŗŬƗŔƉŷŽŮƄƅŔƏžƋũƏųśƏƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔ
ƒŧŕŰśƁƛŔŶŲƏƅŔƑƆŷƋũŕŝŊŢƔŲƏśƏ¿ƜśŦƛŔŔŨƍƓžřƔŠũŕŦƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔũƏŧ¿ƔƆţśƏ
ƇŧŷƏřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲƑƅŏƐŧŌƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƋƏŮśƉŌƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏś
ŕ»ƈƄžřƔŠũŕŦƅŔƀŔƏŬƗŔƓžřŬžŕƊƈƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƇŧŷƏŖƆųƅŔřƔŗƆśƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŘũŧƁ
ƒũ໊ƅŔŖŕ»ŬţƅŔƓž¿ŝƈśƈƅŔƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƓžŕƔŬƔœũŕŗŗŬƃƅŨ ƉŕƄƏ
ƏŌř»ƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔʼnŔƏŬřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔ ŕƔŎũƅŔšƏŲƏƇŧŷƉŌƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
ƃ»ƆśƇŔŧŦś»ŬŔƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉŕƈũţƑƅŏƐŧŌž¿ƜśţƛŔŚŕŬŕƔŬ ŖŗŬŗřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƓžŘʼnŕſƄƏřƔƆŷŕſŗŚŕŬŕƔŬƅŔ
¿Š»ŬƔƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƉŌƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśŕƈƄ
Ɠ»žƇƍŕ»ŬƔŔŨƍƏžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈřƈŧƂƈƅŔ řƔŗƊŠƗŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏƇŷŧƅŔřŠƔśƊžũŔũƈśŬŕŗŕŲœŕž
ƐƏś»ŬƈƅŔƑ»ƆŷŚŔŧŷŕŬƈƅŔƋŨƍƑƆŷŧŕƈśŷƛŔ ƉŌƛŏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷűſŦ
Śŕ»ţũśƂƈƇƔŧ»ƂśřŗƏŸŰƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśŕƈƄžŕćƔŧŕŰśƁŔƏĻŕƔŬŕƔŬŔũųŦ¿ƄŮƔžƓŠƔśŔũśŬƛŔ
Ƒ»ƆŷũųƔŬƔƒŨƅŔ¿ƜśţƛŔŧƏŠƏ¿ŴƓžžũƔŰƂƅŔƐŧƈƅŔƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƅ
ƑƆŷƌƊŌƛŏƉųƏƅŔƒũųŮƉƔŗƇŕŬƂƊƛŔřƅŕţƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔŧŕŰśƁƛŔŧũŔƏƈƅŔƏžŧƏŧţƅŔƏũŗŕŸƈƅŔ
Ɠ»žŪŠŸƅŔŘŧţŽƔſŦśƓžŕƈƎƈŔũƏŧŖŸƆƔƉŌũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŶƔųśŬƔųŬƏśƈƅŔƐŧƈƅŔ
ũŔũƂś»ŬƛŔƉƈŵƏƊƀƔƂţśƏƇŕŬƂƊƛŔʼnŕƎƊŏƏřƔƂƔƂţřƔƊųƏŘŧţƏŧƏŠƏ¿ŴƓžžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
ŘʼnŕſƄŗ¿ƈŸśƉŌřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƆƅƉƄƈƔ¿ƔƏųƅŔƐŧƈƅŔƑƆŷƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžƓŬŕƔŬƅŔ
ƒŪ»Ƅũƈƃ»ƊŗŕƎƅ řƆƂśŬƈ řƔƊƔųŬƆžřƅƏŧ ƇŕƔƁ¿ŴƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƅřƔƆŷŕžƏ
ŶƔƊŰśƅŔŚŕƔŠƔśŔũśŬŏŨƔſƊśƑƆŷŘũŧŕƁƏžřƔƊųƏřƆƈŷƏ


ϱ
Abstract

The main object of this study is to examine the components of the balance of
payment, there development and analysis in addition to check the size of
imbalance in the Palestinian balance of payments and its development . Also
the real causes of the imbalance have been detected in the study. The role of
internal and external factors and clarify the effects of the imbalance have been
explored.
The study concluded that the distortion of the Palestinian economy
lead to some sort of weakness in the productive base and to a Palestinian
incompetence to meet the demand and inability to compete in the foreign
markets. Also this was a major cause of deficit in the Palestinian balance of
payment represented by the recurrent account.
furthermore, the obscurity of the Palestinian vision in the economic
specially in domains like fiscal and monetary policies due to the occupation,
deprived the Palestinian Authority from using effectively and efficiency these
policies in approaching the imbalance of payments.
The study make clear that the capitalist account in the Palestinian
balance of payments recorded a constant surplus due to the support and
foreign aids presented by the donor countries which contributed much in
reducing the Palestinian balance of payments deficit. Nevertheless, depending
on the foreign aids posed a genuine economic and political danger on the
strategic level.
The study found some difficulty in presenting proposals to mend the
imbalance of payments on the short term under occupation control of the
crossing borders and economic resources in addition to the current state of
split between the two parts of the country.
In the medium term, foreign direct investment can play a crucial role in
alleviating the deficit in the balance of payments under genuine national
unity, ending the split and achieving some kind of stability in the Palestinian
territories. In the long term, the economic policies can work effectively and
efficiently in currying the imbalance of payments under an independent
Palestinian state with a central band and national currency able to implement
strategizes of industrialization.

ϙ
 





 

Δγ΍έΪϠϟϡΎόϟ΍έΎσϹ΍

ŗºººººƆťƀƆƃŒ  ĹƙƍŊ
ŗºŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆ  œÅºƒƈœś
ŗŪŒŧťƃŒŘœƒŰŧż  œÅºśƃœś
ŗºŪŒŧťƃŒŗƒƆƋŊ  œÅºŶŕŒŧ
ŗºŪŒŧťƃŒŻŒťƋŊ  œĆŪƆœŤ
ŗŪŒŧťƃŒŗƒŞƌƈƆ  œĆŪťœŪ
ŗºŪŒŧťƃŒťƍťš  œÅºŶŕœŪ
ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒ  œÅºƈƆœś
ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵžƒƄŶřƃŒ  œÅºŶŪœř

ϭ
 ŗƆťƀƆƃŒĹƙƍŊ
ƌ»śŕƁƜŷƏƋʼnŔŧŌƏƌ»śŕƊƏƄƈƏ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ¿ƄƔƍřŸƔŗųŗƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈũŝōśƔ
ŽƔŸŲƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔƒŧŕŰśƁƛŔʼnŔŧƗŔ¿ƈŠƈƉŌ¿ƏƂƅŔƓŸƔŗųƅŔƉƈƏžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈƌśŕųŕŗśũŔƏ
ĻŕŗƆ»ŬūƄŸƊƔ žƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŕŗ ƒũŬƂƅŔųŕŗśũƛŔƏ žŘŧƏŧţƈƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŧũŔƏƈƅŔƏžƓƊŧśƈƅŔƏ
ƒũ໊śƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷƓžƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗŧŬŠśƔĻŕƈœŔŧĻƛƜśŦŔƓƊŕŸƔƒŨƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷ
ƒŨƅŔřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔŖŕŬţ¿ŝƈžĻŕƊŪŔƏśƏŌĻŕŲœŕž¿ŠŬśŧƁƐũŦƗŔŚŕŗŕŬţƅŔűŸŗƉŌƇŻũƏ
Ļŕ»ŲœŕžƓƅŕƈ»ŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƀƂţƃƅŨƄƏÐÎÏÏƇŕŷũƛƏŧũŕƔƆƈÏÑÏ×ÖƋũŔŧƂƈĻŕŲœŕžƀƂţ
ũŕƈŝś»ŬƛŔƓžŕŰũƛƏŧ ũŕƔƆƈÏÔÏ×ÓŕƎƊƈ ÐÎÏÏƇŕŷũƛƏŧ ũŕƔƆƈÐÏÓÓÕƋũŔŧƂƈ ĻŕƔžŕŰ
ƒŨ»ƅŔũŧ»ƂƅŕŗřƔŗŕŠƔŏŚŔũŮŎƈƑƅŏũƔŮƔƛƃƅŨƉŌƛŏžƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƏřŴžŕţƅŔƏũŮŕŗƈƅŔ
ř»ƔŗƊŠƗŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƑƆŷƋŧŕƈśŷŔƏ žřƔśŔŨƅŔƌśŕƊƏƄƈŽŸŲƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśƌƔžūƄŸƔ
ƉƈŧƔŧŸƅŔƓžƏƈƊƅŔŚƛŧŸƈŶŠŔũśƏžřƔŠŕśƊƙŔřƔƊŗƅŔƏŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲƉŏŖŕŬţƅŔŔŨƍŕƎƆŠŬƔƓśƅŔ
Ə»ƈƊŚƛŧŸƈƓžřƔƅŕśśƈƏŘũƔŗƄŘŧŕƔŪ¿ƜŦƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžũƎŴƔŘũśſƅŔ¿ƜŦŚŔƏƊŬƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈūƄŸƔƃƅŨƄŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţƓžřŸŲŔƏśƈƏƈƊŚƛŧŸƈƏ žŚŔŧũŔƏƅŔ
ŕ»ƎŷƏƊśƇŧŷƏ şƈŧƅŔƏƀŕţƅƙŔřŠũŧƅ ¿ƔœŔũŬŏŶƈŕƍŪƄũśƏřƔŠũŕŦƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔřŸƔŗų
Ɠ»śƅŔřƔŗƊŠƗŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŧŕƈśŷŔƐŧƈŕŲƔŌūƄŸƔƏƓŸƆŬƅŔƏƓžŔũżŠƅŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷŽƔſŦśƓžƓŬŕŬŌũƏŧŗƇƍŕŬśƓśƅŔƏřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŕƎƈŧƂś
ŗŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆœĆƒƈœś
ƓƆƔŕƈƅŕƂžƏƌƊŷřŷũſśƈƅŔřƆœŬƗŔƏƓŬŕŬƗŔřŬŔũŧƅŔ¿ŔŎŬřŻŕƔŰƉƄƈƔ
Ɖ»ƄƈƔŽƔƄƏƌŗŕŗŬŌƓƍŕƈƏžũƏųśŽƔƄƏƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƇŠţƏƍŕƈ
 ƌśŠƅŕŸƈ
 ƋũƏųśƏ¿ƜśŦƛŔŔŨƍũŔũƈśŬŔŪƔŪŸśƓžřŮƎƅŔƏřſƔŸŲƅŔřƔŠŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅŔũŝŎśŽƔƄÏ
 ¿ƜśŦƛŔŔŨƍƓžƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƜƅƌžŕŮƄƊŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśũŝŎśƐŧƈƒŌƑƅŏÐ
 ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƓžĻŕƔŗŕŠƔŔĻŔũƏŧřƔŗƊŠƗŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŖŸƆś¿ƍÑ
 ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŚũŝŌƐŧƈƒŌƑƅŏÒ
ŗŪŒŧťƃŒŘœƒŰŧżœĹśƃœś
¿ƈŸƅŕŗƇŕƔƂƅŔƑƆŷŕƊŧŷŕŬśřƔƆƈŷŚŕƔŲũžŧƈśŸƊžĻŕƂŗŕŬřţƏũųƈƅŔřŬŔũŧƅŔŚƛŎŕŬśƑƆŷřŗŕŠƚƅ
řŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌƀƂţśřţŲŔƏŚŕŗŕŠŏƑƅŏ¿ƏŰƏƆƅŖŬŕƊƈƅŔƓŠƎƊƈƅŔ
ƀŔƏŬƗŔƓž¿ƜśŦƛŕŗųŗśũśřƔƆƄƔƍřƆƄŮƈ¿ŝƈƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƉŌ Ï

2
ŧŕŰśƁƜƅřſƆśŦƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƊŗƅŕŗřųŗśũƈřƆƄŮƈ¿ŝƈƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƉŌ Ð
ƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŧŕ»ŰśƁƛŔŶ»ƈř»ƔŸŗśƅŔŚŕƁƜŷƉƈůƆŦśƅŔƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŘũŧƁƇŧŷƉŌ Ñ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦƛĻŕƔŬŕŬŌĻŔũŧŰƈ¿ŝƈśžƓƆƔœŔũŬƙŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔŘŧŕƔŪƓžƇƍŕŬśřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲƉŌ Ò
¿ƏŧƅŔƉƈřƈŧƂƈƅŔřƔŗƊŠƗŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏƇŷŧƅŔřŠƔśƊŕćŲœŕžƀƂţƔƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƉŌ Ó
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷűſŦƓžƇƍŕŬƔŔŨƍƏřţƊŕƈƅŔ
¿Ɯś»ŦŔƉ»ƈůƆŦśƆƅƓŬŕŬƗŔƀƔũųƅŔƏƍřƆƈŕƄŘŧŕƔŬŚŔŨřƔƊƔųŬƆžřƅƏŧřƈŕƁŏƉŌ Ô
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ

ŗŪŒŧťƃŒŻŒťƋŊœĆŶŕŒŧ
Ƒƅŏř»»»»ŬŔũŧƅŔŽŧƎś
ŕƎƆƔƆţśƏŕƍũƏųśƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊƏƄƈřŬŔũŧ Ï
ƋũƏųśƏƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƇŠţřŬŔũŧ Ð
¿ƜśŦƛŔŔŨƎƅřƔƂƔƂţƅŔŖŕŗŬƗŔƉŷŽŮƄƅŔ Ñ
¿ƜśŦƛŔŔŨƍƓžřƔŠũŕŦƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔũƏŧ¿ƔƆţś Ò
ƒŧŕŰśƁƛŔŶŲƏƅŔƑƆŷ¿ƜśŦƛŔŔŨƍũŕŝŊŢƔŲƏś Ó
řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƉŷřƈŠŕƊƅŔ ũŕŝƕŔřŬŔũŧ Ô
řƔƆƄƅŔ
řƔƊŕƄƈŏƑƆŷŽƏƁƏƆƅƃƅŨƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔŞƜŷ¿œŕŬƏƑƆŷʼnƏŲƅŔʼnŕƂƅŏ Õ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƓžŕƎŗ¿ƈŸƅŔ
ŗºŪŒŧťƃŒŗƒƆƋŊœĆŪƆœŤ
ƌŠƏŌŘŧŷƉƈŕƎśƔƈƍŌřŬŔũŧƅŔŖŬśƄś
ƉŐ»žƇ»ŝƉƈƏřƅƏŧƆƅƒŧŕŰśƁƛŔŶŲƏƅŔŽŸŲƏŌŘƏƁƐŧƈūƄŸƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌ Ï
ƉƔƈśƎƈƅŔƏƉƔŝţŕŗƆƅřŰŕŦřƔƈƍŌ¿ƄŮśƌśŬŔũŧ
ŧŷŕŬƔƒŨƅŔũƈƗŔž¿ƜśŦƛŔŔŨƍŖŕŗŬŌ ¿ƔƆţśƓž ŧŷŕŬś ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŬŔũŧ Ð
ŧŕŰśƁƛŔŕƎƊƈƓƊŕŸƔƓśƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚƛƜśŦƛŔƉƈůƆŦśƅŔƓž

3
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƔƆţśŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžŢŲŔƏŹŔũžŧŬƓžƇŕƎŬƙŔ¿ƏŕţśŕƎƊŌ Ñ
ř»ƂƆŸśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƓžŧƔŧŮũƂžƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřŗśƄƈƅŔƓƊŕŸśŜƔţžƌƅƜśŦŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŗ
ŗºººººŪŒŧťƃŒŗƒŞƌƈƆœĆŪťœŪ
şƎƊ»ƈƅŔƑ»ƆŷƓ»ŬŕŬŌ¿Ƅ»ŮŗřŬŔũŧƅŔřƔŠƎƊƈŚŧƈśŷŔŧƂžžŕƎžŔŧƍŌƏřŬŔũŧƅŔűƏũžƑƆŷćʼnŕƊŗ
Ƒ»ƅŏ¿Ə»ŰƏƅŔƏũƍŔƏŴƅŔƋŨƍ¿ƔƆţśƏžŕƎśŔũƔżśƈƏřŬŔũŧƅŔũƍŔƏŴŽƔŰƏśƓžƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔ
ƉƈŪƈƅŔ¿ƜśŦƛŔŘũƍŕŴřŠƅŕŸƈƅřƔƆƈŷƏřƔƈƆŷřƔŎũƅ¿ŰƏśƅŔŽŧƎŗžƌƈŧƂśƒŨƅŔŶƁŔƏƆƅŚŔũƔŬſś
ŚŔʼnŕ»ŰţƙŔ¿»ƔƆţśžƑƆŷřŬŔũŧƅŔřƔŠƎƊƈŧƈśŸśŽƏŬƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƄƔƍƓž
¿Ɯ»ŦƉ»ƈžřƁƜŸƅŔŚŔŨřƔƅƏŧƅŔƏřƔƆţƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉƈũžƏśśƓśƅŔ
řƔžŕƄřƔƊƈŪřƆŬƆŬŧƏŠƏƇŧŸƅřƔŬŕƔƁřŬŔũŧ¿ƈŷŜţŕŗƅŔŔćŧŸŗśŬƈƌƔƅŏŕƊũŮŌƒŨƅŔƓƆƔƆţśƅŔşƎƊƈƅŔ
Ï××ÖƇŕŷƓƊƔųŬƆžŚŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈ¿ƏŌŧŔŧŷŏƇśŜƔţřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉƔŪŔƏƈƉŷ
ŗºººººŪŒŧťƃŒŘŒťťšƆœĆŶŕœŪ
Řũ»śſƅŔ¿Ɯ»ŦŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔ¿ƔƆţśřŬŔũŧƅŔƋŨƍ¿ƏŕƊśśŗƒƈƆŨƃŒťƍťšƃŒ 

ÐÎÏÏÏ××Ö

ŗººººƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒœĹƈƆœś
ŗƒƄšƆƃŒŘœŪŒŧťƃŒ 
ŖŧŒŨƍŗƒƄŕƀřºŪƆƃŒœºƌſœżňƍœƌŶſŒƍŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒŞŧœŤƃŒŖŧœŞřƃŒŔŧŵŨƑűŶƆƃŒťŕŵ 
Î
ÏÍÍÒŧŕƆżƍƈƇƒűŪƄżĸŒƅŒŧƑƈűƍƃŒťœŮřſƙŒ

Ž»ŮƄƏžƓƊƔųŬƆſƅŔ ŧŕŰśƁƜƅřƔƆƄƔƎƅŔřƔƊŗƅŔƓžŢŲŔƏƅŔ¿ƆŦƅŔŪŔũŗŏƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
řƔƊŕƄƈŏƐŧƈƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔŚƛŧŕŗśƅŔŶƁŔƏ¿ƔƆţśƏžƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŕŗƌųŕŗśũŔƀƈŷ
ƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţśƋ੶ŕŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔũƔƏųśƃƅŨƄƏžřƔŧŕŰśƁƛŔřƔśŔŨƅŔŚŔũŧƂƅŔũƔƏųś
řƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƓž
žř»ſţŠƈƅŔřƔŧŕ»ŰśƁƛŔūƔũŕ»ŗřƔƁŕſśŔŧƏƊŗűŸŗ¿ƔŧŸśŘũƏũŲƏƃōŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍřƍ
řƔũ੶ŚŕƔƁŕſśŔƇŔũŗŏƏžřƔŷŕƊŰƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔƏřƔŠŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅŔŶƔŬƏśƏšƜŰŏŘũƏũŲƏ
řƔŠũŕŦƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔŶƔŠŮśƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƏƉƔųŬƆžƉƔŗ
ŘŒťŧŒƍƃŒŗƒŞŧœŤƃŒŖŧœŞřƃŒŴſŒƍƃŗƒƄƒƄšřŗŪŒŧťĸŒťŕŵ¾ƚűƇƒƈŪšƇŪšƆƃŒťŕŵ 
Ï
ÏÍÍҝƇƒűŪƄżĸŒƅŒŧƑƈűƍƃŒťœŮřſƙŒŖŧŒŨƍŘŒŧťœŮƃŒƍ

4
ř»ƈƄŔũśƈƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚƛƜśŦƜƅĻŔũŴƊŚŔũŧŕŰƅŔƏŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁ¿ƔƆţśƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ŶƆŬūƔƅƏřƔƄƜƎśŬŔŚŕƈŧŦƏŶƆŬƉƈƉƏƄśś ŚŔŧũŔƏƅŔƉŌŜƔţžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŕŰƓž
řƔƅŕƈŬŌũƏŌřųƔŬƏ
žŚŔũŧŕ»ŰƅŔƉ»ƈŧ»ƔŪśƏŚŔŧũŔƏƅŔƉƈŧţśřŬŕƔŬŶŲƏŘũƏũŲƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍř
ř»ƔųżśƑ»ƆŷŘũŧƂƆƅřƔŷŔũŪƅŔƏřƔŷŕƊŰƅŔŚŕŷŕųƂƅŔ¿ƔƍōśƏřƔœŕŗũƎƄƅŔřƁŕųƅŔŞŕśƊŏŘũƏũŲƏ
ƃƅŨ»ƄƏŶƆŬƅŔƀŔũŻŏřŬŕƔŬƅŧţŶŲƏƃƅŨƄƏūƔũŕŗřƔƁŕſśŔʼnŕżƅŏƏžřƔƆţƈƅŔƀƏŬƅŔŚŕŠŕƔśţŔ
Ɠ»žřƔƊųƏƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƏƅƏƗŔʼnŕųŷŏŘũƏũŲƏ žřƔƅŕƈƄƅŔŶƆŬƅŔƑƆŷřƔƄũƈŠƇƏŬũřžŕŲŏ
řƔƈƏƄţƅŔŚŔʼnŕųŸƅŔ
ťœŮřſƙŒŖŧŒŨƍŗƒťƀƈŗƒŌŧƍ¾ƒƄšř
 ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒŞŧœŤƃŒŖŧœŞřƃŒĸŒŧŮƈşœřŽƃŒťŕŵ 
Ð
ÏÍÍНƇƒűŪƄżĸŒƅŒŧƑƈűƍƃŒ

ŧ»ŰũƏƓŠũŕ»ŦƅŔƇƅŕ»ŸƅŔŶƈƓƊƔųŬƆſƅŔƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔŶƁŔƏ¿ƔƆţśƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
Ƒ»ƅŏřžŕ»ŲƙŕŗžÐÎÎÐřƔŕƎƊƑśţƏ Ï×ÔÕƇŕŷŨƊƈřƁƜŸƅŔƋŨƍƑƆŷŚŌũųƓśƅŔŚŔũƔżśƅŔ
ƃƅŨ»ƄƏ žūƔũŕ»ŗřƔƁŕſśŔřŰŕŦƏřųƆŬƅŔ ŕƎśƈũŗŌƓśƅŔřƔƅƏŧƅŔřƔũ੶ƅŔŚŕƔƁŕſśƛŔűŔũŸśŬŔ
Ɖ»ƈŧ»ţƅŔƏƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžƇƁŕſśƈƅŔŪŠŸƅŔƉƈŧţƆƅřƈœƜƈƅŔŶƔƊŰśƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏŧƔŧţś
řƔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśƅŔ
Śŕ»ŬŕƔŬƅŔƉŌƏ ž¿ƔœŔũ»ŬŏŶ»ƈřŰŕŦƏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŕŮƄƊŔƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍř
Ɖ»ƈ×ÎƉŌŜ»ƔţřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƆƅūŕƄŸƊŔƓƍƉƔųŬƆžƓžřŸŗśƈƅŔřƔũ੶ƅŔ
Řŧ»ŷŕƂƅŔŽŸ»ŲřŬŔũŧƅŔŚũƎŴŌƏ ž¿ƔœŔũŬŏŶƈ ƇœŕƁƓƊƔųŬƆſƅŔ ƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ
ŕƎŗŨ»ŗŨśř»ŠƔśƊřƔƆƔœŔũŬƙŔřƆƈŸƅŔƇŔŧŦśŬŔƉƈřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔũŝōśƐŧƈƏžřƔƆţƈƅŔřƔŠŕśƊƙŔ
ƃƅŨ»ƄƏžƓƊƔų»ŬƆſƅŔŧŕ»ŰśƁƛŔř»ƔŸŗśƉƈŚƂƈŷūƔũŕŗřƔƁŕſśŔƉŌƏžŕƎƆƔƏţśřſƆƄśŵŕſśũŔƏ
ŚŔŧũŔƏƅŔ¿ƜţŏřƔŠƔśŔũśŬŏƉƔŗŶƈŠƅŕŗřƈœƜƈƅŔŶƔƊŰśƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏƓƊŗśŘũƏũŲƑƅŏŚƆŰƏś
ŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśřƔŠƔśŔũśŬŏƏ
ŗƒƄŕƀřŪƆƃŒœƌſœżňƍœƌŶſŒƍŗƒƄƒőŒŧŪƗŒóŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒŞŧœŤƃŒŖŧœŞřƃŒƐŧŽŶŞƃŒťƍƆšƆ 
Ñ
ÏÍÍ͝ŗƒťœŮřſƙŒŘœŪœƒŪƃŒŚœšŕŊťƌŶƆÎÖÖÕÎÖÓÕ

ŵŕſśũŔŚŬƄŷÏ××ÖÏ×ÔÖŘũśſƆƅřƔŬƔœũƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔƉŌƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ 
ĻŕƂžƏũƔżśƅŔƑƆŷƌśƊƏũƈřƔŧƏŧţƈƓžŖŗŬśŕƈƈ¿ƔœŔũŬŏƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŧŕƈśŷŔřŠũŧ
ũŕ»ŰţƅŔƏƀƜ»ŻƙŔŚŔũśžƓžřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔʼnŔŧōžžřųƔţƈƅŔŽƏũŴƅŔƓžŚŔũƔżśƆƅ

5
ŶƆŬƅŔřƄũţƑƆŷřƔƆƔœŔũŬƙŔŧƏƔƂƅŔŽƔſŦśƏšŕśſƊƛŔŚŔũśž¿ƜŦŕƎƊŷŔũƔŝƄŽƆśŦśƛ¿ƈŕŮƅŔ
¿ƔœŔũŬŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔƉƔŗřƅŕƈŸƅŔƏŚŕƈŧŦƅŔƏ
řžŧƎśŬƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔřŻŕƔŰŘũƏũŲƑƅŏ ŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍř
ƓƈƔƆƁƙŔŧŕŰśƁƛŔƓžŞŕƈŧƊƛŔŚŕŗƆųśƈƅřŗ੶ŬƜƅřƆƄƔƎƅŔŘŧŕŷŏŚŕŗƆųśƈƉƈƃƅŨƌƔƊŸƔŕƈ¿Ƅŗ
ƒũ੶ƅŔŵŕųƂƅŔũƔƏųśƅ žŽŔŧƍƗŔřţŲŔƏřƔƊƔųŬƆžŚŕƔŠƔśŔũśŬŔŘũƏƆŗ ŔŨƍŖƆųśƏ žƓƈƅŕŸƅŔƏ
ƉƈƌƊŌřŬŔũŧƅŔƐũśƏ žřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶Ɔƅ¿ƔœŔũŬŏũŕƄśţŔũŬƄƏřƔũ੶ƅŔŚŕƁƜŸƅŔŶƔƏƊśũŗŷ
ŵŕ»ƊśƁƛŔƓƆƔœŔũ»ŬƙŔŽũųƅŔƑƆŷƉŐžžĻŕƊŪŔƏśũŝƄŌƏĻƛƜśŦŔ¿ƁŌřƔŧŕŰśƁŔŚŕƁƜŷʼnŕƊŗ¿ŠŌ
¿»ƈŸƅŔř»ſƔŝƄŚŕŷŕƊŰƅŔƉŷƓƆŦśƅŔ¿ƜŦƉƈžƇƜŬƅŔƀƔƂţśƓžŧŕŰśƁƛŔƌŗŸƆƔƒŨƅŔũƏŧƅŕŗ
Ɠ»žůŰŦśƅŔŪƔŪŸśƅƉųŕŗƅŔƉƈŧƁŕŸśƆƅŞŨƏƈƊũƔƏųśƏžũƔŗƄƅŔƇŠţƅŔŚŔũƏžƏƉƈŘŧŕſśŬƜƅ
ř»ƔœŔŨżƅŔŚŕŷŕƊ»ŰƅŔ¿»ŝƈřƔŬžŕƊśŘŪƔƈƀƔƂţśƅžŘŧŷŔƏĻŕƁŕžŌƃƆśƈśƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ
ũƈƗŔžŧƏƁƏƅŔƏřŸƊŰƈƅŔŶƆŬƅŔűŸŗƏřƔƊŔƏƔţƅŔƉƏƍŧƅŔŚƏƔŪƏźŗśƅŔƏŚŕŗƏũŮƈƅŔƏřƔƊŔƏƔţƅŔƏ
ŧŕ»ŰśƁƛŔƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÐÓƉƈũŝƄŌŘŧŕŸśŬŔƑƅŏƒŧŎƔŬƒŨƅŔ
ŚŔũ»ƔżśƈƑ»ƆŷƉƈŪ»ƅŔŶ»ƈƋũƔŝōśŽŷŕŲƔŬƒŨƅŔƏžƓŸƆŬƅŔŞŕśƊƙŔ¿ŕŠƈƓžƓƆƔœŔũŬƙŔ
ƃƜƎśŬƛŔƏŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƏřƅŕƈŸƅŔ¿ŝƈƓƆƄƅŔŧŕŰśƁƛŔ
ŗƒŕŧŶƃŒŘœŪŒŧťƃŒ 
ŗƃœºŪŧ ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżœƋŧśŊƍŗƒťƀƈƃŒŗŪœƒŪƃŒŇŒťƕŗƒƄƒƄšřŗŪŒŧťŧűƆŔƃœŹ 
Î
ÏÍÍ֝ƇƆƒƃŒÏÍÍÓÎÖÖÒŇœŶƈŮŗŶƆœŞŧƒřŪŞœƆ

ƌŗƊŕŠƓžřŰŕŦŗƏƓƊƈƔƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƎƊƈ ƑƊŕŷƓśƅŔ ŚƛƜśŦƛŔřŠƅŕŸƈƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ

ŕƈŗƏŘŧŧţƈ řƔŠƔśŔũśŬƙĻŕƂžƏũŔŧśƇƅŕŸƈƅŔřţŲŔƏřƈƔƆŬřƔŧƂƊřŬŕƔŬŧƏŠƏƇŧŷ¿ŝƈ žƒŧƂƊƅŔ
řƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔŚŔʼnŔũŠŏũŝŌ¿ƔƆţśƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƒŧŕŰśƁƛŔƏƒŧƂƊƅŔũŔũƂśŬƛŔŚŕŗƆųśƈƇŧŦƔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƉƈŧţƅŔƓž
ƒŧ»ƂƊƅŔŵŕ»ųƂƅŔƓž¿ƜśŦƛŔƉƔŗřţŲŔƏřƔƏƊŸƈřƁƜŷŧƏŠƏƇŧŷƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍř
ř»ƈœƜƈƇŧ»ŷƑƆŷĻŔũŮŎƈũŗśŸƔŔŨƍƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓŠũŕŦƅŔŵŕųƂƅŔƓž¿ƜśŦƛŔƏ
řƔŧƂƊŘũƍŕŴŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƉŌƐũƔƒŨƅŔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƒŧƂƊƅŔ¿ƔƆţśƅŔ
řśţŗ
ƉŔŪƔƈƓž¿ƜŦƙŔƉƔŗƏřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔŚŔʼnŔũŠŏƉƔŗ řƁƜŸƅŔřƔƏƊŸƈƇŧŷřŬŔũŧƅŔŚũƎŴŌƏ
ƉŔŪ»ƔƈŪ»ŠŷƉ»ƈŧ»ţƅŔƓ»žřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔŚŔʼnŔũŠŏŽŸŲƑƅŏũƔŮƔŕƈƈžŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ƓƊƈƔƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřŬŕƔŬƅŔƋŨƍšŕŠƊŚŕƈƏƂƈũžƏśƇŧŸƅĻŔũŴƊžŚŕŷƏžŧƈƅŔ

6
 ƇŒťƄŕƃŒƑżŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤƙƑőœƀƄřƃŒŠƒšŮřƃŒŗƒƄŵœżƎťƆťƍƆšƆƑƄŵťœƆŵ 
Ï
ÏÍÍÕťŒťźŕŗƒŧŮƈřŪƆƃŒŗŶƆœŞƃŒŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧŗƒƆœƈƃŒ

ƉŔŧ»ƆŗƅŔƓ»žƓœŕƂƆśƅŔŢƔţŰśƅŔŚŕƔƅŊƉŕƔũŬřƔƊŕƄƈŏƐŧƈƉŷƒũţśƅŔƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ŪƔƄũśƅŔŶƈžƓƈŕƊƅŔƇƅŕŸƅŔƉŔŧƆŗƉƔŗƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰŚŕſŰƏƀƔŗųśŵƏƔŮŧŸŗŕƈƔŬƛžřƔƈŕƊƅŔ
ŘũŕśŦƈřƔŗũŷƉŔŧƆŗƑƆŷ
ŢƔţ»ŰśŚŕƔƅŊřƄũţƉƔŗřŗŬŕƊƈƅŔřſƔƅƏśƅŔũŕśŦś ƉŌŶƔųśŬś¿ƏŧƅŔƉŌƑƆŷ ŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍř
ŽŔŧƍŌƀƔƂţśƅŽũŰƅŔũŸŬřƄũţž¿ŦŧƅŔřƄũţžũŕŸŬƗŔřƄũţŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔ
Ɠ»žř»ŗƏƆųƈƅŔşœŕ»śƊƅŔƓųŸƔƉŌƉƄƈƔƛŚŕƊƏũƈƅŔ¿ŦŧƈƉŌŕƈƄžƓŠũŕŦƅŔƏƓƆŦŔŧƅŔƉŪŔƏśƅŔ
ƉŔŧ»ƆŗƅŔƓžƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ¿ƄƔƎƅřƊƏƄƈƅŔŶƆŬƅŔřƔŗƅŕŻƉŌŨŏžřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžƓœŕƂƆśƅŔŢƔţŰśƅŔ
Ŗŕŗ»ŬƗŔƉŌŕƈƄžŕƎƔƆŷŖƆųƅŔřƊƏũƈűſŦƊśƓśƅŔƏřƔœŔŨżƅŔŶƆŬƅŔƏřƔƅƏƗŔŧŔƏƈƅŔƉƈƓƍřƔƈŕƊƅŔ
ƓƆƔŕƈƓž¿ŝƈśśřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƓž¿ƜśŦƜƅřƔƂƔƂţƅŔ
řƔŸŬƏśƅŔřƔŧƂƊƅŔƏřƔƅŕƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔŵŕŗśŏƏŚŔũŧŕŰƅŔřƆƔŰţűŕſŦƊŔ Ō
űƏũ»ƂƅŔƑƆŷƉŔŧƆŗƅŔƋŨƍŧŕƈśŷŔŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžũŕŦŧƛŔŚƛŧŸƈűŕſŦƊŔ
řƔƅŕƈƅŔŕƎśŕƈŔŪśƅŔŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔŔŨƍƏžřƔũŕƈŝśŬƛŔŶƔũŕŮƈƅŔ¿ƔƏƈśƓžřƔŠũŕŦƅŔ
ŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŗŞƃœŶƆƍŗƒťƀƈƃŒŗŪœƒŪƃŒŻƒŧŬūƍŧƆŵ Ñ
ÏÍÍÒŧőŒŨŞƃŒŖťƒƄŕƃŒŔƄšťŗŶƆœŞ

řžŕŲƙŕŗž¿ƄƄƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƅŔƑƆŷřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔũƔŝōśřžũŸƈƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
ƃƅŨ»ƄƏ žřƔŠũŕŦƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔŚƛƜśŦƛŔřŠƅŕŸƈƓžřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƑƆŷʼnƏŲƅŔʼnŕƂƅŏƓƅŏ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷŕƍũŝŌ
ř»ŠƅŕŸƈƓ»ž¿ŕŸžũƏŧƑƅŏƒŧŎƔřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔ¿ƜƂśŬŔƉŌƑƅŏŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍř
ƉƈŽƆśŦƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔřŠƅŕŸƈƉŌŕƈƄ žƓŠũŕŦƅŔƏřƔƆŦŔŧƅŔŚƛƜśŦƛŔ
¿ƏŧƅŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƑƆŷƓŲƂƔƛřƔƆţƈƅŔřƆƈŸƅŔűƔſŦśžžƐũŦŌƑƅŏřƅƏŧ
ƑƆŷũŰśƂƔƛŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƉŌŕƈƄ žŚŕƊƏũƈƅŔŵƏŲƏƈŖŗŬŗƃƅŨƏ žřƔƈŕƊƅŔ
ŖƊŕŠƅŔƑƆŷŶƂƔƛŢƔţŰśƅŔƉŐžƃƅŨƅžŧƏƂƊƅŔƀƏŬƓžŖƆųƅŔƏűũŸƅŔƉƔŗƉŪŔƏśƅŔƇŧŷ
ŽŔŧ»ƍƗŔ¿ŕ»ƈƍŏƏƇŦ»ŲśƅŔŢŗ»ƄƑƆŷųƂžřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔŪƔƄũśƉŌŕƈƄžƋŧţƏƒŧƂƊƅŔ
ŵŕ»ſśũŔƃƅŨ»ƄƏƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔŶŠŔũśƄ žřƔƆŦŔŧƅŔŚŕƊŪŔƏśƅŔ¿ƜśŦŔƑƅŏƒŧŎƔƐũŦƗŔ
ƓƅƏŧ»ƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰŕƎŸŲƏƓśƅŔŢƔţŰśƅŔşƈŔũŗƉŌřŬŔũŧƅŔŚũƎŴŌƏžřƅŕųŗƅŔŚƛŧŸƈ
řƈŧƂśƈƅŔƉŔŧƆŗƅŔŽƏũŴƉƈŘŧƈśŬƈŕƎƊƏƄřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƓžŢŠƊśƇƅ

7
ƊŕœŕºŪŊŗƒƆƚºŪƗŒ¾ƍťºƃŒŘœƒťœŮřſŒƑżƑŞŧœŤƃŒųœűƀƃŒ¾ƚřŤŒŠŞŒŧ ŠƄŮƆƑƄŵ Ò
ŗƒťƍŶºŪƃŒƎŧƀƃŒƅŊŗºŶƆœŞŧƒřºŪŞœƆŗƃœŪŧƑƆƚŪƗŒťœŮřſƙŒƑżƊŞƚŵ¾őœŪƍƍ
ÎÖÖÖ

ŚŕƔŧŕ»ŰśƁŔƓžƓŠũŕŦƅŔŵŕųƂƅŔ¿ƜśŦƛřƔŧŕŰśƁƛŔũŕŝƕŔƉŷŽŮƄƅŔŗŪŒŧťƃŒŘżťƋ
žƓƈƏ»ƂƅŔ¿Ŧŧ»ƅŔƑ»ƆŷƋũŝŌ¿ŝƈžřƔƆƄƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũƔżśƈƅŔűŸŗƑƆŷřƔƈƜŬƙŔ¿ƏŧƅŔ
ŢƔ»ŲƏśƅŚžŧƍƃƅŨƄƏ¿ƜśŦƛŔŔŨƎƅřƔƂƔƂţƅŔƏřƔƆŸſƅŔŖŕŗŬƗŔƉŷƏ žřƔƅƏŧƅŔŚŕƔųŕƔśţƛŔƏ
ŕƎƅƜżś»ŬŔƇŧ»ŷƑƅŏŧƏŸƔŕƎśŕŷƏžŧƈƉƔŪŔƏƈ¿ƜśŦŔƏ ĻŕƔŧŕŰśƁŔřƔƈƜŬƙŔ¿ƏŧƅŔŽƆŦśƉŌ
ƓƈƜŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƀƔŗųśƇŧŷƏžřƔŸƔŗųƅŔŕƍŧũŔƏƈƅ
¿ƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƉƔŪŔƏƈƓžũƈśŬƈƅŔ¿ƜśŦƜƅƓŬƔœũƅŔŖŗŬƅŔƉŌƑƅŏ ŗŪŒŧťƃŒŘƄŮƍř
Ŗ»ƆųƅŔŽƏũŴŗƀƆŸśƔƒŨƅŔƏžũƈśŬƈƅŔƏƇœŔŧƅŔƓƆƄƔƎƅŔ¿ƜśŦƛŔƑƅŏĻŕŬŕŬŌŶŠũƔřƔƈƜŬƙŔ
žř»ƅƏŧƆƅřƔƄƜƎśŬƛŔƏŌřƔŠŕśƊƙŔŘũŧƂƅŔƓžũŝŎśƓśƅŔřƔŬƔœũƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔƏƉƔƔƅƏŧƅŔűũŸƅŔƏ
¿»ƈŕƄśƅŔƀ»ƔƂţśƅ¿ƈŸƅŔřŷũŬƑƅŏŕŲƔŌŚƆŰƏśƏ žřŲũŕŷŚŬƔƅƏřŦŬŔũ¿ƈŔƏŷƓƍƏ
Ɖ»ƈűƏŕſśřƁƜƈŷřƔŧŕŰśƁŔŚƜśƄśƇƅŕŷƇƏƔƅŔƇƅŕŷƉƗžřƔƈƜŬƙŔ¿ƏŧƅŔƉƔŗƒŧŕŰśƁƛŔ
ƌŬſƊƓŲƏŕſśƅŔŽƁƏƈƅŔŕƎƅūƔƅƓśƅŔƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔŖŕŬţƑƆŷŕƎžŔŧƍŌƀƂţśƏžŘƏƁŪƄũƈ
ŕ»ƎƆƄƔƍŶ»ƔƏƊśƓ»žŘŧŕſś»ŬƛŔƑƆŷ¿ƈŸśŕƈƊŏƏžƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔƑƆŷũƔŧŰśƅŔŧƈśŸƔƛƉŌƏ
ƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔŶƔƊŰś¿ƜŦƉƈƃƅŨƏžƓŠŕśƊƙŔ
ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵžƒƄŶřƃŒœĆŶŪœř
ƓƆƔŕƈƉƔŗśřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔűŔũŸśŬŔ¿ƜŦƉƈ
Ƒ»ƆŷŽƏ»ƁƏƅŔŚƅƏŕţƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗřƔƆţƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŚƅƏŕƊśŧƂƅÏ
ƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƆƅřƔƂƔƂţƅŔŖŕŗŬƗŔ
žŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»Ɣƈ¿ƜśŦƛřƔŧŕŰśƁƛŔ ũŕŝƕŔƉŷŕƎŲŸŗŚŝŧţśŧƂžřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŕƈŌÐ
Ɛũ»ŦŌƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƆŦƅŔŢƔţŰśƑƆŷřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔŘũŧƁƐŧƈƉŷƐũŦŌŚŝţŗƏ
řƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦƛƓœŕƂƆśƅŔŢƔţŰśƅŔřƔƆŷŕžƐŧƈŚƅƏŕƊś
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƜƅƓŗŕŠƔƛŔũŝƗŔřƔŗƊŠƗŔŚŕŬŔũŧƅŔŚƅƏŕƊśÑ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƓžŜţŗƅŔřƔƈƍŌ¿ƏţřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŶƈřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔƀſśśÒ
ƌŠƜŷƀũųƏ
Ŗ»ƆųśƔƒŨ»ƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŶŲƏƅŔřƔŰƏŰŦŖŗŬŗşœŕśƊƅŔƓžžřƂŗŕŬƅŔřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŽƆśŦśÓ
řŻŕƔŰƅřƆƈŕƄƅŔřƔţƜŰƅŔƃƆśƈśƛřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉŌŜƔţžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅřŰŕŦřŠƅŕŸƈ
ũŗŕ»ŸƈƅŔƑ»Ɔŷ¿Ɯś»ţƛŔŘũųƔŬƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔŖŗŬŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔ

8
Ž»ƆśŦśƏžř»ƔƊƈŪƅŔŧƏŧţƅŔƓžřƂŗŕŬƅŔřƔƆţƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉŷřŬŔũŧƅŔƋŨƍŽƆśŦśŕƈƄžŧƏŧţƅŔƏ
Śŕ»ŬŔũŧƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƉŷŕƎžƜśŦŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔƊŕƄƈƅŔŧƏŧţƅŔƓžřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉŷĻŕŲƔŌ
ƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƑƆŷƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗŚŧƈśŷŔŜƔţřƔŠƎƊƈƅŔƓžřƂŗŕŬƅŔ

9
 




 


ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍

ϱή˰˰˰˰˰ψϧέΎ˰˰σ·ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓϝϼΘΧϻ΍

ϪΗΎϧϮϜϣϭΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣϡϮϬϔϣ ϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍ 
ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓϝϼΘΧϻ΍ϭϥί΍ϮΘϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍ 

ϭϬ
 ŗƆťƀƆ
ŧ»ƔŧţśʼnŔũƏ ĻŕƔŸ»ŬžřƔũŴƊƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƇƏƎſƈ¿ŰſƅŔŔŨƍşƅŕŸƔ
Ɠ»śƅŔřƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕƔũŴƊƅŔƓžŚŧũƏŕƈƄŜţŗƅŔ ŕƎƔƅŏŧƊśŬƔŽƏŬƓśƅŔŚŕţƆųŰƈƅŔƏƇƔƍŕſƈƅŔ
ƓƆƄƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžƋũƏŧƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚƛŕţŚƆƆţƏŚŠƅŕŷ
žŶƁŔƏƅŕŗũŕƄžƗŔƏƇƔƍŕſƈƅŔƋŨƍųŗũƑƆŷŜţŕŗƅŔŧŷŕŬƔũŕƄžƗŔƏƇƔƍŕſƈƆƅƒũŴƊƅŔ¿ƔŰōśƅŔƉŌƃƅŨ
Ɠ»žŧũƏŕ»ƈƑƆŷćʼnŕƊŗŶƁŔƏƅŔ¿ƔƆţśƓžƇŧŦśŬśŽƏŬƓśƅŔřŗŬŕƊƈƅŔ¿ƔƆţśƅŔŚŔƏŧŌũžƏśśƇŝƉƈƏ
ŚŕƔũŴƊƅŔ
ʼnŔƏŬŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŗƀƆŸśśƓśƅŔřƔũŴƊƅŔũŕƄžƗŔƏƇƔƍŕſƈƅŔƓųżƔŽƏŬ¿ŰſƅŔŔŨƍƉŕžžŕƊƍƉƈ
ŧƔŸŰƑƆŷƏŌžřƔƅƏŧũƔƔŕŸƈƅ ĻŕƂžƏŘŧŧţƈƅŔƌśŕƊƏƄƈƏ ƌśƔƈƍŌƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƇƏƎſƈŧƔŸŰƑƆŷ
řƈœƜƈƅŔ¿ţƅŔ¿ŗŬƏƋũƏŰƏƌŗŕŗŬŌƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƇƏƎſƈƅ¿ŰſƈűŔũŸśŬŔ
ƉƔŝţŗƈƉƈ¿ŰſƅŔŔŨƍƉƏƄśƔŽƏŬƃƅŨƅ
ƌśŕƊƏƄƈƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƇƏƎſƈűũŸśŬƔŽƏŬ¿ƏƗŔ
ƌŠƜŷƀũųƏƌŗŕŗŬŌƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉŪŔƏśƅŔƏ¿ƜśŦƛŔūũŧƔŽƏŬƓƊŕŝƅŔ

















ϭϭ
 ƊřœƈƍƂƆƍŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƅƍƌŽƆ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ
ťƒƌƆř
ƌƈƔŬƂśƇśƔŽƏŬžžƌśŕƊƏƄƈƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƇƏƎſƈŧƔŧţśƏƍƏŜţŗƈƅŔŔŨƍŽŧƍƀƔƂţś¿ŠŌƉƈ
ŚŔŧŧ»ţƈƏŚŔũŮŎƈƓƊŕŝƅŔŢŲƏƔŕƈƊƔŗžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƇƏƎſƈŕƎƅƏŌűũŸśŬƔƇŕŬƁŌřŝƜŝƑƅŏ
ř»ŮƁŕƊƈƅŔƏ¿»ƔƆţśƅŕŗŜ»ƅŕŝƅŔƇŬƂƅŔşƅŕŸƔƇŝžƌƔžŘũŝŎƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ¿ƈŔƏŸƅŔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
Žũŕ»ŸśƈƅŔř»ƔƅƏŧƅŔũƔƔŕŸƈƅŔƑƆŷʼnŕƊŗřƔŷƏƊƅŔƏŕƎƊƈřŬƔœũƅŔřſƆśŦƈƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊƏƄƈ
ŕƎƔƆŷ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƅƍƌŽƆĹƙƍŊ
Śŕ»ƁƜŸƆƅŢŗ»ŰŌŔŨ»ƅžƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔƉŷ¿ŪŸƈŗŭƔŸƔƓƅŕţƅŔŕƊƈƅŕŷƓžŧŕŰśƁŔƃŕƊƍŧŸƔƇƅ
ƋŨƍƉŌƏžƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔƇŧƂśƐŧƈƓžƇŕƍũƏŧřƔŧŕŰśƁŔŚŕƔƁŕſśŔƉƈŕƎƊŷűŦƈśƔŕƈƏřƔƅƏŧƅŔ
ŚŕƁƜŸƅŔŽŸŲƏŌŘƏƁƐŧƈūƄŸƔƒŨƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜŦƉƈƇŠũśśřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƁŕſśƛŔ
ŧŕ»ŰśƁƛŔ ř»ŮŕŮƍƏŌř»ƊŕśƈƉŷũŗŸśŘŊũƈƌƊƏƄƑƅŏřžŕŲƙŕŗ žƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈřƔŧŕŰśƁƛŔ
řŬŕƔŬƅŔƓŸƊŕŰƅřŗŬƊƅŕŗřƔƈƍŌřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔũŝƄŌƉƈŧţŔƏƌƊŌƑƆŷƌƔƅŏũŴƊƔƏ žƓƊųƏƅŔ
¿Ƅ»ŮŗũŝŎ»śƉŌƉƄƈƔƇŕƁũƗŔƉƈřœƔŬƏŌŘŧƔŠřŷƏƈŠƈƉŌŜƔţžšƏśſƈŧŕŰśƁŔƓžřƔŧŕŰśƁƛŔ
žřƔŧŕŰśƁƛŔƇƎśŕŬŕƔŬƐƏśţƈũƔƔżśƑƅŏřŬŕƔŬƅŔƓŸƊŕŰŧƏƂśƉŌƉƄƈƔƏžŽũŰƅŔũŸŬƑƆŷƒƏƁ
ƇŕŸƅŔƀŕſƊƙŔűƔſŦśƏŌŘŧœŕſƅŔũŸŬũƔƔżśƑƅŏřƈƏƄţƅŔŶžŧƔƉŌƉƄƈƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŕž
ŧ»Ųř»ƔŕƈţƅŕŗřŗƅŕųƈƅŔƑƅŏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔƒŧŎƔŧƁƏžŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷƀŕſƊƙŔ¿ƔƆƂśƅ
¿Š»ŬƔŜ»Ɣţ žŽũŰƅŔũŸŬƉŷŵŕžŧƆƅ¿ŕƈƅŔūŌũƑƆŷŧƏƔƁűũžƑƅŏƏŌ žřƔŗƊŠƗŔŚŔŧũŔƏƅŔ
řƔƅŕƈŚŕƈŔŪśƅŔƏƀƏƂţƌƔƆŷŖśũśƔƒŨƅŔũƈƗŔž¿ƏŧƅŔƉƔŗ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũřƄũţŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
ĻƜŗƂśŬƈƏŌ¿ŕţƅŔƓžŕƎśƔƏŬśƉƔŸśƔřƅŧŕŗśƈ
ŖśƄƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŽƔũŸśƓžĻŕƔŴſƅĻŕžƜśŦŔƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔ¿ŕŠƈŗƇśƎƈƅŔőũŕƂƅŔŧŠƔŧƁƏ
Śŕ»ſƔũŸśƅŔƋŨ»ƍƉƏƈŲƈƉŌƛŏ žřƔŷŕƈśŠƛŔƇƏƆŸƅŔƉƈƇƆŷƌƊƏƄƓŸƔŗųŔŨƍƏ žƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔ
ƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕſƔũŸś¿ƈŠƊƉŌƉƄƈƔƏžũŦƗŔƉƈřƁŧũŝƄŌŽƔũŸśƃŕƊƍƉŕƄƉŏƏžŧţŔƏ
ƓśƕŔ¿ƜŦ
ŚŔŧŷŕ»ŬƈƅŔƏŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔŶƔƈŠƇƔƁƌƔž¿ŠŬƔƓŗŕŬţƉŕƔŗƌƊŌƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŽũŸƔ
ŘŧŕŷřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦŧƆŗƅŔƉƈřŠũŕŦƅŔƏřƆŦŔŧƅŔƒŧƂƊƅŔŖƍŨƅŔƏřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔ¿ƄƏ
ř»ŰƜŦƅŞƏŧŪ»ƈƅŔŧƔƂƅŔŧƈśŸƔƓœŕŰţŏƏƓŗŬŕţƈ¿ŠŬƌƊŌƑƆŷŕŲƔŌŽũŸƔƏž˺řƊŬƉƏƄśŕƈ

ÏÕÕůžÏ××֞řƔũŧƊƄŬƙŔřŸƈ੾Řũ੶ƅŔřƔƆƄžřƔƅƏŧƅŔŚŕƔŧŕŰśƁƛŔžŧƈţŌƒũŬƔƉƈţũƅŔŧŗŷ Ï
ÓÒůžÐÎÎÓžŚƏũƔŗžŶƔŪƏśƅŔƏŚŕŬŔũŧƆƅřƔŸƈŕŠƅŔřŬŬŎƈƅŔžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžũŕŠţƅŔƇŕŬŗ

ϭϮ
ƉƔƔŸƔŗųƅŔůŕŦŮƗŔƉƈƉƔƈƔƂƈƆƅŚŕƈŔŪśƅŔƏƀƏƂţŕƈƎƔƆŷŖśũśƔƉƔśƆƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƏŚŕŲƏŗƂƈƅŔ
Řũśž¿ƜŦřƔŠũŕŦƅŔŚƜƔƏţśƅŔƃƅŨƄƏžřƔŧŕŰśƁƛŔŚƛŧŕŗƈƆƅřŠƔśƊŞũŕŦƅŔŶƈřƅƏŧƓžƉƔƔƊƏƊŕƂƅŔƏ
ŶƔƈŠƌƔž¿ŠŬƔƉŕƔŗřƊƔŸƈřƅƏŧŚŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈŗŧŰƂƔƃƅŨƄƏž˺řƊŬƉƏƄśŕƈŘŧŕŷřƊƔŸƈřƔƊƈŪ
˻řƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔƓžƉƔƈƔƂƈƅŔƏŕƈřƅƏŧƓžƉƔƈƔƂƈƅŔƉƔŗƇśśƓśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔ
ƉƔ»ŗřƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔŶƔƈŠ¿ƔŰŕſśƌƔžŞũŧśŪŠƏƈƓŗŬŕţƈ¿ŠŬƌƊŌƑƆŷŕŲƔŌŽũŸƔƏ
Řũ»śž¿Ɯ»ŦŕƎƔžƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻƉƔŗƏřƔƈƏƄţŚŕƎŠƏŌŚŕƄũŮƏŌŧŔũžŌƉƈřƅƏŧƅŔƓžƉƔƈƔƂƈƅŔ
˼řƊŬĻŕŗƅŕŻƉƏƄśŘŧƏŧţƈřƔƊƈŪ
ƉƔ»ŗŚƜƈŕ»ŸƈƅŔůŦƆƔƓœŕŰţŏƉŕƔŗƌƊŌƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŽũŸƔƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰŕƈŌ
¿ŦŧƅŔŖŕŬţƏŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔŖŕŬţƉƈŽƅōśƔƏžřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻƏƉƔƈƔƂƈƅŔ
˽ŞƏŧŪƈƅŔŧƔƂƅŔŘŧŷŕƂƅŕƂžƏƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƏƒƏƊŕŝƅŔ¿ŦŧƅŔŖŕŬţƏƓƅƏƗŔ
řƔśƕŔũŰŕƊŸƅŔƑƆŷƒƏśţƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔƉƈŢŲśƔƏ
œƒƆŪŧžśƍƆƑőœŮšōƍŊƑŕŪœšƆ¾ŞŪ 
Î

Ļŕ»ŸŠũƈŢŗ»ŰƔƓƅໜƅŕŗƏžĻŕ»ƔƅƏŧŕ»ƎƔƆŷŽũŕŸśƈƅŔřƔŗŬŕţƈƅŔ¿ƏŰƘƅĻŕƂžƏŧŸƈƌƊŌƓƊŸƔŔŨƍƏ
ƉƔŸŗໜƈƆƅřŗ»ŬƊƅŕŗƃƅŨƄƏžƉƔŰśŦƈƅŔƏƉƔŝţŕŗƅŔƉƔŸŗŕśƈƅŔƏŚŔũŔũƂƅŔƓŸƊŕŰƅřŗŬƊƅŕŗŚŕƈƏƆŸƈƆƅ
ƀƏŧƊŰ¿ŗƁƉƈƀŝƏƈƏřƔŪƄũƈƅŔƃƏƊŗƅŔ¿ŝƈřƔƈŬũŚŕŬŬŎƈƉƈũŧŰƔŜƔţžƉƔƔƅŕƈƅŔƏƉƔƔŧƂƊƅŔ
ũƎŴƔŕƎŲŸŗž¿ŠŬƉƈũŝƄŌ ƑƆŷƒƏśţƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏž˾ƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔ
řƅƏŧƅŔŪƄũƈũƎŴƔũŦƗŔűŸŗƅŔƏžƋŧţƑƆŷƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔƉƈřƅƏŧ¿ƄŶƈřƅƏŧƆƅƓƅŕƈƅŔŪƄũƈƅŔ
˿ƓŗƏũƏƗŔŧŕţśƛŔ¿ŝƈřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜśƄśƅŔűŸŗŶƈ

ž ÐÎÎÔžƉŕƈŷžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅũƔũŠũŔŧžřƔƂƔŗųśƅŔʼnŕƂƆŗƅŔřŸƈ੾ƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔžƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔ¿ƔƆţśžŽƏũŸƈũŕƔŮƏƍ ˺

ÐÑÓů

ÖÎůžÐÎÎΞũŮƊƆƅŘŧƔŧŠƅŔřŸƈŕŠƅŔũŔŧžřƔũŧƊƄŬƙŔžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžŭƔŮţŧƈţŌ¿ŧŕŷ˻
ÔÒůžÐÎÎӞŘŧƔŧŠƅŔřŸƈŕŠƅŔũŔŧžřƔũŧƊƄŬƙŔžƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔžĺŔűƏŷƉƔŬţŖƊƔŪ
ÏÓůžÐÎÎ֞ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅʼnŕſŰũŔŧžƉŕƈŷžƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔžƓƅƏŧƅŔ¿ƔƏƈśƅŔžƉƏũŦŊƏũųƈŧƔŸŬƑŬƏƈ

3
 Jamec C. Ingram ,International Economic ,New York university,2ed. 1986.p.16.

ƓƊƏũśƄƅŏŶƁƏƈžřŬŧŕŬƅŔřŸŗųƅŔžƓƅƏŧƅŔũŕƈŝśŬƛŔŶŲƏƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƔƅŧžƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰ
˽

×ůžÐÎÎמwww.imfbookstore.org

˻˼˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϑϭήόϣέΎϴηϮϫ˾

˿˾ιˬ˺̂́˺ˬΓήϫΎϘϟ΍ˬΔπϬϨϟ΍έ΍ΩˬΔϴϟϭΪϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϗϼόϟ΍ˬέϮμϨϣφϓΎΣϲϠϋ˿

ϭϯ
 ŗƒťœŮřſƙŒŘƚƆœŶƆƃŒ 
Ï

ƇƔ»ƂƈůŦŮƉƈƓƅŕƈƃŰƑƆŷƀţƅŔ¿ƂƊƏŌřƈŧŦʼnŔŧŌƏŌřŸƆŬ¿ƂƊƌƔƆŷŖśũśƔ¿ƈŷƒŌƓƍƏ
Śŕ»ƁƜŷřżƔŰ ŚŨŦśŔʼnŔƏŬŧƈśŸƈƅŔŕƎſƔƊŰśŖŬţ¿ŠŬśƏ žƇƔƂƈũƔŻũŦŌůŦŮƑƅŏŧƆŗƅŔƓž
Śŕ»ŗƎƅŔ¿»ŝƈ¿ƏŦŧ»Ɔƅř»ŠũŕŦŚƜƔƏ»ţśƄŚŠũŦƏŌžŧŔũƔśŬƛŔ¿ŗŕƂƈŚŔũŧŕŰƅŔ¿ŝƈřƔƅŧŕŗś
˺ƇƏŬũƅŔƏŖœŔũŲƅŔűŸŗƏŞũŕŦƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŚƜƔƏţśƏŚŕŲƔƏŸśƅŔƏ
ŗƆœſƗŒ 
Ð

ƇŕƁŌŔŨŏŕƈřƅƏŧƓžĻŕƈƔƂƈƉųŔƏƈƅŔũŗśŸƔƏŚŕƄũŮƅŕƄƒƏƊŸƈƅŔƏŌƓŸƔŗųƅŔůŦŮƅŔƇƔƂƈƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔ
ƏŌƇ»œŔŧ¿ƄŮŗřƅƏŧƅŔƓžƉƏŮƔŸƔƉƔŨƅŔƇƍƉƔƈƔƂƈƅŔƉŌƓƊŸƔƃƅŨž˻řƊŬƉŷŧƔŪśŘŧƈřƅƏŧƅŔƓž
řƔũƄ»ŬŸƅŔŚŔƏ»ƂƅŔƏřƔƈ»ŬũƅŔŚŕ»ŝŸŗƅŔƏƓŬŕƈƏƆŗŧƅŔƃƆŬƅŔʼnŕŲŷŌ¿ŝƈžřśƁŎƈřſŰŗŕƎŠũŕŦ
˼šŕƔŬƅŔƏƓŲũƈƅŔƏřŗƆųƅŔƃƅŨƄƏžŞũŕŦƅŔƓžƉƔŧƏŠƏƈƅŔ
Ƌŧ»ƆŗƓžŧũſƅŔŧƏŠƏƉŕƄŔŨŏƏžƓŗƊŠŌƉŕƄƏƅƑśţŕƎƊƈũŗśŷŔŕƈŧƆŗƓžřƈœŔŧřƈŕƁŏƇƔƂƈƅŔŧũſƅŔƏ
Ɠ»žřƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚƜƈŕ»ŸƈƅŔĻƜŝƈžžřƔŬƊŠƆƅũŕŗśŷŔŧŠƏƔƜžžŕƎƔžƇƔƂƈũƔŻũŗśŷŔŚƁŎƈ¿ƄŮŗ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»ž¿ŦŧśƛƀųŕƊƈƅŔƋŨƍƓžƉƔƈƔƂƈƅŔŖƊŕŠƗŔƏƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔŗřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔƀųŕƊƈ
ű»ŸŗũƏ»ŝśƏžřƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžƉŕƈƔƂƈ¿ƈŕŸśƅŔƓžũųƉƗƃƅŨžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ƋŨ»ƍƓžřƈƔƂƈŕƍũŕŗśŷŔƇśƔ¿ƍžřſƆśŦƈƉƄŕƈŌƓžŵƏũžŕƎƅƓśƅŔŚŕŷƏũŮƈƆƅřŗŬƊƅŕŗŚŕŗƏŸŰƅŔ
ƒũŠƔƏžŧŠƏƔŜƔţƇƔƂƈŶŗŕśƅŔŵƏũŮƈƅŔũŕŗśŷŔƑƆŷƋ੶ŔƃŕƊƍžƇƗŔřƅƏŧƅŔƓžřƈƔƂƈƇŌƉƄŕƈƗŔ
Ɠ»śƅŔŚƜƈŕ»ŸƈƅŔƉŌŜƔţŗžŕƎŗŧƏŠƏƈƅŔřƅƏŧƅŔƓžřƈƔƂƈũƔŻřƔƅƏŧƅŔŚŕœƔƎƅŔũŕŗśŷŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
˽ŞũŕŦƅŔŶƈŚƜƈŕŸƈũŗśŸśŕƎƔũŠś
ŗƒƈƆŨƃŒŖŧřŽƃŒ Ñ
Ŷ»ƔƈŠ¿ƈ»Ůśƅř»ƔžŕƄŘũ»śžƓƍƏƇŕŷ¿ƜŦřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƈŕŸƈƆƅ¿ƔŠŬśƅŔƇśƔƉŌŘŧŕŸƅŔŚũŠ
ƛŔŨ»ƍƏžřŷŔũŪƆƅřſƆśŦƈƅŔƇŬŔƏƈƅŔƏŤŕƊƈƅŔ¿ŝƈžũƔŰƂƅŔ¿ŠƗŔƓžřŸƁƏśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũƔżśƅŔ
Ū»ƄũƈƅŔƑ»ƆŷŽƏƁƏƆƅƃƅŨƏřƔƏƊŬŶŗũŘũśž¿ƜŦřƅƏŧƆƅŚŕŷƏžŧƈƉƔŪŔƏƈƃŕƊƍƉƏƄƔƉŌŶƊƈƔ
˾¿ƏōŗĻƛƏŌƓƅŕƈƅŔ


˼˻ιˬ˺̂̂˿ˬΓήϫΎϘϟ΍ˬΔϴΑήόϟ΍ΔπϬϨϟ΍έ΍ΩˬΔϴϟϭΪϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϗϼόϟ΍ˬέϭΪϨϐϟ΍ΪϤΣ΃˺
˺˾ιˬ˻˹˹́ˬϊϳίϮΘϟ΍ϭήθϨϠϟ˯Ύϔλέ΍ΩˬϰϟϭϷ΍ΔόΒτϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭήτϣΪϴόγϰγϮϣ˻
˼˻ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬέϭΪϨϐϟ΍ΪϤΣ΃˼
́˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬζϴθΣϝΩΎϋ˽

˿˾ι˭ϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬέϮμϨϣφϓΎΣϰϠϋ˾

ϭϰ
 ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆŘŒťťšƆƍŘŒŧŬŌƆĹœƒƈœś
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆŘœƒƄƆŵ¾ƒŞŪřŗƒŽƒƂÎ
ƉŌūŕŬŌƑƆŷžŞƏŧŪƈƅŔŧƔƂƅŕŗřžƏũŸƈƅŔřƔŗŬŕţƈƅŔŘŧŷŕƂƆƅ ĻŕƂžƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƔŠŬśƅŔƇśƔ
ƒŌƑ»Ɔŷ¿»ŰţƔůŦŮƒŌƉŌƑƊŸƈŗžƉœŔŧũŦƗŔƏƉƔŧƈŕƈƍŧţŌƉƔƔŗƊŕŠŕƎƅřƔũ੶řƔƆƈŷƒŌ
Ŗţŕ»ŰƉƏ»ƄƔƉō»ŗŞƏŧŪƈƅŔŧƔƂƅŔŘŧŷŕƁůƊśŜƔţžƌƔƆŷ¿Űţŕƈ¿ŗŕƂƈŶžŧƔƉŌƏŧŗƛʼnƓŮ
ƉŔŪ»ƔƈƉƏ»ƄƔƏžÏƌ»ŸžŧƔŕ»ƈ¿ƄŗƉœŔŧƉƏƄƔƉŌƏžƌƔƆŷ¿ŰţƔʼnƓŮ¿ƄũŔŧƂƈŗƉƔŧƈŖŕŬţƅŔ
Ŗ»ƊŕŠƅŔƉŕ»ƄŔŨŏŕ»ƈŌžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƉƈũŗƄŌƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƉŕƄŔŨŏűœŕžřƅŕţƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ÐŪŠŷřƅŕţƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƏƄƔžũŗƄŌƉƔŧƈƅŔ

ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆťŒťŵōŘŒťťšƆÏ
¿ƜŦƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŧŔŧŷƙřƈŪƜƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƑƆŷ¿ƏŰţƅŔƇśƔ
ƃƅŨ»ƄƏŶƆ»ŬƅŔŧŔũƔś»ŬŔƏũƔŧŰśƉŷřƔœŪŠƏŌřƆŰſƈŚŕƊŕƔŗũŧŰśŜƔţžƃũŕƈŠƅŔŘũŔŧŏŌ
ũ»œŔƏŧƃƅŨ»ƄƏžŧ»ƆŗƅŔŞũŕŦũƈŝśŬƈƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũŧœŔƏŸƅʼnŕŰţŏƉƈƌƈŧƂśŕƈŗŖœŔũŲƅŔřƔũƔŧƈ
ŌũųśƓśƅŔƌśƔƊŔŪƔƈ¿ƜŦƉƈƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔŕŲƔŌƏžůŕŦŮƗŔŞƏũŦƏ¿ƏŦŧŗřŰśŦƈƅŔřƅƏŧƅŔ
˼řƔƅƏŧƅŔ¿ƏŰƗŔƑƆŷ
ř»ƔƅƏŧƅŔŚƜƈŕ»ŸƈƅŔƇŠţƐŧƈƏƌƔžƌŠŕƈŧƊŔƏžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƑƆŷŧŕŰśƁƛŔšŕśſƊŔřŠũŧ Ŗ
ř»ƄũţŜƔţƉƈžřŸŗśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřƅƏŧƅŔřŬŕƔŬƑƅŏřžŕŲƙŕŗŔŨƍžŕƍŪƄũśƏŌŕƎŷƏƊśƐƏśŬƈƏ
ŧŕ»ŰśƁŔřŸƔŗųƃƅŨƄƏ žřƔŠũŕŦƅŔŚƜƔƏţśƆƅŕƎŗšƏƈŬƈƅŔřƄũţƅŔƐŧƈƏřƔŗƊŠƗŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ
ƉŪŔƏ»śƅŔƑ»ƅŏ¿Ə»ŰƏƅŔŽŧƎŗŵƏƊśƈƇŌũƔŧŰśƅŔűũżŗŞŕśƊƙŔƓžůŰŦśƈƏƍ¿ƍžřƅƏŧƅŔ
ÒŧŕŰśƁƜƅƓƆƄƔƎƅŔ
ŕƈƄžŶƆŬƅŔřƔƄƆƈũƔżśŚƁƏƓžřƈŕŸƅŔŶœŕŲŗƅŔƓžŚƜƈŕŸƈƅŔ¿ŠŬśƉŌƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰƐũƔƏ
ƏŌƇƔƆƁƙŔŶƆŬƅŔ¿ƏŦŧŚƁƏŚƜƈŕŸƈƅŔ¿ŠŬśƉōŗŶœŕŲŗƅŔƓžřƔƅƏŧƅŔŘũ੶ƅŔŚŔʼnŕŰţŏƓžƑŰƏƔ
ŖũƁŌƌƊƏƄžƓƄũƈŠƅŔũŔũƁƙŔƇƔŧƂśťƔũŕśƓžŚƜƈŕŸƈƅŔ¿ŠŬśƉŌřƅŕţƅŔƋŨƍƓžƉƄƈƔƏžŕƎśũŧŕżƈ
ŪƔƎŠśŚƁƏƑƆŷŧƈśŸśŚŕƊŕƔŗƅŔũŧŕŰƈűŸŗƃŕƊƍƉŌŕƈƄžŕƎŠƏũŦƏŌŶƆŬƅŔ¿ƏŦŧŚƁƏƅťƔũŕś
ƇƅƓśƅŔřƆŠŬƈƅŔŶœŕŲŗƅŔŽŨţ¿ŲžƗŕžžũƔŗƄŚƁƏƀũżśŬƔŚŕƊŕƔŗƅŔŪƔƎŠśƉŕƄŔŨŏƏžŚŔũŔũƁƙŔ

̀́˽ιˬ˻˹˹˾ˬΓήϫΎϘϟ΍ˬΔϴΑήόϟ΍ΔπϬϨϟ΍έ΍ΩˬϲϟϭΪϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ˬϞϴϠΧϲϣΎγ ˺
˺́˼ιˬ˻˹˹˻ˬΓΰϏˬήϫίϷ΍ΔόϣΎΟˬΔϴϟϭΪϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϗϼόϟ΍ˬϲΑϮϳϷ΍ήϤϋ ˻

˾˽ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬέΎΠΤϟ΍ϡΎδΑ ˼
˻˼̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϑϭήόϣέΎϴηϮϫ ˽

ϭϱ
ƓžƏžŘũśſƅŔ¿ƜŦŕƎśƔƄƆƈŚũƔżśƓśƅŔŶœŕŲŗƅŔřžŕŲŏƃƅŨƄƏžŘũśſƅŔ¿ƜŦŕƎśƔƄƆƈƓžũƔżśŜŧţƔ
ÎƃũŕƈŠƅŔŚƜŠŬƓžŕƍŧƔƁŚƁƏƏƍŶœŕŲŗƅŔřƔƄƆƈũƔżśŚƁƏƉŌűũśſƔƓƆƈŸƅŔŶƁŔƏƅŔ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƃŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧŬŌƆƃŒÐ
ůƜŦś»ŬŔƉŕ»ƄƈƙŕŗŕƎƅƜŦƉƈƏřƔŧŕŰśƁƛŔŧƆŗƅŔ¿ŔƏţŌƉŷũŗŸśŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊŕƔŗƉŏ
řƔƊƈŪřŴţƅƓžŽũŰƅŔũŸŬƅŘŧŧţƈƅŔƐƏƂƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔƓƅŕśƅŕŗƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅŚŔũŮŎƈƅŔ
Ƈś»śƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚƛŧŕŗƈƅŔřƔƈƍŌƐŧƈƏžřƔŗƊŠƗŔřƆƈŸƅŔƑƆŷűũŸƅŔƏŖƆųƅŔ¿ƜŦƉƈřƊƔŸƈ
¿Ɯ»ŦƉƈƃƅŨƏžřƔƆţƈƅŔŞŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅƓŗŬƊƅŔƉŪƏƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔƃƅŨƄƏžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈ
ŚŔũƔżśƏžřƔŗƊŠƗŔŶƆŬƅŔƑƆŷƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔŚŔũƔżśƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŵŕųƁ¿ƄƉƈŚŔũŧŕŰƅŔřŗŬƊ
ŚŔũƔżśƅŔƃƅŨƄƏŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔŚŕƔƈƄŚŔũƔżś¿ƔƆţśƏžŧƆŗƅŔŚŔũŧŕŰƑƆŷƓŗƊŠƗŔŖƆųƅŔ
řŷƏ»ŲƏƈƅŔřƔŧŕ»ŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔũŝŌřžũŸƈƓžĻŔũƔŦŌƏžŽũŰƅŔũŸŬŚŔũƔżśƏŶƆŬƅŔũŕŸŬŌƓž
ŕ»ƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏÐřƅŧŕŗśƈƅŔŶƆŬƅŔŵƏƊƏŚƜƈŕŸƈƅŔƇŠţ¿ƜŦƉƈŧƆŗƆƅřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƑƆŷ
ƌ»ƊŐžƃ»ƅŨƑƅŏřžŕŲƙŕŗƋũŰŕƊŷűŸŗƓžŚŔũƔżśƅŔŖŕŗŬŌŢŲƏƔƛŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌƑƅŏ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žŚŔũ»ƔƔżśƅŔƋŨ»ƍũƎŴśŜƔţřƔƊƔŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƅŔƏŚŕŗƎƅŔƏřŲƔŕƂƈƅŔŚƛŧŕŗƈƓſŦƔ
ÑřƔŧƂƊŚŕŷƏžŧƈƏŌŚŕŲƏŗƂƈƄŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƏƄŵŖŧśŌƆƃŒŗƒťœŮřſƙŒ¾ƆŒƍŶƃŒ Ñ
ƅŤŰřƃŒŊ

űŕ»ſŦƊŔƃ»ƅŨƑƆŷŖśũśƔƏřƔƅƏŧƅŔũŕŸŬƗŕŗřƊũŕƂƈřƔƆţƈƅŔũŕŸŬƗŔŵŕſśũŔƑƅŏƇŦŲśƅŔƒŧŎƔ
řŗ»ŬƊƅŕŗř»ƔŗŨŕŠũŝƄŌŢŗŰśřƔŗƊŠƗŔŶƆŬƅŔũŕŸŬŌƉƗĻŔũŴƊžŕƎśŔŧũŔƏŘŧŕƔŪƏřƅƏŧƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
ƒŌžƇŦ»ŲśƅŔŜƏŧţ¿ŕţƓž¿ŰƗŔƉōŗŕƈƆŷž˽ĻŕƔƆţƈřŠśƊƈƅŔŶƆŬƅŔũŕŸŬŌŶƈřƊũŕƂƈƅŕŗƉƔƈƔƂƈƆƅ
Ɠ»śƅŔ¿Əŧ»ƅŔƑƆŷŖţŬƊƔũƈƗŔŔŨƍƉŌƛŏžřƔƂƔƂţƅŔŕƎśƈƔƁ¿ƄŋśƏŧƏƂƊƆƅřƔœŔũŮƅŔŘũŧƂƅŔűŕſŦƊŔ
řƔƅŕƈŬŌũŶƆŬũƔžƏśƑƆŷŕŲƔŌŘũŧƂƅŔƏřƔŬžŕƊśƅŔŕƎśŷŕƊŰŘŧŕƔŪƅřƔžŕƄřƔƆţƈřƔŠŕśƊŏŚƜŦŧƈƃƆśƈś
žŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƉƔŬţśƓžƓƅŕśƅŕŗƏžŧŔũƔśŬƛŔƉŷĻŕŲƏŷřƔžŕƄŘŧƏŠŚŔŨřƔƆţƈřƔƄƜƎśŬŔƏ
řƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔũŧŕŰƅŔŞŕśƊŏƓžŧƈśŸąƔŜƔţřƈƔŦƏşœŕśƊƌƅƇŦŲśƅŔƉŕžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕţƅŔƓžƌƊŔƛŏ
ŚŔŪ»ƔƈŗŶśƈśśƉŌŕƎƔƆŷŖŠƏśƔƌśŔũŧŕŰƉŌŕƈƄŞũŕŦƅŔƉƈŕƍŧŔũƔśŬŔƇśƔƏŘũƔŝƄŚƜŦŧƈƑƆŷ
ŖŬŕƊƈƓƈƅŕŷƀƏŬƏřƔƅŕŷřƔŬžŕƊś


˺˾˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲϟϭΪϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ˺
˺˼̂ιˬϥϭΪΑήθϨϟ΍ΔϨγˬΔϳήμϤϟ΍ΕΎόϣΎΠϟ΍έ΍ΩˬΔϳέΪϨϜγϹ΍ˬΔϴϟϭΪϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϗϼόϟ΍ˬϦϴδΣΩϮϤΤϣϱΪΟϭ˻
˻˼̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϑϭήόϣέΎϴηϮϫ˼
˿˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬέΎΠΤϟ΍ϡΎδΑ˽

ϭϲ
 ƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƍƆƈ¾ťŶƆ
ŶƆ»ŬƅŔƑ»ƆŷƉƔƊųŔƏ»ƈƅŔŖƆųŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓž¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈŘŧŕƔŪƉŏ
űŕ»ſŦƊŔƑ»ƅŏƒŧŎƔ¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈűŕſŦƊŔƃƅŨƉƈūƄŸƅŔƑƆŷƏŚŔŧũŔƏƅŔŘŧŕƔŪƒŌžřƔŗƊŠƗŔ
ŚŔũŧŕŰƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈƉŌƛŏŚŔũŧŕŰƅŔŘŧŕƔŪƓƅŏƒŧŎś¿ŦŧƅŔŘŧŕƔŪƉŌŕƈƄŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷŖƆųƅŔ
řƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžŚŔŧũŔƏƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈŗřƊũŕƂƈĻŕſƔŸŲƑƂŗƔřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŖťőœŽƃŒŧœŶŪŊƑżŻƚřŤƙŒŜ
ŕƎƊŌŜƔţžũŕƈŝśŬƛŔŽŧƎŗŕƎƔƅŏ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƀžŧśƑƅŏƒŧŎƔŕƈřƅƏŧƓžŘŧœŕſƅŔũŸŬŵŕſśũŔƉŏ
Ƒƅŏ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŞƏũŦƑƅŏƒŧŎƔŕƈřƅƏŧƓžŘŧœŕſƅŔũŸŬűŕſŦƊŔƉŌŕƈƄžŶſśũƈŧœŕŷƀƂţś
ƑƆŷŌšŕŗũŌƀƔƂţśƒŌžƑƆŷŌŘŧœŕžũŸŬƉŷĻŕŝţŗŞũŕŦƅŔ
ŻŧŮƃŒŧŶŪť
Śŕƈŧ»ŦƅŔƏŶƆŬƆƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔƓžűŕſŦƊŔƑƅŏƒŧŎƔĻŕƔŠũŕŦřƊƔŸƈřƅƏŧřƆƈŷřƈƔƁŵŕſśũŔƉŏ
Ɖ»ƈ¿ƆƂƔřƆƈŸƅŔřƈƔƁŵŕſśũŔƉŌƃƅŨƓƊŸƔƏžƉƔƈƔƂƈƆƅřŗŬƊƅŕŗřƔŗŨŕŠũŝƄŌŢŗŰśƏžĻŕƔƆţƈřŠśƊƈƅŔ
ũŝō»śƔŕƈŘŧŕŷÏřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔřƈƔƁűŕſŦƊŔŧƊŷŜŧţƔūƄŸƅŔƏžŚŔŧũŔƏƅŔƉƈŧƔŪƔƏŚŔũŧŕŰƅŔ
¿ƄƔ»ŮƅŔŽũ»ŰũŕŸŬŌƏƒŧũſƅŔ¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈŗřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓž ũŕŸŬƘƅƇŕŸƅŔƐƏśŬƈƅŔ
Ɖ»ƄƈƔƏž ÐƇŕŸƅŔŖƆųƅŔƃƅŨƄƏũƛƏŧƅŔƏũŕƊƔŧƅŔřŰŕŦ ƐũŦƗŔřƔŗƊŠƗŔŚƜƈŸƅŔ¿ŗŕƂƈ ƓƆƔœŔũŬƙŔ
Ŗ»ƔũƎśƏŖƏũ»ƎƄŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžũŝŎśƐũŦŌ¿ƈŔƏŷřƂŗŕŬƅŔ¿ƈŔƏŸƆƅŽƔŲƔƉŌŜţŕŗƆƅ
¿ŔƏƈƗŔ¿ƔŬŻƏŚŕŗũŕŲƈƅŔƏž¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆŘœƈƍƂƆœśƃœś
Ɠ»ƍƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŕƎƆƈŠƈƓž¿ƄŮśřƔŬƔœũŚŕŗŕŬţřŸŗũŌƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƏƄśƔ
šũ»ŮƓ»ƆƔŕƈƔžƏžōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŖŕŬţƏŖƍŨƅŔŖŕŬţƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƏƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ
ŚŕŗŕŬţƅŔƋŨƍƉƈŖŕŬţ¿ƄƅƓƆƔŰſś
ŗƒŧœŞƃŒŘƚƆœŶƆƃŒƇŒŨƒƆƐŧœŞƃŒŔœŪšƃŒ Î
ƉƏƄśƔƏřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉƈřƔũ੶ƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓž¿ŠŬƔ
Ɠ»śƅŔƏŘũƏ»ŴƊƈƅŔũƔŻŚŕƔƆƈŸƅŔŧƔŰũƓƊŕŝƅŔƏžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŧƔŰũ¿ƏƗŔŸʼnŔŪŠŌřŸŗũŌƉƈ
ƏƎžŶŗŔũƅŔŕƈŌžŧţŔƏŽũųƉƈŚŕƔƆƈŸƅŔŧƔŰũŜƅŕŝƅŔƏžŚŕƈŧŦƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔ¿ƈŮś
Ŷ»ƈŧƆŗƅŔƉƏƔŧƏƀƏƂţřžŕƄ¿ƈŮƔƏžÑŞũŕŦƅŔƑƅŏƏŌŞũŕŦƅŔƉƈřƅƏţƈćʼnŔƏŬŚŔũŕƈŝśŬƛŔŧœŔƏŷ

˿˽˿˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬέΎΠΤϟ΍˺
˻˹ιˬ˻˹˹˿ˬͿ΍ϡ΍έˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˻
̀˺ιˬ˻˹˺˹ˬϖϳίΎϗΰϟ΍ΔόϣΎΟˬΎϬϨΑˬΓέΎΠΘϟ΍ΔϴϠϛˬΔϴϟϭΪϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍ˬϕίέϝϮϠϏί΍Ϊϧ΍ήϴϣ˼

ϭϳ
ř»ƔŧŕţŌŚƜ»ƔƏţśƅŔƑƆŷŘŧŕƔŪŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔŚŔŧũŔƏƏŚŔũŧŕŰƉŷřƈŠŕƊƅŔƏƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔũŰŕƊŷ¿ƔŰſśƓƆƔŕƈƔžƏžÏƉŔŪƔƈƅŔŕƎƔžŧŸƔƓśƅŔŘũśſƅŔ¿ƜŦŖ»ƊŕŠƅŔ
ŖŧƍŲƈƆƃŒŖŧœŞřƃŒŘœƒƄƆŵƐŧœŞřƃŒƇŒŨƒƆƃŒŊ

ŵƏ»ƈŠƈƅŔŜƆŝƉƈũŝƄōŗƇƍŕŬƔƌƊƏƄŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊƏƄƈƇƍŌƉƈƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔũŗśŸƔ
ř»ƔŧŕƈƅŔŧƏƊŗƅŔřžŕƄƌŗŧŰƂƔƏžĻŔũƔŗƄĻŔũƏŧŕƎƔžřƔƅƏŧƅŔŘũ੶ƅŔŖŸƆśƓśƅŔŧƜŗƅŔƓžřŰŕŦ žƓƆƄƅŔ
ř»ƔƊƈŪŘũ»śž¿Ɯ»ŦƓŠũŕ»ŦƅŔƇƅŕ»ŸƅŔŶ»ƈŧƆŗƅŚŔŧũŔƏƏŚŔũŧŕŰƉƈŶƆŬƅŔřƄũţŗřŰŕŦƅŔ
Řŧŕ»ƔŪƑ»ƅŏƒŧŎśŕƎƊƏƄŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŶƆŬƅŔŚŔũŧŕŰ¿ŠŬśƏÐřƊƔŸƈ
Řŧŕ»ƔŪƑ»ƅŏƒŧŎśŕƎƊƏƄƉŔŪƔƈƅŔƉƈƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŚŔŧũŔƏƅŔ¿ŠŬśƉƔţƓžžřƅƏŧƅŔŚŔŧŔũƔŏ
ŶƆŬƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁƏŚŔũŧŕŰƅŔřƈƔƁƉƔŗƀũſƅŔũŗśŸƔƏÑƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƑƅŏřƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈ
ƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƉŐžŚŔŧũŔƏƅŔƉƈũŗƄŌřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔřƈƔƁŚƊŕƄŔŨŐžžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŧƔŰũ
ĻŕŗƅŕŻƏ žĻŔŪŠŷƀƂţƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƉŐžŚŔũŧŕŰƅŔƉƈƑƆŷŌŚŔŧũŔƏƅŔŚƊŕƄŔŨŏŕƈŌžĻŕŲœŕž ƀƂţ
ƑƅŏōŠƆśŧƜŗƅŔűŸŗƃŕƊƍƏžƃũŕƈŠƅŔŚŔʼnŕŰţƙ ĻŕƂžƏŶƆŬƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƇƔƁ¿ŠŬś
ƃ»ƅŨƏžŧ»ƂƊƅŔř»ŗƁŔũƈŚŔʼnŕŰţŏƉŷƃũŕƈŠƅŔŚŔʼnŕŰţŏŽƆśŦśŜƔţ žŧƂƊƅŔřŗƁŔũƈŚŔʼnŕŰţŏ
řƔƅŕśƅŔŖŕŗŬƘƅ
Ƒ»ƅŏƒŧŎśƓśƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔƑƊŸƈŗƓžũŰƈƅŔŪŕƎŠƅŔ ŚŕƔƆƈŷ ųƂž¿ƈŮśŧƂƊƅŔřŗƁŔũƈŚŔʼnŕŰţŏ
ŧ»ƂƊƅŕŗŚƜƔƏ»ţśŖ»ƆųśśƛŕƎƊƗŚŕŗƎƅŔƏřŲƔŕƂƈƅŔŚŕƔƆƈŷ ¿ƈŮśƛ ƓƅŕśƅŕŗƏžřƔŧƂƊŚƜƔƏţś
˽ŕƎŗŕŬśţŔƇśƔƛřƔƈŬũƅŔƀƏŬƅŔ¿ŦŔŧƇśśƛƓśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƃƅŨƄƏžƓŗƊŠƗŔ
ūŕŬŌƑƆŷŚŔũŧŕŰƅŔƏž˾ CIFŽƔŬũŕŸŬŌƑƆŷŚŔŧũŔƏƅŔŖŕŬśţŔƇśƔƃũŕƈŠƅŔŚŔʼnŕŰţŏƓž
ųƏũ»Ůƀ»žƏũƔŧŰśƅŔƏŧŔũƔśŬƛŔƉƏƄƔƉŕƔţƗŔƉƈũƔŝƄƓžƌƊŌƃƅŨƑƆŷŖŕŸƔƏž˿FOPŖƏž
¿»ƂƊƅŔ¿ŝƈƐũŦŌŚŕŗŕŬţƓžŚŔũŧŕŰƅŔƏŚŔŧũŔƏƅŔƉƈʼnŪŠŞũŧƊŕƊƆŸŠƔŕƈƈžƃƅŨƉŷřſƆśŦƈ
ƉƔƈōśƅŔƏ

1- IMF, Balance of Payment manual, 4th , ( Washington D. C , 1972 ) , P. 10 

˺˻̀ιˬ˺̂̂˾ˬΔϳέΪϨϜγϹ΍ΔόϣΎΟˬϞϳϮϤΘϟ΍ϭΓέΎΠΘϟ΍ϲϟϭΪϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ˬϱήϜΑϞϣΎϛ ˻
̀̀˽ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϞϴϠΧϲϣΎγ ˼
˻˹˿ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϱήϜΑϞϣΎϛ Ò
ϩάϫΔϤϴϗΔϓΎοΈΑϱ΃ˬϞϘϨϟ΍ϒϴϟΎϜΗϭΎϬϴϠϋϦϴϣ΄Θϟ΍ϒϴϟΎϜΗΎϬϴϓΎϤΑΔόϠδϟ΍ΔϤϴϗϱ΃Cost Insurance Freight(CIF ˾
ΎϬδϔϧΔόϠδϟ΍ϦϤΛϰϟ·ΕΎϣΪΨϟ΍
ΔϨϴϔδϟ΍ϰϠϋΎϬϨΤηϰΘΣΔόϠδϟ΍ΔϤϴϗϱ΃Free On BoardFOB) ˿







ϭϴ
žŶžŧ»ƅŔŚƁƏƉŷũŴƊƅŔŽũŰŗŧƏŧţƅŔũƏŗŷŧƊŷŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔ¿ŠŬśƃũŕƈŠƅŔƇŕƁũŌ
ž˺ŶƆ»ŬƅŔřƄũţƉŷũŴƊƅŔŽũŰŗřŷƏžŧƈƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƇƔƁ¿ŠŬśƓƎžŧƂƊƅŔřŗƁŔũƈŕƈŌ
Ɠ»śƅŔƉŔŧ»ƆŗƅŔƉƈŖƅŕųƔƏžƃũŕƈŠƅŔŚŔʼnŕŰţŏ¿ŲſƔƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏ
ƀũŕſƅŔűƔſŦśƇśƔƓƄƅŚŕƔƏŬś¿ƈŷŧƂƊƅŔřŗƁŔũƈŚŔʼnŕŰţŏƑƆŷŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈŧŔŧŷŏƓžŧƈśŸś
ũŧŕŰƅŔƇƔƏƂśƑƅŏƉōŮƅŔŔŨƍƓžƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰũƔŮƔƏž˻ŚŕƔœŕŰţƙŔƃƆśƏƃũŕƈŠƅŔƇŕƁũŌƉƔŗ
ƇƔƏƂśƉƈ¿ƏŧƅŔűŸŗŘŧŕŷƌŗŚũŠŕƈŽƜŦƑƆŷŔŨƍƏŖƏžūŕŬŌƑƆŷŶƆŬƅŔƉƈŧũŔƏƅŔƏŌ
ŕ»ƎŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔřƈƔƁƉŷŕƎśŔŨřŸƆŬƅŔřƈƔƂƅĻŔŪƔƔƈśƃƅŨƏžŽƔŬŚŔŧũŔƏƅŔƏžŖƏžŚŔũŧŕŰƅŔ
˼ŕƊƔƈōśƏĻƜƂƊ
ŖŧƍŲƈƆŧƒźƃŒŖŧœŞřƃŒŘœƒƄƆŵŔ
Ƈƅŕ»ŸƅŔŕ»ƎƔŧŎƔƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƃƅŨƄƏžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƑƅŏřƅƏŧƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔřžŕƄ¿ƈŮśƏ
Ɠ»śƅŔŚŕƈŧŦƅŔƒŌžƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžřƅƏŧƅŔŕƎƔŧŎśƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔ¿ŠŬśŕƈƄžřƅƏŧƅŔƑƅŏƓŠũŕŦƅŔ
ŚŔŧŔũ»ƔŏŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎśŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰŕƎƊŌũŕŗśŷŔƑƆŷžƉƔƈƔƂƈƅŔũƔżƅƉƔƈƔƂƈƅŔŕƎƔŧŎƔ
Ɠ»žƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŚŕƈŧŦ¿ŠŬśƉƔţƓž¿ŠƗŔũƔŰƁ¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţƓžŧƔƁŕƎƆŗŕƂƔƏřƅƏŧƅŔ
ũ»ƔŻŚŔŧũŔƏŕ»ƎƊŌũŕ»ŗśŷŔƑƆŷƉƔƈƔƂƈƆƅƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻŕƎƔŧŎśƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƒŌžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔ
˽ũƏƄŨ»ƈƅŔŖŕ»ŬţƅŔƓ»žƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƁŕƎƆŗŕƂƔƏřƅƏŧƅŔƑƆŷƇŔŪśƅŔŕƎƔƆŷŖśũśƔŘũƏŴƊƈ
řƔƅŕśƅŔŚŕƈŧŦƅŔŘũƏŴƊƈũƔżƅŔŘũ੶ƅŔ¿ƈŮśƏ
şœƒŪƃŒžœŽƈō 

ƓŠũŕ»ŦƅŔƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧƉƈƌƅŚƈŧƁƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔ¿ƄƏžřƔŗƊŠƗŔŶƆŬƅŔƑƆŷŢœŕŬƅŔƌƂſƊƔŕƈ¿Ƅ
ŶƆŬƅŔƉŐžžřƅƏŧƆƅƉƔƈŧŕƂƅŔŖƊŕŠƗŔƉƔţœŕŬƅŔƉŌŕƈƄžŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔŧũŔƏŕƎƊƄƅƏŚŔŧũŔƏƓƍŕƈƊŏ
źƅŕ»ŗƈƅŔŧƔƂśƃƅŨƑƆŷƏž˾ŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰƓƍŕƈƊŏƇƎƅŚƈŧƁƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŕƍƏũśŮŔƓśƅŔ
ŕƈƄžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžřƅƏŧƅŔƓžƉƔţœŕŬƇƍũŕŗśŷŕŗƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻŕƎƂſƊƔƓśƅŔ
˿ƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔƓžƉƔţœŕŬƇƍũŕŗśŷŕŗƉƔƈƔƂƈƅŔŕƎƂſƊƔƓśƅŔźƅŕŗƈƅŔŧƔƂś


˺˻́ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϱήϜΑϞϣΎϛ ˺

˺˻́ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍ ˻

˺˹˿ιˬ˺̂̂˼ˬΔϳέΪϨϜγϹ΍ˬΔϴόϣΎΠϟ΍έ΍Ϊϟ΍ˬΔϴϟϭΪϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎϗϼόϟ΍ˬζϴθΣϝΩΎϋ˼

˻˹˿ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃˽

̀̀˾̀̀˽ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϞϴϠΧϲϣΎγ˾

˻˹˿ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃˿

ϭϵ
 ¾ƀƈƃŒŘœƆťŤ 

ũƏŠōŗřƂƆŸśƈƅŔřƔƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ žƒƏŠƅŔƏƒũţŗƅŔƏƒũŗƅŔ¿ƂƊƅŔŚŕƈŧŦ¿ƈŮśƏ
ŕ»ƈř»ƈƔƁƏŚŔũœŕ»ųƅŔƏƉſŬƅŔšƜŰŏŚŕƂſƊƏŒƊŔƏƈƅŔƇƏŬũƏũſŬƅŔũƄŔŨśƉƈŝƏŶœŕŲŗƅŔƉţŮ
˺ũƏŗŸƅŔƇƏŬũƃƅŨƄƏŧƏƁƏƉƈŚŔũœŕųƅŔƏƉſŬƅŔƌƔƆŷ¿Űţś
ƑƅŏŕƎŸƆŬ¿ƂƊƓžƏŌŕƎƔƊųŔƏƈũſŬƓžʼnŔƏŬƐũŦŌřƅƏŧŗřŰŕŦƅŔ¿ƂƊƅŔ¿œŕŬƏ ŕƈřƅƏŧƇŔŧŦśŬŕž
ŕ»ƈƊƔŗ ž¿ƂƊƅŔ¿œŕŬƏƃƆśƈśƓśƅŔřƅƏŧƆƅźƅŕŗƈŶžŧŕƎƔƆŷŖśũśƔ žŚŔŧũŔƏřŗŕŝƈŗƃƅŨũŗśŸƔŞũŕŦƅŔ
ƌ»ƔƆŷŖ»śũśƔŘũƏ»ŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰřŗŕŝƈŗũŗśŸƔŕƈřƅƏŧ¿ƂƊ¿œŕŬƏƅƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƇŔŧŦśŬŔ
ŞũŕŦƅŔƉƈŚŔŧŔũƔŏƑƆŷřƅƏŧƅŔ¿ƏŰţ
ƇƒƆŋřƃŒŘœƆťŤ 

ƉƔƈōśƅŔƏŘŕƔţƅŔƑƆŷƉƔƈōśƅŔƏŶœŕŲŗƅŔ¿ƂƊƑƆŷƉƔƈōśƅŕŗřŰŕŦƅŔřƔƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ
ŧŔũ»žƘƅƉƔƈō»śƅŔůƅŔƏ»ŗũŔŧ»ŰŏƃƅŨƄƏƉƔƈōśƅŔŘŧŕŷŏŚŕƔƆƈŷĻŕŲƔŌ¿ƈŮƔŕƈƄžŜŧŔƏţƅŔŧŲ
˻ƒũţŗƅŔƉƔƈōśƅŔůƅŔƏŗƏ
Ɠ»śƅŔƉƔƈō»śƅŔźƅŕŗƈřƈƔƁƏžƉƈŎƈƆƅƌƅƉƈŎƈƅŔŕƎŸžŧƔƓśƅŔƉƔƈōśƅŔųŕŬƁŌƉƔŗřƁũſśƅŔƉƈŧŗƛŕƊƍƏ
Ŗ»ƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśƉƔƈƔƂƈƆƅƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻŕƎŸžŧƔƓśƅŔƉƔƈōśƅŔųŕŬƁŌřƈƔƂžžƌƅƉƈŎƈƆƅƉƈŎƈƅŔŕƎŸžŧƔ
ŕƎŸžŧƔƓśƅŔųŕŬƁƗŔŕƈŌž¿ŠƗŔũƔŰƁ¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţƓžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƁŕƎƆŗŕƂƔƏƉœŔŧƅŔ
¿ŕ»ƈƅŔūŌũŖŕŬţƓžƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƁƌƆŗŕƂƔƏƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśƉƔƈƔƂƈƅŔũƔżƅƉƔƈƔƂƈƅŔ
¿ŠƗŔũƔŰƁ
Ɠ»žŧ»ƔƁŕ»ƎƆŗŕƂƔƏƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓž¿ŠŬśƉƔƈƔƂƈƆƅƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻŕƎŸžŧƔƓśƅŔƉƔƈōśƅŔźƅŕŗƈŕƈŌ
ũ»ƔżƅƉƔƈƔƂƈƅŔŕƎŸžŧƔƓśƅŔƉƔƈōśƅŔźƅŕŗƈƅŔŕƈŌž¿ŠƗŔũƔŰƁ¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţƓžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔ
ũƔŻŚŔŧũŔƏŚŕƈŧŦƅŔƋŨƍũŗśŸśŕƈřƅƏŧƅŚŕƈŧŦƅŔƋŨƍƇƔŧƂśŧƊŸž˼ƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśƉƔƈƔƂƈƅŔ
ƋŨ»ƍƇŧ»ƂśŕƈŧƊŷƏžŚŕƈŧŦƅŔƋŨƍ¿ŗŕƂƈźƅŕŗƈŶžŧŕƎƔƆŷŖśũśƔŜƔţžřƅƏŧƅŔƋŨƎƅřŗŬƊƅŕŗŘũƏŴƊƈ
ŕ»ƎƊŌũŕ»ŗśŷŔƑ»ƆŷƉœŔŧ»ƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŚŕƔƆƈŸƅŔƋŨƍ¿ŠŬśžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƆƅŚŕƈŧŦƅŔƋŨƍřƅƏŧƅŔ
ŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰ

            


˺˻̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϱήϜΑϞϣΎϛ˺

˺˻̂ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍βϔϧ˻
˻˹̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃˼

ϮϬ
ŘŒŧœƆśřŪƙŒ¾Ťť 

ƃƏƊŗƅŕŗŶœŔŧƏƅŔƏřƔŗƊŠƗŔřƔƅŕƈƅŔƀŔũƏƗŕƄŕƎŷŔƏƊŌřžŕƄŗřƔŠũŕŦƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƉƈŧœŕŸƅŔ¿ƈŮƔƏ
Ɠ»žř»ŸŗŕśƅŔŚŕƄũ»ŮƅŔƏŵƏũſƅŔšŕŗũŌƏřƔŠũŕŦƅŔűƏũƂƅŔŧœŔƏžƏŞũŕŦƅŕŗŚŔũŕƂŸƅŔƏřƔŗƊŠƗŔ
ř»ƔŗƊŠƗŔŚŕƄũŮƅŕŗřŰŕŦƅŔŚŔŧƊŬƅŔƏƇƎŬƗŔʼnŔũŮŗŕƈřƅƏŧƓžƉƏũƈŝśŬƈƅŔƇŕƔƁŧƊŸž ÏŞũŕŦƅŔ
ŚŔŧŔũ»Ɣŏ¿ŝƈƔŔŨƎžžŚŔũŕƈŝśŬƛŔŧœŔƏžƏšŕŗũŌƑƆŷƉƏũƈŝśŬƈƅŔ¿ŰţƔƏžƇƎƅŔƏƈŌũŕƈŝśŬŔŽŧƎŗ
ƉƏũƈŝś»ŬƈƅŔƉŌŕƈƄžŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰŕƎƊŌũŕŗśŷŔƑƆŷƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓž¿ŠŬśƃƅŨƅřƅƏŧƆƅ
ŧƊŷƏžŘũƏƄŨƈƅŔřƅƏŧƅŔŚŕƄũŮŚŔŧƊŬƏƇƎŬŌʼnŔũŮƓžƇƎƅŔƏƈŌƉƈʼnŪŠũŕƈŝśŬŕŗƉƏƈƏƂƔŖƊŕŠƗŔ
ř»ƅƏŧƅŔŕƎŗƇŪśƆśŚŕŷƏžŧƈũŗśŸƔŔŨƎžžŧœŔƏſƅŔƏšŕŗũƗŔƑƆŷŖƊŕŠƗŔƉƏũƈŝśŬƈƅŔʼnƛŎƍ¿ƏŰţ
ÐŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśƃƅŨƅŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔŧũŔƏřŗŕŝƈŗƓƎž
ÑũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔ¿ŦŧŧƏƊŗƓƆƔŕƈƔžƏ
¿Ɣŗ»ŬƑ»ƆŷřƔƆ»ŰƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔƉƈŕƎƔžřſŴƏƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔƑƆŷřŸŗඦŕƄũŮƉƈŧœŔƏž 
ŶžŧśƇƅƓśƅŔřƂţśŬƈƅŔŧœŔƏſƅŔƃƅŨƄƏřƔƊœŔŧƅŔ
ƃƅŨ»ƄƏžŚŕƄũ»ŮƅŔ¿ŕƈūŌũƉƈŞũŕŦƅŔŖƔŰƊƑƆŷřŸŗඦŕƄũŮƉƈřŷŪƏƈšŕŗũŌ 
ĊŕƎƆƔƏţśƇśƔƇƅƓśƅŔƏřƂţśŬƈũƔżƅŔšŕŗũƗŔ
ŧ»ƔŸśšŕ»ŗũŌřƄũ»ŮƅŔƀ»ƂţśƉŕƔţƗŔƉƈũƔŝƄžžřŸŗඦŕƄũŮƓžřŷŪƏƈũƔŻšŕŗũŌ 
ř»ŷŪƏƈũƔżƅŔšŕŗũƗŔƉƈŞũŕŦƅŔŖƔŰƊřžŕŲŏƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰƐũƔƏžŕƍũŕƈŝśŬŔ
žř»ŸŗŕśƅŔřƄũŮƅŔƑƆŷũųƔŬśŕƎƊŌŕƈƅŕųžřƔƆŰƗŔřŬŬŎƈƅŔŽũŰśŚţśŕƎƊŌũŕŗśŷŔƑƆŷ
ƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŧũŔƏƈƉƈƇŕƍŧũƏƈũŗśŸśƏ
ƋŨƍƉƈŵƏžŧƈƅŔŧƔƂƔƃƅŨƅž¿ŰƗŔƑƅŏŖŬƊśŵũſƅŔŕƎƂƂţƔƓśƅŔšŕŗũƗŔ¿ƄžžŵƏũſƅŔšŕŗũŌ

ũŮŕŗƈũŕƈŝśŬŔŕƎƊŌũŕŗśŷŔƑƆŷřƔũ੶ƅŔŚŔũŕƂŸƅŔŧƊŗƅŔŔŨƍƑƅŏŽŕŲƔƏžŵƏžŧƈƅŔũƔŻƏšŕŗũƗŔ
¿ŔƏ»ƈƗŔŽƔŴƏśƉŷŒŮŕƊƅŔ¿ŦŧƅŔŵŔƏƊŌŶƔƈŠŧƊŗƅŔŔŨƍ¿ƈŮƔƏžƉœŔŧƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũ¿Ŧŧ 
ŚŔŧƊ»ŬƏř»ƈŕŸƅŔŚŔŧƊ»ŬƅŔŧœŔƏžƏŚŕƈƏƄţƅŔƉƔŗűƏũƂƅŔŧœŔƏžƒŌ žřƔƊœŔŧƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷ
řƔžũŰƈƅŔŚŔŧŕƈśŷƛŔƏűƏũƂƅŔƑƆŷřƂţśŬƈƅŔŧœŔƏſƅŔƑƆŷřžŕŲƙŕŗŽƔŴƏśƅŔ
ƉŷŒŮŕƊƅŔ¿ŦŧƅŔƏŽƔŴƏśƅŔƇƎŬŌƑƆŷřŷŪƏƈƅŔšŕŗũƗŔ¿ƈŮśƏ¿ŕƈƅŔūŌũƅƐũŦŌ¿ƏŦŧ 
ƓžƏžřƔũ੶ũƔżƅŔŚŔũŕƂŸƅŔ¿ŦŧƏžũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔřƅŕţũƔŻƓžřƄũŮƓžŖƔŰƊ

ÏÐ×ůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƒũƄŗ¿ƈŕƄÏ
̀̀˿ιˬϲϟϭΪϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ˬϞϴϠΧϲϣΎγ˻
́̀́˿ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬζϴθΣϝΩΎϋ˼

Ϯϭ
Ƒ»ƆŷũųƔ»ŬƈƅŔũƈŝś»ŬƈƅŔŽũ»ŰśŚţśŕƎƊƏƄřŷŪƏƈũƔżƅŔšŕŗũƗŔŧƔƂśƛŧƊŗƅŔŔŨƍ
ŵƏũŮƈƅŔ
ŗƒƆƍƂšŘœƆťŤ 

ƛ žř»ƔŗƊŠƗŔŚŕƈƏƄţƅŔƏŌřƔƊųƏƅŔŚŕƈƏƄţƅŔ ŕƍũŮŕŗśƓśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉƈ ĻŔŧŧŷŧƊŗƅŔŔŨƍƉƈŲśƔƏ

ƉƔŗŧŧŰƅŔŔŨƍƓžŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰŪƔƈƔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƐũŦŌŧƏƊŗƓž¿Ŧŧś
ŗƒƈűƍƃŒŗƆƍƂšƃŒŘœŵƍżťƆƍŘŒťŒŧƒō 

Śŕ»ƂſƊƅŔƓ»žřƈƏƄţƅŔřƈƍŕŬƈƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŬŕƈƏƆŗŧƅŔŚŕŝŸŗƅŔŚŕƂſƊ¿ŝƈřſƆśŦƈŚŕƔƆƈŷ¿ƈŮśƏ
ř»ƅƏŧƅŔƉƔ»ŗřƅŧŕŗśƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏžŞũŕŦƆƅřƅƏŧƅŔŕƎŸžŧśƓśƅŔŚŕŮŕŸƈƅŔƏřƔƅƏŧƅŔŚŕƈŴƊƈƆƅřƔũŔŧƙŔ
řŰŕŦƅŔƇƏŬũƅŔƏŭƏƔŠƅŔŚŕſƆŦƈƏŞũŕŦƅŔƓžřţƆŬƈƅŔŚŔƏƂƅŕŗřŰŕŦƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƏŕƎśŔũƈŸśŬƈƏ
ŚŔũŕſ»ŬƅŔŚŕ»ƂſƊƉƔ»ţƓ»žž˺Şũŕ»ŦƅŔƓžƉųŔƏƈƅŔŕƎŸžŧƔƓśƅŔŖœŔũŲƅŔƏƓƆŰƊƂƅŔųŕŮƊƅŕŗ
ƃƅŨ»ƅŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔŧũŔƏũŗśŸśŞũŕŦƅŔƓžřƔũƄŬŸƅŔŚŕƂſƊƅŔƏřƔƅƏŧƅŔŚŕƈŴƊƈƅŔƏŚŕƔƆŰƊƂƅŔƏ
˻ŧƆŗƅŔƋŨƎƅŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂś

ŗƒŕƈŞƕŒŘœƆƍƂšƃœŕŗŮœŤƃŒŘœƒƄƆŶƃŒ 

žř»ƅƏŧƅŔƓžřƔƅƏŧƅŔŚŕƈŴƊƈƅŔƏřƔŗƊŠƗŔŚŕŝŸŗƅŔŚŕžƏũŰƈƉŷřœŮŕƊƅŔŚŔŧŔũƔƙŔŧƊŗƅŔŔŨƍ¿ƈŮƔƏ
ŕ»ƎŗƇƏ»ƂśƓśƅŔřƔũƄŬŸƅŔŚŕžƏũŰƈƅŔƏŞũŕŦƅŔƉƈƉƏƈƔƂƈŕƎƆŰţƔƓśƅŔŚŕŮŕŸƈƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
˼řƔƆŰƊƂƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƇƏŬũƏžřƅƏŧƅŔũƔżƅřƔŗƊŠŌŚŕƈƏƄţ
Ɠž řƔŗƊŠƗŔřƔũƄŬŸƅŔŚŕƂſƊƅŔƏřƔŗƊŠƗŔřƔƅƏŧƅŔŚŕƈŴƊƈƅŔŚŕƂſƊƏřƔŗƊŠƗŔŚŔũŕſŬƅŔŚŕƂſƊũŗśŸƔƏ
˽ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰřŗŕŝƈŗƓƍŕƈŧƆŗ
ŗŵƍƈřƆŘœƆťŤ 

ƉƔƆƈŕŸƅŔŖƊŕŠƗŔƏžŞũŕŦƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƉƔƔƊųƏƅŔũƏŠŌ¿ŝƈřſƆśŦƈŚŕƔƆƈŷƑƆŷŧƊŗƅŔŔŨƍƒƏśţƔƏ
ƉƏ»ſƔƆśƅŔŚŕƈŧŦƏžřŰŕŦƅŔŚŕŮŕŸƈƅŔƏžřƔũ੶ƅŔŚƛƏƈŸƅŔƏžřŰŕŦƅŔŚŕƈŧŦƅŔƉƈŝƏž¿ŦŔŧƅŔƓž
˾řƔŗŧƗŔƀƏƂţƅŔƉŷŧœŔƏŷƏƇƜžƗŔũŕŠƔŏƏřƔŕŷŧƅŔƏžŧƔũŗƅŔƏ

́̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬζϴθΣΪϤΣ΃ϝΩΎϋ ˺
˻˹̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃ ˻
́́ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬζϴθΣϝΩΎϋ ˼
˻˹̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃ ˽
́́ιˬϩήϛΫϕΎδϟ΍ϊΟήϣˬζϴθΣϝΩΎϋ ˾

ϮϮ
Ɠ»žŧ»ƔƂśƃƅŨƅƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƑƅŏžřƅƏŧƅŔŕƎśŧŌŔŨŏŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰŚŕƈŧŦƅŔƋŨƍũŗśŸśƏ
ƋŨƎƅƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧŕƎśŧŌŕƈŔŨŏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśƏžƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔ
˺ŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔŧũŔƏŕƎƊŏũŕŗśŷŔƑƆŷžřƅƏŧƅŔ
ťšŒƍŔƈœŞƇƆŘƚƒƍšřƃŒŜ
Ŗ»śũśƔƉŌƉƏŧžŞũŕŦƅŔƑƅŏƏƉƈřƔƅŕƈŧũŔƏƈƏŌřƔƂƔƂţŧũŔƏƈ¿ŕƂśƊŕŗřŰŕŦƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓƍƏ
řƅƏŧƆƅřŗŬƊƅŕŗřƅƏŧƆƅřŗŬƊƅŕŗžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśƏžÐŘŧŷŕŬƈƅŔŽŧƎŗƇśśŕƈƊŏƏƇŔŪśƅŔƒŌŕƎƔƆŷ
ƓƆƔŕƈƑƆŷŚƜƔƏţśƅŔŧƊŗ¿ƈŮƔƏřŷũŗśƈƅŔ
ŗŮœŤƃŒŘƚƒƍšřƃŒ 

řƈƆś»ŬƈƅŔƏŌř»ƈŧƂƈƅŔžřƔƊƔŷƏŌřƔŧƂƊŚƊŕƄʼnŔƏŬŚŕƊŕŷƙŔƏŚŕŗƎƅŔƏŚŕŷũŗśƅŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ
ũƔŻũŠŕƎƈƅŔƉŌũŕŗśŷŔƑƆŷžŞũŕŦƆƅƉƔũŠŕƎƈƅŔŚƜƔƏţś¿ŝƈřŰŕŦƅŔŚŕœƔƎƅŔƏŧŔũžƗŔřųŬŔƏŗ
ŘũƏ»ŴƊƈũ»ƔŻŚŔũŧŕŰƛŏƓƍŕƈŞũŕŦƅŕŗƉƔƆƈŕŸƅŔƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔŚƜƔƏţśƉŌƃƅŨƓƊŸƔƏ˼ƇƔƂƈ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŕƎƆƔŠŬśƉƔŸśƔ
ŗƆœŶƃŒŘœŕƌƃŒ 

ŕ»ƎŷŔƏƊŌƑ»ƆŷŕƔŔŧƎƅŔƃƅŨƄƏŚŕŲƔƏŸśƅŔƉƈŲśśƏřƔƈƏƄţƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏŚŕŗƎƅŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ
Śŕ»ŗƎƅŔ ƃƅŨ»ƄƏŚŕ»ŲƔƏŸśƅŔ ŧ»ƂƊƅŔƀƏŧƊ»ŰũŗśŸƔƏ ž˽řƔƅŕƈƃƏƄŰžŧƂƊžŚŕƈŧŦžŶƆŬ
ÓřƔũŕŗŠŏŕƎƊōŗŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏ
žŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŧƔƂƅŔŜƔţƉƈřƔƈƏƄţƅŔŚƜƔƏţśƅŔƏřŰŕŦƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉƔŗƀũžŧŠƏƔƛƏ
ű»ŸŗƐũƔŜƔţžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŧƊŗƅŔŔŨƍŶŲƏƑƆŷƉƔƔŧŕŰśƁƛŔƉƔŗŽƜŦƃŕƊƍƉŌƛŏ
ũŔũƄśƅŕŗŽŰśƔƛƌƊŌũŕŗśŷŔƑƆŷžřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƉƈŲŧƊŗƅŔŔŨƍŶŲƏƉƔƔŧŕŰśƁƛŔ
Ž»ŰśśŚŕ»ƔƆƈŷƉƈ»ŲśƔƌ»ƊƗžŚŕƈŧ»ŦƅŔƉŔŪƔƈƓžƌŠŔũŧŏűŸŗƅŔƐũƔƉƔţƓžžũƈśŬƈƅŔ
ŖŕŬţŚţśƌŸŲƏƇśƃƅŨƅžƌśŔŨŗĻƜƂśŬƈƉƏƄƔƉŌƐũƔƉƈƃŕƊƍƏžŚŕŲƔƏŸśƅŔ¿ŝƈũŔũƈśŬƛŕŗ
Ô¿ƂśŬƈŧƊŗƓžřƔũŕŠƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔ

̀̀̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϞϴϠΧϲϣΎγ ˺
˺˼˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϱήϜΒϟ΍ϞϣΎϛ ˻
́́ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬζϴθΣϝΩΎϋ ˼
˾̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬέΎΠΤϟ΍ϡΎδΑ ˽
́́ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬζϴθΣϝΩΎϋ Ó
ΔόϣΎΟˬϲϣϼγϹ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓϪΟϼϋϞ΋ΎγϭϭϪΑΎΒγ΃ΔϴϣϼγϹ΍ϝϭΪϟ΍ΕΎϳΩΎμΘϗ΍ϲϓϲΟέΎΨϟ΍ωΎτϘϟ΍ϝϼΘΧ΍ˬ΢ϟΎλΪηήϣ΢ϠμϣϲϠϋ ˿
˺̂ιˬΓέϮθϨϣήϴϏήϴΘδΟΎϣΔϟΎγέˬΔϳΩϮόδϟ΍ˬϯήϘϟ΍ϡ΃

Ϯϯ
 ¾œƆƃŒũŊŧŔœŪš Ï
řƔƊœŔŧƓžũƔżśŕƎƊŷşśƊƔƓśƅŔƇƅŕŸƅŔřƔƂŗƏŧƆŗƅŔƉƔŗ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƄũţŖŕŬţƅŔŔŨƍŢŲƏƔƏ
Ŗŕ»ŬţƇ»ŬƂƊƔƏÏřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦƃƅŨƏžƒŧƂƊƅŔŖƍŨƅŔŚŕƄũţƃƅŨƄƏžřƅƏŧƅŔřƔƊƏƔŧƈƏ
ƉƔƈŬƁƑƅŏ¿ŕƈƅŔūŌũ
¾ŞƕŒŗƄƒƍű¾ŒƍƆƕŒũŌŌŧŘœƂŧš Ō
ŞũŕŦƅŔƉƈ¿ŕƈƅŔūŌũƀžŧśƏŌžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƑƅŏŧƆŗƅŔƉƈřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚŕƂžŧśƅŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ
¿»ŠƗŔř»ƆƔƏųűƏũ»ƂƅŔƏŘũŮŕŗƈƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔ¿ƈŮśƏřƊŬƉŷŕƎśŧƈŧƔŪśƓśƅŔ¿ŦŔŧƅŔƑƅŏ
ƏŌř»ŰŕŦũŧŕŰƈ¿ƜŦƉƈŚƈśʼnŔƏŬžÐƐũŦŌ¿ŔƏƈŌūƏŎũƏřƔƅŕƈƅŔƀŔũƏƗŔƏŕƍŧŔŧŬųŕŬƁŌƏ
ƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŧŰśŧƔƂƔƏžÑƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰƏƓƅƏŧƅŔƃƊŗƅŕƄŽŔũųƗŔŘŧŧŸśƈũŧŕŰƈƏŌřƔƈŬũ
Ɠ»žŧƔƂƔƉƔţƓžž¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţƓžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŞũŕŦƅŔƑƅŏ¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ŕƈƅŔūŌũƅ
ƋŨ»ƍ¿ƔŠ»ŬśʼnŔũƏŖŗŬƅŔƏžŞũŕŦƅŔƉƈ¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ŕƈƅŔūŌũƅƉƔƈƔƂƈƅŔŧŔũƔśŬŔƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔ
ƓƊŸƔŕƈƊŏŞũŕŦƅŔƑƅŏ¿ŕƈƅŔūŌũũƔŧŰśƉŌřƂƔũųƅŔƋŨƎŗřƔƆƈŸƅŔ
ūŌũ»ƅƉƔ»ƈƔƂƈƅŔŧŔũƔśŬŔũŗśŸƔƃƅŨƄƏžřƔŗƊŠŌřƔƅŕƈƀŔũƏŌƏŌŞũŕŦƅŔƓžřƔƄƆƈƀƏƂţƅŧŔũƔśŬŔ
ÒřƔƊųƏřƔƅŕƈƀŔũƏŌƏŌŞũŕŦƆƅřƔƄƆƈƀƏƂţũƔŧŰśŞũŕŦƅŔƉƈ¿ŕƈƅŔ
ƓśƕŔƑƆŷ¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţ¿ƈŮƔƏ
ŧŬœŕƆƃŒŧœƆśřŪƙŒ 
ƐũŦŌřƅƏŧƓžũŮŕŗƈ¿ƜżśŬŔŕƈřƅƏŧƓžƇƔƂƈƅŔ¿ŗƁƉƈƌƅƜżśŬŔƇśƔƒŨƅŔ¿ŕƈƅŔƉŷŘũŕŗŷƏƍƏ
ƌśŕƔƅƏŎŬƈƉƔƆƈţśƈŘũŮŕŗƈŘũƏŰŗƌŗŕţŰŌƋũƔŧƔŜƔţŗ žƉƔŸƈŵƏũŮƈƏŌŧũžƀƔũųƉŷʼnŔƏŬ
ũŕƈŝś»ŬŔƉ»ƈƉƏƈƔƂƈƅŔƌƂƂţƔŕƈřƈƔƁƉŐžŧƔƂƅŔřƔƆƈŸƅřŗŬƊƅŕŗƏžŘũŕŬŦƅŔƏŢŗũƅŔřƅŕţƓžřƆƈŕƄƅŔ
ƌ»ƂƂţƔŕƈƅřŗŬƊƅŕŗƏž¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ŕƈƅŔūŌũƅũƔŧŰśƃƅŨũŕŗśŷŕŗžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂƔũŮŕŗƈ
ÓƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂƔƌƊŐžřƅƏŧƅŔƓžũŮŕŗƈũŕƈŝśŬŔƉƈƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻ
¾ŞƕŒŗƄƒƍűůƍŧſ 

˺˼˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϱήϜΑϞϣΎϛ ˺
˺́˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΪϤΣ΃ϱήδϳϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ ˻
˻̀˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϒλΎϧΔϴτϋϥΎϤϳ· ˼
˻˺˼˻˺˻ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃ Ò
˻˺˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃˾

Ϯϰ
ũŧŕŰƈƏŌřŰŕŦũŧŕŰƈƉƈƉƏƄśŧƁƏ¿ŠƗŔřƆƔƏųřƔƅƏŧƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚŕƂžŧśƅŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ
ÏƌƅřŸŗŕśƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏũƔƈŸśƅŔƏʼnŕŮƊƚƅƓƅƏŧƅŔƃƊŗƅŔ¿ŝƈřƔƅƏŧřƔƆƔƏƈśŚŕƈŴƊƈƉƈƏŌřƔƈƏƄţ
Ƒ»ƅŏűũ»ƂƅŔř»ƈƔƁŶžŧ»ŗűũ»ƂƈƅŔƇŕƔƁūŕŬŌƑƆŷƇƏƂśűũƂƅŔřƔƆƈŷƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏ
ŢŗŰƔƛƓƅŕśƅŕŗƏžƉœŔŧƅŔƑƅŏƉƔŧƈƅŔŶžŧƉƈŲśƔƌƊŐžŧŧţƈƅŔŧŷƏƈƅŔŧƊŷƉƔŧƅŔŧŔŧŬŕƈŌžűũśƂƈƅŔ
ƓƍŕƈũƔżƅŔűŔũƁŏřƔƆƈŷƉŐžƃƅŨƅž¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ¿ŕƂśƊŔřƄũţĻŕƔƆŸžƇśśƉŌŧŸŗƛŏĻŕƊœŔŧƉœŔŧƅŔ
ŧŔũƔś»ŬŔƏũƔŧ»ŰśŚŕƔƆƈŷŕƎƊŌƑƆŷřƔƅƏŧƅŔűƏũƂƅŔƑƅŏũŴƊƔƏ žƉƔŧƅŔŧƊŬƅŧŔũƔśŬŔřƔƆƈŷƛŏ
ũ»ƔŻŚŔŧũŔƏ¿ŗŚŔũŧŕŰũŗśŸƔƛ¿ŕƈƅŔūŌũũƔŧŰśƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏž¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƅ
žƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔƑƆŷŖƆųƅŔƓžŘŧŕƔŪƏŚŔŧƊŬƆƅŧŔũƔśŬŔƛŏƏƍŕƈ¿ŕƈƅŔūŌũũƔŧŰśž žŘũƏŴƊƈ
ūŌũŧŔũƔś»ŬŔƉƗƃ»ƅŨžŘũƏŴƊƈũƔŻŚŔũŧŕŰ¿ŗŚŔŧũŔƏũŗśŸƔƛ¿ŕƈƅŔūŌũŧŔũƔśŬŔƃƅŨƄƏ
ÐƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔűũŷƓžŘŧŕƔŪƏŚŔŧƊŬƆƅũƔŧŰśƛŏƏƍŕƈ¿ŕƈƅŔ
ŗƒƃœƆžŒŧƍŊ 
řƈŕŷƏŌřŰŕŦŚŔŧƊŬƅŔƉƏƄśŧƁƏžŕƎƔƄƅŕƈƅŢŗũƅŔƀƔƂţśŕƎžŧƍƏŚŔŧƊŬƅŔƏƇƎŬƗŔƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ
ƉƏƈƔƂƈƅŔƌƔũśŮƔŕƈřƈƔƁŧƔƂśƏĻŕƔƈƏƄţƇŌĻŕŰŕŦŕŷƏũŮƈžƌƅŘũŧŰƈƅŔřƎŠƅŔŚƊŕƄŔŨŏŕƈŖŬţŗ
ŕƈŌž¿ŕƈƅŔūŌũƅĻŔũƔŧŰśŕƍũŕŗśŷŕŗžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžƉŔŪƔƈƅŔŘũśž¿ƜŦřƔŗƊŠŌŚŔŧƊŬƏƇƎŬŌƉƈ
ŕ»ƍũŕŗśŷŕŗƉœŔŧ»ƅŔŖ»ƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśŕƎƊŐžřƔƊųƏŚŔŧƊŬƏƇƎŬŌƉƈƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻƌƔũśŮƔŕƈřƈƔƁ
ÑŚŔŧƊŬƅŔƑƆŷƓžƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžƉƔƈƔƂƈũƔżƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũƅŧŔũƔśŬŔ
ƎŧŤŊ¾ŒƍƆŊũƍŌŧ 
Śŕ»ƈƜŸƅŔř»ƔƄƆƈ ƏŌř»Ɣũ੶ũƔżƅŔŚŔũŕƂŸƅŔřƔƄƆƈ¿ŝƈ ž¿ŠƗŔřƆƔƏų řŷƏƊśƈŚŔũŕƈŝśŬŔƓƍƏ
Ŗ»ƊŕŠƅŔƓ»žŚŕŷƏũŮƈƅŔƋŨƍƉƈƉƏƈƔƂƈƅŔƌƂƂţƔŕƈřƈƔƁŧƔƂśƏ ŵŔũśŦƛŔŚŔʼnŔũŗ ƏŌřƔũ੶ƅŔ
ŚŕŷƏũŮƈƅŔƋŨƍƉƈƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻƌƂƂţƔŕƈřƈƔƁŕƈŌž¿ŕƈƅŔūŌũƅũƔŧŰśŕƍũŕŗśŷŕŗƃƅŨƏžƉƔŧƈƅŔ
˽¿ŕƈƅŔūŌũƅŧŔũƔśŬŔŕƍũŕŗśŷŕŗƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƔƂśŕƎƊŐž



˺́˻ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΪϤΣ΃ϱήδϳϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ˺
̀̀́ιˬϲϟϭΪϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ˬϞϴϠΧϲϣΎγ˻
˻˺˽ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃˼
˻˺˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃˽

Ϯϱ
 ¾ŞƕŒŖŧƒŮſ¾ŒƍƆƕŒũƍŌŧŔœŪšŔ
Ŷ»œŔŧƏƅŔ¿»ŝƈřƊŬƉŷŧƔŪśƛƓƍƏžŖƆųƅŔƐŧƅŶžŧƅŔřƂţśŬƈƅŔƉŕƈśœƛŔŚŔƏŧŌƉŷŘũŕŗŷƓƍƏ
ÏřƔũ੶ƅŔƀŔũƏƗŔƏřƊƔŪŦƅŔŚŕƊƏŨŌƏ¿ŠƗŶœŔŧƏƅŔƏřƔũŕŠƅŔ
Ɖŕ»ŰƂƊƏŌř»ƔŗƊŠƗŔ¿ƏŰƗŔƓžŘŧŕƔŪŞũŕŦƅŔƑƅŏ¿ŠƗŔũƔŰƁ¿ŕƈƅŔūŌũƀžŧśƑƆŷŖśũśƔƏ
¿»ŠƗŔũƔŰƂƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũƀžŧśƒŧŎƔŕƈƄžŧƆŗƅŔƓžƉƔƈƔƂƈƆƅ¿ŠƗŔŘũƔŰƂƅŔřƔŠũŕŦƅŔŚŕƈŔŪśƅƛŔ
ƉƔ»ƈƔƂƈƆƅ¿ŠƗŔŘũƔŰƂƅŔřƔŠũŕŦƅŔŚŕƈŔŪśƅƛŔŘŧŕƔŪƏŌřƔŗƊŠƗŔ¿ƏŰƗŔƓžůƂƊƑƅŏ¿ŦŔŧƅŔƑƅŏ
ÐŧƆŗƅŔƓž
¿ŔƏ»ƈƗŔūƏŎũřƄũţƉŷŽƆśŦśƛ¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũřƄũţƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏ
ŞƏũ»Ŧř»ƔƆƈŸžžƓ»ŗƊŠƗŔŽũŰƅŔƀƏŬƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷũŝƗŔřƔţŕƊƉƈ¿ŠƗŔřƆƔƏų
Ƒ»ƅŏƒŧŎ»śƓśƅŔƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧũś¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ
Ŗ»ƊŕŠƅŔƓžŧƔƂś¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ¿ƏŦŧřƔƆƈŷƏžƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔƑƆŷŖƆųƅŔŘŧŕƔŪ
ūƏŎũŚŕ»ƄũţƉŌƛŏžřƔŗƊŠƗŔŚƜƈŸƅŔűũŷŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎśƏ žŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƉœŔŧƅŔ
ƑƅŏŚŧŌƓśƅŔŖŕŗŬƗŕŗƀƆŸśƔŕƈƔžž¿ŠƗŔřƆƔƏų¿ŔƏƈƗŔŚŕƄũţƉŷŽƆśŦś¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔ
ƇƎƊƗřƔŗƊŠƗŔŚŕƈƏƄţƅŔŚŔŧƊŬƏřƔŗƊŠƗŔŚŕƄũŮƅŔŚŔŧƊŬƏƇƎŬŌƉƏũśŮƔƉƏũƈŝśŬƈƅŕž žŕƎŝƏŧţ
ƏŷŧśřſƆśŦƈƅŔřƔŧƂƊƅŔƀŔƏŬƗŔƓžŘŧœŕſƅŔũŕŸŬŌƀƏũžƉŌƑƅŏřžŕŲƙŕŗž¿ŲžŌŧœŕŷƑƆŷƉƏƆŰţƔ
Ɠ»śƅŔř»ƔŧƂƊƅŔƀŔƏŬƗŔƉƈŕƎƆƂƊƑƅŏ¿ŠƗŔŘũƔŰƂƅŔŚŔũŕƈŝśŬƜƅŘŧŸƈƅŔřƔŧƂƊƅŔŘŧŰũƗŔŖŕţŰŌ
ƒƏśţśƏžÑŶſśũƈƅŔŘŧœŕſƅŔũŸŬŕƎƔžŧƏŬƔƓśƅŔřƔŧƂƊƅŔƀŔƏŬƗŔƑƅŏűſŦƊƈƅŔŘŧœŕſƅŔũŸŬŕƎƔžŧƏŬƔ
Śŕ»ƊƏŨŌƏřƔžũ»ŰƈŚŕŗŕ»ŬţƏŖƍŨƏŚƜƈŷŸŧƏƊŗūƈŦƑƆŷ¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ
ÒřƔũ੶ƀƏƂţƏƀŔũƏŌŕŲƔŌƏž¿ŠƗŔŘũƔŰƁűƏũƂƅŔƏřƊƔŪŦƅŔ
ƉƔƈŬƁƑƅŏ¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƄũţƇŬƂƊśƏ

˾̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬέΎΠΤϟ΍ϡΎδΑ Ï
˺˼̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϱήϜΑϞϣΎϛ Ð
̀̀̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϞϴϠΧϲϣΎγ Ñ
˻˺̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟΪϤΣ΃ Ò

Ϯϲ
Ƒ»ŰƁŌƀƔƂţśƉŷĻŕŝţŗũŦŌƑƅŏŧƆŗƉƈ¿ƂƊśƓƍƏŗƄƀřŪƆƃŒƍŊŗƒőœƀƄřƃŒ¾ŒƍƆƕŒũƍŌŧŘœƂŧš 
Ɖ»ƈ¿ƂśƊśŕƎƆŸŠśŶžŔƏŧŘŧŷƃŕƊƍƏžĻŕƊƈŌũŝƄƗŔřœƔŗƅŔƉŷƏ¿ŲžƗŔŽƏũŴƅŔƉŷƏžřƊƄƈƈšŕŗũŌ
ŶžŔƏŧƅŔƋŨƍƓƆƔŕƈƔžƏÏũŦŌŧƆŗƑƅŏŕƍŧƆŗ

¾ŤťƃŒŴżŒť 
ŕƎƊŕƄƈƓžŚƔƂŗƏƅƌƔƆŷ¿ŰţśƉŌƉƄƈƈƅŔƉƈƒŨƅŔŧœŕŸƅŔƉƈũŗƄŌŧœŕŷƑƆŷ¿ƏŰţƅŔŽŧƎŗ
ŻƍŤƃŒƍŗŕŧœŰƆƃŒŴżŒť 
Ƒ»ƅŏƒŧŎ»śžŽũŰƅŔũŸŬƓžŚŔũƔżśƏŌŘŧœŕſƅŔũŸŬƓžŚŔũƔżśƉƔŗũŕŲƈƅŔŶƁƏśƔŕƈŧƊŷƃƅŨƏ
Ɖ»ŷ ĻŔŧ»ƔŸŗ žĻŕ»ƊƈŌũŝƄƗŔƉƄŕƈƗŔƉŷŕƎśŸƔŗųŗ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŜţŗśŕƈƄ žũŗƄŌŖŬŕƄƈƀƔƂţś
žÐŞũŕŦƅŔƑƅŏƌƅŔƏƈŌ¿ƔƏţśƑƅŏũƈŝśŬƈƅŔŧƏƂƔŽƏŦƅŔŶžŔŧƓƅŕśƅŕŗƏ žřƔŬŕƔŬƅŔŚŕŷŔŪƊƅŔƏŖƏũţƅŔ
 Ñ¿ŕƈƅŔūŌũřƈƔƁƓžűŕſŦƊŔƉƈƌŗţŕŰƔŕƈƏƇŦŲśƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
ŗƒƄƒƍƆřƃŒ¾ŞƕŒŖŧƒŮƀƃŒ¾ŒƍƆƕŒũƍŌŧŘœƂŧš 
Ɠ»žŚŕƔƏ»ŬśƅŔŽŧƎŗ¿ƂśƊśƓƅŕśƅŕŗƏžƌśŕƈŪƆśŬƈřƔųżśƏŧŕŰśƁƛŔřŠŕţŶžŔŧŗŚŕƄũţƅŔƋŨƍƇśśƏ
ÒřƊŪŔƏƈƅŔŚŕƄũţŗřƅŕţƅŔƋŨƍƓžƑƈŬśƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
ž¿ŠƗŔŘũƔŰƁŕƎśũƔŴƊƏ¿ŠƗŔřƆƔƏųűƏũƂƅŔƉƔŗƀƏũſƅŔ¿ƔƆţśƏřŬŔũŧŧŧŰŗŕƊŬƅŕƊƊŌŜƔţƏ
Ƒƈ»Ŭśŕ»ƈƏŌ¿ŠƗŔŘũƔŰƁƉƈũƔŝƄŗ¿ŲžŌ¿ŠƗŔřƆƔƏųűƏũƂƅŔƉŌƑƆŷŧƔƄōśƅŔƉƄƈƔƌƊŌƛŏ
Śŕƈŧ»ŦƅŔũƔũţśƇƄţŗƏžƀƏŬƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔƓžřŰŕŦ¿ƎŬƅŔƉƈŘũƔŦƗŔƉƏƄžřƊŦŕŬƅŔ¿ŔƏƈƗŕŗ
ŶƁƏśƈũƔŻƏĻŕœŠŕſƈĻƛƜśŦŔřŗŗŬƈžũŦŌƑƅŏŧƆŗƉƈ¿ƂśƊśƉŌřƔƅŕƈƅŔřŬŧƊƎƆƅřƆƍŨƈƅŔřƔƊƂśƅŔƏřƔƅŕƈƅŔ
Ɠ»žŘũ໊śƅŔƏ¿ŔƏ»ƈƗŔūƏŎũƓžřŗũŕŲƈƅŔƉŌƏřŰŕŦŕƎśũŧŕŻƓśƅŔřƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƅ
řƔŠŕśƊŏŶœŕŲŗƏŶƆŬŕƎƊōƄƏŚţŗŰŌřƔŧƂƊƅŔŕƎśŕƊƏƄƈ



˻˽̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϑϭήόϣέΎϴηϮϫ Ï
ÐÒÕůžƋũƄŨƀŗŬŶŠũƈžŽƏũŸƈũŕƔŮƏƍ Ð
Ó×ůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžũŕŠţƅŔƇŕŬŗ Ñ
ÕÖÏůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬ Ò

Ϯϳ
 ŔƋŦƃŒŘœƂŧšÐ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žůŕ»Ŧŧ»ƊŗƓžŶŲƏƔžŘŪƔƈƈřŸƆŬũŗśŸƔƌƊŌƛŏřŸƆŬŖƍŨƅŔƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ
ƉƏ»ƄśŖƍŨƅŔřƄũţƉƈũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔƉƄƅžřŸƆŬƄŖƍŨƅŔŶƔŗƏʼnŔũŮŧƊŗƅŔŔŨƍ¿ƈŮƔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔ
řƔƆƈŷƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŧƏƊŗƓžƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţśƏŚŕŷƏžŧƈƅŔřƔƏŬśŽŧƎŗ
Ɠ»žŧ»ƔƂƔŖƍŨƅŔŧŔũƔśŬŔƉƔţƓžžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŶŲƏśŖƍŨƅŔũƔŧŰś
ŶƆ»ŬƅŔŚŔŧũŔƏƏŚŔũŧŕ»Űŗř»ŰŕŦƅŔŘŧ»ŷŕƂƅŔƉŌŜƔţžÏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔ
ř»ŰŕŦƅŔŚŕ»ƄũţƅŔū»ƄŷŖƍŨƅŔřƄũţƉŌ ƓƊŸƔŔŨƍƏ žŖƍŨƅŔŚŕƄũţƑƆŷƀŗųƊśŚŕƈŧŦƅŔƏ
ŧƔ»Űũ¿»ŝƈƔƌ»ƊƏƄŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƒŧƂƊƅŔŖƍŨƅŔřƄũţřƔƈƍŌƉƈƄśƏž¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŗ
ÐƌƔƅŏřŠŕţƅŔŧƊŷřƔŗƊŠŌřƆƈŸƄƌƈŔŧŦśŬŔƉƄƈƔƓųŕƔśţŔ
ŋűŤƃŒƍƍƌŪƃŒŔœŪš Ñ
ƓžŧƏƊŗƅŔŵƏƈŠƈřƈƔƂƅřƔƏŕŬƈũƔŻƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓžŧƏƊŗƅŔŵƏƈŠƈřƈƔƁƉƏƄśŕƈŧƊŷƃƅŨŜŧţƔ
ř»ƂƆŸśƈƅŔŚŕ»ƊŕƔŗƅŔűŸŗŖŕŬţƓžʼnŕųŦŌƏŌŶƔƈŕŠƈƅŔƓžōųŦƅŕƈŏŜŧţƔŔŨƍƏžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔ
ƉƔŗƊŕŠƅŔƉƈřƔƆƄƅŔřƈƔƂƅŔƉƔŗ¿ŧŕŸśōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŖŕŬţřƈƔƁƉƏƄśƃƅŨƅžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŧƏƊŗŗ
ÑƉƔŗƊŕŠƅŔƉƔŗƉŪŔƏśƅŔŜŧţƔƅ¿ƁƗŔŖƊŕŠƅŔƓžřƈƔƂƅŔƋŨƍŧƔƂśƏƉƔŧƈƅŔƏƉœŔŧƅŔ
ƉŌŜ»Ɣţž¿ŕ»ƈƅŔūŌũŖŕ»ŬţƉ»ƈʼnŪŠƄ¿ƈŕŸƔōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŖŕŬţƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ƉŌŢŠũ»ƔƃƅŨ»ƅžŚŕƊŕƔŗƅŔŶƈŠƓžʼnŕųŦŌŖƅŕżƅŔƓžŕƎŗƏŮƔ¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŕƈƅŔūŌũŚƜƈŕŸƈ
ÒŚŕƔƆƈŸƅŔƓƅŕƈŠŏƉƈÓōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŖŕŬţŪƏ੶ƔƛŘŧŕŷƏŕƎƔžŜŧţŧƁōųŦƅŔƉƏƄƔ






ÕÖÏůžƋũƄŨƀŗŕŬƅŔŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬ Ï
ÏÒÏůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƒũƄŗ¿ƈŕƄ Ð
ÔÖůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŽŰŕƊřƔųŷƉŕƈƔŏ Ñ
žťƔũƈƅŔũŔŧžűŕƔũƅŔžřƔŗũŸƅŔřŸŗųƅŔžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžƉƏũŦŊƏĺŔŧŗŷƌųũƏśƄŧřƈŠũśƉƏũŦŊƏƉƏŬŧƍƉƏŠ Ò
ÐÎÓůžÏ×ÖÕ

Ϯϴ
 ˺ƑƃƍťƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆÎƅſŧ¾ƍťŞ
ŘœŵƍżťƆƃŒ ŘœŰƍŕƀƆƃŒ ŧŮœƈŶƃŒ
  
ƐŧœŞƃŒŔœŪšƃŒĹƙƍŊ
řƔŸƆŬƅŔŘũ੶ƅŔ ˺
řƔŸƆŬƅŔŚŔŧŔũƔśŬƛŔŌ
řƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔŖ
ŚŕƈŧŦƅŔŚƛŧŕŗƈ ˻
¿ƂƊƅŔŌ
řƔŗƊŠƗŔŚŔũŕƔŬƅŔƏŚŔũœŕųƅŔƏƉſŬƅŔřųŬŔƏŗ¿ƂƊƅŔ  
řƔƆţƈƅŔŚŔũŕƔŬƅŔƏŚŔũœŕųƅŔƏƉſŬƅŔřųŬŔƏŗ¿ƂƊƅŔ  
řţŕƔŬƅŔŖ
ƉƔƈƔƂƈƅŔ¿ŗƁƉƈřƔŗƊŠƗŔŧƜŗƅŔƓž  
ŖƊŕŠƗŔ¿ŗƁƉƈũųƂƅŔƓž  
šŕŗũƗŔƏŧœŔƏſƅŔŞ
ŖƊŕŠƗŔƑƅŏřŷƏžŧƈƅŔ  
ŖƊŕŠƗŔƉƈřƈƆśŬƈƅŔ  
ƉƔƈōśƅŔƏřžũƔŰƅŔŚŕƈŧŦŧ
ƉƔƈƔƂƈƅŔƑƅŏřƔŗƊŠƗŔŚŕŬŬŎƈƅŔ¿ŗƁƉƈ  
ŖƊŕŠƗŔƑƅŏřƔƆţƈƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ¿ŗƁƉƈ  
řƈƏƄţƅŔŚŕƂſƊƋ
ŞũŕŦƅŔƓžřƔƊųƏƅŔřƈƏƄţƅŔ¿ŗƁƉƈ  
ũųƂƅŔƓžřƔŗƊŠƗŔŚŕƈƏƄţƅŔ¿ŗƁƉƈ 
ťšŒƍŻŧűŘŒŦŘƚƒƍšřÐ
ƐũŦƗŔũŕųƁƗŔƑƅŏŚŕŲƔƏŸśƏŚŕŗƍ  
ƐũŦƗŔũŕųƁƗŔƉƈŚŕŲƔƏŸśƏŚŕŗƍ  
¾ŞƕŒ¾ƒƍűƃŒ¾œƆƃŒũŊŧŔœŪšĹœƒƈœś
Ƌ໊śŔ¿ŠƗŔřƆƔƏųřƔƅŕƈŚŕƈŔŪśƅŔƏŖƊŕŠƗŔƉƈŚŔŧƊŬʼnŔũŮ  
ŞũŕŦƅŔ
¿ŠƗŔřƆƔƏųřƔŗƊŠŌřƔƅŕƈŚŕƈŔŪśƅŔƏŖƊŕŠƗŔƑƅŏŚŔŧƊŬŶƔŗ 
¾ŞƕŒŧƒŮſ¾œƆƃŒũŊŧŔœŪš
ŞũŕŦƅŔƓž¿ŠƗŔũƔŰƁƓƊųƏƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũ  
ũųƂƅŔƓž¿ŠƗŔũƔŰƁƓŗƊŠƗŔ¿ŕƈƅŔūŌũ  

˻˽˻˻˽˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϑϭήόϣέΎϴηϮϫ˺

Ϯϵ
 ¾ŞƕŒŧƒŮƀƃŒƇœƆřőƙŒƍŔƋŦƃŒŔœŪšĹœśƃœś
ŖƍŨƅŔŖŕŬţ ˺
Şũŕ»ŦƅŔƓžŴƏſţƈƅŔŖƍŨƅŔŘŧŕƔŪƏŖƍŨƅŔŧŔũƔśŬŔ ΃
ũųƂƅŔŖŕŬţƅ
¿ŦŔŧƅŔƓžŴƏſţƈƅŔŖƍŨƅŔŘŧŕƔŪƏŖƍŨƅŔŚŔũŧŕŰΏ

ŖƊŕŠƗŔŖŕŬţƅ
¿ŠƗŔũƔŰƂƅŔƉŕƈśœƛŔŖŕŬţ ˻
ŞũŕŦƅŔƓžƓƊųƏƅŔ¿ŠƗŔũƔŰƂƅŔƉŕƈśœƛŔ
ũųƂƅŔƓžƓŗƊŠƗŔ¿ŠƗŔũƔŰƂƅŔƉŕƈśœƛŔ
ŋűŤƃŒƍƍƌŪƃŒŔœŪšœŶŕŒŧ



Ɖŕ»ƈŷžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅũƔũŠũŔŧžřƔƂƔŗųśƅŔʼnŕƂƆŗƅŔřŸƈ੾ƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔžƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔ¿ƔƆţśžŽƏũŸƈũŕƔŮƏƍũŧŰƈƅŔ
ÐÒÐÐÒÎůžÐÎÎԞ
























 

ϯϬ
 ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ƚřŤƙŒƍƇŨŒƍřƃŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ 
ťƒƌƆř
¿ŝƈƔŔŨƍƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƏŚŕŲƏŗƂƈƅŔƓžũų¿ŧŕŸśŢŲƏśŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅřƔœŕƎƊƅŔřŰƜŦƅŔƉŏ
Ƈƅŕ»ŸƅŔŶ»ƈŕƈřƅƏŧƅřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƈŕŸśƆƅƓƂƔƂţƉŪŔƏśūƄŸƔƛ¿ŧŕŸśƅŔŔŨƍƉŌƏƓŗŕŬţƉŪŔƏś
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƉŪŔƏśƒŌƉŌƏžĻŕƔŸƔŗųĻŔũƈŌŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔŧŸƔƃƅŨƅžƓŠũŕŦƅŔ
¿ŧŕ»ŗśƅŔƓ»žƌųŕ»ŮƊũŰţƔƏũŕƈŝśŬƛŔƏũŕŦŧƛŔƉƈƏƆŦƔƓƄƔśŕśŬŏŶƈśŠƈŧƏŬƔƉŪŔƏśƉƏƄƔ
ƃŕ»ƊƍƏŚƛƜś»ŦŔƌ»ƊŷşśƊƔƓƄƔƈŕƊƔŧƇƅŕŷƏƎžƇƏƔƅŔƇƅŕŷŕƈŌ žřŲƔŕƂƈƅŔūŕŬŌƑƆŷƒũ੶ƅŔ
ř»œŠŕſƈƉƏ»Ƅśř»ƔƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŜŧţśƓśƅŔŚƛƜśŦƛŔŖƆŻōžžƌśŠƅŕŸƈƅŚƛƏŕţƈ
Ɖ»ƈ¿ŸŠśřƔũƏŧƅŔŚŕŗƆƂśƅŔƉŌŕƈƄžŚŕƈƏƄţƅŔƏŌŚŕƄũŮƅŔ¿ŗƁƉƈřŗũŕŲƈŚŕƔƆƈŷ ƉŷřŠśŕƊƏ
ƑƆŷŚŔŧƔƄōśŧŠƏśƏžřƔƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈũŰŕƊŷƓžŜŧţśƓśƅŔŚŔũƔżśƅŕŗƉƎƄśƅŔřŗƏŸŰƅŔ
ƉƔŪŔƏ»ƈ ŚƛƜś»ŦŔ ŧŧ»ţśƓ»śƅŔƓƍřƔũŕŠƅŔŚŕŗŕŬţƅŔƉƔŪŔƏƈƓžŜŧţśƓśƅŔ ŚƛƜśŦƛŔƉŌ
ÏŚŕŷƏžŧƈƅŔ
žŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƅƓŠũŕŦƅŔƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţśƅƉƏƔŧŕŰśƁƛŔŕƎƂƊśŷŔƓśƅŔũŕƄžƗŔƉƈŧƔŧŸƅŔƃŕƊƍƏ
ƇƎƆƔƆţśŧƊśŬŔƏžƓŠũŕŦƅŔƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţśƑƆŷũŧŕƁũŕŸŬƗŔŪŕƎŠƉŌƉƏƔŧƔƆƂśƅŔƉƏƔŧŕŰśƁƛŔƐũƔž
ƉŌř»ƔŪƊƔƄƅŔũŕƄžƗŔŢŲƏśƉƔţƓžžřƔŧŕŰśƁƛŔŧũŔƏƈƆƅ¿ƈŕƄƅŔ¿ƔżŮśƅŔřƅŕţŧƏŠƏűŔũśžŔƑƆŷ
ŚŔũ»ƔżśƑ»ƆŷŽƁƏśƔ¿ŗųƂžũŕŸŬƗŔŪŕƎŠƑƆŷŽƁƏśƔƛŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƓŠũŕŦƅŔƉŪŔƏśƅŔ
пŦŧƅŔƐƏśŬƈ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƇŨŒƍřƃŒĹƙƍŊ
ƒŧŕŰśƁƛŔƉŪŔƏśƅŔƏƓŗŕŬţƅŔƉŪŔƏśƅŔƉƔƈƏƎſƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉŪŔƏśƅŔ¿ƈŮƔ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƃƑŕœŪšƃŒƇŨŒƍřƃŒ 
Î
ƉƔŗŚƈśƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƈŕŸƈƅŔŶƔƈŠƅ¿ŠŬƉŷŘũŕŗŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌ¿ŗƁƉƈŕƊţŲƏŌ
ƉŌŕƈƅŕųƏřƊŬƉƏƄśŕƈŘŧŕŷřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦƃƅŨƏƌƔžƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻƏŕƈŧƆŗƓžƉƔƈƔƂƈƅŔ
¿»ƄƉŌƃƅŨƑƊŸƈžŞƏŧŪƈƅŔŧƔƂƅŕŗřžƏũŸƈƅŔřƔŗŬŕţƈƅŔŘŧŷŕƂƆƅŕƂžƏƇśƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŧƔƂƅŔ

ÐÓÏůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŽƏũŸƈũŕƔŮƏƍÏ
ÏÔůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƉƔŬţŧƏƈţƈƒŧŠƏÐ

ϯϭ
 ĻŕƔŗŕŬţƉŪŔƏśƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƏƄƔƃƅŨƑƆŷćʼnŕƊŗƏžƉœŔŧũŦŊƏƉƔŧƈŽũųƉŕžũųŕƎƅřƔƆƈŷ
ƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔŵƏƈŠƈŶƈƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔŵƏƈŠƈƐƏŕŬśƔƉŌƓƊŸƔƉŪŔƏśƅŔŔŨƍƉŌƏ
ūƔƅƏžƒŧŕŰśƁƛŔřƅƏŧƅŔŪƄũƈƑƆŷŽũŸśƅŔƓžřƈƔƁ¿ŝƈƔƛƉŪŔƏśƅŔŔŨƍƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ūŌũŖŕŬţƏŌřƔũŕŠƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉŔŪƔƈƉƏƄƔŧƂžžÏƋŧţƑƆŷŖŕŬţ¿ƄƅƉŪŔƏśƅŔŜŧţƔƉŌĻŕųũŮ
ūƄŸƊ»ƔŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉƔŸƈŖŕŬţƓžűœŕžƏŌŪŠŷŜƏŧţŧƊŸžžƉŪŔƏśƈũƔŻ¿ŕƈƅŔ
ƉŐ»žŪ»ŠŷřƅŕţƓžřƔũŕŠƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉŔŪƔƈƉŕƄŔŨŏžŘũƄſƅŔŢƔŲƏśƅƏžũŦŊŖŕŬţƑƆŷƃƅŨ
ƉƔŧ»ƈƅŔŖƊŕŠƅŔƉƔŗƀũŕžŧƏŠƏŧƊŷƏžŪŠŸƅŔřƈƔƁūſƊŗűœŕžřƅŕţƓžƉƏƄƔ¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţ
ōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŖŕŬţƉŐžžřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƆƈŸƆƅŘũŧƂƈƅŔƏŌřƔƆŸſƅŔŚƜƔŠŬśƅŔ¿ŕƈƄśŬŔŧŸŗƉœŔŧƅŔƏ
Ƈƅŕ»ŸƅŔŶ»ƈŚƈśƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƈŕŸƈƆƅĻŕŰƔŰŦšƏśſƈƏƎžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƉŪŔƏśƅŔŧƔŸƔ
ƌ»ŗŸƆśƒŨƅŔũƏŧƅŔƑƅŏƉŪŔƏśƅŔŔŨƍřƔƈśţŶŠũśƏ ž ŕƎœŕŰţŏƓžƉƔƅƏœŬƈƅŔ¿ŮžƓśƅŔƏƓŠũŕŦƅŔ
ř»ƔœŕƂƆśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƑƆŷřŗśũśƈŚŕƔƆƈŷƓƍƏž řƊŪŔƏƈƅŔŚŕƔƆƈŸŗƋŕƈŬƈƅŔ ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƄũţ
ũƔ»ŰƁ¿ŕ»ƈƅŔūŌũřƄũţ¿ƈŮśƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŶŲƏƑƆŷʼnŕƊŗŕƈƊŏƏŕƎśŔŨƅƒũŠśƛƓƍƏ
ÐřƔŧƂƊƅŔűŔũŻƘƅŖƍŨƅŔřƄũţƏřƔŗƊŠƗŔŘŧŰũƗŔřŸƔŗųƓžŚŔũƔżśƅŔƏűƏũƁ¿ƄŮƑƆŷ¿ŠƗŔ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƃƐťœŮřſƙŒƇŨŒƍřƃŒ 
Î
ŕ»ƈĻŕ»ƈœŔŧŕƊƊŌƛŏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉƔŧƈƅŔƏƉœŔŧƅŔƉƔŗƊŕŠƅŔƉƔŗ¿ŧŕŸśƅŔřƔƈśţƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ
ƉŌƃ»ƅŨƑ»ƊŸƈŪ»ŠŷřƅŕţƓžƐũŦŌřƅƏŧƏűœŕžřƅŕţƓžŕƈřƅƏŧŚŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƉŌ¿ƏƂƊ
ƒũ»ŠśƓƍƏžřƔœŕƂƆśŚŕƔƆƈŷƉŷřŠśŕƊƉŔŪƔƈƅŔƓžřƊƔŸƈŧƏƊŗ¿ŧŕŸśŖƆųśƔƒŧŕŰśƁƛŔƉŪŔƏśƅŔ
žÑŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»Ɣƈř»ƅŕţƑƅŏũŴƊƅŔƉƏŧƀƂţśśŚŕƔƆƈŸƅŔƋŨƍŜƔţžŢŗũƉƈƌƂƂţśŕƈƅŕƎśŔŨƅ
ž¿ŠƗŔřƆƔƏų¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƄũţƏƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŚŕƔƆƈŷ¿ƈŮśƏřƔũƏŧřſŰŗƇśśŕƈŘŧŕŷƏ
šŕ»ŗũƗŔƑ»Ɔŷ¿ƏŰţƅŔŕƎśƄũţŽŧƍƉŕƄŕƈƅŕų¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƄũţ ƃƅŨƄƏ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žƉŪŔƏ»śƅŔƀ»ƔƂţśŕƎţƊƈƉƈŽŧƎƅŔƉŕƄŔŨŏ¿ŠƗŔřƆƔƏųűƏũƂƅŔƏŚŕŗƎƅŔƃƅŨƄƏ
ÒŕƍŕƂƆśśƓśƅŔřƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈ

×ÖůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŭƔŮţŧƈţŌ¿ŧŕŷÏ
Ô×ůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžĺŔűƏŷƉƔŬţŖƊƔŪÐ
××ůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŭƔŮţŧƈţŌ¿ŧŕŷÑ
ÐÐÕůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŶƈŕŠŧƈţŌÒ

ϯϮ
ŧ»ŬƅƇŧŦśŬśřƔƅƏŧŚŕųŕƔśţŔƛŏƓƍŕƈřƊŪŔƏƈƅŔŚŕƔƆƈŷƏŌřƔœŕƂƆśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƃƅŨƅ
ÏřƔƅŕśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŕŗřƔƅƏŧƅŔŚŕųŕƔśţƛŔŚŕƄũţũŰţƉƄƈƔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŘƏŠſƅŔ
ř»ƔŧƂƊƅŔŚŕųƆŬƅŔ¿ƜŦƉƈŖƍŨƅŔřƄũţƉŷŘũŕŗŷƓƍƏřƔŧƂƊƅŔűŔũŻƘƅůŰŦƈƅŔŖƍŨƅŔ 

ƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔ
řƅƏŧƆƅřƄƏƆƈƈƆƅřƔŗƊŠƗŔŚƜƈŸƅŕŗƃƏƊŗƅŔŶœŔŧƏƏŌřƔŗƊŠƗŔŚƜƈŸƅŔ 

¿»ŝƈŘũƂś»ŬƈũŕŸŬŌŧƊŷŧƏƂƊƑƅŏ¿ƔƏţśƆƅřƆŗŕƁŚƊŕƄŔŨŏ¿ŠƗŔŘũƔŰƁřƔŗƊŠƗŔŚŕƂţśŬƈƅŔ 

řƊŔŪŦƅŔŚŕƊƏŨŌ
řƔŗƊŠƗŔƃƏƊŗƅŔƏŌřƔŗƊŠƗŔŚŕųƆŬƆƅřƄƏƆƈƈƅŔřƔƆţƈƅŔƃƏƊŗƅŔŶœŔŧƏ 

řƔŗƊŠƗŔƃƏƊŗƅŔƏŌřƔŗƊŠƗŔřƔŧƂƊƅŔŚŕųƆŬƆƅřƄƏƆƈƈƅŔ¿ŠƗŔŘũƔŰƂƅŔřƔƆţƈƅŔŚŕƂţśŬƈƅŔ 

ž˻ř»ƔœŕƂƆśƅŔƏŌřƆƂśŬƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƈŕŸƈƆƅũŴƊƅŔŖƆųśƔƒŧŕŰśƁƛŔƉŪŔƏśƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔřŰƜŦƏ
řƔƏŕ»ŬƈřƆƂśŬƈƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉƈŚƜŰţśƈƅŔŚƊŕƄŔŨŏƉŪŔƏśřƅŕţƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌ¿ƏƂƊž
ƐƏŕ»ŬśśƇ»ƅŔŨŏ¿Ɯś»ŦŔř»ƅŕţƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƏƄƔƏžřƆƂśŬƈƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉƈŚŕŷƏžŧƈƆƅ
řƆƂśŬƈƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔŶƈřƆƂśŬƈƅŔŚƜŰţśƈƅŔ
ƉŪŔƏ»śūƔ»ƅƏ Ļŕ»ƔƂƔƂţƉƏƄƔƉŌŖŠƔƌƊŷŕƊŝŧţśƒŨƅŔƒŧŕŰśƁƛŔƉŪŔƏśƅŔƉŌ ŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
Ɖƈƌƅ¿ƏŰƏƅŔƇśƔƛƒŌžřƔœŕƊŝśŬŔŚŔʼnŔũŠŐŗƌƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƓžřƔƈƏƄţƅŔřŬŕƔŬƅŔŚţŠƊŶƊųŰƈ
¿Ɯ»ŦƉ»ƈƏŌřƔŮŕƈƄƊŔřŬŕƔŬŵŕŗśŏ¿ƜŦƉƈƏŌřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƑƆŷŘũŮŕŗƈƅŔřŗŕƁũƅŔ¿ƜŦ
řƂƔƂţūƄŸƔƛƒũƍŕŴƅŔƉŪŔƏśƅŔŔŨƍƉŌŜƔţžřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔřƈƔƂƅƓƅŕśśƈƅŔƏũƈśŬƈƅŔűƔſŦśƅŔ
ĻƜƔƏųƇƏŧƔƉƅƓƅŕśƅŕŗƏžŧŕŰśƁƛŔŶŲƏ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ƚřŤƙŒŧƍŮĹœƒƈœś
ƉŕśũƏŰŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦƛ
Śŕ»ƔƆƈŸƅŔƉ»ƈƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔřƈƔƁƉƏƄśŕƈŧƊŷŜŧţƔŔŨƍƏűœŕžŧƏŠƏřƅŕţƓžŕƈƎƅƏŌ 
ƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔřƈƔƁƉƈũŗƄŌřƔœŕƂƆśƅŔ
Ɖ»ƈƉƔŧ»ƈƅŔŖ»ƊŕŠƅŔřƈƔƁƉƏƄśŕƈŧƊŷƃƅŨŜŧţƔƏŪŠŸƅŔƓž¿ŝƈśśřƔƊŕŝƅŔŘũƏŰƅŔƏ 
ƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƉƈũŗƄŌřƔœŕƂƆśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔ

ÖÎÔůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬÏ
ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣΔϟΎΣϰϟ·ήψϨϟ΍ϥϭΩϖϘΤΘΗΚϴΣˬ΢ΑέϦϣϪϘϘΤΗΎϤϟΎϬΘϟάϟϱήΠΗϲϫϭΔϠϘΘδϤϟ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍˻

ϯϯ
ƀ»Ƃţśśŕ»ƈƊŏřƆƂśŬƈƅŔƏŌřƔœŕƂƆśƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔ ƉŌ ŧŠƊŽƏŬŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅũŴƊƅŔŧƊŷƏ 
Śŕ»ƔƆƈŸƅŔŕ»ƈŌž¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ŕƈƅŔŖŕŬţƓžƏřƔũŕŠƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔŖŕŬţƓžřƈŕŷřſŰŗ
ƃƅŨƉƈƑƊŝśŬƔƏ ž¿ŠƗŔũƔŰƁ¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţƓžřƈŕŷřſŰŗƀƂţśśŕƎƊŐžřƔŲƔƏŸśƅŔ
¿ŕƈƅŔūŌũŚŕƔƆƈŷƃƅŨƄƏƉŪŔƏśƅŔ¿ŠŌƉƈųƂžŢƊƈśƓśƅŔ¿ŠƗŔřƆƔƏųűƏũƂƅŔƏŚŕŗƎƅŔ
ŶžŔŧ»ŗƃƅŨƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈřƔŸŲƏƉŷŘŧƔŸŗřƆƂśŬƈřſŰŗƒũŠśƓśƅŔ¿ŠƗŔ ŘũƔŰƁ
ƒŧŎ»ƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžũƈśŬƈƅŔŪŠŸƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔŕƊƊƄƈƔƏÏřŗũŕŲƈƏŌŧŔũƔŏƀƔƂţś
ŵŕ»ŗśŏƑ»ƅŏř»ƅƏŧƅŔōŠƆśŧƁƇŝƉƈƏžřƔŧƂƊƅŔŘŧŰũƗŔƏŖƍŨƅŔƉƈŚŕƔųŕƔśţƛŔ¿ƄŋśƑƅŏ
ŞũŕŦƅŔƉƈŕƎƔƆŷƑƆƈśřƔŧŕŰśƁŔŚŕŬŕƔŬŨƔſƊśƏŌŚŔŧũŔƏƅŔŧƔƔƂś¿ŝƈžřƔœŕƊŝśŬŔŚŔʼnŔũŠŏ
Ɖ»ƈƌƔžŖƏŻũƈũƔŻʼnƓŮŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžũƈśŬƈƅŔűœŕſƅŔƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏ
ƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƉƈʼnŪŠŧƔƈŠśƑƅŏƒŧŎƔũƈśŬƈűœŕžƉƔƏƄśƉŌŜƔţžřƔŧŕŰśƁƛŔřƔţŕƊƅŔ
ƛƏ¿ŦŧƅŔŘŧŕƔŪƓžƇƍŕŬśƛřƆųŕŷřƔŗƊŠŌŘŧŰũŌƏŌƒŧƂƊŖƍŨƏŌ¿ƏŰŌ¿ƄŮƑƆŷŧƆŗƆƅ
űœŕ»ſƅŔƉ»ƈŧƔŪƈƅŔƉƔƏƄśƉŌƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƉƔƊųŔƏƈƆƅřƔƍŕžũƅŔƐƏśŬƈŶžũƓžƇƍŕŬś
¿Əŧƅ ĻŔũƈśŬƈ ĻŔŪŠŷƓƊŸƔ ũƈśŬƈƅŔűœŕſƅŔ ƉŌŜƔţžřƔƅƏŧƅŔ¿ƄŕŮƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƅŏƒŧŎƔ
ƉƏƄśƓśƅŔřƅƏŧƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷřƔŗƊŠƗŔ ¿ƏŧƅŔŘũŧƁƓžŽŸŲ ƌƔƆŷŖśũśƔŕƈƈžƐũŦŌ
ÐŧũƏśŬśŕƈƈũŝƄŌũŧŰśŕƎƊŌřŠƔśƊžűœŕſƅŔŕƎƔž
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒũƒƒœƀƆœśƃœś
řƔœŕƂƆśƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔŶŲƏƉƈŕƊƄƈśƏƅžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžřƅƏƎŬŗűœŕſƅŔƏŪŠŸƅŔŧƔŧţśŶƔųśŬƊ
ř»žũŸƈřƅŕţś»ŬƛƃƅŨŖŸŰƔƓƆƈŸƅŔŶƁŔƏƅŔƓžƉƄƅžųŦƅŔŚţśřƊŪŔƏƈƅŔŚƜƈŕŸƈƏųŦƅŔƀƏž
ƉŔŪ»Ɣƈ¿Ɯś»ŦŔūƔƔŕ»ƂƈƓ»ƆƔŕ»ƈƔžƏžřƔœŕŰţƙŔŚŕƊŕƔŗƅŔ¿ƜŦƉƈřƔŧũſƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔŶžŔƏŧ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ƑŪœŪƕŒƇŒŨƒƆƃŒ Ï

¿ƔƏų¿ŕƈƅŔ ūŌũŖŕŬţƏƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ ŘŧŰũŌƓžŕŰƅƒũŗŠƅŔŵƏƈŠƈƅŔƏƍ ƓŬŕŬƗŔƉŔŪƔƈƅŔ

ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈřƔŸŲƏƉŷřƆƂśŬƈřƊƔŸƈƅŔŚŕŗŕŬţƅŔƓžŚƜƈŕŸƈƅŔƉƏƄś ƉŌűũśſƔƏž¿ŠƗŔ

ÏÎÎůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŭƔŮţŧƈţŔ¿ŧŕŷÏ
Ï×ÓÏ×ÒůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŧƈţŌƒũŬƔƉƈţũƅŔŧŗŷÐ

ϯϰ
ƒƏŕ»ŬśŗƉŪŔƏ»śƅŔƀ»ƂţśƔŜƔţžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔřŠũŧƓŬŕŬƗŔƉŔŪƔƈƅŔūƔƂƔƏ
Ū»ŠŸƅŔƐƏŕ»ŬśƔƏŌŞũŕŦƅŔƑƅŏ¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ŕƈƅŔūŌũŚŕƂžŧśŶƈƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžűœŕſƅŔ
Ž»ƁƏƈŢŲƏƔƒŨƅŔƓŬŕŬƗŔƉŔŪƔƈƅŕžÏ¿ŦŔŧƅŔ Ƒƅŏ¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ŕƈƅŔ ūŌũŚŕƂžŧśŶƈƒũŕŠƅŔ
ƉƔŗřƊũŕƂƈƅŔŖŠƔƓśƅŔŧƏƊŗƅŔŕƎƊŌƑƆŷřƆƂśŬƈƅŔŧƏƊŗƅŔ¿ƄŶƈ¿ƈŕŸśƔŜƔţ¿ƔƏųƅŔ¿ŠƗŔƓžŧƆŗƅŔ
řƆƂśŬƈƅŔŧƏƊŗƅŔƑƆŷ¿ƈśŮƔƏ˻ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƒŧŕŰśƁƛŔŽƁƏƈƅŔũũƂśƅƉƔŧƈƅŔƏŕƎƊƈƉœŔŧƅŔ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƓƍƏ
ŶƆŬƅŔŘũ੶ƅŔƉŔŪƔƈ 

ŚŕƈŧŦƅŔŘũƏŴƊƈũƔżƅŔŘũ੶ƅŔƉŔŪƔƈ 

ŧţŔƏŖƊŕŠƉƈŚƜƔƏţśƅŔ 

¿ŠƗŔ¿ƔƏų¿ŕƈƅŔūŌũƉŔŪƔƈ 

ƀƏ»žų»Ƃž¿»ŠƗŔřƆƔƏų¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƄũţƏƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŚƜƈŕŸƈŶŲƏŗůŦƆśƔƏ
ƒŨ»ƅŔōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŧƊŗƏ¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƂžŧśŕƈŌžřƔœŕƂƆśƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔƒŌžųŦƅŔ
ƃƅŨ»ƄƏž¿»ŠƗŔŘũƔ»ŰƁ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƅřƆŠŬƈũƔŻŚŕƄũţśĻŕŬŕŬŌūƄŸśŚŔũƔƔżśƅŔƉŌŧƂśŸƔ
žřƊŪŔƏƈŚŕƔƆƈŷŕƎƊŌũŕŗśŷŔƑƆŷžųŦƅŔŚţśŶŲƏśžřƔƈŬũƅŔřƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔƓžŚƜƈŕŸƈƅŔ
ŘũƂś»ŬƈƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔƏžųŦƅŔŚţśřƈŴśƊƈũƔżƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔƉƔŗƀƔũſśƅŔƏƍƇƔŬƂśƅŔŔŨƍŖŗŬƏ
űœŕſƅŔƏŪŠŸƆƅřƔƈƏƁūƔƔŕƂƈŘŧŷƉƏŅƄśƓŬŕŬƗŔƉŔŪƔƈƅŔŘũƄžƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏžųŦƅŔƀƏž
¿ŔƏ»ƈƗŔūƏŎũ žŚƜƈŕ»ŸƈƅŔƉƈƉƔŷƏƊƉƔŗŪƔƔƈśƆƅŧƊśŬśŕƎƊƏƄřƔƂųƊƈũƔŻŘũƄſƅŔƋŨƍƉŌƛŏ
ÑƉƔśƆƈŕŸƈƅŔƉƔśŕƍƉƔŗřƁũſśƅŔŖŸŰƔŶƁŔƏƅŔƓžƓśƅŔƏž¿ŠƗŔŘũƔŰƁƏ¿ŠƗŔřƆƔƏų
ŗƒƆŪŧƃŒŘœƒƍŪřƃŒƇŒŨƒƆ 
Ï
žųŦƅŔƀƏžōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŧƊŗƏ¿ŠƗŔŘũƔŰƁřŰŕŦƅŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƄũţřžŕƄŶŲƏƇśƔƌƔžƏ
ƓƈŬũƅŔ¿ŦŧśƅŔūƄŸśŕƎƊƏƄųŦƅŔŚţśŶŲƏśƓśƅŔųƂžƓƍřƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔƓžŚƜƈŕŸƈƅŔŕƈŌ
Śŕ»ŲŔũśŷŔŘŧŷŘũƄſƅŔƋŨƍƌŠŔƏśƉƄƅƏřƊŪŔƏƈŚŕƂžŧśřƂƔƂţ¿ŝƈśƏžƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔƀƏŬƓž

ÑÑůÐÎÎÓũœŔŪŠƅŔžŘŧƔƆŗƅŔŖƆţŧřŸƈਫ਼ũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƏřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔžŽƔũŮŭƏũƈŷ ˺
˺˼˻ιˬ˻˹˺˺ˬϰϟϭϷ΍ΔόΒτϟ΍ˬήϜϔϟ΍έ΍ΩˬϥΎϤϋˬΕΎγΎϴδϟ΍ϭΔϳήψϨϟ΍±ϲϟϭΪϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ˬέΩΎϘϟ΍ΪόΑϲϟϮΘϣΪϴδϟ΍ ˻
ÐÑÑÐÑÏůžÐÎÎΞřƔŸƈŕŠƅŔũŔŧƅŔžřƔũŧƊƄŬƙŔž¿ƔƏƈśƅŔƏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔžƒũƄŗ¿ƈŕƄ Ñ

ϯϱ
¿»ƔƏƈśƅřƔžũ»ŰƈƅŔűƏũƂƅŔ¿ŝƈž¿ŠƗŔŘũƔŰƁřŰŕŦƅŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŕƂžŧśűŸŗƉŌŜƔţ
ūƔƅřƔƈŬũƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔűŸŗƉŌŕƈƄžřƊŪŔƏƈŚŕƄũţƓƍƓžũŰƈƅŔƉŕƈśœƛŔƏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ
řƔŪƄũƈƅŔƃƏƊŗƅŔűũśƂśƉŌ¿ŝƈžřƔũŕŠƅŔŘũśſƅŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŘƏŠſƅŔ¿ƔƏƈśŗřƁƜŷŕƎƅ
ř»ƔƆţƈƅŔř»Ɣũ੶ƅŔƃƏƊŗƆƅŕƎśŕųŕƔśţŔŶƔŗśƉŌƏŌžŕƎśŕųŕƔśţŔũƔŗƄśƅřƔŗƊŠƗŔ¿ŕƈƅŔūŌũƀŔƏŬŌƓž
ÏřƔœŕƂƆśũŗśŸśŚƜƈŕŸƈƅŔƋŨƎžřƔƆŦŔŧƅŔřƅƏƔŬƅŔŽŔŪƊśŬŔŧƊŷ

ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŔœŕŪŊœŶŕŒŧ
ŶŗśśƇƅŔŨŏřƔƈŕƊƏŌřƈŧƂśƈŚƊŕƄʼnŔƏŬƇƅŕŸƅŔƓžřƅƏŧƒƗŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔŜŧţƔŧƁ
ƓžųũſśŜƔţŗžƒŧƂƊƅŔƏƓŸƆŬƅŔũŕƔśƅŔƉƔŗƉŪŔƏśƅŔŚŕŗƆųśƈũŕŗśŷƛŕŗŨŦōśřųŗŲƊƈřƔŧƂƊřŬŕƔŬ
ƉŌƛŏžŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŷƓƅŕśƅŕŗƏžũŕŸŬƗŔŵŕſśũŔ ƑƅŏƒŧŎƔƒŨƅŔ ũƈƗŔžŧƂƊƅŔűũŷ
ƛƓƅŕśƅŕŗƏűũŕŷƓƈŬƏƈƏƍ¿ƍž¿ƜśŦƛŔŵƏƊƑƆŷŕƎśƅƏƎŬřŠũŧƓžŽƆśŦśŢƔţŰśƅŔřƔƊŕƄƈŏ
¿»ƄƔƎƅŔƓžĻƛƜśŦŔūƄŸƔƒŨƅŔƏřƔƏƔƊŗƅŔůœŕŰŦƅŕŗƀƆŸśƈƏƍ¿ƜśŦƛŔŕƈŌžřƔƂƔƂţřƆƄŮƈ¿ƄŮƔ
ƓƆƄƔƎƅŔ¿ƜśŦƛŔŔŨƍƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžŧŕŰśƁƛŔƓžřƔƂƔƂţřƆŲŸƈ¿ŝƈƔƒŨƅŔŔŨƍƏƓŠŕśƊƙŔ
¿ƜśŦƛŔŖŕŗŬŌƓƆƔŕƈƔžƏÐřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŕŗƀƆŸśƈ
ƐťƀƈƃŒ¾ŤťƃŒƑżŧƒźřƃŒÎ

Řŧŕ»ƔŪƑƅŏƒŧŎƔĻŕƔƈŦŲśĻŔũƔżśƉƏƄƔŧƁƏžũŝƄŌƏŌřƅƏŧƓžĻƜƂśŬƈŜŧţƔ¿ŦŧƅŔƓžũƔżśƅŔŔŨƍƏ
ƌ»ƊƏƄƓŮŕƈƄƊƛŔũƔżśƆƅƇśƎƊƛƉŌƓŸƔŗųƅŔƉƈƏž¿ŦŧƅŔůƂƊƑƅŏƒŧŎƔĻŕƔŮŕƈƄƊŔĻŔũƔżśƏŌ¿ŦŧƅŔ
ŜŧţƔƓƈŦŲśƅŔũƔżśƅŔŕƈŌžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžűœŕžŜƏŧţƓƅŕśƅŕŗƏŚŔŧũŔƏƅŔůƂƊƑƅŏƒŧŎƔ
ƌƔƅŏŽŕŲƈƓƆƄƅŔŞŕśƊƙŔƑƆŷřƔũŕŠƅŔũŕŸŬƗŔŧƊŷŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷƓƆƄƅŔŖƆųƅŔŧƔŪƔŕƈŧƊŷ
űũ»ŷƓ»žŘŧŕƔŪƃƅŨŖţŕŰƔŕƈŘŧŕŷƏž¿ŠƗŔřƆƔƏų¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŚŔŧũŔƏƉƈƒŧŕŷũŧƁ
ƉƈƏƇŦŲśƅŔũƏƎŴƑƅŏƒŧŎƔƓƂƔƂţƅŔƓƆţƈƅŔŞŕśƊƙŔ¿ŧŸƈƉƈŵũŬŌ¿ŧŸƈŗŧƏƂƊƅŔŘŧŕƔŪž žŧƏƂƊƅŔ
ŧƏ»ƂƊƅŔƇŔŧŦś»ŬŔ¿Ɯ»ŦƉ»ƈƀŕſƊƙŔƀƔũųƉŷŜŧţƔŧƁƏŌžÑŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷŘŧŕƔŪƇŝ

ÐÑÑůžƋũƄŨƀŗŬŶŠũƈžƒũƄŗ¿ƈŕƄÏ
ÏÎ×ůžÐÎÎÖŧŔŧżŗžřƔũŰƊśŬƈƅŔřŸƈ੾řƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔƓžƓœŕƂƆśƅŔŢƔţŰśƅŔřƔƆŷŕžƐŧƈžŧƏƈţƈƓƆŷŧŕƈŷÐ
3 -
  Kindle Breger, P.K and Herrick, Economic Development, Third Edition , Mchill, Inc., Tokyo, 1977 ,

p.207

ϯϲ
ũŕŸ»ŬƗŔƓ»žŽƜśŦŔƃƅŨƑƆŷŖśũśƔŕƈƈũŕŸŬƗŔƓžŵŕſśũŔƃƅŨŖţŕŰƔŕƈŘŧŕŷƏžŘŪƊśƄƈƅŔ
ƉŔŪƔƈƓžƇŦŲśƅŔŘũƏųŦŽƁƏśƔƏžřŗŬƊƅŔūſƊŗŶſśũśƉƅřſƆśŦƈƅŔŶƆŬƅŔũŕŸŬŌƉŌ ŜƔţžřƔŗŬƊƅŔ
ƉƔ»ŗřƁũſśƅŔƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ žÏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƑƆŷřƅƏŧƅŔ ŧŕƈśŷŔƒŧƈƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ũƔŝō»śƅŔŽŧ»ƎŗƒŧƂƊƅŔŖƆųƅŔųżŲƀƔũųƉŷƌśŠƅŕŸƈƇśśƒŨƅŔŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƉŷşśŕƊƅŔƇŦŲśƅŔ
řŬŕƔŬ¿ƜŦƉƈƌƔƆŷʼnŕŲƂƅŔƇśƔƒŨƅŔƏũƏŠƗŔŘŧŕƔŪƉŷşśŕƊƅŔƇŦŲśƅŔƉƔŗƏžƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƑƆŷ
ŖƆųƅŔƓžŘŧŕƔŪƏƍƓƁŕſƊƙŔƇŦŲśƅŕžžÐŵŕſśũƛŔƉƈŕƎŸƊƈƏũƏŠƗŔŧƔƔƂśřŰŕŦřſŰŗƏžũŕŸŬƗŔ
Ɠ»žũƈś»ŬƈŪŠŷƏŚŔũŧŕŰƅŔƓžůƂƊƏŚŔŧũŔƏƅŔƓžŘŧŕƔŪƓƅŕśƅŕŗƏƓƆţƈƅŔšŕśƈƅŔŞŕśƊƙŔƉŷ
ř»ƅƏŕţƈř»ŠƔśƊŜŧ»ţƔŧ»ƁƏŌŕƎƔƆŷƀŕſƊƙŔƏŖƏũţƅŔŧƏŠƏŖŗŬŗŜŧţƔƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
řƅƏŕţƈŧƊŷƏŌžŕƎśŕƔƊŕƄƈŏƉƈƑƆŷŌƐƏśŬƈŧƊŷũŕƈŝśŬŔƏƃƜƎśŬŔƐƏśŬƈƑƆŷřŴžŕţƈƅŔřƈƏƄţƅŔ
ž¿ŦŔŧ»ƆƅřƂžŧśƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũřžŕŲŏŧŸŗƓƆţƈƅŔũŕŦŧƛŔƐƏśŬƈƉŷũŕƈŝśŬƛŔƐƏśŬƈŘŧŕƔŪ
ƉƔƄƆƎś»ŬƈƅŔř»ŗŻũŽ»ƁƏƔƉŌƓ»žƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔ¿ŮſƔŕƈŧƊŷ ƓƁŕſƊƙŔƇŦŲśƅŔŜŧţƔ ĻŔũƔŦŌƏ
ÑűŔũśƁƛŔŘŧŕƔŪƓžƉƔŠśƊƈƅŔƏ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƍŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧƍťƃŒ Ï
ŔŨ»ƍƉŐžž¿ƏŧƅŔŶƔƈŠ¿ƏŦŧƓžŘŧŕƔŪŜƏŧţƑƅŏŚŧŌʼnŕŦũƅŔƉƈřƆţũƈŗũƈƔƇƅŕŸƅŔƉŌűũśſƊƅ
Ɠ»žū»ƄŸƅŔŜŧţƔƏžŕƎśŔũŧŕŰƓžŘŧŕƔŪŕŲƔŌƏ¿ƏŧƅŔ¿ƄŚŔŧũŔƏŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔŽƏŬũƈƗŔ
ƇŝřƅƏŧƓžŌŧŗƔŧŕŬƄƅŕžžƉƈŪƅŔƓžƀŗŕųśƅŔŔŨƍŜŧţƔƛŶƁŔƏƅŔƓžƉŌƌƅƏƁŧƔũƊŕƈƏžŧŕŬƄƅŔřƅŕţ
žřƔŧŕ»ŰśƁƛŔřƔƈƍƗŔƉƈŘŧţŔƏřŠũŧƑƆŷūƔƅƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧƉŌŕƈƄƐũŦƗŔ¿ƏŧƆƅ¿ƂśƊƔŘũśžŧŸŗ
ƓžųƏŗƍƑƅŏƃƅŨƐŧŌŽŰƊƆƅŕƎƆŦŧűſŦƊŔƏřƔƄƔũƈƗŔŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƓžŧŕŬƄƅŔŜŧţŕƈŧƊŸž
ƓžũƔŗƄŪŠŸŗŕƎŸƈ¿ƈŕŸśśŚƊŕƄƓśƅŔ¿ƏŧƅŔƑƆŷƃƅŨũŝŌŕƈƈžřƔŠũŕŦƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƏŚŔŧũŔƏƅŔ
ÒŕƎśŕŷƏžŧƈƉƔŪŔƏƈ
Ž»ƁƏśƔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũƏŧƅŔŜƏŧţƉŷşśŕƊƅŔ ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƉŌƀŗŬŕƈƈ ŭƄŤřŪƈƍ
¿»ƔƈƅŔųŬƏśƈƉŷ ĻŕŲſŦƊƈřƅƏŧƅŔƓžŧŔũƔśŬƜƅ¿ƔƈƅŔƉŕƄŕƈƆƄžžřƅƏŧƅŔƓžŧŔũƔśŬƜƅ¿ƔƈƅŔƑƆŷ
ř»ƅŕţƓžŕƎśŔũŧŕŰųƏŗƍƉƈ¿ƁōŗųŗƎśŽƏŬřƅƏŧƅŔƋŨƍŚŔŧũŔƏƉŐžžƐũŦƗŔ¿ƏŧƆƅŧŔũƔśŬƜƅ
ƉƏƊŕ»Ƃƅŕžũ»ƈƗŔƉŕƄĻŕƔŌƏž¿ƁŌřŗŬƊŗŧŔŧŪśŽƏŬŚŔŧũŔƏƅŔƋŨƍƉŐžʼnŕŦũƅŔřƅŕţƓžŕƈŌžŧŕŬƄƅŔ

×ÐÐůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬÏ
ÏÎÖůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŭƔŮţŧƈţŌÐ
×ÐÐůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬÑ
×ÐÓůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬÒ

ϯϳ
ƉũƂƅŔŶƆųƈŨƊƈřśƏŕſśƈŚŕŠũŧŗ¿ƏŸſƈƅŔƒũŕŬƅŔŚƏŕſśƈƅŔƏƈƊƅŔƉƏƊŕƁƏƍřƅōŬƈƅŔƋŨƍƇƄţƔƒŨƅŔ
řƔƈƅŕŸƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔƓžƉƔũŮŸƅŔ
ŗƒƄƂƒƌƃŒŘŒŧƒźřƃŒ Ð
ƉƔ»ŗř»ƁũſśƅŔŕ»ƊƊƄƈƔƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦƛřƔŬƔœũƅŔŖŕŗŬƗŔƉƈřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔũŗśŸś
ř»ƆƔƏųƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚƛƜśŦƛŔƏžŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƆƅřŗŬƊƅŕŗƃƅŨŜŧţƔƏŘũƔŰƂƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚƛƜśŦƛŔ
Ɠ»žũƔƔżśŜŧţŔŨŏŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƆƅřŗŬƊƅŕŗƓƆƄƔƍ¿ƜśŦŔŧŧŰŗƉƏƄƊƏžŞŕśƊƙŔũŰŕƊŸŗƀţƆśƏ
ÏŖƆųƅŔƏűũŸƅŔŽƏũŴ
 ƑƄšƆƃŒŔƄűƃŒƍůŧŶƃŒŻƍŧŲƑżŧƒźřƃŒŊ
ŽƔƅŕ»ƄśŘŧŕ»ƔŪƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈřƔŸƔŗųƅŔŧũŔƏƈƅŔŽŔŪƊśŬŔřŠƔśƊűũŸƅŔŽƏũŴƓžũƔżśƅŔŜŧţƔ
ř»ƈŕƎƅŔƇţſƅŔƇŠŕƊƈŽŔŪƊśŬྪŕśƊƙŔ¿œŕŬƏƉƔŬţśƏŌŧƔŧŠŵŔũśŦŔũƏƎŴƅřŠƔśƊƏŌžřŷŕƊŰƅŔ
žƌƅŘŧũƏśŬƈřƅƏŧƑƅŏƇţſƆƅŘũŧŰƈřƅƏŧƉƈ¿ƏţśśŔũśƆŠƊŏ¿ŸŠƌŠŔũŦśŬŔřŗƏŸŰƏŔũśƆŠƊŏƓž
žŕƎţƅŕŰũƔŻƓžƏŌ řŸƆŬƅŔŢƅŕŰƓžũƔżśƅŔʼnŔƏŬƀŔƏŨƗŔũƔżśśŕƈŧƊŷŖƆųƅŔƓžũƔżśƅŔŜŧţƔƏ
ř»ƅƏŧƅŔŚŔŧũŔƏƏŚŔũŧŕŰƅřƔŗŬƊƅŔũŕŸŬƗŔƓžũƔŗƄũŝōśƑƅŏƒŧŎƔŚŔũƔżśƅŔƋŨƍ¿ŝƈŜƏŧţƉŐž
ÐŕƎƅƓƅƏŧƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ¿ŧŸƈũƔżśƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈŚŔũƔżśƅŔŕƎŗŜŧţƓśƅŔ
řƔŷŕƊŰƅŔŶƆŬƅŔƉƈŕƎśŔŧũŔƏŖƆŻŌƉƔţƓžřƔƅƏƗŔŶƆŬƅŔƑƆŷŕƎśŔũŧŕŰƓžŧƈśŸśřƅƏŧŚƊŕƄƏƆž
Ñ ŕƎţƅŕŰũƔŻƓžŢŗŰƔƓƅƏŧƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ¿ŧŸƈƉŐžřƔŷŕƊŰƅŔŶƆŬƅŔũŕŸŬŌŚŸſśũŔƉŌƏŜŧţƏž
ŖƆųƅŔ Ɠž ũƔƔżś ŜƏŧţ Ƒƅŏ ƐŧŌ ¿ƏũśŗƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ Ƒƅŏ ƉſŬƆƅ ŧƏƁƏƄ ƇţſƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ Ɖƈ ¿Əţśƅŕž
¿ƏũśŗƆƅřŠśƊƈƅŔ¿ƏŧƅŔŚŔũŧŕŰƑƆŷƃƅŨƄƏƇţſƆƅŘũŧŰƈƅŔ¿ƏŧƅŔŚŔũŧŕŰƑƆŷũŝŌŕƈƈƓƈƅŕŸƅŔ
ŜœřƈƗŒŧŮœƈŵƎƍřŪƆƏƄŵƑƄƂƒƋ¾ƚřŤŒ
Ŕ
ƛŞŕśƊƙŔũŰŕƊŷũŕŸŬŌƉŕƄŔŨŏŞŕśƊƙŔũŰŕƊŷƐƏśŬƈƑƆŷƓƆƄƔƍ¿ƜśŦŔŧŧŰŗƉƏƄƊƏ
řŸƆŬŞŕśƊŏƓžřƅƏŧŚŰŰŦśƉŌŜŧţŔŨŐžžřƅƏŧƅŕŗũŰŕƊŸƅŔƋŨƎƅřƔŗŬƊƅŔŘũžƏƅŔƉŷũŗŸś
ŘũžƏ»śƈŞŕśƊŏũŰŕƊŷŕƎŗƇŧŦśŬśŶƆŬŚŧũƏśŬŔƏžĻŕƔŗŬƊŘũŧŕƊŞŕśƊŏũŰŕƊŷŕƎƔžƇŧŦśŬś
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŕƄƉŏƏƌƔƆŷƏžŞŕśƊƙŔũŰŕƊŷƇŔŧŦśŬŔƓžŘʼnŕŬŏƃƅŨũŗśŸƔžĻŕƔŗŬƊŕƎŗ

ÏÎÔůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŭƔŮţŧƈţŔ¿ŧŕŷÏ
×ÐÕ×ÐÔůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬÐ
×ÐÖůžƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ Ñ

ϯϴ
ũ»ŰŕƊŷűŸŗ»ƅř»ƅŕųŗ¿ƄŮƑƆŷƓƆŦŔŧƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžũƎŴƔŽƏŬƃƅŨƉŐžžƉŪŔƏśƈ
ÏřƔƆƄƔƎƅŔřƅŕųŗƅŕŗŽũŸƔŕƈƏƍƏŞŕśƊƙŔ
¾ŒƍƆƕŒũƍŌŧžżťř¾ťŶƆ Ñ
ŜƏŧ»ţƓƅŕśƅŕŗƏžŚŔŧƊŬƅŔŚŔũŧŕŰŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔŽƏŬŕƈřƅƏŧ¿ŦŔŧ¿ŔƏƈƗŔƀžŧśŘŧŕƔŪƉŏ
ƀƔƂţśƑƆŷ¿ƈŸƅŔƑƅŏŞŕśţśŕƎƊŐžřŲũƂƈƅŔƏŌŘũƈŝśŬƈƅŔ¿ƏŧƅŔŕƈƊƔŗžŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƓžűœŕž
ÐŚŔŧƊŬƅŔŧŔũƔśŬŔƑƆŷŖśũśƒŨƅŔ¿ƜśŦƜƅřŠƔśƊŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƓžƉŪŔƏśƅŔ
ŻŧŮƃŒŧŶŪŘœŕƄƀř Ò
Ƒ»ƆŷĻŔũƏ»žūƄŸƊ»ƔžŽũŰƅŔũŸŬƓžƓƈƏƄţũŔũƁƉŷƏŌƀƏŬƅŔřƔƅŊƉŷşśŕƊũƔƔżśƒŌƉŏ
žř»ƔƊųƏƅŔř»ƆƈŸƅŔř»ƈƔƁŖŬţũƔżśśŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔũŕŸŬōžžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈřƔŸŲƏ
ũŸ»ŬűŕſŦƊŔŧƊŸžž¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƀžŧśƐŧƈŕŲƔŌƏŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔřƔƈƄũŝōśśƓƅŕśƅŕŗƏ
ũŸŬƉŕƄŔŨŐžžřƔŗƊŠƗŔŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔ¿ƂƔƏŕƎśŔũŧŕŰƇŠţŧƔŪƔŕƈŧƆŗƅŽũŰƅŔ
Ū»ŠŷũƏƎŴƑƅŏƃƅŨƐŧŌž¿ŦŔŧƅŔƓžŘŧœŕŬƅŔũŕŸŬƗŔŶƈƀſśƔƒŨƅŔƐƏśŬƈƅŔƉƈƑƆŷŌŽũŰƅŔ
ƀſśƔŕƈƈ¿ƁŌƐƏśŬƈŧƊŷřƔƊųƏƅŔŧƂƊƅŔŘŧţƏƅřƔŠũŕŦƅŔřƈƔƂƅŔŧƔŧţśƇśŔŨŏƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž
ũƏ»ƎŴƑ»ƅŏ ƃƅŨƐŧŌŞũŕŦƅŔƓžƉŕƈŝƗŕŗŕƎśŕƁƜŷƓž¿ŦŔŧƅŔƓžŘŧœŕŬƅŔũŕŸŬƗŔŚŕƔƏśŬƈŶƈ
˼ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžűœŕž
ŗƒŪœƒŪƃŒƍŗƒŵœƆřŞƙŒƍŗƒťœŮřſƙŒŻƍŧŲƃŒ Ó
ƌ»ƔŠƏś ŕ»ƎƔƆŷƇś»ţś ŜƔţžŕƈŧƆŗƓžřƔũƄŬŸƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŚŕŷŔũŰƅŕŗŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈũŝōśƔ
ųƏ»ŗƍƑ»ƅŏƒŧŎƔŕƈƈƓƊŧƈũƔżƅŔƀŕſƊƙŔƑƅŏžřƔŠŕśƊƙŔƏřƔƅŕƈƅŔƏřƔũŮŗƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŕƍŧũŔƏƈ
ŖƏũƍƃƅŨƄƏŘũƍŕƈƅŔřƆƈŕŸƅŔƐƏƂƅŔŖƏũƍƏřƔŠũŕŦƅŔƉƏƔŧƅŔƏŚŔŧũŔƏƅŔŘŧŕƔŪƏũƔŧŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔ
˽ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžũƔŗƄ¿ƆŦƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈžũŕƈŝśŬƜƅŘŧŸƈƅŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ

ÏÎÕůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŭƔŮţŧƈţŌ¿ŧŕŷÏ
×ÐÖůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈž¿ƔƆŦƓƈŕŬÐ
žÐÎÎÓžŘŧƔŧŠƅŔřŸƈŕŠƅŔũŔŧžřƔũŧƊƄŬƙŔžŕƔŕŲƂƅŔűŸŗƑƆŷřƈŕŷŘũŴƊƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔžĺŔűƏŷƉƔŬţŖƊƔŪ˼
ÏÎ×ů

ÐÔÎůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŽƏũŸƈũŕƔŮƏƍ˽

ϯϵ
űũŸƅŔƑƆŷŚŗţŬƊŔřƔƏƔƊŗŚŕƍƏŮśƉƈŕƎƔƆŷŖśũśŕƈƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũƏŧƅŔƉŌ ŚšœŕƃŒťƀřŶƒƍ
řƔŧŕ»ŰśƁŔŚŔũ»ƔżśƈƉƈŕƎƊŷƇŠƊŕƈƏžŽũŰƅŔũŕŸŬŌŚŕŗƆƂśƏ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƀžŧśƏŖƆųƅŔƏ
ƃƅŨƄƏžřţŕśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŧũŔƏƈƆƅ¿ŝƈƗŔƇŔŧŦśŬƛŔƇŧŷƑƅŔūŕŬƗŔƓžŧƏŸśřƔŬŕƔŬƏřƔŷŕƈśŠŔƏ
ŚƜś»Ƅśř»ƈŕƁŏƑ»Ɔŷř»ƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔŘũŧƁƇŧŷƃƅŨƅŽŕŲƔƏžřƔƏŬũƔżƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔ
ŕƎƆŗŕƂśƓśƅŔŚŕƔŧţśƅŔřƎŠŔƏƈƅřƔũ੶ƏřƔŧƂƊƏřƔƅŕƈřƔŧŕŰśƁŔ
˺ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ƚřŤƙŒųŒƍƈŊœŪƆœŤ
ƉƏƄƔŧƁƏŌžŘũƔŰƁŘũśſƅƇƏŧƔŚƁŎƈ¿ƜśŦƛŔ ƉƏƄƔŧƂžžƌśŸƔŗųŽƜśŦŕŗ¿ƜśŦƛŔřƔƈƍŌŽƆśŦś
řƆƔƏųŚŔũśſƅƇƏŧƔƇœŔŧ
ŘſŌƆƃŒ¾ƚřŤƙŒ 
Î
ŖƆųśƔƛƏƒŧŕŰśƁƛŔřƅƏŧƅŔŪƄũƈƓžƓƂƔƂţũƏƍŧśƑƅŏƒŧŎƔƛƏřƔŧŕŷũƔŻŽƏũŴūƄŸƔƏƍƏ
Řũ»śž¿Ɯ»ŦƓƎśƊƔƏƎžũƈśŬƔƛ ĻŘŧŕŷƏ ž¿ŔƏŪƆƅƋũƔŰƈžŚŔʼnŔũŠŏ ƒŌ¿ƜśŦƛŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍ
¿ŕƄŮŌŘŧŷ¿ƜśŦƛŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍŨŦōƔƏƇŕŸƅŔŪƏ੶śƛŘũƔŰƁ

ƑŰŧŶƃŒ¾ƚřŤƙŒ Ŋ
¿Ɣ»ŰŕţƈƅŔƓžŜŧţƔƒŨƅŔŪŠŸƅŕƄžƓŬŕƔŬƏŌƒŧŕŰśƁŔűũŕŷŜƏŧţƉŷŒŮŕƊ¿ƜśŦŔƏƍƏ
ƓžŘũƔŗƄũŔũŲŌƑƅŏřœƔŬƅŔřƔƏŠƅŔ¿ŔƏţƗŔƏŚŕƊŕŲƔſƅŔƒŧŎśŜƔţžƉŕƔţƗŔűŸŗƓžřƔŷŔũŪƅŔ
žŚŔũŧŕ»ŰƅŔƓ»žũƔŗƄůƂƊƑƅŏƒŧŎƔƓŬƔœũƅŔ¿ƏŰţƈƅŔŪŠŷƉŌŜƔţžřƔŷŔũŪƅŔ¿ƔŰŕţƈƅŔ
ƌƅŔƏŪřŷũŬŗ¿ƜśŦƛŔŔŨƍŪƔƈśƔƏ

ƑƆŪƍƆƃŒ¾ƚřŤƙŒ Ŕ
ŞƏũ»ŦƉŷşśŕƊƅŔ¿ƜśŦƛŕƄƇŕŷ¿ƄũũƄśƔŧƁƏžřƊŬƅŔƉƈƉƔŸƈƇŬƏƈƓžŜŧţƔ¿ƜśŦŔƏƍƏ
ŞũŕŦƅŔƓžřţŕƔŬƆƅŕƈřƅƏŧƉƔƊųŔƏƈ

ƐŧƍťƃŒ¾ƚřŤƙŒŜ
žŞŔƏũƅŔƏŌŧŕŬƄƅŔŚŕƁƏŌƓž¿ƜśŦƛŔŔŨƍŜŧţƔũŦŊƑƊŸƈŗžřƔŧŕŰśƁƛŔŘũƏŧƆƅřŠƔśƊŜŧţƔƏƍƏ
Ɖ»ƈŚŕƔƊƔŝƜŝƅŔƓžřƔƈƅŕŸƅŔřƈŪƗŔŜƏŧţŧƊŸžžƓƈƅŕŸƅŔŧŕŰśƁƛŕŗųŗśũƈ¿ƜśŦƛŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƏ

ÖÕůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŭƔŮţŧƈţŔ¿ŧŕŷ˺

ϰϬ
ř»ƆƈŸƅŔƉƈŕƎśŕųŕƔśţŔƏŖƍŨƅŔƉƈÖÎŕƔŗƈƏƅƏƄŚŧƂžƇƔŴŸƅŔŧŕŬƄƅŕŗřƆŝƈśƈƅŔƏƓŲŕƈƅŔ ƉũƂƅŔ
ƌśƈƔƁƉƈÒÓƉƈũŝƄŌũƔŧŰśƅŔƓžřƔŬŕŬƗŔŕƎśŸƆŬƏƍƏƉŗƅŔŧƂžŜƔţžřƔŗƊŠƗŔ

ŘƍŕƂƆƃŒ¾ƚřŤƙŒť
ƉƏ»ƄƔƓƅໜƅŕŗƏžũƎŴƔƉŌƉƏŧŧŕŰśƁƛŔŖŕŰŌ¿ƜśŦŔƃŕƊƍƉƏƄƔŧƁ ƌƊŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ƇŦŲśƅŔƏřƅŕųŗƅŔƀƔũųƉŷƒũŔũųŲŔƉŪŔƏśƅŔ

ƅőŒťƃŒ¾ƚřŤƙŒÏ
Ƒ»Ɔŷʼnŕ»ŲƂƅŕŗ¿»ƔſƄƏƎžžŧŕŰśƁƛŔƑƆŷŘũƔŗƄŖŷŕśƈŖƆŠƔƏřƆƔƏųŚŔũśſƅƑƂŗƔƌƊŌƑƊŸƈŗ
Ƒ»ƅŏř»ƔŕƎƊƅŔƓ»žƒŧŎśƓśƅŔƏƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔƓž¿ƄŕŮƈƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔŠũŕŦƅŔŚŕƔųŕƔśţƛŔ
ŽƏũŴƏűũŸƅŔŽƏũŴƉƔŗƉŪŔƏśƅŔƉŔŧƂžŖŗŬŗŶƂƔƏžŧƆŗƆƅƓŠũŕŦƅŔŪƄũƈƅŔƓžƓƂƔƂţũƏƍŧś
Ƒ»ƆŷŧƏ»ƔƁŶŲƏƏřƔƅŕŷƇƏŬũűũžƏŽũŰƅŔŧƔƔƂś¿ŝƈřƔŧŕŷũƔŻŚŔʼnŔũŠŏŖƆųśƔƏŖƆųƅŔ
ÏřƔƅƏŧƅŔŘũ੶ƅŔ
ƋƏ»ŮśŖŗ»ŬŗƉƈŪƈƏƇœŔŧ¿ƜśŦŔƉƈƓƊŕŸƔƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔŚŕŬŕƔŬƏřƔŠŕśƊƙŔřƔƊŗƅŔŽŸŲƉŷƇŠŕƊƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƇŨŒƍřŘœƒŧŲƈœŪťœŪ
ƑƂƒŪƚƂƃŒŧƍŮřƃŒ 
Î
ūƄŸƔƉŪŔƏśƅŔƉŌƑƊŸƈŗžũŕŸŬƗŔƓžũƔżśƅŔ¿ƜŦƉƈƇśƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉŪŔƏśƅŔƉŌƒũƔ
ŪƔƈƔƏžřƔŗŬƊƅŔŚŕƂſƊƅŔřƔũŴƊƏŞŕśƊƙŔũŰŕƊŸƅřŗŬƊƅŕŗƒŕŬƉƏƊŕƁƏŧƏƂƊƅŔřƔƈƄřƔũŴƊ
žŖƍŨ»ƅŔŘŧ»ŷŕƁ¿ŴƓžƒŌžŽũŰƅŔũŸŬŚŕŗŝ¿ŴƓžƉŪŔƏśƅŔƉƔŗƉƏƔƄƔŬƜƄƅŔƉƏƔŧŕŰśƁƛŔ
ÐŽũŰƅŔũŸŬřƔũţ¿ŴƓžƉŪŔƏśƅŔƉƔŗƏ
ŻŧŮƃŒŧŶŪŘœŕś¾ŲƑżƇŨŒƍřƃŒŊ
ŚŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƓžŪŠŷƑƅŏřƔŠũŕŦŘũ੶ŕƈƎƊƔŗƉƔŧƆŗƓžŖƆųƅŔƏűũŸƅŔŽƏũŴƒŧŎśŕƈŧƊŷ
ũŕŸŬƗŔŪŕƎŠ¿ƜŦƉƈŜŧţśƓśƅŔŚŔũƔżśƅŔƉƈřƆŬƆŬƉŕžžũŦƕŔŧƆŗƅŔƉŔŪƔƈƓžűœŕžƏŕƈƍŧţŌ
Ū»ŠŸƅŔřƅƏŧƉƈŖƍŨƅŔŞũŦƔžžƉƔŧƆŗƅŔƉƈ¿ƄƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƉŪŔƏśƅŔŘŧƏŸŗ ĻŕƔœŕƂƆś¿ſƄśś

ÐÎ×ůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƒũƄŗ¿ƈŕƄÏ
ÔÔůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžũŕŠţƅŔƇŕŬŗÐ

ϰϭ
žŧ»Ɔŗ¿»ƄƓ»žŘŧƏŠƏƈƅŔŖƍŨƅŔřƔƈƄƏŧƏƂƊƅŔűũŷƉƔŗřƔŧũųřƁƜŷƃŕƊƎžžűœŕſƅŔřƅƏŧƑƅŏ
Ƒ»ƅŏƃƅŨƒŧŎƔŬƏžűœŕſƅŔřƅƏŧƓžŧƏƂƊƅŔŘŧŕƔŪƏžŕƎƔžŧƏƂƊƅŔűŕſŦƊŔƑƅŏƒŧŎƔŖƍŨƅŔŞƏũŦž
ŘŧŕƔŪƃƅŨŖţŕŰƔƏ žűœŕſƅŔřƅƏŧƓžŵŕſśũƛŔƏŪŠŸƅŔ řƅƏŧƓžŞŕśƊƙŔŚŕƂſƊƏũŕŸŬƗŔűŕſŦƊŔ
ŚŔŧũŔƏƅŔŧƔŪśŕƈƄžűœŕſƅŔŧƆŗƏţƊũƏŠƗŔƏũŕŸŬƗŔŕƎƔžűſŦƊŔƓśƅŔŪŠŸƅŔřƅƏŧƉƈŚŔũŧŕŰƅŔ
ƓžƉŪŔƏśŜŧţƔƉŌƑƅŏřƄũţƅŔƋŨƍũƈśŬśƏžũƏŠƗŔƏũŕŸŬƗŔƌƔžŚŸſśũŔƒŨƅŔűœŕſƅŔŧƆŗƐŧƅ
˺ŖƍŨƅŔŞƏũŦřƔƆƈŷŽƁƏśśƏƉƔśƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈ
˻ŚŕŲŔũśžŔŘŧŷƑƆŷƇƏƂśŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉŪŔƏśƅŔŘũƄžƉŌŴţƜƈƅŔƉƈ
ũŧ»ƂŗŕƎƔžũŕŸŬƗŔűƔſŦśƅřƔŮŕƈƄƊŔřŬŕƔŬŵŕŗśŏŪŠŷƉƈŚƊŕŷƓśƅŔřƅƏŧƅŔƑƆŷƉƔŸśƔ 
ŶŗśśƉŌŕƎƔƆŷűœŕžŕƎƔŧƅƉƏƄśƓśƅŔřƅƏŧƅŔŕƈŌƏžŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƑƅŏƉŪŔƏśƅŔŘŧƏŸƅƓſƄƔ
ƉŌƑ»ƊŸƈŗžŕƎśŕŷƏžŧ»ƈƉŔŪ»ƔƈƅƉŪŔƏśƅŔŘŧƏŸƅƓſƄƔũŧƂŗũŕŸŬƗŔŶſśũśƅřƔŸŬƏśřŬŕƔŬ
ƃ»ƊŗƅŔƉŌŜ»ƔţƓŠũŕ»ŦƅŔŕƎƊŪŔƏśŚŕƔŲśƂƈƅƓƆŦŔŧƅŔƒŧŕŰśƁƛŔŕƎųŕŮƊ¿ƏŧƅŔŶŲŦś
Ţƈ»ŬśƉŌƑƊŸƈŗžřƅƏŧƅŔƑƅŏƏƉƈŖƍŨƅŔŞƏũŦŚŕƄũţƉƈŧƔŕţƈŽƁƏƈŽƂƔƒŪƄũƈƅŔ
ŖƍŨƅŔřƄũţřƔũţŗ
¿ŕƈƅŔūŌũƉŌƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦŔŜƏŧţƅřŠƔśƊƇśś¿ŔƏƈƗŔūƏŎũřƄũţƉŌ 
ƑƆŷƗŔŧœŕŸƅŔƉŷŜţŗƔ
űſŦƊśƏžŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƏƒŧƂƊƅŔŶŬƏśƅŔřƅŕţƓžŶſśũśžžřƊũƈŞŕśƊƙŔŚŕƂſƊƏũŕŸŬƗŔƉŌ 
ŖƆųƅŔůƂƊƏƒŧƂƊƅŔŭŕƈƄƊƛŔřƅŕţƓž
ƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƑƆŷƓƆŦŔŧƅŔŖƆųƅŔƏřƅƏŧƅŔŚŔũŧŕŰƑƆŷƓŠũŕŦƅŔŖƆųƅŔƉŌ 
ũŕŸŬƗŔƓžũƔżśƉƈŜŧţƔŕƈƅřŗŬƊƅŕŗƉũƈŖƆųƏƍ
ƛƏž¿ƏŌŽŧ»ƎƄƓƆŦŔŧ»ƅŔƒŧŕŰśƁƛŔŕƎƊŪŔƏśƑƆŷ¿ƈŸś¿ƏŧƅŔŶƔƈŠƉŐžƓƆƈŸƅŔŶƁŔƏƅŔƓžƉƄƅƏ
ŚŔũŕ»ŗśŷƛĻŕŸŬƏśƏĻŕŮŕƈƄƊŔƓƈƏƂƅŔƒŧŕŰśƁƛŔŕƎųŕŮƊƐƏśŬƈŵŕŲŦƙŘŧŸśŬƈŘŧţŔƏřƅƏŧŧŠƏś
ŧƏƂƊƅŔƇŠţŧŧţśƔƉŌŢƈŬśƇƅřƔŪƄũƈƅŔƃƏƊŗƅŔƉŌŕƈƄžƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔŶƈŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƉŪŔƏś
¿ƏŧƅŔƉŌƑƊŸƈŗžűœŕſƅŔƏŪŠŸƅŔŜƔţƉƈžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈřƅŕţƑƆŷćʼnŕƊŗŧŕŰśƁƛŔƓžřƅƏŔŧśƈƅŔ
ƉƅŧƏƂƊƅŔƇŠţƓžũƔżśƅŔ ƉŌŕƈƄžŧƏƂƊƅŔűũŷŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎśƓśƅŔƋũŕŝŊŶƊƈŽŧƎŗŖƍŨƅŔŧƔţś

ÏÔÐůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƉƔƔŬţƒŧŠƏ˺
ÐÒÔůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŶƈŕŠŧƈţŔ˻

ϰϮ
ƑƆŷũƔżśƅŔŔŨƍūƄŸƊƔřƆƈŕƄƅŔřƅŕƈŸƅŔƐƏśŬƈŧŕŰśƁƛŔŹƏƆŗ¿ŗƂžžųƂžũŕŸŬƗŔƐƏśŬƈƑƆŷũŝŎƔ
ūŌũƉŌŕ»ƈƄžŧƏ»ƂƊƅŔřƔƈƄřƔũŴƊřţŰƐŧƈƓžƃŮƃŕƊƍƉŌƑƊŸƈŗžřƅŕƈŸƅŔƏ¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈ
žĻŔũŔũƂś»ŬŔƏĻŕƊƈŌũŝƄƗŔŧƜŗƆƅƌŠśś¿ŕƈƅŔūŌũřƄũţƉƈũƔŝƄžƑƆŷƗŔŧœŕŸƆƅĻŕƂžƏƃũţśƔƛ¿ŕƈƅŔ
ř»ƅŕţƓ»žűŕ»ſŦƊƛŔƉ»ƈŕƎŸƊƈƔŧƏƈŠƅŔƉƈŵƏƊŕƎŗŕśƊƔŞŕśƊƙŔŚŕƂſƊƏũŕŸŬƗŔƉŌŴţƜƔƏ
Ɖ»ƅžĻŕƊũƈŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƑƆŷŖƆųƅŔƉƏƄƔƇƅŔŨŏĻŔũƔŦŌƏžŖƆųƅŔůƂƊƏƒŧƂƊƅŔŭŕƈƄƊƛŔ
˺ŪŠŸƅŔřƅƏŧƓžũŕŸŬƘƅűŕſŦƊŔƃŕƊƍƉƏƄƔ
ŻŧŮƃŒŗƒŧš¾ŲƑżƇŨŒƍřƃŒ Ŕ
ƉŐ»žžűœŕžŚƂƂţƐũŦƗŔƏŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƓžŪŠŷŚƂƂţŕƈƍŧţŌƉƔśƅƏŧŕƊƔŧƅƉŌŕƊŲũžƏƅ
žŕ»ƎśƆƈŷŽũ»ŰũŸŬűſŦƊƔƓƅŕśƅŕŗƏžŕƎśƆƈŷűũŷƉƈŧƔŪśŽƏŬŪŠŷŚƂƂţƓśƅŔřƅƏŧƅŔ
Ŗ»ƆųƅŔƉŌŕƈƄŕƎśŔũŧŕŰƑƆŷƓŠũŕŦƅŔŖƆųƅŔŧƔŪƔƓƅŕśƅŕŗƏžůŦũŌŕƎƔŧƅřŠśƊƈƅŔŶƆŬƅŔŢŗŰśƏ
Řŧŕ»ƔŪř»ŰƜŦƅŔžř»ƔƆţƈƅŔŶƆŬƅŔƑƆŷŖƆųƅŔƑƅŏřƔŗƊŠƗŔŶƆŬƅŔƑƆŷŖƆųƅŔƉƈ¿ƏţśƔƓƆŦŔŧƅŔ
ŧ»ƔŸƔƒŨ»ƅŔũ»ƈƗŔžűœŕžŕƎƔŧƅƓśƅŔřƅƏŧƅŔŚŔŧũŔƏűŕſŦƊŔƏŪŠŷŕƎƔŧƅƓśƅŔřƅƏŧƅŔŚŔũŧŕŰ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƉŪŔƏśƅŔ
ř»ŠƔśƊŪ»ŠŸƅŔřƅƏŧƓžŚŔũŧŕŰƅŔŘŧŕƔŪƉŐžŽũŰƅŔřƔũţƇŕŴƊ¿ŴƓžƌƊŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷƓŠũŕŦƅŔŖƆųƅŔřƊƏũƈřƅŕţƓžƛŏƀƂţśƔƉƅřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŽũŰũŸŬűŕſŦƊƛ
ř»ƅŕţƓ»žƛŏƀƂţśƔƉƅřƔŗƊŠƗŔřƆƈŸƅŔũŸŬŵŕſśũŔřŠƔśƊŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁůƂƊƉŌŕƈƄžřƔƊųƏƅŔ
˻řƔŗƊŠƗŔŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷƓƆŦŔŧƅŔŖƆųƅŔřƊƏũƈ
ř»ƅŕţƓ»žƌ»ƊŌŴţƜƊžũƔżśƈƅŔŽũŰƅŔƏŚŗŕŝƅŔŽũŰƅŔƇŕŴƊƉƔŗƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţśřƊũŕƂƈŧƊŷƏ
ř»ƅŕţƓ»žŕ»ƈŌžƉƔśƅƏŧƅŔƉƈ¿ƄƓžũŕŸŬƘƅƀƆųƈƅŔƐƏśŬƈƅŔƉƈũƔżśƅŔŜŸŗƊƔŚŗŕŝƅŔŽũŰƅŔ
řƔŗŬƊƅŔũŕŸŬƗŔƑƆŷūƄŸƊƔžƉƔśƅƏŧƅŔƓśƆƈŷƉƔŗŽũŰƅŔũŸŬƓžũƔżśƅŔƒũŠƔŖƆƂśƈƅŔŽũŰƅŔ
˼ŕƎƔžũƔżśƅŕŗŶƆŬƆƅ



ÐÒ×ůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžŶƈŕŠŧƈţŌ˺
ÐÒ×ůžƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ˻
ÏÔÑůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƉƔŬţŧƏƈţƈƒŧŠƏ˼

ϰϯ
 ƐŨƈƒƂƃŒŧƍŮřƃŒ2
Ɠ»žƉŪŔƏśƅŔ¿ƜśŦŔƉŷşśƊƔƒŨƅŔ¿ŦŧƅŔũƔżś¿ŸſŗƉŪŔƏśƆƅŘŧƏŸƅŔŕƊƊƄƈƔũƏŰśƅŔŔŨƍ¿ƜŦƉƈ
¿Ŧŧ»ƅŔŘŧŕƔŪžž¿ŦŧƅŕŗŘũŮŕŗƈƉŕųŗśũƔŞŕśƊƙŔƏƃƜƎśŬƛŔƉŌŪƊƔƄ ũŗśŷŔŧƂž žŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
ƑƅŏƒŧŎśŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƓžŚŔũƔżśƅŔƉŌ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƃƜƎśŬƛŔƓžŘŧŕƔŪŕƎƔƆŷŖśũśƔ
ƐƏś»ŬƈŗřųŗśũƈƓƎžŚŔũŧŕŰƅŔŕƈŌž¿ŦŧƅŔŘŧŕƔŪŶƈŧƔŪśŚŔŧũŔƏƅŕžž¿ŦŧƅŔƓžŚŔũƔżśŜŔŧţŏ
ƌ»Ɣž¿Ŧŧ»ƅŔƇŠţƏŧƆŗƒŌƓžũŕƈŝśŬƛŔƇŠţƉƔŗřƁƜŷƃŕƊƍƉŌŕƈƄžƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔƓž¿ŦŧƅŔ
ƑƅŏƒŧŎƔŘŧœŕſƅŔũŸŬűŕſŦƊŕžžŘŧœŕſƅŔũŸŬŗųŗśũƈƌƊƏƄ¿ŦŧƅŔŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎśũŕƈŝśŬƛŔŘŧŕƔŪž
ŖƆųƅŔűŕſŦƊŔřŠƔśƊŕƈřƅƏŧŚŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈƓžŪŠŷŧƏŠƏŧƊŷƌƊŌƃƅŨƑƊŸƈžũŕƈŝśŬƛŔŘŧŕƔŪ
ƃƜƎśŬƛŔƓžűŕſŦƊŔƓƅŕśƅŕŗƏžŕƎŗ¿ŦŧƅŔűŕſŦƊŔƑƅŏƒŧŎƔŔŨƍƉŐžžŕƎśŔũŧŕŰƑƆŷƓŠũŕŦƅŔ
˺ƉŪŔƏśƆƅ¿ƏŰƏƆƅŚŔŧũŔƏƅŔűŕſŦƊŔƓƊŸƔŕƈƈ
řƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŷŕŲƈƏŧŔũƔśŬƜƅƒŧţƅŔ¿ƔƈƅŔƑƆŷŕƊƍƉŪŔƏśƅŔŘũƄžŧƈśŸśƏ
ťŒŧƒřŪƚƃƐťšƃŒ¾ƒƆƃŒŊ
ŚŔũŧŕ»ŰƑƆŷƇƎŗƆųƓžŖƊŕŠƗŔƌƂſƊƔŕƈƑƆŷřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦŧƆŗƒŌŚŔũŧŕŰŽƁƏśś
ƐƏś»ŬƈŧŔŪŕ»ƈƆƄžžŖƊŕŠƗŔʼnƛŎƎƅƒŧƂƊƅŔ¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƀŕſƊƙŔƃƅŨƇŠţŽƁƏśƔƏžŧƆŗƅŔ
ƉƔƊųŔƏ»ƈ ƀŕſƊŏ ŽƁƏśƔƃƅŨƄƏžƇƎƁŕſƊŏűſŦƊŔƇƎƅƏŦŧƐƏśŬƈűſŦƊŔŕƈƆƄƏƇƎƁŕſƊŏŧŔŪƇƎƆŦŧ
ř»ƁƜŷƃŕƊƍƉŌƃƅŨƑƊŸƈžƇƍŧƆŗƓžƇƎƅƏŦŧƐƏśŬƈƑƆŷřƔŗƊŠƗŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷŕƈřƅƏŧ
ŖƍŨś¿ŦŧƅŔƓžŘŧŕƔŪ¿ƄūƔƅƌƊŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţƏ¿ŦŧƅŔŚŔũƔżśƉƔŗřƔŧũų
Ƒ»ƆŷƀŕſƊƙŔƓžƇƎƅƏŦŧƓžŚƂƂţśƓśƅŔŘŧŕƔŪƅŔƉƈƉƔŸƈʼnŪŠƉƏŰŰŦƔŘŧŕŷŧŔũžƗŕžžƀŕſƊƚƅ
ƓžũƔżśƅŔũŔŧƂƈƉƔŗřŗŬƊƅŔƉŐžžŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷ¿ŦŧƅŔƓžŘŧŕƔŪƅŔ¿ƄƀſƊśƛŜƔţƏžřƔŗƊŠƗŔŶƆŬƅŔ
˻ŕƈœŔŧŢƔţŰŧţŔƏƅŔƉƈ¿ƁŌŧŔũƔśŬƜƅƒŧţƅŔ¿ƔƈƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƓžũƔżśƅŔũŔŧƂƈƏ¿ŦŧƅŔ
ŗƒŞŧœŤƃŒŖŧœŞřƃŒŻŵœŰƆ Ŕ
ƓžŚŔũƔżśƅŔƑƅŏ¿ŦŧƅŔŚŔũƔżśŶŠũśƛƉŌƃƅŨƓŲśƂƔžŧŕŰśƁƛŔƓžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ¿ŕŦŧŏƉŏ
˼ŕŲƔŌŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţƓžŚŔũƔżśƅŔƑƅŏŕƈƊŏƏžųƂžũŕƈŝśŬƛŔƇŠţ

ÔÕůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžũŕŠţƅŔƇŕŬŗ˺
ÏÔ×
 ÏÔÖžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƉƔŬţŧƏƈţƈƒŧŠƏ˻
Ï×ÔůžƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ˼

ϰϰ
Ɠ»žƓƆ»ŰƗŔũ»ƔżśƅŔƃƅŨƑƅŏƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƓžũƔżśƅŔřŗŬƊřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŷŕŲƈŗŧŰƂƔƏ
˺ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŷŜƏŧţƓžŖŗŬśƏŌűœŕžƀƔƂţśƉŷŧƅƏśƒŨƅŔƀŕſƊƙŔ
¿ŦŧƅŔƓžřƔƆƄƅŔŘŧŕƔŪƅŔ
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» řƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŷŕŲƈ
ŚŔũŧŕŰƅŔƓžřƔƆŰƗŔŘŧŕƔŪƅŔ

ŶƆ»ŬƅŔƑ»Ɔŷƀŕ»ſƊƙŔƇŠţƑƆŷŽƁƏśƔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŷŕŲƈƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏ
ũŕƔśƉƈŶųśƂƔŕƈƏž¿ƏŦŧŧƅƏƔřƔƆţƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷƀŕſƊƙŔƉŌŜƔţžřƔƆţƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏ
ŧƔƅƏśƓžƃũŕŮƔƛƌƊŐžžřƔŗƊŠƗŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬŔƏŌũŕŦŧƛŔƑƅŏŖũŬśƔƏƒŧƂƊƅŔƀŕſƊƙŔ
žƓƈƏ»ƂƅŔ¿Ŧŧ»ƅŔƓžŜŧţśƓśƅŔřƔƆƄƅŔŘŧŕƔŪƅŔƓžűŕſŦƊŔƑƅŏƒŧŎƔŖũŬśƅŔƉŐžƃƅŨƅž¿ƏŦŧƅŔ
žř»ƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŷŕŲƈƑƆŷŖũŬśƅŔũŝŎƔƓƅŕśƅŕŗƏŚŔũŧŕŰƅŔřƈƔƁƓžřƔƆŰŌŘŧŕƔŪƅřŠƔśƊ
Ƒ»ƆŷƏŌŚŔŧũŔƏ»ƅŔƑƆŷƀŕſƊƙŔƏŚŔũŦŧƈƅŔƑƅŏ¿ƈŕƄƅŕŗŚŔũŧŕŰƅŔřƈƔƁƓžŘŧŕƔŪƅŔŚƎŠƏŔŨŐž
¿Ŧŧ»ƅŔƓ»žřƔƆƄƅŔŘŧŕƔŪƅŔŜƔţžŢƔţŰŧţŔƏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŷŕŲƈƉŌƓƊŸƔƃƅŨžŕƈƍŧţŌ
ƓžřƔƆŰƗŔŘŧŕƔŪƅŔƉƈʼnŪŠƌŠśŔŔŨŏƏžŚŔũŧŕŰƅŔƓžŚŝŧţƓśƅŔřƔƆŰƗŔŘŧŕƔŪƅŔƑƆŷŚũŰśƁŔ
ƉƈũŗƄŌřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŽŷŕŲƈŢŗŰƔžžřƔƆţƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷƀŕſƊƙŔƑƆŷŚŔũŧŕŰƅŔ
ũŕŸ»ŬŌŶžũśŽƏŬűœŕſƅŔřƅƏŧƑƅŏŪŠŸƅŔřƅƏŧƉƈ¿ŕƈƅŔūŌũŚŕƂžŧśƉŌŜƔţžŢƔţŰŧţŔƏƅŔ
žŕ»ƈƎƔƆƄƓ»žŧƂƊƅŔűũŷƓžŚŔũƔżśƆƅřŠƔśƊ űœŕſƅŔřƅƏŧƓžŕƎŲſŦśƏ ŪŠŸƅŔřƅƏŧ ƓžŘŧœŕſƅŔ
ŧ»ƆŗƑƅŏŪŠŸƅŔŧƆŗƉƈ¿ŕƈƅŔūŌũƀžŧśŶƊƈƔŽƏŬřƔŗŬƊƅŔŚŔŧƏŧũƈƅŔƓžũƔżśƅŔƉŐžƃƅŨƅřŠƔśƊƏ
Ɯ»ƄƓ»žƉŪŔƏ»śƅŔŘŧŕŷŏƓžŧŷŕŬƔƓƅŕśƅŕŗƏūƄŕŸƈƅŔ Ƌ੶ƛŕŗ¿ŕƈƅŔūŌũƀžŧśŶŠŮƔƏűœŕſƅŔ
žƒũŕƈŝśŬƛŔŖƆųƅŔŢŗƄƔŽƏŬŪŠŸƅŔŧƆŗƓžŘŧœŕſƅŔũŕŸŬŌƓžŵŕſśũƛŔƉŐžž¿ŝƈƅŕŗƏžƉƔśƅƏŧƅŔ
ŨŏűœŕſƅŔŧƆŗƓžūƄŸƅŔŜŧţƔƌŬſƊŚƁƏƅŔƓžƏžŧŔũƔśŬƛŔ¿ƆƂƔřŠƔśƊƅŕŗƏƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔ¿ƆƂƔŜƔţ
ř»ƔŠũŕŦƅŔŘũ໊śƅŔŽŷŕŲƈƉŐžƓƅŕśƅŕŗƏ˻ŧŔũƔśŬƛŔƏƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƏƒũŕƈŝśŬƛŔŖƆųƅŔŧŔŧŪƔ
ƌƅƜƂśŬŕŗŪŕśƈƔƒŪƊƔƄƅŔ¿ƔƆţśƅŔƉŌŴţƜƊƏ ˼ŧŔũƔśŬŔƏũŕŦŧŔŖũŬśƅŔřŗŬƊŶƈ ĻŕƔŬƄŷŖŬŕƊśƔ
ƉƔŪŔƏ»ƈƓ»žŚŔũ»ƔżśƅŔũƔŬſśƓžũŕŸŬƗŔũƏŰƁƉŐžƃƅŨŶƈƏžřƔžũŰƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƉŷƓŗŬƊƅŔ
ƇƅƓƎžžřƔũŴƊƅŔƋŨƍƓžůƂƊƅŔƏţƈƔƛũƔŬſśƅŔŔŨƍʼnŕųŷŏƓž¿ŦŧƅŔřƔũŴƊšŕŠƊƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔ

ÏÏÑůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžĺŔűƏŷƉƔŬţŖƊƔŪ˺
2James Ingram , op,cit, p. 113

ÏÕÏůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƉƔŬţŧƏƈţƈƒŧŠƏ˼


ϰϱ
Ŗŗ»ŬŗŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƅĻŕƔœŕƂƆśŧƏŸƔŧƁƉŪŔƏśƅŔƉŌŜƔţžƉŪŔƏśƅŔřƔƆƈŸƅĻƜƈŕƄĻŔũƔŬſśŕƊƅƇŧƂś
¿Ɣż»ŮśƅŔƐƏśŬƈŧƊŷƒŧŕŰśƁƛŔũŔũƂśŬƛŔƀƔƂţśŽŧƍƉƔŗűƁŕƊśƃŕƊƍƉŌŕƈƄž¿ŦŧƅŔŚŔũƔżś
¿ƈŸśũŕŸŬƗŔƏ¿ŦŧƅŔŚŔũƔżśƉƈ¿ƄƉŐžƓƅŕśƅŕŗƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŪŔƏśƀƔƂţśŽŧƍƏ¿ƈŕƄƅŔ
ũƏŧƉŌŕ»ƈƄžř»ƅƏŧƆƅř»ƔŠũŕŦƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔƓžƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţś¿ŠŌƉƈŖƊŠƑƅŏĻŕŗƊŠ
ŨŦōƔƇƅƏƉƄŕŬƅŔ¿ƔƆţśƅŔƏţƊƌŠśŔŽŷŕŲƈƅŔƀƔũųƉŷƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔŘŧŕƔŪƓžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ
žřƔŠŕśƊƙŔřƁŕųƅŔŘŧŕƔŪƑƆŷũŝƗŕŗƛƏřƂţƜƅŔũŕŝƕŕŗƇśƎƔƇƅƓƅŕśƅŕŗƏžƉƈŪƅŔũŰƊŷũŕŗśŷƛŔƓž
˺ƜƂśŬƈūƔƅƏ¿ŦŧƅŔƓžŚŔũƔżśƆƅŶŗŕśũƔżśƈƌƊŌƑƆŷũŕƈŝśŬƜƅũŴƊƅŔƉƄƈƔƓƅŕśƅŕŗƏ
Řũ໊śƅŔŽŷŕ»ŲƈƓ»žř»žŕųŸƊŔƏŌžŘŪſƁƑƅŏřŠŕţŗřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƉōŗŧŕƂśŷƜƅŚšœŕƃŒ¾ƒƆƒƍ
ƇƄŔũ»śřŗŸ»ŰƅŔŚƜ»ƈŸƅŔŖ»ƆŠƏũƔŧŰśƅŔűũżŗŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŘŧŕƔŪƅŔƑƊŸƈŗžřƔŠũŕŦƅŔ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žƉŪŔƏ»śƅŔ¿»ƈŔƏŷƉ»ƈĻƜƈŕŷƌƆŸŠƔŕƈƈž¿ŦŧƅŔƓžŘŧŕƔŪƅŔƑƅŏƒŧŎƔƓƅŕƈŬŌũ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ƚřŤƙŒŜƚŵœŶŕœŪ
ŕ»ƎƆƈŠƊŽƏŬŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔřŠƅŕŸƈŕƎƅƜŦƉƈƉƄƈƔƓśƅŔƀũųƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŧŠƏś
˻ƓƆƔŕƈƄƓƍƏřŝƔŧţƅŔƏŌřƔŧƔƆƂśƅŔŕƎśŸƔŗųƉŷũŴƊƅŔŽũŰŗ
¿Ɯ»ŦƉ»ƈžŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśŗ¿ţƅŔƉƈƄƔžŚŔũŧŕŰƅŔŽŸŲƉŷşśŕƊŪŠŸƅŔƉŕƄŔŨŏ Ï
ŽƔƅŕ»Ƅś¿»ƔƆƂśŗƃƅŨƏŕƎƔƆŷŖƆųƅŔƓžřƊƏũƈŗŶśƈśśƓśƅŔƏŘũŧŰƈƅŔŶƆŬƅŔũŕŸŬŌűƔſŦś
¿ƔƆƂśƏŌʼnŕſŷŏƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŕƎŠŕśƊŏ¿ƈŔƏŸƅřŰŕŦƅŔŧœŔƏŸƅŔƑƆŷųżŲƅŔ¿ƜŦƉƈŕƎŠŕśƊŏ
ĊŧŎśƇƅŔŨŏƏžƇƎŠŕśƊŏũŕŸŬŌűƔſŦśŧƊŷŚŕƊŕŷŏŘũŧŰƈƅŔŶƆŬƅŔƓŠśƊƈŢƊƈƏũƔŧŰśƅŔƇƏŬũ
ŘŧŕƔŪƀƔũųƉŷƃƅŨƏ žŚŔŧũŔƏƅŔŧƔƔƂśƑƆŷ¿ƈŸƅŔƉƈŧŗƛŪŠŸƅŔřƅŔŪŏƑƅŏŚŔʼnŔũŠƙŔƋŨƍ
řƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔ
ŶƆ»ŬƅŔƑ»ƆŷŖ»ƆųƅŔűƔſŦśűũżŗŧŕŰśƁƛŔ¿ŦŔŧřƅƏŔŧśƈƅŔřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔƇŠţ¿ƔƆƂś Ð
žř»ƊũƈŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔƋŨƎƅřŗŬƊƅŕŗ¿ŦŧƅŔƑƅŏŖƆųƅŔřƁƜŷŚƊŕƄŔŨŏžřƔŗƊŠƗŔŚŕƈŧŦƅŔƏ
ŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷŖƆųƅŔűſŦƓƅŕśƅŕŗƏřƔƆţƈƅŔũŕŸŬƘƅƇŕŸƅŔƒƏśŬƈƅŔűƔſŦśƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈ
ŚŔũŧŕŰƅŔƑƆŷŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƏřƔŗƊŠƗŔ

˺˺˽˺˺˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬͿ΍νϮϋϦϴδΣΐϨϳί˺
˻˿˿˻˿˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϑϭήόϣέΎϴηϮϫ˻


ϰϲ
 ƓžŕƈŌžřƈŧƂśƈƅŔ¿ƏŧƅŔƓžĻŕţŕŠƊƏĻřƔƆŷŕžũŝƄŌřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƉōŗŧŕƂśŷƛŔƑƅŏŚšœŕƃŒ¾ƒƆƒƍ
žŞũŕŦƅŔƑƆŷŧƈśŸƔŘũŧŰƈƅŔřƔƅƏƗŔŕƍŧŔƏƈƑƆŷŖƆųƅŔƉƗž¿ŮſƅŔŕƍũƔŰƈžřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔ
ƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔŚŔƏŧŌƉŌŕƈƄžƌƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏƌƔƆŷŘũųƔŬƅŔřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔŶƔųśŬśƛŔŨƍƏ
ƀƏŬƅŔŚŕƔƆƈŷƏřƔũ੶ƅŔƃƏƊŗƆƅƓƊƏƊŕƂƅŔƓųŕƔśţƛŔřŗŬƊƏƇŰŦƅŔũŸŬũƔƔżśƓžřƆŝƈśƈƅŔƏ
řƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔƓžƇŦŲśƅŔƏŌŭŕƈƄƊƛŔřŠƅŕŸƈƓžřƅŕŸžũƔŻřţƏśſƈƅŔ
Ŗ»ƆųƅŔř»ƊƏũƈƑ»ƆŷʼnŔũ»ŠƙŔŔŨƍšŕŠƊŽƁƏśƔƏřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŽũŰũŸŬűƔſŦś Ñ
Ƌ໊śŔ Ɠ»ƆţƈƅŔƓŠŕ»śƊƙŔŪŕƎŠƅŔřƊƏũƈƏŘʼnŕſƄƃƅŨƄƏ žřƔƆţƈƅŔŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷƓŠũŕŦƅŔ
žŚŔũŧŕŰƅŔƌśƂƂţŕƈũŔŧƂƈŗŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁƏƇŠţŧƔŧţśƏžƓŠũŕŦƅŔŖƆųƅŔŚŔũƔżś

ŚŔŧũŔƏƅŔ¿ƔƏƈśűũżŗũƔŧŰśƅŔŚŕŲƏŗƂƈƉƈƇƎśƜƔƏţśŧƔŧţśŗũ੶ƅŔƌƔŠƏś¿ƜŦƉƈƃƅŨƏ
ÏřƔƄŔũśŮƛŔřƈŴƊƗŔŶƈƑŮƈśƔʼnŔũŠƙŔŔŨƍƏŚŕŲƏŗƂƈƅŔƋŨƍŧƏŧţƓž





















˻˿˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϑϭήόϣέΎϴηϮϫ ˺

ϰϳ
 ϝϭϷ΍Ϟμϔϟ΍ΔλϼΧ
Ɠœŕ»ŰţŏƏƓŗŕŬţƉŕƔŗƉŷŘũŕŗŷƏƍƒŨƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŗ őũŕƂƅŔŽƔũŸś Ƒƅŏ ¿ŰſƅŔŽŧƍ
řƆŦŔŧƅŔƒŧƂƊƅŔŖƍŨƅŔƏřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔ¿ƄƏŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔŶƔƈŠƇƔƁƌƔž¿ŠŬƔ
¿ƈŔƏŸƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƃŕƊƍƉŌŕƈƄ žřƊŬƉƏƄśŕƈŘŧŕŷřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦŧƆŗƅŔƉƈřŠũŕŦƅŔƏ
ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈƏƇŦŲśƅŔŕƎśƈŧƂƈƓžƓśōƔžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷŘũŝŎƈƅŔ
Şũŕ»ŦƅŔƏƉųƏƅŔƉƔŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƈŕŸƈƅŔ¿ƔŠŬśřƔſƔƄŕƊţŲƏŌŕƈƄŘŧœŕſƅŔũŕŸŬŌƓžŽƜśŦƛŔ
ŕ»ƎƅřƔũ੶řƔƆƈŷƒŌƉŌūŕŬŌƑƆŷŞƏŧŪƈƅŔŧƔƂƅŕŗřžƏũŸƈƅŔřƔŗŬŕţƈƅŔŘŧŷŕƂƆƅƃƅŨŶŲŦƔŜƔţ
ŖŕŬţƅŔƉƈĻŔʼnŧŗžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊƏƄƈ¿ŰſƅŔ¿ƏŕƊśŕƈƄƉœŔŧũŦƕŔƏƉƔŧƈŕƈƍŧţŔƉƔƔŗƊŕŠ
ŘũƏŴƊƈũƔżƅŔŶƆŬƅŔŘũ੶ŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƏŶƆŬƅŔŘũ੶ƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔ¿ƈŮƔƒŨƅŔƒũŕŠƅŔ
ƏŌžř»ŰŕŦŚƜƔƏţśƉƏƄśŧƁƏ¿ŗŕƂƈƉƏŧŗƓƍƓśƅŔƏŧţŔƏŖƊŕŠƉƈŚƜƔƏţśƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
ƀũ»žƃŕƊƍŜƔţžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƏƉŪŔƏśƅŔƇƏƎſƈšũŮƃƅŨƄƏřƔƈƏƄţŚƜƔƏţś
ƉŪŔƏ»śƅŔƏžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔŶƈƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔŵƏƈŠƈƐƏŕŬśƔƉŌƓƊŸƔ ƒŨƅŔƓŗŕŬţƅŔƉŪŔƏśƅŔƉƔŗ
ƉŔŪ»Ɣƈ ƉŌ ¿Ə»ƂƊžžř»ƔœŕƂƆśƅŔƏŌřƆƂś»ŬƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƈŕŸƈƆƅũŴƊƅŔŖƆųśƔƒŨƅŔƒŧŕŰśƁƛŔ
Ɖ»ƈŚŕŷƏžŧ»ƈƆƅřƔƏŕŬƈřƆƂśŬƈƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƉƈŚƜŰţśƈƅŔŚƊŕƄ ŔŨŏƉŪŔƏśřƅŕţƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ƒŧ»ƂƊƅŔ¿Ŧŧ»ƅŔƓ»žũƔżśƅŔƑƅŏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔŖŕŗŬŌŧƏŸƔƏžřƆƂśŬƈƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔ
řƔŧŕŰśƁƛŔŽƏũŴƅŔƏŽũŰƅŔũŸŬŚŕŗƆƂśƑƅŏřžŕŲƙŕŗřƔƆƄƔƎƅŔŚŔũƔżśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũƏŧƅŔƏ
Ŗ»Ŭţƃ»ƅŨƏŚ»ƁŎƈƏŌƇœŔŧŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔƉƏƄƔŧƁƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏ
ƓžʼnŔƏŬƓƄƔŬƜƄƅŔũƏŰśƅŔŖŬţƉŪŔƏśƅŔŚŕƔũŴƊƑƅŏ¿ŰſƅŔƀũųśŕƈƄžƌƔƅŏŚŧŌƓśƅŔŖŕŗŬƗŔ
žƒŪƊƔƄƅŔũƏŰśƅŔƓƅŏřžŕŲƙŕŗžƀũųśƅŔƏŽũŰƅŔũŸŬřƔũţ¿ŴƓžƏŌŽũŰƅŔũŸŬŚŕŗŝ¿Ŵ
ŚŔũŧŕ»ŰƅŔŶƔŠŮś¿ƜŦƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔşƅŕŸśƓśƅŔƀũųƅŔŢƔŲƏśƇśĻŔũƔŦŌƏ
řƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŽũŰũŸŬűƔſŦśƏŧŕŰśƁƛŔ¿ŦŔŧřƅƏŔŧśƈƅŔřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔƇŠţ¿ƔƆƂśƏ








ϰϴ
 



ϲϧΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

ƑƈƒűŪƄŽƃŒťœŮřſƙŒκ΋ΎμΧ

ƑƈƒűŪƄŽƃŒťœŮřſƚƃŗƒƄƂƃŒΕ΍ήηΆϤϟ΍ ϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍ 
ŗƒťœŮřſƙŒΕΎϋΎτϘϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍ 














ϰϵ
 ŗƆťƀƆ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕ»ŷŕųƂƅŔƏžƓƊƔų»ŬƆſƅŔŧŕ»ŰśƁƜƅř»ƔƆƄƅŔŚŔũŮŎƈƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗ¿ŰſƅŔŔŨƍ¿ƏŕƊśƔ
Ɠ»žŪ»ŠŸƅŔƉŌƃƅŨžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŽŸŲƅŔƏŘƏƂƅŔųŕƂƊƑƆŷŽƏƁƏƆƅƃƅŨƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ř»ƔśŔŨ¿ƈŔƏŸƅƏžřƔŠũŕŦ¿ƈŔƏŸƅŶŠũƔŕƈƊŏƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžĻŕŬŕŬŌ¿ŝƈśƈƅŔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
ŧƁƓƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƅŔƏƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŕžžřƔŧŕŰśƁƛŔƌśŕŷŕųƁƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŕŗřŰŕŦ
ƌ»Ɗŷşś»ƊžřţŕśƈƅŔŧũŔƏƈƅŔřƔŧƏŧţƈƏ žřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲ ŕƈƍŌƉŌƛŏžŘŧƔŧŷ ŖŕŗŬƗŧƏŸƔ
Śŕ»ŷŕųƂƅŔřŬŔũŧƉŌŜţŕŗƅŔŧƂśŸƔƃƅŨƅžŚŔũŧŕŰƅŔƏƈƊŎųŕŗś¿ŴƓžžŚŔŧũŔƏƅŔƓžŘũƔŗƄŘŧŕƔŪ
žƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƜśŦƛŔ ŖŕŗŬŌƑƆŷŽƏƁƏƅŔƓžƇƍŕŬƔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ
řƈœƜƈƅŔ¿ƏƆţƅŔƇƔŧƂśƓžŧŷŕŬśƓƅŕśƅŕŗƏ
ƉƔŝţŗƈƉƈ¿ŰſƅŔŔŨƍƉƏƄśƔŽƏŬƃƅŨƅ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅřƔƆƄƅŔŚŔũŮŎƈƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗűũŸśŬƔŽƏŬ¿ƏƗŔ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗ¿ƏŕƊśƔŽƏŬƓƊŕŝƅŔ


























ϱϬ
 ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΩΎμΘϗϼϟΔϴϠϜϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍
ťƒƌƆř
Ƈŕ»ŷƉƈƋũƏųśƐŧƈƏžƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔřƄũţřŸŗŕśƈƓžřƔŬƔœũƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔƇŧŦśŬś
ŚŔũƏųśƅŔƇŠţƑƆŷŽƏƁƏƅŔŽŧƎŗžřƔƈƏƁŚŕŗŕŬţŘũƏŰƓžŕƍŧŔŧŷŏ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏ žũŦŊƑƅŏ
ƑƆŷƃƅŨũƔŝōśƐŧƈƏžƌŮŕƈƄƊŔƏŌƋƏƈƊƓžŚƈƍŕŬƓśƅŔ řųŮƊƗŔŧƔŧţśƏŧŕŰśƁƛŔƓžŚŝŧţƓśƅŔ
¿ƔżŮśƅŔƐƏśŬƈƏƉŕƄŬƆƅ řŮƔŸƈƅŔŚŕƔƏśŬƈƑƆŷŽũŸśƅŔƓƅŕśƅŕŗƏžƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊ
Žŧ»ƍƋũŕŗśŷŕŗřƔƈƍƗŔřƔŕŻƓžũŮŎƈƄƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊƑƅŏŘŧŕŷũŴƊƔžžřƅŕųŗƅŔƏ
Ɖ»ƈŢ»ŲśƔƏžƌ»śŧŕƔŪƑ»ƅŏƇƅŕ»ŸƅŔ¿ƏŧŶƔƈŠƓžŚŕƈƏƄţƅŔřžŕƄƑŸŬśƒŧŕŰśƁŔƏƓŷŕƈśŠŔ
ř»ŠƔśƊžŘũƂś»ŬƈũƔŻřŗƆƂśƈŽƏũŴŭƔŸƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ ƉŌřƔƆƄƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔ
ƏƆŬƏŌƀŕſśŔƉŷřƈŠŕƊƅŔƏŧŕŰśƁƛŔŔŨƎƅřƆŗƄƈƅŔŧƏƔƂƅŔƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƘƅ ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔ
ŘŪŪ»ŸƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔƃƅŨƅŽŕŲƔƏžūƔũŕŗ¿ƏƄƏśƏũŗƒŧŕŰśƁƛŔƌƂţƆƈƏ
žř»ţŕśƈƅŔřƔƆţƈƅŔŧũŔƏƈƅŔƏŚŕƊŕƄƈƙŔƇƔŴŸśƅũƈśŬƈƅŔŧƎŠƅŔ¿ŨŗƉŷĻŕŲƏŷƒŧŕŰśƁƛŔŽŕŮƄƊƜƅ
ĻŔŧŕţĻŕŗŔũųŲŔřŬŔũŧƅŔŧŔŧŷŏŘũśžƑśţƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƇƏŧƁŨƊƈƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŧƎŮƃƅŨƅ
ŧţśƓśƅŔŘũƂśŬƈũƔżƅŔřƔŬŕƔŬƅŔŵŕŲƏƗŕŗƋũŝōśƐŧƈƏƌśŮŕŮƍƏƌſŸŲƉŷ ĻŔũŗŸƈžƇŕŸƅŔ ƌœŔŧŌƓž
žƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƜƅƌśƔŸŗś ƑƅŏřžŕŲƙŕŗ žřƔƈƊśƅŔřƆŠŷŶžŧƅřƈŪƜƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔřœƔŗƅŔũƔžƏśƉƈ
ŧŕ»ŰśƁƜƅř»ƔƆƄƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔ¿Əţ ĻŕƔƅŎŕſś ĻŕŗŕųŦƒŧŕŰśƁƛŔũŔũƂƅŔŶƊŕŰ ŵŕŮŌŜƔţ
ƇŠƊŧŸŗŕƈƔžŚŕŲƏŕſƈƅŔũŝŸśƉŌƛŏžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔūƔŬōśƉƈƑƅƏƗŔŚŔƏƊŬƅŔƓžƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƓƆƔœŔũŬŏŧƔŸŰśŕƎƔƆŷŖśũśŕƈƈ žƌƁƏƂţ¿ƔƊƅƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŕƍŧŕƁƓśƅŔ řƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƛŔƌƊŷ
ŕƎŸ»ŲƏƓśƅŔŘũƔŗƄƅŔŧƏƔƂƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŘũũţƈřƔƊƔųŬƆžƀųŕƊƈ¿ƜśţŔŘŧŕŷŏƓžƑƆŠśžŧƔŧŠ
řųƆŬƅŔƑƆŷ¿ƈŕƄũŕŰţűũžƃƅŨŶŗśƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔŘŕƔţƅŔƓţŕƊƈřžŕƄƑƆŷƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŭŕƈƄƊŔƏũƏƍŧśƑƅŏƐŧŌŕƈƈžŘŪŻƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ ƓžřƆŝƈśƈƅŔƏřƔŬƔœũƅŔřƔƆƄƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗŜţŗƈƅŔŔŨƍ¿ƏŕƊśƔŬƏ
Ƈŕ»ŷŨ»ƊƈƃƅŨƏřƅŕųŗƅŔƏƇŦŲśƅŔƏřƆƈŕŸƅŔƐƏƂƅŔƏƉŕƄŬƅŔŵŕŲƏŌƃƅŨƄƏƌƁŕſƊŏƌŠƏŌƏžƓƅŕƈŠƙŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŽŸŲƅŔƏŘƏƂƅŔƉųŔƏƈƑƆŷŽƏƁƏƆƅÐÎÏÏƑśţƏÏ××Ö
ƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƙƍŊ

žř»ƊƔŸƈř»ƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦƇśƔƒŨƅŔŞŕśƊƚƅĻŕƔŸƔƈŠśŕŬŕƔƂƈGDPƓƅŕƈŠƙŔ ƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔŧŸƔ

Śŕ»ŷŕųƁŶƔƈŠ¿ƈŮƔƏžƓƅŕƈŠƙŔƒŧŕŰśƁƛŔųŕŮƊƆƅĻƛƏƈŮŚŔũŮŎƈƅŔũŝƄŌƌƊŌƓžƌśƔƈƍŌƉƈƄśƏ
ŶœŕŲŗƅŔŚŕƔũśŮƈ¿ƈŮƔƏžřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśžʼnŕƊŝŌřƅƏŧƅŔŞŕśƊƙřƔƅŕƈŠƙŔřƈƔƂƅŔ¿ŝƈƔƏƎžŧŕŰśƁƛŔ
ũ»ƎŴśŜ»Ɣţžř»ƔƈƏƄţƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏŖƊŕŠƗŔƏŚŕƄũŮƅŔƏŧŔũžƗŔƉƈřƔƆţƈřŠśƊƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏ

ϱϭ
Řũ»ƔŗƄŘũƏŰŗƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƇƔƁŘŧŕƔŪʼnŕŰţƜƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉŷŘũŧŕŰƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔ
ŖŗŬƐŪŸƔžřśŗŕŝƅŔũŕŸŬƗŕŗÒ×ÖƓƅŔƏţŘŧŕƔŪƅŔřŗŬƊŚżƆŗŜƔţÏ×××Ï××ÒŘũśſƅŔ¿ƜŦ
Ŗ»ƊŕŠƅŔŶ»ƈŚƈũŗŌƓśƅŔƇƜŬƅŔƌƔƁŕſśƛŘũśſƅŔƃƆśƓž ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔřƈƔƁƓžŵŕſśũƛŔ
ř»ƅŕţƏžƓƊƔų»ŬƆſƅŔŖŸ»ŮƅŔŧŔũ»žŌƉƔŗƃƅŨƉƔţŚŧŕŬƓśƅŔ¿ŎŕſśƅŔšƏũƅřŠƔśƊƏžƓƆƔœŔũŬƙŔ
Ƒ»ƅŏřžŕ»ŲƙŕŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƀųŕƊƈƓžũŕƈŝśŬƛŔƑƆŷƉƔũƈŝśŬƈƅŔŚŸŠŮƓśƅŔũŔũƂśŬƛŔ
şśŕ»ƊƅŔŶ»ŠŔũśÐÎÎÎƇŕ»ŷƓžƌƊŌƛŏžÏřƔƏƈƊśƅŔşƈŔũŗƅŔƏřƔƅŕƈƅŔŢƊƈƅŔƏűƏũƂƅŔƏŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
ŚŔʼnŔũ»ŠŏƉ»ƈŕ»ƎƔƆŷŖśũśŕƈƏžřƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƛŔŵƛŧƊŔŖŗŬŗÓÓřŗŬƊŗƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
ŧ»ŲřƔƆƔœŔũŬƙŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔŘŧţŧŔŧśŮƛřŠƔśƊ žƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔřƔƆƈŸŗŚũŲŌřƔŗŕƂŷřƔƆƔœŔũŬŏ
Ɠƅŕ»ƈŠƙŔƓƈƏƂƅŔşśŕƊƅŔűŕſŦƊŔÐƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏƋŧŕŰśƁŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔ
ŚŔƏƁƇŕƔƁřŠƔśƊŔũũŲśƇŔƏŷƗŔũŝƄŌƉŕƄÐÎÎÐƇŕŷƉŌŜƔţÐÎÎÓÐÎÎÏƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ¿ƜŦ
Śŕ»œƈũƔƈŧ»śƑ»ƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔũƔƈŧśŗƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔ
ř»ƈŕƁŏƏũŗŕŸƈƅŔƀƜŻŏƏŘũƈŝƈƅŔ ũŕŠŮƗŔŵƜśƁŔƏřƔŷŔũŪƅŔ ƓŲŔũƗŔŽƔũŠśƏ žřƔŷŕƊŰƅŔŭũƏƅŔ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕ»ƊƅŔű»ſŦƊŔŧ»ƂžžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊųƏƅŔřųƆŬƆƅřŸŲŕŦƅŔƀųŕƊƈƅŔ¿ƜśţŔƏžŪŠŔƏţƅŔ
ŘŧƏŷƃŕƊƍƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏžÏ×××ƇŕŷŶƈřƊũŕƂƈÐÏÐƓƅŔƏţŗÐÎÎÐƇŕŷƓƅŕƈŠƙŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƌƅűũŸśƒŨƅŔŧƏƄũƅŔŧŸŗƏ žÐÎÎÓôÐÎÎÑƇŔƏŷƗŔƓžƓŠƔũŧśƅŔƉŬţśƆƅ
ũŕ»ŰţƏř»ƔƅƏŧƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔŽƁƏƏ ƓƊƔųŬƆſƅŔƇŕŬƂƊƛŔŖŗŬŗƃƅŨƏÐÎÎÕÐÎÎÔƓƈŕŷƓž
ƓƊƔų»ŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŧƎŮžřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŕŗřŰŕŦƅŔŖœŔũŲƅŔŚŔŧœŕŸƅ¿ƔœŔũŬŏŪŠţƏŘŪŻŵŕųƁ
řƂųƊƈƅŔŚŧŕŬƓśƅŔũŔũƂśŬƛŔřƅŕţƅřŠƔśƊžÐÎÏÏƑśţƏÐÎÎÖƇŕŷƉƈŌŧŗŧƔŧŠƉƈƏƈƊƆƅŘŧƏŷ
ʼnŔũ»ŗŦƅŔƉ»ƈŧƔŧŸƅŔŶƈŠŌƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈƏƄţƅŔŕƎŗŚƈŕƁƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔƅŕƈƅŔ ŚŕţƜŰƙŔƏ
ÐřƈƔƆŬřƔŧŕŰśƁŔŚŕŬŕƔŬŘũŔŧŏƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŘũŧƁƑƆŷřƔƅƏŧƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƇƎŬŌũƑƆŷƏ









˺˽˼ιˬ˻˹˺˹ˬϥΎϤϋˬΔΣϮΘϔϤϟ΍αΪϘϟ΍ΔόϣΎΟˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ˬϥϭήΧ΁ϭ΢ϴΒλϲϨδΣΪΟΎϣ ˺

˻˻ιˬͿ΍ϡ΍έˬ˻˹˹̂ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˻

ϱϮ
 Ïƅſŧ¾ƍťŞ

ŖŧřŽƄƃŗřŕœśƃŒŧœŶŪƕœŕƊƈƆťŧŽƃŒŔƒŮƈƍŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒŧƍűř
ƑƂƒŧƆƕŒŧƙƍťƃœŕŗƆƒƀƃŒÏÍÎÎÎÖÖÕ

ƇƆťŧŽƃŒŔƒŮƈ ƇƆťŧŽƃŒŔƒŮƈ ƇƆťŧŽƃŒŔƒŮƈ ƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒ ŗƈŪƃŒ

ƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒ ƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒ ŗŽŰƃŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒ ƑƃœƆŞƗŒ
ƑƃœƆŞƗŒ ŖŨŹ ŗƒŕŧźƃŒ ŧƙƍťƇƍƒƄƆ
ÏÓÕÕÏ ÏÑÑÔ ÏÕÑÎ ÒÏ×ÕÕ Ï××Ö
ÏÔÒÖÖ ÏÐ×Ñ× ÏÖÕÓÏ ÒÓÑÒ× Ï×××
ÏÒÔÎÏ ÏÎ×ÖÐ ÏÔ×ÐÐ ÒÏÒÔÕ ÐÎÎÎ
ÏÑÎÑÓ ÏÎÒÐÕ ÏÒÕÏÓ ÑÖÏÎÖ ÐÎÎÏ
ÏÎ×ÕÐ ×ÎÐÒ ÏÐÐÑÓ ÑÑÎÏÒ ÐÎÎÐ
ÏÐÐÕÑ ÏÏÎÒÒ ÏÑÎÕÒ ÑÖÎÎÓ ÐÎÎÑ
ÏÑÏÕ ÏÏÎÑÏ ÏÒÓÕÏ ÒÏ×ÖÒ ÐÎÎÒ
ÏÑÖÕÐ ÏÐ×ÎÏ ÏÒÓÏÏ ÒÓÓ×Ó ÐÎÎÓ
ÏÐÕÓÒ ××ÔÓ ÏÒÓ×Ö ÒÑÐÐÑ ÐÎÎÔ
ÏÑÎÑÐ ÖÖÔÐ ÏÓÖÎÓ ÒÓÓÒÏ ÐÎÎÕ
ÏÑÓÔÑ ÖÎÔÓ ÏÕÐÑÔ ÒÖÕÖÑ ÐÎÎÖ
ÏÒÏÓÐ ÖÒÕÐ ÏÕ×ÔÑ ÓÐÑ×Ñ ÐÎÎ×
ÏÓÎÐÏ ×ÏÕ× ÏÖ×ÔÏ ÓÕÐÒÓ ÐÎÏÎ
ÏÔÑÓÐ ÏÎÒÐÖ ÐÎÑÕÔ ÔÒÐÏÒ ÐÎÏÏ
Ɠ»ƊƏũśƄƅŏƀ»ƁƏƈžÐÎÎÒūŕ»ŬƗŔřƊ»ŬžřśŗŕŝƅŔũŕŸŬƗŕŗřƈƔƂƅŔžřƔƈƏƂƅŔŚŕŗŕŬţƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/site/lang__ar/507/site/856/default.aspx

Ə»ţƊŗÐÎÏÎƇŕ»ŷ¿ƜŦƓƂƔƂţƅŔƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓž ĻŔƏƈƊƃŕƊƍƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
Ɠ»ƂƔƂţƅŔ Ɠƅŕ»ƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƏƈƊŖŗŬŗƃƅŨƏžÐÎÎ×ƇŕŷÕÒ¿ŧŸƈŗřƊũŕƂƈÏÏÓ
şśŕ»ƊƅŔƏ»ƈƊŖ»ƊŕŠƑƅŏžÐÎÎ×ƇŕŷƓž×ÓřŗŬƊŗŕƈƊƉŌŧŸŗÕÔřŗŬƊŗřƔŗũżƅŔřſŲƆƅ
ũƔ»ŮśƏÏÐÎÎ×Ƈŕ»ŷÎÕŶ»ƈřƊũŕƂƈÏÓÐřŗŬƊŗŘŪŻŵŕųƂƅƓƂƔƂţƅŔƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕ»ƊƅŔƓ»ž ĻŔƏƈƊƃŕƊƍƉŌƓƊƔųŬƆſƅŔ ʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉƈŘũŧŕŰƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔ
××řŗŬƊŗƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔŶſśũŔŜƔţÐÎÏÏƇŕŸƅƓƅŕƈŠƙŔ

˺˾ιˬͿ΍ϡ΍έˬ˻˹˺˹ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺

ϱϯ
¿Ɯś»ţƛŔƉƈřŲƏũſƈƅŔŧƏƔƂƅŔŽƔſŦśŖŗŬŗƃƅŨƏƏƈƊƅŔŔŨƎƅƓŬŕŬƗŔƃũţƈƅŔŘŪŻŵŕųƁũŗśŸƔƏ
ũŗŷŘũ੶ƅŔřƄũţƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŘŪŻŵŕųƁƑƅŏʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈƏŶœŕŲŗƅŔ¿ƏŦŧŗšŕƈŬƅŔƏƓƆƔœŔũŬƙŔ
Ï
ƀŕſƊƗŔ
ĻŕŲŕſŦƊŔƐũŦŌĻŘũŕśƏĻŕŷŕſśũŔĻŘũŕśƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔŖţŕŰƔƒŨƅŔŖŨŗŨśƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
ƓƊƈƗŔƏƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƛŔƇŧŸŗũƔŗƄ¿ƄŮŗũŝōśƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔʼnŔŧŌƉŌŚŗŝƔ
ŕƈ ũŕƈŷŏŘŧŕŷŏƑƆŷũƔŗƄŧţ ƑƅŏŚŗţŬƊŔŘŪŻŵŕųƁƓž ŕƎƔƅŏũŕŮƈƅŔƏƈƊƅŔřŗŬƊ ƉŌƑƅŏŽŕŲƔƏ
ƇƅƑƊŸƈƅŔŔŨƎŗƏžřƔŕżƆƅřŸſśũƈũŕŸŬōŗŚŔũŕƂŸƅŔʼnŔũŮƓžŵƏũŮƅŔƏřƔŬŕŬŌřƔƊŗƉƈ¿ƜśţƛŔƋũƈŧ
Ƈ»ƅƏũŮŕŗƈ¿ƄŮŗřŠśƊƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔŢƅŕŰƅŕƎŗŧśŸƔřƔƂƔƂţ ŚŕžŕŲŏřŗŬƊƅŔƋŨƍ¿ƄŮś
ŘŪ»ŻŵŕųƁƓžřƔŧŕŰśƁƛŔŵŕŲƏƗŕžžƐŧƈƅŔřƆƔƏų¿ƁƗŔƑƆŷƏŌřƈœŔŧ¿ƈŷůũžƀƆŦƑƅŏĊŧŎś
žũŕ»ŰţƅŔř»ŠƔśƊ ŕƎƔƅŏŘũƏũŲƅŔƏřŠŕţƅŔŚŷŧžřŷƏũŮƈũƔŻřƔŧŕŰśƁŔŚŕųŕŮƊƑƆŷřžƏŮƄƈ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕ»ŷŕųƂƅŔƏƈƊƉŷ ĻŕŲƏŷŕƎŗšƏƈŬƈƏřƔŸƔŗųŘũ੶ ƀŕſƊƗŔŘũ੶ ŚţŗŰŌŜƔţ
řſ»ŲƅŔƓž ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊųŬƏśƈƏƓŮƔŸƈƅŔŶŲƏƅŔ ƉŌƇŻũƏřŠśƊƈƅŔ
ř»ƆƔƂŝĻŔŧƏƔƁŶŲƏƒŧŕŰśƁƛŔūƔũŕŗ¿ƏƄƏśƏũŗƉŌƛŏŘŪŻŵŕųƁƓžƋũƔŴƊƉƈ¿ŲžŌřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƀţƆƈƅໞžřƔŧŕ»ŰśƁƛŔƌśŕŷŕųƂƅřƔƆƄƔƍ řƈŪŌ¿ƄŮƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔ ŚŕƔƊŕƄƈŏƑƆŷ
Ƈś»ƔƓ»ƄũƈŠƒŧŕŰśƁŔŧŕţśŔ¿ƄŮƑƆŷƌśƈŠũśƏƌśŻŕƔŰŚƈśƒŨƅŔƏũƄŨƅŔŽƅŕŬƅŔƒŧŕŰśƁƛŔ
ƇŕŷŧƔŧţśƉŐžƌƔƆŷƏžŘũ੶ƅŔƏřƔƅŕƈƅŔƓśũŔŪƏƏ¿ƔœŔũŬŏƃƊŗŴžŕţƈ¿ŗƁƉƈƌśŕųŕŮƊŚŕƔƅŊŧƔŧţś
Ɖ»ŷĻŕ»ŲƏŷƒŧŕŰśƁƛŔƇƍƏƅŔřƊŕŦƓžŶƁƏřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŚŔŧŷŕŬƈƉƈũũţśƆƅŧŷƏƈƄ ÐÎÏÑ
ŶƁŔƏƅŔűũŌƑƆŷƌƂƔƂţś
ƃ»ƊŗƅŔŚŕſŰƏƉƈŘŕţƏśŬƈƅŔƏžřųƆŬƅŔ¿ŗƁƉƈřŸŗśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔƉŐžžƀŗŕŬƆƅŽŕŲƔƏ
ŚŧŔŪžũ»ŰŕţƈƅŔƏƃƎƊƈƅŔƏŽƔŸŲƅŔůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔřƔƏƅƏŌūŕŬŌƑƆŷřƈœŕƂƅŔƌśŕƎƔŠƏśƏƓƅƏŧƅŔ
ƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊųŬƏśƈƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŽŕŮƄƊŔƏƇƁŕſśƉƈ
ƃ»ƅŨƏžÐÕÑ řŗ»ŬƊŗ Ï×××Ï××ÒŘũśſƅŔ¿ƜŦŶſśũŔŧƁřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓž ƓƅŕƈŠƙŔ
ŢŲśƔƏžŘũśſƅŔƃƆśƓžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔřƈƔƁŧƔŔŪśƑƅŏƃƅŨŶŠũƔƏÒןƆŗƒƏƊŬ¿ŧŸƈŗ
ƃƅŨƏÐÎÎÎƇŕŷƉƈćʼnŧŗžƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊƓžŶŠŔũśƃŕƊƍƉŔÐƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈ
ÐÎÎÐƇŕŷƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓžřƔŧũśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ ŵŕŲƏƗŔŖŗŬŗ
şśƊś»ŬƊƏ žÏÎ×ÕÐƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊźƆŗŜƔţ ĻŕŸŠŔũś ƇŔƏŷƗŔũŝƄŌƉŕƄ
ŖƔ»ŰƊƉƈĻŕŸŠŔũśũŝƄŌƉŕƄŘŪŻŵŕųƁƓžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊƉŌƀŗŬŕƈƈ
Ƒ»ƅŏřžŕŲƙŕŗŘŪŻŵŕųƁƑƆŷũŕŰţƅŔƏ ƀƜŻƙŔƇŕƄţŏƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžŧũſƅŔ

˻˻ιˬͿ΍ϡ΍έˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺

ϱϰ
şśŕ»ƊƅŔƉ»ƈŧũſƅŔŖƔŰƊƉŌŴţƜƔƏ žŘŪŻŵŕųƁŧƏŧţƏũŗŕŸƈƑƆŷřƔƆƔœŔũŬƙŔŘũųƔŬƅŔřƅƏƎŬ
ųŕŮƊƅŔƓžƇŕŸƅŔŶŠŔũśƆƅřŠƔśƊƃƅŨƏĻŕŴƏţƆƈĻŕŲŕſŦƊŔÐÎÎÔƇŕŷƓžűſŦƊŔŧƁƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
ū»ƆŠƈƅŔƓ»žŧ»ŷŕƂƈƅŔř»ƔŗƆŻōŗūŕ»ƈţřƄũţŪƏžƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŗŕŦśƊƛŔŖŗŬŗžƒŧŕŰśƁƛŔ
ŖœŔũ»ŲƅŔŚŔŧœŕŷ¿ƔƏţś ¿ƔœŔũŬŏűžũƏ řƔƅƏŧƅŔŚŔŧŷŕŬƈƆƅŽƁƏƉƈŕƎƊŷşśƊŕƈƏžƓŸƔũŮśƅŔ
řſ»ŲƅŔƉŧƈƓžŘũƔŗƄƅŔŚŕƂƔŕŲƈƅŔƏŘŪŻƑƆŷűũžƒŨƅŔũŕŰţƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƆƅřƂţśŬƈƅŔ
Ɖ»ƈŧũſƅŔŖƔŰƊƓžƉŬţśŚŧƎŮ ÐÎÏÏÐÎÎÖƉƈ ƇŔƏŷƗŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏ žřƔŗũżƅŔ
ź»ƆŗŜ»ƔţžřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔƑƆŷűũžƒŨƅŔũŕŰţƅŔŘŧŮƉƈŽƔſŦśƅŔřŠƔśƊƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔ
ŖƔ»ŰƊĻŕŗƔũƂś¿ŧŕŸƔŔŨƍƏžÐÎÏÏƇŕŷũƛƏŧ ÏÔÑÓÐƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔŖƔŰƊ
ũƔżƅŔƏŘũŮŕŗƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔũœŕŬŦƅŔŚũŧƁƃƅŨŶƈƏžÏ×××ƇŕŸƅƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈŧũſƅŔ
ŶƊƈƏŧƔƔƂśƉŷřŠśŕƊũŕƔƆƈÒÓŕƎƊƈÐÎÏÎƇŕŷ¿ƜŦũƛƏŧũŕƔƆƈÔ×ƏţƊŗūŕƔƂƆƅřƆŗŕƂƅŔŘũŮŕŗƈ
ÐÎÎÕŘũ»śžƓ»žƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔũœŕŬŦũƔŧƂśƇśŕƈƄžřţŕśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŧũŔƏƈƅŔƇŔŧŦśŬŔ
ƇŻũ»ƅŔƑƆŷƏžƉųƏƅŔŚŕŴžŕţƈƉƔŗƒũ੶ƅŔ¿ŰŔƏśƅŔŶƊƈŖŗŬŗũƛƏŧũŕƔƆƈ ÖÒƏţƊŗ ÐÎÏÏ
Ɠ»śŔŨũ»ƔŻƏ»ƈƊƅŔŔŨƍƉŌƛŏÐÎÏÏÐÎÎÖŘũśžƓžŕƔƂƔƂţƏƈƊƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƀƔƂţśƉƈ
ÏřƔŠũŕŦ¿ƈŔƏŷƑƆŷŧƈśŸƈƏ
ƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƏƄŵžœŽƈƗŒœƒƈœś
Ï××ÒƇŕŸŗřƊũŕƂƈÒ×ÖƓƅŔƏţŗ Ï×××ƇŕŷŕƈƊ ŧƁ ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉŌĻŕƂŗŬƈŕƊţŲƏŌ
Ŝ»ƔţžƓƅŕ»ƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƆƅ řƔŬŕŬƗŔƀŕſƊƙŔŚŕƊƏƄƈŵŕſśũŔŶƈ ĻŕƔŮŕƈśƈŵŕſśũƛŔŔŨƍƓśōƔƏ
Ļŕ»ŸſśũƈÏ×××ƇŕŷƃƅŨƏũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÓÑÑÒÓźƆŗƓœŕƎƊƅŔ ƀŕſƊƙŔƉŌƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔ
ŘũśſƅŔƓžƓƄƜƎśŬƛŔ ƀŕſƊƙŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈ ĻŕŲƔŌŢŲśƔƏ žÏ××ÒƇŕŷŶƈřƊũŕƂƈÒÎƓƅŔƏţŗ
Şŕ»śƊƙŔƉŌƉƏƄƓŸƔŗųŔŨƍƏžƓƄƜƎśŬƛŔ ƀŕſƊƙŔƓž ŕŲŕſŦƊŔŧƎŮ ÐÎÎÑôÐÎÎÎƇŕŷƉƔŗŕƈ
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔƑƆŷŌũųƒŨƅŔƉŬţśƆƅřŠƔśƊƏžŘũśſƅŔƃƆśƓžĻŕŲŕſŦƊŔŧƎŮƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
Ɠ»žƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƙŔųŗƎƔƉŌ¿ŗƁŵŕſśũƜƅƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƙŔŧŕŷžÐÎÎÓÐÎÎÒƓƈŕŷƓž
ř»ŠƔśƊƏ Ļŕ»ƂţƛƏžƓƊƔų»ŬƆſƅŔƇŕ»ŬƂƊƛŔŖŗŬŗřƔŧũśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŵŕŲƏƘƅřŠƔśƊ ÐÎÎÔƇŕŷ
ŵŕſśũŔƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƙŔŧƎŮÐÎÏÏÐÎÎÕŚŔƏƊŬƅŔƓžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŕŸśƏũŔũƂśŬƜƅ
Ɠœŕ»ƎƊƅŔƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƙŔƉŕƄÐÎÏÏƇŕŷƓžƌƊŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏŚŔƏƊŬƅŔƃƆśƓžƓŠƔũŧś
ƀŕ»ſƊƙŔ ŵŪƏ»śƏžÐÏ ũŔŧ»Ƃƈŗ Ɠƅŕ»ƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƑƆŷŧƔŪƔřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓž
Ï×ƏžřƔ»ŮƔŸƈƅŔũ»ŬƘƅƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƚƅÕ×ƉƔŗ ÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦƓœŕƎƊƅŔƓƄƜƎśŬƛŔ

˻̀˾ιˬ˻˹˺˻ˬϲΒχϮΑ΃ˬΪΣϮϤϟ΍ϲΑήόϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ˺

ϱϱ
Ţŗũ»Ɔƅř»žŧŕƎƅŔũƔŻŚŕŬŬŎƈƆƅƓœŕƎƊƅŔƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƚƅОƓƈƏƄţƅŔƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƚƅ
ÏũŬƗŔƇŧŦśƓśƅŔƏ
ÏÖÓÕÒƑƅŔŶſśũŔÏ×××ƇŕŸƅƓƅŕƈŠƙŔƓƅŕƈŬŌũƅŔƉƔƏƄśƅŔƉŌÑƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ
Ɠƅŕƈ»ŬŌũƅŔƉƔƏƄśƅŔƉŌŕƈƄÏ××ÒƇŕŷŶƈřƊũŕƂƈÑÔřŗŬƊŗŶſśũŔƌƊŔƓƊŸƔŔŨƍƏũƛƏŧƉƏƔƆƈ
ũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÏÑÖÔÕƑƅŏ¿ŰƔƅÑÎÓƓƅŔƏţŶŠŔũśřŗŬƊŗÐÎÎÎƇŕŷƓžũƔŗƄ¿ƄŮŗũƏƍŧś
ŧŕ»ŰśƁƛŔŽƏũŴƑƅŏŧƏŸƔŖƆƂśƅŔƏũƔżśƅŔŔŨƍƉŌŽƏũŸƈƅŔƉƈŢŗŰŌƏžÏ×××ƇŕŷŶƈřƊũŕƂƈ
ŘũśſƅŔ¿ƈŮśƓśƅŔƏƓŗŬƊƅŔũŔũƂśŬƛŔƏƏƈƊƅŔřƆţũƈƓƍƏ žƑƅƏƗŔ¿ţŔũƈŘŧŸŗũƈƔƒŨƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔ
¿ƈ»ŮśƏřƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƛŔŚŔƏƊŬƓƍƏƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔŶƈũśƏśƅŔřƆţũƈƏžÏ×××Ï××Ò
ř»ƆţũƈƓ»ƍƏÐÎÎÕÐÎÎÓƓƈŕŷƒŧŕŰśƁƛŔŧƏƄũƅŔřƆţũƈƇŝ žÐÎÎÒÐÎÎÎŘũśſƅŔ
Ļŕ»ŲƔŌƓŗŬƊƅŔƏƓœŪŠƅŔƏƈƊƅŔƏƓžŕŸśƅŔŚŔƏƊŬƇŝžƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔƑƆŷƋũŝŌƏƓƊƔųŬƆſƅŔƇŕŬƂƊƛŔ
ÐÎÏÏÐÎÎÖŚŔƏƊŬƅŔ¿ƈŮśƓśƅŔƏŘũƔŦƗŔřƆţũƈƅŔƓƍƏ
Ðƅſŧ¾ƍťŞ
ÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗřŕœśƃŒŧœŶŪƕœŕƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƏƄŵžœŽƈƗŒ
ƑƃœƆŪŊŧƃŒƇƒƍƂřƃŒ ƑƂƚƌřŪƙŒžœŽƈƗŒ ƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒ ŗƈŪƃŒ
ÏÑÔÖÔ ÒÖÖÒÐ ÒÏ×ÕÕ Ï××Ö
ÏÖÓÕÒ ÓÑÑÒÓ ÒÓÑÒ× Ï×××
ÏÑÖÔÕ ÓÏ×ÔÕ ÒÏÒÔÕ ÐÎÎÎ
××ÐÑ ÓÎÓÐÑ ÑÖÏÎÖ ÐÎÎÏ
ÖÒÏÕ ÒÕÎÒÑ ÑÑÎÏÒ ÐÎÎÐ
ÏÎÔÑ ÓÏÕÓÕ ÑÖÎÎÓ ÐÎÎÑ
ÏÎÐÐÑ ÓÔÎÏÓ ÒÏ×ÖÒ ÐÎÎÒ
ÏÐÔÓÕ ÓÒ×ÕÓ ÒÓÓ×Ó ÐÎÎÓ
ÏÑÒÕÐ ÓÐÓÔ× ÒÑÐÐÑ ÐÎÎÔ
ÏÏÐÐ× ÓÔÔ×Ö ÒÓÓÒÏ ÐÎÎÕ
ÏÎÔÎÓ ÔÏÑÖÕ ÒÖÕÖÑ ÐÎÎÖ
ÏÏÑÕÑ ÔÔ×ÒÒ ÓÐÑ×Ñ ÐÎÎ×
ÏÎ×ÎÓ ÔÕ×ÔÓ ÓÕÐÒÓ ÐÎÏÎ
ÏÎÔÔÖ ÕÕÒ×Ó ÔÒÐÏÒ ÐÎÏÏ
ÐÎÎÒžūŕŬƗŔřƊŬžřśŗŕŝƅŔũŕŸŬƗŕŗΔϤϴϘϟ΍žřƔƈƏƂƅŔŚŕŗŕŬţƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/site/lang__ar/507/site/856/default.aspxˬ

ˬ˻́ΩΪόϟ΍˻˹˺˺ˬϮϴϧϮϳˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭαΎϣϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˺
˺́ι

ϱϲ
Ɠ»žŘŧœŕŬƅŔřƔƊƈƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔřƅŕţƆƅĻŕƊƔƍũƌśŕƊƏƄƈƏƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉŌŚšœŕƃŒťƀřŶƒƁƃŦƃ
řƆţũƈƅŔƓžŘŧœŕŬƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔƉŷũŗŸƔřƔƊŕŝřƔţŕƊƉƈƏžřƔţŕƊƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔ
ƉƈƇŔŧŦśŬŔřœžũŗƄŌ¿ƄŮƔƓœŕƎƊƅŔƓƄƜƎśŬƛŔƀŕſƊƙŔƉŌŕŲƔŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏžřŬŔũŧƅŔ¿ţƈ
ŚƊŕƄÏ×××Ï××ÒŘũśſƅŔ¿ƜŦƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƌśƈƍŕŬƈřŗŬƊžžƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓƅŕƈŠŏ
¿ƜŦ ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ ƉƈƌśŗŬƊŧƔŔŪś¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔžƓƅŕƈŬŌũƅŔƉƔƏƄśƅŔŕƈŌžÏÐÑ
řƔ»ŬŕƔŬƅŔŽƏũ»ŴƅŔŖŗ»ŬŗƇŝžÒÔÏƑƅŏÑÓÑƉƈŶſśũŔŜƔţÏ×××Ï××ÔŚŔƏƊŬƅŔ
Ɠ»ŗƊŠƗŔƏƓƆţƈƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũƅŖƏũƍƉƈŕƎƊŷşśƊŕƈƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔŚŧŕŬƓśƅŔ řƔƊƈƗŔƏ
ũŗƄŔ¿ƄŮ ÐÎÎÐƇŕŷ ƉŌŴţƜƊƏžÐÎÎÓÐÎÎÎŘũśſƅŔ¿ƜŦƒũŕƈŝśŬƛŔ ƀŕſƊƙŔřŗŬƊŚŸŠŔũś
ƒũŕƈŝśŬƛŔƀŕſƊƙŔƉŕƄŘũśſƅŔƃƆśƓž ƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏžƒũŕƈŝśŬƛŔ ƀŕſƊƙŔƓžŶŠŔũśřŗŬƊ
ŕƎśƛŧ»ŸƈƉƏŧŚƔƂŗŜƔţžűŕſŦƊƛŔƏŵŕſśũƛŔƉƔŗŖŨŗŨśƈ ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈƓœŕƎƊƅŔ
ÏřƔƊƔųŬƆſƅŔřŲŕſśƊƛŔŵƛŧƊŔ¿ŗƁ
ÐÎÎÎ Řũ»śſƅŔƓ»žƓƅŕƈŬŌũƅŔƉƔƏƄśƅŔƓž ĻŔŧŕţ ĻŕŲŕſŦƊŔŧŠƊ ÑƇƁũ¿ƏŧŠƅŔ ƑƅŏũŴƊƅŔŧƊŷƏ
ƃ»ƅŨƏžũŕƈŝśŬƛŔřƔƆƈŸƅƇœƜƈƅŔƒŧŕŰśƁƛŔƏƓŬŕƔŬƅŔŤŕƊƈƅŔŧƏŠƏƇŧŷ ƑƅŏƃƅŨŶŠũƔƏ žÐÎÎÑ
řţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƇŔŪśƅŔƇŧŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗžÐÎÎÎƇŕŷŚŸƅŧƊŔƓśƅŔřƔƊŕŝƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřŲŕſśƊƜƅřŠƔśƊ
ƒŨ»ƅŔũŔũƂśŬƜƅřŠƔśƊƏũŕƈŝśŬƛŔŚŕƔƆƈŸŗƇŕƔƂƅŔƉŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔřƊŪŔƏƈŪŠŷƏžŕƍŧƏŷƏŗ
ũŕƈŝśŬƛŔŚŕƔƆƈŷƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƊÐÎÎÔÐÎÎÓƓƈŕŷƉƔŗŕƈřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔƌśŧƎŮ
Ɖ»ƈƃƅŨŖƂŷŌŕƈƏƓƊƔųŬƆſƅŔƇŕŬƂƊƛŔşœŕśƊũŝŌƑƆŷűŕſŦƊƜƅŚŧŕŷŕƎƊŌƛŏžĻŕƔŠƔũŧśŚŸſśũŔ
Śũ»ƎŴŌŜ»ƔţŗÐÎÎÖÐÎÎÕƓƈŕ»ŷƓžƃƅŨŢŲśŔžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƑƆŷ¿ƈŕŮũŕŰţ
ř»ŠũŧűŕſŦƊƛřŠƔśƊƏĻŕƂţƛƏžƓƅŕƈŬŌũƅŔƉƔƏƄśƅŔƇŠţƓžĻŕŲŕſŦƊŔƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƓžŚŕƊŕƔŗƅŔ
Ɠ»žĻƜƔ»ƆƁĻŕ»ŷŕſśũŔÐÎÏÏÐÎÎ×ƇŕŷƉƔŗŕƈŘũśſƅŔŚŧƎŮũŰƈŶƈŘũ੶ƅŔřƄũţƏũŕŰţƅŔ
ƓƅŕƈŬŌũƅŔƉƔƏƄśƅŔ
ƅŤŰřƃŒƍŧœŶŪƕŒœśƃœś
ƓƆƔœŔũ»ŬƙŔ¿ƄƔ»ŮƅŔŽũŰũŕŸŬŌƏƒŧũſƅŔ¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈŗũŕŸŬƘƅƇŕŸƅŔƐƏśŬƈƅŔũŝōśƔŕƈŘŧŕŷ
Ð
ƇŕŸƅŔŖƆųƅŔƃƅŨƄƏũƛƏŧƅŔƏũŕƊƔŧƅŔřŰŕŦƐũŦƗŔřƔŗƊŠƗŔŚƜƈŸƅŔ¿ŗŕƂƈ
Ƒ»ƅŏƋũƏŧŗƒŧŎƔžũƄŨƅŔřƂŗŕŬƅŔŚƜƈŸƅŔƃƆśƇŔŧŦśŬŔƏžřƔƊƔųŬƆžřƔƊųƏřƆƈŷŧƏŠƏƇŧŷƉŏ
ŽũŰũŸŬŖƆƂśƉŌƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔŞũŕŦƑƅŏřƂŗŕŬƅŔŚƜƈŸƅŔűœŔƏž¿ƔƏţś

1- 2002.p14World , Bank, Fifteen Months- Intifada, Closures and Palestinian Economic Crisis: An
Assessment
˻˹ιˬ˻˹˹˿ˬͿ΍ϡ΍έˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ˻

ϱϳ
Ɖ»ƈƓƊŕ»ŸƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ¿ŸŠƔűũŸƅŔƏŖƆųƅŔŽƏũŴƏƐũŦƗŔŚƜƈŸƅŔƇŕƈŌ¿ƄƔŮƅŔ
řţŕ»ŬƅŔƓ»ž Řũũ»ŲśƈƅŔŚŕ»ŷŕųƂƅŔƉƔŗƉƈŧŔũƔśŬƛŔŵŕųƁũŗśŸƔƏžÏƇŦŲśƅŔřƔƆƈŷũŔũƈśŬŔ
ŶƆ»ŬƅŔũŕŸŬŌŵŕſśũŔƉŌŽƏũŸƈƅŔƉƈžž˻ũƛƏŧƅŕŗƇśƔŧŔũƔśŬƛŔƉƈʼnŪŠƉƏƄƅĻŔũŴƊžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƉŌƉƔ»ţƓžž¿ƄƔŮƅŕŗƇƎŗśŔƏũƉƏŲŕƂśƔƉƔŨƅŔŧŔũžƘƅřƔœŔũŮƅŔŘƏƂƅŔűŕſŦƊŔƑƅŏƒŧŎƔŚŕƈŧŦƅŔƏ
űŕſŦƊŔƏŌŵŕſśũŕŗũŝōśśřƔœŔũŮƅŔŘƏƂƅŔƉŕžũŕƊƔŧƅŔ ƏŌũƛƏŧƅŕŗƇƎŗśŔƏũƉƏŲŕƂśƔƉƔŨƅŔ ůŕŦŮƗŔ
Śŕ»ƊŕƔŗƅŔũƔŮśƏžřƅƏŔŧśƈƅŔŚƜƈŸƅŔŽũŰũŕŸŬŌƓžũƔżśƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔũŕŸŬŌ
ÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦƃƆƎśŬƈƅŔũŕŸŬŌŵŕſśũŔƑƅŏƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉŷŘũŧŕŰƅŔ
Ɠ»žŶ»ŠŔũśƉƈũŕŸŬƗŔƓžŵŕſśũƛŔŔŨƍƌŝŧţŌŕƈƅĻŔũŴƊƏžÐÎÏÎƇŕŷŶƈřƊũŕƂƈÐ×řŗŬƊŗ
˼ƓƄƜƎśŬƛŔųƈƊƅŔƓžũƔżśƅŔƑƅŏřžŕŲŏžřƔƈŬƛŔũƏŠƗŔŚŕŗŝ¿ŴƓžřƔœŔũŮƅŔŘƏƂƅŔ
Ñƅſŧ¾ƍťŞ
ÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżƅŤŰřƃŒ¾ťŶƆƍŘƚƆŶƃŒŻŧŮŧœŶŪŊ
ƅŤŰřƃŒ¾ťŶƆ ŻŧºŮŧŶŪűŪƍřƆ ŻŧºŮ ŧŶºŪ űŪƍřƆ ŗƈŪƃŒ
ŧœƈƒťƃŒ ¾ƂƒŬƃœŕŧƙƍťƃŒ
ÓÔ ÓÑÓÏ ÑÖÎÐ Ï××Ö
ÓÓ ÓÖÑ× ÒÏÔÐ Ï×××
ÐÖ ÓÖÏÏ ÒÎÖÔ ÐÎÎÎ
ÏÐ Ó×ÐÖ ÒÐÎÖ ÐÎÎÏ
ÓÕ ÔÔÕÒ ÒÕÒÐ ÐÎÎÐ
ÒÒ ÔÒÏÕ ÒÓÓÎ ÐÎÎÑ
Ñ ÔÑÎÕ ÒÒÕÖ ÐÎÎÒ
ÒÏ ÔÑÏÕ ÒÒÖÐ ÐÎÎÓ
ÑÖ ÔÐ×Ð ÒÒÓÒ ÐÎÎÔ
Ï× ÓÖÏÐ ÒÏÏ ÐÎÎÕ
×× ÓÎÒÐ ÑÓÔÕ ÐÎÎÖ
ÐÕÓ ÓÓÒ Ñ×Ñ ÐÎÎ×
ÑÕÓ ÓÐÕ ÑÕÑ ÐÎÏÎ
ÐÖÖ ÓÎÓ ÑÓÕ ÐÎÏÏ
ũœŪƕŒŗƈŪÏНÏÕťŒťŵŊƑŵœƆřŞƙŒƍƐťœŮřſƙŒŔſŒŧƆƃŒƇƍŧŤňƍũœƆƑƈƒűŪƄŽƃŒŗƒťœŮřſƙŒŘœŪœƒŪƃŒŚœšŕŊťƌŶƆŧťŮƆƃŒ
ÏÍÍÑ

˻˻ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˹ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺
̀ιˬ˻˹˺˺ˬͿ΍ϡ΍έˬϲϟΎϤϟ΍έ΍ήϘΘγϻ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˻
˾ιˬ˻˹˺˺ˬϲϟΎϤϟ΍έ΍ήϘΘγϻ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˼

ϱϴ
 ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓϢΨπΘϟ΍ϝΪόϣ
ϭϮ

ϭϬ

ϝΪόϣ ϴ
ϢΨπΘϟ΍
 ϲ

Ϭ
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂˺̂̂́


Ñƅſŧ¾ƍťŞƃŒŘœƈœƒŕƃœƀżƍŚšœŕƃŒťŒťŵōƇƆ

Ƈŕ»ŷƓžÐÖÖřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓžźƆŗƇŦŲśƅŔ¿ŧŸƈƉŌÒƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ

Ŝ»ƔţžÎÔŘŪ»ŻƓžźƆŗƉƔţƓžÑÓřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžƇŦŲśƅŔ¿ŧŸƈźƆŗŜƔţžÐÎÏÏ
¿ŧ»ŸƈűŕſŦƊŔŕƈŌžŧƏƁƏƅŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔƃƅŨƓžŕƈŗŕŗƔũƂśřƔŗũżƅŔřſŲƅŔŶƆŬŶƔƈŠ ũŕŸŬŌŚŸſśũŔ
ƌƊŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏƀŕſƊƗŔũŗŷũŰƈƉƈŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔŘŧŕƔŪūƄŸƔŘŪŻƓžƇŦŲśƅŔ
ŘŪ»ŻƑ»ƅŏŘŧũŔƏƅŔřƔŬŕŬƗŔŧŔƏƈƅŔŚƔƂŗžƀŕſƊƗŔƀƔũųƉŷ¿ƂƊƅŔŽƔƅŕƄśŵŕſśũŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ
ÏÏÓÏÎƉƔŗšƏŔũśśřŗŬƊŗ¿ƔœŔũŬŏƉƈŘŧũƏśŬƈƅŔŧŔƏƈƅŔƉƈůŦũŌ
ŗƃœűŕƃŒƍ¾ƆŶƃŒœŶŕŒŧ
ƇƎƔƆŷƀŗųƊƔƏ¿ƈŸƅŔƉŬƅƉƏƈśƊƔƉƔŨƅŔ ŧŔũžƗŔŶƔƈŠ¿ƈŮś ŕƎƊōŗřƆƈŕŸƅŔƐƏƂƅŔŽƔũŸśŕƊƊƄƈƔřƔŔŧŗ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕ»ŬŕƔŬƅŔ Ƒ»ƅŏ ƓƊƔų»ŬƆſƅŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬƓž řƈŪƗŔŧƏŸśƏžřƅŕųŗƅŔƏřƅŕƈŸƅŔƇƏƎſƈ
ŚŬĉũƄƓƅŕśƅŕŗƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŞŕśƊƙŔƏ¿ŦŧƅŔƉƔŗĻŔũƔŗƄĻŕƈŕŰſƊŔŚŬĉũƄƓśƅŔřƔƆƔœŔũŬƙŔ
řƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƅŔŚƊŕƄŜƔţžũƈśŬƈ¿ƄŮŗŖƆųƅŔƏűũŸƅŔƉƔŗƉŪŔƏśƅŔƇŧŷ¿ƈŸƅŔƀƏŬƓž
ƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƓž¿ƈŸƅŕŗƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ¿ŕƈŸƆƅŢƈŬśŚƊŕƄŜƔţžƉƔśŲƁŕƊśƈ ƉƔśƔƅŊƀžƏ¿ƈŸś
ƇŕŸƅŔŖƆųƅŔƐƏśŬƈƑƆŷ ĻŕƔŗŕŠƔŔ ūƄŸƊŔƃƅŨƏžřŮƔŸƈƅŔƐƏśŬƈŶžũ ƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈřŸſśũƈũƏŠōŗ
Ƒ»ƆŷřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŕƎśŲũžƓśƅŔŧƏƔƂƅŔƓž¿ŝƈśśřƔƊŕŝƅŔřƔƅƕŔŕƈŌžŧŕŰśƁƛŔƓž
ŘŧŕƔŪƅŔŵŕŗŮƙƒũƏũŲƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔ ŞŕśƊƙŔűƔſŦś ƑƅŏƐŧŌŕƈƈžƉƔųŬƆžƓžŘũ੶ƅŔƏũŕƈŝśŬƛŔ
ƉƔ»ŗŘƏŠſƅŔŧŬƓž ŞŕśƊƙŔƉŷĻŕŲƏŷŧŔũƔśŬƛŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔ ƑƅŏƋũƏŧŗƐŧŌƒŨƅŔƏžŖƆųƅŔƓž
ÐŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƀƏŬƓžŖƆųƅŔƏűũŸƅŔ

ΎϫΪϬηϲΘϟ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΐόθϟ΍ϰϟ·ΩΎΘϜϧϭϻ΍ϦϣΔϣΪϘϤϟ΍ΓΪϋΎδϤϟ΍ϦϋήϳήϘΗˬΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ήϤΗΆϣˬήϳήϘΗΩΎΘϜϧϭϻ΍ ˺
˿ιˬ˻˹˺˻ˬΔϠΘΤϤϟ΍νέϷ΍ΩΎμΘϗ΍
˺˺ιˬ˺˽ΩΪόϟ΍ˬ˻˹˹́ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣ±ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˻

ϱϵ
Ɠ»ŬŔũŧƅŔƐƏś»ŬƈƅŔ¿Ɯ»ŦƉ»ƈƃƅŨŢŲśƔƏžřƆƈŕŸƅŔŕƍŔƏƁŘũŕƎƈŗřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔŪƔƈśśƏ
ƉƔƆƈŕ»ŸƅŔ ŧŔŧŷŌƉŌŢŲśƔžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŽŴƏśƅŔƇŠţŶŗśśŧƊŷƏžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƆƅ
ŜŧţƔƏžƉƔƔŗƊŕŠƅŔƉƔŗƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƛŔŚŔũśž¿ƜŦŶſśũśƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ
Ƒ»ƅŏƋũƏŧŗƒŧŎƔŔŨƍƏžŧƏŧţƅŔƏũŗŕŸƈƆƅƀƜŻŏƉƈ¿ƔœŔũŬŏƌŲũſśŕƈƅũśƏśƅŔŚƛŕţƓžūƄŸƅŔ
ź»Ɔŗ¿ƔœŔũŬŏƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷƉŐžƀŗŬŕƈƑƆŷĻŔŧƔƄōśƏũƂſƅŔƏřƅŕųŗƅŔŚƛŧŸƈŘŧŕƔŪ
řƊŬƅŔūſƊƉƈŶŗŔũƅŔŶŗũƅŔƓžűſŦƊŔƏŧŕŷƇŝÐÎÎÎƇŕŷƉƈŜƅŕŝƅŔŶŗũƅŔƓž ĻƜƈŕŷ ŽƅŌÏÒÔ
Ƒ»ƅŏÐÎÎÓƇŕŷűſŦƊŔƏŧŕŷƇŝ¿ƈŕŷŽƅŌÓÕƑƅŏÐÎÎÑƇŕŷřƔŕƎƊƓžũƂśŬŔƇŝžŕſƅŌÒÑƓƅŏ
Ï¿ƈŕŷŽƅŌÑÕ
Ŷ»ƔƈŠƓ»žũƂſƅŔ¿ŧŸƈŶŠŔũśƔƇƅžÐÎÏÎƇŕŷƓžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƏƈƊƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ
ÐÎÎ×Ɠƈŕ»ŷƓ»žũ»ƂžřƅŕţƓžŔƏŮŕŷƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƈÐÔƉŌŜƔţřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔ
ÐÑÖũƂſƅŔ¿ŧŸƈźƆŗŘŪŻƓžƏÏÖřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžũƂſƅŔ¿ŧŸƈźƆŗƏžÐÎÏÎ
Òƅſŧ¾ƍťŞ
ÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƄƆœŶƃŒƎƍƀƃŒƅŞšŧƍűř
ŗƃœűŕƃŒ¾ťŶƆ ŗƂŧœŬƆƃŒŗŕŪƈ ŻƙʼnŕƇƒƄƆœŶƃŒ ŗƈŪƃŒ
ÏÒÒ ÒÏÒ ÓÒ× Ï××Ö
ÏÏÖ ÒÏÔ ÓÖÖ Ï×××
ÏÒÏ ÒÏÓ ÔÎÎ ÐÎÎÎ
ÐÓÐ ÑÖÕ ÓÎÓ ÐÎÎÏ
ÑÏÑ ÑÖÏ ÒÕÕ ÐÎÎÐ
ÐÓÔ ÒÎÑ ÓÔÒ ÐÎÎÑ
ÐÔÖ ÒÎÒ ÓÕÖ ÐÎÎÒ
ÐÑÓ ÒÎÒ ÔÎÑ ÐÎÎÓ
ÐÑÕ ÒÏ ÔÑÔ ÐÎÎÔ
ÐÏÕ ÒÏÕ Ô×Î ÐÎÎÕ
ÐÔÔ ÒÏÐ ÔÔÕ ÐÎÎÖ
ÐÒÓ ÒÏÔ ÕÏÖ ÐÎÎ×
ÐÑÕ ÒÏÏ ÕÒÓ ÐÎÏÎ
ÐÎ× ÒÑ ÖÑÕ ÐÎÏÏ
ũœºŪƕŒŗƈºŪÏНÏÕťŒťŵŊƑŵœƆřŞƙŒƍƐťœŮřſƙŒŔſŒŧƆƃŒƇƍŧŤňƍũœƆƑƈƒűŪƄŽƃŒŗƒťœŮřſƙŒŘœŪœƒŪƃŒŚœšŕŊťƌŶƆŧťŮƆƃŒ
ÏÍÍÑ

̂˿ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϥϭήΧ΁ϭ΢ϴΒλϲϨδΣˬΪΟΎϣ ˺
ΩΎμΘϗ΍ΎϫΪϬηϲΘϟ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΐόθϟ΍ϰϟ·ΩΎΘϜϧϭϻ΍ϦϣΔϣΪϘϤϟ΍ΓΪϋΎδϤϟ΍ϦϋήϳήϘΗˬΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ήϤΗΆϣˬΩΎΘϜϧϭϻ΍ ˻
˿ιˬ˻˹˺˺ήΒϤΘΒγˬΔϠΘΤϤϟ΍νέϷ΍

ϲϬ
 ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓΔϟΎτΒϟ΍ϝΪόϣ
ϯϱ
ϯϬ
Ϯϱ
ϝΪόϣ ϮϬ
ΔϟΎτΒϟ΍
ϭϱ

ϭϬ
ϱ
Ϭ
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂˺̂̂́

Òƅſŧ¾ƍťŞŘœƈœƒŕƃœƀżƍŚšœŕƃŒťŒťŵōƇƆ

ŚŪໜƈŔ Ƒ»ŰƁƗŔ ř»ŲŕſśƊŔŵƛŧƊŔ¿ŗƁƏÐÎÎÎÏ××ÖŘũśſƅŔƉŌÓƇƁũ ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ

Ɖ»ƈŘũ»ƔŗƄŧŔŧ»ŷŌũŔŧŰŐŗšŕƈŬƅŔŖŗŬŗƃƅŨƏž¿ƈŸƅŔƐƏƁƓžřƄũŕŮƈƅŔŚƛŧŸƈƓžŵŕſśũƛŕŗ
ŕ»ƈƏř»ƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƜƅřŠƔśƊƇŝžƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƓž¿ƈŸƆƅŘŪŻŵŕųƁ¿ŕƈŸƅ¿ƈŸƅŔŢƔũŕŰś
ŚŕŴžŕţƈ¿ŪŷƏũŕŰţƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƘƅ¿ƈŕŮƅŔƀƜŻƙŕƄřƔŗŕƂŷŚŔʼnŔũŠŏƉƈŕƎƔƆŷŖśũś
ŚżƆŗŜƔţžÐÎÎÔÐÎÎÑŘũśſƅŔƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷűſŦƊŔűŸŗƅŔŕƎŲŸŗƉŷƉųƏƅŔ
ŚŕƊŕƔŗũƎŴśŜƔţžƋŧŕŰśƁŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔ Ƌ੶Ŕ ÐÎÎÐƇŕŷŕƎśƏũŨřƔƆƔœŔũŬƙŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔ
ÑÖÏ¿»ŝƈśƏŽƅŌÒÕÕƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžźƆŗƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷƉŌƋƜŷŌ¿ƏŧŠƅŔƓžÐÎÎÐ
Ɠ»ŲŔũƗŔƓ»žź»ƆŗřƅŕųŗƅŔ¿ŧŸƈƉŌŕŲƔŌŴţƜƊƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬƓžřƄũŕŮƈřŗŬƊ¿ƁŔƓƍƏ
ƒŨ»ƅŔũƏƍŧ»śƅŔƐŧƈūƄŸƔũŮŎƈŔŨƍƏžŔŧŠřƔƅŕŷřŗŬƊƓƍƏÑÏÑřƊŬƅŔƃƆśƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
Ţ»ŲƏƔŕ»ƈƄ ŕƎƅűũŸś ƓśƅŔ řƔŬŕƂƅŔřƔƆƔœŔũŬƙŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔřŠƔśƊƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ ŖŕŰŌ
ƃƅŨ»ƄƏƉƔƔƊƔų»ŬƆſƅŔƉƔƆƈŕ»ŸƅŔŧŧŷƓžĻŕƔŠƔũŧśĻŕƊŬţśŚŧƎŮÐÎÏÏÐÎÎ×ŘũśſƅŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔ
Ɠ»ŲŔũƗŔƑ»ƆŷűũžƒŨƅŔũŕŰţƅŔƇŠţŽƔſŦśƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžřƅŕųŗƅŔŚƛŧŸƈƓžŶŠŔũś
Ƈŕ»ŷ¿Ɯ»ŦÒÑŚ»żƆŗ¿ƈŸƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŔřŗŬƊƉŌƋƜŷŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŵŕųƁƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƉƔŗŚƏŕſśƅŔũŔũƈśŬŔŖŗŬŗƃƅŨƏžÐÎÏÎƇŕŷƓžÒÏŶƈřƊũŕƂƈ ÐÎÏÏ
žÑÖÒŘŪ»ŻƓ»žŚ»żƆŗƉƔţƓžÒÓÓřſŲƅŔƓžŚżƆŗŜƔţžřƄũŕŮƈƅŔřŗŬƊƓžŘŪŷ
ũ»ŠƗŔƉŌƑ»ƅŏŘũŕ»ŮƙŔũŧŠśƏÏŘŪŻŵŕųƁƓžŜŕƊƙŔřƄũŕŮƈřŗŬƊűŕſŦƊŔƑƅŏƃƅŨŶŠũƔƏ
ũ»ŠŔų»ŬƏśƈŧƎŮƉƔţƓž ÐÎÏΞÐÎÏÏƉƔƈŕŸƅŔƉƔŗ ĻŕŗƔũƂś ĻŕśŗŕŝřƔŗũżƅŔřſŲƅŔ¿ŕƈŸƅƓƈƏƔƅŔ
řſ»ŲƅŔƓžũƏŠƗŔųŬƏśƈƉƔŗŘƏƎƅŔƉŌƛŏƃƅŨƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏžÔƏţƊŗ ĻŕŷŕſśũŔŘŪŻ¿ŕƈŷ

˺̂ιˬ˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ΩΪόϟ΍ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ˺

ϲϭ
 ŵŕſśũŔƏžřƎŠƉƈƉƔśƂųƊƈƅŔƉƔŗřƔŧŕŰśƁƛŔŽƏũŴƅŔŽƜśŦŔřŠƔśƊ˺řŸŬŔƏŚƅŪŕƈŘŪŻŵŕųƁƏ
Ɖ»ƈ¿»ƈŸƅŔ ŘƏƁ ¿ŕƂśƊŕŗřƊũŕƂƈ ¿ƔœŔũŬŏƑƅŏŘŪŻŵŕųƁƉƈřƅŕƈŸƅŔ¿ŕƂśƊŔƑƆŷ ƀƜŻƙŔũŕŝŊŘŧţ
řſŲƅŕŗřƊũŕƂƈŘŪŻŵŕųƁƓžřƔŷŔũŪƅŔŧũŔƏƈƅŔřƔŧƏŧţƈƑƅŏřžŕŲƙŕŗž¿ƔœŔũŬŏƑƅŏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔ
řƔœŪŠƅŔřƅŕƈŸƅŔřŰŕŦ¿ŕƈŸƅŔƉƈŧƔŪƈƅŔŖŕŸƔśŬŔƑƆŷƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔŘũŧƁƉƈŧţśƓśƅŔƏřƔŗũżƅŔ
Ɠ»žŕƈŌžÐÔũŔŧƂƈŗĻŕŷŕſśũŔŧƎŮŚŕƊųƏśŬƈƅŔƏ¿ƔœŔũŬŏƓžƉƔƆƈŕŸƅŔũŠŌƉŌŕƈƄřƔƈŬƏƈƅŔƏ
ʼnŔŧƗŔƉŬţśƑƅŏřƅŕųŗƅŔřŗŬƊŶŠŔũśƓžŖŗŬƅŔŧƏŸƔƏÐÎ×řƅŕųŗƅŔ¿ŧŸƈźƆŗŧƂžÐÎÏÏƇŕŷ
¿Ɯś»ţƛŔƋũ»ƈŧŕƈ ũŕƈŷŏŘŧŕŷŏƐũţƗŕŗƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓžƏƈƊƅŔŚƛŧŸƈƏƒŧŕŰśƁƛŔ
Ɠ»žřƅŕųŗƅŔŶŠŔũś ŪŕŸƔŏƉƄƈƔƏžÐŚŔũŕƂŸƅŔƓžŘũŠŕśƈƅŔ řųŮƊŌƏžŘŪŻŵŕųƁƑƆŷƌƊŔƏŧŷŖŗŬŗ
ū»ƄŸƊŔƉŬţśƅŔƃƅŨ ƉŌŜƔţ ÑŘŪŻŵŕųƁƓžʼnŕƊŗƅŔƏŧƔƔŮśƅŔ řųŮƊŌƑƅŏÐÎÏÏžÐÎÏÎƓƈŕŷ
řƆƈŕŸƅŔƐƏƂƅŔūƈŦƉƈũŝƄŌƑƂŗƔƃƅŨŶƈƏƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷƉƈŧŔŪŕƈƈŘŪŻŵŕųƁƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƑƆŷ
¿ƔœŔũŬŏƓžÓÔžũŰƈƓžÏÎÒžƉŧũƗŔƓžÏÐ×ŶƈřƊũŕƂƈ¿ƈŸƅŔƉŷřƆųŕŷ
Ɠ»žʼnƓųŗƅŔŵŕſśũƛŔũŔũƈśŬŕŗŪŕśƈśƉƔųŬƆžƓžřƅŕƈŸƅŔ ƉŌÓƇƁũ ¿ƏŧŠƅŔƉƈĻŕŲƔŌ ŴţƜƔƏ
¿»ƈŸƅŔƀƏŬƓž¿ƈŸƅŔůũžƑƆŷ¿ƏŰţƅŔƓžƉŬţśƃŕƊƍƉŌƑƆŷƃƅŨ¿ŧƔƏřƄũŕŮƈƅŔŚƛŧŸƈ
Ɠ»žř»ƅŕųŗƅŔřŗ»ŬƊƉŌŜƔţžÒřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔŕƎŮƔŸśƓśƅŔřŗŸŰƅŔŽƏũŴƅŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ
ŖŗŬŗƃƅŨƏŘŪŻŵŕųƁƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžřƔŬŔũŧřƊŬ ÏÐƉƈ¿ƁŌ űſŦƊśřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔ
ŴţƜƔƏžƉƔƈƆŸśƈƅŕŗřƊũŕƂƈ¿ƈŸƅŔƀƏŬƓžřƔſƔŴƏƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈƉƔƔƈƗŔřœžƇŕƈŌŘŧŧŸśƈƅŔŚŔũŕƔŦƅŔ
řųƆ»ŬƅŔŚŕŬŬŎƈŖŕŸƔśŬŔŖŗŬŗƏ žƓƈƔƆŸśƅŔƐƏśŬƈƅŔ ŶſśũŔŕƈƆƄřƅŕųŗƅŔŚƛŧŸƈűŕſŦƊŔ ŕŲƔŌ
ƉƔŠƔũŦƅŔƉƈŧƔŧŸƆƅ
Řũŧ»ƂƅŔŽŸ»ŲƏ»ƍƏř»ƈŕƍşœŕśƊŘŧŷƑƅŏŕƊŧƏƂƔƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬƅƀƔƁŧƅŔ¿ƔƆţśƅŔƉŌƛŏ
ŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁŘũųƔŬŗŪŕśƈƔƏ¿ƈŸƅŔůũžŧƔƅƏśƑƆŷƌśũŧƁƇŧŷƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅřƔŗŕŸƔśŬƛŔ
¿Ɣż»Ůś Ɠ»žƓŬƔœũũƏŧƇŕŸƅŔŵŕųƂƆƅƉŌŕƈƄžřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓžƇŔŧŦśŬƛŔƏ¿ƔżŮśƅŔƑƆŷ
ř»ƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔŧŕƈśŷŔ ƑƅŏŞŕśţƔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔ
řƔƊŕƈśœŔƏřƔŧƂƊƏřƔƅŕƈřƔŧŕŰśƁŔŚŕŬŕƔŬƏžŚŕƔƏƅƏƗŔƏŽŔŧƍƗŔřţŲŔƏžřƔƏƈƊśřŬŕƔŬřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŵŕ»ųƂƅŔ ¿»ƈŸƅřƈœƜƈƅŔřœƔŗƅŔƏŤŕƊƈƅŔũƔžƏśƓƅŕśƅŕŗƏžřƔƅŕŸžƏŘʼnŕſƄŗ ŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƑƆŷŘũŧŕƁ
ŶŬƏśƅŔƏƀƜųƊƛŔƑƆŷƌśŧŷŕŬƈƅůŕŦƅŔ


˺̂ιˬϩήϛΫϖΒγϊΟήϣˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˺
˼˽ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˻
˻̀̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ ˼
˾˻ιˬ˻˹˹˹ˬͿ΍ϡ΍έαΎϣˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϟΎϤόϟ΍ϰϠϋΐϠτϟ΍ϭνήόϟ΍ϞϴϠΤΗˬϝϮΤϜϣϢγΎΑ ˽

ϲϮ
 ŗƆœŶƃŒŗƒƃœƆƃŒœŪƆœŤ
ʼnŔŧŌƓ»ž¿ƆŦƅŔƉƈŕƄƈƉŌƛŏžÐÎÏÏƇŕŸƅŔ¿ƜŦřƔƊƔųŬƆſƅŔřƊŪŔƏƈƅŔŕƎśŧƎŮƓśƅŔŚŔũƏųśƅŔƇŻũ
ŚŔŧŔũ»ƔƙŔŖƊŕŠƓſžžŚŕƂſƊƅŔƏŌŚŔŧŔũƔƙŔŖƊŕŠƓžʼnŔƏŬžřƈœŕƁŚƅŔŪŕƈ ĻŕƈƏƈŷřƈŕŸƅŔřƔƅŕƈƅŔ
Ƈŕ»ŴśƊƛŔƇŧ»ŸŗƇŬśśƓśƅŔƏžřƎŠƉƈřƔŠũŕŦƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƑƆŷũƔŗƄƅŔŧŕƈśŷƛŔƓž¿ƆŦƅŔũƎŴƔ
ž řƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔŚƜƈŸƅŔŽũŰũŕŸŬŌƓžŚŕŗŨŗŨśƅŕŗŕƍũŝōśƏžũŔũƂśŬƛŔƏ
ŘũųƔ»ŬƓž¿ƆŦƅŔĻŕƔƆŠũƎŴƔƀŕſƊƙŔŖƊŕŠƓžƏřƔƊŕŝřƎŠƉƈŕƎƔžƇŕŴśƊƛŔƏřŰŕƂƈƅŔŚŔŧŔũƔŐŗƏ
˺ƐũŦƗŔƀŕſƊƙŔŧƏƊŗŶƈřƊũŕƂƈƀŕſƊƙŔŽŰƊƏţƊƑƆŷŖśŔƏũƅŔƏũƏŠƗŔŧƊŗ
ŗƒƄšƆƃŒŘŒťŒŧƒƗŒ
Î

Ɠ»ŲŔũƗŔ Ɠ»žƉƔ»ſƆƄƈƅŔƉ»ƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŕƎƆŰţś ŚŔŧŔũƔŏƑƅŏřƔƆţƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƇŬƂƊś

Śƛŧŕ»ŗƈƆƅř»ŠƔśƊřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřųƆ»ŬƅŔƉ»ŷřŗŕƔƊ¿ƔœŔũŬŏŕƎƆŰţśŚŔŧŔũƔŏƃƅŨƄƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƀŕ»ſśƛŕ»ƂžƏƃ»ƅŨƏÑ¿ƔŰţśƇƏŬũ¿ŗŕƂƈ ƓƆƔœŔũŬƙŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƉƔŗřƔŧŕŰśƁƛŔ
žřƔƊƔų»ŬƆſƅŔř»ƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžřƔƆţƈƅŔŚŔŧŔũƔƚƅ ƓŬŕŬƗŔũŧŰƈƅŔŖœŔũŲƅŔũŗśŸśƏūƔũŕŗ
ř»ƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔƏŖœŔũŲƅŔƉƈřŰŕŦžřŰŕƂƈƅŔŚŔŧŔũƔŏŕƍũŧŰƈřƔŗƔũŲƅŔŚŔŧŔũƔƙŔřƔŗƅŕŻƏ
ƇŻũ»ƅŔƑƆŷřŰŕƂƈƅŔŚŔŧŔũƔŏƉŌƛŏž¿ƔœŔũŬŏ¿ƜŦƉƈƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷ
Ɠ»ƍ¿ƔœŔũŬŏƉŌŖŗŬŗƃƅŨƏƉƔƂƔƅŔƇŧŷ ƏŌŖƆƂśƅŔ ƏŌŵŕųƂƊƜƅřŲũŷ ŕƎƊŌƛŏƓƊƔųŬƆžƀţ ŕƎƊŌ
ŘŧœŕŬƅŔřƔƊƈƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔřƅŕţƆƅŕƂžƏžŕƎƆƔƏţśřƔƆƈŷƓžƇƄţśśƏřŰŕƂƈƅŔŚŔŧŔũƔŏřƔŕŗŠƑƅƏśśƉƈ
ŧŕ»ŰśƁƜƅƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśƉƈŚŧŔŪřƔŗƔũŲƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƉŐž ũŦŊƑƊŸƈŗžƉƔŗƊŕŠƅŔƉƔŗ
ŖœŔũ»ŲƅŔƉ»ƈƉƏƄśśƓśƅŔřƔŗƔũŲƅŔŚŔŧŔũƔƙŔƃŕƊƍřŰŕƂƈƅŔŚŔŧŔũƔŏƑƅŏřžŕŲƙŕŗƓƆƔœŔũŬƙŔ
ũ»ƔżƅŔŖœŔũŲƅŔƑƆŷŧƈśŸƔƓƊƔųŬƆſƅŔƓŗƔũŲƅŔƇŕŴƊƅŔ ƉŌƛŏžŘũŮŕŗƈũƔżƅŔŖœŔũŲƅŔƏŘũŮŕŗƈƅŔ
ƓƈŕŷƓžřƔƆţƈƅŔŚŔŧŔũƔƙŔƓžŕŰƉŌÔƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏƓŬƔœũ¿ƄŮŗŘũŮŕŗƈ
ŧŕ»ŰśƁƛŔƑ»Ɔŷ ŕ»ƍũŝŌƏƑ»ŰƁƗŔřŲŕſśƊƛƃƅŨƒŪŸƔƏ žƌƅƐƏśŬƈ ƑƊŧŌźƆŗ ÐÎÎÐÐÎÎÏ
Ɖ»ƈŕ»ŲƔŌŢŲśƔŕƈƄžřŰŕƂƈƅŔŚŔŧŔũƔŏƑƅŏƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔŪŠţƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƓƊƔųŬƆſƅŔ
ÐÎÎÒƓƈŕ»ŸŗĻŕŬŕƔƁřƔƆţƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƓžŕŰƓž ĻŕţŲŔƏŕŲŕſŦƊŔŧƎŮ ÐÎÎÔƇŕŷ ƉŌ¿ƏŧŠƅŔ
žŖœŔũŲƅŔŚŔŧœŕŸƅ ¿ƔœŔũŬŏŪ੶ţŔŖŗŬŗƃƅŨƏÐÎÏÏÐÎÎÕƓƍƏƌśƆśƓśƅŔ ƇŔƏŷƗŔƏÐÎÎÓ
řƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔũŕŰţƏ



́ιˬ˻˹˺˺ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲϟΎϤϟ΍έ΍ήϘΘγϻ΍ήϳήϘΗˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ˺

ϲϯ
 ŘŒťŵœŪƆƃŒƍŠƈƆƃŒƑƃœƆŞōÏ
řųƆ»ŬƆƅř»ţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔřƔŠũŕŦƅŔŚŕƊƏŸƈƅŔƑƆŷŘŧŕŷřƔũƔƏųśƅŔřƊŪŔƏƈƅŔŚŧƈśŷŔ
ƓžřŝƏũƏƈƅŔƏŘũƈŧƈƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔʼnŕƊŗƏ ũŕƈŷŏŘŧŕŷŏ¿ŠŌƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƌŠśśŚƊŕƄŚŕƂſƊƅŔƋŨƍ¿ƔƏţśƓžřƈŕŸƅŔřƊƔŪŦƅŔřƈƍŕŬƈƉŌŴţƜƔƏžƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔŧƎŷ
ŢƊ»ƈƅŔŶ»ŠŔũśƉ»ƈƇŻũƅŔƑƆŷƏžŧƔŔŪśƅŔƑƅŏƌŠśśřƔŠũŕŦƅŔŚŕƊƏŸƈƅŔŚƊŕƄŕƈƊƔŗůƁŕƊśƅŔƑƅŏ
Ɠ»žřƈŕŸƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƉŌƛŏžÏÑÔřŗŬƊŗ ÐÎÎ×ƉŷÐÎÏÎƇŕŷƓžřƔŠũŕŦƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏ
Ñ Ə»ţƊ ƑƅŏƃƅŨŗ¿ŰśƅƀŗŕŬƅŔƇŕŸƅŕŗřƊũŕƂƈ ÐÎÏÎƇŕŷƓžÑÐƓƅŔƏţŗŚŸſśũŔřƊŪŔƏƈƅŔ
ƉƔ»ŗŕŗƔũƂśŕƍŔƏśŬƈƑƆŷŚƔƂŗřƊŪŔƏƈƆƅřƈŕŸƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžÏũƛƏŧũŕƔƆƈ
Ɠž ŖŗŬƅŔƏÐÑũŔŧƂƈŗ řƔŠũŕŦƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔ űŕſŦƊŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ ÐÎÏÏÐÎÏÎƉƔƈŕŸƅŔ
ŚŔŧŔũ»ƔƙŔƓžŘŧŕƔŪƅŔƇŴŸƈŚʼnŕŠƏžÏÒÓũŔŧƂƈŗřƔƆţƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔŵŕſśũŔ ƑƅŏŧƏŸƔƃƅŨ
Ƈŕ»ŷƓ»žřƔƅƏŧƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏŢƊƈƅŔřƈƔƁŚƊŕƄŜƔţžřŰŕƂƈƅŔŚŔŧŔũƔŏƓžŵŕſśũƛŔƉƈřƔƆţƈƅŔ
ũƛƏŧũŕƔƆƈÏÖƏţƊŗřƊũŕƂƈũƛƏŧƉƏƔƆƈ×ÕÖŚżƆŗŜƔţÐÎÎÔƇŕŷŨƊƈƑƊŧƗŔƓƍÐÎÏÏ
Ļŕ»ƊƏƍũƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔŽŔŧƍŌƀƔƂţśƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžÐÐÎÎÖƇŕŷƓž
ŶƔũŕ»ŮƈƅŔƉŌŕ»ƈƄžř»ƔŠũŕŦ¿»ƈŔƏŷƑƆŷřſƁƏśƈŚŔŧŔũƔƙŔŖƆŻŌƉŌŜƔţřƔŠũŕŦ¿ƈŔƏŸŗ
žřƔƈƊśƅŔƏũŕƈŷƘƅŚŕƔƏƅƏƗŔƏŽŔŧƍƗŔŧŧţƈƒũŕƈŝśŬŔşƈŕƊũŗƏŌřųŦƑƅŏũƂśſśŚƊŕƄřƔũƏųśƅŔ
Ž»ƔſŦśƓ»žŕ»ƍũƏŧũƄƊƊƉŌŶƔųśŬƊƛƃƅŨŶƈƏřƔƏƈƊśũƔƔŕŸƈƑƅŏŧƊśŬśƉƄśƇƅŕƎƊŌƑƊŸƈŗ
˼řƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓž¿ŰŕţƅŔŪŠŸƅŔ
ř»ƊŪŔƏƈƅŔƇŷŧƅřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏŢƊƈƅŔřƔƈƍŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷŚºšœŕƃŒƎŧƒƍ
ƒũƔƏ»ųśƅŔƀŕ»ſƊƙŔƉŌŕ»ƎƈƍŌžũųŕŦƈŘŧŷ¿ƄŮŕƎƔƆŷŧŕƈśŷƛŔƓžũŔũƈśŬƛŔƉŌƛŏřƔũƔƏųśƅŔ
ŖŗŬŗƐũŦŌƑƅŏřƊŬƉƈŚŕƊƏŸƈƅŔƒƏśŬƈŚŕŗŝƇŧŷƓƅŕśƅŕŗƏžƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗŚŕƊƏŸƈƅŔƑƆŷŧƈśŸƈ
Ɖ»ƈűŔũśƁƛŔƑƅŏŶƁƏśƈƅŔŧţƅŔƉŷŕƎŲŕſŦƊŔƏřƂųƊƈƅŔƓžřƔƊƈƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŵŕŲƏƗŕŗŕƎųŕŗśũŔ
řƊŪŔƏƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ¿ƔƏƈśƅřƔƆţƈƅŔƃƏƊŗƅŔ
ŗƆœŶƃŒŘœƀŽƈƃŒ Ñ

řƔũƔƏųśƅŔŚŕƂſƊƅŔƏřƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔƉƔƈŬƁƑƅŏřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔƇŬƂƊś



˺˽ιˬ˻˽ΩΪόϟ΍ˬ˻˹˺˺ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˺
ˬ˻́˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ΩΪόϟˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍΍ˬϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣ±ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˻
˼˼˻ι
˿˻ιˬ˻˹˹˻ˬͿ΍ϡ΍έˬαΎϣϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϣΎόϟ΍Δϧί΍ϮϤϟ΍ϞϜϴϫˬϕί΍ήϟ΍ΪΒϋήϤϋ ˼

ϲϰ
 ŗƒŧœŞƃŒŘœƀŽƈƃŒ ΃

ÏƓƆƔŕƈƔžŕƎƅŕƈŠŏƉƄƈƔƏřƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔŧŧŸśś
řƔƈƏƄţƅŔŘŪƎŠƗŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƏƉƔſŴƏƈƅŔũƏŠŌƏŖśŔƏũ¿ƈŮśŧƍŞƕŒƍŔřŒƍŧƃŒ 
ŚƜ»ŰŔƏƈƅŔƏŧ»ƔũŗƅŔƏŽśŕ»ƎƅŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔƏƋŕƔƈƅŔŽƔũŕŰƈ¿ƈŮśƏžřƔƆƔżŮśƅŔŚŕƂſƊƅŔ 
ž¿»ƂƊƅŔųœŕ»ŬƏŽƔũŕ»ŰƈƏžŚŕŷƏŗųƈƅŔƏřƔŬŕųũƂƅŔƏŚŕƁƏũţƈƅŔƏƓƊŕŗƈƅŔŚŔũŕŠƔŏƏ
ƐũŦŌŽƔũŕŰƈƏžřƔƈŬũŚŕƈƎƈƓžũſŬƅŔŚŕƂſƊƏžřƊŕƔŰƅŔƏ
řŗ»ŬƊƓ»ƍƏƓŷŕ»ƈśŠƛŔƉŕƈ»ŲƅŔƉƈřƈƏƄţƅŔřŰţ¿ƈŮśƓƍƏ ŗƒƄƒƍšřƃŒŘœƀŽƈƃŒ 
ƀŕ»ſƊƙŔƑ»ƅŏřžŕŲƙŕŗžřųƆŬƅŔƓſŴƏƈƉŷŚŕŮŕŸƈƅŔƏƉƔƈōśƅŔƀƏŧƊŰƅŖƍŨśÏÐÓ
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŕƎƈŧƂśƓśƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔŕŷũƅŔƏžřŝŕŻƙŔşƈŔũŗƅŔƑƆŷ
ƉƔũũŲśƈƆƅ
řųƆ»ŬƅŔŚŕŬŬŎƈƅƓŗśƄƈƅŔ ŜŕŝƗŔƏŚŔƏŧƗŔƏŚŔŪƔƎŠśƅŔ¿ƈŮśƏ ŗƒťœŵŗƒƃœƆŪŊŧŘœƀŽƈ 
řƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔƉƈ¿ƏƈśƓśƅŔƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŚŕœƔƍƑƆŷŚŕƂţśŬƈƅŔŧƔŧŬśƅřƊƔŪŦƅŔƉƈŕƎƆƔƏţśƇśƔƓśƅŔźƅŕŗƈƅŔ¿ƈŮśƏůŒŧſƗŒƑżœŮ 
ƓƆţƈƅŔƇƄţƅŔ
ŗƒŧƒƍűřƃŒŘœƀŽƈƃŒ Ŕ
žř»ƔśţśƅŔř»ƔƊŗƅŔŶƔũŕ»ŮƈƑ»ƆŷƀſƊśƓśƅŔŚŕƂſƊƅŔŵŔƏƊŌŶƔƈŠƉŷŘũŕŗŷƓƍřƔũƔƏųśƅŔŚŕƂſƊƅŔ
ŚƛƕŔƏŚŔŧ»ŸƈƅŔʼnŔũ»ŮŽƔƅŕ»ƄśƏžŚŔũŕ»ŮśŬƛŔƏŜŕ»ţŗƗŔƏŚŕŬŔũŧƅŔŽƔƅŕƄśƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
řƔũƔƏųśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔũŕųŏƉƈŲƀſƊśƓśƅŔŚŕƂſƊƅŔŶƔƈŠƏƓŲŔũƗŔƏřƆƔƂŝƅŔŚŕƔƅƕŔƏŚŕŗƄũƈƅŔƏ
ũŧ»ŠśƏžř»ţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈřƅƏƈƈřƔũƔƏųśŚŕƂſƊƏžřƊƔŪŦƅŔƉƈřƅƏƈƈřƔũƔƏųśŚŕƂſƊ¿ƈŮśƏ
řŗŬƊŚżƆŗƏÏÒƉƈũŝƄŌÐÎÎÎÏ××ÓŘũśſƅŔ¿ƜŦřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈ ƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔ
ũƔ»ŮƔƏ žŘũśſƅŔūſƊƅÐ×ƓƅŔƏţřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƘƅƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓƅŕƈŠŏ ƑƅŏřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔ
Řũ»śſƅŔƃ»ƆśƓ»žřƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔŚżƆŗŜƔţƉŪŔƏśƇŧŷƏ¿ƜśŦŔŧƏŠƏƑƅŏřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔ¿ƄƔƍ
ÐŕŗƔũƂśŶŗũƅŔřƔũƔƏųśƅŔŚŕƂſƊƅŔŚżƆŗƉƔţƓžžřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔŵŕŗũŌřŝƜŝƓƅŔƏţ

˻˾̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϥϭήΧ΁ϭ΢ϴΒλΪΟΎϣ ˺
˻˿˾˻˿˽ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍ ˻

ϲϱ
žÐÎÏÎƇŕ»ŷƉ»ŷŽƔſųũŔŧƂƈŗŚŲſŦƊŔÐÎÏÏƇŕŷƓžřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔ ƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ŕŗƔũƂśřƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔŚŕŗŝ¿ŗŕƂƈÕÔũŔŧƂƈŗřƔũƔƏųśƅŔŚŕƂſƊƅŔűŕſŦƊŔ ƑƅŏƃƅŨŖŗŬŶŠũƔƏ
ƏţƊŗ ũƏŠƗŔƏŖśŔƏũƅŔŘũƏśŕžŵŕſśũŔŴţƜƔřƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔřƔƆƄƔƍ ƑƅŏũŴƊƅŔŧƊŷƏžƉƔƈŕŸƅŔƉƔŗ
ÏÒÕƏţƊŗűŔũƁƙŔƓžŕŰŶŠŔũśƏÏ×

ƑƄƂƃŒŨŞŶƃŒ Ñ
ŴţƜƔƏžřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔƏřƔƆţƈƅŔŚŔŧŔũƔƙŔƉƔŗƀũſƅŔƀƔũųƉŷƓƆƄƅŔƓƅŕƈƅŔŪŠŸƅŔūŕƂƔŕƈŘŧŕŷ
ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžřƔũƔƏųśƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ ƌŗŗŬřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžƓƆƄƅŔŪŠŸƅŔ ƉŌ
ŔŨƍ¿ŠŬƇŝžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈ×ÓźƆŗÐÎÎÎôÏ××ÓŘũśſƅŔƓžƓƆƄƅŔŪŠŸƅŔƉŌ
Ū»ŠŸƅŔźƆŗŜƔţÐÎÎÏƇŕŷƌƅřƈƔƁƓƆŷŌŚƊŕƄƏÐÎÎÓÐÎÎÏŘũśſƅŔƓžŕŷŕſśũŔƓƆƄƅŔŪŠŸƅŔ
ŕƈƄžũƛƏŧƉƏƔƆƈÐÕÓƓƆƄƅŔŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţÐÎÎÓƓžƉŕƄŕƎƆƁŌƏũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÏÑƓƆƄƅŔ
ŧƎŮŜƔţÐÎÎÖÐÎÎÔŘũśſƅŔƓžűœŕžƉƔƏƄśƏƓƆƄƅŔŪŠŸƅŔƓŮƜśÔƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ŚŧƎŮÐÎÏÏÐÎÎ×ƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ ƉŌƛŏžřųƆŬƅŔƇƏŧƁŨƊƈřƊŪŔƏƈƅŔƓžűœŕžũŗƄŌÐÎÎÖƇŕŷ
řƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžŪŠŸƆƅƐũŦŌŘŧƏŷ
ŚŔŧŔũƔƙŔƓžŕŰƑƆŷŽƁƏśƔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžűœŕſƅŔƏŪŠŸƅŔƉŌƀŗŬŕƈƈŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
ŞũŕŦƅŔƉƈřƈŧƂƈƅŔŢƊƈƅŔƏŚŔŧŷŕŬƈƅŔƓƅŕƈŠŏƏřƔƆţƈƅŔ
ƑƃœƆŪŊŧŨŞŵƍƐŧœŞŨŞŵƏƃōƑƄƂƃŒŨŞŶƃŒƅŪƀƈƒœƆŖťœŵ
ƐŧœŞƃŒŨŞŶƃŒŊ
ŚŔŧŔũƔƙŔ ƉŌ ŜƔţƏ žřƔũŕŠƅŔ ŚŕƂſƊƅŔƏ řƔũŕŠƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƉƔŗ ƀũſƅŔ Ɖŷ Řũŕŗŷ ƏƍƏ
ŔŨƍ ƉŌƓƊŸƔŔŨƍƏžřƔũŕŠƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƇŷŧƅřƔŠũŕŦƅŔŢƊƈƅŔƑƆŷ¿ƈśŮśřƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžřƔũŕŠƅŔ
žřƔũŕŠƅŔŕƎśŕƂſƊřƔųżśƓžřƔƆţƈƅŔ ŕƎśŔŧŔũƔŏƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŧŕƈśŷŔƐŧƈūƄŸƔƛũŮŎƈƅŔ
ŕƎƊƈ ĻŕţƏũųƈřƔũŕŠƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔūƔƂƔŜƔţřƁŧ ũŝƄŌƏƍƓƆţƈƅŔƒũŕŠƅŔŪŠŸƅŔūŕƔƂƈƉŐžƃƅŨƅ
ƑƆŷžřƔƆţƈƅŔ ŚŔŧŔũƔƙŔ ƏƈƊ ƇƔŴŸśƅ ũŕŗśŷƛŔ Řŧŕŷƙ řƔƍŕƊśƈƅŔ řƔƈƍƗŔ ƓƊŸƔ ŔŨƍƏ žřƔũŕŠƅŔ ŚŕƂſƊƅŔ
ŚŕƊƏŸƈƅŔ ƑƆŷ ŧŕƈśŷƛŔ Ɖŷ ĻŕŲƏŷ žřƔƊƔųŬƆſƅŔ řƔŠŕśƊƙŔ řƔƊŗƅŔ Ɠž ƓƆƄƔƎƅŔ ¿ƆŦƅŔ ŞƜŷ ūŕŬŌ
ŪŠŸƅŔ ƉŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ žřƔƊƈŌƏřƔŬŕƔŬŚŕƍ੶ŔƏŽƁŔƏƈřƊƔƍũƑƂŗƔƒŨƅŔƓŠũŕŦƅŔƇŷŧƅŔƏ
ũŕƔƆƈ ÏÏŕŗƔũƂśŪŠŸƅŔ ¿ŰƔƅÐÎÔřŗŬƊŗ ÐÎÎ×ƇŕŸŗřƊũŕƂƈ ÐÎÏÎƇŕŷƓžűſŦƊŔƓƅŕƈƅŔ
ũŗśŸƔƏžÐÎÎ×ƇŕŷƓžÐÏÒ¿ŗŕƂƈžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÓƏţƊ¿ŝƈƔŔŨƍƏũƛƏŧ

ϱϮϨδϟ΍ΩΪόϟ΍ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍αΎϣ±ϥϭήΧ΁ϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ˺
˼˽ιˬ˻˹˺˺

ϲϲ
ƉŌ Ƒƅŏ ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžÏ řƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƓžřƈŕŸƅŔřƔƅŕƈƅŔ ʼnŔŧŌƉŬţśƑƆŷŢŲŔƏũŮŎƈƃƅŨ
ÐÎÏÎƇŕŸŗ řƊũŕƂƈ ÐÎÏÏƇŕŷ Ɠž ũƛƏŧ ƉƏƔƆƈ ÕÕÔ Ƒƅŏ ÐÖ řŗŬƊŗűſŦƊŔ ƒũŕŠƅŔ ŪŠŸƅŔ
ŧŸŗ ƒũƔƏųśƅŔƏ ƒũŕŠƅŔ ƓƆƄƅŔ ŪŠŸƅŔ ƉŐž řƔƅƏŧƅŔ ŚŔŧŷŕŬƈƅŔ Ɠž ũƔŗƄƅŔ űŕſŦƊƜƅ ĻŔũŴƊ ƉƄƅƏ
ƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÖÏƓƅŔƏţ¿ŗŕƂƈÐÎÏÏƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ×ÒƑƅŏŶſśũŔřƔŠũŕŦƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
ÐÐÎÏÎƇŕŷ
ƑƃœƆŪŊŧƃŒŨŞŶƃŒ Ŕ
žŚŔƏƊŬƅŔŶƔƈŠƓžũƈśŬƈƏũƔŗƄŪŠŷƉƈŚƊŕŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƆƅřƔƅŕƈŬŌũƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƉŌŴţƜƔ
ƉŔƏŧŸƅŔŖŗŬŗƃƅŨƏřƔũƔƏųśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔƉƈũƔŝƄƅŔŽƁƏśƑƅŏƓƅŕƈŬŌũƅŔŪŠŸƅŔƓžŶŠŔũśƅŔƐŪŸƔƏ
Řŧŕ»ƔŪƏřųƆŬƅŔŕƎƊƈŚƊŕŷƓśƅŔřƔƅŕƈƅŔřƂœŕŲƅŔƉŌƑƅŏřžŕŲƙŕŗŶƔũŕŮƈƅŔƃƆśƑƆŷƓƆƔœŔũŬƙŔ
řƔũƏũŲƅŔřƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔřƔųżśƅřƔƏƅƏƗŔƓųŸśřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔ¿ŸŠžřƔũŕŠƅŔřƔƁŕſƊƙŔųƏżŲƅŔ
ƅœŶƃŒƇƒťƃŒÒ
řŰŕŦƅŔŚŕœƔƎƅŔƏŌžƃƏƊŗƅŔ¿ŝƈžũŦŊƒƏƊŸƈůŦŮƒŌƏŌřƅƏŧƅŔŕƎƊƔŧśŬśƓśƅŔřƔŧƂƊƅŔźƅŕŗƈƅŔƏƍ
ÑřƊƔŸƈųƏũŮƅĻŕƂžƏŕƎƊŷŘŧœŕžŶžŧƏŕƍŧũŗƇŔŪśƅƛŔŶƈƐũŦƗŔ¿ƏŧƅŔƏŌžřƔƅƏŧƅŔƏŌřƈŕŸƅŔƏŌ
řƊŬƉƈƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔƓžŴƏţƆƈŵŕſśũŔƃŕƊƍƉŌÔƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈşśƊśŬƊ ƉŌŶƔųśŬƊƏ
ÐÐÏÑƑƅŏ¿ŰƔƅžũƛƏŧƉƏƔƆƈÐÏÐŖũŕƂƔŕƈÏ××ÖƇŕŷƓžƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔ¿ŠŬŜƔţƐũŦŌƑƅŏ
ƏƍƏƓŠũŕŦƅŔƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔƉƈƉƏƄśƔƌƊŌŧŠƊƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔŚŕƊƏƄƈƑƅŏũŴƊƅŔŧƊŷƏÐÎÏÏƇŕŷƓž
Ƈŕ»ŸƅŔƉƔŧƅŔƏžřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔřƔŸŲƏŗĻŕŬŕƔƁřŸſśũƈƉƔŧƅŔŔŨƍŚŔũŮŎƈƉŌƛŏžũŬƔƈƅŔŵƏƊƅŔƉƈ
Ɠžũ»ŰƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉƈűŔũśƁƛŔƉŌřŰŕŦ žřƈŕŸƅŔřƊŔŪŦƅŔƑƆŷ ĻŕƔžŕŲŏĻŕœŗŷ¿ŝƈƔƒŨƅŔƏƓƆŦŔŧƅŔ
ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžřŸſśũƈƌśſƆƄśƉƏƄśŕƈŘŧŕŷřƔũ੶ųƏũŮŗƏ¿ŠƗŔũƔŰƂƅŔŵƏƊƅŔƉƈƏƍƓƆţƈƅŔ
ŵŪƏśƏžũƛƏŧũŕƔƆƈ ÐÐƑƅŏ¿ŰƔƅÏÕÓũŔŧƂƈŗ ÐÎÏÏƇŕŸƅŔ¿ƜŦ ŶſśũŔƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔ ƉŌƑƅŏ
Ś»ƊŕƄƓŠũŕ»ŦƅŔƉƔŧƅŔřŰţƉŌřŴţƜƈŶƈžƓŠũŕŦƅŔƉƔŧƅŔƏƓƆţƈƅŔƉƔŧƅŔƉƔŗřſŰŕƊƈƉƔŧƅŔ
ƉŏžÒ¿»ŠƗŔũƔŰƁƉƔŧƏƍƓƆţƈƅŔƉƔŧƅŔƉƈÔÓƏţƊƉŌŴţƜƔƏÐÎÏÎƇŕŸƅŔřƔŕƎƊƓžÓÓ
¿»ŴƓ»žř»ƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔƇŠţŧƔŔŪśƏřƔƆţƈƅŔŧũŔƏƈƅŔřƆƁƑƅŏřžŕŲƙŕŗƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔŧƔŰũŘŧŕƔŪ
ƉŌŜ»ƔţžřŻũſƈřƂƆţƓžŵƏƁƏƅŔ ƑƅŏƐŧŌřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔʼnŔŧśŷƛŔƉŷřƈŠŕƊƅŔőũŔƏųƅŔŚƛŕţ

ˬ˻˹˺˺ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣ±ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˺
˻˹ιˬ˻˽ΩΪόϟ΍
˻˹˺˻ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣ±ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˻
˼˾ιˬ˻́ΩΪόϟ΍ˬ
˽́˼ιˬ˺̂̀̂ˬΔϴΑήόϟ΍ΔπϬϨϟ΍έ΍ΩˬΓήϫΎϘϟ΍ˬΔϣΎόϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ˬΏϮΠΤϤϟ΍Ζόϓέ ˼
˼́ιˬ˻́ΩΪόϟ΍ˬ΍˻˹˺˻ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣ±ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˽

ϲϳ
 Ɠ»žƏ žřƈŕŸƅŔŚŕƂſƊƅŔŧŔŧŪśƓƅŕśƅŕŗƏžŧœŔƏſƅŔŕƈƔŬƛ ƋʼnŕŗŷŌŘŧŕƔŪ ƑƅŏƒŧŎƔƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔƇŠţŘŧŕƔŪ
ÏŧƔŧŠƉƈűŔũśƁƜƅŧƏŸƊŬƏŧŔŧŪƔŽƏŬřƊŪŔƏƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƉŐžŚŔŧŔũƔƙŔŽŸŲ¿Ŵ
Óƅſŧ¾ƍťŞ
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕŗƆƒƀƃŒÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƆœŶƃŒŗƒƃœƆƃŒ
ƏƃōƑŞŧœŤƃŒƇƒťƃŒŗŕŪƈ ƇƒťºººƃŒ ŨººŞŵůőœººż ŠƈƆƃŒ ƑƃœƆŞō ŘœººººƀŽƈƃŒ Ƒżœº
ºººººŮ ŗƈŪƃŒ
   ƇƒťƃŒƑƃœƆŞō ƅœŶƃŒ ƑºƄƂƃŒŗƈŨŒƍƆƃŒ ŘŒťŵœŪƆƃŒƍ  ŗƆœŶƃŒ ŘŒťŒŧººººƒƗŒ
  ŗƒƄšƆƃŒ
 ÐÏÐ ÑÓ ÓÐÎ  ÖÎÕ Ï××Ö
ÒÓÕ ÑÎ× ÒÎ ÓÑÎ  ÖÔÖ Ï×××
ÏÓÕ Õ×Ó ÐÏ× ÓÏÎ ÏÔÔÖ ×Ñ× ÐÎÎÎ
Ò×Õ ÏÏ×Ï ÑÏÑ ÖÒ× ÏÒÑÓ ÐÕÑ ÐÎÎÏ
ÖÒ ÏÎ×Î ÐÓ× Ô×Õ ÏÐÒÔ Ð×Î ÐÎÎÐ
ÏÑÒ ÏÐÑÔ ÐÔÖ ÔÐÎ ÏÔÑÓ ÕÒÕ ÐÎÎÑ
ÏÓ ÏÒÐÐ ÏÐÓ ÑÓÑ ÏÓÐÖ ÏÎÓÎ ÐÎÎÒ
ÏÐÕ ÏÔÎÐ ÐÕÓ ÔÑÔ ÐÐÖÏ ÏÑÕÎ ÐÎÎÓ
ÔÖ ÏÒ×Ò ÑÒ ÏÎÏ× ÏÕÎÕ ÕÐÐ ÐÎÎÔ
Ò ÏÒÑ× ÔÏ ÏÑÐÐ ÐÖÕÕ ÏÔÏÔ ÐÎÎÕ
ÕÖ ÏÒÎÔ ÐÕÎÐ ÏÕÔÑ ÑÐÕÑ ÏÕÖÎ ÐÎÎÖ
ÏÐÐ ÏÕÑÐ ÏÒÒ ÏÒÎÐ Ð×ÐÎ ÏÓÒÖÒ ÐÎÎ×
ÖÕ ÏÖÖÑ ÖÎ× ÏÐÕÕ ÑÐÓÖ Ï×ÎÎ ÐÎÏÎ
ÏÕÓ ÐÐÏÑ ×Ò ×ÕÖ ÑÐÒÖ ÐÏÕÔ ÐÎÏÏ
ŧŔŧ»ŷŌžƓŷŕ»ƈśŠƛŔƏƒŧŕŰśƁƛŔŖƁŔũƈƅŔžƉƏũŦŊƏūŕƈƓƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŜŕţŗŌŧƎŸƈũŧŰƈƅŔ
ÐÎÎÒūŕŬƗŔřƊŬÐ֞ÐÑ

ΕΎγ΍έΪϠϟΔϴϣϼγϹ΍ΔόϣΎΠϟ΍ΔϠΠϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓϡΎόϟ΍ϦϳΪϟ΍έϮτΗˬΔϠΠόϟ΍ϥίΎϣˬͿΪϣϮΑ΃ήϴϤγ ˺

˻̀́ιˬ˻˹˺˼ˬϝϭϷ΍ΩΪόϟ΍ˬϦϳήθόϟ΍ϭϱΩΎΤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ˬΔϳέ΍ΩϹ΍ϭΔϳΩΎμΘϗϻ΍

ΔϳέϮτΘϟ΍ΕΎϘϔϨϟ΍ϭν΍ήϗϹ΍ϲϓΎλϭΔϳέΎΠϟ΍ΕΎϘϔϨϟ΍ϞϤθΗΔϣΎόϟ΍ΕΎϘϔϨϟ΍ 
Δϧί΍ϮϤϟ΍ϲϓΰΠϋϦϋήΒόΗα΍ϮϗϷ΍ϦϴΑϡΎϗέϷ΍ 
ΰΠόϟ΍ϮϤϧνΎϔΨϧ΍ϦϋήΒόΗα΍ϮϗϷ΍ϦϴΑϡΎϗέϷ΍ 

ϲϴ
 ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓϦϳΪϟ΍ϲϟΎϤΟ·ϰϟ·ϲΟέΎΨϟ΍ϦϳΪϟ΍ΔΒδϧ
ϭϴϬ%
ϭϲϬ%
ϭϰϬ%
ϭϮϬ%
ϭϬϬ%
ϴϬ%
ϲϬ%
ϰϬ%
ϮϬ%
Ϭ%
-ϮϬ%
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂


Óƅſŧ¾ƍťŞŘœƈœƒŕƃœƀżƍŚšœŕƃŒťŒťŵōƇƆ

ƇƁŕ»ſśƑ»ƅŏƒŧŎƔĻŕƔƆŦŔŧƏŌĻŕƔŠũŕŦĻŕƊƔŧƉŕƄʼnŔƏŬƇƏƈŸƅŔƌŠƏƑƆŷƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
¿»ƈŸƅŔƒũƏũŲƅŔƉƈƃƅŨƅžřƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƉƈŧƔŪƈƅŔƑƅŏƓƅŕśƅŕŗƏžƉƔŧƅŔřƈŧŦʼnŕŗŷŌ
ŵŕ»ųƂƅŔƏƓžũ»ŰƈƅŔŵŕ»ųƂƅŔƉŌƏřŰŕŦžƓŠũŕŦƅŔƏƓƆţƈƅŔƌƔƂŮŗƇŕŸƅŔƉƔŧƅŔƇŠţűſŦƑƆŷ
¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏŘũƈƉƈũŝƄƗřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƆƅřţƏƊƈƈƅŔřƔƊŕƈśœƛŔŚƜƔƎŬśƅŔ ŽƁƏŌůŕŦƅŔ
űŕſŦƊƛŔƏũƔŗƄƅŔŵŕſśũƛŔƉƔŗŖŨŗŨśśƉƔŧƅŔƓƅŕƈŠŏƑƅŏƓŠũŕŦƅŔƉƔŧƅŔřŗŬƊƉŌÔƇƁũƀŗŕŬƅŔ
ŢƊƈƅŔƏŚŔŧŷŕŬƈƅŔƇŠţƑƅŏƃƅŨƄƏžŚŕƂſƊƅŔƇŠţŗřƊũŕƂƈŚŔŧŔũƔƙŔƇŠţƑƅŏƃƅŨŶŠũƔƏžŧƔŧŮƅŔ
ƉŌƇŊƍƓŠũŕ»ŦƅŔƉƔŧƅŔƇŠţ¿ƆƂƔŚŕƂſƊƅŔűŕſŦƊŔƏŚŔŧŔũƔƙŔŘŧŕƔŪžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅřƈŧƂƈƅŔ
ŚŕƂţś»ŬƈŶžŧƉŷŘŧƔŧŷŚŔũƈƓž ĻƜŝƈŪŠŸƅŕƄžřųƆŬƅŕŗŚſŰŷƓśƅŔřƔƅŕśśƈƅŔřƔƅŕƈƅŔ ŚŕƈŪƗŔ
Ɖ»ŷũ»ŗŸśŕƍũƍƏŠƓž¿ŗžřśƁŎƈŚƛƜśŦŔŚŬƔƅžŕƍŧƔŷŔƏƈƓžƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔ
ŵŕƔŰƊƛŔƏ¿ƔœŔũŬŏŶƈřŸƁƏƈƅŔŚŕƔƁŕſśƜƅƃƅŨƓžŖŗŬƅŔŧƏŸƔƏžřƔƅŕƈƏřƔŧŕŰśƁŔřƔƏƔƊŗŚƛƜśŦŔ
Ɖ»ƄƈśƓśƅŔŕƔƊŧƅŔŧƏŧţƅŔųƏũŮũƔžƏśƇŧŷƑƅŔƏžƉƔƔƅƏŧƅŔƃƊŗƅŔƏƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰŚŕƎƔŠƏśƅ
Ɠ»ƂƔƂţƅŔŪ»ŠŸƅŔƃƅŨ¿ƄƅŽŕŲƔƏžřƔŠŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅŔƓžűƏƎƊƅŔƉƈůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔƏƀƏŬƅŔ
ž¿»ƈŷƉ»ŷƉƔŝţŕ»ŗƆƅřƈŔŧśŬƈ¿ƈŷůũžũžƏśřŠśƊƈřƔŧŕŰśƁŔŚŕŷƏũŮƈŪŕŠƊŏƉŷřųƆŬƆƅ
ƉƄƈƈƅŔƉžřŬŕƔŬƏřţŕśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŧũŔƏƈƅŔŧƏŧţƓžƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŕŗƓƂśũśƏ






ϲϵ
 ŗƒťœŮřſƙŒŘœŵœűƀƃŒƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ
ťƒƌƆř
ŚƛƜś»ŦŔƉ»ƈƓƊŕ»ŸƔĻŔŧŕ»ŰśƁŔÏ××ÒƇŕŷƓžŕƎƈƏŧƁŨƊƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔŚƈƆŬś
ŽŕŸ»ŲŏƑ»ƆŷŘƏ»Ɓ¿Ƅŗ¿ƈŷƒŨƅŔžƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƜƅřŠƔśƊƋƏƈƊŚƁŕŷŌřƔƆƄƔƍŚƜŲŸƈƏ
ũƔŝƄƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔŚƊŕŷƃƅŨƅřŠƔśƊƏŌƏŬƗŔƑƅŏƋũŔŧţƊŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ
Ɖŕ»ƔƊŗƅŕžžƇŕ»ŷ¿Ƅ»Ůŗ ŕ»ƎœŔŧŌƑƆŷƃƅŨūƄŸƊŔŜƔţřſţŠƈƅŔƌśŕŬŕƔŬƏ ¿ƜśţƛŔŚŔʼnŔũŠŏƉƈ
ŧŕŰśƁƛŕŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔųŕŗśũŔřŠƔśƊŽŸŲƅŔƏƃśƎśƅŔƉƈřƅŕţŗŖƔŰŌƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŕƊŰƅŔ
Ɖŕ»ƄřŬžŕƊƈũŰƊŷ¿ƄŮśƓśƅŔŕƎƔžũƏųśƅŔũŎŗƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƅŕžžƓƆƔœŔũŬƙŔ
řƈŧŕƂƅŔʼnŔƏŬřƔŠũŕŦƅŔƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔƑƆŷŧƈśŸśřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔŚţŗŰŌƓƅŕśƅŕŗƏžĻŕƔƆƔœŔũŬŏĻŕžŧƍ
ŵŕųƂƅŔƑƊŕŷŕƈƄřƔŗƊŠƗŔƏřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŗƆƂśƆƅřŲũŷũŝƄŌŚţŗŰŌƃƅŨƅžŕƍũŗŷƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈ
ƓŲŔũƗŔŘũŧŕŰƈŖŗŬŗřţŕśƈƅŔřƔŸƔŗųƅŔŧũŔƏƈƅŔ¿ƜżśŬŔ řƔƊŕƄƈŏƇŧŷřŠƔśƊƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŔũŪƅŔ
Ŷœŕ»ŲŗƅŔ¿ƂƊƏ¿ƂƊśƅŔřƔũţƑƆŷřŲƏũſƈƅŔŧƏƔƂƆƅřŠƔśƊ ŕŲƔŌƏ žřƔƊŕųƔśŬŔƏřƔũƄŬŷűŔũŻƗ
ƉƈʼnŕƊŗƆƅřƈŪƜƅŔŧŔƏƈƅŔŧŔũƔśŬŔřŠƔśƊřƔƆƔœŔũŬƙŔŘŕƊŕŸƈƅŔƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƇƆŬƔƇƅƏ
ƓžũƔŗƄůƂƊƃŕƊƍ ŢŗŰŌƓƅŕśƅŕŗƏžƐũŦƗŔʼnŕƊŗƅŔŚƜŦŧƈƏŧƔŧţƅŔƏŚƊƈŬƛŔřŰŕŦƏ ¿ƔœŔũŬŏ
Ŷ»ŗśśŧ»ƊŷƏ¿ƔœŔũŬŏŕƎśŸŲƏƓśƅŔŧƏƔƂƆƅřŠƔśƊŧŔũžƘƅřŗƏƆųƈƅŔƉƄŕŬƈƅŔƓžŚŔũśſƅŔƉƈŘũśž
řųƔ»ŬƏƅŔŚŕƈŧ»ŦƅŔƑƆŷŖƆųƅŔƓžÆŔƏƈƊūƄŸƔƇƅƌƔžŜŧţƒŨƅŔƏƈƊƅŔƉŌŴţƏƅŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁ
ĻŕŰƏŰŦƏŶƔŪƏśƅŔŚŕƈŧŦƓžŪƄũś¿ŗžřƔƅŕƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏ¿ƂƊƅŔƏƀƔƏŬśƅŔŚŕƈŧŦ¿ŝƈ řƔŠŕśƊƙŔƏ
Śŕ»ŷŕųƂƅŔŶ»ƈƉƈŔŪ»śƈƏƉŪŔƏśƈŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƓžƏƈƊƅŔƉƄƔƇƅƃƅŨƅžřœŪŠśƅŔƏřƆƈŠƅŔŘũ੶
ʼnŕ»ŗũƎƄƅŕƄřƔ»ŬŕŬŌŚŕƈŧ»Ŧř»ƔŗƆśƓ»ž¿ƔœŔũŬŏƑƆŷŧŕƈśŷƛŔŧŔŪƃƅŨŶƈƏžƐũŦƗŔřƔƈŧŦƅŔ
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƈŧŦƏ¿ƂƊƅŔƏŚƛŕŰśƛŔƏ
ϲϋΎϨμϟ΍ωΎτϘϟ΍˱ϻϭ΃
Ɠ»śƅŔƌśŕ»ŬŕƔŬŖŗŬŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƘƅƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŕŗƉƔųŬƆžƓžřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁήΛ΄Η
ũƔŗƄŧƎŠŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƇŕƔƁƇŻũƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔŧũŔƏƈƅŔƏƓŲŔũƗŔƑƆŷʼnƜƔśŬƛŔƑƅŏŽŧƎś
Ɖ»ƄƅžřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔŶƔũŕŮƈŨƔſƊśƐƏśŬƈƑƆŷƏŌŚŕŬŬŎƈƅŔƐƏśŬƈƑƆŷʼnŔƏŬŧŕŰśƁƛŔũƔƏųśƅ
Ƈ»ŻũƏžřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔřŰŕŦƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƇŧƂśƉƏŧŚƅŕţřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƅŔ
ƌƊŌƉƏũƔƉƔƔŧŕŰśƁƛŔƉƈũƔŝƄƅŔƉŐžžƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔŕƎƅűũŸśƓśƅŔŘũƔŗƄƅŔũŔũŲƗŔƏ¿ƄŕŮƈƅŔ
řƔƆƔœŔũ»ŬƙŔƀƜŻƙŔƏũŕŰţƅŔŚŕŬŕƔŬřƈƏŕƂƈƓžĻŕƔŬƔœũƏĻŕƈƎƈŔũƏŧŖŸƆƔƉŌƑƆŷŔũŧŕƁ¿ŔŪŕƈ
Ɖ»ƈƇŻũƅŔƑƆŷƏžŧƔŸŗƅŔƐŧƈƅŔƓžřƆƈŕŮƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷŘŧŕƔƁƓžƏžũƔŰƂƅŔƐŧƈƅŔƓž
řƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷƓžƓŬƔœũ¿ƄŮŗƇƍŕŬśƇƅƓƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔŵŕųƂŗřƂƆŸśƈƅŔřƔŬƔœũƅŔŚŔũŮŎƈƅŔƉŌ
şśŕƊƅŔƓžƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈűŕſŦƊŔŚŔũŮŎƈƅŔƃƆśŚţŲƏŌŜƔţžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ

ϳϬ
řŠƔśƊŕƎƊƈƑƊŕŷƓśƅŔŚŕƁƏŸƈƅŔƏ¿ƄŕŮƈƅŔƑƆŷ¿ŧƔŔŨƍƏžŚŔũŧŕŰƅŔƏŽƔŴƏśƅŔƏƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
Ɖ»ƈŚŔŧ»ƁŕŸśƅŔŘũųƔ»Ŭ¿ƜŦƉƈŚţŲśŔžřƔƆƄƔƍŚŕƍƏŮśƑƅŏŚŧŌƓśƅŔřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƅŔ
ƐŧŌŕ»ƈƈžřƔŠŕśƊƙŔŽŸŲƏžřƔŷŕƊŰƅŔŚŋŮƊƈƅŔƇŠţũżŰƃƅŨƄƏžŚŕŷŕƊŰƅŔűŸŗƓžƉųŕŗƅŔ
řƔƆţƈƅŔƀƏŬƅŔ ƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŠśƊƈƅŔƉƈũƔŝƄƆƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔƓƊŧśƏžŞŕśƊƙŔřſƆƄśŵŕſśũŔ Ƒƅŏ
řƔƅƏŧƅŔƀŔƏŬƗŔƏ
Ƒ»Ɔŷř»ƔƈƊśƅŔƏƏƈƊƅŔřƔƆƈŷƓžřƔƆŷŕžũŝƄŌƉƏƄƔƉŌŶƔųśŬƔƌƊŌƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔřƔƈƍŌƉƈƄśƏ
ƓśƅŔřƔŬŕƔŬƅŔŽƏũŴƅŔƉŕŗŬţƅŔƓžŨŦōś řƔŠƔśŔũśŬŏŵŕŗśŏ¿ƜŦƉƈžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƐƏśŬƈ
ÏřŷŕƊŰƆƅŘũžƏśƈƅŔřƔũŮŗƅŔƏřƔŸƔŗųƅŔŚŕƈƏƂƈƅŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƎŮƔŸƔ
ƑŵœƈŮƃŒųœűƀƃŒŘœƈƍƂƆ 
Î

ř»ƔƆƔƏţśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƏũŠŕţƈƅŔ¿ƜżśŬŔƏƉƔŧŸśƅŔřŷŕƊŰƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔƉƏƄśƔ
ƑƆŷžřƔœŔŧŗƅŔƏŧƏƈŠƅŕŗƓƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔ¿ƄƔƍ ŽŰśƔƏ žʼnŕŗũƎƄƅŔƏƋŕƔƈƅŔƏŪŕżƅŔ ŧŔŧƈŏřŷŕƊŰƏ
ŶƆ»ŬşśƊśƇƅƏřƔũ੶ʼnŕƈŬŌũƏųśƇƅŕƎƊŌƛŏžřƆƔƏųŘũśžŨƊƈŚœŮƊŌŶƔũŕŮƈƃŕƊƍƉŌƉƈƇŻũƅŔ
ų»ƂžƓ»ƆţƈƅŔƀƏŬƅŔƓžūžŕƊśřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƅŔƇŴŸƈ ƉŌŕƈƄžƀƏŬƅŔƓžŘŪƔƈƈ
řŷŕƊ»ŰƅŔƓ»žƀƔƏŬśƅŔƏŞŕśƊƙŔřƔƆƈŷƉŌŕƈƄžƉųŕŗƅŔƉƈŧƁŕŸśƅŔƑƆŷřƈœŕƂƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔʼnŕƊŝśŬŕŗ
ÐřƔŧƔƆƂśƅŔƏřƔœŔŧŗƅŔŚŕƔƊƂśƅŔƑƆŷŧƈśŸśřƔƊƔųŬƆſƅŔ
řŷŕƊ»ŰƅŔŚ»ŸŠŔũśŕ»ƈƊƔŗžÏ××ÔƇŕŷ¿ƜŦÏÎÓřŗŬƊŗ ĻŕŗƅŕŬ ĻŔƏƈƊŵŕųƂƅŔŔŨƍƀƂţŜƔţ
ƏřƔŬŕƔŬƅŔřƔƆƈŸƅŔƓžŧƏƈŠƅŔŖŗŬŗÏÏÕŕƎƔžƏƈƊƅŔ¿ŧŸƈźƆŗŜƔţŘŧţ ũŝƄŌ¿ƄŮŗřƔƆƔƏţśƅŔ
Ƈŕ»ŷÏ× Ƒ»ƅŏ Ï××ÒƇŕŷÐÐƉƈřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈűŕſŦƊŔ ƑƅŏƐŧŌŕƈƈŚŕƁƜŻƛŔ
ƓžƉŬţśƅŔƓž ŌŧŗƇŝŘũśſƅŔūſƊ¿ƜŦÏÕƑƅŏÐÎƉƈřƔƆƔƏţśƅŔřŷŕƊŰƅŔŚŸŠŔũśƏ Ï××Ô
ÑƌƔƆśƓśƅŔƇŔƏŷƗŔƏÏ××ÕƇŕŷ
ƓŲŔũƗŔ ƑƆŷ ¿ƈŕŮ ƀƜŻŏ řƔƆƔœŔũŬƙŔ ŚŕųƆŬƅŔ ŚŲũž ÐÎÎÎ ƑŰƁƗŔ řŲŕſśƊŔ ŵƛŧƊŔ ŨƊƈƏ
ÐÎÔƓƅŔƏţƏ ÐÎÎÐƇŕŷ¿ƜŦ ĻŕƈƏƔ ÏÑÎ ƀƜŻƙŔ ƇŕƔŌŚƆŰƏŜƔţžĻŕƔŠũŕŦƏ ĻŕƔƆŦŔŧřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŜƔţ řƔƆƔœŔũŬƙŔ ŒƊŔƏƈƅŔ ũŗŷ ũƔŧŰśƅŔƏ ŧŔũƔśŬƛŔ ¿ƔœŔũŬŏ ŚŸƊƈ ŕƈƄ žÐÎÎÑ Ƈŕŷ ¿ƜŦ ĻŕƈƏƔ
ƉƔŰƆŦƈƉƈƛŏŕƎŰƔƆŦśƇśƔƛƏŒƊŔƏƈƅŔƏŚŕƔƏŕţƅŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔŶœŕŲŗƅŔƏŶƆŬƅŔŪ੶ţŕŗŚƈŕƁ

ˬ˻˹˹˹ˬαΎϣϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔϴϤϨΘϟ΍ϲϓϲϋΎϨμϟ΍ωΎτϘϟ΍έϭΩˬήμϧΪϤΤϣ˺

˺˹ι
ˬ˻˹˹˽ˬΔϴδϓΎϨΘϟ΍ΓέΪϘϟ΍ϰϠϋΎϤϫήΛ΍ϭΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋΎϨμϟ΍ϲϓϢΠΤϟ΍ΕΎϳΩΎμΘϗ΍ϭϒϴϟΎϜΘϟ΍ϞϜϴϫˬήμϧϲϧΎϴτϋˬϝϮΤϜϣϞγΎΑ˻
̂ ι
ϖΑΎγϊΟήϣˬαΎϣϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔϴϤϨΘϟ΍ϲϓϲϋΎϨμϟ΍ωΎτϘϟ΍έϭΩˬήμϧΪϤΤϣ˼
˺˼ιˬϩήϛΫ

ϳϭ
 ¿ƄŮŗ ŚũŝŌ ŚŔʼnŔũŠƙŔƋŨƍ¿ƄƏÏƉƔŪŦśƅŔƏ¿ƂƊƅŔŽƔƅŕƄśŵŕſśũŔ Ƒƅŏ ƐŧŌƒŨƅŔ ũƈƗŔ žƉƔƔƆƔœŔũŬŏ
Ɠž řƔŬƔœũƅŔ ŚŕŷŕųƂƅŔ ŧţŌ ƌƊƏƄ ƓŷŕƊŰƅŔ ŵŕųƂƅŔ řŰŕŦƏ žƓƊƔųŬƆſƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ ʼnŔŧŌ ƑƆŷ ũƔŗƄ
ƑƆŷ ũƔŗƄ ¿ƄŮŗ ŧƈśŸƔ ƓƊƔųŬƆſƅŔ ƓŷŕƊŰƅŔ ŵŕųƂƅŔ ƉŌ ƋũƄŨ ũƔŧŠƅŔ ƉƈƏ žƓƊƔųŬƆſƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ
ƓŷŕƊŰƅŔ ŞŕśƊƙŔ Ɠž ƇŧŦśŬś ƓśƅŔ ŧŔƏƈƅŔ Ɖƈ ×Î ƓƅŔƏţ ƃŕƊƍ ƉŌ ŜƔţ ƓƆƔœŔũŬƙŔ ŧŕŰśƁƛŔ
ŚŧŔŪ řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƘƅ ƀƜŻƙŔƏ ũŕŰţƅŔ ŖŗŬŗƏ žŕƍũŗŷ ƏŌ ¿ƔœŔũŬŏ Ɖƈ Ɠśōś ƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔƑƆŷ¿ƏŰţƅŔƏ¿ƂƊƅŔŽƔƅŕƄśřŰŕŦƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŞŕśƊƙŔŽƔƅŕƄś
ƑŵœƈŮƃŒωΎτϘϟ΍ΔϴϤϫ΃ 
Ï

řƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŸƅřƔŬŕŬƗŔƏřƈŕƎƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƉƈƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔũŗśŸƔ
¿ƏŧŠƅŔƓžřţŲƏƈƅŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉŷŘũŧŕŰƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔũƔŮśŜƔţ
Ï××ÖƇŔƏ»ŷƘƅƓƅŕ»ƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈřŗŬƊÕƇƁũƓƅŕśƅŔ
ÐÎÏÏ
ÏÍÎÎÎÖÖÕƅŒƍŵƖƃƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑżƑŵœƈŮƃŒųœűƀƃŒŗƆƋœŪƆŗŕŪƈÔƅſŧ¾ƍťŞ
ŇœŕŧƌƂƃŒƍƉœƒƆƃŒťŒťƆō ŗƒƄƒƍšřƃŒŗŵœƈŮƃŒ ¾ƚźřººŪŒƍƇƒťººŶřƃŒ ƑºżƑŵœƈŮƃŒųœűƀƃŒŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ ŗƈŪƃŒ
ŧŞœšƆƃŒ ƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒ

ÏÓ ÏÑ ÎÔ ÏÓÏ Ï××Ö

ÏÒ ÏÐ× ÎÕ ÏÓ Ï×××
ÏÒ ÏÐÐ ÎÑ ÏÑ× ÐÎÎÎ
ÑÔ ÏÑÏ ÎÒ ÏÕÏ ÐÎÎÏ
ÒÐ ÏÐÒ ÎÔ ÏÕÐ ÐÎÎÐ
ÒÏ ÏÐ× ÎÓ ÏÕÓ ÐÎÎÑ
ÑÐ ÏÑÐ ÎÕ ÏÕÏ ÐÎÎÒ
ÑÒ ÏÑ ÎÔ ÏÕ ÐÎÎÓ
ÐÖ ÏÏÕ ÎÓ ÏÓ ÐÎÎÔ
ÑÐ ÏÏÔ ÎÓ ÏÓÑ ÐÎÎÕ
ÒÏ ÏÏÏ ÎÒ ÏÓÔ ÐÎÎÖ
ÐÒ ÏÎÒ ÎÒ ÏÑÐ ÐÎÎ×
ÐÏ ×Ó ÎÒ ÏÐ ÐÎÏÎ
ÏÓ ×Õ ÎÖ ÏÐ ÐÎÏÏ
ÐÎÎÒūŕ»ŬƗŔřƊ»ŬžƋũ»ƄŨƀŗŕ»ŬŶŠũƈžřśŗŕŝƅŔũŕŸŬƗŕŗřƔƏƊŬƅŔřƔƈƏƂƅŔŚŕŗŕŬţƅŔžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/B1percents%2094-08.htm
ÐƇƁũŧƏƈŸƅŔ ÓÒÑƇƁũŧƏƈŸƅŔ

˺̀̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ΢ϴΒλΪΟΎϣ˺

ϳϮ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÕƓƅŔƏţŗÐÎÎÐƇŕŷƇƍŕŬřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁƉŌÕƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔ
Ś»żƆŗŜ»Ɣţžř»ƔƅŕśƅŔƇŔƏŷƗŔƓžřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈƓžŴƏţƆƈŶŠŔũśƃƅŨŶŗśžƓƅŕƈŠƙŔ
ĻƜƔ»ƆƁŶſśũŔƇŝžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÓƌśŗŬƊŕƈÐÎÎÔƇŕŷƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈ
şśŕƊƅŔƉƈÏÓÔƓƅŔƏţÐÎÎÖƇŕŷƓžƌśƈƍŕŬƈŚżƆŗƇŝÏÓÑƑƅŏ¿ŰƔƅ ÐÎÎÕƇŕŷƓž
ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
Ś»żƆŗŜƔţĻŕţŲŔƏĻŕŲŕſŦƊŔÐÎÏÏÐÎÎ×ƇŔƏŷƗŔƓžřŷŕƊŰƅŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈřŗŬƊŚŧƎŮŕƈƄ
ÐÎÏÎ Ɠƈŕ»ŷƓ»žƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈŚżƆŗƉƔţƓžžÏÑÐƓƅŔƏţ ÐÎÎ×ƇŕŷƓž
Ƒ»ƅŏƓŷŕƊ»ŰƅŔŵŕ»ųƂƅŔřƈƍŕŬƈƓžŶŠŔũśƅŔŖŗŬŶŠũƔƏžŖƔśũśƅŔƑƆŷÏÐƓƅŔƏţÐÎÏÏ
Ɠž¿ƜśţƛŔŚŕųƆŬšŕƈŬƇŻũƏžŞŕśƊƙŔŚŔũŧƁƉƈ¿ųŷƒŨƅŔƏžŘŪŻŵŕųƂƅƓƆƔœŔũŬƙŔũŕŰţƅŔ
ũƈƗŔžŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔŚŕŬŬŎƈƅŧŔƏƈƅŔƋŨƍ¿ƏŦŧũŰţƊŔŧƂžƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔűŸŗ¿ƏŦŧŗÐÎÏÎƇŕŷ
ųũŕ»ŦƈƅŔƏƇƏ»ƔƊƏƈƅƗŔŭũƏƏřƔ»ŬŧƊƎƅŔƏřƔƊŧŸƈƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƇŴŸƈƅ¿ƈŕƄŽƁƏś ƑƅŏƐŧŌƒŨƅŔ
ÏƓƊŧŸƈƅŔŜŕŝƗŔŶƊŕŰƈƏŘŧŔŧţƅŔŭũƏƏ
ƒũ»ƂſƅŔŧƏƈŸƅŔřŗŕŝƈŗƋũŕŗśŷŕŗƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƆƅƉŪŔƏśƈƅŔƏƈƊƅŔƑƆŷřƊƍŔũƈƅŔ ƉŌŚšœŕƄƃƍťŕƒƍ
Ś»ƊŕƄƉƔţƊŕƈƅŔŚŔŧŷŕŬƈ ƉŌƑƆŷŶœŕƁƏƅŔŚƊƍũŗŧƂžžĻŕƔƅŕƔŦƉŕƄřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƆƅ
ĻŔũŬŕŦŕƎƔƆŷƉŕƍũƅŔƉŕƄŧƂžƌƔƆŷƏžŪŕƔśƈŕŗřŬƔŬƈ
ƅŒťŤřŪƙŒƍ¾ƒźŬřƃŒ 
Ð

ŧŔŧ»ŷŌƓžĻŕŷŕſśũŔŚŧƎŮÐÎÎÎÏ××ÖƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƉŌÖƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
Ƈŕ»ŷƓ»žŽ»ƅŌÕÔ×ÏÖƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ¿ŰƏŜƔţžƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔ
Ɛŧ»ƈÖƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƊƏžŘũśſƅŔƃƆśƓžřƂųƊƈƅŔŧŕŬƒŨƅŔũŔũƂśŬƜƅřŠƔśƊÐÎÎÎ
ÐÎÎÓÐÎÎÏ Řũ»śſƅŔŚŧƎ»ŮŜ»ƔţžƑŰƁƗŔřŲŕſśƊŔŵƛŧƊŔŧŸŗƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔũŝōś
ÐÎÎÓ Ƈŕ»ŷ¿ƈŕŷ ŽƅŌÓÖÐÒÐƑƅŏŧŧŸƅŔ¿ŰƏŜƔţžƉƔƆƈŕŸƅŔ ŧŔŧŷŌƓž ĻŕţŲŔƏ ĻŕŲŕſŦƊŔ
Ɠ»ž¿ƏŧŠƅŔƓžŢŲƏƈƏƍŕƈƄƉƔƆƈŕŸƅŔŧŔŧŷŌƓžŜŧţƒŨƅŔűŕſŦƊƛŔƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏ
Ɖ»ƈŕ»ƎƊŷű»ŦƈśŕƈƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊŕƈƅũŗƅŔŚŕŗŕŦśƊƛŔŖŗŬŗƉŕƄÐÎÎÖÐÎÎÔƇŔƏŷƗŔ
Ɠ»žƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷźƆŗŜƔţƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔũƏƍŧśƃƅŨƅřŠƔśƊƏžƓŲŔũƘƅũŕŰţƏŚŕƁƜŻŏ
Řŧ»ţŽƔſŦśũŕŝŊŴţƜƔÖƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƑƅŏŘŧƏŸƅŕŗƏž¿ƈŕŷŽƅŌÒ×××ÎƑƅŏÐÎÎÔƇŕŷ
Ɠ»žƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷźƆŗŜƔţÐÎÏÏÐÎÎ×ƇŔƏŷƗŔƓžřƂųƊƈƅŔŧŕŬƒŨƅŔũŔũƂśŬƛŔƏũŕŰţƅŔ

˻˾˹ιˬ˻˹˺˹ˬϲΒχϮΑ΃ˬΪΣϮϤϟ΍ϲΑήόϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ˺

ϳϯ
ƏƍŕƈƄÐÎÏÏƇŕŷƓž¿ŰƏƉŌƑƅŏ¿ƈŕŷŽƅŌÔÕÎÓÐƓƅŔƏţÐÎÎ×ƇŕŷƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔ
¿ƈŕŷŽƅŌÕÐÎÐÐƑƅŏ¿ƏŧŠƅŔƓžŢŲƏƈ
Õƅſŧ¾ƍťŞ
ųœűƀƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧŬŌƆƃŒƅƋŊƍŘœŪŪŌƆƃŒťťŵŠŰƍƒ
ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŗŵœƈŮƃŒ
ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒƑƃœƆŞō ƇƒƄƆœŶƃŒťťŵ ŘœŪŪŌƆƃŒťťŵ ŗƈŪƃŒ
ƇƍƒƄƆƃœŕ
ÔÑÓÓ ÔÓÎ×× ÏÒÒÕÏ Ï××Ö
ÔÕ× ÕÐÔÔÎ ÏÒÖÒ× Ï×××
ÓÕÖÔ ÕÔ×ÏÖ ÏÒÓÎ× ÐÎÎÎ
ÔÓÑÒ Ô×ÓÔ× ÏÒÔÎÓ ÐÎÎÏ
ÓÔÖÕ ÔÓÓÐÔ ÏÒÏÕ× ÐÎÎÐ
ÔÔÖÏ ÔÎÏÖÓ ÏÑÔ×Ñ ÐÎÎÑ
ÕÏ× ÓÖ×Õ× ÏÐÔ×Î ÐÎÎÒ
ÕÕÒ× ÓÖÐÒÐ ÏÐÐÏÏ ÐÎÎÓ
ÔÒÖÔ Ò×××Î ÏÏÑÓÏ ÐÎÎÔ
Ô×ÓÔ ÔÏÔ×Î ÏÒÓÎÖ ÐÎÎÕ
ÕÔÏÏ Ó×ÔÒÏ ÏÒÓÑ× ÐÎÎÖ
Ô×Î ÔÕÎÓÐ ÏÓÑÐÐ ÐÎÎ×
ÔÖÓÕ ÔÓÓÑÖ ÏÓÔÏÕ ÐÎÏÎ
ÕÕÑÓ ÕÐÎÐÐ ÏÕÎ×Î ÐÎÏÏ
ϲϧϭήΘϜϟ΍ϊϗϮϣ žƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/ind_time_2011a.htm

ĻŕƊŬţśŧƎŮśƇƅƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƆƅřƔŗŕŸƔśŬƛŔŘũŧƂƅŔƉŌƋƜŷŌ¿ƏŧŠƆƅŔŧŕƊśŬŔƏŕŲƔŌŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
¿»ŗžÏ×××ƇŕŸƅŔƓžƇƍŧŧŷŪƏ੶ŶųśŬƔƇƅÐÎÏÏƇŕŸƅƏŵŕųƂƅŔŔŨƍƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŸžžƌŗŧśŸƔ
Ž»ƆŦśŧ»ƂžƌƔƅŏũŕŮƈƅŔƑƊŸƈƅŕŗƏ¿ƈŕŷŽƅŌÒÖ×ÔƉŷŧƔŪƔŕƈŗÐÎÎÎƇŕŸƆƅƇƍŧŧŷƉŷ¿ƂƔƏ
ŧ»ƂžƌƔƆŷƏž¿ƈŸƅŔƀƏŬƓž¿ƈŸƅŔŘƏƁűũŷƉŷ ĻŔũƔŝƄřƔŗŕŸƔśŬƛŔƌśŕƁŕųƓžƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔ
řƔŕżƆƅŘŧƏŧţƈřƅŕųŗƅŔƏũƂſƅŔƓśƆŲŸƈřţžŕƄƈƓžƌśƈƍŕŬƈŚƊŕƄ
ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒ Ŝ
ƓƆƔŕƈÖƇƁũƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒ

ϳϰ
ŖŗŬŗƃƅŨƏžÏ×××ƇŕŸŗřƊũŕƂƈ ÐÎÎÑÐÎÎÎŘũśſƅŔƓžůƁŕƊśƅŕŗŚŨŦŌřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƉŌ 
ř»ŲŕſśƊŔ Ŗ»ƂŷƋŧŕŰśƁŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŧŲŚŗƄśũŔƓśƅŔřſţŠƈƅŔřƔƆœŔũŬƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔ
ƓŰƁƛŔ
řƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŧŧŷŵŕſśũŔřŠƔśƊžÐÎÎÓÐÎÎÒƓƈŕŷƓžřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓžƉŬţśƃŕƊƍ 
ŘũśſƅŔƃƆśƓž
ÐÎÏÎƇŕ»ŸŗĻŕ»ŬŕƔƁÐÎÏÏ¿ƜŦřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓžŴƏţƆƈƉŬţśƃŕƊƍƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈƉƔŗśƔ 
ÐÎÏÎƇŕ»ŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÔÖÓÕřƊũŕƂƈÐÎÏÏƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÕÕÑÓŚżƆŗŜƔţ
ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔ¿ŗƁƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƑƆŷũŕŰţƅŔŽƔſŦśřŠƔśƊ
ĻŔũŮŎƈŕƍũŕŗśŷŕŗ¿ƈŸƅŔřƔŠŕśƊŏƓžƓŷƏƊũƏųśƉŷũŗŸƔƛƌƔƅŏũŕŮƈƅŔƉŬţśƅŔƉŌŚšœŕƃŒťƀřŶƒƍ
ř»ƈƔƂƅŔƉ»ƈ¿»ƈŕŸƅŔŖƔŰƊũŔŧƂƈƓƅŕśƅŕŗƏžřƔŠŕśƊƙŔřƔƆƈŸƅŔƓž¿ƈŸƅŔŘʼnŕſƄƏřƔƅŕŸžūŕƔƂƅĻŕƈŕƍ
ƌ»ƊƏƄƓƆƔœŔũ»ŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔŧŕƈśŷŔƉŌŕƈƄžŞŕśƊƙŔƓžřžŕŲƈƅŔ
ŕƈƔŬƛžŵŕųƂƅŔŔŨƍƏƈƊƓžũƔŗƄƀœŕŷ¿ŝƈƔž¿ƔœŔũŬŏƉƈƌśŕƈŪƆśŬƈƉƈ×ÎŖũŕƂƔŕƈŧũƏśŬƔ
ř»ƅŕţƆƅ Ļŕ»ƂžƏŖƆƂśƅŔƏűƏƈżƅŔƉƈũƔŝƄƅŔŕƎŗƏŮƔ ¿ƔœŔũŬŏŶƈřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŚŕƁƜŸƅŔ ƉŌ
ƉƔžũųƅŔƉƔŗřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔƊƈƗŔ

ŘŒŇœŬƈƗŒųœűſĹœƒƈœś
ʼnŔƏ»ŬƓŷŕƈśŠƛŔƋũƏŧƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžĻŕƔŬŕŬŌĻŔũƏŧŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁŖŸƆƔ
řų»ŮƊƘƅř»ƔśţśƅŔř»ƔƊŗƅŔƏř»ƈŕŸƅŔƀžŔũƈƅŔŧƔŸŰƑƆŷƏŌƉƔƊųŔƏƈƆƅƉƄŕŬƈƅŔũƔžƏśŧƔŸŰƑƆŷ
ƓƊŕŗƈƅŔ ŞŕśƊŏƓž¿ŦŧśƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔŧŧŸśŗ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁŪƔƈśƔŜƔţ ž řžŕƄřƔŧŕŰśƁƛŔ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔŶƈřƔſƆŦƅŔƏ řƔƈŕƈƗŔƌųŗŔƏũŧŧŸśśƓƅŕśƅŕŗƏřƆƈƄƈƅŔřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔŚŕƈŧŦƏ
ũ»ŝƄŌƉ»ƈƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŔʼnŕ»ŮƊƙŔŵŕųƁũŗśŸƔƏžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁřƔƈƍŌƉƈŧƔŪƔŕƈƈžƐũŦƗŔ
ũŔũƂś»ŬƛŔƉƈřƅŕţŚŧŕŬŜƔţžÏ××ÒƇŕŷŧŸŗřƔƏŬśƅŔřƔƆƈŸŗŚųŗśũŔƓśƅŔřƔŠŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅŔ
Ɠ»žřŰŕŦ ŚŔʼnŕŮƊƙŔƏʼnŕƊŗƅŔ¿ŕŠƈƓžřųŮƊřƄũţŘũśſƅŔƃƆśŚŧƎŮžžřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓž
ÏŘŪŻŵŕųƁ

ˬαΎϣ±ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴϤϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϩέϭΩϭΕ΍˯ΎθϧϹ΍ωΎτϗˬϲϧΎϴτϋήμϧϭϝϮΤϜϣϢγΎΑ ˺
˺˺ιˬ˻˹˹˽ˬϦϴτδϠϓˬͿ΍ϡ΍έ

ϳϱ
ŵŕ»ųƂƅŔŔŨƍřƔƈƍƗ ĻŔũŴƊřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƈƊśƅŔşƈŔũŗƏųųŦŗƓƊƔųŬƆſƅŔ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƓŴţŧƁƏ
¿ƔœŔũŬŏƉƈŧŔũƔśŬƛŔƑƆŷũƔŗƄ¿ƄŮŗƓƊƔųŬƆſƅŔŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁŧƈśŸƔƏžÏŶƈśŠƈƅŔŧŔũžŌŶƔƈŠƅ
ŧŔƏ»ƈƅŔřŗ»ŬƊź»ƆŗśŜ»ƔţžřƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔƏřƔœŕŗũƎƄƅŔŧŔƏƈƅŔƏŖŮŦƅŔƏŧƔŧţƅŔƏŚƊƈŬƛŔřŰŕŦƏ
ŖŨŗŨśŧƎŮ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƉŐžžʼnŕƊŗƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔŧŔƏƈƅŔ ƓƅŕƈŠŏƉƈ ÕÎƓƅŔƏţŘŧũƏśŬƈƅŔ
ƓƊŕŸƔƓśƅŔřƔŸŗśƆƅřŠƔśƊƏ žŧŕŬƄƅŔƏŭŕŸśƊƛŔƉƔŗžÐÎÏÏôÏ××ÖŘũśſƅŔ¿ƜŦ ƋʼnŔŧŌƓžŢŲŔƏ
ƃƅŨƉŕƄƏžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƑƆŷũƔŗƄũƔŝōś řƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƆƅƉŕƄžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƎƊƈ
ƉŌŚţ»ŲƏŌƓśƅŔžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉƈŘũžƏśƈƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔ¿ƜŦƉƈŕţŲŔƏ
Ï××ÓŘũ»śſƅŔ¿Ɯ»ŦƉƔƔƊƔų»ŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔƉƈÐÎƓƅŔƏţ¿żŮƉŕƄŬƙŔƏŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁ
Ƈŕŷ¿ƜŦŽƔŴƏśƅŔƓžƌśƈƍŕŬƈŚżƆŗŜƔţÐÎÎÓÐÎÎÎƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ¿ƜŦŶŠŔũśƇŝžÏ×××
ÐÏÐ×ƓƅŔƏţÐÎÎÓ
ƉƈƉŕƄŬƙŔƑƆŷŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƅřŠƔśƊřƆƈŕŸƅŔƐƏƂƅŔŖŕŸƔśŬŔƑƆŷŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁŘũŧƁŚŧŔŪŧƁƏ
ƑƆŷŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƃƅŨƀžŔũŧƁƏžƐũŦŌřƎŠƉƈƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƌśƈƍŕŬƈŘŧŕƔŪƏřƎŠ
Ƒ»ƅŏ¿Ə»ŰƏƅŔřƅƏƎŬƑƅŏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžŚƛƏŕƂƈƅŔŵŕųƁƏƈƊƐŪŸƔŕƈƄÑřƔŬŧƊƎƅŔŚŕƈŧŦƅŔ
řƅŕƈŸƅŔƀžŧśŧƔŔŪśƑƅŏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžŚƛƏŕƂƈƅŔŵŕųƁƏƈƊƐŧŌŧƁƏžřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕƊųƏśŬƈƅŔ
ŚŕƄũ»ŮƏƉƔƔƆƔœŔũ»ŬƙŔƉƔƆż»ŮƈƅŔ¿ƜŦƉƈžƓƆƔœŔũŬƙŔŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƓž¿ƈŸƆƅřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŵŕųƁƓžřƈŧŦśŬƈƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏʼnŕƊŗƅŔŚƛŊƉƈŚŕƄũŮƅŔƃƆś¿ƏŰŌŘŧŕƔŪƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚƛƏŕƂƈƅŔ
ƓžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈřŗŬƊŢŲƏƔ×ƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƏÒƓƆƔœŔũŬƙŔʼnŕƊŗƅŔƏŚŔʼnŕŮƊƙŔ
řśŗŕŝƅŔũŕŸŬƗŕŗÐÎÏÏÏ××ÖƇŔƏŷƘƅƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ









˺̂ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍ˬϲϧΎϴτϋήμϧϭϝϮΤϜϣϢγΎΑ ˺
˺̂̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϥϭήΧ΁ϭ΢ϴΒλΪΟΎϣ ˻
ΔϴϤϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϩέϭΩϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ωΎτϗˬαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ ˼
˾˻ιˬ˻˹˹˼ˬϦϴτδϠϓˬͿ΍ϡ΍έˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍
˾˼ιˬϖΑΎγϊΟήϣˬϲϧΎϴτϋήμϧϭϝϮΤϜϣϢγΎΑ ˽

ϳϲ
 Öƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑżŘŒŇœŬƈƗŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ
ŗřŕœśƃŒŧœŶŪƕœŕÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕƅŒƍŵƖƃ
ŘŒŇœŬƈƗŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ ŗƈŪƃŒ

ÕÐ Ï××Ö
ÏÏÔ Ï×××
ÕÐ ÐÎÎÎ
ÒÐ ÐÎÎÏ
Ð× ÐÎÎÐ
ÑÖ ÐÎÎÑ
ÓÕ ÐÎÎÒ
ÔÖ ÐÎÎÓ
ÕÐ ÐÎÎÔ
ÔÔ ÐÎÎÕ
ÔÒ ÐÎÎÖ
ÕÒ ÐÎÎ×
×Ò ÐÎÏÎ
ÏÒ ÐÎÏÏ

Ƌũ»
»ƄŨƀŗŕ»
»ŬŶ»
»Šũƈžř»
»śŗŕŝƅŔũŕŸ»
»ŬƗŕŗřƔƏƊ»
»ŬƅŔř»
»ƔƈƏƂƅŔŚŕŗŕ»
»ŬţƅŔƓƊƔų»
»ŬƆſƅŔʼnŕ»
»ŰţƚƅƒŪ»
»ƄũƈƅŔŪŕ»
»ƎŠƅŔũŧ»
»ŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/B1percents%2094-08.htm

ũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÒÏÎƉƈŚŸſśũŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ÏÑÓƒƏƊŬ¿ŧŸƈŗÏÕÖŚżƆŗřŗŬƊŗÏ×××ƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÖÑƑƅŏÏ××ÒƇŕŷ
şśŕƊƅŔƓžřƈƍŕŬƈřŗŬƊƑƆŷŌƀƂţÏ×××ƇŕŷƓžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƉŌ×ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ƓžřųŮƊƅŔřƄũţƆƅřŠƔśƊÏÏÔƌśƈƍŕŬƈŚżƆŗŜƔţžƌśƂŗŬƓśƅŔ ƇŔƏŷƗŔƉŷ ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
řƂųƊƈƅŔŕƎśŮƔŕŷƓśƅŔũŔũƂśŬƛŔřƅŕţƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŧƏŠƏŖŗŬŗʼnŕƊŗƅŔ
Ƒ»ƅŏŚŔʼnŕ»ŮƊƙŔŵŕ»ųƁűũŸśŧƁÐÎÎÑÐÎÎÐƓƈŕŷƓžƌƊŌ×ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƊƏ
Ɠ»ƍƏÐ×ƓƅŔƏţÐÎÎÐƇŕŷƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƌśƈƍŕŬƈŚżƆŗŜƔţžūƏƈƆƈũƏƍŧś
ř»ŲŕſśƊŔŵƛŧƊŔƑƅŏűŕſŦƊƛŔŔŨƍƒŪŸƔƏÑÖƌśƈƍŕŬƈŚżƆŗÐÎÎÑƇŕŷƓžƏžƌƅřƈƔƁƓƊŧŌ
ƀƜ»ŻŏƓ»žŚ»ƆŝƈśřƔƆƔœŔũŬŏřƔŗŕƂŷŚŔʼnŔũŠŏƉƈŕƎƊŷƇŠƊŕƈƏÐÎÎÎƇŕŷũŦŔƏŌƓžƑŰƁƗŔ
ƓśƅŔʼnŕƊŗƅŔƏŧƔŮśƅŔřƔƆƈŷƓžřƈŪƜƅŔŧŔƏƈƅŔ¿ƏŦŧƉƈƌƊŕƈũţƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƆƅũŕŰţƏũŗŕŸƈƅŔ

̀ιˬΕ΍˯ΎθϧϹ΍ωΎτϗέϭΩˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲϧΎϴτϋήμϧϭϝϮΤϜϣϢγΎΑ˺

ϳϳ
Ɠ»žŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈƓžĻŕŴƏţƆƈĻŕƊŬţśŧƎŮÐÎÎÔÐÎÎÓƓƈŕŷƉŌŴţƜƊƏžŕƎŠŕśţƔ
ƓžÕÐƌśƈƍŕŬƈŚżƆŗƃƅŨƄƏÔÖƓƅŔƏţÐÎÎÓƇŕŷƓžźƆŗŜƔţ ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ
Śŕ»ŗŕŦśƊƛŔ ƉŌƛŏžŘũśſƅŔƃƆśƓžřƂųƊƈƅŔŧŕŬƒŨƅŔũŔũƂśŬƛŔƏʼnƏŧƎƅŔŖŗŬŗƃƅŨƏ ÐÎÎÔƇŕŷ
ŧŔƏƈ¿ƏŦŧŶƊƈƏřƔŷŕƈŠřƔƆƔœŔũŬŏŚŕŗƏƂŷƉƈŕƎƂžŔũŕƈƏÐÎÎÔƇŕŷƓžŚƔũŠŌƓśƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔ
řŗŬƊŚŲſŦƊŔŜƔţÐÎÎÖôÐÎÎÕƓƈŕŷƓžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƑƆŷŢŲŔƏƅŔũŝƗŔƌƅƉŕƄžʼnŕƊŗƅŔ
ƑƅŏÐÎÎÖƇŕŷƓžũŝƄŌŶŠŔũśƅŔƓžŚŨŦŌƏžÔÔƑƅŏÐÎÎÕƇŕŷƓžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈ
ŵŕ»ųƁřƈƍŕ»Ŭƈřŗ»ŬƊƓžŚŝŧţ ƌŠŔũſƊŔƃŕƊƍƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ žÔÒƑƅŏ ŚƆŰƏ ƉŌ
ũŕŰţƅŔŽƔſŦśƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏÐÎÏÏôÐÎÎ×ŘũśſƅŔƓžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžŚŔʼnŕŮƊƙŔ
ũ»ŰƈƉƈʼnŕƊŗƅŔŧŔƏƈ¿ƏŦŧřƔƊŕƄƈŏƑƅŏƏřƎŠƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƑƆŷűƏũſƈƅŔƀƜŻƙŔƏ
ƐũŦŌřƎŠƉƈ
ŚŔƏƊŬƅŔřžŕƄƀƏſƔŕƈ¿ƄŮŧƁ ÐÎÏÏƇŕŷƓž ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈřŗŬƊ ƉŌŚšœŕƃŒŲšƚƒƍ
ƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠś¿ŗŕƂƈƅŕŗƌƊŌ ƛŏžÏÒƑƅŏƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƌśŗŬƊ¿Űśƅ ŕƎƔƅŏũŕŮƈƅŔ
ƀžŧ»śř»ƔƊŕŝřƔţŕƊƉƈƏžřƔţŕƊƉƈŘŪŻŵŕųƁƓžĻŔŧƔŧţś ũŕƈŷƙŔŘŧŕŷŏŚŔũƏũŲƅŧƏŸƔŔŨƍ ƉŌ
ŕƈƈžřŷŕƊ»ŰƅŔƏřŷŔũŪƅŔƓŷŕųƁŢƅŕŰƅūƔƅƏžŚŔũŕƂŸƅŔŵŕųƁƓžƓŬƔœũ¿ƄŮŗřƔƅŕƈƅŔŚŕſƔŴƏśƅŔ
řƈœŔŧ¿ƈŷůũžũžƏƔƉƅƓƅŕśƅŕŗƏžĻƜƔƏųƇƏŧƔƉƅũŕƍŧŪƛŔŔŨƍ ƉōŗŧŕƂśŷƜƅ¿ƔƈƔŜţŕŗƅŔ¿ŸŠƔ
ƑƆŷƉƔũŧŕƂƅŔŖŕŸƔśŬŔŶƔųśŬƔƛŵŕųƂƅŔŔŨƍ ƉŌƃƅŨƅ ĻŕžŕŲƈž¿ƈŸƅŔƀƏŬƓž¿ƈŸƅŔƉŷƉƔŝţŕŗƆƅ
ƉƔƔŬƔœũƅŔƉƔŷŕųƂƅŔƓž¿ŕţƅŔƏƍŕƈƄ¿ƈŸƅŔ
ƅŒťŤřŪƙŒƍ¾ƒźŬřƃŒóŊ
řƔ»ŬŕƔŬƅŔŵŕ»ŲƏƗŕŗžũƔŗƄ¿ƄŮŗũŝōśƔŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁ ƓžƇŔŧŦśŬƛŔƏ¿ƔżŮśƅŔƉŌ ĻŕƔƆŠŢŲśƔ
Śŕ»ŬŬŎƈƅŔŧŧ»ŷƏƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ¿ƂƔŜƔţžƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ƜśţƛŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ řųƆŬƅŔƉƔŗřƔƊƈƗŔƏ
žƉƔŗƊ໊ƅŔƉƔ»ŗʼnƏŧ»ƎƅŔŚŔũśžƓžũƔŗƄŧţƑƅŏųŮƊƔƏžũśƏśƅŔŚŕƁƏŌƓžŵŕųƂƅŔŔŨƍƓžřƆƈŕŸƅŔ
ŖŕŰƔƃƅŨƅž¿ƔœŔũŬŏƉƈƓśōśŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƓž¿ƈŸƆƅřƈŪƜƅŔŧŔƏƈƅŔƇŴŸƈƉŌƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏ
ƀųŕ»ƊƈƑ»Ɔŷ¿ƔœŔũ»ŬŏƌŲũſśƒŨƅŔũŕŰţƅŔƏřŬũųżƅŔ¿ŴƓžƇŕśƅŔ¿ƆŮƅŕŗŵŕųƂƅŔŔŨƍĻŕƊŕƔţŌ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔ







ϳϴ
 ÎÍƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧŬŌƆƃŒƅƋŊƍŘœŪŪŌƆƃŒťťŵŠŰƍƒ
ÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŘŒŇœŬƈƗŒųœűƀƃ
ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒƑƃœƆŞō ƇƒƄƆœŶƃŒťťŵ ŘœŪŪŌƆƃŒťťŵ ŗƈŪƃŒ
ƇƍƒƄƆƃœŕ
ÑÎÑÓ Ó×ÏÏ ÒÎÖ Ï××Ö
ÓÐÔÏ ÒÏÓÑ ÑÑÕ Ï×××
Ð×ÖÒ ÑÑÔÐ ÒÑÎ ÐÎÎÎ
ÏÔÏÏ ÑÓÔÐ ÑÓÔ ÐÎÎÏ
×ÒÒ ÑÓÎÓ ÑÒÖ ÐÎÎÐ
ÏÒÒ ÑÔ×Ñ ÑÒÖ ÐÎÎÑ
ÐÑÖÒ ÓÔÔÏ ÓÖÕ ÐÎÎÒ
ÑÏÎÐ ÒÔÎÎ ÓÏÑ ÐÎÎÓ
ÑÏÐÑ Ñ×ÎÖ ÒÔÎ ÐÎÎÔ
Ð××Ï ÓÑÓ× ÓÔÔ ÐÎÎÕ
ÑÏÒÒ ÒÑÓÒ ÓÐÔ ÐÎÎÖ
ÑÖÕÕ ÓÐÎÎ ÓÎÖ ÐÎÎ×
ÓÑÔÒ ÓÕÓÒ ÒÑÖ ÐÎÏÎ
Ö×ÔÖ   ÕÐÐÐ ÓÖÕ ÐÎÏÏ
žƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/EBuilding/con_time_2011a.htm

ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒ Ŋ

Ï××ÒŘũśſƅŔ¿ƜŦűŕſŦƊƛŔƏŵŕſśũƛŔƉƔŗƓƊƔųŬƆſƅŔ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƂƅřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔŚŗŨŗŨś
Ƒ»ƅŏ¿ŰśƅřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžũƈśŬƈŵŕſśũŔřƅŕţƓžŚƊŕƄŜƔţƓžŔũżŠƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷÏ×××
Ï×××ƇŕŷÐÕřŗŬƊŗŚŸŠŔũśŜƔţžřƂţƜƅŔ ƇŔƏŷƗŔ¿ƜŦŶŠŔũśƅŔƓžƃƅŨŧŸŗŌŧŗśƅ žÐÓÎ
ÐÎÎÐƇŕŷƓžřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔ ƓƅŕƈŠŏƉŌÏÎƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏžÏÏ××ÒƇŕŷŶƈřƊũŕƂƈ
Ŗŗ»ŬƐŪ»ŸƔƏžÐÎÎÏƇŕ»ŷƉŷÏ×ƓƅŔƏţŗřŸŠŔũśƈũƛƏŧƉƏƔƆƈ×ÒÒŵŕųƂƅŔŔŨƎƅŚżƆŗ
ƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƓž¿ƆŮƉƈŕƎŗƂŷŌŕƈƏƑŰƁƗŔřŲŕſśƊŔƑƅŏŶŠŔũśƅŔ
ƃ»ƅŨƏũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÑÏÎÐƑƅŏŚƆŰƏŜƔţÐÎÎÓƇŕŷƓžĻŕŷŕſśũŔŚŧƎŮřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƉŌ
Ŷ»ŗśśŧ»ƊŷƏžŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƑƆŷĻŕƔŗŕŠƔŔūƄŸƊŔƒŨƅŔũƈƗŔžřƂųƊƈƅŔŧŕŬƒŨƅŔũŔũƂśŬƛŔŖŗŬŗ

˻˹˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϥϭήΧ΁ϭ΢ϴΒλΪΟΎϣ˺

ϳϵ
Ð××ÏŚżƆŗŜƔţÐÎÎÕƇŕŷřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓžũŦŊĻŕŲŕſŦƊŔŜƏŧţŴţƜƊÏÎƇƁũ¿ƏŧŠƅŔ
Ɠ»žŘŧƏ»ŷĻŕ»ŲƔŌŢŲśƔŕƈƄžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƌŠƏƓžũŗŕŸƈƅŔƀƜŻƙřŠƔśƊũƛƏŧƉƏƔƆƈ
ƉƏ»ƔƆƈÖ×ÔÖƓƅŔƏţÐÎÏÏƓžŚżƆŗŜƔţÐÎÏÏÐÎÎ× ŘũśſƅŔƓžřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔŵŕſśũŔ
Ž»ƔſŦśƉ»ƈƌƔƆŷŖśũśŕƈƏž¿ƔœŔũŬŏŶƈřƔƊƈƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔřƅŕţƅŔƓžʼnƏŧƎƆƅřŠƔśƊƃƅŨƏũƛƏŧ
Ɠ»žƇŕś¿ƆŮřƅŕţŗŖƔŰŌƒŨƅŔžŘŪŻŵŕųƁřŰŕŦƏřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƑƆŷűƏũſƈƅŔũŕŰţƅŔ
Ɖ»ƈŧ»ƔŧţƅŔƏŚƊƈ»ŬƛŔ¿»ŝƈʼnŕƊŗƆƅřƈŪƜƅŔŧŔƏƈƅŔ¿ƏŦŧƑƅŏřžŕŲƙŕŗžÐÎÎ×ÐÎÎÖƓƈŕŷ
Ɠ»ƍƏÐÑÐÐřŗŬƊŗŵŕſśũŔ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁŧƎŮ ÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦž žřƔŗũŸƅŔũŰƈřƔũƏƎƈŠ
ƒŨ»ƅŔŖŨŗŨśƅŔƉŌŜţŕŗƅŔşśƊśŬƔƏžÏŘŪŻŵŕųƁƓžřƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔŕƎśŧƎŮŵŕſśũŔřŗŬƊƑƆŷŌ
Ɠ»ŬŕƔŬƅŔŤŕ»ƊƈƅŔũžŔƏ»śƇŧ»ŷƉŷşśŕƊžƓƊƔųŬƆſƅŔ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƂƅřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓžŜŧţ
řƔƆƈŷƓžŪũŕŗũƏŧƉƈŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁƇũţƔƒŨƅŔƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓžŧƔŠƅŔƒŧŕŰśƁƛŔƏ
ƉƔųŬƆžƓžřƔƈƊśƅŔ
ŘœƆťŤƃŒųœűſĹœśƃœś
řŗŬƊũŗƄōŗŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƇƍŕŬƔŜƔţžƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗƓƈŧŦŧŕŰśƁŔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔũŗśŸƔ
Ɠƅŕ»ƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƓƂƔƂţƅŔƏƈƊƅŕžžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔƉƔŗ
ŵŕ»ųƁƓ»žƏƈƊƅŔƑƅŏŶŠũƔžŘŪŻŵŕųƁƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžŽŴƏśƅŔŚƛŧŸƈŵŕſśũŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔ
žřƔŸƆ»ŬƅŔŚŕŷŕųƂƆƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŪƔŪŸśƓžƒŪƄũƈũƏŧƌƅŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁ ƉŌŜƔţ žŚŕƈŧŦƅŔ
Ƌŕ»ƔƈƅŔƏřƈŕŸƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏ¿ƂƊƅŔƏŚƛŕŰśƛŔ¿ŝƈřƔśţśƅŔƓƊŗƅŔŚŕƈŧŦƑƆŷŚŕƈŧŦƅŔƃƆś¿ƈśŮśƏ
Śŕƈŧ»ŦƅŔƏřƔžũŰƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔ¿ŝƈ řƔŠŕśƊƙŔŚŕƈŧŦƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔƏřƔţŰƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔƏ
Şŕ»śƊƚƅř»ƈŪƜƅŔŚŕƈŧ»ŦƅŔƑƆŷŖƆųƅŔƓžŘŧŕƔŪƅŔ ƑƅŏŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƓžƏƈƊƅŔŧƏŸƔƏ žřƔƊƎƈƅŔ
Ɠ»śƅŔ¿Ƅŕ»ŮƈƅŔƉ»ƈŧƔŧŸƅŔŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƌŠŔƏƔƏ žƐũŦƗŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔƓžƀƔƏŬśƅŔƏ
ÐƓž¿ŝƈśśŧƏƔƂƅŔƋŨƍƏ¿ƜśţƛŔƉŷƇŠŕƊƓŠũŕŦũŦƗŔƏƓśŔŨŕƎŲŸŗžƌśƔƈƊśűũśŸś
řƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔŚŕƈŧŦŽŸŲ
ůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔ¿ƔƏƈśŗřƂƆŸśƈƅŔŧƏƔƂƅŔ
řƔŸƔũŮśƅŔƏřƔŬŬŎƈƅŔũųƗŕŗřƂƆŸśƈƅŔŧƏƔƂƅŔ

Ɠ»ž¿»ŝƈśśř»ƔŠũŕŦ¿»ƈŔƏŸƅŶŠũƔƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƓžƏƈƊƅŔƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ŚƆƄŮŜƔţžşƔƆŦƅŔ¿ƏŧƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƃƅŨƄƏ¿ƔœŔũŬŏƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś

˺˿ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˹ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺
ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴϤϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϩέϭΩϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ωΎτϗˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˻
˺˹˹ιˬ˻˹˹˼ˬ

ϴϬ
Ƈ»ŠţƉƈÔÎƓƅŔƏţŗŚƈƎŬŌƓśƅŔƏřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƉƈ×ÓƉƈũŝƄŌƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś
ÏřƔƈŧŦƅŔŘũ੶ƅŔ
ÎÎƅſŧ¾ƍťŞƃŒ
ƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑżŘœƆťŤƃŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈŠŰƍƒ
ÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕƅŒƍŵƖƃ
ųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ ŗƈŪƃŒ  ųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ ŗƈŪƃŒ
ŘœƆťŤƃŒ ŘœƆťŤƃŒ

ÕÐÔ ÐÎÎÕ ÔÕÒ Ï××Ö

ÕÒÏ ÐÎÎÖ ÔÒÏ Ï×××
ÕÑÖ ÐÎÎ× ÕÎÑ ÐÎÎÎ
ÕÖÓ ÐÎÏÎ ÕÎ× ÐÎÎÏ
ÔÖÏ ÐÎÏÏ ÕÑÔ ÐÎÎÐ
 ÕÐÏ ÐÎÎÑ
ÕÎÏ ÐÎÎÒ
ÕÏ ÐÎÎÓ
Ƌũ»ƄŨƀŗŕ»ŬŶ»Šũƈžř»śŗŕŝƅŔũŕŸ»
»ŬƗŕŗřƔƏƊ»ŬƅŔř»ƔƈƏƂƅŔŚŕŗŕ»ŬţƅŔžƓƊƔų»
»ŬƆſƅŔʼnŕ»ŰţƚƅƒŪ»ƄũƈƅŔŪŕ»ƎŠƅŔũŧ»ŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/B1percents%2094-08.htm

žƓƅŕ»ƈŠƙŔƓ»ƆţƈƅŔşśŕ»ƊƅŔƓžŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈƉŌÏÏƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗƉƈŢŲśƔ
ŧŧŷŘŧŕƔŪřŠƔśƊŧƔŧŮƅŔʼnųŗƅŕŗŪŕśƈśƇŔƏŷƗŔűŸŗƓžŚŝŧţƓśƅŔŘŧŕƔŪƅŔƉŌƏžũŔũƂśŬƛŕŗŚŪŕśƈŔ
ƉŌƛŏř»ƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔƏřţŰƅŔƏƇƔƆŸśƅŔŚƛŕŠƈƓžĻŕŰƏŰŦƓƊƔųŬƆſƅŔƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔ
ƉƔŷŕųƂƅŔřƈƍŕŬƈŶŠŔũśƑƅŏƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗŧƏŸƔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈŵŕſśũŔ
ÐŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁřƔƈƍŌŘŧŕƔŪƑƅŏřžŕŲƙŕŗƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžƓŷŕƊŰƅŔƏƓŷŔũŪƅŔ
ƅŒťŤřŪƙŒƍ¾ƒźŬřƃŒŊ

ũŝƄŌƑƅŏŘŪŻŵŕųƁƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžřƆƈŕŸƅŔƐƏƂƅŔŖŕŸƔśŬŔƓžŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈŚƆŰƏ
žÏ×××Ï××Ò ƉƔ»ŗŕ»ƈŘũ»śſƅŔ¿ƜŦÓƋũŧƁƒƏƊŬƏƈƊ¿ŧŸƈŗ ÐÎÎÎƇŕŷƓžÔÏƉƈ
ÐÎÎÎƇŕ»ŷƉƔ»ŗŕ»ƈŘũśſƅŔ¿ƜŦ¿ƔżŮśƅŔƓžƌśŰţƑƆŷŴžŕţƔƉŌŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁŵŕųśŬŔƏ
Ƈŕ»ŷƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷźƆŗŜƔţžÓ×ÓƌśƈƍŕŬƈŚżƆŗŜƔţžÐÎÎÓ

̀ιˬϩήϛΫϖΒγϊΟήϣˬΔϴϤϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϩέϭΩϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ωΎτϗˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˺
˻˹˽ιϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϥϭήΧ΁ϭ΢ϴΒλΪΟΎϣ ˻

ϴϭ
ūŧ»ƂƅŔʼnŕƊŝś»ŬŕŗřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓžÓÕÏřŗŬƊŗƉƔŷŪƏƈ¿ƈŕŷ ŽƅŌÓÖÔÐÕƓƅŔƏţÐÎÎÒ
ÏÒÐ×řŗŬƊŗŘŪŻŵŕųƁƏ
řų»ŮƊƗřƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓ»ŲŔũƗŔƓžřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈƅŔƇƍŌŢŲƏƔÏÐƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƏ
ÐÎÏÏÏ××ÖŘũśſƆƅŚŕƈŧŦƅŔ
ÎÏƅſŧ¾ƍťŞ
ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƑŰŒŧƕŒƑżŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧŬŌƆƃŒƅƋŊŠŰƍƒ
ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃŘœƆťŤƃŒŗűŬƈƕ
ŗƆƒƀƃŒƑƃœƆŞō ƇƒƄƆœŶƃŒťťŵ ŘœŪŪŌƆƃŒťťŵ ŗƈŪƃŒ
ƇƍƒƄƆƃœŕŗżœŰƆƃŒ
×ÐÓ ÒÏ×ÕÒ ÏÐÑÕÑ Ï××Ö
×ÔÎ ÒÔÏ×Ó ÏÐÕÖÏ Ï×××
×ÕÖÖ Ò×ÓÓÔ ÏÒÏÒÒ ÐÎÎÎ
ÖÕÖ× ÒÑÒÐÕ ÏÑÐÐÐ ÐÎÎÏ
ÖÐ×Ï ÒÒÑ×× ÏÐ×ÕÖ ÐÎÎÐ
×ÐÑÖ ÒÏÏÓÑ ÏÏ×ÐÓ ÐÎÎÑ
×ÓÕÐ ÓÖÔÐÕ ÏÕÕÔÑ ÐÎÎÒ
ÏÎÒÕÓ ÓÓÒÐÑ ÏÔÒÐÐ ÐÎÎÓ
ÖÒ×Ñ ÓÑÕÓÒ ÏÓÔÒÓ ÐÎÎÔ
×ÑÏÏ ÔÒÑÐÑ ÐÏÕ×Õ ÐÎÎÕ
ÏÎÎÕ ÕÑÒÐÕ ÐÑÎÓÎ ÐÎÎÖ
ÏÏÓÎ× ÖÓÕÓÔ ÐÒÏÒÒ ÐÎÎ×
ÏÏÑÒÓ ×ÐÔÓÑ ÐÔÓÏ× ÐÎÏÎ
ÏÐÎÐÓ ×ÐÖÓÐ Ð××ÓÒ ÐÎÏÏ
žƋũ»»»»ƄŨƀŗŕ»»»»ŬŶ»»»»ŠũƈžƓƊƔų»»»»ŬƆſƅŔʼnŕ»»»»ŰţƚƅƒŪ»»»»ƄũƈƅŔŪŕ»»»»ƎŠƅŔũŧ»»»»ŰƈƅŔ
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/Serives_Time%20ser_2011a.htm

ƇŕŸŗřƊũŕƂƈŶſśũŔÐÎÎÎƇŕŷƓžŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷƉŌÏÐƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
Řũ»śſƅŔƃ»ƆśƓ»žřƂųƊƈƅŔŚŧŕŬƓśƅŔũŔũƂśŬƛŔřƅŕţƅřŠƔśƊž¿ƈŕŷŽƅŌÒ×ÓÓÔźƆŗƔƅÏ××Ö
Ƒƅŏ¿ŰƏƉŌƑƅŏƉƔƆƈŕŸƅŔŧŔŧŷŌƓžŴƏţƆƈŶŠŔũśƃŕƊƍƉŌÏÐƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗƉƈŴţƜƊƏ
ƃƅŨŖţŕŰƏž¿ƈŕŷŽƅŌÒÏÏÓÑƑƅŏƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ¿ŰƏŜƔţžÐÎÎÑƇŕŷƓžƌƅƐƏśŬƈ ƑƊŧŌ
Ɖ»ƈ ŕƎŗƂŷŌŕƈƏřƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƛŔŵƛŧƊŔ ƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏ ÐÎÎÎƇŕŸŗřƊũŕƂƈ ŞŕśƊƙŔƓžűŕſŦƊŔ

́ιˬ˾ΩΪόϟ΍ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ˺

ϴϮ
ŵŕųśŬŔ ÐÎÏÏÐÎÎÒŘũśſƅŔƓžƌƊŌĻŕŲƔŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈƉƔŗśƏ žřƔŧũśƈřƔŧŕŰśƁŔƏřƔŬŕƔŬ ŵŕŲƏŌ
ƑƅŏÐÎÏÏƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ¿ŰƏ ƉŌƑƅŏĻŕƔŠƔũŧś¿ƔżŮśƅŔƓžƌśŰţƉƈŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁŧƔŪƔ ƉŌ
Ƒ»ƅŏŚƆŰƏƉŌƑƅŏŞŕśƊƙŔŚŕƔƏśŬƈŚŸſśũŔŕƈƄž¿ƔżŮśřŗŬƊƑƆŷŌƋŨƍƏ¿ƈŕŷŽƅŌ×ÐÖÓÐ
ÐÎÏÏƇŕŷřƈƔƁƑƆŷŌ
Ɠ»žžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžřƔƈŧŦƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƓžũƏŠƘƅŚƛŧŸƈƑƆŷŌƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
Ɠ»žƉƔƆƈŕ»ŸƆƅƉŕƄũƏŠƘƅŚƛŧŸƈƓƊŧŌŕƈƊƔŗžŚƛŕŰśƛŔƏŧƔũŗƅŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƓŷŕųƁ
ŧƏƁƏƅŔƏŚŕŗƄũƈƅŔřƊŕƔŰƏŶƔŗřųŮƊŌƏřƔŰŦŮƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕƈŧŦƅŔřųŮƊŌ
Řũ੶ŚŕŷŕųƁŕƎśƆśƏžŚƛŕŰśƛŔƏŧƔũŗƅŔƏƉƔŪŦśƅŔŚŕŷŕųƁƓžřƔŠŕśƊƚƅ¿ŧŸƈƑƆŷŌŚƆŰƏŕƈƊƔŗ
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƏřƔũŕŠƔƙŔƏřƔũŕƂŸƅŔřųŮƊƗŔƏƀŧŕƊſƅŔƏƇŷŕųƈƅŔƏ¿ƂƊƅŔƏřƆƈŠƅŔ
Ï¿ƈŸƅŔřſƔŝƄƓƎžŚŕƈŧŦƅŔřƔƂŗŕƈŌž¿ŕƈƅŔūŌũřžŕŝƄŗƉƔŪŦśƅŔŵŕųƁƏŧƔũŗƅŔŵŕųƁƇŬśŔƉƔţƓž
ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒ
Ŕ

ř»ƈƔƂƅŔƓƅŕƈŠŏƓžĻŕŲŕſŦƊŔŚŧƎŮÐÎÎÒÐÎÎÏƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƉŌÏÐƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
žũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÖÐ×Ïřžŕ»ŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓƅŕƈŠŏźƆŗŜƔţžÐÎÎÐƇŕŷƓžŕƎśƏũŨŚżƆŗřžŕŲƈƅŔ
ũŴƊƅŔŧƊŷƏžřƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƛŔŜŔŧţŌřŠƔśƊŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƂŗƀţƅƒŨƅŔũƔŗƄƅŔũŝōśƅŔƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏ
ÐÎÎÖƓƈŕŷƓžřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔ ƓƅŕƈŠŏƓžũŔũƂśŬŔƏƉŬţśƃŕƊƍ ƉŌşśƊśŬƊ ĻŕŲƔŌ¿ƏŧŠƅŔ Ƒƅŏ
Ɠƅŕ»ƈŠŏ Ɠ»žŵŕſśũŔŚŧƎŮ ÐÎÏÏÐÎÏÎƓƈŕŷƓžƒŧŕŰśƁƛŔŤŕƊƈƅŔƉŬţśƅřŠƔśƊƏ žÐÎÎ×
ÐÎÏÏƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÐÎÐÓƑƅŏŚƆŰƏƉŌƑƅŏřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔ
ƑŵŒŧŨƃŒųœűƀƃŒĹœŶŕŒŧ
řƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƑƆŷŕƎƈŕƔƁŨƊƈƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƓƆŷ řƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔ ŚŰũţ
ƏƎžƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƆƅřƔƏƊŸƈƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔƌśƔƈƍƗ¿ŗŖŬţžƒŧŕŰśƁƛŔŧŸŗƆƅūƔƅžÏ××ÒƇŕŷƓž
Ɠ»ŷŔũŪƅŔŵŕ»ųƂƅŔř»ƔŕƈţƒŧŕŰśƁƛŔƏƓƊųƏƅŔŕƎŗŠŔƏƉƈƉŌŚōśũŔƃƅŨƅžƉųƏƅŔƏřƔƏƎƅŔ¿ŝƈƔ
Ɠ»ƆŷřŴžŕţƈƅŔƏžƓƊŕųƔśŬƛŔŽţŪƅŔŽƁƏƏŞŕśƊƙŔŘŧŕƔŪƏžƌƊƈƓƂŗśŕƈƓƆŷŴŕſţƅŔƏžƋũƔƏųśƏ
žř»ƔŷŔũŪƅŔƀũųƅŔƀŮƏƓŲŔũƗŔšƜŰśŬŕŗŚƈśƍŔƃƅŨƅ žřƔŠŕśƊƙŔŕƍũŧŕŰƈƏƋŕƔƈƅŔƏűũƗŔ
ŚƊƈ»ŲśƓ»śƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔşƈŔũŗƅŔŶŲƏƏřƔŗƔũŧśŚŔũƏŧƓžŞũŕŦƆƅřƔŷŔũŪƅŔũŧŔƏƄƅŔ¿ŕŬũŏƏ
ƃ»ŬƈśƅŔƓ»ƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔŵũŔŪąƈƅŔřŷŔũŪƅŔŘũŔŪƏŚŸŠŮŕƈƄžřƔŷŔũŪƅŔ¿ƏƂţƅŔƓśŮƓžşƈŔũŗ
ŧƎ»ŮŜ»ƔţžřŗŸŰŽƏũŴ¿ŴƓžƏƓƊŕſśƏŧƎŠ¿ƄŗŚƆƈŷƏžŕƎśŷŔũŪƓƆŷ¿ƈŸƅŔƏžƌŲũōŗ
ƉŌƛŏžƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓƅŕƈŠŏƉƈÏÎÑŚƆƄŮŜƔţŵŕųƂƅŔŔŨƍƓžřƈƍŕŬƈřŗŬƊƑƆŷŌ Ï××Ö

ˬ˻˹˹˼ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴϤϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϩέϭΩϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ωΎτϗˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ˺
˺˹˿ι

ϴϯ
Ɠ»śƅŔ¿Ɯś»ţƛŔŚŕ»ŬŕƔŬŖŗŬŗšŕŠƊƅŔŕƎƅŖśƄƔƇƅŵŕųƂƅŔŔŨƍũƏųśƅřžŧŕƎƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƏƎŠƅŔ
ř»ƔƈƊśƅŔƏƏ»ƈƊƅŔřƔƆƈŷƓžŧŸŗřƂœƜƅŔřƊŕƄƈƅŔ¿śţƔƇƅƓƅŕśƅŕŗƏžƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔƏƈƊƉƈŚƁŕŷŌ
űƔŗƅŔƏŖƔƆţƅŔƏƇƏţƆƅŔ¿ƈŮƔƒŨƅŔƓƊŔƏƔţƅŔŞŕśƊƙŔŵŕųƁƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔƉƏƄśƔƏ
Ƈ»ŬƂƊƔƏžũŕƍŪƗŔƏŖƏŗţƅŔƏƌƄŔƏſƅŔƏŚŔƏũŲŦƅŔ¿ƈŮƔƒŨƅŔƏƓśŕŗƊƅŔŵŕųƂƅŔƏžƃŕƈŬƗŔƏ¿ţƊƅŔƏ
žř»ƔƈţƈƅŔř»ƔƏũƈƅŔřŷŔũŪƅŔƏžřžƏŮƄƈƅŔřƔƏũƈƅŔřŷŔũŪƅŔƏžřƔƆŸŗƅŔřŷŔũŪƅŔ ŚŕŷŕųƁ řŸŗũŌƑƅŏ
ÏŚŕŗŕżƅŔƏřƈŕŸƅŔƓŷŔũƈƅŔƏ
ƅŒťŤřŪƙŒƍ¾ƒźŬřƃŒŊ

ƉŷŘũŧŕŰƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔŚũƎŴŌŜƔţžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřŰŕŦřƔƈƍŌƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔŖŬśƄƔ
Ƈŕ»ƔƁŧ»Ÿŗř»ŷŔũŪƅŔŵŕųƁƓžŶſśũŔŧƁ¿ƔżŮśƅŔƇŠţ ƉŌžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔ
¿ƜŦÏÎÑƓƅŔƏţřŷŔũŪƅŔŵŕųƁƓžƉƔƆżśŮƈƅŔŧŧŷ¿ŰƔƅžÏ××ÒƇŕŷƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔ
ŧŧŷƓƅŕƈŠŏŶƈřƊũŕƂƈƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔřŗŬƊŚŸŠŔũśƃƅŨŶƈƏžÏ×××Ï××ÔƇŕŷ
Ƈŕ»ŷÏÐÔƑ»ƅŏÏ××ÔƇŕ»ŷÏÒÐƉƈŚŸŠŔũśŧƁ¿ƔżŮśƅŔřŰţžžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔ
Ƒ»ƆŷƓƆƔœŔũ»ŬƙŔũŕŰţƅŔƏƀƜŻƙŔŚŔũśžƓžƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔ ƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏÐÏ×××
ƉƔƆƈŕ»ŸƅŔŧŧŷŧŔŪÐÎÎÓÐÎÎÐŘũśſƅŔƓſžžřŲœŕſƅŔřƅŕƈŸƅŔŖŕŸƔśŬŕŗƇƏƂƔřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔ
ƇƎƅŕƈŷŌřŬũŕƈƈƉƈƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ¿ŕƈŸƅŔŶƊƈƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžÏÓ×ƓƅŔƏţÐÎÎÎƇŕŷƓžźƆŗƏ
ũŕŰţƅŔƏŚŕƁƜŻƛŔŖŗŬŗ

şśŕ»ƊƅŔƓ»žřŷŔũŪƅŔŵŕųƁřƈƍŕŬƈřŗŬƊƉŌŴţƜƊÏÑƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗƑƅŏũŴƊƅŕŗ 
Śŕ»ƁƏŸƈƆƅř»ŠƔśƊžũŦŊƑƅŏƇŕŷƉƈűſŦƊśŕƎƊŌƏžƇŕŷƌŠƏŗřŲſŦƊƈƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
ŶƊƈƇƄţŗÐÎÎÎƇŕŷŨƊƈŘũŕƎƊƈƉƏƄśŧŕƄśžřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƔŰƅŔřŷŕƊŰ ŕƈŌžũƄŨƅŔřƂŗŕŬƅŔ
šƏƈ»ŬƈƅŔƜƔƈƉƔũŮŸƅŔƉƈĻƛŧŗřƔũţŗ¿ŕƔƈŌÑŧŔŧśƈŔƑƆŷƛŏŘŪŻ¿ţŔƏŬřƅŕŗƁŧƔŰƅŔ
ÑŕƎŗ

˻˻˻˺ιˬ˻˹˹́ˬαΎϣϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ϲϋ΍έΰϟ΍ωΎτϘϟ΍ϞϳϮϤΗˬϱήΒλΪϴηέϝΎπϧ ˺

˺̂˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣ΢ϴΒλˬΪΟΎϣ ˻
˺˹ιˬ˻˹˺˻ˬΓΰϏωΎτϗϲϓϦϴϴϨϴτδϠϔϟ΍ϦϳΩΎϴμϟ΍ϖΤϟΔϴϠϴ΋΍ήγϹ΍ΕΎτϠδϟ΍ΕΎϛΎϬΘϧ΍ϝϮΣˬϥΎδϧϹ΍ϕϮϘΤϟϲτγϮΘϣϭέϭϻ΍ήϳήϘΗ ˼
˺˺

ϴϰ
ŵŕſśũŔƑƆŷũŮŎƈƓųŸƔžŘũƔŝƄ ƉŕƔţŌƓžŶŠŔũśƅŔƏřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓž¿ŰŕţƅŔŖŨŗŨśƅŔ ƉŌŕƈƄ
ƓŗƆ»Ŭ¿ƄŮŗũŝŎƔƃƅŨ¿ƄƏžŕƍũŗŷƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈŘŧũƏśŬƈƉƏƄśŕƈĻŕŗƅŕŻƓśƅŔƏŞŕśƊƙŔŽƔƅŕƄś
ÏƌƔžřƔţŗũƅŔŶŠŔũśŖŗŬŗŵŕųƂƅŔŔŨƍƓžũŕƈŝśŬƛŔƑƆŷ
ÎÐƅſŧ¾ƍťŞƃŒ
ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒŧƍűřƍŗŵŒŧŨƃŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈŠŰƍƒ
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕŗƆƒƀƃŒÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƃœƆŞƗŒƑƄšƆƃŒŝřœƈƃŒƑż
ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒ ŗŵŒŧŨƃŒųœűſŗƆƋœŪƆŗŕŪƈ ŗƈŪƃŒ
ÒÑÎÕ ÏÎÑ Ï××Ö
ÒÐÐ ×Ñ Ï×××
ÑÓÔÏ ÖÔ ÐÎÎÎ
Ð×ÕÏ ÕÖ ÐÎÎÏ
ÐÎ×Ï ÔÑ ÐÎÎÐ
ÐÒ×Ô ÔÔ ÐÎÎÑ
Ð×ÔÕ ÕÏ ÐÎÎÒ
ÐÑÔÐ ÓÐ ÐÎÎÓ
ÐÒÎÑ ÓÔ ÐÎÎÔ
ÐÓÐÐ ÓÓ ÐÎÎÕ
ÐÖÔÏ Ó× ÐÎÎÖ
Ð×ÑÐ ÓÔ ÐÎÎ×
ÐÖÕÖ Ó ÐÎÏÎ
ÑÖÎÔ Ó× ÐÎÏÏ
ϩήѧѧѧѧѧѧѧϛΫϖΑΎѧѧѧѧѧѧѧγϊѧѧѧѧѧѧѧΟήϣˬΔѧѧѧѧѧѧѧΘΑΎΜϟ΍έΎόѧѧѧѧѧѧѧγϷΎΑΔϳϮϨѧѧѧѧѧѧѧδϟ΍ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϣϮϘϟ΍ΕΎΑΎѧѧѧѧѧѧѧδΤϟ΍ˬϲϨϴτѧѧѧѧѧѧѧδϠϔϟ΍˯ΎѧѧѧѧѧѧѧμΣϺϟϱΰѧѧѧѧѧѧѧϛήϤϟ΍ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍έΪѧѧѧѧѧѧѧμϤϟ΍
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/B1percents%2094-08.htm
ŗżœŰƆƃŒŗƆƒƀƃŒŔ
Ļŕ»ŲŕſŦƊŔƃŕƊƍƏÏ××ÖƇŕŷŨƊƈƉŌŢŲśƔžƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƆƅřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔ¿ƔƆţśŧƊŷ
ÐÎ×ÏŚ»żƆŗŜƔţžřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓžűŕſŦƊŔũŗƄŔŧƎŮ ÐÎÎÐƇŕŷƉŌƏžŕƎśƈƔƁƓž ĻŕƔŠƔũŧś
ƉƈŕƎŗƂŷŌŕƈƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžŚŝŧţƓśƅŔřƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƛŔƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏũƛƏŧƉƏƔƆƈ
ŚŕųƆ»ŬƅŔƇŔŧ»ƁŐžžŕƎƊƈũƔŗƄŖƔŰƊƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƆƅƉŕƄžřƔƆƔœŔũŬŏřƔŗŕƂŷ ŚŔʼnŔũŠŏ
ŵŕ»ųƂƅŔƉŕƈũţƏžƉƔƊųƏśŬƈƅŔ¿ŗƁƉƈřƔŷŔũŪƅŔ¿ƔŰŕţƈƅŔƀũţƏ ũŕŠŮƗŔŶƆƁƑƆŷřƔƆƔœŔũŬƙŔ

ΩΎμΘϗ΍ΎϫΪϬηϲΘϟ΍Ε΍έϮτΘϟ΍ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΐόθϟ΍ϰϟ·ΩΎΘϜϧϭϷ΍ϦϣΔϣΪϘϤϟ΍ΓΪϋΎδϤϟ΍ϦϋήϳήϘΗˬΔϴϤϨΘϟ΍ϭΓέΎΠΘϠϟΓΪΤΘϤϟ΍ϢϣϷ΍ήϤΗΆϣ˺
˺˽ιˬ˻˹˺˻ˬΔϠΘΤϤϟ΍νέϷ΍

ϴϱ
ŵŕ»ųƂƅŔ ʼnŔŧŌ Ƒ»Ɔŷū»ƄŸƊŔŔŨƍ¿ƄƌŠũŕŦ ƏŌƉųƏƅŔ¿ŦŔŧʼnŔƏŬƌśŕŠśƊƈƀƔƏŬśƉƈƓŷŔũŪƅŔ
ƓŷŔũŪƅŔ
Ƈŕ»ŷƓ»žžũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÒÑÎÕŚżƆŗřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƉŌŴţƜƊÏÑƇƁũ¿ƏŧŠƅŔ¿ƜŦƉƈ
¿Əŧ»ŠƅŔƉ»ƈŢŲśƔŕƈƄžÐÎ×ÏŚżƆŗŜƔţ ÐÎÎÐƇŕŷƑśţűŕſŦƊƛŔƓžŚũƈśŬŔƏ Ï××Ö
žÐÎÎÐƇŕŷŚƆśƓśƅŔŚŔƏƊŬƅŔƓžřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔƓƅŕƈŠŏƓžŵŕſśũƛŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏƌƊŌƀŗŕŬƅŔ
Ɠ»žř»ƈƔƁũ»ŗƄŌƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŜƔţžÏ××ÖƇŕŷƓžƌƔƆŷŚƊŕƄŕƈƑƅŏ¿ŰśƇƅŕƎƊŌƛŏ
řƆ»ŰţƈƄŶ»ŠŔũśƅŔƐŪ»ŸƔƏžÐÎÏÏ Ƈŕ»ŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÑÖÎÔŚżƆŗřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔ ƓƅŕƈŠŏ
ŧ»ƔƔƂśƏŌŘũŧŕŰƈƅŔƏŌŽƔũŠśƅŔ¿ƜŦƉƈřƔŷŔũŪƅŔƓŲŔũƗŔƋ੶ŔřƔƊŔƏŧŸƅŔřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƆƅ
ŧ»ŰţƀƏ»ŸśƓśƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔƏŧƏƔƂƅŔűũžƏŪŠŔƏţƅŔũŮƊ¿ƜŦƉƈƋŕƔƈƆƅƉƔŷũŔŪƈƅŔƇŔŧŦśŬŔ
ƓŷŔũŪƅŔşśŕƊƅŔřƈƍŕŬƈƑƂŗśƉŬţśƅŔƇŻũƏžÏƃƜƎśŬƛŔƉƄŕƈŌƑƅŏŞŕśƊƙŔƉƄŕƈŌƉƈŕƎƆƂƊƏũŕƈŝƅŔ
ÐřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƅŔƓžřŗƏƆųƈƅŔřƔœŔŨżƅŔŚŕŠŕƔśţƛŕŗřƊũŕƂƈřƔƊŧśƈƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓž
Śŕ»ŬŕƔŬƅŕŗŕ»ƍũŝōśƏžƓƅŕ»ţƅŔŕƎŸŲƏƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔ ƉŌŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
ŕƎś»ŮŕŮƍƓ»žĻŕ»ƔũƍƏŠĻŕŗŗŬƉŕƄžƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƜƅƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśƏžřƔƆƔœŔũŬƙŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔũŧŕŰƈƉƈĻŕƔŬŕŬŌĻŔũŧŰƈƓƍƓƅŕśƅŕŗƏžŕƍʼnŔŧŌŽŸŲƏ





















˻˽̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˹ˬΪΣϮϤϟ΍ϲΑήόϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ˺
˻́˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ˬΪΣϮϤϟ΍ϲΑήόϟ΍ϱΩΎμΘϗϻ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬϲΑήόϟ΍ΪϘϨϟ΍ϕϭΪϨλ˻

ϴϲ
 ϲϧΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍ΔλϼΧ
ƌ»śƔŸŗśř»ŠƔśƊƋʼnŔŧŌƓžŖŨŗŨśƅŔƉƈřƅŕţŭƔŸƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƉŌƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔƉƈŢŲśŔ
ŧƏŧ»ţƅŔƏũŗŕ»ŸƈƅŔƀƜŻŐž žƌƔž Ļŕƈŕƍ ĻŔũƏŧŖŸƆśřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƅŔƉŌƏžƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƜƅ
Ɖŕ»ƄžƓ»ŲŔũƗŔŽƔũŠśƏřƔŷŔũŪƅŔŚŕŠśƊƈƅŔ ŽƜśŏƏŶƊŕŰƈƅŔƏŭũƏƅŔƏřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔũƔƈŧśƏ
ƒŧũśƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔʼnŔŧŌƑƆŷĻŕţŲŔƏ
ƑƆŷƓŗŕŠƔŏ¿ƄŮŗũƎŴśƓƆƔœŔũŬƙŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔƉƔŗƊŕŠƅŔƉƔŗʼnƏŧƎƅŔƏũŔũƂśŬƛŔƉƈřƅŕţŧƏŠƏƉŏ
Ɖ»ƈƓƊŕ»ŸƔƓƊƔų»ŬƆſƅŔŧŕ»ŰśƁƛŔ ƉŌŕƈƄ žřƔŧŕŰśƁƛŔƌśŕŷŕųƁƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŮŎƈ
ʼnŕ»ƊŗƏžř»ƔŠŕśƊƙŔƌśũŧƁƑƆŷūƄŸƊśƓśƅŔƏřţŕśƈƅŔƋŧũŔƏƈŽŸŲřŠƔśƊŘũƔŗƄřƔƆƄƔƍŚƛƜśŦŔ
Ŗŕŗ»ŬƗŔŧ»ţŌŕ»ƎƊŌŜţŕŗƅŔƐũƔžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬřƆƔųřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅŔʼnŔŧŌƑƆŷ
ƉŔŪ»ƔƈŞƜ»ŷƓžřƔŔŧŗƅŔřųƂƊƉƏƄśƓƅŕśƅŕŗƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƓžřƔŬƔœũƅŔ
ƒŨ»ƅŔƏžƓ»ƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔųżśŽŧƎŗžŚŕŷŕųƂƅŔƃƆś ʼnŔŧŌƉƔŬţśřƅƏŕţƈ¿ƜŦƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔ
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕ»ŷŕųƂƅŔřƔƈƊśřƅƏŕţƈƇŝƉƈƏžŚŔŧũŔƏƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈƅűŕſŦƊŔ¿ƜŦƉƈƋũŝŌũƎŴƔ
ũƎŴƔƓƅŕśƅŕŗƏŚŔũŧŕŰƅŔŘŧŕƔŪ ƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈžřƔŠũŕŦƅŔ ƀŔƏŬƗŔƓžřƔŬžŕƊśŘŪƔƈƀƔƂţśŽŧƎŗ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷĻŕƔŗŕŠƔŔƃƅŨ

ϴϳ
 










ΚϟΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍

ϪΗΎϧϮϜϣϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣ

ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓϱέΎΠϟ΍ΏΎδΤϟ΍ ϝϭϷ΍ΚΤΒϤϟ΍ 
ϥ΍ΰϴϣϲϓϲϟΎϤϟ΍ϭϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ΏΎδΤϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍ 
ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍

 

ϴϴ
 ŗƆťƀƆ
ŚŔƏŧƗŔƇ»ƍŌŧţŌƌƊƏƄžřƔŪƄũƈƅŔƃƏƊŗƅŔƉƈũƔŗƄƇŕƈśƍŕŗŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŧŔŧŷŏƑŴţƔ
Ɠ»žŕƈŗžřƅƏŧƆƅƓŠũŕŦƅŔƉƔŧƅŔřƔŸŲƏƏžŞũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔʼnŔŧŌūƔƂśƓśƅŔ
ř»ƁƜŸƅŔř»ƆƄƔƍƏžƓ»ŗƊŠƗŔƇŷŧƅŔƑƆŷŕƍŧŕƈśŷŔřŠũŧƏŕƎƔŧƅŚŕŷƏžŧƈƅŔŶŲƏũƏųśƃƅŨ
ř»ƔƆƔƆţśƅŔŚŕ»ŬŔũŧƅŔʼnŔũŠŏĻŕƔũƏũŲŢŗŰŌƓƅŕśƅŕŗƏžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƉƔŗƏŕƎƊƔŗřƔŧŕŰśƁƛŔ
ŖŕŗŬƗŔƏƋũŧŰƈƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŸƔŗųƑƆŷŽƏƁƏƅŔƑƅŏŽŧƎśƓśƅŔ
ƌƔƅŏŚŧŌƓśƅŔ
ÐÎÏÏÏ××ÖŘũśſƆƅƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƔƆţśƅŕŗ¿ŰſƅŔŔŨƍ¿ƏŕƊśƔŽƏŬƃƅŨƅ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔ¿ƏŕƊśƔŬŜƔţ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈŬŌũƅŔƏƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗ¿ƏŕƊśƔŽƏŬƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔ ŕƈŌ
ƓƊƔųŬƆſƅŔ



















ϴϵ

 ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƐŧœŞƃŒŔœŪšƃŒ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ
ťƒƌƆř
¿ŗŕƂƈřƅƏŧƅŔŚŕŲƏŗƂƈŚƜŰţśƈŶƔƈŠƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ¿ƈśŮƔ
ŶƆ»ŬƅŔƉ»ƈ ŕ»ƎśŔŧũŔƏ¿ŗŕƂƈřƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈŶƔƈŠƑƆŷƏžŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉƈŕƎśŔũŧŕŰ
ř»ƈƔƁƉƈũŗƄŌŚŔũŧŕŰƅŔřƈƔƁŚƊŕƄ ŔŨŏƏžřƊŬŘŧŕŷƓƍřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśž¿ƜŦŚŕƈŧŦƅŔƏ
ƌ»śţśŞũŧ»ƊƔƏžŪŠŸƅŔřƅŕţƓžūƄŸƅŔƏűœŕžřƅŕţ ƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƉƏƄƔŚŔŧũŔƏƅŔ
ƉŔŪ»ƔƈƏž¿Ŧŧ»ƅŔƉŔŪƔƈƏ žŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƏžƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓƍƏƉƔŪŔƏƈ řŸŗũŌ
Ɖ»ƈ¿»ƄƓ»žŪŠŸƅŔ ƏŌűœŕſƅŔŶƈŠŧƊŷƌƊŌƑƅŏŕƊƍ ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔ
žƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷ¿ŰţƊŕƊƊŐžřŸŗũƗŔƉƔŪŔƏƈƅŔ
ΏΎѧδΤϟ΍ϥ΃ʼnŕ»ŰţƚƅƒŪ»ƄũƈƅŔŪŕ»ƎŠƅŔƏŧƂƊƅŔřųƆŬϦѧϣΓέΩΎμϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΖΤοϭ΃ŜƔţ
ƌ»Ɣžƀ»ƂţƒŨƅŔÐÎÎÖƇŕŷʼnŕƊŝśŬŕŗžřƔŲŕƈƅŔŚŔƏƊŬƅŔřƆƔųƉƈŪƈŪŠŷƉƈϲϧΎόϳϱέΎΠϟ΍
ũ»ƔżƅŔŘũ»ƔŗƄƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏƇŷŧƅŔŘŧŕƔŪřƔſƆŦƑƆŷžŕŲœŕžƑƅƏƗŔŘũƈƆƅƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ
ÏũƛƏŧƒũŕ»ƔƆƈƑƆŷŚŗũŕƁƓśƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƆƅƓƅƏŧƅŔŶƈśŠƈƅŔŕƎƈŧƁƓśƅŔƏřƈŔŧśŬƈ
ƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠŏƉƈÐÒÑřŗŬƊŗŪŠŷ¿ŠŬƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ ƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
Ɖƈ¿ƄŖŸƅŜƔţžÐÎÏÎƇŕŷƓžÖÑřŗŬƊŗŪŠŷŶƈřƊũŕƂƈžÐÎÏÏƇŕŷƓžƓƅŕƈŠƙŔ
ŧƂžžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔŘŧţŽƔſŦśƓžĻŕƈƎƈĻŔũƏŧřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžŕŰƏ¿ŦŧƅŔ
ƌ»śƈƔƁŕƈ ÐÎÏÏƇŕŷřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžŕŰƏ¿ŦŧƅŔƉƈ¿ƄŖŕŬţ¿ŗƁŪŠŸƅŔƇŠţźƆŗ
ŚƜƔƏ»ţśƅŔƓžŕŰƏ¿ŦŧƅŔŖŕŬţŧŸŗƏžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷƏƍƏũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÔÐÔ
˻ƛƏŧƉƏƔƆƈÐÏ×ÐÔƑƅŏŪŠŸƅŔűſŦƊŔ
ŘŧŕƔŪŗųŗśũŔÐÎÎÖƇŕŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŜŧţƒŨƅŔűœŕſƅŔƉŐžƀŗŬŕƈƑƆŷĻŔŧƔƄōśƏ
Ŷ»ŠŔũśŗÐÎÎ×Ƈŕ»ŷƓžŪŠŸƅŔųŗśũŔƉƔţƓžžÓÏƓƅŔƏţŗřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžŕŰ
ÕÐÐƌśŗŬƊŕƈřƔųżśŗŚƈƍŕŬũŕƔƆƈÐÒźƆŗśƅÐÓÖřŗŬƊŗřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžŕŰ
ÑÐÎÎÖƇŕŷƉƈ×ÔÔŶƈřƊũŕƂƈžÐÎÎ×ƇŕŸƅƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƉƈ
ũƏŧ»ŗƇƍŕŬƔƒŨƅŔƏƍƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƉŐžž¿ƄƄŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŧƔŸŰƑƆŷƏ
ÐÎÏÏƇŕ»ŸƅƓ»ƆƄƅŔƉŔŪ»ƔƈƅŔƇŠţźƆŗƃƅŨƅžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔřƔųżśƓžƓŬƔœũ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŚŕƊƏƄƈřŮƁŕƊƈƅŔƏ¿ƔƆţśƅŕŗűũŸśŬƊƓƆƔŕƈƔžƏũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÑÕƓƅŔƏţ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž

˼˽ιˬ˻˹˹̂ˬͿ΍ϡ΍έˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺
˾˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˻
˼˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˹̂ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˼

ϵϬ

 ΓέϮψϨϤϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϣ: ϲόϠδϟ΍ϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍˱ϻϭ΃
ŕ»ƎśŔŧũŔƏ¿»ŗŕƂƈŕƎśŕŷƏžŧ»ƈƑƆŷƏřƔŸƆŬƅŔŕƎśŔũŧŕŰ¿ŗŕƂƈřƅƏŧƅŔŚƜŰţśƈƑƆŷ¿ƈŮƔƏ
Ƈś»ƔŜ»ƔţƓ»žŔũżŠƅŔŪƄũśƅŔŘũƍŕŴŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŸƆŬƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƇŬśśƏ žřƔŸƆŬƅŔ
ƀŕ»ſśŔŕƎ»ŲũſƔƓ»śƅŔŚŕŗƔśũśƅŔřŠƔśƊƃƅŨƏžŚŔũŧŕŰƅŔŖƊŕŠŕƈƔŬƛ¿ƔœŔũŬŏŶƈŕƎƈŴŸƈ
¿ŧŕ»ŗśƅŔř»ƄũţƓ»žŕƎƈƄţśƓƅŕśƅŕŗƏžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƑƆŷūƔũŕŗ
şśŕ»Ɗƅŕŗř»ƊũŕƂƈřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŚŔũŮŎƈũƔŮśƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƆƅƓŠũŕŦƅŔƒũ੶ƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŧŕƈśŷŔƏŞũŕŦƆƅƒŧŕŰśƁƛŔŽŕŮƄƊƛŔũŮŎƈŵŕſśũŔƑƅŏƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔ
ū»ƄŸƔŕ»ƈƈžřƔƄƜƎśŬƛŔŶƆŬƅŔƉƈřŰŕŦƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƅŞũŕŦƅŔƉƈŧŔũƔśŬƛŔƑƆŷ
ƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏÏřƔŷŕƊŰƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔřŰŕŦřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŸƆŬƅŔ řƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲ
ŢƊ»ƈƅŔ ř»ƔũŕŠƅŔŚƜƔƏ»ţśƅŔ ¿Ɯ»ŦƉ»ƈƌƆƔƏƈśƇśƔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ ƉŌƑƅŏ
Śŕ»ŲƔƏŸśŞũŕ»ŦƅŔƉ»ƈ¿ƏţƈƅŔ¿ŦŧƅŔƓžŕŰƏžůŕŦƅŔƏƇŕŸƅŔƉƔŷŕųƂƆƅŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏ
ũŕƈŝśŬƛŔŧœŔƏŷƏƉƔƆƈŕŸƅŔ
ƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔũƏųśŢŲƏƔ¿ƏŧŠƓƆƔŕƈƔžƏ


ÎÑƅſŧ¾ƍťŞ
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕŗƆƒƀƃŒÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑŶƄŪƃŒƐŧœŞřƃŒƇŒŨƒƆƃŒŧƍűř
ΏϮϓΕ΍Ωέ΍Ϯϟ΍ ˻ΏϮϓΕ΍έΩΎμϟ΍ ϮѧѧѧѧѧѧѧϤϨϟ΍ϝΪѧѧѧѧѧѧѧόϣ ϊϠδϟ΍ϲϓΎλ Ε΍ϮϨδϟ΍
  ΰΠόϠϟϱϮϨδϟ΍ 

ÐÓÎ××Ò ÓÐÖÕÕ  Ï×ÖÏÏÕ Ï××Ö
ÐÔÕÓÔÎ ÓÐÕÑ× ÖÒÑ ÐÏÒÖÐÏ Ï×××
˻̀˻˺˾ ˾˼̂˾ ˺˾ ˻˺́˺̂ ˻˹˹˹

˻˼̂˽˻ ˼̂˽́ ́˼˿ ˺̂̂̂˽ ˻˹˹˺

˺́˹˹˾ ˼˻̀˽ ˻˿˼˻ ˺˽̀˼˺ ˻˹˹˻

˻˺˺̂̂ ˼˿́ ˺́̂ ˺̀˾˺̂ ˻˹˹˼

˻̀˼˿˾ ˽˹˹̀ ˼˼˼ ˻˼˼˾́ ˻˹˹˽

˼˺˺˽̀ ˽˼˽̀ ˺˽̀ ˻˿́˹ ˻˹˹˾

˼˻˽˾˽ ˽˾˹˽ ˽˻̂ ˻̀̂˾ ˻˹˹˿


˼́˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϥϭήΧ΁ϭ΢ϴΒλϲϨδΣΪΟΎϣ ˺
ΔϨϴϔδϟ΍ϰϠϋΎϬϨΤηϰΘΣΔόϠδϟ΍ΔϤϴϗϱ΃ˬFree on Board FOB) ˻

ϵϭ

 ΏϮϓΕ΍Ωέ΍Ϯϟ΍ ˺ΏϮϓΕ΍έΩΎμϟ΍ ϮѧѧѧѧѧѧѧϤϨϟ΍ϝΪѧѧѧѧѧѧѧόϣ ϊϠδϟ΍ϲϓΎλ Ε΍ϮϨδϟ΍
  ΰΠόϠϟϱϮϨδϟ΍ 

˼́˻˽̀ ˿˽˿˾ ˺˼̀˺ ˼˺̀́˻ ˻˹˹̀

˼̂˹˻́ ˿˿́˽ ˺̀˿ ˼˻˼˽˽ ˻˹˹́

˽˺˼˾̀ ˿˼˺˼ ́˼˽ ˼˾˹˽˽ ˻˹˹̂

˽˼˺́̂ ˿˿˿˺ ˽˻˼ ˼˿˾˻́ ˻˹˺˹

˾˽̀˼̂ ́˽́ ˻˿˿ ˽˿˻˿ ˻˹˺˺

ϲѧϧϭήΘϜϟ΍ϊϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήΘϔϠϟˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍έΪμϤϟ΍ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htm
ΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪѧϘϨϟ΍ΔτϠѧγϭ˯ΎѧμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΗˬ˽˾ιˬ

ϡΎϗέϷΎΑϲόϠγϲόϠδϟ΍ϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓ΍ΰΠϋϙΎϨϫϥ΃ϲϨόϳˬϊϠδϟ΍ϲϓΎλΪϨΑϲϓΔγ΍έΪϟ΍Ε΍ϮϨγΔϓΎϜϟα΍Ϯϗ΃ΩϮΟϭ
έϻϭΪϟΎΑΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍
Ε΍ϮϨδϟ΍ϚϠΗϲϓΰΠόϟ΍ϮϤϧϝΪόϣνΎϔΨϧ·νΎϔΨϧ΍ϚϟΫϲϨόϳˬΰΠόϠϟϱϮϨδϟ΍ϮϤϨϟ΍ϝΪόϣΔϧΎΧϲϓα΍Ϯϗ΃ΩϮΟϭ 

ϲόϠδϟ΍ϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓΰΠόϠϟϮϤϨϟ΍ϝΪόϣ
ϰϬ.ϬϬ%

ϯϬ.ϬϬ%

ϮϬ.ϬϬ%

ϭϬ.ϬϬ%

Ϭ.ϬϬ%
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂
-ϭϬ.ϬϬ%

-ϮϬ.ϬϬ%

-ϯϬ.ϬϬ%

˺˽ϢϗέϝϭΪΟΕΎϧΎϴΒϟΎϘϓϭΚΣΎΒϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϦϣέΪμϤϟ΍

Ƈ»œŔŧƏƉƈŪ»ƈŪŠŷƉƈƓƊŕŸƔƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƉŌÏÒƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ƐũŦŌƑƅŏřƊŬƉƈŽƆśŦśƋũƏųśƏŪŠŸƅŔŘũƔśƏƉŌƛŏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬřƆƔų
Ƒ»ƅŏ ¿»ƔƈƔƉŕƄ Ï×××Ï××ÖƓƈŕŷƓžŪŠŸƅŔ ƉŌÏÒƇƁũ ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŜƔţ 
Ï××Ö Ƈŕ»Ÿŗř»ƊũŕƂƈÏ×××ƇŕŷƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔŶſśũŔŜƔţžŵŕſśũƛŔ

 ΔϨϴϔδϟ΍ϰϠϋΎϬϨΤηϰΘΣΔόϠδϟ΍ΔϤϴϗϱ΃ˬFree on Board FOB) ˺

ϵϮ

Ƈŕ»ŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÐÓÎ××ÒƉƈřƔŸƆŬƅŔŚŔŧũŔƏƅŔŵŕſśũŔřŠƔśƊÖÒÑŚżƆŗřŗŬƊŗ
ŚŔŧũŔƏ»ƅŔƓžŵŕſśũƛŔƃƅŨŖţŕŰžÏ×××ƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÐÔÕÓÔÎƑƅŏÏ××Ö
ŚŔŧũŔƏ»ƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔřŗŬƊ ƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƓžŽƔſųűŕſŦƊŔ
řŗ»ŬƊŚżƆŗ¿ŗŕƂƈƅŕŗžŘũśſƅŔƃƆśƓžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÔÎƓƅŔƏţŚƆƄŮřƔŸƆŬƅŔ
ÏÓÎƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ
¿»ƔƈƔŪ»ŠŸƅŔƉŕƄÐÎÎÑÐÎÎÎƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓžžÏÒƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƑƅŏŘŧƏŸƅŕŗƏ
žÖÑÔřŗ»ŬƊŗÐÎÎÎƇŕ»ŷƉ»ŷÐÎÎÏƇŕŷƓžŪŠŸƅŔ¿ŧŸƈűſŦƊŔŜƔţžűŕſŦƊƜƅ
ƉƏ»ƔƆƈÐÏÖÏ×Ɖŕ»Ƅ ƉŌŧŸŗ ÐÎÎÏƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ Ï×××ÒŪŠŸƅŔźƆŗƓƅŕśƅŕŗƏ
ű»ſŦƊŔŜƔţžÐÎÎÐƇŕŷƓžŪŠŸƅŔƓžűŕſŦƊƛŔ¿ŰŔƏśƃƅŨƄƏžÐÎÎÎƇŕŷƓžũƛƏŧ
ÐÔÑÐƋũŧƁ űŕſŦƊŔ¿ŧŸƈŗ ÏÒÕÑÏƑƅŏ¿ŰƔƅƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ
ÐÎÎÐƇŕ»ŷƉ»ŷÐÎÎÑƇŕ»ŷƓžŪŠŸƅŔ¿ŧŸƈŵŕſśũŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏžÐÎÎÏƇŕŷƉŷ
ÐÎÎÏÏ××ÖŘũśſƅŔƓžŪŠŸƅŔ¿ŧŸƈƉƈ¿ƁŌƑƂŗƔŵŕſśũƛŔŔŨƍƉŌƛŏÏÖÔ¿ŧŸƈŗ
Ƒ»ƅŏŘũ»śſƅŔƃƆśƓžƓŸƆŬƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔŶŠŔũśƓžƓŬƔœũƅŔŖŗŬƅŔƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
ƀƜ»ŻƙŔƏũŕ»ŰţƅŔŖŗ»Ŭŗ žřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƇŠţƓžŜŧţƒŨƅŔűŕſŦƊƛŔ
ŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţƉŌŧŠƊƃƅŨƑƆŷĻŔŧƔƄōśƏžƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔ¿ŗƁƉƈűƏũſƈƅŔ
Ƈ»ŠţƉŌŧ»ŠƊÏÒƇ»Ɓũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗƑƆŷĻŔʼnŕƊŗžžŘũśſƅŔƋŨƍƓžűŕſŦƊƛŔƓžŨŦŌ
ÐÎÎÎƇŕŷƓžŚŔũŧŕŰƅŔŚżƆŗŜƔţ ÐÎÎÐÐÎÎÎƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓž űſŦƊŔŚŔũŧŕŰƅŔ
ƉƏ»ƔƆƈÑÐÕÒƑ»ƅŏŚƆŰƏƉŌƑƅŏűŕſŦƊƛŔƓžŚŨŦŌƇŝžũƛƏŧƉƏƔƆƈÓÑ×ÓƓƅŔƏţ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƑƅŏřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔřŗŬƊƓƊŧśƉŌřŴţƜƈƉƄƈƔƏžÐÎÎÐƇŕŷƓžũƛƏŧ
Ŷ»ŠŔũśƓ»ƊŸƔŕƈƈ žGDPƏřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƉƔŗųŗŔũśƅŔŽŸŲ Ɛŧƈ ūƄŸƔ ƓƅŕƈŠƙŔ
ŘũųƔŬƅŔŖŸŰƔřƔŠũŕŦ¿ƈŔƏŸŗŕƍũŝōśřŠƔśƊ žřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƆƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔ
ƃ»ƅŨŪŪ»ŸƔƏžřŬžŕƊƈƅŔŽŧƎŗřƔƅƏŧƀŔƏŬŌƓž¿ƏŦŧƅŔƑƆŷŘũŧŕƁũƔŻŕƎƆŸŠƔŕƈƈžŕƎƔƆŷ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲ
Ƒ»ƅŏ¿»ŰƔƅÐÎÎÐƇŕ»ŷƓžűſŦƊŔŧƁƋŧŠƊŘũśſƅŔūſƊƓžŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţŗƀƆŸśƔŕƈƔžƏ
ŘũŕŮƙŔƉƄƈƔƏžÐÎÎÎƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÐÕÐÏÓźƆŗ ƉŌŧŸŗžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÖÎÎÓ
Ɠ»žŪ»ŠŸƅŔŵŕſśũŔƏ ÐÎÎÑƓžŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţ ŵŕſśũŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƌƊŌŕƊƍ
Ŝŧ»ţƒŨ»ƅŔŭŕŸśƊƜƅřŠƔśƊ ÐÎÎÐƇŕŸŗřƊũŕƂƈÏÖ׿ŧŸƈŗƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔ

ϲϓΰΠόϟ΍ϭϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓΰΠόϟ΍ϰϠϋΎϫήϴΛ΄ΗϭΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ˬΔοέΎόϟ΍ήμϧˬϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ˺
̂ιˬ˻˹˹˻ˬαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϧί΍ϮϤϟ΍

ϵϯ

ƓžŶŠŔũśƅŔƒŪŸƔƏÐÎÎÏÏ××ÖŘũśſƅŔƉƈ¿ƁŌƓƂŗƌƊŌƛŏžřƔƆƔœŔũŬƙŔŧƏƔƂƅŔŽƔſŦśŖŗŬŗ
ř»ŠƔśƊ¿»ƂƊƅŔŽƔƅŕ»ƄśƓžŘŧŕƔŪƅŔŕƎƊƈ¿ƈŔƏŷŘŧŷƑƅŏŘũśſƅŔƃƆś¿ƜŦřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
ƉƔũśŮƈƅŔ¿ƏţśƏřƔŬžŕƊś¿ƁŌřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŠśƊƈƅŔ¿ŸŠŕƈƏƍƏƓƆƔœŔũŬƙŔƀƜŻƙŔƏũŕŰţƅŔ
űũŸƅŔŧƔũƏśƅŔƓžřƂŝƅŔƉƈƑƆŷŌřŠũŧŗŶśƈśśřƆƔŧŗũŧŕŰƈƑƅŏŖƊŕŠƗŔƉƔŧũƏśŬƈƅŔ
ƓƆŦŔŧ»ƅŔƓƆƔœŔũŬƙŔ ƀƜŻƙŔŖŗŬŗřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŠśƊƈƅŔƉţŮƏ ŞŕśƊŏƓžŵŕųƂƊƛŔřƎŠŔƏƈƅ
Ś»ţśŶƆ»ŬƅŔƏřƈŕŸƅŔŶœŕŲŗƅŔŧƊŗƓžŴƏţƆƈƅŔűŕſŦƊƛŕžžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƘƅƓŠũŕŦƅŔƏ
Ɖŕ»ƄřƔŸƆŬƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƓžűŕſŦƊƛŔŕƈƊƔŗřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔűŕſŦƊŔʼnŔũƏŚƊŕƄŪƔƎŠśƅŔ
ƉƔ»ŗŶœŕ»ŲŗƅŔƏŶƆŬƅŔ¿ƂƊśřƔũţŧƔƔƂśƑƅŏƐŧŌƒŨƅŔũƈƗŔžŚŕţŕƔśŠƛŔƏŚŕƁƜŻƛŔŖŗŬŗ
ÏŕƍũŗŷƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈŚŔŧũƏśŬƈƅŔƇƜśŬŔƓžũŦōśƅŔƑƅŏřžŕŲŏžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƏƉƔųŬƆž
Ɠ»žĻŕŷŕſśũŔŚũƎŴŌÐÎÎÕÐÎÎÒƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƉŌÏÒƇƁũƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏ
¿»ŰƔƅ ÐÎÎÑƇŕŷƉŷÑÑÑřŗŬƊŗ ÐÎÎÒƇŕŷƓžŪŠŸƅŔŶſśũŔŜƔţŪŠŸƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈ
ĻŕƔŠƔũŧśŵŕſśũƛŔƓžƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔŨŦŌƇŝžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÐÑÑÓÖƑƅŏ
Ƈŕ»ŸŗřƊũŕƂƈÏÑÕÏƏƈƊ¿ŧŸƈŗũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÏÕÖÐƑƅŏÐÎÎÕƇŕŷƓž¿ŰƏƉŌƑƅŏ
ƇŠţƉŌƇŻũžŪŠŸƅŔŘŧŕƔŪŗƇŬśŔƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƉŌŘũśſƅŔƃƆśƓžŴţƜƔƏžÐÎÎÔ
ũŗƄŌ¿ŧŸƈŗřƔŸƆŬƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţŵŕſśũŔƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžŵŕſśũƛŔƑƅŏ¿ƔƈƔƉŕƄŚŔũŧŕŰƅŔ
ƃ»ƆśƓ»žƇƁŕſśƔƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ¿ŸŠŕƈƈ žřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ¿ŧŸƈƉƈ
ŘũśſƅŔ
ŽŸ»Ųƅř»ŠƔśƊžũƔŗƄƏƇœŔŧŪŠŷƉƈƓƊŕŸƔƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƉŌ ŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
ƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƇƁŕſś ƉŌƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţŗřƊũŕƂƈŚŔũŧŕŰƅŔ
žřƔƊŕŝƅŔřŲŕſśƊƛŔŖƂŷűũžƒŨƅŔƓƆƔœŔũŬƙŔ ƀƜŻƙŔƏũŕŰţƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏŽƔſŦś ƑƅŏŧƏŸƔ
¿ŴƓžžřƔŸƆŬƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţƓžŘŧŕƔŪƓƅŕśƅŕŗƏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƇŠţŘŧŕƔŪ ƑƅŏƐŧŌŕƈƈ
ƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƉŷřƔƆţƈƅŔřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŪŠŷ
ƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ¿ŧŸƈƓžĻŕſƔſųĻŕŷŕſśũŔŧƎŮÐÎÎÖƇŕŷƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄ
Řŧŕ»ƔŪƃ»ƅŨŖţŕ»ŰƏžÏÕÔƑƅŏŪŠŸƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈ¿ŰƔƅžÐÎÎÕƇŕŸŗřƊũŕƂƈƓŸƆŬƅŔ
ƉŌƑ»ƅŏ ŕ»Ɗƍ Řũŕ»ŮƙŔũŧŠśƏ žŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƉƈ¿ƄƓžŪŠŸƅŔřŗŬƊŶƈřƔŮŕƈśƈ
řƔ»ŬžŕƊśŘŧŕƔŪƓžƇƍŕŬƔƉŌűũśſƈƅŔƉƈƉŕƄƇŕŸƅŔŔŨƍƓžũƛƏŧƅŔ¿ŗŕƂƈ¿ƄƔŮƅŔűŕſŦƊŔ
ƌ»ƅƉŕ»ƄřƔƈƅŕŸƅŔřƔƅŕƈƅŔřƈŪƗŔŖŗŬŗƓƈƅŕŸƅŔŖƆųƅŔűŕſŦƊŔƉŌƛŏžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ

ϡ΍έˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧˬ˻˹˹˻˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˻˹˹˽ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ˬΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍˺

˻́ιˬϦϴτδϠϓͿ΍

ϵϰ

ƐŧŌŕƈƈžřƈŪƗŕŗƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔũŝōśřƔſƆŦƑƆŷŚŔũŧŕŰƅŔƋŨƍűſŦƓžũŗƄƗŔũŝƗŔ
Řũ»śſƅŔƉŌŕƈƄž¿ƔœŔũŬŏƑƅŏŕƎƈŴŸƈƓžƌŠśśƓśƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔũŧŕŰƅŔũœŕŬŦƑƅŏřƔŸŗśƅŕŗ
ƒũ໊śƅŔƉŔŪ»ƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔŘŧŕƔŪƓž ĻŔũƔŗƄƏ ĻŔũŦŊŕŷŕſśũŔŚŧƎŮ ÐÎÏÏÐÎÎ×ƉƔŗŕƈ
ƉƏ»ƔƆƈÑÔÎÒÒŶƈřƊũŕƂƈÐÎÏÎƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÔÓÐÖŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţƓŸƆŬƅŔ
ŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţŘŧŕƔŪ ƑƅŏŵŕſśũƛŔŖŗŬƒŪŸƔƏ žÒÐÑźƆŗƏƈƊ¿ŧŸƈŗ ÐÎÎ×Ƈŕŷ ũƛƏŧ
ÐÎÏÎ Ƈŕ»ŷũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈ ÒÑÏÖ×ƑƅŏÐÎÎ×ƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÒÏÑÓÕƉƈ řƔŸƆŬƅŔ
žƇŕŸƅŔƃƅŨƓžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƑƆŷŌũųƒŨƅŔƏƈƊƅŕŗŚŔŧũŔƏƅŔŘŧŕƔŪũƔŬſśƉƄƈƔƏ
ŵŕ»ſśũŔƃƅŨƄƏžÏƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈřśŗŕŝřŗŬƊŕƎƊŌƑƆŷŕƍŨŦŌƇśƔŕƈĻŕƈœŔŧŚŔŧũŔƏƅŔƉƗƃƅŨ
ƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÔÔÔÏƑƅŏÐÎÎ×ƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÔÑÏÑƉƈřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţ
ÓÒÕÑן»ƆŗƓŸƆ»ŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžĻŔũƔŗƄĻŔŪŠŷÐÎÏÏƇŕŷŧƎŮƉƔţƓžžÐÎÏÎ
ŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţŵŕſśũŔƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏÐÎÏÎƇŕŷƉŷÐÔÔŵŕſśũŔ¿ŧŸƈŗũƛƏŧƉƏƔƆƈ
Ƈ»ŠţŘŧŕ»ƔŪ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžÓÒÕÑ×ƑƅŏÐÎÏÎƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÒÑÏÖ×ƉƈřƔŸƆŬƅŔ
ƉŌŕ»ƊƍŘũŕ»ŮƙŔũŧ»ŠśƏũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÖÒÖƑƅŏũƛƏŧƉƏƔƆƈÔÔÔÏƉƈŚŔũŧŕŰƅŔ
žř»ƔŗŕŠƔŏŘũƍŕŴƓƍƏÐÎÏÏƇŕŷƑśţƏÐÎÎÑƇŕŷŨƊƈƏƈƊśŚƊŕƄƉŔƏřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
Ə»ƈƊƅř»ŠƔśƊŚŔƏƊŬƅŔƃƆśƓžŪŠŸƅŔ¿ŧŸƈƓžƏƈƊƅŔŽƔſŦśƓžƇƍŕŬśƇƅŘŧŕƔŪƅŔƋŨƍƉŌƛŏ
Ƈŕ»ŷƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƇŠţƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏũŗƄŌ¿ŧŸƈŗŚŔŧũŔƏƅŔ
ŚŔŧũŔƏ»ƅŔƉ»ƈ¿»Ƅŵŕ»ſśũƛř»ŠƔśƊžÏÓÕřŗŬƊŗÐÎÏÎƇŕŸŗřƊũŕƂƈŶſśũŔÐÎÏÏ
řŗ»ŬƊŗŚŔũŧŕ»ŰƅŔŚŸſśũŔƉƔţƓžžÏÑÒřŗŬƊŗŚŔŧũŔƏƅŔŚŸſśũŔŜƔţžŚŔũŧŕŰƅŔƏ
¿ƏţƔĻŕƔŗŬƊ¿ƔœŲƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţƉŌƛŏžƏƈƊƅŔƓžũƔŗƄƅŔƀũſƅŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏÑÏÖ
ÒÐÔƓƅŔƏţƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ¿ƄŮƓƅŕśƅŕŗƏžŚŔŧũŔƏƅŔřƔųżśƉƏŧŕƈœŔŧ
ÐƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈ
řŲũŷũŝƄŌƌƆŸŠƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţũŗƄƉŌƀŗŬŕƈƈŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
ƇŦ»ŲśƅŔŚŕƔƏśŬƈƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƈŧŰƅŔƏřƔũ੶ƅŔŚŕŬŕƔŬƅŕƄžřƔŠũŕŦƅŔŚŔũƔżśƈƅŕŗũŝōśƆƅ
ƉƈũŝƄŌƓųżśƛƓśƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţŶŲŔƏśŶƈƉƈŔŪśŔŨŏřŰŕŦƉƔƔũ੶ƅŔʼnŕƄũŮƅŔƐŧƅ
žřƎŗŕ»ŮƈƅŔ¿Əŧ»ƅŔƓžŕƎśƜƔŝƈŗŚƊũƏƁŕƈŔŨŏĻŔŧŠřŲſŦƊƈřŗŬƊƓƍƏŚŔŧũŔƏƅŔƉƈÏÔ
ř»ŠƔśƊžř»ŬŔũŧƅŔŘũśž¿ƏųƋũŔũƈśŬŔťŬũƏƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔŪŪŷƒŨƅŔũƈƗŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔƊŗƓžřſƆśŦƈƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚŕƍƏŮśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƅŕţƅŔ¿ƈŠƈ

ϊΟήϣˬ˻˹˺˺ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭˬαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˺
˽̀ιˬ˻˽ΩΪόϟ΍ˬϩήϛΫϖΑΎγ
˽́ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣ˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˻

ϵϱ

 ΕΎϣΪΨϟ΍ϥ΍ΰϴϣ˱ΎϴϧΎΛ
ř»ƅƏŧƅŔŚƜ»ŰţśƈƑƆŷ¿ƈŮƔƏ ŘũƏŴƊƈũƔżƅŔŘũ੶ƅŔƉŔŪƔƈžŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷƀƆųƔ
Řũ໊śƅŔ¿ƈ»ŮśƏžŚŕƈŧ»ŦƅŔƉƈŕƎśŔŧũŔƏ¿ŗŕƂƈŕƎśŕŷƏžŧƈƑƆŷƏžřƔƈŧŦƅŔŕƎśŔũŧŕŰ¿ŗŕƂƈ
ŚŕƈŧŦƓƍƏřƔŬƔœũŚŕŷŕųƁřŝƜŝƑƆŷŚŔŧũŔƏƅŔŧƔŸŰƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕƈŧŦƆƅřƔŠũŕŦƅŔ
¿ƈ»Ůśž ŚŔũŧŕ»ŰƅŔŧƔŸŰƑƆŷ ŕƈŌž¿ƂƊƅŔŚŕƈŧŦƏžŚƛŕŰśƛŔŚŕƈŧŦƏžƐũŦƗŔ¿ŕƈŷƗŔ
ƀƏŬƅŔƓƍ¿ƔœŔũŬŏŧŸśƏžŚƛŕŰśƛŔŚŕƈŧŦƏŚŔʼnŕŮƊƙŔŚŕƈŧŦƏƐũŦƗŔ¿ŕƈŷƗŔŚŕƈŧŦ
ŕƍũŗŷ ƏŌ¿ƔœŔũŬŏƑƅŏřƅŕƈŸƅŔũƔŧŰśƇśƔŜƔţ¿ƈŸƅŔŔŧŷřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔũŧŕŰƆƅŧƔţƏƅŔ
ƉŧũƗŔƏ¿ƔœŔũŬŏƉƔŗŘũƏŰţƈƓƎžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔŕƈŌžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƑƅŏ
ř»ŰţŚ»ŲſŦƊŔŕ»ƈƆƄŧŔŧŪś ¿ƔœŔũŬŏƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔřŰţ ƉŌŴţƜƔƏ
¿ƔœŔũ»ŬŏƉƔ»ŗĻŕ»ŬžŕƊśƃŕ»ƊƍƉŌƃƅŨƑƊŸƈūƔƅƉƄƅƏžŢƔţŰĻŕŲƔŌūƄŸƅŔƏŕƎƊƈƉŧũƗŔ
řţŕƔ»ŬƅŔƑƆŷ ¿ƔœŔũŬŏŕƎŲũſśƓśƅŔŧƏƔƂƅŔ ŕƈƊŏžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷ ƉŧũƗŔƏ
ř»ŰţƅŔŶ»ŠŔũśƑƆŷŘũŮŕŗƈūƄŸƊƔ ƉŧũƗŔƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƉƈ¿ƂƊƅŔ ƏŌũſŬƅŔƏ
ÏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƆƄƅŔřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƉƈƉŧũƘƅřƔŗŬƊƅŔ
ƑƆŷ ŨƏţśŬśũſŬƅŔŚŕƈŧŦŚŔũŧŕŰƉŌ žŚŕƈŧŦƅŔŖŕŬţřƆƄƔƍŧƔŸŰƑƆŷ ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
¿Ƅ»Ůśũſ»ŬƅŔŚŔŧũŔƏƉŌŕ»ƈƄžřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƓƅŕƈŠŏƉƈÖÎřŗŬƊŗũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔ
ž¿ƔœŔũŬŏŶƈŚŕƈŧŦƅŕŗŘũ੶ƅŔƉŷŜŧţśƅŔŧƊŷƏžřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƓƅŕƈŠŏƉƈÓÎƓƅŔƏţ
ŚżƆŗŕƈƊƔŗžÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÓÑÑŚżƆŗŚŕƈŧŦƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁƉŌŧŠƊ
Ŷ»ƈŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔƓƅŕśƅŕŗƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÑÕ¿ƔœŔũŬŏƑƅŏŚŕƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰ
ÐÐÎÏÎƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÐŶƈřƊũŕƂƈžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÔźƆŗ¿ƔœŔũŬŏ
Ï××ÖƉƔ»ŗŕ»ƈŘũ»śſƆƅƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈŗƀƆŸśƈƅŔƏÏÓƇƁũ¿ƏŧŠƓƆƔŕƈƔžƏ
Ï××ÖƇŕ»ŷƓ»žƓƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƅŔƑƆŷŌũųƒŨƅŔƉŬţśƅŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏžÐÎÏÏ
ƉŔŪƔƈƅŔƑƆŷũŗƄŌŘũƏŰŗūƄŸƊŔƒŨƅŔƏřƂųƊƈƅŔƓžũŔũƂśŬƛŔƏƓŗŬƊƅŔʼnƏŧƎƅŕŗũŝōśžÏ×××
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕ»Ɗƅŕŗƀ»ƆŸśśřƔŧŕ»ŰśƁŔ¿ƈŔƏŸŗũŝōśƔƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƉŌƉƏƄƓƈŧŦƅŔ
ÑřƔŬŕƔŬƅŔ¿ƈŔƏŸƅŕŗƋũŝōśƉƈũŝƄŌƓƅŕƈŠƙŔ



ΰΠόϟ΍ϭϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓΰΠόϟ΍ϰϠϋΎϫήϴΛ΄ΗϭˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ˬΔοέΎόϟ΍ήμϧϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˺
˼̂˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔϧί΍ϮϤϟ΍ϲϓ
ˬ˻́ΩΪόϟ΍ˬ˻˹˺˻ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭϱΩΎμΘϗϻ΍ΐϗ΍ήϤϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣ ˻
˿˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣ
ϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓΰΠόϟ΍ϰϠϋΎϫήϴΛ΄ΗϭˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ˬΔοέΎόϟ΍ήμϧˬϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˼
˺˻ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔϧί΍ϮϤϟ΍ϲϓΰΠόϟ΍ϭ

ϵϲ

 ˺˾ϢϗέϝϭΪΟ
έϻϭΩϥϮϴϠϤϟΎΑˬ˻˹˺˺˺̂̂́ΓήΘϔϠϟϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϥ΍ΰϴϣ
ŘŒťŧŒƍƃŒ ŘŒŧťœŮƃŒ ƐƍƈŪƃŒƍƆƈƃŒ¾ťŶƆ ƑżœŮŘœƆťŤƃŒ ŘŒƍƈŪƃŒ
  ŨŞŶƄƃ 
˽˽̂̂˾ ˺˿˾̂˻  ˻́˽˹˼ ˺̂̂́

˽˿́˼˼ ˺̂̂˺˿ ˾˻ ˻˿̂˺́ ˺̂̂̂

˾˽́˻ ˽̀˻̂ ̀˻˹˿ ̀˾˻ ˻˹˹˹

˿̀˽́ ˺́˹˺ ˾˾̀́ ˽̂˽̀ ˻˹˹˺

˿̀˼˼ ˺̂˿̂ ˼˿ ˽̀˿˾ ˻˹˹˻

˾̀˼˼ ˻˾̂ ˼˽ ˼˺˽˼ ˻˹˹˼

˿˹˺˼ ˻˽˹˽ ˺˽́ ˼˿˹̂ ˻˹˹˽

˾˹˼̀ ˻́˻˽ ˼́̀ ˻˻˺˻ ˻˹˹˾

˾˿˹˼ ˻˾̂̂ ˼˾́ ˼˹˹˽ ˻˹˹˿

̀˽˻˿ ˼˿̂˾ ˻˽˻ ˼̀˼˺ ˻˹˹̀

́˼˿˽ ˽̂˿˺ ́̀̂ ˼˽˹˼ ˻˹˹́

̂˼˺˺ ˾̀̂˼ ˼˼̀ ˼˾˺́ ˻˹˹̂

˺˺˽˻́ ́˼˹̀ ˺˺˻́ ˼˺˻˺ ˻˹˺˹

˺˹˾́˻ ̂˾˽˿ ˿˿́˹ ˺˹˼˿ ˻˹˺˺

ϲѧϧϭήΘϜϟ΍ϊϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήΘϔϠϟˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍έΪμϤϟ΍ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htm
ˬΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγϭ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΗˬ˽˾ι

ΓέϮψϨϣήϴϐϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓ΍ΰΠϋϙΎϨϫϥ΃ϲϨόϳˬΕΎϣΪΨϟ΍ϲϓΎλΪϨΑϲϓΔγ΍έΪϟ΍Ε΍ϮϨγΔϓΎϜϟα΍Ϯϗ΃ΩϮΟϭ
ΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍ϡΎϗέϷΎΑ
ϡΎϗέϷ΍ϚϠΗϲϓΰΠόϟ΍ϮϤϧϝΪόϣϲϓνΎϔΨϧ΍ϙΎϨϫϥ΃ϚϟΫϲϨόϳˬΰΠόϠϟϱϮϨδϟ΍ϮϤϨϟ΍ϝΪόϣΔϧΎΧϲϓϦϴγϮϗϦϴΑϡΎϗέ΃ΩϮΟϭ
ΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍

 

ϵϳ

 

ΕΎϣΪΨϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓΰΠόϟ΍ϮϤϧϝΪόϣ
ϲ
ϱ
ϰ
ϯ
Ϯ
ϭ
Ϭ
-ϭ
-Ϯ
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂


˺˾ϢϗέϝϭΪΠϠϟΎϘϓϭΚΣΎΒϟ΍Ω΍Ϊϋ·Ϧϣ

žřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬřžŕƄƓžÆŔŪŠŷ¿ŠŬŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƉŌÏÓƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ 

ƐũŦŌŘũŕśűŕſŦƊƛŔƏŘũŕśŵŕſśũƛŔƉƔŗŖŨŗŨśƅŕŗŪŕśƈŔŪŠŸƅŔŔŨƍƉŌƏ

Ū»ŠŷƓ»žűŕſŦƊŔřŗŬƊũŗƄŌŧƎŮ ÐÎÎÎƇŕŷ ƉŌÏÓƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŜţŕŗƅŔşśƊśŬƔƏ

ƉƏ»ƔƆƈÐÔ×ÏÖŶ»ƈřƊũŕƂƈÐÎÎÎƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÕÓ¿ŰƏŜƔţƓƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƅŔ
ŵŕ»ſśũŔ Ƒ»ƅŏƃ»ƅŨƓžŖŗŬƅŔŧƏŸƔƏžÕÐÎÔźƆŗűŕſŦƊŔ¿ŧŸƈŗ Ï×××Ƈŕŷ ũƛƏŧ
Ƈŕ»ŷũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÒÕÐ×ƑƅŏÏ×××ƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÏ××ÏÔƉƈřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
ƉƏ»ƔƆƈÓÒÖÐƑ»ƅŏũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÔÖÑÑƉƈřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔŵŕſśũŔƃƅŨƄƏ žÐÎÎÎ
ƉŔŪ»ƔƈƅŔƓ»žŪ»ŠŸƅŔŧƎ»ŮÐÎÎÏƇŕŷŨƊƈƌƊŌŢŲśƔƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƑƅŏũŴƊƅŕŗƏžũƛƏŧ
Ƒ»ƅŏŖŗ»ŬƅŔŧƏŸƔƏžĻŕŷũŕŬśƈĻŔƏƈƊŧƎŮŜƔţžŪŠŸƅŔřƈƔƁƓžũƔŗƄũƏųśƓƈŧŦƅŔƒũ੶ƅŔ
Ƈŕ»ŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÕÐ×ƉƈŚŲſŦƊŔŜƔţřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţƓžũƔŗƄƅŔűŕſŦƊƛŔ
ƉƈřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁƓžĻŕŷŕſśũŔƃƅŨŖţŕŰƏžÐÎÎÏƇŕŷƉƏƔƆƈÏÖÎÏƑƅŏ ÐÎÎÎ
Ɖ»ƈŴ»ţƜƔŕƈƄžÐÎÎÏƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÔÕÒÖƑƅŏÐÎÎÎƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÓÒÖÐ
ű»ſŦƊŔŜ»Ɣţ ÐÎÎÏƇŕŷƉŷ ž ÐÎÎÑÐÎÎÐƓƈŕŷŪŠŸƅŔřƈƔƁƓžűŕſŦƊŔ¿ƏŧŠƅŔ
ŕ»ƈƄžÐÎÎÏƇŕŷƉŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÕÔÓƑƅŏ¿ŰƔƅÐÎÎÐƇŕŷƓžÑÔ¿ŧŸƈŗŪŠŸƅŔ
ŖŗŬŧƏŸƔƏžÑÏÒÒƑƅŏ¿ŰƔƅÐÎÎÐƇŕŷƉŷÑÒ¿ŧŸƈŗÐÎÎÑƇŕŷƓžŪŠŸƅŔ űſŦƊŔ
ŧƊŗƅŶƁƏśƔŜƔţžŴƏţƆƈ¿ƄŮŗ¿ƂƊƅŔŚŕƈŧŦƓžŪŠŸƅŔűŕſŦƊŔƑƅŏŘũśſƅŔƃƆśƓžűŕſŦƊƛŔ
ŵŕŲƏƗŔũŔũƂśŬŔřƅŕţƓžŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷƓŗŕŠƔŏ¿ƄŮŗũŝŎƔƉŌŚŕƈŧŦƅŔŧƊŗƓžũſŬƅŔ

ϵϴ

ŵŕ»ųƂƅŔƓ»žƓƊƔų»ŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƎƄƆśƈƔƓśƅŔřƔŬžŕƊśƅŔŘŪƔƈƆƅƃƅŨƏžřƂųƊƈƅŔƓžřƔŬŕƔŬƅŔ
ÏƇţƅŚƔŗƏŽƔũŮƅŔūŧƂƅŔřƊƔŧƈřŰŕŦƓţŕƔŬƅŔ
Ƈŕ»Ÿŗř»ƊũŕƂƈ ÐÎÎÒƇŕŷƓžŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷřƈƔƁ ŵŕſśũŔÏÓ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏ
ŚŔŧũŔƏ»ƅŔŵŕ»ſśũŔŖŗ»ŬŗƃƅŨƏũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÔÎ×Ƒƅŏ¿ŰƔƅÏÒÖ¿ŧŸƈŗ ÐÎÎÑ
ƓžĻŕŲŕſŦƊŔƃŕƊƍƉŌŢŲśƔŕƈƄžÐÎÎÑƇŕŸŗřƊũŕƂƈřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔűŕſŦƊŔƏřƔƈŧŦƅŔ
ŵŕ»ſśũŔƑ»ƅŏƃ»ƅŨŧƏ»ŸƔƏÐÎÎÒƓƈŕ»ŸŗřƊũŕƂƈÐÎÎÔÐÎÎÓƓƈŕŷƓžŪŠŸƅŔřƈƔƁ
Řŧŕ»ƔŪƉ»ƈƇŻũƅŔƑƆŷŪŠŸƅŔřƈƔƁƓžŵŕſśũŔŧƎŮÐÎÎÕƇŕŷƉŌƛŏžřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
řŠũŧŗřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁƓžŵŕſśũŔŴţƜƊ ŕƊƊŌƛŏžÐÎÎÔƇŕŷƉŷřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
ƉŌŕ»ƊƅƉƔ»ŗśƔŕƈƄžŪŠŸƅŔřƈƔƁƓžŵŕſśũŔŧƏŠƏũŬſƔŕƈŔŨƍƏžŚŔũŧŕŰƅŔŵŕſśũŔƉƈũŗƄŌ
Ƈŕ»Ÿŗř»ƊũŕƂƈÐÎÏÎƇŕŷ¿ƜŦÏÏÐÖřŗŬƊŗŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƓž ĻŕŲŕſŦƊŔƃŕƊƍ
ŜƔţžŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁŵŕſśũŔƉƈũŗƄŌřŗŬƊŗŚŔũŧŕŰƅŔřƈƔƁŵŕſśũŔƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžÐÎÎ×
ƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÖÑÎÕƑƅŏũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÓÕ×Ñ×Ɖƈ ÐÎÎ×ƇŕŷƓžŚŔũŧŕŰƅŔ ŚŸſśũŔ
Ƒ»ƅŏÐÎÎ×Ƈŕ»ŷƓ»žũƛƏŧƉƏƔƆƈ×ÑÏÏƉƈŚŔŧũŔƏƅŔŚŸſśũŔƉƔţƓž žÐÎÏÎƇŕŷ
ŪŠŷƓžŜŧţũƔŗƄűŕſŦƊŔƃŕƊƍ ƉŌŕŲƔŌ ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔƏÐÎÏÎƇŕŷƓž ÏÏÒÐÖ
ũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÎÑÔŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţžÔÔÖÎřŗŬƊŗ ÐÎÏÏƇŕŷƓžŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈ
ř»ƈƔƁŵŕ»ſśũŔƑ»ƅŏƃ»ƅŨƐŪŸƔƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÏÐÏƑƅŏÐÎÏÎƇŕŷƓž¿ŰƏƉŌŧŸŗ
ÖÑÎÕŚ»żƆŗƉƔţƓžž ÐÎÏÏƇŕŷ ũƛƏŧƉƏƔƆƈ ×ÓÒÔƑƅŏ¿ŰśƅřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
ƉŌžř»ƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƌƔžŚŸſśũŔƒŨƅŔŚƁƏƅŔūſƊƓžŴţƜƔŕƈƄžÐÎÏÎƇŕŷƓžƉƏƔƆƈ
ÏÏÒÐÖŶƈřƊũŕƂƈÐÎÏÏƇŕŷƓžÏÎÓÖÐƑƅŏ¿ŰśƅŚŲſŦƊŔŧƁřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁ
ƉŌƑ»ƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžŘũƔŗƄŘũƏŰŗŪŠŸƅŔűŕſŦƊŔƑƆŷŧŷŕŬŕƈƈ ÐÎÏÎƇŕŷƓž
Řũ»ƔŗƄƅŔř»ƊƏũƈƅŕŗƇŬśśƛƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓƈŧŦƅŔƏƓŸƆŬƅŔŕƎƔƂŮŗřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔ
ƛŕ»ƎƊƈşś»ƊƈƅŔƉƗƏŌžĻŕƔƆţƈşśƊśƛƏŌŕƎƊŷʼnŕƊżśŬƛŔƉƄƈƔƛřƔŬŕŬŌĻŕŸƆŬŕƎƊƏƄƅĻŔũŴƊ
ÔÔÔų»ŬƏśƈƅŔƓžŚƆƄŮřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƉŐžƇŕŷ¿ƄŮŗƏžƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƅƓſƄƔ
ƓžŚŔũŧŕŰƅŔŚƆƄŮƉƔţƓžžÐÎÎ×ÐÎÎÎƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓžƓƈŬƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈ
ƋŨ»Ǝƅ Ļŕ»ŸŠŔũś ÐÎÎ׌ŕƊŕƔŗ ŚũƎŴŌŜƔţžƓƈŬƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÑÑųŬƏśƈƅŔ
ř»ƄũţŚţŲƏŌŕƈƄÐÐÎÎÖƇŕŸƅƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÓÐŶƈřƊũŕƂƈÏÐÓřŗŬƊƅŔ

ˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧˬ˻˹˹˻˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˻˹˹˽ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ˬΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ ˺

˻́ιˬ˻˹˹˺ˬͿ΍ϡ΍έ

˼˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˹ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˻

ϵϵ

Śŕƈŧ»ŦƏŶƆ»Ŭƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔŧƔŔŪśƑƅŏŚŕƈŧŦƏŶƆŬƉƈřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ
ÐÎÎÒŘũ»śſƅŔƓ»žřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔŚŧƎŮŜƔţžÐÎÏÎƇŕŷ¿ƜŦÖÓřŗŬƊŗ
ƓžřƔƏƊŬƅŔŘŧŕƔŪƅŔųŬƏśƈźƆŗŜƔţƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƓžŘũƈśŬƈŘŧŕƔŪÐÎÏÎ
ũ»ŗƄŔřƈƔƂŗŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔřƈƔƁŘŧŕƔŪřŠƔśƊÔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷ
şśŕ»ƊƅŔƉ»ƈřŗŬƊƄƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷƉŌƛŏŘŧŕƔŪƅŔƋŨƍƉƈƇŻũƅŕŗƏžÏŚŔũŧŕŰƅŔƉƈ
ÓÎ×Ə»ţƊŗř»ƊũŕƂƈÓÎŖũŕƂƔŕƈ ƑƅŏřƔƏœƈřųƂƊƏţƊŗŶŠŔũśŧƁ ƓƈŬƛŔƓƆţƈƅŔ
ƃ»ƆśƉ»ƈũŗƄŔřŗŬƊŗŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔŘŧŕƔŪƑƅŏƃƅŨŧƏŸƔƏÐÎÎ×Ƈŕŷ¿ƜŦ
ƓžÒ×Ñ¿ŧŸƈŗĻŔŪŠŷ¿ŠŬ¿ƄƄŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉŔŪƔƈ ƉŌŕƈƄžŚŔũŧŕŰƅŔƓžřƂƂţśƈƅŔ
ÐÐÎÏÎƇŕŷƓžÒÕÔŶƈřƊũŕƂƈƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÐÎÏÏƇŕŷ
ƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŚŕƈŧŦƅŔƉŔŪƔƈƉŌŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
ƉŔŪ»ƔƈƅŔŧ»ŸŗřƔƊŕŝƅŔřƊŕƄƈƅŔ¿śţƔƓƅŕśƅŕŗƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬřƆƔųŔũƈśŬƈžŔŪŠŷƉƈƓƊŕŸƔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷťƔŬũśƓžƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔ
¾ŤťƃŒƇŒŨƒƆœśƃœś
ƏŌ¿ƏŦŧ»ŗř»ƂƆŸśƈƅŔƏƉƔ»ƈƔƂƈƅŔũƔŻƏƉƔƈƔƂƈƅŔƉƔŗ¿ŦŧƅŔŚŕƂžŧśƑƆŷ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈ¿ƈśŮƔ
ƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƉƈŲ¿ŦŧƔƏžŞũŕŦƅŔƓžŘũƈŝśŬƈƅŔŞŕśƊƙŔ¿ƈŔƏŷŧœŔƏŷ
ƓžƃƅŨŢƔŲƏśƇśŕƈƄƏž¿ŕƈƅŔūŌũ¿ŦŧŕƎŷŔƏƊōŗŚŔũŕƈŝśŬƛŔƉƈ¿ŦŧƅŔƏ¿ƈŸƅŔ¿Ŧŧ
ƇƎśƄũŕŮƈřŠƔśƊƉƔųŬƆžƓžŖƊŕŠƗŔŕƎƔƆŷ¿ŰţƔƓśƅŔũŕƈŝśŬƛŔŚŔŧœŕŷƉŐž¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔ
Ɠ»žŧ»ƔƂśžƇƎƅƏŧ ƑƅŏƉƔųŬƆžƓž ŖƊŕŠƗŔƉƔƆƈŕŸƅŔŚƜƔƏţśƏƉƔųŬƆž¿ŦŔŧũŕƈŝśŬƛŔƓž
Ɠ»śƅŔũŕƈŝś»ŬƛŔŚŔŧœŕŷƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓž¿ŠŬśŕƈƄžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔ
ř»ŠƔśƊřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřųƆ»ŬƅŔŕ»ƎƔƆŷ¿ŰţśƓśƅŔŚŔŧœŕŸƅŔƃƅŨƄƏƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔŕƎƔƆŷ¿ŰţƔ
řƅŕƈŸƅŕŗƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśųŗśũśřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕţƅŔƓžƏžŞũŕŦƅŔƓžŕƎśŔũŕƈŝśŬŔ
ƑƆŷřŲƏũſƈƅŔŧƏƔƂƅŔŖŗŬŗÐÎÎÎƇŕŷŨƊƈŕŸŠŔũśŚŧƎŮƓśƅŔƏž¿ƔœŔũŬŏ¿ŦŔŧřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ũŕ»ŰţƅŔƏ Śŕ»ƁƜŻƚƅřŠƔśƊ ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔ¿ŗƁƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕƈŸƅŔřƄũţƏřƔũţ
řŗŬƊƅŕŗřŰŕŦ řƔƈƍŌƏŨ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈ ũŗśŸƔƃƅŨŶƈƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƑƆŷűƏũſƈƅŔ
ŘũŧŕŰƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔũƔŮśŜƔţžƇœŔŧƏƉƈŪƈŪŠŷƉƈƓƊŕŸƔƒŨƅŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƆƅ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕ»ƊƅŔƉƈÏÏÓřŗŬƊŗĻŕŲœŕžƀƂţ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƉŌřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬƉƈ
Ƈƍŕ»Ŭŕ»ƈƄžÐÎÏÎƇŕ»ŷƓžÏÑÐƌśŗŬƊűœŕžŶƈřƊũŕƂƈÐÎÏÏƇŕŸƅƓƅŕƈŠƙŔ

˼˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˹ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺
˾˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ˻

ϭϬϬ

 Ɠ»žÐÕƃƅŨ»ƄƏžÐÎÏÏƇŕ»ŷƒũ໊śƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷƉƈÐÑÑƓƅŔƏţřƔųżśŗ
ÏÐÎÏÎ
ƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƉŌÏÔƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗũƔŮśƏ
Śŕ»ŲƏŗƂƈƅŔƉŌ ŧ»ŠƊ¿Əŧ»ŠƅŔ ƑƅŏũŴƊƅŕŗƏžřŬŔũŧƅŔŘũśžŚŔƏƊŬŶƔƈŠƓž ĻŕŲœŕž¿ŠŬ
Śŕ»ŲƔƏŸśƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŞũŕŦƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƉƈƉƏƄśś¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈŗřŰŕŦƅŔ
Ɖ»ƈũ»ŗƄƗŔʼnŪ»ŠƅŔƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏũŕƈŝśŬƛŔŧƊŗƉƈůŕŦƅŔ¿ŦŧƅŔŧŠƏƔƉƔƆƈŕŸƅŔ
ƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ¿ŦŧƉƈƓśōƔƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś
ƃ»ƅŨŶŠũƔƏűŕſŦƊƛŔƏŵŕſśũƛŔƉƔŗ ƐũŦƗ řƊŬƉƈ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƓžűœŕſƅŔŖƆƂśƉŌƏ
Ɠžŧŕţ¿ƄŮŗűſŦƊƔƒŨƅŔƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔƇŠţƓžŖƆƂśƅŔƑƅŏ
ƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƑƆŷūƄŸƊƔŕƈƈƀƜŻƙŔƏũŕŰţƅŔŚŕƁƏŌ

ÎÓƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ŤťƃŒƑżœŮŧƍűř
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ
ŘœŵƍżťƆƃŒ ŧœƆśřŪƙŒ¾Ťť ƇƒƄƆœºŶƃŒ ŘœŰƒƍŶř ŘœºººŰƒƍŶř ŘœŰƍƀŕƆƃŒ ƍº
ºƆƈ¾ťº
ºŶƆ ¾ŤťƃŒƑżœŮ ŘŒƍƈŪƃŒ
¾ƒőŒŧŪōƇƆ ƇƒƄƆœŶƃŒ   ƐƍƈŪƃŒ
˻̂˾˺ ˿˿˿˽ ˿˿˺˼ ˿́˺̀˻ ̀˽́˼˾  ̀˺́́˽ ˺̂̂́

˻˻˺̀̀ ˿̂̂́ ˿́˿́ ̀˹˾́́ ̀̀˾́̀  ̀˾˽˺˹ ˺̂̂̂
˽̂˹
˽˻˽ ́̂˿ ˾˽˾˿ ˾́˺˺ ˿̀˹̀ ˺˻̀ ˿˻́˼ ˻˹˹˹

˺́˿ ˺˽˺̀ ˼˾̂˼ ˽˹˹ ˾˽˺̀ ˺˿̀˾ ˾˻˼ ˻˹˹˺

˺˺˺ ̂˺ ˻̀˼˽ ˼˼̀ ˽˻́˻ ˻˹˻˽ ˽˺̀˺ ˻˹˹˻

˻˻ ˾˽̂ ˼˿˻˻ ˽˻̀˻ ˽́˻˿ ˺˾˺̀ ˽́˹˽ ˻˹˹˼

˼˻˻ ˾̀˼ ˼˽́˾ ˽˻˺˽ ˽̀́̀ ̀˹˾ ˽˽˿˾ ˻˹˹˽

˼˾˻ ˺˻˻˿ ˽˹̀̀ ˽́˿̀ ˿˹̂˽ ˻́˿˹ ˾̀˽˻ ˻˹˹˾

́˿ ˺˻˺˼ ˽̂̀̀ ˾̀̂˻ ̀˹˹˾ ˻˹˽̂ ˿̂˺̂ ˻˹˹˿

̀̂ ˺̀˾˺ ˾˺˹̀ ˾̂́˾ ̀̀˼˿ ˺˹˿ ̀˿˾̀ ˻˹˹̀


˾˻ιˬ˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺

ϭϬϭ

ŘœŵƍżťƆƃŒ ŧœƆśřŪƙŒ¾Ťť ƇƒƄƆœºŶƃŒ ŘœŰƒƍŶř ŘœºººŰƒƍŶř ŘœŰƍƀŕƆƃŒ ƍº
ºƆƈ¾ťº
ºŶƆ ¾ŤťƃŒƑżœŮ ŘŒƍƈŪƃŒ
¾ƒőŒŧŪōƇƆ ƇƒƄƆœŶƃŒ   ƐƍƈŪƃŒ
˼˽ ˺̀˿˽ ˿˾˾˼ ̀˽˿˻ ̂˻˻˿ ˻˹ ̂˺̂˻ ˻˹˹́

̀̂̀ ˺˻˽̀ ̀˼˹̀ ́˼˺˺ ̂˾˾̂ ˽˿̀ ́̀˿˻ ˻˹˹̂

˺˺˾˺ ˺˼˾́ ̂̂˺˻ ˺˹̀̀˽ ˺˻˺˼˻ ˻˾˼˻ ˺˹̂́˺ ˻˹˺˹

˺˽˹̂ ̂̂˼ ˺˺˾˻̀ ˺˻˾́̂ ˺˼˾́˺ ˺˹́˽ ˺˻˺̀˻ ˻˹˺˺

ϊѧѧϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήѧѧΘϔϠϟˬΔϴϨϴτѧѧδϠϔϟ΍ϲѧѧο΍έϷ΍ϲѧѧϓΕΎϋϮϓΪѧѧϤϟ΍ϥ΍ΰѧѧϴϣˬ˯ΎѧѧμΣϺϟϱΰѧѧϛήϤϟ΍ίΎѧѧϬΠϟ΍έΪѧѧμϤϟ΍ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htmϲϧϭήΘϜϟ΍
ΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪѧϘϨϟ΍ΔτϠѧγϭ˯ΎѧμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΗˬ˽˾ιˬ
ϡΎϗέϻ΍ϚϠΗϲϓξ΋Ύϔϟ΍ϝΪόϣϲϓΎοΎϔΨϧ΍ϙΎϨϫϥ΍ϚϟΫϲϨόϳˬϱϮϨδϟ΍ϮϤϧϝΪόϣϲϓϦϴγϮϗϦϴΑϡΎϗέ΍ΩϮΟϭ


ϞΧΪϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓξ΋Ύϔϟ΍ϮϤϨϟ΍ϝΪόϣ
Ϭ.ϰ

Ϭ.ϯ

Ϭ.Ϯ

Ϭ.ϭ

-Ϭ.ϭ

-Ϭ.Ϯ

-Ϭ.ϯ
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂


˺˿ϢϗέϝϭΪΟΕΎϧΎϴΒϟΎϘϓϭΚΣΎΒϟ΍Ω΍Ϊϋ·Ϧϣ

řƔśƕŔŚŕŴţƜƈƅŔ¿ƔŠŬśÏÔƇƁũ¿ƏŧŠƅŔŚŕƊŕƔŗ¿ƜŦƉƈƉƄƈƔƏ
ƉƏƔƆƈÕÏÖÖÒźƆŗŜƔţ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƓžŕŰƓžĻŕŷŕſśũŔÏ×××Ï××ÖƓƈŕŷŧƎŮŧƂƅ
ƉƏ»ƔƆƈÕÒÖÑÓŚŕ»ŲƏŗƂƈƅŔŚżƆŗŜƔţžŘũśſƅŔƃƆśƓžŚŕŲƏŗƂƈƅŔŘŧŕƔŪƅ řŠƔśƊžũƛƏŧ
žũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÔÖÏÕÏŚżƆŗƓśƅŔƏƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƉƈŕƎƈŴŸƈƓśōƔ Ï××ÖƇŕŷ ũƛƏŧ
ÔÔÏÑŚ»żƆŗŜ»Ɣţ¿ƔœŔũŬŏƉƈƓśōśƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśŖƆŻŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄ
¿Ŧŧ»ƅŔƓžŕŰźƆŗŜƔţ Ï×××ƇŕŷƓž ĻŕƔŗŕŠƔŔūƄŸƊŔŧƔŠƅŔŶŲƏƅŔŔŨƍƉŌƏ žũƛƏŧƉƏƔƆƈ
Śŕ»ŲƔƏŸśŕ»ƎƊƈũƛƏŧƉƏƔƆƈÕÕÓÖÕƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśŚƆƄŮžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÕÓÒÏÎ
ŧ»ƊŗƓžũƔŗƄƅŔƇŠţƅŔŖŗŬƐŪŸƔƏũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÕÎÓÖÖźƆŗśƓśƅŔƏ ¿ƔœŔũŬŏƓžƉƔƆƈŕŸƅŔ
Řũ»śž Ƒ»ƅŏ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƓžŕŰƑƆŷ ĻŕƔŗŕŠƔŔŚŬƄŸƊŔƓśƅŔƏ ¿ƔœŔũŬŏƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś

ϭϬϮ

¿»ƈŸƅŔřƔũţƏ ƓƊƈƗŔƏƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƛŔřƅŕţƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔŕƎśŮŕŷƓśƅŔʼnƏŧƎƅŔ
¿ƔœŔũŬŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉƔŗŚƈũŗŌƓśƅŔƇƜŬƅŔřƔƁŕſśŔũŝŌƑƆŷ¿ƔœŔũŬŏ¿ŦŔŧ
ůƁŕƊśƑƅŏƃƅŨŶŠũƔƏ¿ŦŧƅŔűœŕžƓžĻŕŲŕſŦƊŔŚŧƎŮÐÎÎÒÐÎÎÎƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƉŌ
¿ƄŮśƓśƅŔƏƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśűŕſŦƊƛřŠƔśƊƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś
ŵŕ»ŲƏƘƅřŠƔśƊ ũŕƈŝśŬƛŔƉƈ¿ŦŧƅŔűŕſŦƊŔ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗ žŚŕŲƔƏŸśƅŔƉƈ ũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔ
ŢŲśƔŜƔţžƑŰƁƗŔřŲŕſśƊŔŧŸŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƀųŕƊƈŕƎŗŚũƈƓśƅŔŘũśƏśƈƅŔřƔŬŕƔŬƅŔ
¿ŧ»ŸƈŗÐÎÎÎƇŕ»ŸŗřƊũŕƂƈÐÎÎÏƇŕŷƓž¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƓžĻŕŲŕſŦƊŔƃŕƊƍƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈ
Ƌũŧ»ƁƏźƆŗƈƑƅŏ ÐÎÎÎƇŕŷƓž ¿ŰƏƉŌŧŸŗũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÓÐÑÑƑƅŏ¿ŰƔƅÏÔÕÓ
ũƛƏŧƉƏƔƆƈÔÐÖÑÎ
ÐÎÎÒƇŕ»ŷƓžƉƏƔƆƈÒÒÔÓƑƅŏ¿ŦŧƅŔƓžŕŰ¿ŰƏƉŌƑƅŏűŕſŦƊƛŔũŔũƈśŬŔŴţƜƔƏ
ÐÎÏÏÐÎÎÓƉƔŗŕƈŘũśſƅŔŚŧƎŮŕƈƄžÐÎÎÑƇŕŷƉŷÕÎÓƑƅŏ¿ŰśűŕſŦƊŔřŗŬƊŗ
Ɠ»žƉƔƔƊƔų»ŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƓžŵŕſśũŔ ƑƅŏřŠƔśƊ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈűœŕžƓžŵŕſśũŔ
žƓƆƔœŔũ»ŬƙŔŧŕ»ŰśƁƛŔƓ»žƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśŕƎŗƆŻŔƓž¿ƄŮśƓśƅŔƏŞũŕŦƅŔ
ÐÎÎÒƇŕ»ŸŗřƊũŕƂƈÐÎÎÓƇŕŷƓžŶſśũŔ¿ŦŧƅŔƓžŕŰƉŌÏÔƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏ
žũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÒÒÔÓźƆŗƉŌŧŸŗžũƛƏŧƉƏƔƆƈÓÕÒÐƑƅŏ¿ŰƔƅÐÖÔÏ¿ŧŸƈŗ
Ƒ»ƅŏ ¿»ŰƔƅ ÐÎÏÏ Ƈŕ»ŷƑ»śţũƈśŬŔ¿ŦŧƅŔƓžŕŰƓžŵŕſśũƛŔ ƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ÐÎÏÎƇŕŷƉŷÏÎÖÒŕƍũŧƁŘŧŕƔŪŗũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÐÏÕÐ
Ɖ»ƈƓśōƔƌƊƈũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔƉŌŚũƎŴŌÐÎÏÏƇŕŸƅ¿ŦŧƅŔŖŕŬţŚŕƊƏƄƈƑƅŏũŴƊƅŔŧƊŷƏ
ƓƅŔƏ»ţŔŨ»ƍ¿ƄŮŜƔţ¿ƔœŔũŬŏ¿ŦŔŧřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕƈŸƅŔūƄŸśƓśƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśŧƊŗ
¿Ƅ»ŮŗūƄŸś»žŖŕŬţƅŔŔŨƍŧƏƊŗƓƁŕŗŕƈŌžŞũŕŦƅŔƑƅŏ¿ƏţƈƅŔ¿ŦŧƅŔƓžŕŰƉƈ×ÕÑ
řŗ»ŬƊƅŕŗū»ƄŸƅŔƏžŚŕ»ŲƏŗƂƈƄř»ƔŠũŕŦƅŔřƔƊƔų»ŬƆſƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƑƆŷŧœŔƏŸƅŔƓŬŕŬŌ
ƒŧ»ƔƗŔũƔŧŰśřŬŕƔŬ¿Ůž ŚśŗŝŌřƔŲŕƈƅŔŖũ੶ƅŔ ƉŌƑƅŏŕƊƍ ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžŚŕŷƏžŧƈƆƅ
ŚŨŦŌƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƉƏƄ¿ŦŧƆƅũŧŰƈƄ ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬ ƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƆƈŕŸƅŔ
ÐÎÏÏÐÎÎÎ Řũ»śſƅŔƓžŚƜƔƏţśƅŔƋŨƍŚƆƄŮŜƔţ ƇƍŧŔŧŷŌŶŠŔũśƅ ĻŔũŴƊ žŶŠŔũśƅŔƓž
Ƈŕ»ŷ¿ŗƁŕƈÐÎŪƏ੶śřŗŬƊƅŔŚƊŕƄƉƔţƓžžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÏƓƅŔƏţ
ƉŌ ŕ»ƈƄ žÏƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ¿ƔƏƈśƓžÏ×ƓƅŔƏţŗƇƍŕŬśŚƊŕƄŜƔţ ÐÎÎÎ
žřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔʼnŔũŠƙŔƏŧƏƔƂƅŕŗŕƎƊŕƎśũƛřƅŕųŗƅŔ¿ƄŮƈ¿ţƓžřƔƅŕŸſŗƇƍŕŬśƇƅřŬŕƔŬƅŔƋŨƍ

˾˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ˺

ϭϬϯ

ū»ŬŎƈƌ»Ɗŏ¿ŗžřƔŧƊƅŔƑƆŷƇƏƂƔƛ¿ƈŸƅŔƀƏŬƓž¿ŧŕŗśƈƅŔŧŕƈśŷƛŔƉŌ¿ƏƂƆƅŕƊŸžŧƔŔŨƍƏ
ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŸŗśƅŔƏŎžŕƄśƜƅŔƑƆŷ
Ƒ»ƆŷƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»ƔƈƓž¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƉŌŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
Ɠ»ž ƀŕ»ſƊƙŔƐƏśŬƈƏƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ŸŠƔž¿ƔœŔũŬŏƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś
ř»ƔŠŕśƊŏ ř»ƔƊŗ ƀ»ƆŦƉŐžƓƅŕśƅŕŗƏžřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƅŕŗŘũŮŕŗƈũŝōśƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ
ĻŕƔũƏũ»ŲŢŗŰŌƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ¿ŦŔŧ¿ƈŸƅŔůũžŶƔŬƏśƏũƔžƏśƑƆŷŘũŧŕƁřƔƊƔųŬƆž
¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƉŕžƃƅŨŶƈƏƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬƅřƔƊƔųŬƆſƅŔ¿ƈŸƅŔŘƏƁřƔŸŗśřŠũŧůƔƆƂśƅ
Ŗŕ»ŬţƅŔƓ»žŪŠŸƅŔŘŧţŽƔſŦśƓžƇƍŕŬƔŕƈƈžũŔũƈśŬŕŗĻŕŲœŕž¿ŠŬƔƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓž
Ƈŕŷ¿ƄŮŗƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈřƔŸŲƏƉƔŬţśƏůŕŦ¿ƄŮŗƒũŕŠƅŔ
ΔϳέΎΠϟ΍ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϥ΍ΰϴϣ˱ΎόΑ΍έ
ƉƏŧŗƇśśƓśƅŔŚƜƔƏţśƅŔŶƔƈŠ¿ƈŮśƏžřƔƅŕƈŬŌũũƔżƅŔŚƜƔƏţśƅŔřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŕŗŧŰƂƔƏ
ř»ƔƆţƈƅŔř»ƅƏŧƅŔŚƜƔƏţśƉŌŜƔţžřƔƊƔŷƏŌřƔŧƂƊƏŌřŰŕŦƏŌřƔƈƏƄţŚƊŕƄʼnŔƏŬ¿ŗŕƂƈ
ŧƔƂś¿ŦŔŧƅŔƑƅŏřƔŗƊŠƗŔ¿ƏŧƅŔƉƈřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔŕƈƊƔŗžƉƔŧƈƅŔŖƊŕŠƅŔƓž¿ŠŬśŞũŕŦƆƅ
ƉƈŚŕŷƏžŧƈŕƎƔƆŷŖśũśƔƛŚƜƔƏţśƅŔƋŨƍƉƗƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉƈ žƉœŔŧƅŔŖƊŕŠƅŔƓž
ŚŕƈŴƊƈƏŧŔũžƗŚƜƔƏţśƏŌžřƔƈƏƄţŢƊƈƏŚŕƊƏŸƈŚƜƔƏţśƅŔƋŨƍƉƏƄžŕƍŕƂƆśśƓśƅŔřƎŠƅŔ
ř»ŰŕŦř»ƊŕƄƈřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔ¿śţśƏž¿ŗŕƂƈƉƏŧŗŚƜƔƏţśĻŕŲƔŌŕƎƔƆŷƀƆųƔřƔũƔŦ
ƉŏƏžůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƏŌƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƅŔƐƏśŬƈƑƆŷʼnŔƏŬƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅ
žƓƊƔų»ŬƆſƅŔŧŕ»ŰśƁƛŔŕƎƔžŕƈŗƇƅŕŸƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔ¿ƄƓžũŗƄŌůŕŦƅŔŵŕųƂƆƅ ŕƎśƔƈƍŌŚƊŕƄ
¿ƄŮŗŚƈƍŕŬƓƊƔųŬƆſƅŔƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔ ƉŌƑƅŏŕƊƍ ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
Ƈŕ»ŷƓžÐÕÑƑƅŏŚƆŰƏřŗŬƊŗŚƈƍŕŬŜƔţƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷ¿ƔƏƈśƓžƓŗŕŠƔŏ
Ɠ»žũƔŗƄƅŔŶŠŔũśƅŔƉŌƛŏžÐÎÏÎƇŕŷƓžÓÒ×ƑƅŏŚƆŰƏřŗŬƊŗŚƈƍŕŬŕƈƄžÐÎÏÏ
ŜƔţžřƈƏƄţƅŔřƔƊŔŪƔƈƅřƎŠƏƈƅŔŚƜƔƏţśƅŔƃƆśŶŠŔũśƉŷşśŕƊřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔřƈƍŕŬƈ
Ƒ»ƅŏŕƎƆƔƏţśƏřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔűƔſŦśŗƓŲƂƔÐÎÎÕƇŕŷŨƊƈƉƔţƊŕƈƅŔƐŧƅƌŠƏśŧŠƏƔ
Ɠ»ƆţƈƅŔşśŕ»ƊƅŔƉ»ƈřŗ»ŬƊƄřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏřƔƅŕƈŬŌũŚƜƔƏţś
Ɠ»ƊŸƔŕƈƈžÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦÏÑÓƑƅŏÐÎÏÎƇŕŷƓžÐÔÏƉƈ ŚŲſŦƊŔ ƓƅŕƈŠƙŔ
ŵŕ»ųƂƅŔƓſŴƏ»ƈŖśŔƏũ¿ƔƏƈśŖƊŕŠƓžŕƈƔŬƛŧƔŧŮůƂƊƉƈƓƊŕŸśřƈƏƄţƅŔřƔƊŔŪƔƈƉŌ
ÏƇŕŸƅŔ

˾˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺


ϭϬϰ

 ĻŕŲœŕž¿ŠŬ¿ŗŕƂƈƉƏŧŗřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƉŌÏÕƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţś¿ƏƗŔƉƔũŧŰƈƉƈűœŕſƅŔŔŨƍƉƏƄśƔƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬŶƔƈŠƓž
žƓƈƏ»ƄţƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţśƉƈũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔ¿ƄŮśƓśƅŔƏžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŚƜƔƏţśŕƎƔžŕƈŗ
ůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţśƉƈŲśƔƌƊŐžƓƊŕŝƅŔũŧŰƈƅŔŕƈŌ
ÎÔƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżŗƒŧœŞƃŒŘƚƒƍšřƃŒƑżœŮŧƍűř
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ
ΕΎϘϓΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ωΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϘϠϟ ϝϭΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ΔϤϫΎѧѧѧѧѧѧδϣ ωΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧτϘϠϟ ΔѧѧѧѧϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎϘϓΪѧѧѧѧΘϟ΍ ϮѧѧѧѧѧѧϤϨϟ΍ϝΪѧѧѧѧѧѧόϣ ΕϼϳϮѧѧѧΤΘϟ΍ϲϓΎѧѧѧλ 
ϦѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧΟέΎΨϟ΍ ιΎΨϟ΍ ωΎѧѧѧѧѧѧτϘϠϟΔѧѧѧѧѧѧΤϧΎϤϟ΍ ϲϣϮϜΤϟ΍ ϦϴτδϠϓϰϟ·  ϱϮϨδϟ΍ ΔϳέΎΠϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍
ϦϴτδϠϓ ϲϣϮϜΤϟ΍ 
̀˿̂˽ ˻˽˽˽˾  ˺́˽˾̀ ˽˻̂˹˻  ˼˾˻˹́ ˺̂̂́

́˾˽˼ ˻˻˼˹̂  ˻˹̂˻˹ ˽˼˻˼˹ ˺˽ ˼˽˿́̀ ˺̂̂̂

˺˻˻̀ ˾˺̀̂ ˻˼˼˿ ˻˽˼˾ ̀˿˺˽ ̀˺˿˾ ˿˼́˿ ˻˹˹˹
 
˺˹˼˽ ̀˽˿́ ˼˻˽˻ ˼˻̂́ ˺˹̀˿˿ ˾˻˼ ̂̀˼˻ ˻˹˹˺

̂̂˾ ̀̀˿˻ ˽˺˽˺ ˽˺̂˽ ˺˺̂˾˿ ˺˻˿˻ ˺˹̂˿˺ ˻˹˹˻

˻˾˼˻ ˻˾˿́ ˿˿˹˽ ˿˿̀˺ ̂˻˼̂ ˼́́ ˿̀˹̀ ˻˹˹˼

˺˿˺˻ ˼˾̂́ ˾˼˹˾ ˾˼˾˿ ́̂˾˼ ̂˽˿ ̀˼˽˻ ˻˹˹˽

˺˻˽˾ ˼˽˺˿ ̂˾˹̂ ̂˾̀́ ˺˻̂̂˽ ˿˹ ˺˺̀˽́ ˻˹˹˾

˺˼˻˽ ˾˻˺˿ ˺˹̂˼˽ ˺˺˹˺˽ ˺˿˻˼ ˻˿́ ˺˽̂˹˿ ˻˹˹˿

˺˼̀˻ ˺˽˾˻˽ ˺˹˽˽˼ ˺˹˾˼ ˻˾˹˾˾ ˾́́ ˻˼˿́˼ ˻˹˹̀

˺˾˻̂ ˺˾̂˾ ˺̂˿̀˺ ˺̂̀̀́ ˼˾̀˻́ ˽˽˽ ˼˽˺̂̂ ˻˹˹́

˻˼˽˾ ˺˹˺̀̀ ˺˽˽˹˼ ˺˽́˽˼ ˻˾˹˻ ˼˼˿̂ ˻˻˿̀˾ ˻˹˹̂

˼˹˹˿ ˺˻˿˻˼ ˺˺˽˽ ˺˻˺˽˻ ˻˽̀˿˾ ˽˹˼ ˻˺̀˾̂ ˻˹˺˹

˿˾̀˺ ˺˻˻˿˽ ˿˿̂˽ ̀˾˹˾ ˺̂̀˿̂ ˼̂˼˽ ˺˼˺̂́ ˻˹˺˺


Ŷ»ƁƏƈžÐÎÏÏÐÎÎÎŘũśſƆƅžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈžʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htmƓƊƏũśƄƅŔ
ŧ»ƂƊƅŔřųƆ»ŬƏʼnŕ»ŰţƚƅƒŪ»ƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉŷÐÎÎÏƇŕŷŘũŧŕŰžřƔƅƏŌşœŕśƊƓƍÏ×××Ï××ÖƓƈŕŷŚŕƊŕƔŗ 
řŝŧţƈřŦŬƊŧƏŠƏƇŧŸƅŕƍŧŕƈśŷŔƇśžÒÓůžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍ϡΎϗέϷ΍ϲϓϮϤϨϟ΍ϝΪόϣϲϓνΎϔΨϧ΍ϙΎϨϫϥ΃ϚϟΫϲϨόϳϱϮϨδϟ΍ϮϤϨϟ΍ϝΪόϣΔϧΎΧϲϓα΍Ϯϗ΃ΩϮΟϭ

ϭϬϱ

 

ΔϳέΎΠϟ΍ΕϼϳϮΤΘϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓξ΋Ύϔϟ΍ϮϤϧϝΪόϣ
ϴϬ.ϬϬ%

ϲϬ.ϬϬ%

ϰϬ.ϬϬ%

ϮϬ.ϬϬ%

Ϭ.ϬϬ%

-ϮϬ.ϬϬ%

-ϰϬ.ϬϬ%
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂ -ϲϬ.ϬϬ%

˺̀ϢϗέϝϭΪΠϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎϘϓϭΚΣΎΒϟ΍Ω΍Ϊϋ·Ϧϣ

Ƈŕ»ŷƓ»žũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÑÒÔÖÕŚżƆŗřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžŕŰ ƉŌÏÕƇƁũ¿ƏŧŠŢŲƏƔ
ƒŪŸƔƏ žÏÒŚżƆŗűŕſŦƊŔřŗŬƊŗ Ï××ÖƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÑÓÐÎÖŶƈřƊũŕƂƈÏ×××
Řŧŕ»ƔŪƑƅŏƐũŦŌřƎŠƉƈƏžřƎŠƉƈůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţśƇŠţűŕſŦƊŔƑƅŏƃƅŨŖŗŬ
ÐÎÎÐÐÎÎÎƉƔ»ŗŕ»ƈŘũśſƅŔƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄ žƉƔųŬƆžƉƈřŠũŕŦƅŔŚŕƂžŧśƅŔ
Ƈŕ»ŷƓžřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžŕŰŶſśũŔŜƔţřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƓžĻŕŷŕſśũŔŚŧƎŮ
ŔŨ»ƍƓśōƔƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÎ×ÔÏƑƅŏ¿ŰƔƅÏÐÔпŧŸƈŗÐÎÎÏŶƈřƊũŕƂƈÐÎÎÐ
ƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÒÏ×ÒŚżƆŗƓśƅŔƏƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƆƅŚƜƔƏţśƅŔŘŧŕƔŪŶƈ ĻŕƔŮŕƈśƈŵŕſśũƛŔ
ŚƜƔƏţśƉŷřŠśŕƊŘũśſƅŔƃƆśƓžƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţśŖƆŻŌƉŌŴţƜƊƏ žÐÎÎÐƇŕŷ
ŵŕ»ųƂƅŔŚƜƔƏ»ţś ƉŌŕƈƄžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÒÏÒÏŚżƆŗ ŜƔţŚŔŧŷŕŬƈƅŔřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔ
Ƈŕ»ŷũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÕÕÔÐƑ»ƅŏÐÎÎÏƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÕÒÔÖƉƈŚŸſśũŔůŕŦƅŔ
ŚƜƔƏ»ţśƅŔƉŔŪ»ƔƈűœŕžƓžĻŔũƔŗƄĻŕŲŕſŦƊŔŧƎŮÐÎÎÑƇŕŷƉŌŕŲƔŌŢŲśƔŕƈƄžÐÎÎÐ
Ɠžŕ»Ű¿»ŰƔƅÑÖÖ¿ŧŕŸƔŕƈƑƅŏűŕſŦƊƛŔ¿ŰƏŜƔţžÐÎÎÐƇŕŸŗřƊũŕƂƈřƔũŕŠƅŔ
ƉƏƔƆƈÏÎ×ÔÏźƆŗƉŌŧŸŗũƛƏŧƉƏƔƆƈÔÕÎÕƑƅŏÐÎÎÑƇŕŷřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈ
ƇŕŷřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžũƔŗƄƅŔűŕſŦƊƛŔŖŗŬƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžÐÎÎÐƇŕŷũƛƏŧ
ÐÓÔÖŚ»żƆŗŜƔţůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţśűŕſŦƊŔƑƅŏŧƏŸƔÐÎÎÐƇŕŸŗřƊũŕƂƈÐÎÎÑ
Ƒ»ƅŏŘŧƏŸƅŕŗƏžÐÎÎÐƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÕÕÔÐŚƊŕƄƉŌŧŸŗÐÎÎÑƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ
řƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈřƈƔƁƓžŵŕſśũŔŘŧƏŷŧƎŮÐÎÎÒƇŕŷƉŌŢŲśƔÏÕƇƁũ¿ƏŧŠƅŔ
ŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƓžƉŬţśƅŔŶŠũƔƏžÐÎÎÐŚƛŧŸƈƉƏŧƓƂŗƌƊŌƛŏžÐÎÎÑƇŕŸŗřƊũŕƂƈ
Ƒ»ƅŏ řžŕ»ŲƙŕŗřŰŕŦƅŔŚƜƔƏţśƅŔřƈƔƁŵŕſśũŔ ƑƅŏƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗ ÐÎÎÒƇŕŷƓžřƔũŕŠƅŔ

ϭϬϲ

 ÐÎÎÓƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ ƉŌÏÕƇƁũ¿ƏŧŠƅŔũƎŴƔƏžƉƔųŬƆžƉƈřŠũŕŦƅŔŚŕƂžŧśƅŔűŕſŦƊŔ
ř»ƈƔƁŵŕ»ſśũŔƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈűœŕžƓžĻŕŷŕſśũŔŚŧƎŮÐÎÎÖ
Řũ»śſƅŔƃ»ƆśŚŧƎŮŕƈƄžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈ ŚŕƊŕŷŏŕƎƈŴŸƈƓžƓśƅŔƏřƔƈƏƄţƅŔŚƜƔƏţśƅŔ
ƑƆŷŌÐÎÎÕƇŕŷƓžřŰŕŦƅŔŚƜƔƏţśƅŔŚżƆŗŜƔţžřŰŕŦƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžĻŕƔŠƔũŧśĻŕŷŕſśũŔ
ƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÒÓÐÐƑƅŏ¿ŰśƅřŬũŔŧƅŔŚŔƏƊŬŶƔƈŠƓžŕƎƅřƈƔƁ
Ŝ»ƔţžřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƓžĻŕţŲŔƏĻŕŲŕſŦƊŔŚŧƎŮÐÎÎÏÏÐÎÎ×ƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ
Ƒƅŏ¿ŰśƅÐÎÎÖƇŕŷƉŷÑÑÔ×řŗŬƊŗÐÎÎ×ƇŕŷƓžřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔřƈƔƁŚŲſŦƊŔ
ÒÎÑ ¿ŧ»Ÿƈŗ ÐÎÎ×ƇŕŸŗřƊũŕƂƈ ÐÎÏÎƇŕŷƓžŜŧţ ũŦŊĻŕŲŕſŦƊŔ ƉŌŕƈƄžÐÐÔÕÓ
řƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƓžŕŰ¿ŰƔƅÑ×ÑÒ¿ŧŸƈŗÐÎÏÎƇŕŸŗřƊũŕƂƈÐÎÏÏƇŕŷƓž
ŖŕŗŬŌřŝƜŝ ƑƅŏřƔŲŕƈƅŔřŝƜŝƅŔŚŔƏƊŬƅŔƓžũƈśŬƈƅŔűŕſŦƊƛŔƃƅŨƐŪŸƔƏžÏÑÏ×ÖƑƅŏ
Ŗŗ»ŬƅŔŕ»ƈŌž¿ƏŧŠƅŔƓžŢŲƏƈƏƍŕƈƄřƔƈƏƄţƅŔŚƜƔƏţśƅŔƇŠţƓžűŕſŦƊƛŔŕƈƎƅƏŌž
Ƈ»ŠţƓžřŴƏţƆƈƅŔŘŧŕƔŪƅŔ ƑƅŏĻŔũƔŦŌƏžůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţśűŕſŦƊŔƓž¿ŝƈśƔžƓƊŕŝƅŔ
ƉƔųŬƆžƉƈřŠũŕŦƅŔŚŕƂžŧśƅŔ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»ƔƈƉƈƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƉŌŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžĻŕŬŕŬŌ¿ŝƈśƈƅŔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔűſŦƓžƇƍŕŬƔƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƓƈŧŦƅŔƏƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžůƏŰŦƅŔƌŠƏƑƆŷƏž
ŗƆœŶƃŒŖŧƍŮƃŒƐŧœŞƃŒŔœŪšƃŒĹœŪƆœŤ
ƓƅໜƅŔ¿ƏŧŠƅŔŜţŕŗƅŔŶŲƔžƋŧţƑƆŷ¿ƄƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŚŕƊƏƄƈƅƓƆƔŰſśƅŔ¿ƔƆţśƅŔŧŸŗƏ
řƈŕŸƅŔƌśũƏŰƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔũƏųśŢŲƏƔƒŨƅŔƏÏÖƇƁũ
ϲϟΎΘϟ΍ΞϨΘδϧϝϭΪΠϟ΍ϞϴϠΤΘΑϭ
ŚŔƏƊ»Ŭř»ƆƔųƉƈŪƈŪŠŷƉƈƓƊŕŸƔƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƉŌŔ
ŧƏƊŗƅŔŶƔƈŠƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷžŘũƈ¿ƏƗĻŕŲœŕžƌƔžƀƂţƒŨƅŔÐÎÎÖƇŕŷʼnŕƊŝśŬŕŗžřŬŔũŧƅŔ
ŵŕ»ſśũƛŔƃƅŨŧƏŸƔƏžŪŠŷřƅŕţƓžŚƊŕƄřƊŬƅŔƃƆśƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŚţśƒƏųƊśƓśƅŔ
¿Əŧ»ƅŔŚŔŧŷŕ»Ŭƈř»ŠƔśƊřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƓžũƔŗƄƅŔűœŕſƅŔ ƑƅŏÐÎÎÖƇŕŷƓž
ź»ƆŗĻŔŪ»ŠŷÐÎÏÏƇŕ»ŷƓž¿ŠŬƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƉŌŴţƜƔƏƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗřţƊŕƈƅŔ
Ŷ»ƈř»ƊũŕƂƈƅŕŗžƓƅŕƈŠƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÐÒÑƌśŗŬƊŕƈƏŌžũƛƏŧƉƏƔƆƈÐÒÐ×Ò
˺ÐÎÏÎƇŕŸƅƓƅŕƈŠƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÖÑŪŠŷ

˾˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΪϘϨϟ΍ΔτϠγ±˺

ϭϬϳ

Ƒ»ƅŏř»ŠƔśƊřƈŕŷřſŰŗűŕſŦƊƛŔƑƅŏ¿ƔƈƔƉŕƄƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔƉŌŴţƜƔŕƈƄ
Ɠ»ŲŔũƘƅřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕƁƜŻƛŔƏŧƏƔƂƅŔƉŌŜƔţžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƇŠţŶŠŔũś
ƏŌŶƆ»ŬƅŔƉ»ƈʼnŔƏŬŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţ¿ƂƔƓƅŕśƅŕŗƏžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƏƈƊƉƈŧţśřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ř»ŮŕŮƍƑƆŷƉŕƍũŗƃƅŨ ƓžƏžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔűƔſŦśƓžƇƍŕŬƔŕƈƈŚŕƈŧŦƅŔ
ƀƏŬƅŔřƔŗƆśƅƑśţƏŌřŬžŕƊƈƅŔƑƆŷŘũŧŕƁŶƆŬŞŕśƊŏƉŷŕƍŪŠŷƏ řƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔ ŽŕŮƄƊŔƏ
ƓƆţƈƅŔ
ř»ƈŕŷřſŰŗƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƓžĻŕŬŕŬŌ¿ŝƈśƔƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔ ƉŌÐ
ƓƅŔƏ»ţƒũ໊śƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţžŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƓžůƏŰŦƅŔƌŠƏƑƆŷƏ
Ɠƅŕ»ƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÒ×ÑƌśŗŬƊŕƈƏŌžÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦũƛƏŧƉƏƔƆƈ Ò×ÓÐÐ
˺ÐÎÏÎƇŕŷƓžÒÕÔŶƈřƊũŕƂƈ
űƔ»ſŦśƓžĻŕƔŬƔœũĻŕŗŗŬƉŕƄƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬŶƔƈŠƓžĻŕŲœŕž¿ŠŬ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƉŌÑ
ũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈ ÏÏÒÖ×ƋũŔŧƂƈĻŕŲœŕž¿ŦŧƅŔŖŕŬţƀƂţŜƔţ žƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔ
řƊũŕƂƈžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÏÓřŗŬƊŗƏƓƅŕƈŠƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈ ÐÎÏÏƇŕŷ
Ɖ»ƈşśŕƊ¿ŦŧƅŔƓžŕŰƉƈũƔŗƄʼnŪŠƉŌŢŲśŔŕƈƄž˻ÐÎÏÎƇŕŷƓžÏÑÐűœŕžŶƈ
Ŗŕ»ŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔűƔſŦśƓž¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈřƈƍŕŬƈƉŌƏž¿ƔœŔũŬŏƉƈƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸś
ř»ŠƔśƊ¿ƔœŔũ»ŬŏƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŧŔŧŷŌűŕſŦƊƛƃƅŨƏžŕƎśƔƈƍŌ¿ƂśŚŌŧŗƒũŕŠƅŔ
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔř»ƅŕƈŸƆƅƉƏƄƔƓśƅŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔřƎŠŔƏƈƓž¿ƔœŔũŬŏŕƎŸŲśƓśƅŔŧƏƔƂƆƅ
ŕƎƔžĻŕŗƔŰƊ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žƒũ໊ƅŔŖŕ»ŬţƆƅƉƈŪƈƅŔŪŠŸƅŔŽƔſŦś ƓžřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔŚƈƍŕŬÒ
řŗ»ŬƊŗŚƈƍŕ»ŬƏ ÐÎÏÏ Ƈŕ»ŷƌƊƈÐÕÑƓƅŔƏţŚƅĉƏƈŜƔţžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔ
˼ƇŕŸƅŔūſƊƅƓƅŕƈŠƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÑÓ







˾˻˾˺ιˬϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺
˾˺ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍ ˻
˾˼ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍ ˼

ϭϬϴ

 ÎÕƅſŧ¾ƍťŞ
ÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƐŧœŞƃŒŔœŪšƃŒŧƍűř
ŗƒŧœŞƃŒŘƚƒƍšřƃŒ ƑżœŮ¾ŤťƃŒ ƑżœŮŘœƆťŤƃŒ ƑżœŮŴƄŪƃŒ ƍƆƈƃŒ¾ťŶƆ ƐŧœŞƃŒŔœŪšƃŒ ŘŒƍƈŪƃŒ
ƑżœŮ  ƐƍƈŪƃŒ ƑżœŮ
˼˾˻˹́ ̀˺́́˽ ˻́˽˹˼ ˺̂́˺˺̀  ˺˺̂˽˻̀ ˺̂̂́

˼˽˿́̀ ̀˾˽˺˹ ˻˿̂˺́ ˻˺˽́˻˺ ˺˹˻˻ ˺˼˺˿˽˼ ˺̂̂̂

˿˼́˿ ˿˻́˼ ̀˾˻ ˻˺́˺̂ ˻̀˺˽ ̂̂˹˼ ˻˹˹˹

̂̀˼˻ ˾˻˼ ˽̂˽̀ ˺̂̂̂˽ ˹˹̀ ̂̂̀̂ ˻˹˹˺

˺˹̂˿˺ ˽˺̀ ˽̀˿˾ ˺˽̀˼˺ ˾˿˻ ˽˼˿˽ ˻˹˹˻

˿̀˹̀ ˽́˹˽ ˼˺˽˼ ˺̀˾˺̂ ˺˹̂˿ ̂˺˾˺ ˻˹˹˼

̀˼˽˻ ˽˽˿˾ ˼˿˹̂ ˻˼˼˾́ ˿˾˿ ˺˾˺˿ ˻˹˹˽

˺˺̀˽́ ˾̀˽˻ ˻˻˺˻ ˻˿́˹ ˻˽ ˺˺˾˻˻ ˻˹˹˾

˺˽̂˹˿ ˿̂˺̂ ˼˹˹˽ ˻̀̂˾ ˻˹̀˿ ̂˺˻̂ ˻˹˹˿

˻˼˿́˼ ̀˿˾̀ ˼̀˼˺ ˼˺̀́˻ ˾˽˻́ ˽˺̀˼ ˻˹˹̀

˼˽˺̂̂ ̂˺̂˻ ˼˽˹˼ ˼˻˼˽˽ ˻́˼́ ̀˿˽˽ ˻˹˹́

˻˻˿̀˾ ́̀˿˻ ˼˾˺́ ˼˾˹˽˽ ˺̂˼˿ ̀˺˻˾ ˻˹˹̂

˻˺̀˾̂ ˺˹̂́˺ ˼˻˺˺ ˼˿˾˻́ ˼˹˼ ˿̂˹̂ ˻˹˺˹

˺˼˺̂́ ˺˻˺̀˻ ˺˹˼˿ ˽˿˻˿ ˿̂˻ ˻˺˻˿ ˻˹˺˺


ϲѧϧϭήΘϜϟ΍ϊѧϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήѧΘϔϠϟˬΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ϲѧο΍έϷ΍ϲϓΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍έΪμϤϟ΍
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htm
ˬΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪѧϘϨϟ΍ΔτϠѧγϭ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΗˬ˽˾ιͿ΍ϡ΍έ
έΎѧθϤϟ΍ϡΎѧϗέϷ΍ϚѧϠΗϲѧϓϱέΎѧΠϟ΍ΏΎѧδΤϟ΍ϲϓΎѧλϲѧϓΰΠόϟ΍νΎϔΨϧ΍ϚϟΫϲϨόϳϱϮϨδϟ΍ϮϤϨϟ΍ϝΪόϣΔϧΎΧϲϓα΍ϮϗϷ΍ϦϴΑϡΎϗέ΃ΩϮΟϭ
ΎϬϴϟ·
Ŗŕ»ŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔűƔſŦśƓžĻƜŗƂśŬƈřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔŧƊŗřƔƈƍŌ¿ƂśƉŌŚšœŕƃŒ Ŵſƍřƒƍ
ŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ žŕƎſƔſŦśƅřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƐŧƅƌŠƏśŧƏŠƏƅƃƅŨƒũŕŠƅŔ
ƏƈƊŚƛŧŸƈƑƅŏƒŧŎƔŧƁřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƐŧƅƋ੶ƛŔŔŨƍƉŌƛŏžĻƜŗƂśŬƈŧŔŧŪƔŽƏŬƒũŕŠƅŔ
Ŗŕ»ŬţƆƅƌ»ŠśśŽƏ»ŬŚƜƔƏ»ţśƅŔƋŨ»ƍƉƏƄ žƓŠƔśŔũśŬƛŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŧŕŰśƁƛŔƓž

ϭϬϵ

Ɠ»žŪ»ŠŸƅŔƉōŗƇƄţƅŔŖŸŰƅŔƉƈƌƊŌƀŗŕŬƅŔ¿ƔƆţśƅŔƑƆŷćʼnŕƊŗŜţŕŗƆƅƏŧŗƔŕƈƄžƓƅŕƈŬŌũƅŔ
¿»ŴƓ»žŕƈƔŬƛžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŪŠŷƓžŧƔţƏƅŔŖŗŬƅŔƏƍƓƊƔųŬƆſƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔ
Ƈŧ»ŷƏŧƏŧţƅŔƏũŗŕŸƈƅŔ¿ŝƈƐũŦƗŔŚŕƂƔŸƈƅŔƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƑƆŷřŲƏũſƈƅŔŧƏƔƂƅŔ
řƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŖŕƔżƅŽũŰũŸŬŧƏŠƏƇŧŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŘũ੶ƅŔřƄũţƓžřƔũţƅŔ

































ϭϭϬ

 ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓϲϟΎϤϟ΍ϭϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ΏΎδΤϟ΍ϲϧΎΜϟ΍ΚΤΒϤϟ΍
ΪϴϬϤΗ
ŖŕŬţƅŔŔŨƍũƏŧƑƆŷŽƏƁƏƆƅƃƅŨƏ¿ƔƆţśƅŕŗƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔŜţŗƈƅŔŔŨƍ¿ƏŕƊśƔ
řƔƅŕƈ»ŬŌũƅŔŚƜƔƏ»ţśƅŔƑ»ƆŷƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔ¿ƈŮƔƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž
ƉƈŲśśƓśƅŔŚƜƔƏţśƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔŧƊŗŚţśŞũŧƊƔƏžřƔƅŕƈũƔżƅŔ ¿ƏŰƗŔŘŪŕƔţƏ
¿»ŝƈř»ŬƏƈƆƈũ»ƔżƅŔ¿ƏŰƗŔ¿ƈŮƔž¿ƏŰƗŔŘŪŕƔţŧƊŗŕƈŌžřśŗŕŝ ¿ƏŰŌřƔƄƆƈƓž ĻŔũƔżś
ƉƈƉƏƄśƔƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŕƈŌžŕƍũƔŻƏřƔũ੶ƅŔŘũƎŮƅŔƏũƔŠōśƅŔŧƏƂŷƏřŰŦũƈƅŔŚŔʼnŔũŗƅŔ
ʼnŕ»ŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƏŧƂƊƅŔřųƆŬƉƈŘũŧŕŰƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔŚţŲƏŌƏžƌŷŔƏƊōŗũŕƈŝśŬƛŔ
ŚƊŕƄŘŧŕƔŪƅŔƋŨƍƉŌƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬ ŶƔƈŠƓžŘŧŕƔŪ¿ŠŬƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔ ƉŌ
ũŦŊƑƅŏƇŕŷƉƈřŗƆƂśƈ
ƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒĹƙƍŊ
ŚƜƔƏţśƒŌžřƔƈƏƄţƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉƈƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔƉƏƄśƔ
ŽŧƎŗŕƎƈŴŸƈƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔ¿ŰţśƏž¿ŗŕƂƈƉƏŧŗ¿ŕţƅŔřŸƔŗųŗƑƍƏřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔ
ŚƜƔƏ»ţśƉ»ƈƓśōƔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉƈƓƊŕŝƅŔʼnŪŠƅŔƏžřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔŶƔũŕŮƈũƔƏųś
ŽŧƎƅŔūƔƅ ĻƜƔƏţśƒŌžřƔƊƄŬŚŔũŕƂŷ¿ƔƏƈśƓžƇƎƔƏŨŘŧŷŕŬƈŽŧƎŗŞũŕŦƅŕŗƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ
řžŕŲƙŕŗžůŕŦƅŔŵŕųƂƆƅƓśōƔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉƈŜƅŕŝƅŔʼnŪŠƅŔƏ žũŕƈŝśŬŔƀƔƂţśƌƊƈ
řŬƏƈƆƈƅŔũƔŻ¿ƏŰƗŔƑƆŷ¿ƈŮśƏžřƔƅŕƈƅŔũƔŻƏřŠśƊƈƅŔũƔŻ¿ƏŰƗŔŘŪŕƔţŗƑƈŬƔŧƊŗƑƅŏ
ŶƔŗƏʼnŔũŮƃƅŨƓžŕƈŗžŕƍũƔŻƏřƔũ੶ƅŔŘũƎŮƅŔƏžÏũƔŠōśƅŔŧƏƂŷƏžřŰŦũƈƅŔŚŔʼnŔũŗƅŔ¿ŝƈ
Ɠ»žř»ƔƈƍŌ¿ƁŌʼnŪŠƅŔŔŨƍƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏÐřƔŗƊŠƗŔŚŔũŕſŬƅŔŖƊŕŠƉƈƓŲŔũƗŔ
Ɠ»žƓƅŕƈ»ŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔũƏųśŢŲƏƔƒŨƅŔÏ×ƇƁũ¿ƏŧŠƓƆƔŕƈƔžƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ





ΔϠΑΎϗήϴϏΔϳΪϗΎόΗΔϗϼϋϮϫϭϲϠϳϮϤΘϟ΍ήϴΟ΄Θϟ΍ϝϭϷ΍ˬϪϓ΍ήσ·ϭϪΗΎϣ΍ΰΘϟ΍ϭΪϘόϟ΍ϞΟϷΎόΒΗϒϠΘΨΗήϴΟ΄Θϟ΍ΩϮϘϋϦϣϥΎϋϮϧΪΟϮϳ˺
ˬΓΩϭΪΤϣϪϳέΎΠϳ·ΔϤϴϗϞΑΎϘϣϞλϸϟϲΟΎΘϧϹ΍ήϤόϟ΍Ϣψόϣϭ΃ϡΎϋϝϼΧΕ΍ΪόϤϟ΍ϝΎϤόΘγ΍ϞϳϮϤΗΎϬΒΟϮϤΑϢΘϳϭ˯ΎϐϟϺϟ
ϡΪϘϳήϴΟ΄Θϟ΍ϦϣωϮϨϟ΍΍άϫϲϓϭΓήΟΆϤϟ΍Ε΍ΪόϤϠϟϲΟΎΘϧϹ΍ήϤόϟ΍Ϧϋ΍ήϴΜϛϞϘΗΓΪϣϲτϐϳϞΟϷ΍ήϴμϗΪϘϋϮϫϭϲϠϴϐθΘϟ΍ήϴΟ΄Θϟ΍
ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϱ΃ϲϟϭΪϟ΍ήϴΟ΄Θϟ΍ΔϟΎΣϲϓϭϞλϷ΍ϰϠϋϦϴϣΎΘϟ΍ϭϡΩΎϘΘϟ΍ήσΎΨϣϞϤΤΘϳΎϤϛΔϧΎϴμϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ξόΑήΟΆϤϟ΍
ϞλϷ΍ΔϤϴϘϟϞϣΎϜϟ΍ϞϳϮϤΘϟ΍βϴϟϭςϘϓΔϳέΎΠϳϻ΍ϢϴϘϟ΍ϰϠϋΝέΎΨϠϟΕϼϳϮΤΘϟ΍ήμΘϘΗήΧ΃ΪϠΑϦϣήΟ΄ΘδϤϟ΍ϭΪϠΑϦϣήΟΆϤϟ΍
˻˹˹˺ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˺̂̂̂˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍˻
˻˹ιˬ

ϭϭϭ

 ÎÖƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒŧƍűř
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ
ŧƒŹ¾ƍŮŊŖŨœƒš ŗŞŧœŤƃŒŘœƀżťřƃŒ ŗƄŤŒťƃŒŘœƀżťřƃŒ ŘƚƒƍšřƃŒ ƍƆƈƃŒ¾ťŶƆ ƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒ ŘŒƍƈŪƃŒ
ƑżœŮŗŞřƈƆ ƇƒűŪƄżƇƆ ƇƒűŪƄżƏƃō ŗƒƃœƆŪŊŧƃŒ  ƐƍƈŪƃŒ ƑżœŮ
˼́ ˹ ˻˽́˾̂ ˻˽́˾̂  ˻˽́̂́ ˺̂̂́

˽́ ˹ ˻˻˿˺˽ ˻˻˿˺˽ ́̂́ ˻˻˿˿˻ ˺̂̂̂

˺˼ ˹ ˺̂˿́ ˺̂˿́ ˺˿˾˹ ˺̂́˺ ˻˹˹˹

˺˼ ˹ ˻˻˽˻ ˻˻˽˻ ˺˼́˼ ˻˻˾˾ ˻˹˹˺

˺˼ ˹ ˻̂̂˼ ˻̂̂˼ ˼˼˻˾ ˼˹˹˾ ˻˹˹˻

˺˼ ˹ ˼˹˼˽ ˼˹˼˽ ˺˼̂ ˼˹˽̀ ˻˹˹˼

˺˼ ˹ ˿˿̀̂ ˿˿̀̂ ˺˺̂˿˻ ˿˿̂˻ ˻˹˹˽

˺˼ ˹ ˽˺˿́ ˽˺˿́ ˼̀˾˻ ˽˺́˺ ˻˹˹˾

˺˼ ˹ ˻̀˼˾ ˻̀˼˾ ˼˽˻̀ ˻̀˽́ ˻˹˹˿

˺˼ ˹ ˽˹˹˻ ˽˹˹˻ ˽˿˺˹ ˽˹˺˾ ˻˹˹̀

˹ ˹ ˼̂̀˾ ˼̂̀˾ ˹˿̀ ˼̂́́ ˻˹˹́

˹ ˹ ̀˺̂ ̀˺̂ ́˹˻̂ ̀˺̂ ˻˹˹̂

˹ ˹ ́˽˿˺ ́˽˿˺ ˺̀˿̀ ́˽˿˺ ˻˹˺˹

˹ ˹ ˾˼˿˻ ˾˼˿˻ ˼˿˿˻ ˾˼˿˻ ˻˹˺˺


ϊѧѧϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήѧѧΘϔϠϟˬΔϴϨϴτѧѧδϠϔϟ΍ϲѧѧο΍έϷ΍ϲѧѧϓΕΎϋϮϓΪѧѧϤϟ΍ϥ΍ΰѧѧϴϣˬ˯ΎѧѧμΣϺϟϱΰѧѧϛήϤϟ΍ίΎѧѧϬΠϟ΍έΪѧѧμϤϟ΍ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htmϲϧϭήΘϜϟ΍
ΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪѧϘϨϟ΍ΔτϠѧγϭ˯ΎѧμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΗˬ˽˾ιˬ

ϡΎϗέϷ΍ϚϠΗϲϓϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ΏΎδΤϟ΍ϲϓΎλξ΋ΎϓϲϓΎοΎϔΨϧ΍ϙΎϨϫϥ΃ϚϟΫϲϨόϳˬϱϮϨδϟ΍ϮϤϨϟ΍ϝΪόϣΔϧΎΧϲϓϦϴγϮϗΩϮΟϭϥ΃ 
ΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍




ϭϭϮ

 ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ΏΎδΤϟ΍ϲϓξ΋Ύϔϟ΍ϮϤϧϝΪόϣ
ϭϰϬ.ϬϬ%
ϭϮϬ.ϬϬ%
ϭϬϬ.ϬϬ%
ϴϬ.ϬϬ%
ϲϬ.ϬϬ%
ϰϬ.ϬϬ%
ϮϬ.ϬϬ%
Ϭ.ϬϬ%
˻˹˺˺˻˹˺˹˻˹˹̂˻˹˹́˻˹˹̀˻˹˹˿˻˹˹˾˻˹˹˽˻˹˹˼˻˹˹˻˻˹˹˺˻˹˹˹˺̂̂̂ -ϮϬ.ϬϬ%
-ϰϬ.ϬϬ%
-ϲϬ.ϬϬ%


˺̂ϢϗέϝϭΪΠϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎϘϓϭΚΣΎΒϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϦϣέΪμϤϟ΍
ƒŌŧŠƏƔƛƉƔţƓžžƉƔųŬƆž ƑƅŏřƆŦŔŧřƔƅŕƈŚŕƂžŧśƃŕƊƍ ƉŌÏ×ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ř»ƆƔųĻŕ»Ųœŕž¿ŠŬƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰƉŐžƌƔƆŷƏžƉƔųŬƆžƉƈřŠũŕŦřƔƅŕƈŚŕƂžŧś
Ɠ»žƉƈŪ»ƈƅŔŪ»ŠŸƅŔřƔųżśŗŘŧŕŷƇƍŕŬƔűœŕſƅŔŔŨƍƉŌƌƔžƃŮƛŕƈƈƏžřƔŲŕƈƅŔŚŔƏƊŬƅŔ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ
řƊũŕƂƈűœŕſƅŔƏƈƊ¿ŧŸƈƓž ĻŕŲŕſŦƊŔŧƎŮ Ï×××Ƈŕŷ ƉŌÏ×ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏ
Ɖ»ƈžƉƔųŬƆž ƑƅŏřƆŦŔŧƅŔ řƔƅŕƈƅŔŚŕƂžŧśƅŔƇŠţűŕſŦƊƛřŠƔśƊÖ×ÖřŗŬƊŗ Ï××ÖƇŕŸŗ
ƃŕ»ƊƍƉŌŕƈƄžÏ×××ƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÐÐÔÏÒƑƅŏÏ××ÖƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÐÒÖÓ×
ÐÎÎÒÐÎÎÎƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ ŚţŲƏŌŜƔţžƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžűœŕſƅŔƇŠţƓžŖŨŗŨś
ÐÎÎÎƇŕ»ŷƉŷĻŕŸſśũƈÐÎÎÏƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÐÐÓÓźƆŗƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰƉŌ
ÑÎÎÓƑ»ƅŏ ¿»ŰƔƅ ÐÎÎÏƇŕŸŗřƊũŕƂƈ ĻŕŷŕſśũŔ ÐÎÎÐƇŕŷŧƎŮŕƈƄžÏÑÖÑ¿ŧŸƈŗ
Ƈŕ»ŷƉ»ŷĻŕſƔſųĻŕŷŕſśũŔÐÎÎÑƇŕŷŧƎŮƉƔţƓžžÑÑÐÓźƆŗƏƈƊ¿ŧŸƈŗũƛƏŧƉƏƔƆƈ
ř»ƊũŕƂƈĻŔũ»ƔŗƄĻŕ»ŷŕſśũŔŧƎŮÐÎÎÒƇŕŷ ƉŌŴţƜƊ ŕƊƊŌƛŏžÏÑןƆŗƏƈƊ¿ŧŸƈŗ ÐÎÎÐ
źƆŗƏƈƊ¿ŧŸƈŗžũƛƏŧƉƏƔƆƈÔÔ×ÐƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰ¿ŠŬŜƔţřƔŲŕƈƅŔƇŔƏŷƗŕŗ
ÏÏ×ÔÐ
Ɠƅŕƈ»ŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰƓž ĻŕŲŕſŦƊŔŚŧƎŮ ÐÎÎÕÐÎÎÓƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ ƉŌŴţƜƔŕƈƄ
ź»ƆŗŶ»ŠŔũś¿ŧ»ŸƈŗũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈ ÐÎÎÓƇŕŷƓž ÒÏÖÏƑƅŏ¿ŰƔƅ ÐÎÎÒƇŕŸŗ ĻŕŬŕƔƁ
ƉƏƔƆƈÐÕÒÖƑƅŏ¿ŰƔƅÐÎÎÔƇŕŷƓžƌŲŕſŦƊŔƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔ¿ŰŔƏŕƈƄÑÕÓÐ
ÐÎÎÓƇŕŸŗřƊũŕƂƈÑÒÐÕƑƅŏŚƆŰƏűŕſŦƊŔřŗŬƊŗũƛƏŧ
ũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÎÏÓƑƅŏ¿ŰƔƅÐÎÎÕƇŕŷƓžŶſśũŔƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ
Ə»ƍŕƈƄÐÎÎÒƇŕŷƉŷĻŕŲſŦƊƈƓƂŗƌƊŌƛŏžÐÎÎÔƇŕŸŗřƊũŕƂƈÒÔÏÎźƆŗƏƈƊ¿ŧŸƈŗ

ϭϭϯ

ÔÔ×ÐÑƑ»ƅŏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰ¿ŰƏ ŜƔţÏ×ƇƁũƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƓžŢŲƏƈ
ũƛƏŧƉƏƔƆƈ
ÐÎÎÓ Řũ»śſƅŔ¿ƜŦƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžűœŕſƅŔƇŠţƓžűŕſŦƊƛŔ ƉŌŚšœŕƃŒƎŧƒƍ
ŔƏŧƎŸśƓśƅŔřƔƅŕƈƅŔƇƎśŕƈŔŪśƅŕŗʼnŕžƏƅŕŗřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔ ƇŕŠţŏƑƅŏƑƅƏƗŔřŠũŧƅŕŗŧƏŸƔžÐÎÎÕ
ŕ»ƎſƁŔƏƈŶƔƏųśƏũƔƔżśƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƑƆŷųżŲƅŔŽŧƎŗ žřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƋ੶ŔŕƎŗ
ŕ»ƎśŸųŕƁƓ»śƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƈƏƄţƆƅūŕƈţřƄũţ¿ƔƄŮśƏŚŕŗŕŦśƊƛŔşœŕśƊŖŗŬŗƏžřƔŬŕƔŬƅŔ
ŕƎŸƈřŸƁƏƈƅŔŚŕƔƁŕſśƛŔƏ¿ƔœŔũŬŐŗŕƎžŔũśŷŔƇŧŸƅžƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧřƔŗƅŕŻ
Ɠžŕ»ŰƓ»ž Ļŕ»ŷŕſśũŔ ŔŧƎŮ ÐÎÏÎÐÎÎ×Ɠƈŕŷ ƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈ ŕŲƔŌŢŲśƔŕƈƄ
žÖÎÐÒŚżƆŗƏƈƊřŗŬƊŗÐÎÎ×ƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈÕÏןƆŗŜƔţžƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔ
ƉƏ»ƔƆƈÖÒÔÏƑƅŏ¿ŰƔƅ ÐÎÏÎƇŕŷƓžƌŷŕſśũŔƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰ¿ŰŔƏŕƈƄ
ŧŕŷƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰƓžűœŕſƅŔƇŠţƉŌƛŏžÏÕÔÕŚżƆŗŵŕſśũŔřŗŬƊŗũƛƏŧ
ÑÔÔÐ Ś»żƆŗŶ»ŠŔũśřŗŬƊŗũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÓÑÔÐƑƅŏ¿ŰƔƅ ÐÎÏÏƇŕŷƓžűſŦƊŔƏ
ƉƔųŬƆžƑƅŏřƆŦŔŧƅŔŚŕƂžŧśƅŔƇŠţƓžŶŠŔũśƅŔƑƅŏűŕſŦƊƛŔŔŨƍƐŪŸƔƏ
Ɖ»ƈƇŻũƅŔƑƆŷƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰƉŌƑƅŏŜţŕŗƅŔůƆŦƔƀŗŕŬƅŔ¿ƔƆţśƅŔƑƆŷʼnŕƊŗƏ
Ɠ»śƅŔƏƉƔųŬƆžƑƅŏřƆŦŔŧƅŔřƔƅŕƈƅŔŚŕƂžŧśƅŔ¿ŲſŗřƔŲŕƈƅŔŚŔƏƊŬƅŔřƆƔųűœŕžřƅŕţƓžƌƊŌ
řţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŚƜƔƏţśƇŠţŗũƔŗƄ¿ƄŮŗũŝōśƔűœŕſƅŔŔŨƍƉŌƛŏžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈŕƎƈŴŸƈ
¿ƂśƓƅŕśƅŕŗƏž¿ƔœŔũŬŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉƔŗ řƔƊƈƗŔƏřŬŕƔŬƅŔřƅŕţƆƅ ĻŕƂžƏůƂƊśƏŧƔŪśƓśƅŔ
ƉŌŜ»ţŕŗƅŔƐũƔƃƅŨƅžřƔŬŕƔŬƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŽƁŔƏƈŶƔƏųśřƔżŗĻŕƊŕƔţŌŚƜƔƏţśƅŔƋŨƍ
Ž»ƔſŦśƓžŕƎśƔƈƍŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷĻŕƔŧŕŰśƁŔƏ ĻŕƔŬŕƔŬ ĻŕƔŠƔśŔũśŬŔ ĻŔũųŦ¿ŝƈƔŕƎƔƆŷŧŕƈśŷƛŔ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŪŠŷƓžĻŕŬŕŬŌ¿ŝƈśƈƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔ
ϲϟΎϤϟ΍ΏΎδΤϟ΍˱ΎϴϧΎΛ
ćʼnŔƏ»Ŭžƌ»ŷŔƏƊŌŶƔƈŠŗũŕƈŝśŬƛŔƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƉƏƄśƔ
Ɛũ»ŦƗŔŚŔũŕƈŝś»ŬƛŔƃ»ƅŨƑƅŏřžŕŲƙŕŗƏžřŴžŕţƅŔƓžĻŔũŕƈŝśŬŔƏŌĻŔũŮŕŗƈĻŔũŕƈŝśŬŔƉŕƄ
Ŗŕ»ŬţƅŔƉ»ƈũ»ŗƄƗŔʼnŪŠƅŔ¿ƄŮśƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƉŌŴţƏƅƏžřƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔƏ
ř»ƆƈŸƅŔƓ»žũŕƈŝś»ŬƛŔƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈƅŔ
ƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžƓŬƔœũƅŔŧƊŗƅŔ¿ƄŮƔŶœŔŧƏƅŔƏ

ϭϭϰ

ŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔ ƉŌŧŠƊžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƑƅŏũŴƊƅŔŧƊŷƏ
ŢƊ»ƈƅŔƏžƓƊƔų»ŬƆſƅŔƓžũŰƈƅŔŪŕƎŠƆƅřƔŠũŕŦƅŔ¿ƏŰƗŔƉƈŖţŬƅŕŗƌƆƔƏƈśƇśŧƁƒũŕŠƅŔ
˺ÐÎÏÏƇŕŷÏÎÑřŗŬƊƐŧŸśśƛƓśƅŔřƔƄƆƈƅŔƀƏƂţŗũŕƈŝśŬƛŔƉƈūƔƅƏřƔƅŕƈŬŌũƅŔ
ƑƃœƆƃŒŔœŪšƃŒŘœƈƍƂƆ
ŧŬœŕƆƃŒŧœƆśřŪƙŒÏ
žŕƈŧŕŰśƁŔƓžƇƔƂƈŗųŗśũƔƒŨƅŔŧƏŧţƅŔũŗŷũŕƈŝśŬƛŔ ŵŔƏƊŌƉƈŵƏƊƏƍũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔ
¿»ŝƈśƔƏžũŦŊŧŕŰśƁŔƓžřƈƔƂƈřŬŬŎƈŘũŔŧŏƓžŨƏſƊƅŔƉƈřƔƅŕŷřŠũŧŗƏŌŘũųƔŬƅŕŗŶśƈśƔ
Ɠ»žƇƎ»ŬƗŔƉƈ ¿ƁƗŔƑƆŷÏÎƓƅŔƏţƅũƈŝśŬƈƅŔƃƜśƈŕŗŧƊŗƅŔŔŨƍƉƈŲ ŞŔũŧƙŔũŕƔŸƈ
ũŕƈŝś»ŬƛŔŚŕ»ŬŬŎƈƏƉƔũƈŝśŬƈƅŔƉƔŗŚƜƈŕŸƈƅŔřžŕƄũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔ¿ƈŮƔƏřƄũŮƅŔ
Ƒ»ƅŏƌ»ƔžŚƜƈŕ»ŸƈƅŔƇŬƂƊśƏžƉƔžũųƅŔƉƔŗřƔœŧŗƈƅŔřƆƈŕŸƈƅŔƑƆŷųƂžũŰśƂƔƛƏžũŮŕŗƈƅŔ
Şũŧ»ƔƏž ŚŕƄũ»ŮƅŔƉƔŗŚƜƈŕŸƈƅŔŕƍũŕƈŝśŬŔŧŕŸƈƅŔŚŔŧœŕŸƅŔ ƏřƔƄƆƈƀƏƂţ¿ŕƈŬŌũ
ŚŔũŕſ»ŬƅŔŔŧ»ŷŕƈƉƔƈƔƂƈƅŔ¿ŗƁƉƈƓŲŔũƗŔƉƈůƆŦśƅŔƏŌŘŪŕƔţŕŲƔŌřœſƅŔƋŨƍƉƈŲ
˻řƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉƈŲŞũŧśƓśƅŔƏřƔŗƊŠƗŔ
ÏÍ¾ƍťŞ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżŧŬœŕƆƃŒŧœƆśřŪƙŒŧƍűř
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ

ƑżŧœƆśřŪƙŒƑżŧƒźřƃŒ ƑżŧœƆśřŪƙŒƑżŧƒźřƃŒ ŧŬœŕƆƃŒŧœƆśřŪƙŒ ŘŒƍƈŪƃŒ
ƑżœŮƇƒűŪƄż  ƑżœŮŜŧœŤƃŒ  ƑżœŮ
˻˺́˺˾ ́˺́˽ ˺˼˿˼˻ ˺̂̂́

˺́́˿˼ ́˿˾̂ ˺˹˻˹˾ ˺̂̂̂

˿˻ ˻˺˼˻ ˺˾˺˻ ˻˹˹˹

˺̂˻ ˼̀̀˼ ˼˾́˻ ˻˹˹˺

̂˽ ˼˾̂̀ ˼˾˹˻ ˻˹˹˻

˺́ ˽́˾ ˼˹˾ ˻˹˹˼

˽́̂ ˽˾̂ ̂˽́ ˻˹˹˽


˾˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍Ϊόϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ˺
ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˺̂̂̂˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍˻
˻˹ι

ϭϭϱ

ƑżŧœƆśřŪƙŒƑżŧƒźřƃŒ ƑżŧœƆśřŪƙŒƑżŧƒźřƃŒ ŧŬœŕƆƃŒŧœƆśřŪƙŒ ŘŒƍƈŪƃŒ
ƑżœŮƇƒűŪƄż  ƑżœŮŜŧœŤƃŒ  ƑżœŮ
˽˿˾ ˺˼ ˼˼˿ ˻˹˹˾

˺́˿ ˺˻˾˺ ˺˹˿˾ ˻˹˹˿

˻́˼ ́ ˼˿˼ ˻˹˹̀

˾˺˾ ́˼ ˾̂́ ˻˹˹́

˼˹˹˾ ˺˾˽ ˼˺˾̂ ˻˹˹̂

˺́˹ ̀̀ ˺˹˼ ˻˹˺˹

˼˽˾́ ˻˾̂˽ ˿˹˾˻ ˻˹˺˺

ϲѧϧϭήΘϜϟ΍ϊѧϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήѧΘϔϠϟˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍έΪμϤϟ΍ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htm
ΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪѧϘϨϟ΍ΔτϠѧγϭ˯ΎѧμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΗˬ˽˾ιˬ
ΔΒϟΎγΎϬϧ΃ϲϨόϳˬήηΎΒϤϟ΍έΎϤΜΘγϻ΍ϲϓΎλΪϨΑϲϓϦϴγϮϗϦϴΑϡΎϗέϷ΍
ΔΒϟΎγΎϬϧ΍ϚϟΫϲϨόϳΝέΎΨϟΎΑέΎϤΜΘγϻ΍ϲϓήϴϐΘϟ΍ϲϓΎλϲϓϦϴγϮϗϦϴΑϡΎϗέϷ΍

Ï××ÖƓƈŕ»ŷƓžĻŕŲœŕž¿ŠŬũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƉŌÐÎƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
Ɠžŕ»ŰƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžÏ××ÖƇŕŷƓžűœŕſƅŔũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÑÔÑÐźƆŗŜƔţžÏ×××
Ƒ»ƆŷƏÏ×××ƇŕŷƉŌƛŏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÐÏÖÏÓźƆŗŜƔţƉƔųŬƆžƓžũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔ
ƇŕŸŗřƊũŕƂƈűſŦƊŔűœŕſƅŔŔŨƍƉŌƛŏžũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓžűœŕžƌƆƔŠŬśƉƈƇŻũƅŔ
Ƈ»ŠţƓ»žűŕ»ſŦƊƛŔŖŗŬŧƏŸƔƏžÏ×××ƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÎÐÎÓźƆŗŜƔţÏ××Ö
ũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƉŌŴţƜƔŕƈƄžƉƔųŬƆžƓžũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔƓžŕŰűŕſŦƊŔƑƅŏűœŕſƅŔ
Ū»ŠŷũŗƄŌ¿ŠŬÐÎÎÏƇŕŷƉŌƛŏžÐÎÎÑÐÎÎÎƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓžĻŔŪŠŷ¿ŠŬũŮŕŗƈƅŔ
Ɠžŕ»Űƅƃ»ƅŨƐŪŸƔƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÓÖÐŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓž
űŕſŦƊŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗžũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÕÕÑźƆŗĻŔũƔŗƄĻŔŪŠŷ¿ŠŬƒŨƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔ
¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏ×ÐźƆŗŜƔţƉƔųŬƆžƓžũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔƓžŕŰ
ƃ»ƅŨŧƏŸƔƏžũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓž ĻŕŲœŕž ƜŠŬ ÐÎÎÓÐÎÎÒƓƈŕŷ ƉŌÐÎƇƁũ
ƓžŕŰƓžűœŕſƅŔŘŧŕƔŪƑƅŏřžŕŲƙŕŗžĻŕŲœŕžŞũŕŦƅŕŗũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔƓžŕŰƀƔƂţśƑƅŏ
Ɠžŕ»ŰƓ»žũƔżśƅŔƓžĻŕŲŕſŦƊŔŧƎŮÐÎÎÓƇŕŷƉŌƇŻũƏž¿ŦŔŧƅŔƓžũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔ
ũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰŚƆŸŠ ĻŕƔƆŦŔŧũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓžŘŧŕƔŪƅŔ ƉŌƛŏžĻŕƔŠũŕŦũŕƈŝśŬƛŔ
ũŕƈŝś»ŬƛŔƓžŕ»ŰƓ»ž ĻŔŪŠŷŧƎŮ ÐÎÎÔƇŕŷ ƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔŕƈƄĻŕŲœŕž¿ŠŬƔ

ϭϭϲ

Ƒ»ƅŏũŴƊƅŕŗƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÐÓÏźƆŗŞũŕŦƅŔƓžũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰ¿ƔŠŬśřŠƔśƊũŮŕŗƈƅŔ
ũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓžĻŕŲœŕžŚŧƎŮÐÎÏÏÐÎÎÕƇŕŷƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƉŌŴţƜƊƋƜŷŌ¿ƏŧŠƅŔ
Ƈŕ»ŷƓ»žƓƆŦŔŧƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔƓžŕŰƓžƀƏŗŬƈũƔżƅŔŵŕſśũƛŔƑƅŏřŠƔśƊžũŮŕŗƈƅŔ
ƃƅŨƓžũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžũƔżśƅŔƓžŕŰŶžũŕƈƈũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÑÎÎÓźƆŗŜƔţ ÐÎÎ×
ũŕƈŝś»ŬƛŔƓžŕŰƓžĻŔũƔŗƄĻŕŷŕſśũŔŧƎŮÐÎÏÏƇŕŷƉŌŕƈƄžũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÏÓÓƑƅŏƇŕŸƅŔ
Ɠ»žũ»ƔżśƅŔƉƈ¿ƄŵŕſśũŔ ƑƅŏŵŕſśũƛŔƃƅŨƐŪŸƔƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÔÓÎÓźƆŗƔƅũŮŕŗƈƅŔ
Ɠžŕ»ŰƓžũƔżśƅŔŵŕſśũŔƃƅŨƄƏũƛƏŧƉƏƔƆƈÐÓ×ÒžźƆŗƒŨƅŔƓŠũŕŦƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰ
ũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÒÓÖźƆŗƒŨƅŔƓŠũŕŦƅŔũŕƈŝśŬƛŔ
ŗŲżœšƃŒŧœƆśřŪŒ 
Ï

ŚŔŧƊŬƑƅŏƉƔŧƅŔŚŔŧƊŬƇŬƂƊśƏƉƔŧƅŔŚŔŧƊŬƏřƔƄƆƈƅŔŚŔŧƊŬƓžŚƜƈŕŸƈƅŔřœſƅŔƋŨƍ¿ƈŮśƏ
ŕƎƆƈŮśƓśƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔŧŕŸŗśŬŔƇśƔƏžřƔƅŕƈƅŔŚŕƂśŮƈƅŔƏžƒŧƂƊƅŔƀƏŬƅŔ ŚŔƏŧŌƏžŚŕƊƏŨŌ Ə
˺řƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔƏũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƉƈ¿Ƅ
˻˺ϢϗέϝϭΪΟ
ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓΔψϓΎΤϟ΍ϲϓέΎϤΜΘγϻ΍ϢΠΣ
έϻϭΩϥϮϴϠϤϟΎΑ˻˹˺˺˺̂̂́ΓήΘϔϠϟ



ƑżœŮƅƍŮŤ ƑżœŮ¾ƍŮŊ ƑżœŮŗŲżœšƃŒŧœƆśřŪŒ ŘŒƍƈŪƃŒ

 
˻˿˽ ˿˺˹˿ ˼˽˿́ ˺̂̂́

˺˽˻ ̀˺̂˿ ˾̀̀˼ ˺̂̂̂

˺˻˻ ˺˺˼˻ ˺˹˺ ˻˹˹˹

˺˼̂ ˺˾˹˼ ˺˼˿˽ ˻˹˹˺

́˻ ˺˿˹̂ ˺˾˹˼ ˻˹˹˻

˺˼˻ ˼̀̂ ˻˽̀ ˻˹˹˼

̀́ ˽̂ ˾˿̂ ˻˹˹˽

˺˼̀ ˺˺ ˻̀ ˻˹˹˾


ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˺̂̂̂˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍˺
˻˺ι

ϭϭϳ

ƑżœŮƅƍŮŤ ƑżœŮ¾ƍŮŊ ƑżœŮŗŲżœšƃŒŧœƆśřŪŒ ŘŒƍƈŪƃŒ
 
˹ ́˽ ́˽ ˻˹˹˿

˹ ˺˼˹̀ ˺˼˹̀ ˻˹˹̀

˹ ˻˽̀ ˻˽̀ ˻˹˹́

̀̀˾ ˽˽˽˾ ˼˿̀ ˻˹˹̂

˻̂ ˽˾˹˾ ˽˾˼˽ ˻˹˺˹

˹̀ ˿́́ ˿̂˾ ˻˹˺˺

ϲϧϭήΘϜϟ΍ϊϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήΘϔϠϟˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϷ΍ϲϓΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍έΪμϤϟ΍ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htm
ΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪѧϘϨϟ΍ΔτϠѧγϭ˯ΎѧμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟΎϫΩΎϤΘϋ΍ϢΗˬ˽˾ιˬ

ΔΒϟΎγϡΎϗέ΃ϲϫα΍ϮϗϷ΍ϦϴΑϡΎϗέϷ΍

ŚŔƏƊ»ŬřžŕƄƓžŪŠŷ¿ŠŬřŴžŕţƅŔƓžũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƉŌÐÏƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
Ï×××Ï××ÖƉƔ»ŗŕ»ƈŘũśſƅŔŚŧƎŮŜƔţžŢŲŔƏƅŔŖŨŗŨśƅŕŗŪŠŸƅŔŔŨƍŪƔƈśƏ žřŬŔũŧƅŔ
Ɠžŕ»ŰƓ»žŪ»ŠŸƅŔřƈƔƁŘŧŕƔŪƆƅřŠƔśƊžřŴžŕţƅŕŗũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰŪŠŷřƈƔƁƓžŕŷŕſśũŔ
žÏ××ÖƇŕ»ŷũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈÑÒÔÖřŴžŕţƅŔũŕƈŝśŬŔƓžŕŰƓžŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţ¿ƏŰƗŔ
Ŷ»ƆŗƉƔţƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÔÏÎÔźƆŗŜƔţ ¿ƏŰƗŔƓžŕŰƓžŪŠŸƅŔřƈƔƁŵŕſśũƛřŠƔśƊ
Ū»Šŷř»ƈƔƁƓž ũŦŌŵŕſśũŔŧƎŮ Ï×××ƇŕŷƓž ŕƈŌžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÐÔÒƇƏŰŦƅŔƓžŕŰ
Ū»ŠŷƓž ũŦŌŵŕſśũŔ ƑƅŏřŠƔśƊũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÓÕÕÑƑƅŏ¿ŰƔƅřŴžŕţƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰ
ř»ƊũŕƂƈ ĻŕŲŕſŦƊŔƇƏŰŦƅŔƓžŕŰŧƎŮ ƃƅŨƄƏƉƏƔƆƈÕÏÔ×ŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţ ¿ƏŰƗŔƓžŕŰ
ŕƈŘũśſƅŔŕƈŌžÏ×××ƇŕŷƓžřŴžŕţƅŔũŕƈŝśŬŔƓžŕŰŪŠŷřƈƔƁŘŧŕƔŪŗƇƍŕŬŕƈƈÏ××ÖƇŕŸŗ
žÐÎÎÔÐÎÎÑƉƔ»ŗŕƈŘũśſƅŕŗřƊũŕƂƈŪŠŸƅŔřƈƔƁƓžŕŷŕſśũŔŚŧƎŮÐÎÎÑÐÎÎÎƉƔŗ
¿ƏŰƗŔƓžŕŰƓžŪŠŸƅŔřƈƔƁŵŕſśũŔƑƅŏƃƅŨŶŠũƔƏ
ř»ƈƔƁƓžŧƔŔŪśŚŧƎŮÐÎÏÏÐÎÎÕƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƉŌÐÏƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƈƅŔƉƈƏ
ž¿ƏŰƗŔƓžŕŰƓžŪŠŸƅŔŵŕſśũŔřŠƔśƊžÐÎÎÔÐÎÎÑƉƈŘŧśƈƈƅŔřƂŗŕŬƅŔŘũśſƅŔƉŷŪŠŸƅŔ
ř»ŴžŕţƅŔũŕƈŝś»ŬŔƓžŕŰƓžŪŠŸƆƅřƈƔƁƑƆŷŌƓƍƏũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÓÑÒŪŠŸƅŔźƆŗŜƔţ
ƉƏ»ƔƆƈ ÒÓÎÓźƆŗŜƔţ¿ƏŰƗŔƓžŕŰƓžŪŠŸƅŔřƈƔƁŘŧŕƔŪ ƑƅŏƃƅŨƓžŖŗŬƅŔŶŠũƔƏ
ũƛƏŧ

ϭϭϴ

 ƎŧŤƕŒŘŒŧœƆśřŪƙŒÐ
žřŴžŕţƅŔũŕƈŝśŬŔƉƈŲřŠũŧƈƅŔũƔŻřƔƅŕƈƅŔƇƏŰŦƅŔƏ ¿ƏŰƗŔřžŕƄŧƊŗƅŔŔŨƍƉƈŲ¿ŦŧƔ
ƐũŦƗŔŚŕŗŕŬţƅŔžŶœŔŧƏƅŔƏřƆƈŸƅŔžűƏũƂƅŔžřƔũ੶ƅŔ ŚŕƊŕƈśœƛŔŧƊŗƅŔŔŨƍƒƏśţƔŕƈ ŪũŗŌƏ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔřƈƔƁŢŲƏƔ¿ƏŧŠƓƆƔŕƈƔžƏ¿ƔŰţśƅŔƏŌŶžŧƅŔřƂţśŬƈ
˺ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔ

˻˻ϢϗέϝϭΪΟ
ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣϲϓϯήΧϷ΍Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ϢΠΣ
έϻϭΩϥϮϴϠϤϟΎΑ˻˹˺˺˺̂̂́ΓήΘϔϠϟ
 


ΔϠϤόϟ΍ νϭήϗ ϲϓΎλϡϮμΧ ϊ΋΍ΩϮϟ΍ϭΔϠϤόϟ΍ ϝϮλ΃ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ 

ϊ΋΍ΩϮϟ΍ϭ ˻ ϲϓΎλ  ϲϓΎλϯήΧϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍
˼
  ̂˿˿˾  ˾̂̀̀˾ ˿̂˽˽˹ ˺̂̂́

  ˻˹˼˾  ̀˾˽̂ ̂˾́˽˿ ˺̂̂̂

˿˺ ˺˻˹˾ ˾́˻ ˺˹˺̂ ˺˺˼˾˼ ˺˺̂˼˾ ˻˹˹˹

˽˹̂ ˽˻˽ ˼̂ ̂˹̂˽ ˺˹˽˺̂ ˺˹˼́ ˻˹˹˺

́˹˽ ˽˼˼ ˼́˺ ˽˽̂ ˿˿˺˻ ˿˻˼˺ ˻˹˹˻

 ˻˿́ ̀̀˿ ̀̂̀˻ ̂̀˽˻ ́̂˿˿ ˻˹˹˼
˺˹˽˾
˺˾˾ ˾˾˼ ̀˹̀ ˽˾˾˻ ˾˾˻̂ ˿˻˼˿ ˻˹˹˽

˿˹̀ ˾˺˾ ˺˺˻˻ ˾˿˼́ ˾˼˺́ ˿˽˼̂ ˻˹˹˾

˺˻˾ ˺˺ ˺˾ ́˹́˼ ́˺́˼ ́˺˿̀ ˻˹˹˿

˻́˿ ̂˽ ˺̂˺ ́˿̀ ˺˹˾̂ ́˿́ ˻˹˹̀

˹˻ ́ ́˺ ˼˺˻˾ ˽˻̂˽ ˽˻˺˼ ˻˹˹́


ϊΟήϣˬ˺̂̂̂˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ ˺
˻˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγ





ϭϭϵ

 ΔϠϤόϟ΍ νϭήϗ ϲϓΎλϡϮμΧ ϊ΋΍ΩϮϟ΍ϭΔϠϤόϟ΍ ϝϮλ΃ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ 
ϊ΋΍ΩϮϟ΍ϭ ˺ ϲϓΎλ  ϲϓΎλϯήΧϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍
˻
˺́˾˽ ˹˼ ˺́˻˽ ˻̀́ ̂˺ ˺̂˺˾ ˻˹˹̂

˺˹̂̂ ˽˺˿ ˺˾́˻ ˽́́˻ ˽̂̂˻ ˼˽˺ ˻˹˺˹

˺˼˹̀ ̀˺˻ ˻˿́́ ̀˼˺̂ ̀́˺˽ ˺˹˾˹˻ ˻˹˺˺


ϲѧѧѧѧϧϭήΘϜϟ΍ϊѧѧѧѧѧϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήѧѧѧѧΘϔϠϟˬΔϴϨϴτѧѧѧѧδϠϔϟ΍ϲѧѧѧѧο΍έϷ΍ϲѧѧѧѧѧϓΕΎϋϮϓΪѧѧѧѧϤϟ΍ϥ΍ΰѧѧѧѧϴϣˬ˯ΎѧѧѧѧѧμΣϺϟϱΰѧѧѧѧϛήϤϟ΍ίΎѧѧѧѧϬΠϟ΍έΪѧѧѧѧμϤϟ΍ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-ϮϬϭϭ͘Śƚŵ

ΎѧϫΩΎϤΘϋ΍ϢѧΗˬ˽˾ιˬΔϴϨϴτѧδϠϔϟ΍ΪѧϘϨϟ΍ΔτϠѧγϭ˯ΎѧμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϋ˻˹˹˺ϡΎϋΓέΩΎλˬΔϴϟϭ΃Ξ΋ΎΘϧϲϫ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϣΎϋΕΎϧΎϴΑ 
ΔΛΪΤϣΔΨδϧΩϮΟϭϡΪόϟ

ŚŔƏƊ»ŬŶƔƈŠƓžĻŕŲœŕžŧƎŮƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƉŌÐÐƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ÒÐÏÑź»ƆŗƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓžĻŔŪŠŷŧƎŮƒŨƅŔÐÎÎÖƇŕŷʼnŕƊŝśŬŕŗžřŬŔũŧƅŔ
Ɠ»žŵŕ»ſśũŔũŗƄŌŧƎŮ ÐÎÎÎƇŕŷ ƉŌŢŲśƔ ƋƜŷŌ¿ƏŧŠƅŔ ƑƅŏũŴƊƅŔŧƊŸžžũƛƏŧƉƏƔƆƈ
¿»ƄƓžŘŧŕƔŪƅřŠƔśƊũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÏ×ÑÓźƆŗƔƅž ƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƉƈƓžŕŰűœŕž
ƇƏ»ŰŦƅŔƓžŕ»ŰƓžŘŧŕƔŪƅŔŕŲƔŌƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÏÑÓÑźƆŗƒŨƅŔƏ¿ƏŰƗŔƓžŕŰƉƈ
ŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓžÐÎÎÏƇŕŷƓžŵŕſśũƛŔŖŗŬŧƏŸƔŕƈƄžũƛƏŧƉƏƔƆƈÓÖÐźƆŗŜƔţ
¿ƏŰƗŔƓžŕŰŘŧŕƔŪƑƅŏƐũŦƗŔ
Ɠ»žĻŕţŲŔƏĻŕŗŨŗŨśŚŧƎŮÐÎÎÕÐÎÎÐƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƉŌÐÐƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄ
ŚŔũŕƈŝś»ŬƛŔƓžŕ»Űř»ƈƔƁŽƜś»ŦƛƃƅŨžƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƉƈűœŕſƅŔřƈƔƁ
ƓžŕŰƓžŵŕſśũŔŧƏŠƏƃƅŨŖţŕŰƏ¿ƏŰƗŔřƈƔƁŚŧŔŪŕƈƆƄžž ũŦŌƑƅŏƇŕŷƉƈ ƐũŦƗŔ
ƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓžűœŕſƅŔŶſśũŔŕƈƆƄžƇƏŰŦƅŔ
ŚŔũŕƈŝś»ŬƛŔƓžŕ»ŰƓ»žŘũƈ¿ƏƗŪŠŷŧƎŮÐÎÎÖƇŕŷƉŌƋƜŷŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔƏ
ũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÐ×ÒźƆŗ¿ƏŰƗŔƓžŕŰƓžŘũƈ¿ƏƗŪŠŷŧƏŠƏƅřŠƔśƊžƐũŦƗŔ
ź»ƆŗƔƅ ¿Ə»ŰƗŔ Ɠžŕ»ŰƓ»žŕƔŠƔũŧśŕŷŕſśũŔŚŧƎŮ ÐÎÏÏÐÎÎ×ƉƔŗŕƈŘũśſƅŔ ƉŌƛŏ
Ɖ»ŷƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƓžűœŕſƅŔŧƔŪƔƅžÐÎÏÏƇŕŷƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÎÓÎÐ


Şũŕ»Ŧř»ŷŧƏƈƅŔřƔƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕ»ŬŬŎƈƅŔŶœŔŧƏƏƃƏƊŗƅŔƀƔŧŕƊŰƓžřƔŗƊŠƗŔŚƜƈŸƅŔƉƈŧƂƊƅŔ¿ƈŮśŶœŔŧƏƏřƆƈŷ Ï
ƉƔųŬƆž

řƔƆţƈƅŔƃƏƊŗƅŔƓžřŷŧƏƈƅŔƉƔƈƔƂƈƅŔũƔŻŶœŔŧƏŶœŔŧƏƏřƆƈŷÐ
ΔΒϟΎγΎϬϧ΃ϲϨόϳα΍ϮϗϷ΍ϦϴΑϡΎϗέϷ΍


ϭϮϬ

 ÐÑƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔŧũƏƊƏžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŚŕƊƏƄƈƅ¿ŰſƈƅŔ¿ƔƆţśƅŔŧŸŗƏžÐÎÎÏƇŕŷ
ÐÎÏÏÏ××ÖŘũśſƆƅƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŢŲƏƔƒŨƅŔƏ
ÏÐƅſŧ¾ƍťŞ
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕÏÍÎÎ
 ÎÖÖÕŖŧřŽƄƃƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƑƃœƆƃŒŔœŪšƃŒ

ƎŧºŤƕŒ ŘŒŧœƆśřŪƙŒ ŗºŲżœšƃŒ ŧœƆśřŪŒ ŧºŬœŕƆƃŒ ŧœƆśřŪƙŒ ƑƃœººƆƃŒŔœººŪšƃŒ ŘŒƍƈŪƃŒ
Î
ƑżœŮ ƑżœŮ  ƑżœŮ  ƑżœŮ
Ô×ÒÒÎ ÑÒÔÖ ÏÑÔÑÐ ÖÒÖ×Ï Ï××Ö
×ÓÖÒÔ ÓÕÕÑ ÏÎÐÎÓ ÏÎÑÕÖ× Ï×××
ÏÏ×ÑÓ ÏÎÏ ÏÓÏÐ ÖÓÎÒ ÐÎÎÎ
ÏÎÑÖ ÏÑÔÒ ÑÓÖÐ ÓÓ×Õ ÐÎÎÏ
ÔÐÑÏ ÏÓÐÔ ÑÓÎÐ ÏÎÓÕ ÐÎÎÐ
Ö×ÔÔ ÐÒÕ ÑÎÓ ÕÒÎ× ÐÎÎÑ
ÔÐÑÔ ÓÔ× ×ÒÖ ÕÒÕ× ÐÎÎÒ
ÔÒÑ× ÐÕ ÑÑÔ ÕÎÓ× ÐÎÎÓ
ÖÏÔÕ ÖÒ ÏÎÔÓ ÔÕ×Ó ÐÎÎÔ
ÖÔÖ ÏÑÎÕ ÑÔÑ ×ÖÓ ÐÎÎÕ
ÒÐÏÑ ÐÒÕ Ó×Ö ×ÐÎ ÐÎÎÖ
Ï×ÏÓ ÑÔÕ ÑÏÓ× ÏÓÏÓ ÐÎÎ×
ÑÒÏ ÒÓÑÒ ÏÎÑ ÒÓÖ ÐÎÏÎ
ÏÎÓÎÐ Ô×Ó ÔÎÓÐ ÏÔÏ×Ó ÐÎÏÏ
Ŷ»ƁƏƈžÐÎÏÏÐÎÎÎŘũ»śſƆƅžřƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈžʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htmƓƊƏũśƄƅŔ
ŧ»ƂƊƅŔřųƆ»ŬƏʼnŕ»ŰţƚƅƒŪ»ƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉŷÐÎÎÏƇŕŷŘũŧŕŰžřƔƅƏŌşœŕśƊƓƍÏ×××Ï××ÖƓƈŕŷŚŕƊŕƔŗ 
řŝŧţƈřŦŬƊŧƏŠƏƇŧŸƅŕƍŧŕƈśŷŔƇśžÒÓůƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔ

řŝƜŝƅŔŧƏƊŗƅŔƉƈ¿ƄƓžžřŗƅŕŬƇŕƁũŔƓƍŧƏƊŗƏƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰƓžūŔƏƁƛŔƉƔŗƇŕƁũƛ

ŧ»ƁƏ ƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔ ƉŌÐÑƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ

ʼnŪŠƅŔ¿ŝƈśƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰŧƊŗƉŌŜƔţžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬƇŴŸƈƓžĻŕŲœŕžũƎŴŌ
ƓśƅŔƓƍƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔŧƊŗŕƎƔƆŷƉƏƄƔƓśƅŔřƅŕţƅŔƉŏƏ¿ŗžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƉƈũŗƄƗŔ
ƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔřƅŕţŧŧţś

řƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔ¿ƈŮƔƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔÏ

ϭϮϭ

Ɠƅŕ»ƈƅŔŖŕ»ŬţƅŔƉŌÐÎÎÑÏ××ÖƉƔŗŕƈŘũśſƅŔƓžÐÑƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄ
ƃ»ƆśŚŔƏƊ»ŬŖ»ƆŻŌƓžĻŔŪŠŷƀƂţũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƉŌƇŻũŘũśſƅŔƃƆśƓžĻŕŲœŕž¿ŠŬ
Ɠ»žűœŕ»ſƅŔƃ»ƅŨƐŪŸƔƏžŘũśſƅŔƃƆśřƆƔųƓžĻŔŪŠŷ¿ŠŬřŴžŕţƅŔũŕƈŝśŬŔƉŌƏžŘũśſƅŔ
ũŕƈŝś»ŬŔƏũ»ŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŕŗřƊũŕƂƈ ƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔŧƊŗƇŠţ ƑƅŏƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔ
Řũ»śſƅŔƓ»žűœŕſƅŔ¿ƔŠŬśƓžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔũŔũƈśŬŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŕŲƔŌŴţƜƔƏžřŴžŕţƅŔ
ŕƊƊŌƛŏžĻŕŲœŕžƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŚţśƒƏųƊśƓśƅŔŧƏƊŗƅŔřžŕƄ¿ƔŠŬśƅřŠƔśƊžÐÎÎÔÐÎÎÒ
ƃ»ƅŨƐŪ»ŸƔƏžŕƎśƂŗ»ŬƓ»śƅŔŘũśſƅŕŗřƊũŕƂƈűſŦƊŔƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƇŠţƉŌŴţƜƊ
Ɖ»ŷƉƔũƈŝś»ŬƈƅŔ Ƈ໊ţŏƑ»ƅŏŚŧŌƓśƅŔƏžŘũƂśŬƈũƔżƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŬŕƔŬƅŔŵŕŲƏƘƅ
řƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũŕƈŝśŬƛŔ
ÐÎÎÕƇŕŷƓžŘũƈ¿ƏƗĻŔŪŠŷŧƎŮƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƉŌÐÑƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŴţƜƔŕƈƄ
ÏÑÎÕź»ƆŗƒŨ»ƅŔř»ŴžŕţƅŔŚŔũŕƈŝśŬŔƌśŧƎŮƒŨƅŔŪŠŸƆƅřŠƔśƊũƛƏŧƉƏƔƆƈ×ÖÓźƆŗ
ŜƔţƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžűœŕſƅŔƇŠţƓžũƔŗƄƅŔűŕſŦƊƛŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗžũƛƏŧƉƏƔƆƈ
ř»ƆƔųƌ»ƅŪŠŷũŗƄŌƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŧƎŮŧƂžÐÎÎÖƇŕŷƓžŕƈŌžũƛƏŧƉƏƔƆƈÖÔÖźƆŗ
ĻŔŪ»ŠŷƐũ»ŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰ¿ƔŠŬśƅřŠƔśƊƉƏƔƆƈ ×ÐÎƑƅŏ¿ŰƔƅřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬ
ŔŧƎ»ŮÐÎÏÎÐÎÎ×Ɠƈŕ»ŷƉŌŢŲśƔŕƈƄžũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÐÏÑźƆŗƒŨƅŔźƆŗŘũƈ¿ƏƗ
Ƈŕ»ŷƓ»žƓƅŕ»ƈƅŔŖŕŬţƅŔ¿ŠŬŜƔţžŪŠŸƅŔƏűœŕſƅŔƉƔŗƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔřƈƔƁƓžĻŕŗŨŗŨś
ź»ƆŗűœŕžƉƈũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƌƂƂţŕƈ¿Ųſŗ žũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÓÏÓƋũŧƁŕŲœŕžÐÎÎ×
ƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰŧƊŗ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗŧƊŗƅŔŔŨƍƇƍŕŬƓƅŕśƅŕŗƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÑÏÓ×
ƇŕŷƓžŕƈŌžũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÔÕźƆŗƒŨƅŔƏřŴžŕţƅŔŚŔũŕƈŝśŬŔŧƊŗƓžũƔŗƄƅŔŪŠŸƅŔřƔųżśƓž
Ɠžŕ»ŰƀƔƂţśƅřŠƔśƊžũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÓÖƌśƈƔƁŚżƆŗĻŔŪŠŷƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŧƎŮŧƂžÐÎÏÎ
Ɠ»žűŕſŦƊŔŪŠŸƅŔƃƅŨŖţŕŰƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÒÓÑÒřƈƔƂŗĻŔŪŠŷřŴžŕţƅŔƓžũŕƈŝśŬƛŔ
ũ»ŮŕŗƈƅŔũŕƈŝś»ŬƛŔűœŕžŕƈŌžũƛƏŧƉƏƔƆƈÑÒÏźƆŗƔƅƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰűœŕž
žÐÎÏÎƇŕŸƅƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔŪŠŷůƔƆƂśƓžƇƍŕŬŕƈƈũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÎÑƋũŧƁĻŕŲœŕžƀƂţž
ź»ƆŗÐÎÏÏ Ƈŕ»ŷƓ»žűœŕ»žũŗƄŌ¿ŠŬƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƉŐž¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔŕƈƄ Ə
ƒŨ»ƅŔƐũŦƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔřƈƔƁŵŕſśũŔƑƅŏũƔŗƄƅŔŵŕſśũƛŔƐŪŸƔƏžũƛƏŧƉƏƔƆƈÏÔÏ×Ó
Ƒƅŏ¿ŰƔƅũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰřƈƔƁŵŕſśũŔƏřƊŬƅŔūſƊƓžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÏÎÓÎÐźƆŗ
ƉƏ»ƔƆƈÔ×ÓƋũŧ»ƁĻŔŪ»Šŷ¿ŠŬřŴžŕţƅŔũŕƈŝśŬŔƓžŕŰƉŌƇŻũžũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÔÎÓÐ
ũƛƏŧ
¿ƏŧŠƅŔŶŲƊž¿Űſƈ¿ƄŮŗƏ ƋŧţƑƆŷ¿ƄƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔ¿ƔƆţśŧŸŗƏ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰŢŲƏƔƒŨƅŔƓƅŕśƅŔ
ϭϮϮ

 ŗƆœŶƃŒŖŧƍŮƃŒƑƃœƆƃŒƍƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒĹœśƃœś
Ɠ»žűœŕ»ž¿ŠŬƔŘŧŕŷƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƉŌÐÒƇƁũƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»ƔƈƓ»žŪ»ŠŸƅŔŘŧ»ţŽƔſŦśƓžƃƅŨŧŷŕŬƔŕƈƈžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬƇŴŸƈ
ƉŔŪ»ƔƈƅŔƓ»žůƏ»ŰŦƅŔƌŠƏƑƆŷƏƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŬŕŬŌŧŬŠśƔƒŨƅŔƏžƓƊƔųŬƆſƅŔ
Ɠƅŕƈ»ŬŌũƅŔŖŕŬţƆƅ¿ŰſƈƅŔ¿ƔƆţśƅŔƓžĻŕƂŗŬƈŕƊţŲƏŌŧƁƏžƓƈŧŦƅŔƏƓŸƆŬƅŔƌƔƂŮŗƒũ੶ƅŔ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔřƔųżśƓžƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗƇƍŕŬƔƒŨƅŔžűœŕſƅŔŧƏŠƏŖŕŗŬŌƓƅŕƈƅŔƏ
ŔŨ»ƍƓžĻŔŪŠŷŧƎŮÐÎÎÖƇŕŷƉŌőũŕƂƅŔŴţƜƔŧƁƏžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžĻŕŬŕŬŌ¿ŝƈśƈƅŔƏ
ʼnŕƊŝś»ŬŕŗřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬřƆƔų ĻŔŪŠŷƀƂţƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ ƉŌĻŕƂŗŕŬ ŕƊţŲƏŌŧƁƏžŖŕŬţƅŔ
ŚƜƔƏ»ţś ƑƅŏŚƅƏţśƉƔţƊŕƈƅŔŚƜƔƏţśƏřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔ ƉŌƃƅŨƑƊŸƈžÐÎÎÖƇŕŷ
Ŗŕ»ŬţƅŔƓ»ž Ļŕ»ŲœŕžƏƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓž ĻŔŪŠŷƌƊŷşśƊƇŕŸƅŔŔŨƍƓžřƔũŕŠ
ÐÏÓÓÕƋũŔŧƂƈĻŕŲœŕžƀƂţƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžƒũŕŠƅŔ
ƌśŗ»ŬƊŕ»ƈĻƜƄŮƈžÐÎÏÎƇŕŷƉŷÐÏÖÔƌśŗŬƊŵŕſśũŕŗƒŌ ÐÎÏÏƇŕŷũƛƏŧƉƏƔƆƈ
ćʼnŕƊŗƏžÐÎÏÎƇŕŷƓž×ÔřƊũŕƂƈžÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦƓƅŕƈŠƛŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÐÓÓ
˺ÐÎÏÏƇŕŷ¿ƜŦƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŪŠŷƉƈÖÔ׿ĉƏƈƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƉŐžƌƔƆŷ
ÏÑƅſŧ¾ƍťŞ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑżƑƃœƆƃŒƍƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒƑżœŮ
ŧƙƍťƇƍƒƄƆƃœŕÏÍÎÎÎÖÖÕŖŧřŽƄƃ
ƑƃœƆƃŒŔœŪšƃŒ  ƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒ ŔœŪšƃŒƑżœŮ ŘŒƍƈŪƃŒ
 ƑƃœƆƃŒƍƑƃœƆŪŊŧƃŒƍ
ÖÒÖ×Ï ÐÒÖ×Ö ÏÎ×ÕÖ× Ï××Ö
ÏÎÑÕÖ× ÐÐÔÔÐ ÏÐÔÒÓÐ Ï×××
ÖÓÎÒ Ï×ÖÏ ÏÎÒÖÓ ÐÎÎÎ
ÓÓ×Õ ÐÐÓÓ ÕÖÓÐ ÐÎÎÏ
ÏÎÓÕ ÑÎÎÓ ÒÎÔÐ ÐÎÎÐ
ÕÒÎ× ÑÎÒÕ ÏÎÒÓÔ ÐÎÎÑ
ÕÒÕ× ÔÔ×Ð ÏÒÏÕÏ ÐÎÎÒ
ÕÎÓ× ÒÏÖÏ ÏÏÐÒ ÐÎÎÓ
ÔÕ×Ó ÐÕÒÖ ×ÓÒÑ ÐÎÎÔ
×Ö× ÒÎÏÓ ÑÎÐÕ ÐÎÎÕ

˾˽ιˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ˺

ϭϮϯ

 ƑƃœƆƃŒŔœŪšƃŒ  ƑƃœƆŪŊŧƃŒŔœŪšƃŒ ŔœŪšƃŒƑżœŮ ŘŒƍƈŪƃŒ
 ƑƃœƆƃŒƍƑƃœƆŪŊŧƃŒƍ
×ÐÎ Ñ×ÖÖ ÓÐÏÐ ÐÎÎÖ
ÏÓÏÓ ÕÏ× ÖÕÎÓ ÐÎÎ×
ÒÓÖ ÖÒÔÏ ÖÎÎÑ ÐÎÏÎ
ÏÔÏ×Ó ÓÑÔÐ ÐÏÓÓÕ ÐÎÏÏ
Ŷ»ƁƏƈžÐÎÏÏÐÎÎÎŘũśſƆƅžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈžʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔũŧŰƈƅŔ 
http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/a-BOP-time-2011.htmƓƊƏũśƄƅŔ
ŧ»ƂƊƅŔřųƆ»ŬƏʼnŕ»ŰţƚƅƒŪ»ƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔƉŷÐÎÎÏƇŕŷŘũŧŕŰžřƔƅƏŌşœŕśƊƓƍÏ×××Ï××ÖƓƈŕŷŚŕƊŕƔŗ 
řŝŧţƈřŦŬƊŧƏŠƏƇŧŸƅŕƍŧŕƈśŷŔƇśžÒÓůžřƔƊƔųŬƆſƅŔ

řŗƅŕŬƇŕƁũŌƓƍƓƅŕƈƅŔƏƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƓžŕŰƓžƇŕƁũƗŔ
řƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔ¿ƈŮƔ 

ũƛƏŧƉƏƔƆƈ ÒÑÖ×řżƅŕŗƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚƜƔƏţśƅŔūƄŸƔƒŨƅŔƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔ¿ĉƏƈŕƈƊƔŗ
ƒŨƅŔƏÐÎÏÎƇŕŷƉŷűſŦƊŔŧƊŗƅŔŔŨƍƉŌƇƆŸƅŔŶƈžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƉƈÏÖÏƌśŗŬƊŕƈ
ŖŕŬţƅŔ¿ĉƏƈƌƊŐžĻŕƈƏƈŷƏžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŚƜƔƏţśűŕſŦƊŔŖŗŬŗžũƛƏŧƉƏƔƆƈÖÒÔÏźƆŗ
˺ÐÎÏÏƇŕŷƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŪŠŷƉƈÏÎÒ×ƓƅŔƏţƓƅŕƈŬŌũƅŔƏƓƅŕƈƅŔ
ŗƒűœƒřšƙŒ¾ƍŮƕŒœŶŕŒŧ
ŧ»ƂƊƅŔřųƆ»ŬŘũųƔ»ŬƅřŸŲŕŦƅŔƏ řƔŗƊŠƗŔřƆƈŸƅŕŗ¿ƔƏţśƆƅřƆŗŕƂƅŔ ¿ƏŰƗŔřžŕƄ¿ƔŠŬśƇśƔ
ƋŨ»ƍƉŐžƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰŚŕƔŰƏśƑƆŷćʼnŕƊŗƏžřƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔŧƊŗŚţśřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƓžŧƂƊƅŔřųƆŬŚŔũŕƈŝśŬŔƓžũƔżśƅŕŗřƆŝƈƈŞũŕŦƅŔƓžŧƂƊƅŔřųƆŬŚŔŧƏŠƏƈ¿ƈŮś ¿ƏŰƗŔ
˼řƔƅŕśƅŔųƏũŮƅŕŗŕƎœŕžƏ¿ŕţƓžřƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔƉƈŲ¿ƏŰƗŔũŗśŸśƌƔƆŷƏžÐŞũŕŦƅŔ
řƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬŘũųƔŬƅřŸŲŕŦƉƏƄśƉŌ 
ũŕŸŮŏ¿ƜŦŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈűŔũŻƗřƅƏƎŬŗŕƎƔƅŏ¿ƏŰƏƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬŶƔųśŬśƉŌ 
ũƔŰƁ
¿ƔƏţśƆƅřƆŗŕƁřƆƈŸŗřųŗśũƈƉƏƄśƉŌ 
¿Ɯ»ŦűſŦƊŔŧƁžřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬƅřƔųŕƔśţƛŔ¿ƏŰƗŔƓžũƔżśƅŔƓžŕŰƉŌŕƊƍũƄŨƔ
ƋŨ»ƍū»ƄŸśƏžÐÎÏÎƇŕŷƓžÑÔÒŶƈřƊũŕƂƈƅŕŗžƛƏŧƉƏƔƆƈÑÑÔũŔŧƂƈŗÐÎÏÏƇŕŷ

˾˾ιˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ˺
˺˾ιˬ˻˹˺˺ˬ˻˹˹̂ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣΞ΋ΎΘϧˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍˻
ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˺̂̂̂˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍˼
˻˺ι

ϭϮϰ

ž¿ƄƄƉŔŪƔƈƅŔƓž¿ƔƏƈśƅŔũŔŧƂƈƓƅŕśƅŕŗƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƆƄƅŔƉŔŪƔƈƅŔřƆŰţƈ¿ƏŰƗŔ
˺ƐũŦŌ¿ƔƏƈśũŧŕŰƈƏřƔƊųƏřƆƈŷŧƏŠƏƇŧŸƅĻŔũŴƊ
ϲϠϜϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍ϭ΄τΨϟ΍ϭϮϬδϟ΍˱ΎδϣΎΧ
ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔ ƓƅŕƈŠŏƉƈÓŪƏ੶śƇƅŔŨŏřƅƏŗƂƈōųŦƅŔƏƎŬƅŔřƈƔƁũŗśŸś
žũƛƏŧƉƏ»ƔƆƈ×ÔÒƌśƈƔƁŕƈÏ×××Ï××ÖƓƈŕŷƓžŚżƆŗʼnŕųŦƅŔƏƏƎŬƅŔřƈƔƁƉŌƑƅŏ
žÏ××ÖƇŕŸƅƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÐÑ¿ŧŕŸśƓƍƏƓƅŔƏśƅŔƑƆŷũƛƏŧƉƏƔƆƈÓÏ×
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊŕƔŗ¿ƜŦƉƈŢŲśƔƏžÐÏ×××ƇŕŸƅƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÏÏ
ƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƉƈÓƇŕŷƒŌƓžŪƏ੶ƔƇƅōųŦƅŔƏƏƎŬƅŔŧƊŗƉŌ
¿Ə»ŰƗŔř»ƈƔƁŶ»ƈƐƏŕ»ŬśƔƓƆƄƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžűœŕſƅŔ ƉŌřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕţƅŔƓžŴţƜƔƏ
ƏŌŖţŬƅŔƀƏƂţƄűœŕſƅŔŔŨƍƓžũƔŝōśƆƅƐũŦŌřƔƆƔƏƈśũŧŕŰƈŧƏŠƏƇŧŸƅƃƅŨƏřƔųŕƔśţƛŔ
ƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰƐŧƅŘŧŰũŌ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƒƄšřŝőœřƈ
¿ƏŧŠŞŔũŧŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁžƋŧţƑƆŷ¿ƄƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŚŕƊƏƄƈƅ¿ƔƆţśƅŔŧŸŗ
ƓƆƔŕƈƌƊƈşśƊśŬƊƅžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅřƈŕŸƅŔŘũƏŰƅŔŢŲƏƔƒŨƅŔƏÐÓƇƁũ
ƑƅŏƃƅŨƐŪŸƔƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬřƆƔųĻŔŪŠŷƀƂţƓƈŧŦƅŔƏƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƉŌ 

¿ŧŸƈŗƏƈƊśŚŔŧũŔƏƅŔ¿ŸŠŕƈƈžĻŕƔŠũŕŦřŬžŕƊƈƅŔƉŷŕƍŪŠŷƏřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲ
ŢƅŕŰũƔŻƓžŖŰƔƓƅƏŧƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ¿ŧŸƈƉŌƃƅŨƑƅŏĻŕžŕŲƈžŚŔũŧŕŰƅŔƏƈƊƉƈŵũŬŌ
řƔũ੶ƅŔŚŕƔƁŕſśƛŔŽŸŲƏžřſţŠƈƅŔūƔũŕŗřƔƁŕſśŔŖŗŬŗƃƅŨƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔ
ƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈřƔƊƔųŬƆſƅŔ

ŚŔƏƊŬřƆƔųĻŕŲœŕž¿ŠŬřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƓžŕŰƃƅŨƄƏ¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƓžŕŰƉŌ 

ƓžƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśŕƎƈŴŸƈƓžƓśƅŔƏƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśƑƅŏƃƅŨƒŪŸƔƏřŬŔũŧƅŔ
ŵŕųƂƆƅřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈƓśōśƓśƅŔƏƉƔųŬƆžƑƅŏřƆŦŔŧƅŔŚŕƂžŧśƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗž¿ƔœŔũŬŏ
ůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔŚƜƔƏţśƏƓƈƏƄţƅŔ

˾˽ιˬ˻˹˺˺ˬϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺
ϊΟήϣˬ˺̂̂̂˺̂̂́ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ ˻
˻˿ιˬ˻˹˹˺ˬϩήϛΫϖΑΎγ

ϭϮϱ

 ƃƅŨƒŪŸƔƏžřŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬřƆƔųũŔũƈśŬŕŗĻŕŲœŕž¿ŠŬƓƅŕƈŬŌũƅŔƏƓƅŕƈƅŔŖŕŬţƅŔƉŌ 

ƓžũƔŗƄŧţƑƅŏƇƍŕŬƔŕƈƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŕƍŕƂƆśśƓśƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƑƅŏ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŪŠŷřƔųżś

žƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷŽƔſŦśƓžřƔŗƊŠƗŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔřƔƈƍŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ 

ƋŨƍƉƏƄśŕƈŕŗƅŕżžžřƔŧŕŰśƁŔƏřƔŬŕƔŬřƆŲŸƈ¿ŝƈƔƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗŕƎƔƆŷŧŕƈśŷƛŔƉŌƛŏ
ŕƎƔžřƈƏŕŬƈƅŔƉŌŕƈƄžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƑƆŷŶƁŔƏũƈŌűũžřƔżŗřŬƔŬƈŚŔŧŷŕŬƈƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔũŕƔƎƊŔƑƅŏƒŧŎƔřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔ¿ŗƁƉƈŕƎŷŕųƂƊŔƏ

ŧƏƎŠƑƅŏŞŕśţƔžŧƏŠƏƈũƔŻƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƂƔƂţƅŔƉŪŔƏśƅŔƉŌ 

řŰŕŦřƔŧŕŰśƁŔřƔŎũƑƅŏŞŕśţƔũŦƗŔűŸŗƅŔƏřƔŬŕƔŬƅŔřƔţŕƊƅŕŗƀƆŸśƔŕƎŲŸŗžŘũƔŗƄ
řƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏŚŕƔƁŕſśƛŕŗ






 

ϭϮϲ

 ˻˾ϢϗέϝϭΪΟ
˻˹˺˺˺̂̂́ΓήΘϔϠϟϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣέϮτΗ


ϲϓήϴϐΘϟ΍    ΏΎδΤϟ΍ϲϓΎλ        
ϝϮλϷ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ϥ΍ΰϴϤϟ΍ ϮϬδϟ΍ϲϓΎλ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ϲϓΎλ ϲϓΎλ ϲϓΎλ ΕΎϣΪΨϟ΍ϲϓΎλ  ϊϠδϟ΍ϲϓΎλ Ε΍ϮϨδϟ΍
ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ ϲϠϜϟ΍ ˯ΎτΨϟ΍ϭ ϲϟΎϤϟ΍ϭ ϲϟΎϤϟ΍ ϲϟΎϤγ΃ήϟ΍ ϱέΎΠϟ΍ ϼϳϮΤΘϟ΍ ϞΧΪϟ΍ 
Ε 
ϱϮ͘ϴϳ ;ϱϮ͘ϴϳͿ ϱϮ͘ϴϳ ϵϲ͘ϯϵ ϭϬϵϳ͘ϴϵ ϴϰϴ͘ϵϭ Ϯϰϴ͘ϵϴ ;ϭϭϵϰ͘ϮϳͿ ϯϱϮ͘Ϭϴ ϳϭϴ͘ϴϰ ;Ϯϴϰ͘ϰϱͿ ;ϭϵϴϭ͘ϭϳͿ ϭϵϵϴ
ϯϱ͘ϭϮ ;ϯϱ͘ϭϮͿ ϯϱ͘ϭϮ ϱϭϵϭ ϭϮϲϰ͘ϱϮ ϭϬϯϳ͘ϴϵ ϮϮϲ͘ϲϮ ;ϭϯϭϲ͘ϰϯͿ ϯϰϲ͘ϴϳ ϳϱϰ͘ϭϬ ;Ϯϲϵ͘ϭϴͿ ;Ϯϭϰϴ͘ϮϭͿ ϭϵϵϵ
;ϵϭͿ ;ϵϭͿ ϵϭ ;ϱϴ͘ϮͿ ϭϬϰϴ͘ϱ ϴϱϬ͘ϰ ϭϵϴ͘ϭ ;ϵϵϬ͘ϯͿ ϲϯϴ͘ϲ ϲϮϴ͘ϯ ;ϳϱ͘ϮͿ ;Ϯϭϴϭ͘ϵͿ ϮϬϬϬ
ϭϲ͘ϯ ϭϲ͘ϯ ;ϭϲ͘ϯͿ ϮϭϮ͘ϲ ϳϴϱ͘Ϯ ϱϱϵ͘ϳ ϮϮϱ͘ϱ ;ϵϵϳ͘ϵͿ ϵϳϯ͘Ϯ ϱϮϯ ;ϰϵϰ͘ϳͿ ;ϭϵϵϵ͘ϰͿ ϮϬϬϭ
;ϭϰ͘ϱͿ ;ϭϰ͘ϱͿ ϭϰ͘ϱ ϯϬ͘ϭ ϰϬϲ͘Ϯ ϭϬϱ͘ϳ ϯϬϬ͘ϱ ;ϰϯϲ͘ϰͿ ϭϬϵϲ͘ϭ ϰϭϳ͘ϭ ;ϰϳϲ͘ϱͿ ;ϭϰϳϯ͘ϭͿ ϮϬϬϮ
;ϭϬϬ͘ϱͿ ;ϭϬϬ͘ϱͿ ϭϬϬ͘ϱ ;ϭϯϬ͘ϱͿ ϭϬϰϱ͘ϲ ϳϰϬ͘ϵ ϯϬϰ͘ϳ ;ϵϭϱ͘ϭͿ ϵϳϬ͘ϳ ϰϴϬ͘ϰ ;ϯϭϰ͘ϯͿ ;ϭϳϱϭ͘ϵͿ ϮϬϬϯ
;Ϯϳ͘ϰͿ ;Ϯϳ͘ϰͿ Ϯϳ͘ϰ ϵϴ͘ϵ ϭϰϭϳ͘ϭ ϳϰϳ͘ϵ ϲϲϵ͘Ϯ ;ϭϱϭϲͿ ϳϯϰ͘Ϯ ϰϰϲ͘ϱ ;ϯϲϬ͘ϵͿ ;Ϯϯϯϱ͘ϴͿ ϮϬϬϰ
Ϯϱ͘ϳ Ϯϱ͘ϳ ;Ϯϱ͘ϳͿ Ϯϴ͘Ϯ ϭϭϮϰ ϳϬϱ͘ϵ ϰϭϴ͘ϭ ;ϭϭϱϮ͘ϮͿ ϭϭϳϰ͘ϴ ϱϳϰ͘Ϯ ;ϮϮϭ͘ϮͿ ;ϮϲϴϬͿ ϮϬϬϱ
;ϮϮ͘ϯͿ ;ϮϮ͘ϯͿ ϮϮ͘ϯ ;ϰϭ͘ϱͿ ϵϱϰ͘ϯ ϲϳϵ͘ϱ Ϯϳϰ͘ϴ ;ϵϭϮ͘ϵͿ ϭϰϵϬ͘ϲ ϲϵϭ͘ϵ ;ϯϬϬ͘ϰͿ ;ϮϳϵϱͿ ϮϬϬϲ
;ϵϭ͘ϯͿ ;ϵϭ͘ϯͿ ϵϭ͘ϯ ϭϭϰ͘ϳ ϯϬϮ͘ϳ ;ϵϴ͘ϵͿ ϰϬϭ͘ϱ ;ϰϭϳ͘ϯͿ Ϯϯϲϴ͘ϯ ϳϲϱ͘ϳ ;ϯϳϯ͘ϭͿ ;ϯϭϳϴ͘ϮͿ ϮϬϬϳ
;ϱϯϯ͘ϴͿ ;ϱϯϯ͘ϴͿ ϱϯϯ͘ϴ ;Ϯϰϯ͘ϮͿ ;ϱϮϭ͘ϮͿ ;ϵϮϬͿ ϯϵϴ͘ϴ ϳϲϰ͘ϰ ϯϰϭϵ͘ϵ ϵϭϵ͘Ϯ ;ϯϰϬ͘ϯͿ ;ϯϮϯϰ͘ϰͿ ϮϬϬϴ
ϭϭ͘ϭ ϭϭ͘ϭ ;ϭϭ͘ϭͿ ;ϭϱϴ͘ϭͿ ϴϳϬ͘ϱ ϭϱϭ͘ϱ ϳϭϵ ;ϳϭϮ͘ϱͿ ϮϮϲϳ͘ϱ ϴϳϲ͘Ϯ ;ϯϱϭ͘ϴͿ ;ϯϱϬϰ͘ϰͿ ϮϬϬϵ
ϯϲ͘ϰ ;ϯϲ͘ϰͿ ϯϲ͘ϰ ;ϭϬϵ͘ϲͿ ϴϬϬ͘ϯ ;ϰϱ͘ϴͿ ϴϰϲ͘ϭ ;ϲϵϬ͘ϵͿ Ϯϭϳϱ͘ϵ ϭϬϵϴ͘ϭ ;ϯϭϮ͘ϭͿ ;ϯϲϱϮ͘ϴͿ ϮϬϭϬ
ϯϯ͘ϳ ϯϯ͘ϳ ;ϯϯ͘ϳͿ ϯϲ͘ϵ Ϯϭϱϱ͘ϳ ϭϲϭϵ͘ϱ ϱϯϲ͘Ϯ ;ϮϭϵϮ͘ϲͿ ϭϯϭϵ͘ϴ ϭϮϭϳ͘Ϯ ;ϭϬϯ͘ϲͿ ;ϰϲϮϲͿ ϮϬϭϭ


ϦϴτδϠϓͿ΍ϡ΍έˬ˺̂̂̂ˬ˺̂̂́ˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΪϘϨϟ΍ΔτϠγˬϲϨϴτδϠϔϟ΍˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ 
ϲϧϭήΘϜϟ΍ϊϗϮϣˬ˻˹˺˺˻˹˹˹ΓήΘϔϠϟˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ϲο΍έϻ΍ϲϓΕΎϋϮϓΪϤϟ΍ϥ΍ΰϴϣˬ˯ΎμΣϺϟϱΰϛήϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍έΪμϤϟ΍ 

http://www.pcbs.gov.ps/portals/Documents/a-Bop-time-2011.htm

ϭϮϳ

 ŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒŗŮƚŤ
žƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžƓƆƄƔƍ ¿ƜśŦŔƉŷşśŕƊƇœŔŧŪŠŷƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓƊŕŸƔ
Ŝ»Ɣţ žƓƈŧ»ŦƅŔƏƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓž¿ŝƈśƈžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓž¿ƜśŦƛŔŔŨƍũƎŴƔƏ
Ƒ»ƅŏƃ»ƅŨŶŠũƔƏ žřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţƉƈ ĻŔũƔŝƄ¿ƁŌŚŕƈŧŦƏ ĻŕŸƆŬřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔũŧŕŰƅŔ
ŧ»ƔŪśƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƆƅřƔŠũŕŦƅŔřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔƉƈŧţśƓśƅŔřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲ
ƑƆŷ¿ƜśţƛŔŘũųƔŬ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬƑƆŷ ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔŘũųƔŬƉƈ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƏƈƊƉƈũƔŗƄ¿ƄŮŗ¿ƁũŸƔŔŨƍ¿ƄƏŧƏŧţƅŔƏũŗŕŸƈƅŔ
ũƔŗƄ¿ƄŮŗűſŦƔƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓž¿ŦŧƅŔƉŔŪƔƈƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƌƊŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƉƔƆƈŕŸƅŔŚŕŲƔƏŸśřŠƔśƊŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔƉƈ
ŧŕŰśƁƛŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƉƔƔƊƔųŬƆſƆƅřƂţŕŬƅŔŕƎśƔŗƅŕŻƓžŧƏŸśŚŕŲƔƏŸśƅŔƋŨƍƉŌƛŏžŞũŕŦƅŔ
ƓƆƔœŔũŬƙŔ
ƑƆŷƏž¿ƜśţƜƅƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřŮŕŮƍƏřƔŸŗśƉƈŧƔŪśŚŕŲƔƏŸśƅŔƋŨƍŚţŗŰŌƓƅŕśƅŕŗƏ
ŽƔſŦśƓžŘũƔŗƄřŠũŧƑƅŏƇƍŕŬƔĻŕţŲŔƏĻŕŲœŕž¿ŠŬƔřƔũŕŠƅŔŚƜƔƏţśƅŔƉŔŪƔƈƉŌƉƈƇŻũƅŔ
ŖƆƂśƆƅřŲũŷũŝƄŌƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ¿ŸŠśŚƜƔƏţśƅŔƋŨƍƉŌƛŏžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƅŔ
ŧŕŰśƁƛŔŢŗŰƔƓƅŕśƅŕŗƏžĻƜŗƂśŬƈŕƎŗƇŪśƆśƛŧƁƓśƅŔƏžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔŕƍũŧŰƈŖƆŻŌƉƏƄ
ŕƈƈũƔŝƄŗũŗƄŔžŕƎƅĻŕŴƍŕŗĻŕƔŬŕƔŬĻŕƊƈŝřƔŕƎƊƅŔƓžŶžŧƔŧƁƓśƅŔŚŕƊƏŸƈƅŔƃƆśƅřƊƔƍũƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƓžŵũŕŬśƈƅŔƏũƔŗƄƅŔƓƊŕƄŬƅŔƏƈƊƅŔƉŌŕƈƄžřƔŲŕƈƅŔŚŔƏƊŬƅŔřƆƔųŚŔŧŷŕŬƈƉƈƌƔƆŷ¿Űţ
ƇŕŷƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔũƏųśƏũŔũƈśŬŔƓžũƔŗƄ¿ƄŮŗƇƍŕŬƔřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔ
žƓƆţƈƅŔƀƏŬƅŔřƔŧƏŧţƈ¿ŴƓžŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƓžƇƍŕŬƔŜƔţžũŦŊƑƅŏ
ƇŠţŽŸŲ¿ŴƓžžřƔŠũŕŦƅŔƀŔƏŬƗŔƉƈŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔƑƆŷŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƓƅŕśƅŕŗƏ
ŚŔƏƊŬƅŔƓžĻŕƔŠƔũŧśŕƎŰƔƆƂśƏŢƊƈƅŔƏŚŔŧŷŕŬƈƅŔűŕſŦƊŔƉŐžƀŗŬŕƈƅŽŕŲƔƏ žŚŔũŧŕŰƅŔ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔŪŠŷřŗŬƊƉƈŚŧŔŪŘũƔŦƗŔ






ϭϮϴ
 


ŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŔœŕŪŊ
ŜƚŶƄƃŗƒƄŕƀřŪƆŗƒŌŧƍ

ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŔœŕŪŊ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ

ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŗŞƃœŶƆžŧűƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ














ϭϮϵ
 ŗƆťƀƆ
Ɖō»ŮƌƊōŮƓƊŕŸƔƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŌřƂŗŕŬƅŔ¿ƏŰſƅŔƓž¿ƔƆţśƅŔƏűũŸƅŔƉƈŢŲśŔ
ŽƏũ»ŴƅŔŖŗ»Ŭŗř»ŰŕŦř»ƅŕţƓƍřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƉŌƛŏžřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƇŴŸƈƉƔŪŔƏƈ
řƔƆƄƔƎƅŔŚƜƄŮƈƅŔũŕųŏƓžžƉƈŪƈƅŔƏƇœŔŧƅŔƏũƔŗƄƅŔŪŠŸƅŔƉƈƇƁŕſśƓśƅŔƏŕƎŮƔŸśƓśƅŔřƔœŕƊŝśŬƛŔ
Ɠ»žĻƜŝ»ƈśƈžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŧŬŠśƔŪŠŸƅŔƉŌŴţƏƅƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔŕƎƊƈƓƊŕŸƔƓśƅŔ
ŽŸ»ŲŕƎƊƈŖŕŗŬƗŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƅŏ¿ƜśŦƛŔŔŨƍŧƏŸƔƏƓƈŧŦƅŔƏƓŸƆŬƅŔƌƔƂŮŗƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔ
Ŝ»Ɣţŗŕ»ƎśŕƊƏƄƈƓžŧƔŧŮŽŸŲƉƈƓƊŕŸśƓśƅŔ řƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŕƈƔŬƛžřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔ
Ƒ»ƆŷŕƎśũŧƁƓƊŧśƏžĻŕƔŠũŕŦƏ ĻŕƔƆţƈŕƍŧƏŠƏŚŕŗŝŔƏūžŕƊśƅŔƑƆŷŘũŧŕƁŚŕŠśƊƈƇƔŧƂśƉŷŪŠŸś
ũŧ»Űƈ¿ŝƈśŕƎƊŌŧŠƊřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƑƅŏũŴƊƅŕŗƏžŘŧŧŠśƈƏřƈœŔŧ¿ƈŷůũžŧƔƅƏś
ƇŠţŽŕŸŲŌūƈŦƀƏſƔŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţƉŌƑƅŏřŠƔśƊžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦƛũŦŊ
žř»Ɣũ੶ƅŔƏřƔŧƂƊƅŔƏřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƓžřƆŝƈśƈřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔƉŌƃƅŨƅŽŕŲƔƏžŚŔũŧŕŰƅŔ
Ƒ»ƅŏřžŕ»ŲƙŕŗřƔƊųƏƅŔŽŔŧƍƗŔƀƂţƔŕƈŗŕƎśŻŕƔŰƅřƆƈŕƄƅŔŚŕƔţƜŰƅŔřųƆŬƅŔƃƆƈśƛƓśƅŔƏ
ũŕ»ŦŧƛŔŚƛŧ»ŸƈűŕſŦƊŔƉŌŕƈƄž¿ŦŔŧƅŔƓžƇƎƅƏŰŌŽƔŴƏśƉƈŖƊŕŠƗŔƉƔũƈŝśŬƈƅŔƇŕŠţŏƏ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷťƔŬũśƓžŧŷŕŬžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžřŮƔŸƈƅŔƐƏśŬƈűŕſŦƊŔŖŗŬŗ
ƓžŢƔţŰśƅŔŘŧŕŷŏƏ¿ƆŦƅŔŕƎŗşƅŕŸƔƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔũŴƊƅŔřŬŔũŧƅŕŗ¿ƏŕƊśƊŽƏŬƏƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƉŔŪ»Ɣƈ¿Ɯś»ŦŔř»ŠƅŕŸƈƅŢƆ»ŰśƓ»śƅŔƏ¿ƈŸƆƅřŗŬŕƊƈƅŔřƔƅƕŔƑƆŷŽƏƁƏƆƅŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
ƓƊƔų»ŬƆſƅŔũŔũ»ƂƅŔŖŕţ»ŰŌƉŌƃ»ƅŨƓžřŗƏŸŰũƈƗŔŧƔŪƔŕƈƉŌƛŏžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ŘũƔŗƄřƔƈƍŌŚŔŨšƜŬƏƍƏžřƔƊųƏřƆƈŷŧƏŠƏƇŧŸƅƃƅŨƏřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƇŔŧŦśŬŔƉƈƉƏƈƏũţƈ
Ɠ»žƓƍƓśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƁŕſśƙŔƉŐžƀŗŬŕƈŖƊŕŠŗƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉƔŪŔƏƈƓž¿ƆŦƅŔŞƜŷƓž
ƃ»ƅŨƏž¿ƆŦƅŔƃƅŨŞƜŷřƔƊŕƄƈŏƓžřƔũ੶ƅŔƏřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔřƔƆŷŕžƉƈŚſŸŲŌřƔŬŕƔŬŕƍũƍƏŠ
ŕ»ƍũŔũƁŘũŧŕŰƈƏŽųŦřƔżŗƉƔũŦƕŔŘŧŷŕŬƈƅřŬŕƈřŠŕţƓžƏŘŧƔƂƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔʼnŕƂŗƙ
ŽƏ»Ŭ¿ƏƗŔŜ»ţŗƈƅŔƉƔŝţŗƈƉƈƉƏƄśƔŽƏŬ¿ŰſƅŔŔŨƍƉŐžŚŕŗƏŸŰƅŔƃƆśŶƈƏžƓŬŕƔŬƅŔ
řŠƅŕŸƈƅŚŕţũśƂƈƇŧƂƔŽƏŬƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔŕƈŌžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔŖŕŗŬŌ¿ƏŕƊśƔ
¿ƜśŦƛŔƃƆś







ϭϯϬ
 ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŔœŕŪŊ¾ƍƕŒŚšŕƆƃŒ
ťƒƌƆř
ŚƈŠƊžřƔƆƄƔƍŚƛƜśŦŔŧƏŠƏƅřŠƔśƊƇœŔŧƏƉƈŪƈŪŠŷƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓƊŕŸƔ
řƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔřŬŔũŧƉƈŢŲśƔŜƔţžƓƊƔųŬƆſƅŔ ƓŠŕśƊƙŔ¿ƄƔƎƆƅřƔƏƔƊŗƅŔůœŕŰŦƅŔ Ɖŷ
žŧƔŔŪśƈƅŔƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƑƆŷŘũŧŕƁũƔŻŕƎƆŸŠśƓśƅŔŚŕƁƏŸƈƅŔƉƈũƔŝƄƅŔƓƊŕŸśŕƎƊŌřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƉŔŪ»Ɣƈ¿Ɯś»Ŧƛũŧ»ŰƈŚţŗ»ŰŌƃƅŨƅžƓƅƏŧƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŕƎśŬžŕƊƈřŗƏŸŰƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
Ə»ƍƒŨƅŔ ƓƁŕſƊƙŔƇŦŲśƅŕžžřƔƈŦŲśƅŔŚŔũƔżśƅŕŗũŝōśƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ ƉŌŕƈƄŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ŚŔũŧŕ»ŰƅŔƓ»žů»ƂƊƏŚŔŧũŔƏƅŔƓžŘŧŕƔŪƓƅŕśƅŕŗƏƓƆţƈƅŔšŕśƈƅŔŞŕśƊƙŔƉŷŖƆųƅŔƓžŘŧŕƔŪ
ŖƏũţƅŔŧƏŠƏŖŗŬŗŔŨƍŜŧţƔƏž¿ƜśŦƜƅũŦŊĻŕŗŗŬũŗśŸƔžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžũƈśŬƈŪŠŷƏ
űũŸƅŔƏŖƆųƅŔŽƏũŴ ƉŌŕƈƄžřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƑƆŷƀŗųƊƔŔŨƍƏƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƛŔƇŧŷƏ
ŧũŔƏ»ƈƅŔŽŔŪƊś»ŬŔř»ŠƔśƊ žŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƉƈŧƔŪśřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓžƉƔƔƆţƈƅŔ
Řŧŕ»ƔŪƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈžƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔřŠƔśƊƋŧũŔƏƈƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƉŕƈũţƏřƔŸƔŗųƅŔ
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřųƆ»ŬƅŔŢƅŕŰũƔŻƓžƓƅƏŧƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ¿ŧŸƈƉŌƃƅŨƑƆŷŖśũśƔƏžřŷŕƊŰƅŔŽƔƅŕƄś
ƉŌŕ»ƊƍŘũŕ»ŮƙŔũŧŠśƏžřƔƅƏƗŔŶƆŬƅŔƉƈƉƏƄśŕƈĻŕŗƅŕŻƓśƅŔƏŕƎśŔũŧŕŰũŕŸŬŌűŕſŦƊŔřŠƔśƊ
ôř»ƔŗũƏƗŔřƄŔũŮƅŔřƔƁŕſśŕƄŕƍũƔŻƏřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŶƈŚƈũŗŌƓśƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔŚŕƔƁŕſśƛŔ
ƉŌƃƅŨƓƅŏŽŲŌžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžƉƈŪƈƅŔŪŠŸƅŔƃƅŨŽƔſŦśƓžřƂƔƂţƇƍŕŬśƇƅ řƔƊƔųŬƆſƅŔ
žřƔƊƔų»ŬƆſƅŔř»ƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŕŗ ŘũƔŝƄ ũŔũŲŌƉƈƌƔƆŷŖśũśŕƈƏƒŧŕŰśƁƛŔūƔũŕŗ¿ƏƄƏśƏũŗ
ř»ƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔũƔŝōśŽŸŲřŠƔśƊ žƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƓž ĻŕƔũƍƏŠĻŕŗŗŬ ŢŗŰŌ
žũŕŦŧƛŔŚƛŧŸƈűŕſŦƊŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔũŧŕŰƅŔřƆƔŰţűŕſŦƊŔ ƉŌŕƈƄžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔƏ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉƈŪƈƅŔŪŠŸƅŔƑƅŏŚŧŌƓśƅŔŖŕŗŬƗŔƉƈĻŕŗŗŬƉŕƄ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŔœŕŪŊ
ŗƒƆťŤƃŒƍŗƒŞœřƈƗŒŘœŵœűƀƃŒƑżŗƒƄƂƒƋŘƚƂŬƆŕžƄŶřřŔœŕŪŊĹƙƍŊ
ƑŵœƈŮƃŒųœűƀƃŒ 
Î

ƌ»ƔžřƆƈŕŸƅŔŚŋŮƊƈƅŔŖƆŻōžžƀƔƏŬśƅŔƏŞŕśƊƙŔřƔƆƈŷƓžƒŧƔƆƂśƅŔŶŗŕųƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔŨŦōś
ř»ƔƈƔƆƁƙŔ ũƏ»ųśƅŔřƄũţƅřŗƄŔƏƈũƔŻ ŚţŗŰŌƓśƅŔƏžřƔŧƔƆƂśƅŔƏřƔœŔŧŗƅŔŚŕƔƊƂśƅŔƇŧŦśŬśŚƅŔŪŕƈ
ƇƍŌƓƆƔŕƈƔžƏžĻŕƔŠũŕŦƏĻŕƔƆţƈřŬžŕƊƈƅŔƑƆŷŚŕŠśƊƈƅŔƋŨƍŘũŧƁƇŧŷƑƅŏƒŧŌƒŨƅŔũƈƗŔžřƔƈƅŕŸƅŔƏ

ϭϯϭ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƅƓƆƄƔƎƅŔŪŠŸƅŔƓžƇƍŕŬśƓśƅŔƏžÏƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔŕƎƊƈƓƊŕŸƔƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔ
řŷƏƈŠƈÏ×ÔÕƇŕŷŨƊƈ¿ƔœŔũŬŏŚŸŗśŔŜƔţžƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŕŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔųŕŗśũŔ
Ŝ»Ɣţžŕ»ƎƔžƇŧ»ƂśƅŔųŕƂƊƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƆƅřžŧŕƎƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏ ŚŔʼnŔũŠƙŔƉƈ
Ś»ŗũŕţŕ»ƈƄžƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƜƅŶŗŕś¿ƄŮŗƉųŕŗƅŔƉƈŧƁŕŸśƅŔřƆƈƄƈƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔŚũƏųś
ƑƅŏŧƈśŸśřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔ¿ŸŠŕƈƈŕƎśŷŕƊŰƅřŬžŕƊƈũŰƊŷ¿ƄŮśŧƁƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔ¿ƔœŔũŬŏ
ŕƍũŗŷƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈřƈŧŕƂƅŔʼnŔƏŬřƔŠũŕŦƅŔƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔƑƆŷŘũƔŗƄřŠũŧ
ŕ»ƍŧŕƈśŷŔř»ŠƔśƊžřƔſƆŦƅŔƏřƔƈŕƈƗŔŚŕųŗŔũśƅŔŖŕƔŻƏƓƊƔųŬƆſƅŔƓŷŕƊŰƅŔŧƏƂƊŸƅŔ¿ŕƈśƄŔƇŧŷ
Śŕ»ƂƆţũƔƏųśƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔƐŧƅŪžŕţƅŔűŕſŦƊŔƑƅŏƐŧŌŕƈƈžƉųŕŗƅŔƉƈŧƁŕŸśƅŔŚŕƁƜŷƑƆŷ
ŕƎƈƍŌƑƆŷƉƏƔƆƔœŔũŬƙŔũųƔŬƓśƅŔŶƔƊŰśƅŔ
ŚŔŧŠśŬƈƅŔƏŚŔũƏųśƅŔŶƈƇƆƁōśƅŔƑƆŷŕƎśũŧƁŽŸŲŌřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŷŕƊŰƅŔŚŋŮƊƈƅŔƇŠţũżŰ
ř»ŝƔŧţƅŔŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŔŧŦś»ŬŔƓžũƂſƅŔƏŽŸŲƅŔ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔƈƔƆƁƙŔƏřƔƆţƈƅŔŚŔũƔżśƈƅŔƏ
ŞŕśƊƙŔřſƆƄśŘŧŕƔŪƏŘŧƏŠƅŔűŕſŦƊŔƑƅŏƐŧŌŕƈƈžƓŷŕƊŰƅŔ¿ŕŠƈƅŔƓžŘũƏųśƈƅŔƏ
ŕƈƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƆƅřƈŪƜƅŔřƔƅƏƗŔƏƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔ¿ƂƊƏŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƆƅ¿ƂƊƅŔŽƔƅŕƄśŵŕſśũŔ
Ƈŕ»ŦƅŔŧŔƏƈƅŔ¿ƂƊřŗƏŸŰ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƀƔƏŬśƅŔƏŶƔŗƅŔƏřŬžŕƊƈƅŔƏ ŞŕśƊƙŔŚŕƔƆƈŷƑƆŷ ĻŕŗƆŬũŝŔ
Ļŕ»ŬŕŬŌřƆŝƈśƈƅŔƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƋ੶ŔřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏŚŔʼnŔũŠƙŔŖŗŬŗƃƅŨƏřƔƅƏƗŔ
ƉƔƊųŔƏ»ƈƅŔ¿»ƂƊśƏř»ƄũţŶƊƈƑƅŏŘũƔŝƄƉŕƔţŌƓžƏũƔŗƄ¿ƄŮŗƐŧŌƒŨƅŔƏƀƜŻƙŔƏũŕŰţƅŕŗ
řƔŗƏƊŠƅŔƏřƔƅŕƈŮƅŔƉųƏƅŔŚŕŴžŕţƈƉƔŗŶœŕŲŗƅŔƏ
řƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔũƔƏųś ƓžŚŕŗŕƂƊƅŔƏŚŔŧŕţśƛŔƏ¿ƔƏƈśƅŔŚŕŬŬŎƈƌŗŸƆśƒŨƅŔũƏŧƅŔŽŸŲ
ŚŔƏƊ»ŬƅŔƇŴŸƈƅřƔŷŕƊŰƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƓžŕŰƉŌƋũƄŨũƔŧŠƅŔƉƈƏžŞŕśƊƙŔŘŧƏŠƐƏśŬƈŶžũƏ
ƃƜƍƙŔŚŕŰŰŦƈƉŷ¿ƂƔƓƅŕƈŠƙŔũŕƈŝśŬƛŔƉŌƒŌžĻŕŗƅŕŬƉŕƄ
Ƒ»ƆŷĻŕŗƆ»ŬūƄŸƊƔŕƈƈžƇŕŷ¿ƄŮŗƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƆƅƓƊƎƈƅŔƏƓƊſƅŔƐƏśŬƈƅŔƓƊŧś
ƀ»ƆŦƑƅŏƐŧŌƒŨƅŔƏƉƔƔƆţƈƅŔƉƔŠśƊƈƅŔƉƔŗřƔƏƂƅŔřŬžŕƊƈƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔŠŕśƊƙŔƏŞŕśƊƙŔŘŧƏŠ
řŗŬƊƅŕŗřƔŷƏƊƅŔƏŘŧƏŠƅŔŖŕŬţƑƆŷřƔũŸŬƅŔřŬžŕƊƈƅŔŚũŮśƊŔŜƔţžŵŕųƂƅŔŔŨƍƓžřƔƆŦŔŧ¿ƄŕŮƈ

ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔϴδϓΎϨΘϟ΍ΓέΪϘϟ΍ϰϠϋΎϤϫήΛ·ϭΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϋΎϨμϟ΍ϲϓϢΠΤϟ΍ΕΎϳΩΎμΘϗ΍ϭϒϴϟΎϜΘϟ΍ϞϜϴϫˬϲϧΎϴτϋήμϧˬϝϮΤϜϣϢγΎΑ˺
˺˺ˬ̂ιˬ˻˹˹˽ˬαΎϣϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍

ϭϯϮ
ŚŕƄũ»ŮƅŔƑ»Ɔŷř»ŲƏũſƈƅŔŖœŔũ»ŲƅŔŚŕƔƏśŬƈŵŕſśũŔƑƆŷŘƏƜŷžĻŕƔƆţƈřŸƊŰƈƅŔŚŕŠśƊƈƆƅ
řƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžřƆƈŕŸƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƏ
Ɠ»žř»ƈŕŸƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔřœƔŗƅŔŽŸŲƏƇŕŷ¿ƄŮŗřŷŕƊŰƆƅřŸŠŮƈřƈŕŷŚŕŬŕƔŬŧƏŠƏƇŧŷ
ŵŕƊśƈŔƏ¿ŗŧŧũśƑƅŏƐŧŌŕƈƈžřƔŸƔũŮśƅŔƏřƔƊƏƊŕƂƅŔřœƔŗƅŔŽŸŲƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔ
řŷŕƊŰƅŔŵŕųƁƓžƓƅŕƈŬŌũƅŔƇƄŔũśƅŔŘŧŕƔŪŕƎƊōŮƉƈřƔŠŕśƊŏ¿ƏŰŌƓžũŕƈŝśŬƛŔƉŷƉƔũƈŝśŬƈƅŔ
ŚŕƔƈƄƅŔƏŽŕƊŰƗŔŧƔŧţśƏũƔŧŰśƅŔƏŧŔũƔśŬƛŔřƔƆƈŷƇƔŴƊśƑƆŷ¿ƈŸśřƈŕŷřŬŕƔŬŧƏŠƏƇŧŷ
ŚŕƄũ»ŮƅŔƇŔŪ»ƅŏƇŧ»ŷƏžƉƔƔƆţƈƅŔƉƔŠśƊƈƅŔŚŔũŧƁũƔƏųśƏřƔƈƊśƏžũƔŧŰśƅŔƏŧŔũƔśŬƛŔƉƄŕƈŌƏ
¿»ƄžũƔƏųśƅŔƏŜţŗƅŕŗƇŕƈśƍƛŔűŕſŦƊŔƏřƈŕŸƅŔřŗŕƁũƅŔŽŸŲƏžŧƔŠƅŔŶƔƊŰśƅŔőŧŕŗƈƀƔŗųśŗ
Śŕ»ƈƏƆŸƈƅŔƓ»žůƂƊ»ƅŔ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƅŔƓžƓƆƄƔƍ¿ƆŦŧƏŠƏ ƑƅŏƐŧŌŔŨƍ
ƀŔƏŬƗŔƃƆśƅũƔŧŰśƅŔůũžƐŧƈƏřƔƈƅŕŸƅŔřŰŕŦřƔŠũŕŦƅŔƀŔƏŬƗŔ¿ƏţŘũŗŦƅŔƏŘũžƏśƈƅŔ
ƋŨƍƏžŚƛŕŰśƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔƏƋŕƔƈƅŔŚŕƈŧŦřŰŕŦŕƎśſƆƄśŵŕſśũŔƏřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔŚŕƈŧŦŽŸŲ
¿ƈś»ŮśƓ»śƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔƏƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔŪœŕƄũƉƈřƔŬŕŬŌŘŪƔƄũ¿ƄŮś
ř»ƔƈƊśƏƇŷŧ»ƅřƆƈŕŮŚŕƔŠƔśŔũśŬŔƏųųŦŧƏŠƏƇŧŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗřƔŷŕƊŰƅŔřƔƈƊśƅŔƑƆŷŕƍũƏŧŗ
ŕƎŗřŰŕŦƅŔřƔƈƍƗŔŕƍʼnƜƔŔƇŧŷƏřųŬƏśƈƅŔƏŘũƔżŰƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔ
Ƒ»ƆŷŧƏ»ƔƂƅŔ Ƒ»ƅŏřžŕŲƙŕŗžŘŧũƏśŬƈƅŔŚŕŠśƊƈƅŔŶƈ ĻŕƔƆţƈřŸƊŰƈƅŔŚŕŠśƊƈƅŔřŬžŕƊƈŽŸŲ
Ƒ»Ɔŷ ƓƊƈƗŔŭƔśſśƅŔƏũƏŗŸƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏƏřŰŕƂƈƅŔřŗƔũŲ ƑƅŏōŮƊƈƅŔŚŔŧŕƎŮƉƈ ćʼnŔŧśŗŔũƔŧŰśƅŔ
řƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔƏũŗŕŸƈƅŔ

ƑŵŒŧŨƃŒųœűƀƃŒ 
Ï

Ɠ»žŕƎƂţś»ŬƔƓ»śƅŔƌśƊŕƄƈŌƏŗśƔƉŌƉƈƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔŚƈũţƓśƅŔŚŕƁƏŸƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŧŠƏś
ŧŕ»ŰśƁƛŔƐƏś»ŬƈƑ»ƆŷƓ»ƆƄƔƍ¿ƆŦŧƏŠƏƓžũƔŗƄřŠũŧ ƑƅŏŚƈƍŕŬƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔ
ÏƓśƗŔƓžŕƍŪŕŠƔŏƉƄƈƔƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƉƔƏƄśƓžŚƈƍŕŬƏžƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƀƜŻƙŔŚŕŬŕƔŬƑƅŏřžŕŲƙŕŗžĻŕƔƊƜƂŷƏĻŔŧƔŮũĻƛƜżśŬŔ řţŕśƈƅŔřƔŸƔŗųƅŔŧũŔƏƈƅŔ¿ƜżśŬŔƇŧŷ
ƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƜśţƛŔ¿ŗƁƉƈşƈũŗƈƅŔũŕŰţƅŔƏ
ƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŕŗřƁƜŸƅŔŚŔŨřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔƇŷŧƓžřƔƂƔƂţƅŔřŗŻũƅŔũžŔƏśƇŧŷ

ˬ˻˹˹˺ˬͿ΍ϡ΍έˬαΎϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϹ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬϲϨϴτδϠϔϟ΍ΓέΎΠΘϟ΍ωϭήθϤϟΔϳΪϘϧΔόΟ΍ήϣˬήϤϋϮΑ΃ϝΎϤΟ ˺
˿˾ι

ϭϯϯ
Śŕ»ŴžŕţƈƑ»Ɔŷř»ŲƏũſƈƅŔŧƏƔƂƅŔŖŗŬŗ ŧŔũžƗŔƏŚŕƈŧŦƅŔƏ ŶœŕŲŗƅŔ¿ƂƊƏ¿ƂƊśƅŔŚŕŗƏŸŰ 
ƉųƏƅŔ
ƀƔƏ»ŬśƅŔŪ»ƄŔũƈŗř»ŰŕŦƅŔř»ƔƊŗƅŔƓƊŧśƏŧŕŮũƙŔƏƓŷŔũŪƅŔŜţŗƆƅřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔũžŔƏśƇŧŷ
ƓŲŔũƗŔƏřƔœŕƈƅŔŧũŔƏƈƅŔřƔŧƏŧţƈƑƅŏřžŕŲƙŕŗƓŷŔũŪƅŔŶƔƊŰśƅŔƐƏśŬƈƓƊŧśƃƅŨƄƏžƓŷŔũŪƅŔ
řƔŷŔũŪƅŔ
řƔŷŔũŪƅŔŚŔŪŕƔţƅŔƇŠţũżŰƃƅŨƄƏřƔŷŔũŪƅŔƓŲŔũƗŔŖŕŬţƑƆŷƓƊŔũƈŸƅŔŶŬƏśƅŔ
Ƈŧ»ŷƃƅŨƄƏžŵŕųƂƅŔŔŨƍƓžũŕƈŝśŬƛŔűŕſŦƊŔ ƑƅŏƐŧŌŕƈƈƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔƉƈ¿ŦŧƅŔƓƊŧś
řŗ»ŬŕƊƈƅŔřƔŷŔũŪƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔƏŚŕŸƔũŮśƅŔŖŕƔŻŔũƔŦŌƏžƓŷŔũŪƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƏűŔũƁƙŔşƈŔũŗũžŔƏś
ŚŕŬŬŎƈƅŔƉƔŗūžŕƊśƅŔƏ ʼnŔŧƗŔŽŸŲƏƃƅŨƄƏžƓŷŔũŪƅŔšƜŰƙŔƏƓŲŔũƗŔšƜŰśŬŕŗřƂƆŸśƈƅŔ
ƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŕŗřƁƜŸƅŔŚŔŨ
ŘœƆťŤƃŒųœűſóÐ
Ɠ»ƆƄƔƎƅŔŖ»ƔƄũśƅŔƉŌŕƈƄžřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƅŔŽŕŸŲŌřŬƈŦ¿ŧŕŸśřƔƈŧŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƉŌŴţƜƔ
řţŕƔ»ŬƅŔƏƉƔƈōśƅŔŚŕƈŧŦűŸŗ¿ŝƈ žřƔŬƔœũƅŔŚŕƈŧŦƅŔƉƈƉƏƄśƔƏ žĻŔŧƏŧţƈřƔƈŧŦƅŔŚŔũŧŕŰƆƅ
ƉƈũƔŗƄŧŧŷƉƈƉƏƄśśžŚŔŧũŔƏƅŔŕƈŌžŞŕśƊƙŔƓžũŮŕŗƈ¿ƄŮŗƇƍŕŬśƛŕƎƆƄƋŨƍƏ¿ƂƊƅŔƏũſŬƅŔƏ
řƔţ»ŰƅŔŚŕƈŧ»ŦƅŔƏƇƔ»ƆŸśƅŔƏŚƛŕ»ŰśƛŔƏƉƔƈōśƅŔƏũſŬƅŔƏřţŕƔŬƅŔƏ¿ƂƊƅŕƄřƔŬƔœũƅŔŚŕƈŧŦƅŔ
ř»ƔƆƄƔƍŚƛƜś»ŦŔƉ»ƈŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁƓƊŕŸƔƏžřƔŬƔœũƅŔũƔŻŚŕƈŧŦƅŔƏřƔśţśƅŔƓƊŗƅŔŚŕƈŧŦƏ
ÏƓśƗŔƓžŚƆŝƈśžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷťƔŬũśƓžŚƈƍŕŬ
ƑƆŷřƆƈŠƅŔũ੶ŘũŧƁƇŧŷŖŗŬŗžřƔœŔŨżƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔĻŕŰƏŰŦƏŶœŕŲŗƅŔƉƈŘũƔŗƄŚŕƔƈƄŽƆś
řƅƏƔ»ŬƅŔũžŔƏ»śƇŧŷƏžŧƔũŗśƅŔƏƉƔŪŦśƅŔŚŕƈŧŦũžŔƏśƇŧŸƅřŠƔśƊžřƔƂƔƏŬśƅŔŚŕƁŕƊśŦƛŔřƎŠŔƏƈ
ƉƔƄƆƎśŬƈƆƅřŷŕŲŗƅŔƀƔƏŬśƋ੶ƇƎśŕƈŔŪśƅŕŗřœŪŠśƅŔũ੶ʼnŕžƏƇŧŷŖŗŬŗřƆƈŠƅŔũ੶ƉƈřƔƅŕƈƅŔ
Ƒ»ƅŏƉƔŧũƏśŬƈƅŔƏřƆƈŠƅŔũ੶ƉƈŧƔŧŸƅŔƃƅŨŶžŧŕƈƈžŘŧũƏśŬƈƅŔŶœŕŲŗƆƅ¿ƂƊƅŔŽƔƅŕƄśŵŕſśũŔ
ŽƔƅŕ»ƄśŚŧŔŧŪŔŕƈƄž¿ƔœŔũŬŏƉƈŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬƛřƔƆƔœŔũŬŏŚŕƊţŕŮƏūŧƂƅŔƉƈŚŕƊţŕŮũŕŠœśŬŔ
Śƛŧ»Ÿƈŵŕ»ſśũŔƏžŪŠŔƏ»ţƅŔŧƊŷŶœŕŲŗƆƅŶƔŪƏśƅŔƏ¿ƔƈţśƅŔŚŕųţƈŘũŝƄŖŗŬŗ¿ƂƊƅŔƏƉţŮƅŔ

˺̀ιˬ˻˹˹˼ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔϴϤϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϩέϭΩϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ωΎτϗˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˺

ϭϯϰ
žŚŕƊţŕŮƅŔƏŘũƔŗƄƅŔƏŘũƔżŰƅŔŖŕƄũƅŔ¿ƂƊƏŚŔũŕƔŬƉƈřƔƈƏƈŸƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔ¿ƂƊƅŔ¿œŕŬƏƅƃƜƍƙŔ
ũƔŬƆƅřţƅŕŰũƔżƅŔřƔžŕſśƅƛŔƀũųƅŔŕƎƈŔŧŦśŬƛ
Śŗŗ»ŬśŧƂžžƇŕŦƅŔŧŔƏƈƅŔŧŔũƔśŬŔƋ੶ŔƇƎśŕƈŔŪśƅŕŗʼnŕžƏƅŔƑƆŷřœŪŠśƅŔƏřƆƈŠƅŔũ੶ŘũŧƁƇŧŷ
ŽƔƅŕ»ƄśŘŧŕ»ƔŪƑƅŏřžŕŲƙŕŗž¿ƔœŔũŬŏũŗŷŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔ¿ƏŰƏũƔŦōśƓžƀƜŻƙŔŚŔʼnŔũŠŏ
ƀƜ»ŻƙŔŚŔʼnŔũŠƙűũŸśśƛŘŧƔŧŠƉŪŕŦƈũŕŠœśŬŕŗƇŕƔƂƅŔřŠƔśƊŘŧũƏśŬƈƅŔřŷŕŲŗƆƅƉƔŪŦśƅŔ
ũŕŰţƅŔƏ
ŚŔʼnŔŧ»śŷƛŔŖŗŬŗ ƇŕŸƅŔŵŕųƂƅŔƓžŕƈƔŬƛžƇƎƅŕƈŷōŗƀŕţśƅƛŔƉŷƉƔƊųŔƏƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŵŕųƂƊŔ
ƉŌƉƏŧƇƎŗśŔƏũŶžŧřųƆŬƅŔ¿ƈţśũŔũƈśŬŔƉƈƇŻũƅŕŗƏžƓƊƔųŬƆſƅŔƇŕŬƂƊƛŔƏŘũũƄśƈƅŔřƔƆƔœŔũŬƙŔ
Ƒ»ƅŏƐŧŌŕ»ƈƈƀƔƏŬśƆƅřŗŬŕƊƈŚŕƔŠƔśŔũśŬŔŧƏŠƏƇŧŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗžũƄŨśřƔŠŕśƊŏƒŌƃƅŨ¿ŗŕƂƔ
ŞũŕŦƅŔƓžŕƎƁŔƏŬŌŚŕƄũŮƅŔƉƈũƔŝƄŘũŕŬŦ
řƆƈŠƅŔ ũ੶ŧŧŷűŕſŦƊŔ ƑƅŏŧŔũƔśŬƛŔűŕſŦƊŔƏřƔŸƆŬƅŔŚŔũŧŕŰƅŔƓžŧŕţƅŔűŕſŦƊƛŔ ƐŧŌ 
ŚŕŸƔŗƈƅŔƏŚŕƂſŰƅŔřƈƔƁƏŧŧŷűŕſŦƊŔƏřœŪŠśƅŔƏ
űŕſŦƊƛřŠƔśƊ žŚŕŰŕŗƅŔƏŚŔũŕƔŬƅŔƏŚŕƊţŕŮƅŔƉƈ¿ƂƊƅŔ¿œŕŬƏƏŚŕƈŧŦƑƆŷŖƆųƅŔűŕſŦƊŔ
¿ƔœŔũŬŏƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕƈŸƅŔřƄũţƓžŶŠŔũśƅŔƏ¿ƔœŔũŬŏƉƈŧŔũƔśŬƛŔ
ũƔŻƏřƔŬƔœũƅŔŚŕƈŧŦƅŔƑƆŷŖƆųƅŔűŕſŦƊƛřŠƔśƊžůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔƓžřƅŕųŗƅŔŚƛŧŸƈŵŕſśũŔ
ř»ƔũŕŠƔƙŔŚŕƈŧ»ŦƅŔƑƆŷŖƆųƅŔŶŠŔũśŜƔţžřƔŠŕśƊƙŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƆƅŘŧƊŕŬƈƅŔřƔŬƔœũƅŔ
¿ƈŸƅŔŽƁƏśƑƅŏřžŕŲƙŕŗžŧƏƁƏƅŔŶƔŗƏŢƔƆŰśƅŔŚŕƈŧŦƏřƔũŕŮśŬƛŔƏřƔƊƎƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏřƔũŕƂŸƅŔƏ
Ƈ»śŕƈƄžũſŬƅŔƏřţŕƔŬƅŔŚŕƄũŮƏƀŧŕƊſƅŔƏƇŷŕųƈƅŔƉƈřƔţŕƔŬƅŔŚŕƈŧŦƅŔ řųŮƊŌƓž ũƔŗƄ¿ƄŮŗ
ƓžƇƎśŔũŕƈŝśŬŔŧœŔƏŷƉƏũƈŝśŬƈƅŔũŬŦ ƉŌŧŸŗƓţŕƔŬƅŔŵŕųƂƅŔƓžŚŔũŕƈŝśŬƛŔƉƈŧƔŧŸƅŔŧƔƈŠś
ƏŘũũ»ƄśƈƅŔřƔƆƔœŔũ»ŬƙŔřƔƊŔƏŧŸƅŔŚŔʼnŔũŠƚƅƃƅŨƓžŖŗŬƅŔŧƏŸƔƏžřƔţŕƔŬƅŔƀžŔũƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ
ŕƍũƔŻƏřƔŬŕƔŬƏřƔƊƈŌŶœŔũŨŗřŠƎƊƈƈƅŔ
ŘŒŇœŬƈƗŒųœűſÑ
ŵŕ»ųƁƌ»ŠŔƏƔžŘŪ»Ż ŵŕ»ųƁƏřƔŗũżƅŔřſŲƅŔƓž ƉŕƄŬƙŔŶƔũŕŮƈƌŗŚƔŴţƒŨƅŔƇŷŧƅŔƇŻũ
Ƈƍŕ»ŬśƓśƅŔŖŕŗŬƗŔŧţŌŢŗŰƔƅžƌƈŧƂśűũśŸśƓśƅŔŖŕŸŰƅŔƏŚŕƔŧţśƅŔƉƈřŷƏƈŠƈŚŔʼnŕŮƊƙŔ

ϭϯϱ
ŵŕ»ųƁűũ»śŸśƓ»śƅŔ ŚƜ»ŲŸƈƅŔƇƍŌŪŠƏƊƓƆƔŕƈƔžžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƓž
ÏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžƓƆƄƔƎƅŔ¿ƆŦƅŔũŰŕƊŷƉƈĻŔũŰƊŷŕƎƆŸŠŕƈƈŚŔʼnŕŮƊƙŔ
ř»žŕƄŧŔũƔś»ŬŔƇśƔŜƔţž¿ƔœŔũŬŏƉƈ ƌśƜŦŧƈŧŔũƔśŬŔ ƑƆŷƓƊƔųŬƆſƅŔ ŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁŧƈśŸƔ
řƔœŕŗũƎƄƅŔŧŔƏƈƅŔƏŖŮŦƅŔƏŧƔŧţƅŔƏŚƊƈŬƙŕƄ¿ƔœŔũŬŏƉƈʼnŕƊŗƅŔřƔƆƈŸƅřƈŪƜƅŔƏřƔũƏũŲƅŔŧŔƏƈƅŔ
řųƆ»ŬƅŔƉƔ»ŗŘŧœŕ»ŬƅŔ řƔƊƈƗŔƏřƔŬŕƔŬƅŔřƅŕţƅŕŗ ĻŕƊƏƍũƈŵŕųƂƅŔŔŨƍƏƈƊ¿ŸŠƔŕƈƈ žřƔƄƔƊŕƄƔƈƅŔƏ
¿ƔœŔũŬŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƀ»ŮƏŚŕƊųƏś»ŬƈƅŔʼnŕ»ƊŗƅƓŲŔũƗŔŘũŧŕŰƈƏŚƏƔŗƅŔƇŧƍƓžřƆŝƈśƈƅŔřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŔʼnŔũŠƙŔ
řƔũƄŬŸƅŔŚŕŗƔũŧśƅŔűũżƅƓŲŔũƗŔƀƜŻŏƏřƔžŕſśƅƛŔƀũųƅŔ
řŸŬŔƏŢœŔũŮŧƏŠƏ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƓƊƔųŬƆſƅŔ ƉŕƄŬƙŔŵŕųƁƇŴƊśŚŕŸƔũŮśƏƉƔƊŔƏƁŧƏŠƏƇŧŷ
ŶƔųśŬśƛŜƔţžƉŕƄŬƅŔƉƈĻŔŧŠŘũƔŗƄřŗŬƊƉƏƆƄŮƔŶƈśŠƈƅŔƓžƓƊŧśƈƅŔƏŧƏŧţƈƅŔ¿ŦŧƅŔƒƏŨƉƈ
ř»ŰũžƓƊŧ»ś¿»ŴƓžžŕƍũŕŸŬŌŵŕſśũƛ ĻŔũŴƊ űũƗŔƏŌƉƄŬƈƅŔʼnŔũŮŚƜœŕŸƅŔƏ ũŬƗŔƋŨƍ
Ɖ»ƄƈƔƓśƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏŚŕƊŕƔŗƅŔŘŧŷŕƁŽŸŲƃƅŨ ƑƅŏŽŲŌžʼnŕƊŗƅŔřƔƆƈŸƅ¿ƔƏƈśƑƆŷ¿ƏŰţƅŔ
řƔƊŕƄŬƙŔŚŕƔŠƔśŔũśŬƛŔƏųųŦƅŔřŻŕƔŰƏƇƔƔƂśƅŔƏ¿ƔƆţśƅŔƓžŕƎƔƆŷŧŕƈśŷƛŔ

ÐÑŧƏŠƏƉƈƇŻũŗžžŕƎƊƈšŕśƈƏƍŕƈƇŔŧŦśŬŔřŗƏŸŰƏŘũžŔƏśƈƅŔ¿ƔƏƈśƅŔůũžƏũŧŕŰƈřƆƁ
ųƏũŮƅŔŚŔŨž¿ŠƗŔŘũƔŰƁ¿ƔƏƈśƅŔŚŕƔƆƈŷƓžũŰţƊƔŕƍũƏŧƉŌƛŏřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžĻŕƄƊŗ
űƏũƂƆƅřŠŕţƓžƇƍƉƈƅřƂƍũƈƅŔřŸſśũƈƅŔŧœŔƏſƅŔƏŘũŬƔƈƅŔũƔŻřƔŬŕƂƅŔ
Ɖ»ƈŧŗƛŕƊƍƉƈƏžŕƎƊƈũžŔƏśƈƅŔũŕŸŬŌŶžũƓžƇƍŕŬƔŕƈƈʼnŕƊŗƆƅřƈœƜƈƅŔűũƗŔřţŕŬƈůƂƊ
ũžƏśƈƏƍŕƈšƜŰśŬŔƏřƔƆƄƔƎƅŔųœŔũŦƅŔŶƔŬƏś¿ƜŦƉƈ ƓŲŔũƗŔƉƈŧƔŪƈƅŔũƔžƏśƑƆŷ¿ƈŸƅŔ
řƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔŚŕƈŧŦŗƋŧƔƏŪśƏűũƗŔƉƈ
Ū»ŠŷƓ»žĻŕ»ŬƔœũĻŕŗŗŬƉŕƄřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷŕųƂƅŔŕƎƊƈƓƊŕŸśƓśƅŔŚƛƜśŦƛŔƉŌŜţŕŗƅŔşśƊśŬƔ
ƉŔŪ»ƔƈƅƉƈŪ»ƈƅŔŪ»ŠŸƅŔ ƃƅŨřŠƅŕŸƈƓžřƔŔŧŗƅŔřųƂƊƉŌƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔ
ŕƎśƔƈƊśřƅƏŕţƈƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŕŗűƏƎƊƅŕŗŌŧŗƔŚŕŷƏžŧƈƅŔ



˻˺ιˬ˻˹˹˻ˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϴϤϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϥΎϜγϹ΍ϭΕ΍˯ΎθϧϹ΍ωΎτϗέϭΩˬϲϧΎϴτϋήμϧˬϝϮΤϜϣϢγΎΑ˺

ϭϯϲ
 ƑšœƒŪƃŒųœűƀƃŒÓ
ŕ»ŰƏŰŦŔũ»ƔŗƄŔƏƈƊŧƎŮƏŘƏƂŗƓţŕƔŬƅŔŵŕųƂƅŔŕƈƊžÏ××ÑƇŕŷƓžƏƆŬƏŌřƔƁŕſśŔŧŸŗ
ŚŔũŕƔ»ŬƅŔũƔŠō»śƏƇŷŕ»ųƈƅŔƏƀŧŕ»ƊſƅŔƓ»žŚŔũŕƈŝśŬƛŔŚƆƈŮƏžřƔƊŕŝƅŔřƔſƅƗŔřƔŮŷ
ƉŌŕƈƄžŚŕƈŧŦƅŔƉƈŕƍũƔŻƏřƔƆŬśƅŔƀžŔũƈƏŕƔŔŧƎƅŔƏŽţśƅŔŚƜţƈƏřƔţŕƔŬƅŔŚƜžŕţƅŔƏ
ŕƎŦŕƊƈŗŪƔƈśśƏřƔũŝƗŔƏřƔŦƔũŕśƅŔƇƅŕŸƈƅŕŗřƔƊŻƏŜƜŝƅŔřƔƏŕƈŬƅŔŚŕƊŕƔŧƅŔŧƎƈƓƍƉƔųŬƆž
ƌŠŔƏƃƅŨƅƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƜƅřƔŬŕŬţŚŕŷŕųƂƅŔũŝƄŌƉƈƓţŕƔŬƅŔŵŕųƂƅŔũŗśŸƔƏž¿ŧśŸƈƅŔ
ƌƊŕƎśũƛƃƅŨƏžřƔŧŕŰśƁƛŔƌśƔƈƍŌŶŠŔũśƑƅŏŚŧŌŘũƔųŦ¿ƄŕŮƈƓƊƔųŬƆſƅŔřţŕƔŬƅŔŵŕųƁ
ř»ƔƊƔŧƅŔřţŕƔ»ŬƅŔŚŸŠŔũśŜƔţřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžŘŧœŕŬƅŔřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔƊƈƗŔřƅŕţƅŕŗ
¿Ɯś»ţƛŔƏřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřųƆ»ŬƅŔƉƔ»ŗřƔŧũśƈƅŔŵŕŲƏƘƅřŠƔśƊÐÎÎÎƇŕŷŨƊƈřƔžŕƂŝƅŔƏ
˺ƓƆƔœŔũŬƙŔ
ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒŞŧœŤƃŒŖŧœŞřƃœŕžƄŶřřŔœŕŪŊĹœƒƈœś
ŗƒƄƂƃŒŗƒŞŧœŤƃŒŖŧœŞřƃŒ 
Î
ř»ƔƈƍƗŔŽŸŲ¿ŗŕƂƈřƔƄƜƎśŬƛŔŶƆŬƅŔřŰŕŦƏŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŸƆŬƅŔŘũ੶ƅŔ ŪƄũśś
Ŷŗŕ»ųƅŔū»ƄŸƔŕ»ƈƏ»ƍƏžřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƆƅřƈŪƜƅŔřƔƅŕƈŬŌũƅŔŶƆŬƅŔƏřųƔŬƏƅŔŶƆŬƆƅřƔŗŬƊƅŔ
ŕ»ƈƈžƓ»ƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƅŞũŕŦƅŔƉƈŧŔũƔśŬƛŔƑƆŷƋŧŕƈśŷŔƏžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅƓƄƜƎśŬƛŔ
ƉŌƃ»ƅŨƑ»ƅŏŽŕ»ŲƔžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷƓžƇƍŕŬƔ
Ə»ƍƏŧţŔƏƒũ੶ƃƔũŮŶƈžŧƔŧŮƅŔƓžŔũżŠƅŔŪƄũśƅŔŘũƍŕŴŗƇŬśśřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ
ŕƈƈžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈřƔƊƔųŬƆſƅŔũŗŕŸƈƅŔƑƆŷřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔũŕŗŠƙŔŘũųƔŬƅŔŖŗŬŗƃƅŨž¿ƔœŔũŬŏ
ŚŕƔƁŕſśƛŔƉŌžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƉƈŧŔŪŕƈƈƏžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžĻŔŪŠŷƃƅŨƑƆŷŖśũś
ƉƏŕ»ŸśƅŔŽŧƎŗřƔŧŕŰśƁƛŔūƔũŕŗřƔƁŕſśŔŧŸŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŕƎśƈũŗŌƓśƅŔřƔũ੶ƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔ
Ɖ»ƈƑƊŧƗŔŧţƅŔƀƂţśƇƅžƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔŘŧŕƔŪƉƈřƔƈƅŕŸƅŔƏřƔƈƔƆƁƙŔ¿ƏŧƅŔƉƈũƔŝƄŶƈƓœŕƊŝƅŔ
ƉŧũƗŔũŔƏŠƅŔ¿ƏŧřŰŕŦƏřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŶƈřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƁŕſśƛŔƜŝƈž ŘƏŠũƈƅŔřƔŗŬƊƅŔŕƔŔŪƈƅŔ
ŶƆ»ŬƑ»ƆŷřƔŸƆ»ŬƅŔƇœŔƏ»ƂƅŔ¿ƈśŮśƇƅƉŧũƗŔŶƈŘũ੶ƅŔŧƔŸŰƑƆŸžžŕƍũŕƈŝƓśŎśƇƅũŰƈƏ
ř»žŕƄ ř»ƅŔŪŏƏŘũ੶ƅŔũƔũţśƉƈŧŗƛƉŕƄũŰƈŶƈŘũ੶ƆƅřŗŬƊƅŕŗƏÐũƔŧŰśƆƅřƈƎƈřƔƊƔųŬƆž

˻˺˺˻˺˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ΢ϴΒλΪΟΎϣ ˺
ϲϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγΎϴδϟ΍ΙΎΤΑ΃ΪϬόϣˬΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭϞ΋΍ΪΒϟ΍ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˻
˺˻ιˬ˻˹˹˻ˬ

ϭϯϳ
Şŕ»śƊƙŔ Śŕ»ŬŕƔŬƀƔŬƊś ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžũƔŧŰśƅŔƏŧŔũƔśŬƛŔ ŚŔʼnŔũŠŏ¿ƔƎŬśƏŚŕƁƏŸƈƅŔƏŧƏƔƂƅŔ
ƃƅŨƄƏžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶Ɔƅ¿ƔœŔũŬŏũŕƄśţŔƉƈŧţƅŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏřƅŧŕŗśƈƅŔŢƅŕŰƈƅŔŖŬţƀƔƏŬśƅŔƏ
Řŧŕſś»ŬƛŔƏřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŪƔŪŸśŽŧƎŗřƔƈŧŦƏŌřƔŠŕśƊŏʼnŔƏŬřƄũśŮƈřƔũŕƈŝśŬŔŶƔũŕŮƈ ʼnŕŮƊŏ
ŧŔũƔś»ŬƛŔƏũƔŧŰśƅŔŚŕŠśƊƈƓžŶƔƏƊśƅŔƏůŰŦśƅŔŌŧŗƈƑƆŷřƄũśŮƈƅŔŚŔũŗŦƅŔƏŚŕƔƊŕƄƈƙŔƉƈ
Ƈ»ŠţƓƊŧ»ś ŖŕŗŬŌŶŠũƔƏžƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔůũžƏ řƔƊŕƄƈŏŕƎƔžŧƔŪśƓśƅŔřƔŸƆŬƅŔŚŕŷƏƈŠƈƆƅ
ÏƓƆƔŕƈƑƅŏŕƎŸƈřƔœŕƊŝƅŔŚŕƔƁŕſśƛŔƇŻũŘũƏŕŠƈƅŔřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŶƈƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ

ƇœŔƏ»ƂƅŔŧ»ƔŧţśƏŌř»ŲƏũſƈƅŔ ŚŔʼnŔũŠƙŔŜƔţ ƉƈʼnŔƏŬřƔŧŕŰśƁƛŔūƔũŕŗřƔƁŕſśŔŚŕƁƏŸƈ

řƔŸƆŬƅŔ
ŘŧƏŠƅŔƏřſƆƄśƅŔŜƔţƉƈƓŬŕŬŌ¿ƄŮŗƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŶƆŬƆƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔűŕſŦƊŔ
ƒŧŎ»Ɣ ŕ»ƈƈžřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƉƈ¿ƄƓžũƔŗƄŧţƅ řƔŠŕśƊƙŔųŕƈƊƗŔƌŗŕŮś
řƔŗũŸƅŔŚŔŧũŔƏƅŔŶƈřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔũŧŕŰƆƅƓŸƆŬƅŔŶƔŪƏśƅŔƌŗŕŮśƅ
¿Ƃś»Ŭƈŧŕ»ŰśƁŕŗŶśƈśśřƆƂśŬƈŶƆŬŕƎƊŌƑƆŷřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƑƅŏřƂžŧśƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŶƆŬƅŔřƆƈŕŸƈ
řƆśţƈřƅƏŧƅŢƊƈśƉŌƉƄƈƔřƔƆƔŲſśřƆƈŕŸƈƒŌŕƍŧƂžŕƈŔŨƍƏ
ũųƁƏƉŧũƗŔƏũŰƈ¿ŝƈžřƔƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔřƂųƊƈƅřƈŪƜƅŔŚŕŗƆųśƈƅŕŗřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƇŴŸƈƇŔŪśƅŔ
řƔƊƔųŬƆſƅŔŘũ੶ƆƅřţƏƊƈƈƅŔŚŔŪŕƔśƈƛŔƉƈ¿ƆƂƔŕƈƈžŘŧţśƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŔũŕƈƙŔƏƉƔũţŗƅŔƏ
ƑƅƏƗŔřƅƏŧƅŔřƆƈŕŸƈƉƔųŬƆžŶƈřƔũ੶ŚŕƈƍŕſśƏŌŚŕƔƁŕſśƛŔƑƆŷřŸƁƏƈƅŔřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŢƔśśƇƅ
Ɖ»ƈŶŲƏƅŕŗřŰŕŦŚŔʼnŕƊŝśŬŔƏŌŚŔŪŕƔśƈŔƒŌƛƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŶƆŬƆƅřƔƊųƏƅŔřƆƈŕŸƈƅŔ ƏŌřƔŕŷũƅŕŗ
ř»ƔŗũŸƅŔ¿Əŧ»ƅŔű»Ÿŗ ƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷž¿ĉŸſśƇƅƓśƅŔřƔŗũŸƅŔƇƈƂƅŔŚŔũŔũƁʼnŔƏŬŽũųƒŌ
ŶƆ»Ŭƅř»ƔƊųƏƅŔřƆƈŕŸƈƅŔƑƆŷƒũŰƈƅŔƓƊŧũƗŔƀŕſśƛŔ¿ŝƈžřƆƈŕŸƈƅŔƋŨƍƑƆŷŕƎƊƔŗŕƈƔžŚƆŰţ
ƉƔžũųƅŔ
ƑƆŷ ƌţƜŰŏŖƆųśƔžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƓž ĻŔũƔŗƄ ĻƜƆŦƃƅŕƊƍ ƉŌŜţŕŗƅŔŧƂśŸƔƇŧƂśŕƈƈ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƅƓƁŔƏŧŰŪŠŕţƃŕƊƍƉƏƄƔƓƄƅžũƏſƅŔ

˼˼ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬήμϧΡΎΘϔϟ΍ΪΒϋ ˺

ϭϯϴ
 ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŘŒŧťœŮƃŒŗƄƒŮšŧƍƋťřÏ
Ə»ƈƊƅŔų»ŦŗĻŕ»ŬŕŬŌųŗśũśŘũƍŕŴƓƍƏžƒŧŕţƗŔŧŕŰśƁƛŔŘũƍŕŴŗřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔŪƔƈśś
ř»ƔƈŕƊƅŔƉŔŧ»ƆŗƅŔŚŔũŧŕŰƓžŧƔŔŪśƈƅŔŪƔƄũśƅŔƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏžŕƎƔƆŷűũžƒŨƅŔŽƆŦśƈƅŔ
ƏŌŖ»ƆųƅŔűŕſŦƊŕžřŲƏũŸƈƅŔŚŕƔƈƄƅŔƏũŕŸŬƗŔƓžŘũƈśŬƈŚŕŗƆƂśƑƅŏŚŔũŧŕŰƅŔƋŨƍűĉũŸƔ
ƉĉƏ»ƄśŚŔũŧŕŰƅŔŚƈŔŧŕƈƏŚŔũŧŕŰƅŔŧœŕŷƓžũƔŗƄųƏŗƍƑƅŏƒŧŎƔƉŌƉƄƈƔ¿ƏŰţƈƅŔŽŸŲ
ŕƎśŔũŧŕŰŧœŔƏŷƓžŘũƈśŬƈƅŔŚŕŗƆƂśƅŔƉŐžžřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƉƈũƔŝƄƅƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƉƈũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔ
ÏƓƆŦŔŧƅŔŕƍŧŕŰśƁŔƓžũƔŗƄŖŔũųŲŔ¿ƈŔƏŷũŗśŸś
ƓŠƏ»ƅƏƊƄśƏŌƓƊƂśƇŧƂśƉƈ¿ŰţƔŕƈŶƈƉƈŔŪśƈƏũƈśŬƈűŕſŦƊŔƑƅŏ ŚŔŧŔũƔƙŔűũŸśśŕƈƄ
Ƈũ»ţƔƒŨ»ƅŔƏř»ƈŧƂśƈƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžƓƊƂśƅŔƇŧƂśƅŔŔŨƍƉŌƒŌžřƈŧƂśƈƅŔƉŔŧƆŗƆƅƓŠŕśƊƙŔŪŕƎŠƅŔƓž
Ŷ»ŲƏƑ»ƅŏŕƍŧƏƂƔŬƌƊƗřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔƑƆŷřƔŗƆŬũŕŝŌƌƅžƋũŕƈŝƉƈ řƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔ
ƃ»ƅŨƑƆŷŖśũśƔŕƈƏžƋŧũƏśŬśŕƈũƔŴƊũƔŝƄƅŔƌƔžŶžŧśƏƋũŧŰśŕƈ¿ŗŕƂƈ¿ƔƆƂƅŔƑƆŷƌƔž¿Űţś
ŕ»ƈƑƆŷćʼnŕƊŗžřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔƑƆŷřƔŗƆŬũŕŝŊƉƈƌƅŕƈƏƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƓžűŕſŦƊŔƉƈ
Ɠ»žřƈƎƈƅŔŖƊŔƏŠƅŔŧţŌũŗśŸƔřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžŚŔũŧŕŰƅŔřƆƔŰţűŕſŦƊŔƉŌ ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƇŧƂś
ƉŔŧƆŗƅŔŚŕŷƏžŧƈƉƔŪŔƏƈ¿ƜśŦƛřƈƎƈƅŔŖŕŗŬƗŔƉƈũŗśŸƔƒŨƅŔžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ¿ƄƔƍ¿ƜśŦŔ
ƉŔŧ»ƆŗƅŔŚŕŷƏžŧƈƉƔŪŔƏƈŪŠŷũŔŧƂƈƓžŜŧţƒŨƅŔƇƁŕſśƅŔƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏÐřƔƈŕƊƅŔ
ƑŦƏśƔƉŕƄŕƈƀƔƂţśƓžŶƔƊŰśƅŔŚŕƔŠƔśŔũśŬŔŚŕƂƔŗųśƀŕſŦŏƑƅŏŧƏŸƔžƉƔųŬƆžŕƎƔžŕƈŗřƔƈŕƊƅŔ
ųƏũ»ŮƅŔƏŧƏƎŠƅŔƏŚƛƏŕţƈƅŔƃƆśƉŷşśƊƔƇƅ¿ŗŕƂƈƅŕŗƏžřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŸŗŶžŧƅŔƓžŕƎƊƈ
ÑƇŧƂśƅŔřƅŕţƑƅŏŽƆŦśƅŔřƅŕţƉƈ¿ŕƂśƊƜƅŕƎƆƍŎƔŕƈřƔśŔŨƅŔƏřƔŷƏŲƏƈƅŔ
ƓƆƔœŔũ»ŬƙŔŧŕ»ŰśƁƜƅřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ¿ŕŠƈƓžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśƉŌŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
¿»ƂƊƅŔƀ»žŔũƈƄřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƆƅřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŔŽŸŲƏžŚŔŧũŔƏƅŔ¿ŕŠƈƓžŕƈƔŬƛž
ƃ»ƅŨƑŅƆŠśƏžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ¿ƜśŦŔƑƅŏƐŧŌžƓžũŰƈƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƏƉƔƈōśƅŔƏůƔƆŦśƅŔƏƉţŮƅŔƏ
ƉŌ Ŝ»ţŕŗƅŔƐũ»Ɣŕ»ƈƄžř»ŬŔũŧƅŔŚŔƏƊŬŶƔƈŠƓž ĻŕƔƆŠũƎŴƒŨƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷƓž

1-James Ingram , International Economic problems, op. cit, p113.

žÐÎÎÖžřƔũŰƊśŬƈƅŔřŸƈਫ਼řƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦƛƓœŕƂƆśƅŔŢƔţŰśƅŔřƔƆŷŕžƐŧƈžŧƏƈţƈƓƆŷŧŕƈŷ ˻
ÏÒůžÐÎÎÖžũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũ
žƓŗũŸƅŔ ¿ŗƂśŬƈƅŔ žřƔŗũŷ řƔƏũƅ řŻŕƔŰ ŵƏũŮƈ Ŷƈ řţƏũųƈƅŔ ¿ƏƆţƅŔƏ ŖŕŗŬƗŔ řƔƅƏŧƅŔ űƏũƂƅŔ řƈŪŌ žƓƄŪ ƒŪƈũ ˼
ÏÐÓÏÐÑůžÏ×ÖÕžŘũƍŕƂƅŔ

ϭϯϵ
ŖŸ»ŮƅŔšƏƈųƑƅŏĊƀśũśƇƅřƔŠũŕŦƅŔřƔũ੶ƅŔŚŕƁƜŸƅŔŪƔŪŸśƉōŮŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕƔƁŕſśƛŔ
ŪŠŸƅŔŽƔſŦśƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŽŸŬśƇƅƏŕƎƊƈŘƏŠũƈƅŔŘŧœŕſƅŔƀƂţśƇƅƏžƓƊƔųŬƆſƅŔ
Ɠ»ŲŔũƗŔ Ɠ»žřƔŧŕ»ŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷŚŕƔŲśƂƈ ƉŌŕƈƄřƔŬŕŬƗŔƌśſŰŢŗŰŌƒŨƅŔƇœŔŧƅŔ
žřƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓ»ŲŔũƗŔƓž¿ŦŧƅŔŘŧŕƔŪ¿ŧŸƈƉƈũŗƄŌ¿ŧŸƈŗŧŔũƔśŬƛŔŧŔŧŪƔƉŌƇśţśřƔƊƔųŬƆſƅŔ
Řũ»ƔŗƄřŠũŧŗřŲſŦƊƈŚŔũŧŕŰƅŔřƆƔŰţƉŌƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƔƆţśƉƈŴţƏƅŜƔţ
ũƔŻŘŧƔŧŠŶƆŬŞŕśƊŏŖŠƏśƔƓŗƊŠƗŔŧƂƊƅŔƑƆŷ¿ƏŰţƅŔƉŌŜţŕŗƅŔƒũƔƏŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţŗřƊũŕƂƈ
Śŕ»ƔƊŕƄƈƙŔƋŨ»ƍ¿ŝƈŪŕŠƊƙřƈŪƜƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƉŐžžƃƅŨƑƆŷĻŘŧŕƔŪžũƔŧŰśƅŔ¿ŠŔƉƈřƔŧƔƆƂś
ŚŕƔƊƂśƅŔƏŚƛƕŔƏŚŔŧŸƈƅŔʼnŔũŮƅƓŗƊŠŌŧƂƊƑƅŏ¿ŗŕƂƈƅŕŗŞŕśţśŘŧƔŧŠƅŔřƔŠŕśƊƙŔ

ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒťœŮřſƙŒŘœŪœƒŪƃŒŻŶŰĹœśƃœś
ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒƃœƆƃŒŗŪœƒŪƃŒ 
Î
ƉŌ Ŝ»ƔţžƓƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷťƔŬũśƓž řŮƎƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔŚƈƍŕŬ
ř»Ɣƅŕƈř»ŬŕƔŬ ƃƜśƈŔƏŵŕŗśŏƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔũƏŧƉƈůƆƁƒŧŕŰśƁƛŔūƔũŕŗ¿ƏƄƏśƏũŗ
Śţŗ»ŰŌƓƅŕśƅŕŗƏžřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƆƅřƈŬŕţƅŔřƔƈƍƗŔŚŔŨŘũŮŕŗƈƅŔũƔŻŖœŔũŲƅŔ¿ŕŠƈƓžřƆƂśŬƈ
ř»ƔƅŕƈƅŔř»ŬŕƔŬƅŔŚŧ»ƈśŷŔƓƅŕśƅŕŗƏžřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅĻŕŬŕƄŸƊŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔ
¿»ƔƏƈśƅŚŔŧũŔƏ»ƅŔƑ»ƆŷřŲƏũſƈƅŔřƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔƏŖœŔũŲƅŔƉƈŚŔŧŔũƔƙŔƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ÏřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƅŔƏřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƉƔŗ¿ŦŔŧśƅŔƑƅŏƒŧŌŕƈƈžƒũŕŠƅŔƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƙŔ
řžŕŲƙŕŗžŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷřŲƏũſƈƅŔřƔŗƔũŲƅŔƏřƔƄũƈŠƅŔŚŔŧŔũƔƙŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƏ
ƉƈŧƔŧŸƅŔƑƅŏƐŧŌžƓƆƔœŔũŬƙŔƓƄũƈŠƅŔƇŕŴƊƆƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƄũƈŠƅŔƏřƔŗƔũŲƅŔřŬŕƔŬƅŔŧŕƈśŷŔƑƅŏ
ÐƓśƗŔƓžŕƍŪŠƏƊřƔŗƆŬƅŔũŕŝƕŔ
Ƒ»ƆŷřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŧŕƈśŷŔŖŗŬŗž¿ƔœŔũŬƙƓƊƔųŬƆſƅŔƓƅŕƈƅŔƏƒũ੶ƅŔƉŕƎśũƛŔƀƔƈŸś
Ŗŗ»Ŭŗŕ»ƎƅűũŸśśƓśƅŔųƏżŲƅŔƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƄũƈŠƅŔƏřƔŗƔũŲƅŔŚŔŧœŕŸƅŔřƔŕŗŠƓž¿ƔœŔũŬŏ
ŘŧƔŧŷŚŔũƈƓžŚŔŧœŕŸƅŔƋŨƎƅ¿ƔœŔũŬŏŪ੶ţŔ
ř»ƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƆƅūŕƄŸƊŔƓƍřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷřŲƏũſƈƅŔŖœŔũŲƅŔƏřƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔ
žƓƆţƈƅŔşśƊƈƅŔřƔŕƈţƏƇŷŧƑƅŏŖœŔũŲƅŔƏřƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔĊŧŎśƇƅƓƅŕśƅŕŗƏřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔƄũƈŠƅŔƏ

˺̂ιˬϖΑΎγϊΟήϣˬΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭϞ΋΍ΪΒϟ΍ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ˺
Δϧί΍ϮϤϟ΍ϲϓΰΠόϟ΍ϭˬϱέΎΠΘϟ΍ϥ΍ΰϴϤϟ΍ϲϓΰΠόϟ΍ϰϠϋΎϫήϴΛ΄ΗϭΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϴϟΎϤϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ˬΔοέΎόϟ΍ήμϧˬϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ˻
˼̀˼˽ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔϣΎόϟ΍

ϭϰϬ
ř»ŬŕƔŬƀ»ƔŗųśũŗŷŚŔŧũŔƏƅŔřŬžŕƊƈƏƏƈƊƅŔƑƆŷřƔŠŕśƊƙŔŚŕŷŕųƂƅŔŘũŧƁŪƔŪŸśƓžŧŷŕŬśƇƅƏ
¿ƔœŔũŬŏƉƈřŰŕŦŗƏžŧŔũƔśŬƛŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔůƔƆƂśƑƆŷŧŷŕŬśƇƅŕƎƊŌƃƅŨƑƅŏŽŕŲƔž¿ƜţƙŔ
ƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƅ
ƓƈƏ»ƄţƅŔƀŕſƊƙŔ¿ƔƏƈśƅŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷřŲƏũſƈƅŔřƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔƏŖœŔũŲƅŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔ
ŕƈƈžřƔũŕŠƅŔŚŕƂſƊƅŔ¿ƔƏƈśųƏżŲřƎŠŔƏƈƅřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƑƆŷĻŕųżŲ¿ƄŮžƒũŕŠƅŔ
ƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƉƈŧŔŪƓƅŕśƅŕŗƏŚŔŧũŔƏƅŔůƔƆƂśƅřƈƏƄţƅŔřŬŕƔŬƉƈĉŧţ
Şŕ»śƊƙŔƏřƔƊƔų»ŬƆſƅŔŚŔŧũƏśŬƈƅŔƑƆŷřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔŗƔũŲƅŔƏřƔƄũƈŠƅŔŚƛŧŸƈƅŕŗƇŔŪśƅƛŔƐŧŌ
Řũŧ»ƂƅŔŽŸŲŌŕƈƈƓƆţƈƅŔŞŕśƊƙŔŽƔƅŕƄśŘŧŕƔŪƏžŘŧũƏśŬƈƅŔŚƜŦŧƈƅŔũŕŸŬŌŵŕſśũŔƑƅŏƓƆţƈƅŔ
Ƒ»ƅŏřƆŰţƈƅŕŗƐŧŌŕƈƏƍƏžřƔŠũŕŦƅŔƀŔƏŬƗŔƏƓƆţƈƅŔƀƏŬƅŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔŬžŕƊśƅŔ
ŚŔũŧŕŰƅŔƏƈƊŪƔſţśƇŧŷųƔŗŝś
ƀŕſƊƙŔ¿ƔƏƈśƓžřƔƄũƈŠƅŔŚŔŧŔũƔƙŔƏřŰŕƂƈƅŔ ŚŔŧŔũƔŏƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƓžřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔŪƔƄũś
Ŗũ»ŬśƅŔƉƈŧţƅŔƑƆŷřƔƅŕƈƅŔƏřƔũ੶ƅŔŕƎśŕŬŕƔŬƓžŪƔƄũśƅŔƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŶžŧžƒũŕŠƅŔ
ř»Ɣũ੶Śŕ»ŬŕƔŬŞŕ»ƎśƊŔƉŷĻŕŲƏŷžũŮŕŗƈƅŔŧŔũƔśŬƛŔƏřƔũ੶ƅŔŚƛŕƄƏƅŔŶƔŠŮśũŗŷƓƅŕƈƅŔ
ũŕƈŝśŬƛŔŶƔŠŮśƏŧŔũƔśŬƛŔƉƈŧţƅŔƑƆŷ¿ƈŸśřƔƅŕƈƏ
ƑƆŷŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƑƅŏĊŧŎśƇƅƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƙŔ¿ŕŠƈƓžřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ƉƏ»Ƅƅƃ»ƅŨƏƓƆţƈƅŔ ŞŕśƊƙŔŘŧŕƔŪƏ ¿ƔœŔũŬŏƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƏŧŔũƔśŬƛŔűƔſŦśƏžƓƆţƈƅŔ ŞŕśƊƙŔ
ƇŴŸƈ
řƔŗƆśƇśƔƓƅŕśƅŕŗƏƃƜƎśŬƛŔƏţƊƌŠƏƈ ũƏŠŌƏŖśŔƏũŘũƏŰƓžŖƍŨƔƓƈƏƄţƅŔƒũŕŠƅŔ ƀŕſƊƙŔ
ÏŧŔũƔśŬƛŔ¿ƜŦƉƈƃƜƎśŬƛŔŔŨƍ
Ƒ»Ɔŷŧ»ƈśŸƔƌ»ƊŌƀŗŕŬƅŔƓž ŕƊţŲƏŌƒŨƅŔƏƓƈƏƄţƅŔƒũŕƈŝśŬƛŔƒũƔƏųśƅŔ ƀŕſƊƙŔƉŌŕƈƄ
Ɖ»ƈƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈŘŧũƏśŬƈƅŔŚƜŦŧƈƅŔƑƆŷŕŲƔŌŧƈśŷŔž¿ƈŕƄƌŗŮ ¿ƄŮŗřƔŠũŕŦƅŔŚŕƊƏŸƈƅŔ
ƀŕ»ſƊƙŔ Ɠ»žƏƈƊƅŔřŗƄŔƏƈƑƆŷƌśũŧƁƇŧŷƏƓƆţƈƅŔŞŕśƊƚƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŽŸŲřŠƔśƊŕƎƅƜŦ
ƉŌŕƈƄ žřƔƊųƏƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƈƏƄţƅŔŚŕƔũśŮƈƅŔƓž řƔƏƅƏƗŔʼnŕųŷŏƇŧŷƃƅŨ ƑƅŏŽŲŌžƓƈƏƄţƅŔ
ŶƔũŕ»ŮƈƓ»žũŕƈŝś»ŬƛŔƑƆŷƉƔũƈŝśŬƈƅŔŪſţśƇƅƌśŕŸƔũŮśƏůŕŦƅŔũŕƈŝśŬƛŔŶƔŠŮśŚŕŬŕƔŬ

˻˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭϞ΋΍ΪΒϟ΍ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˺

ϭϰϭ
Ɠ»ƆƄƅŔűũ»ŸƅŔƉƔ»ŗŘƏŠſƅŔŵŕŬśŔƓžƌƆƄƃƅŨƇƍŕŬŧƁƏžŚŔũŧŕŰƅŔŪƔſţśƏŌŚŔŧũŔƏƅŔ¿Ɯţŏ
ƓƅໜƅŕŗƏžŧŔũƔś»ŬƛŔƀƔũųƉŷƓƆƄƅŔŖƆųƅŔƉƈũŗƄƗŔʼnŪŠƅŔřƔŗƆśƑƅŏƐŧŌŕƈƈžƓƆƄƅŔŖƆųƅŔƏ
ƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷ Ɠž¿Ņŝƈś ĻŕƔƆƄƔƍ ĻŔŪŠŷ ĻŕŗŗŬƈƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷƃƅŨūƄŸƊŔ
žř»ƔŠũŕŦƅŔŕƎśũ੶ũƔũţśƏţƊ¿ƔœŔũŬŏƌŠƏśŧŸŗřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƓžƓƆƄƔƎƅŔ¿ƆŦƅŔŔŨƍƀƈŸśƏ
ƉƈřƔŸƆŬƅŔŚŔŧũƏśŬƈƅŔƀžŧśƓžƇƍŕŬŕƈƈžřƔƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔřƈŴƊƈƋ੶ŔŕƎśŕƈŔŪśƅŔŨƔſƊś ũŕųŏƓž
ūŗƜƈƅŕ»Ƅ¿ƈŸƅŔřſƔŝƄŶƆŬƅŔřŰŕŦŗƏřƔƊƔųŬƆſƅŔƀŔƏŬƗŔƑƅŏřŲſŦƊƈũŕŸŬōŗŕƍũŗŷƏŌ¿ƔœŔũŬŏ
ƉƔŠśƊƈƅŔ¿ŸŠŕƈƈžřƔƈƅŕŸƅŔũŕŸŬƗŔƏřſƆƄśƅŔŚŔŨřƔƆţƈƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřŗƔũƁ¿œŔŧŗũŗśŸśƓśƅŔřƔŨţƗŔƏ
Ƒ»ƆŷřƔƆƔœŔũ»ŬƙŔŘũųƔ»ŬƅŔũŔũƈśŬŔřŠƔśƊžŕƎƅƜŦƉƈƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈƉƔŧũƏśŬƈƑƅŏƉƏƅƏţśƔ
ŖŗŬŗž¿ƔœŔũŬŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƉƔŗřƔũ੶ƅŔŚŕƂžŧśƅŔƑƆŷřƔƆŸžřŗŕƁũűũžũŨŸśƏũŗŕŸƈƅŔ
řƔŧƂƊƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƉŷşśƊƒŨƅŔƓƅŕƈŠƙŔŖƆųƅŔűœŕžƉŌũƄŨƔƏŕƈƎƊƔŗřƔƄũƈŠŪŠŔƏţŧƏŠƏƇŧŷ
ŵŕŗ»ŮƙŧŔũƔśŬƛŔƓžŶŬƏśƅŔ¿ƜŦƉƈʼnŔƏŬŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƑƅŏƒŧŎƔřƔŸŬƏśƅŔřƔƅŕƈƅŔƏ
Ə»ţƊũŕŸŬƗŕŗŶžŧƒŨƅŔŖƆųƅŔűœŕžƓžŕŰũŦƕŔʼnŪŠƅŔ¿ƜŦƉƈƏŌűœŕſƅŔŔŨƍƉƈʼnŪŠ
ÏŚŔũŧŕŰƅŔ¿ƔƆƂśƏŧŔũƔśŬƛŔŘŧŕƔŪƑƆŷ¿ƈŸƔƇŝƉƈƏŵŕſśũƛŔ
Ŗ»ƊŕŠƓ»žƏŌŖœŔũŲƅŔŖƊŕŠƓžʼnŔƏŬřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƉŌƀŗŬŕƈƈŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
žƓƆţƈ¿ƔŧŗŕƎƅŧŠƏƔƓśƅŔŶƆŬƅŔƀžŧśƉƈ ƏŌŚŔŧũŔƏƅŔƉƈŧţƅŔƑƆŷŶųśŬśƇƅ žƓƈƏƄţƅŔ ƀŕſƊƙŔ
Şŕ»śƊƚƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŪƔŪŸśƏŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśƑƆŷŧŷŕŬśƇƅřŸŗśƈƅŔřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔ ƉŌŕƈƄ
Ɖ»ƈƓƅŕ»ƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔŘŧŕƔŪƓžūƏƈƆƈƏũŮŕŗƈ¿ƄŮŗƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƙŔũŝŎƔƇƅƏžƓƆţƈƅŔ
ƓƆƄƅŔŖƆųƅŔƉƈũŗƄƗŔƇŬƂƅŔŖũŬśŖŗŬŗƃƅŨƏžƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƙŔŽŷŕŲƈũƔŝōśŗŽũŸƔŕƈ¿ƜŦ
ŢƔţ»ŰśƓ»žŧŷŕŬśƇƅřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔ ƉŌŜţŕŗƅŔƐũƔŕƈƄžŚŔŧũŔƏƅŔ¿ƜŦƉƈŞũŕŦƆƅƓƆţƈƅŔ
řƔƈŧŦƅŔŚŕŷŕųƂƆƅřƔŗŬƊƅŔ řƔƈƍƗŔƉŌŜƔţžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŕŗŽŰŸśƓśƅŔřƔƆƄƔƎƅŔŚƛƜśŦƛŔ
ƐƏ»ƂƅŔŖŕŸƔś»ŬŔřŗŬƊŜƔţƉƈ ƏŌžƓƅŕƈŠƙŔƓƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƓžŕƎśƈƍŕŬƈŜƔţƉƈ ćʼnŔƏŬ ŚŧŔŪ
řƆƈŕŸƅŔ



ÏÓ×ůžÏ×ÖΞŘũƍŕƂƅŔžŖŕśƄƆƅřƈŕŸƅŔřƔũŰƈƅŔřœƔƎƅŔžũŰƈƓžƇŦŲśƅŔřƆƄŮƈžƓƄŪƒŪƈũ Ï

ϭϰϮ
 ŗƒťƀƈƃŒŗŪœƒŪƃŒ
žŖ»ƆųƅŔ¿ƈŠƈƓžũŝŎśƓśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƆƅřƔŬƔœũƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔũŗśŸś
ũŸ»ŬũŔũƂśŬŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔžũŕŸŬƗŔũŔũƂśŬŔŶƔŠŮś¿ƜŦƉƈũŔũƂśŬƛŔƏƏƈƊƅŔƑƆŷƓƅŕśƅŕŗƏ
ŘŧŷŕŬƈƅŔžƉŕƈśœƛƌƔŠƏśƏřƅƏƔŬƅŔũƔžƏśƓžŘŧŷŕŬƈƅŔ žŧŕŰśƁƛŔŚŕŠŕţŶƈƇʼnƜśƔŖŬŕƊƈŽũŰ
ř»ƈƔƁƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƏŽũŰƅŔřƔƆŗŕƁƉŕƈŲžƓŠũŕŦƏƓƆŦŔŧƉŪƏśƏřƆƈŕƄřƅŕƈŷƑƆŷŴŕſţƅŔƓž
˺řƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŖŕƔŻ¿ŴƓžũŝōśśřƔŧƂƊƅŔřŬŕŬƅŔƋŨƍƏžŧƏƂƊƅŔũŔŧŰŏƏřƔžũŰƈƅŔřŗŕƁũƅŔžřƆƈŸƅŔ
ƓƅໜƅŕŗƏžƉŕ»ƈśœƛŔƇŠţƑƆŷũƔŝōśƆƅŕƎƈŔŧŦśŬŕŗƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔƇƏƂƔřƔŬƔœũŚŔƏŧŌŜƜŝŧŠƏśƏ
ƀƏ»ŬƅŔƓ»žŘŧ»œŕſƅŔũŸŬƐƏśŬƈƑƆŷƏŧŕŰśƁƛŔƓžřƅƏŔŧśƈƅŔŧƏƂƊƆƅƓƆƄƅŔűũŸƅŔƑƆŷũƔŝōśƅŔ
Ɠųŕ»ƔśţƛŔřƔŗ»ŬƊƏƇ»ŰŦƅŔũŸŬƏřţƏśſƈƅŔƀƏŬƅŔŚŕƔƆƈŷƓƍƏŚŔƏŧƗŔƋŨƍũŗśŸśƏžƓƅŕƈƅŔ
řƔŧƂƊřŬŕƔŬŨƔſƊśƓžŖŻũƔŕƈŧƊŕƎƅŕƈŸśŬŕŗƇƏƂƔƓśƅŔřƔŧƔƆƂśƅŔƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔřţƆŬŌƓƍžƓƊƏƊŕƂƅŔ
˻řƔƆƄƅŔŧŕŰśƁƛŔŽŔŧƍŌƀƔƂţśƅřƊƔŸƈ
ř»ŠƅŕŸƈƑ»ƆŷŘũŧŕ»ƂƅŔř»ƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔřŻŕƔŰƉƈ¿ƜśţƛŔŖŗŬŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉƄƈśśƇƅ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƓƆƄƔƎƅŔ¿ƜśŦƛŔŕƎƔžŕƈŗžƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŕŗŽŰŸśƓśƅŔřƔƏƔƊŗƅŔŚƛƜśŦƛŔ
˼řƔƅŕśƅŔŖŕŗŬƘƅƃƅŨƏ
řƔŧƂƊƅŔŘŧŷŕƂƅŔƑƆŷũƔŝōśƅŔƓžŧƂƊƅŔřųƆŬŘũŧƁƉƈŧţřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŖŕƔŻ 

řƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬŧƂſƔřƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŖŕƔŻ 

ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒŗƒŧœŞřƃŒŗŪœƒŪƃŒ Ð
ř»ƔƁŕſśŔŧ»ŸŗƏž¿ƔœŔũŬŏƏřƆśţƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƉƔŗƓƄũƈŠŧŕţśŔƃŕƊƍƏ Ï×ÔÕƇŕŷŨƊƈ
ƒŧŕ»ŰśƁƛŔūƔũŕ»ŗ¿Ə»ƄƏśƏũŗƅ ĻŕƂžƏžřƔƈŬũƅŔřſŰƅŔƓƄũƈŠƅŔŧŕţśƛŔŨŦśŔ řƔƅŕƂśƊƛŔ ƇƜŬƅŔ
žřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƆƅĻŕƈŕƈśřƂŗŕųƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƅŔ¿ŸŠ ƑƅŏƐŧŌŕƈƈ žÏ××Ò
ř»ſƔũŸśƉƏŧƉƈƉƔśƅƏŧƅŔƉƔŗŶœŕŲŗƅŔ¿ŕƂśƊŔƓƊŸƔƉƔśƅƏŧƉƔŗƓƄũƈŠƅŔŧŕţśƛŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔ¿ŗ
ƃŕƊƍŚƊŕƄžŶƁŔƏƅŔ ŕƈŌžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔƋ੶ŔƉƔśƅƏŧƅŔƉƔŗŘŧţƏƈřƔŠũŕŦřſƔũŸśŧƏŠƏƏřƔƄũƈŠ
Ŷœŕ»ŲŗƅŔ¿Ə»ŦŧƑ»ƆŷĻŔŧƏ»ƔƁƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƀŔƏŬƗŔƑƅŏřƔƆƔœŔũŬƙŔŶœŕŲŗƅŔ¿ƏŦŧƅřƈŕśřƔũţ
Ɖ»ƈř»ŷƏƊƈƈřƔƊƔų»ŬƆžŶƆŬƃŕƊƍƉŌƑƅŏũƈƗŔ¿ŰƏ¿ŗřƔƆƔœŔũŬƙŔƀŔƏŬƗŔƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔ

˺˿̂ι˻˹˹̂ˬ˼˺ΪϠΠϣˬ̂˾ΩΪόϟ΍ˬϦϳΪϓ΍ήϟ΍ΔϴϤϨΗˬΔΣΎΘϤϟ΍Ϟ΋΍ΪΒϟ΍ϭϲϨϴτδϠϔϟ΍ϲϨσϮϟ΍ΪϘϨϟ΍έ΍Ϊλ·ˬΩ΍ΪϘϣϲϣΎγˬΩ΍ΪϘϣΪϤΤϣ ˺
˻˻˺ιˬ˻˹˹˹ˬϦϴτδϠϓ±ΓΰϏˬΔϴϧΎΜϟ΍ΔόΒτϟˬήϫίϻ΍ΔόϣΎΟˬϙϮϨΒϟ΍ϭΩϮϘϨϟ΍ΕΎϳΩΎμΘϗ΍ˬϱέϮϬϤδϟ΍ΪϤΤϣ ˻
˺̀˹ιϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΩ΍ΪϘϣϲϣΎγˬΩ΍ΪϘϣΪϤΤϣ ˼

ϭϰϯ
Śŕ»ƔƈƄŗŕƍŧŔũƔś»ŬŔƓƊƔųŬƆſƅŔŽũųƆƅŢƈŬƔƓśƅŔŶœŕŲŗƅŔƉƈŘŧŧţƈřŷƏƈŠƈʼnŕƊŝśŬŕŗƏ¿ƏŦŧƅŔ
ƉŌ Ŗ»ŠƔƌ»ƊŐžžŕƎƊōŮŗřƆƂśŬƈřƔƄũƈŠřŬŕƔŬşƎśƊś ƉŌřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƆƅƉƄƈƔƓśƅŔƏžŘŧƏŧţƈ
ũŧ»ŠśƏƓƊŧŌŧţƄřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔƄũƈŠƅŔřſƔũŸśƅŔƏŖœŔũŲƅŔŚƛŧŸƈƅřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔŶŲŦś
ƇœŔƏƂƅŔŶœŕŲŗƉōŮŗřƆƂśŬƈřƔƊƔųŬƆžřŬŕƔŬŞŕƎśƊŔƓžƓƊƔųŬƆſƅŔŖƊŕŠƅŔƃũś ƉŌƑƅŏŕƊƍ ŘũŕŮƙŔ
ƓƅŕƈŠŏƓžŶœŕŲŗƅŔƃƆśřƔƈƍŌřƔŧƏŧţƈŖŗŬŗƃƅŨƏŘŧƏŧţƈřƔƆŸžřƈƔƁƏŨŶƁŔƏƅŔƓžƏƍŘũƏƄŨƈƅŔ
ŶƊƈƔ ƉŌƌƊōŮƉƈƇœŔƏƂƅŔƋŨƍŶœŕŲŗƑƆŷřƔƄũƈŠƇƏŬũƒŌűũž ƉŌŕƈƄžÏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔ
ƃ»ƆśŶ»ƈřƊũŕƂƈřŸſśũƈŶƆŬƅŔƋŨƍŧŔũƔśŬŔřſƆƄśŢŗŰśŜƔţžřƔŗũŸƅŔƀŔƏŬƗŔŶƈŘũ੶ƅŔřƔƈƊś
ƓƅໜƅŕŗƏžƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧřƔƂŗƉƈŕƍũŗŷƏŌ¿ƔœŔũŬŏƉƈŕƍŧŔũƔśŬŔƉƄƈƔƓśƅŔřƆƔŧŗƅŔƏŌřƆŝŕƈƈƅŔŶƆŬƅŔ
ƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏƓƆƔœŔũŬƙŔŧŕŰśƁƛŔŶƈƋŪƔƄũśƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŔũƔśŬƛŔŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔ
¿»ƈţśƔƌƆŸŠžřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƅŔƏƓƄũƈŠƅŔƇŕŴƊƅŕŗƒũŬƂƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔųŕŗśũŔ
ʼnŕžƏƆƅÏ××ÎŚŕƊƔŸŬśƅŔŽŰśƊƈƓžŚŌŧŗƓśƅŔžřƔƆƔœŔũŬƙŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔũƔũţśŽƔƅŕƄśŶƔƈŠ
ř»ſƔũŸśƅŔŚƛŧ»ŸƈűſŦŗ ŚŨŦŌŜƔţ žřƔƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔřƈŴƊƈƓžřƔƏŲŸƆƅ ¿ƔœŔũŬŏŚŕƈŔŪśƅŕŗ
ŕ»ƎŠŕśƊƙřƔŕƈţƅŔ ŚŔʼnŔũŠŏƏŧƏƔƂƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ ʼnŕżƅŏƏŌűƔſŦśƏ ĻŕƔŠƔũŧśŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷřƔƄũƈŠƅŔ
ŔŨ»ƍƏžŘƏųŦƅŔƃƆśƑƅŏřƆƍŎƈƏŘŧŸśŬƈřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƌƔžƉƄśƇƅƒŨƅŔŚƁƏƅŔƓžžƓƆţƈƅŔ
ƓƆƄƔƍ¿ƆŦ ƑƅŏƐŧŌŕƈƈžÐřƔƆţƈƅŔƀƏŬƅŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŶŠŔũś ƑƅŏƐŧŌ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žƒũ໊ƅŔŖŕ»ŬţƅŔƓ»žĻŔŪŠŷĻŕŝŧţƈžřƔŠŕśƊƙŔƌśŕŷŕųƁƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓž
ŚŕŷƏžŧƈƅŔ
¿Ə»ƄƏśƏũŗŖŗŬŗřƆƂśŬƈřƔũ੶řŬŕƔŬƃƆśƈśƛřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉŌƀŗŬŕƈƈŚšœŕƃŒŝřƈřŪƒƍ
¿»ƄƔƍũƔƔżśƑƆŷřſƔŸŲƏŘŧƏŧţƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŘũŧƁŚţŗŰŌƓƅŕśƅŕŗƏžƒŧŕŰśƁƛŔūƔũŕŗ
ŚŔŪŕ»ƔśƈŔŢƊƈũŗŷřƔŬžŕƊśƅŔƌśũŧƁŪƔŪŸśƏƓƆţƈƅŔŞŕśƊƙŔŶƔŠŮśƏƓžŔũżŠƅŔŕƎŸƔŪƏśƏŚŔŧũŔƏƅŔ
ƏŌ¿»ƆƂśƇƅŕƎƊŌŕƈƄžřƔƆƔœŔũŬƙŔřŰŕŦřƔŗƊŠƗŔřŬžŕƊƈƅŔƉƈƌśƔŕƈţƏŘŧũƏśŬƈƅŔŞŕśƊƙŔŚƜŦŧƈƅ
ƌ»ƔƆŷƏžřƔƄƜƎś»ŬƛŔŶƆŬƅŔƉƈŕƈƔŬƛƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƅŧŔũƔśŬƛŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔŧƔŔŪśƉƈŧţś
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žŪŠŸƅŔťƔŬũśƓžŚƈƍŕŬžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔƏřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƉŌƑƆŷŧƄōśƅŔƉƄƈƔ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžĻƜŝƈśƈƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔ

˺˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭϞ΋΍ΪΒϟ΍ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ ˺

˺˽ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍ ˻

ϭϰϰ
 ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƏƄŵƉŧśŊƍƅŤŰřƃŒĹœŶŕŒŧ
ƀ»ƆŸśƔŕ»ƈƔžũ»ƈƗŔŽƁƏśƔŜƔţžŧŔũƔśŬƛŔ¿ƏţũƏŧśŕƍŧŠƊƇŦŲśƅŔũƔŧŰśŚŔƏƊƁŧƔŧţśŧƊŷ
ũŕŸ»ŬŌũŔũƂś»ŬŔƇŧŷ¿ŝƈžƐũŦŌŚŔƏƊƁƉƈƇŦŲśƅŔ¿ƆŬśƔƇŝžŚŔŧũŔƏƅŔ¿ƄƔƍƑƆŷŧŔũƔśŬƛŕŗ
¿Əŧ»ƅŔŧ»ŲŘŧŷŕ»ŰśƈƅŔřƔŕƈţƅŔũƔŗŔŧśƏųƔųŦśƅŔřŗƏŸŰƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉƔŪŔƏƈŪŠŷƏŚŕƈŕŦƅŔ
ƓƅໜƅŕŗƏžŘŧ»œŕſƅŔũŕŸŬŌƏřƔŧƂƊƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔƓžũƔŝōśƅŔƏžřƔŬƔœũƅŔŚƜƈŸƅŔũŕŸŬŌŖƆƂśƏžřƔƈŕƊƅŔ
Ŷ»ŬƏŌũŕ»ŮśƊŔƒũ»ŠƔřƔ»ŬƔœũƅŔŚƜƈŸƅŕŗřŰŕŦƅŔŽũŰƅŔũŕŸŬƗƌŠƏƈƅŔƇƔƏŸśƅŔ¿ƜŦƉƈƏ
ƉŔŧ»ƆŗƅŔŢƅŕ»ŰƅƓƅƏŧ»ƅŔ¿Ŧŧ»ƅŔŶƔŪƏśŘŧŕŷŏřƔƆƈŷƑƅŏřƔŕƎƊƅŔƓžƒŧŎƔŕƈƈžƇŦŲśƅŔŚƛŧŸƈƅ
ūƄŸƊƔŕƊƍƇŦŲśƅŕž ŸÏŒžŕƄśƈƅŔũƔŻ¿ŧŕŗśƅŔųƏũŮũŕųŏ ƓžřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔŖŕŬţƑƆŷřƔƅŕƈŬŌũƅŔ
ćʼnŕƊŗƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔŘŧţƇƁŕſśƔŘŧœŕſƅŔũŕŸŬŌŧŷŕŰśŶƈƏřƔƈŕƊƅŔŧƜŗƅŔƑƆŷŘũŮŕŗƈ
ŧŔũƔś»ŬƛŔƉ»ƈ¿»ƄƑƆŷƋũŝŌ¿ƜŦƉƈŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷũŝŎƔƇŦŲśƅŔƉŐžƇŧƂśŕƈƑƆŷ
Ɖ»ƈũƔŝƄƓžřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžřųŗŲƊƈũƔżƅŔřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƉŌŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ ŚŔũŧŕŰƅŔƏ
ƓƆţƈƅŔŞŕśƊƙŔ¿ŧŸƈƉƈŵũŬŌ¿ŧŸƈŗŧƏƂƊƅŔŘŧŕƔŪž ŸŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƑƅŏƒŧŎśƉŕƔţƗŔ
řƔƅŕƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔ¿ŗŕƂƈƅŕŗƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷŘŧŕƔŪƇŝƉƈƏƇŦŲśƅŔũƏƎŴƑƅŏƒŧŎƔƓƂƔƂţƅŔ
Ɠƅŕ»ƈŠƙŔƓ»ƆţƈƅŔşśŕƊƅŔƑƆŷřƔũŕŠƅŔũŕŸŬƗŕŗƓƈƏƂƅŔƀŕſƊƙŔŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎśřƔŸŬƏśƅŔřƔŧƂƊƅŔƏ
Ɠ»žūƄŸƊ»ƔűœŕſƅŔŔŨƍžƓƅŕƈŠƙŔŖƆųƅŔƓžűœŕžŜƏŧţƌƔƆŷŖśũśƔŔŨƍƏžřśŗŕŝƅŔũŕŸŬƗŕŗ
ÐřŠśƊƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƆƅřƔũŕŠƅŔũŕŸŬƗŔŵŕſśũŔ
Ƒ»ƆŷƇŦ»ŲƅŔŧŕƈśŷƛŔŖŗŬŗƃƅŨƏž¿ƔœŔũŬŏƉƈŧũƏśŬƈƅŔƇŦŲśƅŕŗƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔũŝōśƔ
ũŧ»Šŗŕ»ƈƈƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŕƎŠŕśţśƓśƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƇŴŸƈřƔŗƆśƓžƓƆƔœŔũŬƙŔƀƏŬƅŔ
ÖÎŖũŕ»ƂƔŕ»ƈ¿Ƅ»Ůś¿ƔœŔũŬŏƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔřŰţƉŌřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕţƅŔƓžƋũƄŨ
Ƒ»ƆŷũŝŎƔŽũŰƅŔũŸŬƉŌŜƔţƏž¿ƔœŔũŬŏ¿ƜŦƉƈƓśōƔƇŦŲśƅŔƉƈĻŔũƔŗƄĻŔʼnŪŠƉŕžƓƅŕśƅŕŗƏ
ƉƏ»Ƅśŕƈŧ»ƊŷĻŕƔŗŬƊřŰƔŦũřƔŠũŕŦƅŔŚŔŧũŔƏƅŔ¿ŸŠƅƃƅŨƏũƔŰƂƅŔƐŧƈƅŔƓžřƔƆţƈƅŔũŕŸŬƗŔ
Ɖ»ƈ¿»ŰƗŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƇŴŸƈƉŌŜƔţƏřƔƄƔũƈƗŔŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔ
űŕſŦƊŔƉŕƄŔŨŏƏžƑƊŧƗŔŧţƅŔƓžŕƎśƈƔƁƑƂŗśƓƅŕśƅŕŗƏž¿ƄƔŮƅŔƒŌřƆƈŸƅŔūſƊƇŔŧŦśŬŕŗƏ¿ƔœŔũŬŏ

˺̂́ιˬ˺̂̂˹ˬΏ΍Ωϵ΍ϭϥϮϨϔϟ΍ϭΔϓΎϘΜϠϟϲϨσϮϟ΍βϠΠϤϟ΍ˬΖϳϮϜϟ΍ˬΔϓήόϤϟ΍ϢϟΎϋˬΎϬδϔϧΩΪΠΗΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ˬϲγήϣΩ΍Άϓ ˺
ůŦũŌŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔ¿ŸŠƔŕƈƈřƔƆţƈƅŔŶƆŬƅŔũŕŸŬŌŵŕſśũŔřŠƔśƊŕƎśŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔƇŦŲśƅŔƉŐžŧŔũƔśŬƛŔƑƅŏřŗŬƊƅŕŗ 
ƛŕƈŧƊŷƏžŧŔũƔśŬƛŔƑƆŷŖƆųƆƅřƔũŸŬƅŔ ŚŕƊƏũƈƅŔ ŵŕſśũŔŧƊŷĻŕţŲŔƏƉƏƄƔũŝƗŔŔŨƍƏřƔƆţƈƅŔŶƆŬƅŔƉƈŁŕƔŗŬƊ
ŚŕƂſƊ ŘŧŕƔŪ Ƒƅŏ ƒŧŎƔ ƌƊƗ ŕƎƔƆŷ ƓŗƆŬ ũƔŝōś ƇŦŲśƆƅ ƉŐž ŚŔũŧŕŰƅŔ ŕƈŌ ŧŔũƔśŬƛŔ ƑƆŷ řƔƈƏƄţ řŗŕƁũ ƃŕƊƍ ƉƏƄś
řƔŠũŕŦƅŔƀŔƏŬƘƅŧƆŗƅŔŚŔũŧŕŰƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŽŸŲƔƋũƏŧŗŔŨƍƏũƔŧŰśƆƅřŠśƊƈƅŔŚŕŷŕųƂƅŔƓžŞŕśƊƙŔ

2 - Kindle Breger, P.K and Herrick, Economic Development, Third Edition , Mchill, Inc., Tokyo, 1977 ,
p.207.

ϭϰϱ
ŵŕ»ſśũŔƑ»ƅŏĻŕ»ƂţƛƒŧŎƔŬŔŨƎžžƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔŘŧŕƔŪƌśŠƔśƊ¿ƄƔŮƅŔ¿ŗŕƂƈũƛƏŧƅŔŽũŰũŸŬ
Ɠ»žƉƔƆƈŕŸƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƏƓƈƏƄţƅŔŵŕųƂƅŔƓžƉƔƆƈŕŸƅŔƉŐžƇƏƆŸƈƏƍŕƈƈƏžũƈśŬƈ¿ƄŮŗũŕŸŬƗŔ
ũƛƏŧ»ƅŕŗƇƍũƏ»ŠŌƉƏ»ŲŕƂśƔƉƈƃŕƊƍƏƓƆƔœŔũŬƙŔ¿ƄƔŮƅŕŗƇƍũƏŠŌƉƏŲŕƂśƔůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔ
ƉƔŨ»ƅŔƑ»ƆŷũƛƏŧ»ƅŔũŸ»ŬƉŕŰƂƊŗũƔŝōśƅŔƉƈƄƔƏƓƊŧũƗŔũŕƊƔŧƅŕŗũŦƕŔűŸŗƅŔƏƓƄƔũƈƗŔ
ŕƈŧ»ƊŷƉƔ»śƆƈŸƅŔƉƔśŕ»ƎƅŶŠŔũśśřƔœŔũŮƅŔŘƏƂƅŔƉƗũŕƊƔŧƅŔƏũƛƏŧƅŔƉƈ¿ƄŗƇƍũƏŠŌƉƏŲŕƂśƔ
ƉƔśƆƈŸƅŔƉƔśŕƎŗƇƍũƏŠŌƉƏŲŕƂśƔƉƔŨƆƅĻŔʼnƏŬŶŲƏƅŔŧƔŪƔŕƈƈžũƛƏŧƅŔŽũŰũŸŬűſŦƊƔ
ŚŔũŧŕ»ŰƅŔƐƏś»ŬƈƑƆŷũŝŎƔũƛƏŧƅŔ¿ŗŕƂƈ¿ƄƔŮƆƅƒƏƂƅŔŽũŰƅŔũŸŬƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
şśŕƊƅŔƑƆŷƓŗƆŬũŝŌřŝŧţƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŶŠŔũśƑƅŏƒŧŎƔŕƈƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ũŸ»ŬŶ»ŠŔũśƉŌŕ»ƈƄžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŷŘũƏŰƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷƏƓƈƏƂƅŔ
ƃ»ƆśƉƈŧſśŬƔƇƅƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƉŐžžřƔƄƔũƈƗŔřŷŕŲŗƅŔůŦũŗŚŕŸƁƏśƅŔƏũƛƏŧƅŔŽũŰ
ƀƏ»ŬƅŔƑ»ƆŷřƔƊƔų»ŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔŧŕƈśŷƛƃƅŨƄƏžũŗŕŸƈƅŔƑƆŷ¿ƔœŔũŬŏŘũųƔŬƅƃƅŨƏŘŪƔƈƅŔ
Ɠ»žƇƄţś»ƅŔƓ»ž řŗƁŕŸśƈƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕƈƏƄţƅŔŘũŧƁ ƉŌƃƅŨ ƓƊŸƔƏžŘũƔŗƄřŠũŧŗ ƓƆƔœŔũŬƙŔ
řƔƊųƏƅŔřƆƈŸƅŔŖŕƔżƅƃƅŨƏŔŧŠŧƏŧţƈŕƍũŔũƂśŬŔƉŕƈŲƅũŕŸŬƗŔ
ŧŕ»ŰśƁƛŔ ŘũŔŧŏƉŷŪŠŸƅŔŘũƏŰƓžřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔ řƔŗƆŻŌƓžūƄŸƊƔŧũƏśŬƈƅŔƇŦŲśƅŔŔŨƍ¿ŝƈ
ũƔƔżś ƑƅŏƃƅŨƅĻřŠƔśƊũųŲśŧƁƏžŕƎųųŦƏřƔƈƊśƅŔşƈŔũŗƓžřƔũƏŧřſŰŗũŴƊƅŔ ŘŧŕŷŏƏ žƓƈƏƂƅŔ
ŕ»ƈƈřŗũŕŲƈƅŔřŗƆţ ƑƅŏũƈŝśŬƈƅŕŗ ¿ŠƗŔ¿ƔƏųũŕƈŝśŬƛŔũųŕŦƈŶžŧśŧƁƏ ž¿ƏŦŧƅŔŶƔŪƏśųƈƊ
ƉŐ»žŕ»ƊƍƏžũŗƄŌŚŕƔƏśŬƈƑƅŏŞŕśƊƙŔřſƆƄśŶžũƏřƔœŔũŮƅŔŘƏƂƅŔƉƈũŗƄŔũŧƁƇŕƎśƅŔƑƆŷŧŷŕŬƔ
ƉŐžřƔƄƜƎśŬƛŔŶƆŬƅŔƏřƔœŔŨżƅŔŧŔƏƈƅŔŧŔũƔśŬŔŧƊŸžžƇŦŲśƆƅŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔŖŬţŗŚƏŕſśƔũƈƗŔ
ÏřſƆƄśƅŕŗ¿ţśŕƎƊŐžřƔũŕƈŝśŬƛŔŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬŔŧƊŷŕƈŌžũƏŠƗŕŗ¿ţśŧũƏśŬƈƅŔƇŦŲśƅŔŘōųƏ
ƓƊŕŝƅŔ¿ŰſƅŔũŴƊŔžƌśƛŧŸƈƏƉƔųŬƆžƓžƇŦŲśƅŔƉŷ¿ƔŰŕſśƅŔƉƈŧƔŪƈƅƏ
ŧœŤťƙŒ¾ťŶƆůœŽŤƈŒĹœŪƆœŤ
ƌ»ƔƆŷƏƍŕƈŷĻŔũƔŝƄ¿ƂƔƒŧƂƊ¿ƄŮŗƇƎśŔŧƏŠƏƈŗŴŕſśţƛŔƑƅŏřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžŘŧŕŷŧŔũžƗŔ¿ƔƈƔ
ũƈś»ŬƈƅŔũƏƍŧśƅŔŕƎƊƈ¿ƈŔƏŷřŷƏƈŠƈřƅƏƔŬƅŔƉƈųƈƊƅŔŔŨƍƓžƇƄţśśŜƔţžřƈŧƂśƈƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓž
ƇŧŷƑƆŷŘŧŕƔŪřƔƅŕƈƅŔŘŪƎŠƗŕŗřƂŝƅŔŽŸŲƏžũŕŦŧƜƅƓƂƔƂţŶžŔŧŧƏŠƏƇŧŷƏžřƆƈŸƅŔřƈƔƁƓž
ÐƉŔŧƆŗƅŔƋŨƍƓžƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƛŔ
ƉŔŧ»ƆŗƅŔƋŨƍŧŕƈśŷŔŘŧŕƔŪƑƅŏƒŧŎƔřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžũŕŦŧƛŔ¿ŧŸƈűŕſŦƊŔƉŐžƇŧƂśŕƈŖŬţŗƏ
¿ƔƏƈśƓžřƔŠũŕŦƅŔűƏũƂƅŔƑƆŷƉŔŧƆŗƅŔƋŨƍŧŕƈśŷŔ¿ƜŦƉƈŪũŗƔŔŨƍƏžƓŠũŕŦƅŔ¿ƔƏƈśƅŔƑƆŷ

˺̂́ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΎϬδϔϧΪΠΗΔϴϟΎϤγ΃ήϟ΍ˬϲγήϣΩ΍Άϓ ˺
ÑÕůžÏ×ÕÓžŧŔŧżŗžřŷŕŗųƆƅŶžŕƊũŔŧžřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔƓžřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔũƏŧžƓƆŷŧƔŬƅŔƇŸƊƈƅŔŧŗŷ ˻

ϭϰϲ
ř»ƈŧŦŧƔŔŪśƏřƔŠũŕŦƅŔűƏũƂƅŔƑƆŷřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔŧŕƈśŷŔŧƔŔŪśƅřŠƔśƊƏ žřƔũŕƈŝśŬƛŔŶƔũŕŮƈƅŔ
ÏřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƉƔŪŔƏƈŪŠŸƅřƈƎƈƅŔŖŕŗŬƗŔŧţŔŔŨƍũŗśŸƔŜƔţžűƏũƂƅŔƋŨƍ
ř»ƈƎƈƅŔůœŕ»ŰŦƅŔƉƈřŷƏƈŠƈŗřƔƈŕƊƅŔŧƜŗƅŔƉōŮƃƅŨƓžŕƎƊōŮřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƃũśŮśƏ
Ţ»ŲƏśƓśƅŔřƔƆƄƔƎƅŔ¿ƄŕŮƈƅŔƉƈƋŨƍũŗśŸśƏžƓƅŕƈŬŌũƅŔƇƄŔũśƅŔ¿ŧŸƈƓƊŧśƏũŕŦŧƛŔřƅŋŲŕƎƊƈ
ƉƏŧ¿Ə»ţƔ¿ŦŧƅŔűŕſŦƊŔƉŌ ŜƔţž¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈƏ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƉƔƏƄśƉƔŗřƈœŕƂƅŔřƁƜŸƅŔ
¿»ƄƔƍŧƏŠƏƇŧŷƑƅŏŶŠũƔřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓž¿ŦŧƅŔűŕſŦƊŔƃƅŨƉŷƜŲžžƓƅŕƈŬŌũƅŔƇƄŔũśƅŔ
¿ŔƏƈƗŔūƏŎũƅƇƔƆŬƓŠŕśƊŏ
ƑƅŏŶŠũƔŕƈŕƎƊƈŖŕŗŬŌŘŧŸƅŧƏŸƔřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũŕŦŧƛŔ¿ŧŸƈűŕſŦƊŔƉŐžřŠƔśƊƅŕŗƏ
žũŕŦŧƛŔŘŧŕƔŪƅƇƎŸžŧƔŕƈƆƁƒŨƅŔŧŔũžƗŔƉƔŗũƂſƅŔũŕŮśƊŔƑƅŏƒŧŎƔƒŨƅŔžřŮƔŸƈƅŔƐƏśŬƈűŕſŦƊŔ
ƇƎƊō»žƉƏũŦŧ»ƔƉƔŨƅŔʼnŕƔƊŻƗŔŕƈŌžƃƜƎśŬƛŔƑƅŏŖƍŨƔʼnŔũƂſƆƅƓžŕŲŏ¿Ŧŧ¿ƄžƀŧŌŘũŕŗŸŗƏ
žŕŸƈŕƈƍƜƄƏŌ¿ŕƈƅŔūŌũŖƔũƎśƏŌŖƏũƍ¿ƜŦƉƈʼnŔƏŬŞũŕŦƅŔƑƅŏƇƎƅŔƏƈŌũƔŧŰśƉƏƆŲſƔ
Ɠ»žƓƊŕƄ»ŬƅŔƏ»ƈƊƅŔ¿ŧ»ŸƈŵŕſśũŔƉŌŕƈƄƓƈƏƂƅŔŧŕŰśƁƜƅŘŧœŕžƒŌƀƔƂţśƑƅŏƒŧŎƔƛŔŨƍƏ
Heavy Youth  ř»ƅŕŷƙŔřŗ»ŬƊŵŕ»ſśũŔƏũ»ƂſƅŔƉƈŧƔŪƈƑƅŏƒŧŎƔřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔ
ũŕŦŧƛŔűŕſŦƊŔƏƃƜƎśŬƛŔƐƏśŬƈŘŧŕƔŪƑƅŏƓƅŕśƅŕŗƏƓƈƏƂƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžDependency












ÑÐůžƋũƄŨƀŗŕŬŶŠũƈžƓƆŷŧƔŬƅŔƇŸƊƈƅŔŧŗŷ Ï

 řƅŕŷƙŔřŗŬƊ 


ϭϰϳ
 ƑƈœśƃŒŚšŕƆƃŒ
ƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ƚřŤƙŒŗŞƃœŶƆžŧű
ťƒƌƆř
ƉŐž ŸŚƁŎƈ ƏŌűũŕŷŖŗŬūƔƅƏřŦŬŔũƐƏƁ ƑƅŏĻŕŸŠŔũŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƉƏƄƔŕƈŧƊŷ
Ƒ»ƎśƊŔƛŏƏžƐũŦŌŘũƈƌƔƅŏƉŪŔƏśƅŔŘŧŕŷŏƏƌţƜŰƙ ŘŧŧţƈřƔŧŕŰśƁŔŚŕŬŕƔŬŵŕŗśŏŖƆųśƔƃƅŨ
žŕƎ»ŲũƂƔ ƉŌŧţŌŶƔųśŬƔƛ ĻŔŧţƇƅŕŸƆƅ ŕƎśƔƊƏƔŧƈŹƏƆŗ ƏŌřƔŠũŕŦƅŔřƅƏŧƅŔŚŕƔųŕƔśţŔŨŕſƊŗ ũƈƗŔ
Ɠ»ž¿»ŠƗŔŘũƔŰƁŚŕŗƆƂśƅŔŧŲʼnŕųŻƒŌŕƎƅũžŔƏśƔƛƏžŞũţŪƄũƈƓžřƅƏŧƅŔŢŗŰśƓƅŕśƅŕŗƏ
ŵŕ»ŗśŏŶ»ƈŕ»ƎţũśƂƊŽƏ»ŬƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔƉŌƌţƔŲƏśŧƏƊŕƈƏŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žŪ»ŠŸƅŔűƔ»ſŦśƓžƇƍŕŬśŽƏŬžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅŕţƆƅřƈœƜƈƅŔŶƔƊŰśƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏ
ŪŠŸƅŔƑƆŷŕƔœŕƎƊʼnŕŲƂƅŔŘũƏũŲƅŕŗūƔƅƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔ
řƈŕŷŚŕŬŕƔŬŜƜŝƓžŢƔţŰśƅŔŚŕŬŕƔŬũŰţƊśƏ
řƔŮŕƈƄƊŔřƔƅŕƈƏřƔŧƂƊřŬŕƔŬŵŕŗśŏ ˺
ŽũŰƅŔũŸŬƓžűƔſŦśʼnŔũŠŏ ˻
řƔŠũŕŦƅŔŚƜƈŕŸƈƅŔƑƆŷŘũŮŕŗƈŧƏƔƁűũž ˼
žƒũ໊ƅŔŖŕŬţƅŔƓžĻŕŬŕŬŌƑŅƆŠśƔƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔƉŌƀŗŕŬƅŔƓžŕƊţŲƏŌ
žŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔžĻŕƔƊƈŲƓƊŸƔƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔřŠƅŕŸƈƉŐžƃƅŨƑƆŷćʼnŕƊŗƏ
Ɖ»ƈƓƊŕ»ŸśřƔƊųƏřƆƈŷƏřƔŧƂƊƏřƔƅŕƈŚŕŬŕƔŬŕƎƔŧƅƓśƅŔƏřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔ ƉŌŕƊƍ ŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ř»ƆśţƈƅŔřƔƊƔų»ŬƆſƅŔ ƓŲŔũƗŔƓžŪŠŸƅŔřŠƅŕŸƈ ƉŌƓƊŸƔŔŨƍžŕƎśŕŷƏžŧƈƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈ
řƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔ¿ƔŗƄś ƑƅŏŚŧŌ žřƔſŬŸśřƔƆƔœŔũŬŏŚŔʼnŔũŠƙűũŸśśƓśƅŔƏŧƔƂŸśƅŔ řżƅŕŗřƆƄŮƈ

řƔƊƔųŬƆſƅŔ
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔřŻŕƔŰƅřƆƈŕƄƅŔŚŕƔţƜŰƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƃƜśƈŔƇŧŷƉŏ
Ƒ»ƅŏŽŕ»ŲƔžřƔƊųƏřƆƈŷũžŔƏśƇŧŷƏƒŪƄũƈƃƊŗŧƏŠƏƇŧŷƏžřƔŧƂƊƅŔƏŌřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔʼnŔƏŬ
řŠƅŕŸƈƉƈĻŔũƔŝƄŖŸŰƔžƉųƏƅŔƑƆŷƒŧŕŰśƁƛŔƏƓŬŕƔŬƅŔƋũŝŌƏƉųƏƅŔƒũųŮƉƔŗƇŕŬƂƊƛŔƃƅŨ
ƉŔŪ»Ɣƈ¿ƜśŦŔŞƜŸƅŚŕţũśƂƈƇŧƂƔŜţŕŗƅŔƉŌƛŏžũƔŰƂƅŔ¿ŠƗŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔ
ŖŸŮƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗřƈţƆƅŔŘŧƏŷƏ žřƔƊųƏƅŔřţƅŕŰƈƅŔƀƔƂţś¿ŴƓžųŬƏśƈƅŔƐŧƈƅŔƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ƉŐžƓƅŕśƅŕŗƏžƒũŕƈŝśŬƛŔŤŕƊƈƅŔƑƆŷūƄŸƊƔŬƒŨƅŔƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƛŔƉƈŵƏƊƀƔƂţśƏƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»ƔƈŞƜŸƅ¿ŝƈƗŔƀƔũųƅŔƏƍũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŶƔŠŮśƏřƔƅŕƈƅŔŚŕƂžŧśƅŔ
ř»ƔƅŕƈƅŔƏř»ƔŧƂƊƅŔ řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕ»ŬŕƔŬƅŔŜţŕŗƅŔšũśƂƔƏŕƈƄ žųŬƏśƈƅŔ¿ŠƗŔƓžƓƊƔųŬƆſƅŔ
řƔƊƔųŬƆžřƅƏŧƇŕƔƁ¿ŴƓž¿ƔƏųƅŔ¿ŠƗŔƓžƃƅŨƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔŞƜŸƅřƔũ੶ƅŔƏ

ϭϰϴ
ř»ŬŕƔŬƅŔřŻŕƔ»ŰƅřƆƈŕƄŚŕƔţƜŰ¿ƜŦƉƈžřƔƆŷŕžƏŘʼnŕſƄŗ¿ƈŸƅŔƑƆŷŘũŧŕƁžŘŧŕƔŬƅŔ¿ƈŕƄŕƎƅ
řƔƊųƏƅŔŽŔŧƍƗŔƀƂţƔŕƈŗřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ
ƑŕƈŞƕŒŧœƆśřŪƙŒžƒŧűƇŵƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŗŞƃœŶƆĹƙƍŊ
ũŔũƂśŬƛŔƉƈŵƏƊƀƔƂţśƏžƉųƏƅŔƒũųŮƉƔŗƇŕŬƂƊƛŔʼnŕƎƊŏƏřƔƊųƏƅŔřţƅŕŰƈƅŔƀƔƂţś¿ŴƓž
Ɠ»ž¿ŕ»ŸžũƏŧũ»ŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƜƅƉŌŜţŕŗƅŔŧƂśŸƔžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžƓŬŕƔŬƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈ
ŽŧƍūƄŸśřƔƅƏŧƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƉƈŵƏƊƌƊōŗũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƓƅƏŧƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰŽũŸƔ
ƃƅŨƉŷşśƊƔƏžũŦŊƓƊųƏŧŕŰśƁŔƓžřƈƔƂƈřŬŬŎƈŗřƈœŔŧřţƆŰƈƑƆŷŕƈŧŕŰśƁŔ¿ƏŰţ
ŘũŔŧŏƓžũƔŗƄŨƏſƊŗũƈŝśŬƈƅŔŶśƈśƑƅŏřžŕŲƙŕŗřŬŬŎƈƅŔƏũƈŝśŬƈƅŔƉƔŗ¿ŠƗŔřƆƔƏųřƁƜŷ
řŬŬŎƈƅŔ
¿ƄŮŗŪŠŸƅŔ¿ƔƏƈśƅŖŬƊƗŔƀƔũųƅŔƏƍũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƉŐžƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƓž¿ƆŦƅŔřŠƅŕŸƈƅƏ
žřŴžŕţƅŔŚŕƂžŧśƄƐũŦƗŔŚŕƂžŧśƅŔƉƈũŝƄŌřƔũŔũƈśŬƛŕŗũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔŚŕƂžŧśƇŬśśŜƔţƇŕŷ
˺ŘŧŕƔŪƅŕŗƓŠũŕŦƅŔƉƔŧƅŔŧƔŰũŶŲƏƑƆŷūƄŸƊƔƛƓƅŕśƅŕŗƏžƉƔŧƆƅōŮƊƈũƔŻƌƊƏƄƑƅŏřžŕŲŏ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřŝŔŧţŖŗŬŗƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅ řƔŗƊŠƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔŖŕųƂśŬŔ řƔƈƍŌƉƈƄśƏ
řƆ»ŰŔƏśƈƅŔƏŘũƈś»ŬƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŕţƜŰƙŔƏžřŠśƊƈŚŔũŕƈŝśŬŔ ƒŌƑƆŷřƔŗŕŸƔśŬƛŔƌśũŧƁƏ
ŖŕŸƔśŬƛƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŪƍŕŠƏ ʼnŔŧŌƐƏśŬƈŗ řƔƈƔƆƁƙŔƏřƔƅƏŧƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔŕƎŗ ŚũƁŌƓśƅŔƏ
ƑƅŏƓƊƔųŬƆſƅŔşśƊƈƅŔŪŔũŗƙƑƆŝƈƅŔřƂƔũųƅŔƉƏƄśŧƁ řƔŗƊŠƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔ ƉŌŕƈƄ žŚŔũŕƈŝśŬŔ ƒŌ
ÐƇƅŕŸƅŔƐƏśŬƈƑƆŷřƊŕŰţƉƈŚŔũŕƈŝśŬƛŔƋŨƍƌŗŶśƈśśŕƈƅřƔƈƅŕŸƅŔƀŔƏŬƗŔ
ŕƎƊƈ žƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓž ƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŖŨŠśƓśƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕƈƏƂƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŧŠƏśƏ
ŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷƋŧŕƈśŷƛ ĻŔũŴƊ žũŕƈŝśŬƜƅƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřŠŕţƏŘũƍŕƈƅŔŘũƈŕŸƅŔ ƒŧƔƗŔũžŔƏś
Ƒ»ƅŏŘŧƏ»ŸƅŔƓ»žř»ŗŻũƅŔƇƎƔŧƅƉƔƔƊƔųŬƆž¿ŕƈŷŌ¿ŕŠũŧƏŠƏƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƌśŕŠŕƔśţŔřƔųżśƅ
űƏ»ƎƊƆƅƉƔų»ŬƆžƓžřƔŷŕƊŰƀųŕƊƈʼnŕŮƊŏƓžřƔƅƏŧƅŔŚŕŬŬŎƈƅŔřŗŻũƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔ
ÑƓƊƔųŬƆſƅŔƒŧŕŰśƁƛŔŶŲƏƅŕŗ
ŧŬœŕƆƃŒŧœƆśřŪƙŒŴƒŞŬřƑżŗŽƒŰƆƃŒ¾ƍťƃŒŴżŒƍť
ÒřƔƅŕśƅŔŧƏƊŗƅŔƓžũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔŶƔŠŮśƏŜţŗƆƅřſƔŲƈƅŔ¿ƏŧƅŔŶžŔƏŧũƎŴś
řƈŧƂśƈƅŔ¿ƏŧƅŔŕƎŗŪŕśƈśƓśƅŔřŝƔŧţƅŔřƔũŔŧƙŔŖƔƅŕŬƗŔƏƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŧƂśƅŔƉƈŘŧŕſśŬƛŔ

˾˾ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬ˻˹˺˺ϱϮϨδϟ΍ήϳήϘΘϟ΍ˬΪϘϨϟ΍ΔτϠγ ˺
ˬΎϴϨϴτδϠϓΎϬϨϣΓΩΎϔΘγϻ΍ΔϴϔϴϛϭϊϴΑήϟ΍ϝϭΩϲϓήηΎΒϤϟ΍ϲΒϨΟϷ΍έΎϤΜΘγϻ΍ΕΎϫΎΠΗ΍ϰϠϋϲΑήόϟ΍ϊϴΑήϟ΍Ε΍έϮΛήΛ΍ˬϊϣΎΟϮΑ΃Ϣϴδϧ ˻
˽˼˽ιˬ˻˹˺˼ˬϝϭϷ΍ΩΪόϟ΍ˬϥϭήθόϟ΍ϭϱΩΎΤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ˬΔϳέ΍ΩϹ΍ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΕΎγ΍έΪϠϟΔϴϣϼγϹ΍ΔόϣΎΠϟ΍ΔϠΠϣ
˽˼˽ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϊϣΎΟϮΑ΃Ϣϴδϧ ˼
Ω΍ΪϐΑˬϲϗ΍ήόϟ΍έΎϤΜΘγϻ΍ϥϮϧΎϘϟϪϴϣϮϘΗΓήψϧˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍ΔΌϴΒϟ΍ϲϓϩήΛ΃ϭϲΒϨΟϷ΍έΎϤΜΘγϻ΍ˬήϴπΧϲϣΎγϼΣˬΪϤΣ΍ϖϓϮϣ ˽
˺˽˻ιˬ˻˹˺˹ˬϥϮϧΎϤΜϟ΍ΩΪόϟ΍ˬΩΎμΘϗϻ΍ϭΓέ΍ΩϹ΍ΔϠΠϣˬ

ϭϰϵ
ŕ»ƎƅűũŸśƔƓśƅŔřƔƆƄƔƎƅŔ¿ƄŕŮƈƅŔƉƈŽƔſŦśƆƅƃƅŨƏžũŕƈŝśŬƜƅřƔŗƊŠƗŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŖƆŠ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷŕƎƔžŕƈŗƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔ
ƉŔŪ»ƔƈƑ»ƆŷĻŕ»ƔŗŕŠƔŔĻŔũŝŌŜŧţƔŕƈƈŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţŶžũƉƄƈƔũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔ¿ƜŦƉƈ
ŞũŕŦƅŔƑƅŏŕƎśŕŠśƊƈũƔŧŰśŗŕƍʼnŕŮƊŏƇśƓśƅŔŘōŮƊƈƅŔƇŕƔƁƐŧƅŕƈƔŬƛžŚŕŷƏžŧƈƅŔ
¿Ŕŧŗś»Ŭƛř»ƔƊŕƄƈŏƃŕƊƍŢŗŰƔƓƅŕśƅŕŗƏžƓƆţƈƅŔŞŕśƊƙŔŘŧŕƔŪ¿ƜŦƉƈŚŔŧũŔƏƅŔƉƈ¿ƔƆƂśƅŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷřƔŗŕŠƔƛŔƌƅƜŴŗƃƅŨƓƂƆƔŕƈƈžĻŕƔƆţƈřŠśƊƈƅŔŶƆŬƅŕŗŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔ
¿œŕ»ŬƏƇŔŧŦśŬŔƑƆŷƏ řƔũŔŧƙŔƏřƔƊſƅŔ ¿ŕƈŷƗŔƑƆŷƇƎŗƔũŧśřŠƔśƊŘũƎƈ¿ŕƈŷƑƆŷ¿ƏŰţƅŔ 
řƈŧƂśƈƅŔŞŕśƊƙŔ
ŕƎŷŕ»ŲƏŌƉƔŬţśƏŘŧƔŧŠřƔũ੶ƀŔƏŬŌƑƅŏ¿ƏŦŧƅŔƏřſƔŲƈƅŔ¿ƏŧƅŔƓžŘũ੶ƅŔřƄũţũƔƏųś
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷĻŕƔŗŕŠƔŔūƄŸƊƔŕƈƈžƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŔŶƈřƔũ੶ƅŔ
ŧŬœŕƆƃŒƑŕƈŞƕŒŧœƆśřŪƙŒŔŦŞŘœŪœƒŪ
ÏƓƆƔŕƈƔžŕƍŪŠƏƊžƉƔũƈŝśŬƈƅŔŖŨŠƅřƔũƏũŲŚŔʼnŔũŠŏƉƈŲśśƋŨƍƏ
Ɠ»žĻŕ»ƔƆƄƔƍĻƛƜśŦŔŜŧţŁśƛƑśţžŽƔŲƈƅŔŧƆŗƅŔŚŕŠŕƔśţƛĻŕŸŗśřƔŗƊŠƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔƌƔŠƏś
ŽƔŲƈƅŔŧƆŗƅŔŚŕŠŕƔśţƛřƈœƜƈřƔũŕƈŝśŬƛŔřųŦƅŔƉƏƄśƉŌřƔƈƍƗŔƉƈŔŨƅžŧŕŰśƁƛŔ
Ɖ»ŬƏžƓ»ŗƊŠƗŔũƈŝś»ŬƈƅŔŽƏŕ»ŦƈŧƔŧŗśƅƃƅŨƏžŽƔŲƈƅŔŧƆŗƅŔƓžřƔũŔŧƙŔřƔƆƈŸƅŔšƜŰŏ
ƃƅŨƓžřƈŪƜƅŔŚŕŸƔũŮśƅŔ
ŚŔũŕƈŝś»ŬƛŔƉōŮŗşƔƏũśƆƅřŬŕƔŬƃƅŨƄƏžřƔŗƔũŲƏřƔƅŕƈŪžŔƏţƇƔŧƂśƅřŬŕƔŬŧƏŠƏŘũƏũŲ
řžŧƎśŬƈƅŔ
ƑŕƈŞƕŒŧœƆśřŪƙŒűŕŒƍŰ
ŶŲśƉŌŕƎƔƆŷžũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƉƈřƊƄƈƈŧœŔƏžƑŰƁŌƑƆŷ¿ƏŰţƅŔřƔƈŕƊƅŔŧƜŗƅŔŶƔųśŬśƓƄƅ
ÐƓƆƔŕƈƔžřƆŝƈśƈųŗŔƏŲƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ
ūŬƗŔƉƈřŷƏƈŠƈƅĻŕƂžƏŚƜƔƎŬśƅŔƏŢƊƈƅŔƓžŪƔƔƈśƅŔ 

ũŗƄŌŚƜƔƎŬśŢƊƈƔƏƈƊ¿ƁƗŔƀųŕƊƈƅŔƓžĻŕŷƏũŮƈƇƔƂƔƒŨƅŔũƈŝśŬƈƅŔ 

ŚŕƈŧŦƅŔƏŘũ੶ƅŔŚŕŷƏũŮƈƉƈũŗƄŌŚƜƔƎŬśŢƊƈśřŷŕƊŰƅŔƓž¿ƈŸśƓśƅŔŚŕŷƏũŮƈƅŔ 


ΔόϣΎΟˬϩ΍έϮΘϛΩΔϟΎγέˬήηΎΒϤϟ΍ϲΒϨΟϷ΍έΎϤΜΘγϻ΍ϊϓ΍ϭΩϭΔϴϤϨΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϣϦϴΑΔϴϣΎϨϟ΍ϥ΍ΪϠΒϟ΍ϲϓΔμΨμΨϟ΍ˬϰΟέΰΨϟ΍Ωϭ΍Ω ˺
˺˻˻ιˬ˻˹˹́ˬΔϓϮϜϟ΍
˺˼̀ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍ˬϰΟέΰΨϟ΍Ωϭ΍Ω ˻

ϭϱϬ
Ɖ»ƈ řƔŗƊŠƗŔřƔŧƂƊƅŔŚŕƂžŧśƅŔƓžƇƍŕŬśƏ¿ƈŷůũžƀƆŦśƓśƅŔŶƔũŕŮƈƆƅũŗƄŔŚƜƔƎŬś 

řŗŸŰƅŔŚƜƈŸƅŔ
ƒũŕƈŝśŬƛŔŵƏũŮƈƅŔʼnŔŧŌƏŪžŔƏţƅŔŢƊƈƉƔŗųŗũƅŔ 

ŽƏŬřƔƈƅŕŸƅŔƀŔƏŬƗŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷũŮŕŗƈƅŔřƔŗƊŠƗŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔŘũŧƁƉōŗŜţŕŗƅŔŧƂśŸƔƏ
ŕƈƈŘŧƔŧŠƀŔƏŬŌƏŪŻƏřƔũƔŧŰśƅŔŕƎśũŧƁŘŧŕƔŪŜƔţƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ¿ƄƔƍũƔżƔ
ŚƜƔƏţśƅŔƉŷƇŠŕƊƅŔƓŗƆŬƅŔũŝƗŔƀƏſƔŽƏŬũŝƗŔŔŨƍƏžƒũ੶ƅŔŕƎƊŔŪƔƈƉƔŬţśƑƆŷŕƍŧŷŕŬƔ
ũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũƈŝśŬƈƅŔƉŌŜţŕŗƅŔƐũƔƏŞũŕŦƅŔƏţƊŧƆŗƅŔƉƈ¿ŕƈƅŔūŌũƏšŕŗũƗŕŗřŰŕŦƅŔ
ŕƈƄžŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţƓžŘŧŕƔŪƅŔƀƔũųƉŷƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžűœŕžƀƔƂţśƑƆŷ¿ƈŸƔŽƏŬ
ƀƆŦƑƅŏƒŧŎƔŜƔţžůŕŦƅŔƓƊųƏƅŔũŕƈŝśŬƛŔƑƆŷřƔŗŕŠƔŏũŕŝŊƌƅũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔƉŌ
ŚŕŠśƊƈŶƔŪƏśŗřƔƆţƈƅŔŚŋŮƊƈƅŔƇŕƔƁ¿ƜŦƉƈřƔƆƔƈƄśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƓžřƔƊųƏřƔũŕƈŝśŬŔůũž
ƀƔũųƉŷƓśōśŧƁƏŌƒŧƏƈŸƅŔƏƓƂžƗŔ¿ƈŕƄśƅŔŞŕśƊƙŔŚŕƈŪƆśŬƈŗƋŧŔŧƈŏƏƓŗƊŠƗŔũƈŝśŬƈƅŔ
ŞŕśƊƙŔũŰŕƊŷƇŔŧŦśŬŔƓžřƔƆţƈƅŔŚŋŮƊƈƅŔŘʼnŕſƄƐŧƈƑƆŷũŝŎśƓśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƉƔųƏśƏ¿ƂƊ
ƑƅŏŧŧŠƉƔũƈŝśŬƈ¿ƏŦŧƑƆŷŶŠŮƔŕƈƈšŕŗũƗŔƇƔŴŸśƏŞŕśƊƙŔŽƔƅŕƄś¿ƔƆƂśƑƆŷŕƍŧŷŕŬƔƒŨƅŔ
ƀƏŬƅŔ
ƀƔũųƉŷƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷũŝŎƔƉŌƉƄƈƔũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔƉŐžƓƅŕśƅŕŗƏ
ƒŨƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŗ¿ŕƈƅŔūŌũŖŕŬţƑƆŷƓŗŕŠƔƙŔũƔŝōśƅŔƀƔũųƉŷ¿ƏƗŕžŸŚŔƏƊƁŘŧŷ
ƋŨƍƀžŧśřƔŔŧŗƓžƃƅŨƏžƌƅřžŕŲŏŕƍũŕŗśŷŕŗũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŚŕƂžŧśƌƔž¿ŠŬś
ŚŔũŕƈŝśŬƜƅƓƊŕŝƅŔũƔŝōśƅŔŕƈŌžoƓœŧŗƈƅŔƏŌũŮŕŗƈƅŔũŝƗŔřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƑƅŏŚŔũŕƈŝśŬƛŔ
¿ŧŕŗśƅŔƓžŶŬƏśƅŔŜƔţƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŢƅŕŰƅƒũŬƔƌƅƏŸſƈƉŐžřƔŗƊŠƗŔ
¿ƔƆƂśŗƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔƇƍŕŬƔřƅŕţƅŔƋŨƍƓžƏƇƅŕŸƅŔ¿ƏŧŶƈoŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƒũ੶ƅŔ
řŠśƊƈƅŔŶƆŬƅŔŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŕŗ¿ŧŗśŬƔƓƄƅƓƆţƈƅŔŞŕśƊƙŔŘŧŕƔŪ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţ
ƓžƇƍŕŬƔŕƈƈŕƎśŧŕƔŪƏŚŔũŧŕŰƅŔřŗŬƊŶžũƑƆŷũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔ¿ƈŸƔŕƈƄžĻŕƔƆţƈ
řƔŗƊŠƗŔ¿ŔƏƈƗŔūƏŎũŖƆŠƔŽƏŬũŮŕŗƈƅŔũŕƈŝśŬƛŔƉŌŕƈŗƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷŽƔſŦś
ůũžŶƔŬƏśƏřƅŕųŗƅŔ¿ƄŕŮƈ¿ţƓžƌśƈƍŕŬƈƓƊŸƔƃƅŨƉŕžŸřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžũŕƈŝśŬƜƅ
žŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈřƔŸŲƏƉƔŬţśƑƅŏƌƆƄƒŧŎƔŔŨƍƏžŕƍʼnŕŮƊŏƇśƔƓśƅŔŶƔũŕŮƈƅŔ¿ƜŦƉƈ¿ƈŸƅŔ
ũƏųśƈƅŔƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŧƂśƅŔƉƈŘŧŕſśŬƛŔƓžũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔřƈƍŕŬƈƃƅŨƅŽŕŲƔƏ
ŧŕŰśƁƜƅřƔƆƄƔƎƅŔ¿ƄŕŮƈƅŔƉƈʼnŪŠ¿ţƓžƇƍŕŬƔũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔƉŌŜţŕŗƅŔŧƂśŸƔƏ
ũŰŕƊŷƉƈĻŕƈƎƈĻŔũŰƊŷ¿ƄŮƔŜƔţƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔřƔƆƈŷƓžĻŕƊƄũƌƆŸŠƔŕƈƈžƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƓśƅŔřŗƏƆųƈƅŔřƔƊƂśƅŔřžũŸƈƅŔƇŧƂƔŕƈƄŚŗŕŝƅŔ¿ŕƈƅŔūŌũƉƔƏƄśƓžƌƈŕƎŬƙƓƈƏƂƅŔ¿ŦŧƅŔƉƔƏƄś

ϭϱϭ
 ƋũƔŝōśƓƅŕśƅŕŗƏžƓŗƊŠƗŔũƈŝśŬƈƅŔŕƎƔž¿ƈŸƔƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƆƅřƔŠŕśƊƙŔŘʼnŕſƄƅŔŘŧŕƔŪƑƆŷŧŷŕŬś
ž¿ƈŸƅŔƀƏŬƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƏžůŕŦƅŔũŕƈŝśŬƛŔřƔŧŕŰśƁƛŔũŰŕƊŸƅŔƑƆŷĻŕţŲŔƏƏĻŕƔŗŕŠƔŔ
ƓƄƔƈŕƊƔŧƅŔ¿ŷŕſśƅŔƑƆŷŧƈśŸƔŽƔŲƈƅŔŧƆŗƅŔŧŕŰśƁŔƑƆŷũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔũƔŝōśƓƅŕśƅŕŗƏ
ŧƈśŸś¿ƈŔƏŷƑƅŏřžŕŲƙŕŗřƔŬŕƔŬƅŔƏžřƔŸƔũŮśƅŔƏžřƔƈƔŴƊśƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔ¿ƈŔƏŸƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƅ
ũŕƈŝśŬƛŔʼnŔũƏŖŕŗŬƗŔƏžoƓƈŧŦƏŌžƓŷŕƊŰƏŌžƓŷŔũŪũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŵƏƊƑƆŷ
ƏŌŞŕƈŧƊƛŔƀƔũųƉŷƏŌžŧƔŧŠƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔ¿ƏŦŧřƂƔũųƏžŽƔŲƈƅŔŧƆŗƅŔƓž
řƔũŕƈŝśŬƛŔŕƎśœƔŗƏžŚŔũŕƈŝśŬƛŔƋŨƍƋ੶ŔřſƔŲƈƅŔřƅƏŧƅŔŚŕŬŕƔŬƏžoŨŔƏţśŬƛŔ
¾ƒƍűƃŒ¾ŞƕŒƑżƑƈƒűŪƄŽƃŒŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŗŞƃœŶƆĹœƒƈœś
ŖťœƒŪŘŒŦŗƃƍťƅœƒſ¾ŲƑż
řŠƅŕŸƈƓžũƔŗƄŧţƑƅŏŧŷŕŬƔžƒŧŕŰśƁƛŔƏƓŬŕƔŬƅŔŕƍũŔũƁƃƆśƈśřƆƂśŬƈřƔƊƔųŬƆžřƅƏŧƇŕƔƁƉŏ
ř»ƆƈŸƅŔũžŔƏśƏřƅŕŸžřƔũ੶řŬŕƔŬŧƏŠƏžžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƉŷřƈŠŕƊƅŔŚƛƜśŦƛŔ
řƔŠƔśŔũśŬŏƓƊŗśƓžŧŷŕŬƔžřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƅŔƇŔŧŦśŬŔ ƑƅŏřžŕŲƙŕŗřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƇŔŧŦśŬŔƏřƔŧƂƊƅŔ
ŔŨ»ƍř»ƈŧƂƈƓžŕƎŠŔũŧŏƇśŕƈƄžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƆƄƔƎƅŔ¿ƆŦƅŔƉƈŧţƆƅŶƔƊŰśƆƅ
ƒŧŕŰśƁƛŔŢƔţŰśƆƅřƈŕŷŚŕŬŕƔŬƄŜţŗƈƅŔ
ÎŘŧŕƔŬŧƏŠƏ¿ŴƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƀũųƓƆƔŕƈƔžƏ
ŗƒŬœƆƂƈŒŗƒƃœƆƍŗƒťƀƈŗŪœƒŪųœŕřō¾ŲƑżŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤƙŒŗŞƃœŶƆ
 Î
ƓƅໜƅŕŗƏž¿ŦŧƅŔƏ ƀŕſƊƙŔƇŠţƑƆŷũŝŎƔřƔŮŕƈƄƊŔƏ řƔƅŕƈƏ řƔŧƂƊŚŕŬŕƔŬ ŵŕŗśŏƉŌŽƏũŸƈƅŔƉƈ
ű»ſŦƑƅŏřžŕŲƙŕŗŖœŔũŲƅŔƇŠţŘŧŕƔŪƏŧƏƂƊƅŔűũŷűƔſŦśžžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷũŝŎƔ
ŖƆųƅŔƐƏśŬƈƉƈűſŦśƉŌƃƅŨŖŠƏƈŗƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔŶƈřƈƏƄţƅŔŶƔųśŬśžƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƙŔ
Ŗ»ƆųƅŔű»ſŦƔŧ»ƁƓƆţƈƅŔƀŕſƊƙŔƓžűŕſŦƊƛŔŔŨƍƏžŘŧũƏśŬƈƅŔŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷƓƆƄƅŔ
ŶƆ»ŬƅŔ ũŕŸŬŌƓžűŕſŦƊŔ ƑƅŏƒŧŎƔƀŕſƊƙŔƓžűŕſŦƊƛŕž žũƔŧŰśƆƅřƆŗŕƂƅŔŶƆŬƅŔƑƆŷƓƆŦŔŧƅŔ
ŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉƈŖƊŕŠƗŔƏƉƔƊųŔƏƈƅŔƀŕſƊŏ¿ƔƏţśƃƅŨĻŕŗŗŬƈžřƔŗƊŠƗŔũŕŸŬƘƅřŗŬƊƅŕŗřƔƆţƈƅŔ
Ɠ»žŵŕſśũŔƏŚŔŧũŔƏƅŔƓžűŕſŦƊŔŜŧţƔŚŕƔƆƈŸƅŔƋŨƍřŠƔśƊƏžĻŕƔƆţƈřŠśƊƈƅŔƃƆś ƑƅŏřƔŗƊŠƗŔ
ƇŻũ»ƅŔƑƆŷƏŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƉŬţś Ļŕŝŧţƈƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔřƔŸŲƏŪŪŸƔŕƈƈŚŔũŧŕŰƅŔ
ŽƏ»ŬřƔŮŕƈƄƊƛŔřŬŕƔŬƅŔƋŨƍ ƉŌƛŏŽŴƏśƅŔƏ¿ŦŧƅŔƐƏśŬƈűſŦƔŽƏŬ ʼnŔũŠƙŔŔŨƍ ƉŌƉƈ
ƉƈŪƈŪŠŷƉƈƓƊŕŸƔƒŨƅŔƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅřƈœƜƈƉƏƄś
ŶƆ»ŬƅŔƑƆŷũƔŗƄƅŔƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔűſŦƑƆŷŧŷŕŬƔřƔŮŕƈƄƊƛŔřƔƅŕƈƅŔƏřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƀƔŗųś Ɖŏ
ű»ſŦƑ»ƆŷŘũŧŕƁřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŕžžŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśƏŚŔŧũŔƏƅŔűƔſŦśƓƅŕśƅŕŗƏžŚŕƈŧŦƅŔƏ

˺˹̂ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬϕίέϝϮϠϏί΍Ϊϧ΍ήϴϣ˺

ϭϱϮ
ŶžũƅƒŪƄũƈƅŔƃƊŗƅŔ¿ŦŧśƔƇŦŲśƅŔ ŚŕƁƏŌƓſžžƉŕƈśœƛŔ řţŕśŏƏřſƆƄśƓžƇƄţśƅŔ¿ƜŦƉƈŖƆųƅŔ
Ɠ»žűŕſŦƊŔƉƏƄśŬřŠƔśƊƅŔƏƉŕƈśœƛŔƀƆŦƑƆŷřƔũ੶ƅŔƃƏƊŗƅŔŘũŧƂƈűƔſŦśƏűŔũśƁƛŔřſƆƄś
řƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔŚŔƏŧŌ¿ƜŦƉƈžƀŕſƊƙŔƇŠţ
žŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔŽƔſŦśƏƇŦŲśƅŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔƓžƇŕƍũƏŧřƔƅŕƈƅŔřŬŕƔŬƆƅƉŌŕƈƄ
ůŕ»ƂƊŏƀ»ƔũųƉ»ŷƏŌůŕŦƅŔŵŕųƂƅŔƑƆŷŖœŔũŲƅŔŘŧŕƔŪŗůŕŦƅŔƀŕſƊƙŔűſŦƀƔũųƉŷ
Ŗŕ»ŬţƅŔƉƔ»ŬţśƅŚŕ»ŬŕƔŬƅŔƃƆśšŕŠƊŖƆųśƔƏžŕŸƈƉƔƔũŰƊŸƅŔƜƄŞŪƈƏŌƓƈƏƄţƅŔƀŕſƊƙŔ
ƓƆƔŕƈƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƒũŕŠƅŔ
ŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷƓƆƄƅŔŖƆųƅŔűƔſŦśƑƆŷřƔŮŕƈƄƊƛŔŚŔʼnŔũŠƙŔŘũŧƁƐŧƈ
ŚŔŧũŔƏ»ƅŔƓ»žů»ƂƊƉƈŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƑƆŷƓƆƄƅŔŖƆųƅŔƓžűŕſŦƊƛŔƉŷşśƊƔŕƈƐŧƈ
ŚŔũŧŕŰƅŔƓžŘŧŕƔŪƏ
ŻŧŮƃŒŧŶŪůƒŽŤřÏ
žƓ»ŗƊŠƗŔ Žũ»ŰƅŔƉƈŚŕƔųŕƔśţƛŔŨŕſƊśŬŔ ƑƅŏƒŧŎƔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžũƈśŬƈƅŔŪŠŸƅŔƉŏ
ř»ƔŧƂƊƅŔřƔ»ŮŕƈƄƊƛŔřŬŕƔŬƅŔƇŔŧŦśŬŔƉŷ ĻŕŲƏŷ¿ţƅŔƏƍŽũŰƅŔũŸŬűƔſŦśŢŗŰƔƓƅŕśƅŕŗƏ
ƉŐ»žžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŧƏƊŗřžŕƄƑƆŷũŝŎƔŽũŰƅŔũŸŬűƔſŦśƉŌƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏžřƔƅŕƈƅŔƏ
ƒũŕŠƅŔŖŕŬţƅŔƇƍŕŬƔŜƔţ žƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓž¿ƆŦƅŔŖƔƏŰśƅŢƆŰƔ ʼnŔũŠƙŔŔŨƍ
ŽũŰƅŔũŸŬűƔſŦśũŝŌƏƍŕƊƍƓŬƔœũƅŔũŕŗśŷƛŕžžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓƅŕƈŠŏƉƈũŗƄƗŔųŬƂƅŕŗ
ŚŕƈŧŦƅŔƏŶƆŬƅŔƉƈŚŔŧũŔƏƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔƑƆŷ
ŗƒŞŧœŤƃŒŘƚƆœŶƆƃŒƏƄŵŖŧŬœŕƆƃŒťƍƒƀƃŒÐ
Žŧ»Ǝŗžř»Ɣũ੶ŧƏƔƁƏřƔƅŕƈŧƏƔƁƏřƔŧƂƊŧƏƔƁƑƆŷŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔŢƔţŰśŧƊśŬƔŕƊƍƏ
¿ƈ»ŮśƏŽũŰƅŔƑƆŷřŗŕƁũƅŔřƔŧƂƊƅŔŧƏƔƂƅŔ¿ƈŮśƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžřƊƔŸƈŧƏƊŗƑƆŷũƔŝōśƅŔ
ŧƏƔƂƅŔ¿ƈŮśƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžřƊƔŸƈŧƏƊŗƑƆŷ ŚŕƊŕŷƙŔƏŖœŔũŲƅŔřžŕƄƑƆŷřƔƅŕƈƅŔŧƏƔƂƅŔ
řƔƈƏƄţƅŔŘũ੶ƅŔũŕƄśţŔƏůŰţřƔũ੶ƅŔ
ŗƒŞŧœŤƃŒŘƚƆœŶƆƃŒƏƄŵŗƒťƀƈƃŒťƍƒƀƃŒóŊ
űũ»žƉ»ƄƈƔƏŚŔũŧŕŰƅŔƐƏśŬƈƑƅŏŚŔŧũŔƏƅŔųƏŗƍƑƅŏƒŧŎƔŽũŰƅŔƑƆŷřŗŕƁũűũž Ɖŏ
ũƔŧ»ŰśƏžřƔŗƊŠƗŔŚŕƈŧŦƅŔƑƆŷ ƀŕſƊƙŔƉƈŧţƆƅ ũƈƗŔƇŪƅ ŔŨŏŽũŰƅŔƑƆŷ ĻƛƏƈŮ ũŝƄŌřŗŕƁũ
ŕ»ƎƈŔƏƁř»ƔƈƄŧƏ»ƔƁ ŸŽũŰƅŔƑƆŷŧƏƔƂƅŔƉƈƉƔŷƏƊũŗŷƃƅŨƀƔŗųśƉƄƈƔƏž¿ŔƏƈƗŔūƏŎũ
ŕ»ƎƈŔƏƁřƔũŸ»ŬŧƏƔƁƏžŢƊƈƅŔƏŌŶƊƈƅŕŗƒũŔŧŏůƔŦũśƅƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔƑƆŷ¿ƏŰţƅŔŵŕŲŦŏ
¿ŕƈŸśŬƛŔƉƈűũżƅŔŽƜśŦŕŗƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔŶƔŗƅŘũũƂƈƅŔũŕŸŬƗŔŽƜśŦŔ

ϭϱϯ
 ŗƒŞŧœŤƃŒŘƚƆœŶƆƃŒƏƄŵŗƒƃœƆƃŒťƍƒƀƃŒŔ
ŚŔŧũŔƏ»ƅŔř»ƔƈƄ¿ƔƆƂśŽŧƎŗŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷ řƔžŕŲƙŔřƔƄũƈŠƅŔƇƏŬũƅŔƓžŧƏƔƂƅŔƋŨƍ¿ŝƈśśƏ
ũƔŧ»ŰśƅŔ Śŕ»ƊŕŷŏƇŔŧŦśŬŔƉƄƈƔŕƈƄ žƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŕŗŕƎƔƆŷ ƀŕſƊƙŔŵƏƈŠƈűƔſŦśƓƅŕśƅŕŗƏ
ƓŗƊŠƗŔŽũŰƅŔƉƈŚƜŰţśƈƅŔŵƏƈŠƈŘŧŕƔŪƏŚŔũŧŕŰƅŔųƔŮƊśŧŰƂŗ
ŗƒŞŧœŤƃŒŘƚƆœŶƆƃŒƏƄŵŗƒŧœŞřƃŒťƍƒƀƃŒŜ
űũ»żŗřƈƏƄţƅŔŕƍŨŦśśƓśƅŔƉƔƊŔƏƂƅŔƏ ŚŔʼnŔũŠƙŔƉƈřŷƏƈŠƈŗŕƎƊŷũŗŸƔ řƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƅŔ
ƓśƗŔ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏžσũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔƑƆŷũŮŕŗƈũƔŻƏŌũŮŕŗƈ¿ƄŮŗʼnŔƏŬũƔŝōśƅŔ
ŗƒƂŧƆŞƃŒťƍƒƀƃŒ 

ŽŧƎŗƃƅŨƏžřŸƊŰƈ ƏŌřŸƊŰƈŽŰƊƏŌƇŕŦŧŔƏƈŚƊŕƄʼnŔƏŬřŸƆŬƅŔřŸƔŗųŖŬţűũſśƓƍƏ
ř»ƔƅŕŷŘŧƏŠŗŞŕśƊƙŔƉƈŕƎƊƄƈśƓśƅŔŘũŗŦƅŔ¿ŕƈƄśŬŔƏŕƎśŔũŧƁřƔƈƊśƉƈřƔƆţƈƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƔƄƈś
Śŕ»ƈƆƄŗƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƘƅ ŘŧŕƔŬƅŔƏ¿ƜƂśŬƛŔ¿ƔƊŕƊũƄŨŕƈƄ űũśſƔŔŨƍƏžřƔŬžŕƊśũŕŸŬōŗƏ
ƒŌ űũ»žƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉƄƈśƛ ƓśƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔūƔũŕŗřƔƁŕſśŔ ŧƏƔƁƉƈũũţśƅŔƐũŦŌ
ÐřƔƄũƈŠŧƏƔƁ
ŘœŽŮƍƆƃŒƍŭƒŤŒŧřƃŒƍŭŮšƃŒ 

ů»ŰţƅŕŗƏŌř»ƔƈƄƅŕŗƑŰƁŌŧţűũž¿ƜƂśŬŔƏŘŧŕƔŬŧƏŠƏ¿ŴƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƅƏŧƆƅƉƄƈƔ
Ɠ»ƍƓśƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƉƈŧţƆƅƃƅŨƏžŘŧŧţƈŘũśž¿ƜŦŕƍŧŔũƔśŬŔšƏƈŬƈƅŔřŬžŕƊƈƅŔŶƆŬƅŔűŸŗƅ
Ƒ»ƆŷřƊƔŸƈĻŕųƏũŮŶŲśƉŌřƈƏƄţƆƅƉƄƈƔƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƓžřƔƏŔŪƅŔũŠţ
Śŕſ»ŰŔƏƈ¿ƜŦƉƈŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔ¿ƏŦŧƑƆŷ¿ƔƁŔũŷŶŲƏƏžŚŔŧũŔƏƅŔƉƈŧţƆƅŧŔũƔśŬƛŔ
řƔŪƔŠŸś
¿Əŧŧ»ƔŧţśƏřƔŷŕƊŰƅŔŕƎśŬŕƔŬƇœƜƔŕƈŗũƔŧŰśƅŔƏŧŔũƔśŬƛŔŚŕƊƏŨŌƓžƇƄţśśƉŌŕŲƔŌŕƎƊƄƈƔƏ
ŧƏ»ƔƁƓ»ƎžŚŕſ»ŰŔƏƈƅŔŕƈŌžŒžŕƄśƈ¿ŧŕŗśƑƆŷ¿ƏŰţƅŔŽŧƎŗƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔʼnŔũŠƙřƊƔŸƈ
ÑŘŧũƏśŬƈƅŔŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬŔŶƊƈŽŧƎŗřƔœƔŗƏŌřƔţŰŚŔũũŗƈŗűũſś
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»Ɣƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƓž řƈƍŕŬƈƅŔŕƎƊŕƄƈŐŗřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƅŔ ƉŌŚšœŕƃŒťƀřŶƒƍ
ƓśƅŔ¿ƔœŔũŬŏŶƈŘũ੶ƅŔŚŕƔƁŕſśŔƉƈůƜŦƅŔƑƅŏŞŕśţƔřƔƅŕŸžƏŘʼnŕſƄŗŕƎƂƔŗųś ƉŌƛŏžƓƊƔųŬƆſƅŔ
ř»ŬŕƔŬƅŔ ƉŌ ŕ»ƈƄžřƔũŔŧƙŔƏřƔƄũƈŠƅŔŕƎśŔƏŧŌƏ řŬŕƔŬƅŔƋŨƍƇŔŧŦśŬŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƆƅŢƔśśƛ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕ»ŬŕƔŬƅŕžƀŗŬŕƈƅŔŧŕƊśŬŔŧƏŧţƅŔƑƆŷřƆƈŕƄŘŧŕƔŬƏŘũųƔŬ ƑƅŏŞŕśţśřƔũ੶ƅŔ

ˬ˺˿̀ιˬ˺̂̀́ˬΓήϫΎϘϟ΍ΔόϣΎΟˬϲϟϭΪϟ΍ΩΎμΘϗϻ΍ϲϓΔϣΪϘϣˬϲϋήΑϞϴϠΧΪϤΤϣέϮϧ˺
ˬ˾˺ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬͿ΍ήμϧΡΎΘϔϟ΍ΪΒϋ˻
˾˺ιˬϖΑΎδϟ΍ϊΟήϤϟ΍˼

ϭϱϰ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»ž¿Ɯś»ŦƛŔƃŔŨřŠƅŕŸƈƅŕƎśƔţƜŰ¿ƏŸſƈƒũŬƔřƔũ੶ƅŔƏŌřƔŧƂƊƅŔƏŌřƔƅŕƈƅŔʼnŔƏŬ
řƆƂśŬƈřƔƊƔųŬƆžřƅƏŧŧƏŠƏ¿ŴƓžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ŴƒƈŮřƃŒŘœƒŞƒřŒŧřŪŒ¾ƚŤƇƆŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆ¾ƚřŤŒŗŞƃœŶƆ Ñ
ŧũŔƏ»ƈƅŔƏŧƏŧţƅŔƏũŗŕŸƈƅŔƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŘũųƔŬƏƓƊƔųŬƆſƅŔũŔũƂƅŔřƔƅƜƂśŬŔ¿ŴƓž
ř»ƈœƜƈƅŔŶƔƊŰśƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏŨƔſƊśƅřƈŪƜƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŨƔſƊśƏƇŬũŶƔųśŬśžřƔŧŕŰśƁƛŔ
žƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřƔƆƄƔƎƅŔŚŕƍƏŮśƅŔřŠƅŕŸƈŕƎƅƜŦƉƈŶƔųśŬśƓśƅŔƏ žƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƜƅ
¿ƏŧƅŔŕƎśŸŗśŔƓśƅŔŶƔƊŰśƅŔŚŕƔŠƔśŔũśŬŏűũŸśŬƊŽƏŬƌƔƆŷƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔŕƈƔŬƛ
ĻŕƔƊƔųŬƆžřƈœƜƈƅŔŶƔƊŰśƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏűũŸśŬƊƇŝƉƈƏřƔƈŕƊƅŔ
ŴƒƈŮřƃŒŗƒŞƒřŒŧřŪō
ŘũŧƂƅŔƏŘʼnŕſƄƅŔŘŧŕƔŪ¿ŠŌƉƈřƂŗųƈƅŔřƈƏŬũƈƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏŚŔʼnŔũŠƙŔƉƈřŷƏƈŠƈƉƈŲśśƋŨƍƏ
řƔƆƄƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔ řŠƅŕŸƈƅřžŧŕƎƅŔƏƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƆƅ¿ƈŷůũžƀƆŦƏƏƈƊƅŔƏřƔŬžŕƊśƅŔ
ŕƈƍƏ¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžƉƔśƔŬƔœũƉƔśƔŠƔśŔũśŬŏƃŕƊƍƉŌƑƅŏŕƊƍŘũŕŮƙŔũŧŠśƏ
ŘŒťŧŒƍƃŒ¾ƚšōŗƒŞƒřŒŧřŪō  ˺
ũŕ»ųƁƗŔƓžŶŗśŔŞŨƏƈƊƅŔŔŨƍƏžŘũƈŸƈƅŔƏřƔƄƜƎśŬƛŔŶƆŬƅŔŶƔƊŰśƑƆŷřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍŧƊśŬśƏ
ƉƔśƆţũƈřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍ¿ƈŮśƏřƔųſƊũƔżƅŔřƔŗũŸƅŔ
ŖŧƆŶƆƃŒŧƒŹŗŽƒŽŤƃŒŗƒƂƚƌřŪƙŒŴƄŪƃŒƇœƂƆŘŒťŧŒƍƃŒ¾ƚšō  ΃

Ɠ»žƇƍŕŬśŕƈƈž¿ƈŷůũžƀƆŦƓžŪƔƈśśƏŶƔƊŰśƅŔřŝƔŧţ¿ƏŧƅŔŖŬŕƊśřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍ
Ŗ»ŬƄś ŕƎƊŌƑƅŏřžŕŲƙŕŗžĻŕƔŠƏƅƏƊƄśƏ ĻŕƔƊž ŘŧƂŸƈũƔŻřŠśƊƈƅŔŶƆŬƅŔ ƉŌŕƈƄ žřƅŕųŗƅŔƇŠţŽƔſŦś
ĻŔũ»ŴƊƏžŚŔŧũŔƏƅŔ¿ƔƆƂś¿ƜŦƉƈřŗŸŰƅŔŚƜƈŸƅŔũƔžƏśƏřƔƆţƈƅŔŕƎŸƆŬũƔƏųśƓžŘũŗŦ¿ƏŧƅŔ
ƑƅŏřžŕŲƙŕŗžřƔƈƅŕŸƅŔƀŔƏŬƘƅŕƎśŕŠśƊƈũƔŧŰśřŗƏŸŰƏ¿ƏŧƅŔƋŨƍƓž¿ƏŦŧƅŔƐƏśŬƈűŕſŦƊƛ
ř»ƔſƆŦƅŔř»ƔƆƈŕƄśƅŔŚŕ»ƁƜŸƅŔŖŕƔŻřŠƔśƊžřƔŠũŕŦƅŔřŬžŕƊƈƅŔƏŘʼnŕſƄƅŕŗŶśƈśśƛřŠśƊƈƅŔŶƆŬƅŔƉŌ
řƔƈŕƈƗŔƏ
ŖŧƆŶƆƃŒŗƒƂƚƌřŪƙŒŴƄŪƃŒƇœƂƆŘŒťŧŒƍƃŒ¾ƚšōŔ
ũƔžƏś ƏřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŶƔŬƏś ƑƅŏŽŧƎśƏ žƑƅƏƗŔřƆţũƈƅŔšŕŠƊƐŧƈƑƆŷřƆţũƈƅŔƋŨƍŧƈśŸśƏ
Ɠ»ƂƔƂţ¿ƄŮŗŧŷŕŬśƓƅŕśƅŕŗƏžŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷƀŕſƊƚƅŖƍŨśŚƊŕƄƓśƅŔřŗŸŰƅŔŚƜƈŸƅŔƉƈŧƔŪƈƅŔ
Ɖ»ƈŧŗƛŕƊƍƏžƓśŔŨʼnŕſśƄŔƀƔƂţśřŠƔśƊžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƏƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔŪŠŷƉƈŧţƅŔƓž
ƐƏś»ŬƈƑƆŷŘũƍŕƈřƅŕƈŷƏŘũƏųśƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƏŘũƔŗƄŚŔũŕƈŝśŬŔŖƆųśś řƆţũƈƅŔƋŨƍƉŌŧƔƄōśƅŔ
ŞŕśƊƙŔŖŕŸƔśŬƛŘũƔŗƄƀŔƏŬŌŢśžƑƅŏřžŕŲƙŕŗžƓƅŕŷ

ϭϱϱ
ʼnŔũŮƅŔŖœŔũŲƏžřžŕŲƈƅŔřƈƔƂƅŔŚƛŧŸƈŘŧŕƔŪƅŘũƏũŲƃŕƊƍžřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍšŕŠƊƉŕƈŲƅƏ
ÏřƔƆţƈƅŔŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷŕƎŲƔſŦś¿ŗŕƂƈžŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷ
ŘŒŧťœŮƃŒŴƒŞŬřŗƒŞƒřŒŧřŪō  ˻
žŶƔƊŰśƅŔƑƆŷřƔƅŕŷŘũŧƁƏŘʼnŕſƄŗŶśƈśśƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔűŸŗŶƔŠŮśƑƆŷřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍŧƊśŬś
ƓśƛŕŗřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍŪŕśƈśƏřƔŠũŕŦƅŔƀŔƏŬƘƅŞŕśƊƙŔũƔŧŰśűũżŗ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƉƈŧţƅŔƏŚŔũŧŕŰƅŔ¿ƜŦƉƈřŗŸŰƅŔŚƜƈŸƆƅũŧŰƈŧƏŠƏ 

¿»ƈŸƅŔŘƏ»Ɓ¿»ƔƍōśƏŘʼnŕſƄƐƏśŬƈŵŕſśũŔƏžřŬžŕƊƈƅŔƑƆŷŘũŧŕƁƐƏśŬƈƅŔřƔƅŕŷřƔŠŕśƊŏ 

ŚŔũŕƈŝśŬƛŔƇŠţƓžŘŧŕƔŪƏũƏųśƈƓŠƏƅƏƊƄśƐƏśŬƈƏ
řƔũ੶ƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔřŠƔśƊžƓƆţƈƅŔşśƊƈƅŔřƔŕƈţƏŶƔŠŮśƉŷŽƏŪŸƅŔřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍƑƆŷŨŦŎƔƏ
ƉŌƑ»ƅŏřžŕ»ŲƙŕŗžƀƔƏŬśƅŔƉƏƊž ƓžřƔƅŕŷŘũŕƎƈŖƆųśś ŕƎƊŌƛŏřžŕŲƙŕŗ žƇƅŕŸƅŔƑƆŷřţśſƊƈƅŔ
ƃ»ƆśƓžřƅŕųŗƅŔ¿ƄŕŮƈ¿ţƇŧŷƉƈŽƏŦśƃŕƊƍƉŌƓƊŸƔŕƈƈžřƔƅŕƈŬŌũřžŕŝƄŚŔŨřŠśƊƈƅŔŶƆŬƅŔ
řƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔ
ř»ƈœƜƈřƔŠƔśŔũś»ŬŏűũŸś»ŬƊžřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔŕƎśŸŗśŔƓśƅŔŶƔƊŰśƅŔŚŕƔŠƔśŔũśŬŔűŔũŸśŬŔŧŸŗ
ƉƔųŬƆžƓžŶƔƊŰśƆƅ
ŘœŵƍżťƆƃŒƇŒŨƒƆƑż¾ƄŤƃŒŗŞƃœŶƆƃƇƒűŪƄżƑżŗƆőƚƆƃŒŴƒƈŮřƃŒŗƒŞƒřŒŧřŪōÑ
žř»ƔŠũŕŦƅŔƀŔƏ»ŬƗŔƓžřŬžŕƊƈƅŔřŗƏŸŰƅžĻŕƔƊƔųŬƆžŖŬƊƗŔƓƍŚŔŧũŔƏƅŔ ¿ƜţŏřƔŠƔśŔũśŬŏƉŏ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƉŌŕƈƄž¿ƈŸƅŔřſƔŝƄŚŕŠśƊƈƑƆŷŧƈśŸśŕƎƊƏƄřƅŕųŗƅŔřƆƄŮƈƉƈŧţśŕƎƊŌƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
Ƒ»ƆŷřƔŠƔśŔũśŬƙŔƋŨƍ¿ƈŸśƏžŒŮŕƊƅŔŧŕŰśƁƛŔƌŠŕśţƔŕƈŔŨƍƏ žŘŧƂŸƈũƔŻƏřųƔŬŗřƈŧŦśŬƈƅŔ
ŶƆ»ŬƅŔŧ»ƔŧţśŕƊƍŖƏƆųƈƅŔƏžřŗŸŰƅŔŚƜƈŸƅŔũžƏśƏƓŸƆŬƅŔƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔŽƔſŦś
Śŕ»ŠŕƔśţƛŔƓŗƆśƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔʼnŕŮƊŏƏžƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔ¿ƄƔƍƓžũŗƄƗŔƉŪƏƅŔŚŔŨřƔƄƜƎśŬƛŔ
Ŷ»śƈśśřƔũƔŧ»ŰśŚŕŷŕƊŰƃŕƊƍ žŚŔŧũŔƏƅŔ ¿ƜţŏřŬŕƔŬ ŵŕŗśŏ¿ŴƓžƏžƉƔƊųŔƏƈƆƅřƔũƏũŲƅŔ
Ɖ»ƈŧ»ƁŕŸśƅŔřŷŕƊŰƏƇŕŦũƅŔƏũŠţƅŔřŷŕƊŰ¿ŝƈŕƎŸƔŠŮśƒũƏũŲƅŔƉƈžřƔƅŕŷřƔŬžŕƊśŘũŧƂŗ
ŔŧƔŸŗžřƂƔŧŰƅŔ¿ƏŧƅŔŶƈřƔŷŕƊŰƅŔřƄŔũŮƅŔ¿ƜŦƉƈřƔƂƔƂţƅŔŕƎśŰũžŨŦōśƉŌŖŠƔƓśƅŔƏƉųŕŗƅŔ
ƒũ໊śƅŔƉŕ»ƈśœƛŔƑƆŷŪƄũśƔƉƔųŬƆžƓžƉŕƈśœƛŔƉŌŴţƜƔŔũƔŦŌƏžřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕƄũŮƅŔƉŷ
ŖŕţŰŌƉƈŘũžƏśƈƅŔŚŕƊŕƈŲƅŔŽŸŲŖŗŬŗžřƔũƔŧŰśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƇŷŧƔƛƏŚŔŧũŔƏƅŔƇŷŧƔƒŨƅŔ

˽̀ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬΔΣΎΘϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭϞ΋΍ΪΒϟ΍ΔϴϨϴτδϠϔϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΔγΎϴδϟ΍ˬϥϭήΧ΁ϭϱήϔόΠϟ΍ΩϮϤΤϣ˺

ϭϱϲ
ř»ŬŕƔŬƓƊŗśƒũƏũŲƅŔƉƈƃƅŨƅžƉƔųŬƆžƓžűƏũƂƅŔƉŕƈŲƅřŬŬŎƈũžƏśƇŧŷ ƏŌŚŕŷŕƊŰƅŔ
ÏřƔƊƔųŬƆſƅŔřŷŕƊŰƆƅřŗŬŕƊƈƇŷŧƏűŔũƁŏ
řƔƊųƏƅŔřŷŕƊŰƅŔƇŷŧƓžƇƍŕŬƔžŚƏŕſśƈ¿ƄŮŗ ƉƔśƔŠƔśŔũśŬƙŔƃƆśƉƔŗŶƈŠƅŔ ƉŌŜţŕŗƅŔŧƂśŸƔƏ
ŚƜ»ŲŸƈƅŔř»ƅŔŪŏř»ƅƏŕţƈŶƈžĻŕƔƊƔųŬƆžřţŕśƈƅŔŧũŔƏƈƅŔƀžƏƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔřƄũţƉƔŬţśƏ
¿ƈŸśŽƏŬƓśƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŶƔŬƏśŽŧƎŗžřƔƆƔƏƈśƅŔƏřƔƂƔƏŬśƅŔƏřƔƊſƅŔƏřƔũŔŧƙŔ
ƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔřƔŸŲƏƉƔŬţśƓƊŸƔŕƈƈžŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţűŕſŦƊŔŶƈŚŔũŧŕŰƅŔƇŠţŘŧŕƔŪƑƆŷ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷŕƔŗŕŠƔŔūƄŸƊƔŬƒŨƅŔƏ






















˾˹ιˬϩήϛΫϖΑΎγϊΟήϣˬήμϧΡΎΘϔϟ΍ΪΒϋ˺

ϭϱϳ
 ŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒŗŮƚŤ
žƒũ໊ƅŔŖŕŬţƅŔƓžŪŠŸƆƅřŠƔśƊžƉƈŪƈƓƆƄƔƍ¿ƜśŦŔƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓƊŕŸƔ
Ɖ»ƈƓƊŕ»ŸśƓ»śƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŷŕųƂƅŔŽŸŲŕƎƊƈžŖŕŗŬƗŔƉƈŧƔŧŸƆƅƃƅŨŶŠũƔƏ
řųƆ»ŬƅŔŢƅŕ»Űũ»ƔŻƓ»žũƔŬśƓśƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔ ƉŌŕƎƊƈƏžŘũƔŗƄŚŕƍƏŮś
ŕ»ŸŗŕśŔŧŕ»ŰśƁŔƌśƆŸŠƏƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŕŗŚũŲŌƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƁŕſśƛŔŖŗŬŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ŧŕ»ŰśƁƛŔƓƊŕ»ŸƔŕƈƄžŕƍũŕƈŝ ĊŚŎśƇƅřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŶƈřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƁŕſśƛŔ ƉŌŕƈƄž¿ƔœŔũŬƙ
ƀƏ»ŬƅŔŚŕ»ŠŕƔśţŔřƔŗƆśƓž¿ƔœŔũŬŏƑƆŷƓƆƄƅŔŧŕƈśŷƛŔŖŗŬŗŧũƏśŬƈƅŔƇŦŲśƅŔƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔ
ƑƅŏƒŧŎƔũƂſƅŔƏřŮƔŸƈƅŔƐƏśŬƈűŕſŦƊŔ ƉŌŕƈƄžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷ ĻŕƔŗƆŬũŝŎƔŕƈƈƓƆţƈƅŔ
šƏ»ŲƏƇŧ»ŷ ĻŔũƔŦŌƏžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷ řƔŗƆŬƅŔƋũŕŝŌūƄŸƔŕƈƈžũŕŦŧƛŔ¿ŧŸƈűŕſŦƊŔ
ƓƊƔų»ŬƆſƅŔũŔũƂƅŔŶƊŕŰ¿ŗƄƔƒŨƅŔ¿ƜśţƛŔŧƏŠƏƅřŠƔśƊžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƆƅŕƔŎũƅŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƓžŚŕŬŕƔŬƅŔƃƆśƇŔŧŦśŬŔƉƏŧ¿ƏţƔƏ
Śŕ»ƔũŴƊƅŔŕƎƊƈŲƉƈžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉƔŪŔƏƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƅ ŚŔʼnŔũŠƙŔƏŞŨŕƈƊƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƃŕƊƍƏ
ŧƏƔƁűũž ƏŌžŽũŰƅŔũŸŬűƔſŦś ƏŌžřƔŮŕƈƄƊŔřƔƅŕƈƏřƔŧƂƊřŬŕƔŬ ŵŕŗśŐŗřŰŕŦƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ
řƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔŕƎśŸŗśŔŶƔƊŰśƆƅŚŕƔŠƔśŔũśŬŔŧŠƏƔŕƈƄžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔƑƆŷřƔũ੶ƏřƔƅŕƈƏřƔŧƂƊ
ƉŌƑƆŷƉƔśƊŝƛŔƉƔŗşƈŧƅŔƉƄƈƔƏžŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśƐũŦƗŔƏžŚŔŧũŔƏƅŔ¿ƜţŐŗ řžƏũŸƈƅŔ ŕƎƊƈž
řƔƊŕŝƅŔřƔŠƔśŔũśŬƙŔŕƎƔƆśƇŝžƑƅƏƗŔřƔŠƔśŔũśŬƙŕŗŌŧŗƊ
ř»ƔƈƔƆƁƙŔŕƍŧƏŧ»ţƏŕƎƔ»ŲŔũŌƑƆŷŘŧŕƔŬƅŔŕƎƅžŘŧŕƔŬŚŔŨřƅƏŧŖƆųśś¿ƏƆţƅŔƋŨƍŶƔƈŠƉŌƛŏ
ŕƍũŕƈŝƓśŎśƓƄřƔũŮŗƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŕƍŧũŔƏƈƃƅŨƄƏřƔƏŠƅŔƏřƔũţŗƅŔƏřƔũŗƅŔƏ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔʼnŕƊŗŌƉƔŗřƈţƆƅŔŘŧƏŷƏřƔƊųƏƅŔřţƅŕŰƈƅŔƀƔƂţś¿ŴƓžųŬƏśƈƅŔƐŧƈƅŔƑƆŷƏ
Ŗ»ŸƆƔƉŌƓ»ŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƜƅƉƄƈƔžƓŬŕƔŬƅŔũŔũƂśŬƛŔƉƈŵƏƊƀƔƂţśƏžƉųƏƅŔƒũųŮŧƔţƏśƏ
Ɖ»ŷƜƔŧ»ŗƃ»ƅŨƉƏ»ƄƔƉŌƉƏŧŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔŞƜŸƅ¿ŦŧƈƄƌŗƉŕƎśŬƔƛĻŔũƏŧ
řŠśƊƈƅŔřƔƊųƏƅŔŚŔũŕƈŝśŬƛŔ









ϭϱϴ
 ŘœƒŮƍřƃŒƍŝőœřƈƃŒ
ŝőœřƈƃŒĹƙƍŊ
Śŕ»ŠśƊƈƅŔŘũŧ»ƁƇŧ»ŷƏř»ƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŽŸŲƑƅŏƐŧŌƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƋƏŮśƉŌ Ï
ŕŗŗŬƃƅŨƉŕƄƏŕƈƄžřƔŠũŕŦƅŔƀŔƏŬƗŔƓžŕƎśŬžŕƊƈƏžƓƆţƈƅŔŖƆųƅŔřƔŗƆśƑƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈŪŠŷƓžŕƔŬƔœũ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»ƔƈƓ»žƉƈŪ»ƈƅŔŪ»ŠŸƅŔŽƔſŦśƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƅŔŚƂſŦŌ Ð
ŶƊŕ»ŰƉƄƈśƇƅƓśƅŔƏ¿ƔœŔũŬŏƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉƔŗřƔũ੶ƅŔŚŕƔƁŕſśƛŔřŠƔśƊžƓƊƔųŬƆſƅŔ
řƔũŔŧŏƏŌřƔƄũƈŠŧƏƔƁƒŌűũžƉƈƓƊƔųŬƆſƅŔũŔũƂƅŔ
řſţŠƈƅŔųƏũŮƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔƀųŕƊƈƅŔƑƆŷ¿ƔœŔũŬŏŕƎŲũſśƓśƅŔŧƏƔƂƅŔƏŚŕƁƜŻƛŔŚƈƍŕŬ Ñ
ƓžƓƅŕśƅŕŗƏžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔťƔŬũśƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŔŧũŔƏƅŔƑƆŷŕƎŲũſśƓśƅŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ
ŧŕ»ƈśŷƛŔŖŗ»ŬŗžũŮŕŗƈ¿ƄŮŗƏ¿ƔœŔũŬŏƉƈŧũƏśŬƈƅŔƇŦŲśƅŕŗƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔũŝōśƔ Ò
ƓƆƔœŔũŬƙŔƀƏŬƅŔƑƆŷƉƔŠśƊƈƅŔƏƉƔƄƆƎśŬƈƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŚŕŠŕƔśţŔřƔŗƆśƓžũƔŗƄƅŔ
¿»ƔƏƈśƅŔƑ»Ɔŷŧŕ»ƈśŷƛŔŘŧŕ»ƔŪƑƅŏƒŧŎƔƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžũŕŦŧƛŔ¿ŧŸƈűŕſŦƊŔ Ó
űƏũƂƅŔƏʼnŕŗŷƗŔŧƔŔŪśřŠƔśƊƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔřƔŸŗśƏŚƛŕƄŮŏƉƈŧƔŪƔŕƈƈžƓŠũŕŦƅŔ
ř»ŬŕƔŬƅŔƏŌř»ƔƅŕƈƅŔř»ŬŕƔŬƅŔʼnŔƏŬřƔŧŕŰśƁƛŔřŬŕƔŬƅŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔŕƔŎũƅŔšƏŲƏƇŧŷ Ô
ƃ»ƆśƇŔŧŦś»ŬŔƉƈřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉŕƈũţƑƅŏŚŧŌ¿ƜśţƛŔŚŕŬŕƔŬƉŌŖƊŕŠŗžřƔŧƂƊƅŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƓžŘʼnŕſƄƏřƔƆŷŕſŗŚŕŬŕƔŬƅŔ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»Ɣƈ¿ƜśŦŔřŠƅŕŸƈƓžřƔŧƔƆƂśƅŔŕƎśţƆŬŌ¿ƜŦƉƈřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔ¿ƈŸśƓƄƅ Õ
řƔƊųƏřƆƈŷƏƒŪƄũƈƃƊŗŕƎƅřƔƊƔųŬƆžřƅƏŧŧƏŠƏƉƈŧŗƛžřƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔƓžřƔƆŷŕſŗ
ʼnŔƏ»Ŭžř»ƔƆŷŕžƏŘʼnŕſƄŗřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƓžŕƎƔƆŷŽũŕŸśƈƅŔŶƔƊŰśƅŔŚŕƔŠƔśŔũśŬŔƇŔŧŦśŬŔƉŏ Ö
žŧƏŧţƅŔƏũŗŕŸƈƅŔƑƆŷŘŧŕƔŬŚŔŨřƔƊƔųŬƆžřƅƏŧŖƆųśƔžŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśƏŌŚŔŧũŔƏƅŔ¿Ɯţŏ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷƓŗŕŠƔƛŔũŝƗŔŜŧţśƓƄƅ
ƉŔŪ»ƔƈƓ»žŪ»ŠŸƅŔŘŧţŽƔſŦśƓž ĻŕƈƎƈŔũƏŧŖŸƆƔƉŌũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŶƔųśŬƔ ×
Ɠ»žƓ»ŬŕƔŬƅŔũŔũƂś»ŬƛŔƉƈŵƏƊ ƀƔƂţśƏřƔƂƔƂţřƔƊųƏŘŧţƏŧƏŠƏ¿ŴƓžžŚŕŷƏžŧƈƅŔ
řƔƊƔųŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔ

ϭϱϵ
Ƈŷŧ»ƅŔř»ŠƔśƊžũŔũƈś»ŬŕŗĻŕŲœŕžƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžƓƅŕƈŬŌũƅŔŖŕŬţƅŔƀƂţƔ 
 ÏÎ
ƉŔŪ»ƔƈŪ»Šŷű»ſŦƓ»žƇƍŕ»ŬƔŔŨƍƏžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈřƈŧƂƈƅŔřƔŗƊŠƗŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƏ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔ
ĻŕƔ»ŬŕƔŬĻŔũ»ųŦ¿Ƅ»ŮƔžƓŠƔśŔũś»ŬƛŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷřƔŗƊŠƛŔŚŔŧŷŕŬƈƅŔƑƆŷŧŕƈśŷƛŔƉŏ 
 ÏÏ
ʼnƓ»ŮƇŧ»ƂƔƛŜƔţžƓƊƔųŬƆſƅŔũŔũƂƅŔũŧŕŰśŕƎƊƏƄƓž¿ŝƈśƔƓŬŕƔŬƅŔũųŦƅŕžžĻŕƔŧŕŰśƁŔƏ
ŖƔ»ŰƔŽƏŬžřţƊŕƈƅŔ¿ƏŧƅŔ¿ŗƁƉƈŕƎŷŕųƂƊŔƉŐžƒŧŕŰśƁƛŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŕƈŌžƉƈŝƉƏŧŗ
ŕƎƆƈţśƔƛřƔƏƁřƈŧŰŗŧŕŰśƁƛŔ
Řũ੶ƅŕŗűƏƎƊƅŔƑƆŷřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔƉƔŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƁŕſśƛŔŧŷŕŬśƇƅ 
 ÏÐ
ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»ƔƈƑ»ƆŷřƔŗŕŠƔŏũŕŝŊŚŕƔƁŕſśƛŔƋŨƎƅƉƄƔƇƅƓƅŕśƅŕŗƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔ
žŘŧŕƔ»ŬŚŔŨřƅƏŧŕƎƊŌƑƆŷřƔũ੶ƅŔŕƎśŕƔƁŕſśŔƓžřƔƊƔųŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŶƈřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔŚƆƈŕŸś 
 ÏÑ
ř»ƆƈŕŸƈƅŔƏŌžř»ƔŕŷũƅŕŗƑ»ƅƏŌřƅƏŧƄƉƔųŬƆžřƆƈŕŸƈŕƎƊƏƈŲƈƓžŚŕƔƁŕſśƛŔƃƆś¿ƈţśƇƆž
¿ƜśţƛŔŚţśřƅƏŧŕƍũŕŗśŷŕŗžřŰŕŦŚŔʼnŕƊŝśŬŔƏŌŚŔŪŕƔśƈŔƒŌƏŌžřƔƊƔųŬƆſƅŔŶƆŬƆƅřƔƊųƏƅŔ
ʼnŕƂŮƗŔŘŧŷŕŬƈƅŞŕśţś
ŘœƒŮƍřƃŒĹœƒƈœś
ŗƒťœŮřſŒŘœƒŮƍř
Ɖ»ƈŧţƆƅƃƅŨƏžƓƆţƈƅŔƀƏŬƅŔŚŕŠŕƔśţŔřƔųżśŽŧƎŗřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƇŷŧŗƇŕƈśƍƛŔ Ï
Ŷ»ƔƏƊśƑƅŏřžŕŲŏžřƔƅƏŧƅŔƀŔƏŬƗŔƓžřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔŚŔŨŶƆŬƅŔũƔŧŰśƏžŧŔũƔśŬƛŔřƔƆƈŷ
ƒũ੶ƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ¿ƄƔƍ
žřƔŠŕśƊƙŔŘŧŷŕƂƅŔŶƔŬƏśŽŧƎŗřƔŷŕƊŰŚŋŮƊƈʼnŕƊŗƅřƈƏƄţƅŔ¿ŗƁƉƈŖƏƆųƈƅŔƇŷŧƅŔũƔžƏś Ð
ƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔŕƎŠŕśţƔƓśƅŔűƏũƂƅŔũƔžƏśƏ
ŕƎƅƓśƅŔŶƆŬƅŔŧŔũƔśŬŔƉƈŧţƅŔƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏžŶƊŰƅŔřœƔŬƅŔřŰƔŦũƅŔŶƆŬƅŔƑƆŷŧƏƔƁŶŲƏ Ñ
ƇƍŕŬƔŕƈƈƀŔũŻƙŔřŬŕƔŬřţžŕƄƈƏŚŔŧũŔƏƅŔƇŠţ¿ƔƆƂśŽŧƎŗžřƔƊƔųŬƆſƅŔƀƏŬƅŔƓž¿œŔŧŗ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷĻŕƔŗŕŠƔŔĻŔũŝŔĻŕŝŧţƈžƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƉƔŬţśƓžƃƅŨ

ϭϲϬ
Žŧ»ƎŗžƓ»ƆţƈƅŔşśŕ»ƊƅŔƇŠţŘŧŕƔŪ¿ƜŦƉƈřƔƆţƈƅŔŚŔũŦŧƈƅŔŘŧŕƔŪƑƆŷ¿ƈŸƅŔŘũƏũŲ Ò
ƉƏƄžűŔũśƁƛŔƏƈƊƉƈŧţƅŔƏ žřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷŕƎŠŕśţśƓśƅŔřƔƅŕƈƅŔŧũŔƏƈƅŔũƔžƏś
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƑƆŷĻŕƔŗŕŠƔŔĻŔũŝŌ¿ŝƈƔƃƅŨ
Ƈ»ŝžŘũ»ƈŸƈƅŔũ»ƔŻŶƆŬƅŔƑƆŷũƈƗŔřƔŔŧŗƓžŚŔŧũŔƏƅŔ¿ƜţŏřƔŠƔśŔũśŬŏƀƔŗųśŘũƏũŲ Ó
ƉƔųŬƆžƃƆśƈśƓśƅŔŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśŗƇŕƈśƍƛŔŶƈžŘũƈŸƈƅŔŶƆŬƆƅŚŔŧũŔƏƅŔ¿Ɯţƙ¿ŕƂśƊƛŔ
ŕƎƔžřƔŬžŕƊśŘŪƔƈ
ŗƒŪœƒŪŘœƒŮƍř
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔřųƆŬƅŔŕƎśƈũŗŌƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƔƁŕſśƛŔřžŕƄƓžƒũƍƏŠ¿ƄŮŗũŴƊƅŔŘŧŕŷŏ Ï
ŽŧƎŗřƔƊƔųŬƆſƅŔŢƅŕŰƈƅŔƇŧŦśřƔœŕƊŝŚŕƔƁŕſśŔũƔƏųśƏŨƔſƊśŶƈžřƔŸŗśƅŔūŕŬŌƑƆŷřƈœŕƂƅŔƏ
řƔƂƔƂţƅŔřƔŗŬƊƅŔŘŪƔƈƅŔūŕŬŌƑƆŷƇœŕƂƅŔƏƉŪŔƏśƈƅŔƏŒžŕƄśƈƅŔƓƅƏŧƅŔ¿ŧŕŗśƅŔƀƔƂţś
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓŲŔũƗŔŘŧţƏŘŧŕŸśŬŔƏƓƊƔųŬƆſƅŔŖŸŮƅŔŽŔũųŌƉƔŗƓŬŕƔŬƅŔƀžŔƏśƅŔƀƔƂţś Ð
ŖƆŠƓžƇƍŕŬƔŕŲƔŌƏžŚŕśŮƅŔƉƈƏ¿ŦŔŧƅŔƓžƓƊƔųŬƆſƅŔƓƊųƏƅŔũŕƈŝśŬƛŔŖƆŠƓžƇƍŕŬƔ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƅƓŠƔũŧś¿ƄŮŗƉŪŔƏśƅŔŘŧŕŷŏ¿ŠŌƉƈƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔ
Ŗ»ƊŕŠƅŔƉƈŧƏƔƁƉƏŧŗ¿ƈŸśƉŌŶƔųśŬś žřƆƂśŬƈřƔƊƔųŬƆžřƔũ੶řŬŕƔŬŧƏŠƏŘũƏũŲ ˼
ƉƔŬţśűũżŗžŚŔũŧŕŰƅŔŶƔŠŮśƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔŕƈţƅŔũƔžƏśƅƃƅŨƏžƓƆƔœŔũŬƙŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓƅŕśƅŕŗƏƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžƉƈŪƈƅŔŪŠŸƅŔšƜŰŏƏ
Ɠ»žƇƍŕŬśƓśƅŔřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔƇŬũŽŧƎŗžƒŪƄũƈƃƊŗƑƅŏŧƂƊƅŔřųƆŬ¿ƔƏţśŘũƏũŲ ˽
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŪŠŸƅŔŘŧţŽƔſŦś
ƉŬŗƏŌžřƔśţśƅŔřƔƊŗƅŕŗƇŕƈśƍƛŕŗʼnŔƏŬžƉƔũƈŝśŬƈƅŔƇƏŧƂƅřƈœƜƈƅŔřƔũŕƈŝśŬƛŔřœƔŗƅŔũƔžƏś ˾
ƇƍŕŬƔŽƏŬƒŨƅŔƏžũŮŕŗƈƅŔ ƓŗƊŠƗŔƏƓƊųƏƅŔ ũŕƈŝśŬƛŔŶŠŮśƓśƅŔŚŕŸƔũŮśƅŔƏƉƔƊŔƏƂƅŔ
ŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈřƔŸŲƏƉƔŬţśƓž


 




ϭϲϭ
 ŴŞŒŧƆƃŒŗƆőœſ
ŗƒŕŧŶƃŒŴŞŒŧƆƃŒƙƍŊ
ŗƒŕŧŶƃŒŔřƂƃŒ Ŋ
ƇÏ××ԞŘũƍŕƂƅŔžřƔŗũŸƅŔřŲƎƊƅŔũŔŧžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžũƏŧƊżƅŔŧƈţŔ Ï
ƇŕŴƊƅŔřƔƅƏŧƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƓƅƏŧƅŔ¿ŧŕŗśƅŔ¿ƏƗŔʼnŪŠƅŔžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔŶƈŕŠŧƈţŔ Ð
Ï×ÖΞŘũƍŕƂƅŔžřƔŗũŸƅŔřŲƎƊƅŔũŔŧžřƔƊŕŝƅŔřŸŗųƅŔžƒŧƂƊƅŔ
žƑƅƏƛŔřŸŗųƅŔũƄſƅŔũŔŧžŚŕŬŕƔŬƅŔƏřƔũŴƊƅŔôƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔžũŧŕƂƅŔŧŗŷƓƅƏśƈŧƔŬƅŔ Ñ
ÐÎÏϞƉŕƈŷ
ž ŶƔŪƏśƅŔƏ ŚŕŬŔũŧƆƅ řƔŸƈŕŠƅŔ řŬŬŎƈƅŔ ž řƔƅƏŧƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŕƁƜŸƅŔ ž ũŕŠţƅŔ ƇŕŬŗ Ò
ÐÎÎÓžŚƏũƔŗ
žřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžƉƏũŦŊƏĺŔŧŗŷƌųũƏśƄŧřƈŠũśžƉƏũŦŊƏƉƏŬŧƍƉƏŠ Ó
Ï×Ö՞ťƔũƈƅŔũŔŧžűŕƔũƅŔžřƔŗũŸƅŔřŸŗųƅŔ
Ï×ÕמřƔŗũŸƅŔřŲƎƊƅŔũŔŧžŘũƍŕƂƅŔžřƈŕŸƅŔřƔƅŕƈƅŔžŖƏŠţƈƅŔŚŸžũ Ô
řŻŕƔŰ ŵƏũŮƈ Ŷƈ řţƏũųƈƅŔ ¿ƏƆţƅŔƏ ŖŕŗŬƗŔ řƔƅƏŧƅŔ űƏũƂƅŔ řƈŪŌ ž ƓƄŪ ƒŪƈũ Õ
Ï×ÖÕžũŰƈžƓŗũŸƅŔ¿ŗƂśŬƈƅŔžřƔŗũŷřƔŎũƅ
Ï×ÖÎũŰƈžŖŕśƄƆƅřƈŕŸƅŔřƔũŰƈƅŔřœƔƎƅŔžũŰƈƓžƇŦŲśƅŔřƆƄŮƈžƓƄŪƒŪƈũ Ö
ž řƔũŧƊƄŬƙŔŕƔŕŲƂƅŔ űŸŗƑƆŷřƈŕŷ ŘũŴƊ ž ƓƅƏŧƅŔ ŧŕŰśƁƛŔ ž ĺŔ űƏŷƉƔŬţ ŖƊƔŪ ×
ÐÎÎӞŘŧƔŧŠƅŔřŸƈŕŠƅŔũŔŧ
ÐÎÎÓžŘũƍŕƂƅŔžřƔŗũŸƅŔřŲƎƊƅŔũŔŧžƓƊŕŝƅŔʼnŪŠƅŔžƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔž¿ƔƆŦƓƈŕŬ 
 ÏÎ
řŬŧŕŬƅŔ řŸŗųƅŔ ž ƓƅƏŧƅŔ ũŕƈŝśŬƛŔ ŶŲƏƏ ŚŕŷƏžŧƈƅŔ ƉŔŪƔƈ ¿Ɣƅŧ ž ƓƅƏŧƅŔ ŧƂƊƅŔ ƀƏŧƊŰ 
 ÏÏ
ÐÎÏΞ
žřƔũŧƊƄŬƙŔ žũŮƊƆƅŘŧƔŧŠƅŔřŸƈŕŠƅŔũŔŧžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžŭƔŮţŧƈţŔ¿ŧŕŷ 
 ÏÐ
ÐÎÎÎ
Ï××ўřƔũŧƊƄŬƙŔžřƔŸƈŕŠƅŔũŔŧƅŔžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžŭƔŮţŧƈţŔ¿ŧŕŷ 
 ÏÑ
Ï×Ö֞řƔũŧƊƄŬƙŔřŸƈ੾Řũ੶ƅŔřƔƆƄžřƔƅƏŧƅŔŚŕƔŧŕŰśƁƛŔžŧƈţŌƒũŬƔƉƈţũƅŔŧŗŷ 
 ÏÒ
Ï×ÖϞŘũƍŕƂƅŔžřŲƎƊƅŔũŔŧžřƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžũƏŰƊƈŴžŕţƓƆŷ 
 ÏÓ

ϭϲϮ
ŧŔŧżŗžřŷŕŗųƆƅŶžŕƊũŔŧžřƔŧŕŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔƓžřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔũƏŧžƓƆŷŧƔŬƅŔƇŸƊƈƅŔŧŗŷ 
 ÏÔ
Ï×ÕÓ
ÐÎÎОŘŪŻžũƍŪƗŔřŸƈ੾řƔƅƏŧƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕƁƜŸƅŔžƓŗƏƔƗŔũƈŷ 
 ÏÕ
žŖŔŧƕŔƏƉƏƊſƅŔƏřžŕƂŝƆƅƓƊųƏƅŔūƆŠƈƅŔžřžũŸƈƅŔƇƅŕŷžŕƎŬſƊŧŧŠśřƔƅŕƈŬŌũƅŔžƓŬũƈŧŔŎž 
 ÏÖ
Ï××ΞŚƔƏƄƅŔ
ÐÎÎΞřƔũŧƊƄŬƙŔžřƔŸƈŕŠƅŔũŔŧƅŔž¿ƔƏƈśƅŔƏřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔžƒũƄŗ¿ƈŕƄ 
 Ï×
Ï××ÓžřƔũŧƊƄŬƙŔřŸƈ੾¿ƔƏƈśƅŔƏŘũ੶ƅŔƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔžƒũƄŗ¿ƈŕƄ 
 ÐÎ
ÐÎÏΞƉŕƈŷžřţƏśſƈƅŔūŧƂƅŔřŸƈ੾ƓƊƔųŬƆſƅŔŧŕŰśƁƛŔžƉƏũŦŊƏŢƔŗŰƓƊŬţŧŠŕƈ 
 ÐÏ
ÐÎÎΞƉƔųŬƆžžũƍŪƗŔřŸƈਫ਼ƃƏƊŗƅŔƏŧƏƂƊƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔžƒũƏƈƎŬƅŔŧƈţƈ 
 ÐÐ
ŶƔŪƏśƅŔƏ ũŮƊƆƅ ʼnŕſŰ ũŔŧ ž ƑƅƏƗŔ řŸŗųƅŔ ž ƓƅƏŧƅŔ ¿ƔƏƈśƅŔ ž ƉƏũŦŊƏ ũųƈ ŧƔŸŬ ƑŬƏƈ 
 ÐÑ
ÐÎÎÖƉŕƈŷž
ÐÎÏΞƀƔŪŕƁŪƅŔřŸƈ੾ŕƎƊŗřƔƆƄžřƔƅƏŧƅŔŘũ੶ƅŔžƀŪũ¿ƏƆŻŪŔŧƊŔũƔƈ 
 ÐÒ
Ï×Õ֞ŘũƍŕƂƅŔřŸƈ੾ƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔƓžřƈŧƂƈžƓŷũŗ¿ƔƆŦŧƈţƈũƏƊ 
 ÐÓ
ũƔũŠũŔŧžřƔƂƔŗųśƅŔʼnŕƂƆŗƅŔřŸƈਫ਼ƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔžƓƅƏŧƅŔŧŕŰśƁƛŔ¿ƔƆţśžŽƏũŸƈũŕƔŮƏƍ 
 ÐÔ
ÐÎÎԞƉŕƈŷžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ
ž řƔũŰƈƅŔ ŚŕŸƈŕŠƅŔ ũŔŧž řƔũŧƊƄŬƙŔ ž řƔƅƏŧƅŔ řƔŧŕŰśƁƛŔ ŚŕƁƜŸƅŔž ƉƔŬţ ŧƏƈţƈ ƒŧŠƏ 
 ÐÕ
ƉƏŧŗũŮƊƅŔřƊŬ
ŗƒƆƄŶƃŒ¾őœŪŧƃŒœƒƈœś
ƓŗƊŠƛŔũŕƈŝśŬƛŔŶžŔƏŧƏřƔƈƊśƅŔŚŕŗƆųśƈƉƔŗřƔƈŕƊƅŔƉŔŧƆŗƅŔƓžřŰŦŰŦƅŔƑŠũŪŦƅŔŧƏŔŧ Ï
ÐÎÎÖžŧŔŧżŗžřžƏƄƅŔřŸƈ੾ƋŔũƏśƄŧřƅŕŬũžũŮŕŗƈƅŔ
řƔƈƜŬƙŔ ¿ƏŧƅŔ ŚŕƔŧŕŰśƁŔ Ɠž ƓŠũŕŦƅŔ ŵŕųƂƅŔ ¿ƜśŦŔž ŧŮũƈ ŢƆŰƈ ƓƆŷ ž ŢŠŔũ    Ð
ƐũƂƅŔ ƇŌ řŸƈ੠ ž ũƔśŬŠŕƈ řƅŕŬũ ž ƓƈƜŬƙŔ ŧŕŰśƁƛŔ Ɠž ƌŠƜŷ ¿œŕŬƏƏ ƌŗŕŗŬŌ
Ï××מřƔŧƏŸŬƅŔž
ƉŔŧƆŗƅŔƓžŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈ¿ƜśŦƛƓœŕƂƆśƅŔŢƔţŰśƅŔřƔƆŷŕžƐŧƈžŧƏƈţƈƓƆŷŧŕƈŷ Ñ
ÐÎÎÖŧŔŧżŗŘũŰƊśŬƈƅŔřŸƈŕŠƅŔžũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũžřƔƈŕƊƅŔ
ũƔśŬŠŕƈ řƅŕŬũ ž ŚŕŷƏžŧƈƅŔ ƉŔŪƔƈ ¿ƜśŦŔ řŠƅŕŸƈƏ řƔŧƂƊƅŔ řŬŕƔŬƅŔ ž ŽƔũŮ ŭƏũƈŷ Ò
ÐÎÎӞũœŔŪŠƅŔžŘŧƔƆŗƅŔŖƆţŧřŸƈਫ਼

ϭϲϯ
žŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈƓžŕƍũŕŝŌƏřƔŧƂƊƅŔřŬŕƔŬƅŔʼnŔŧƗřƔƆƔƆţśřŬŔũŧžũųƈƓƆŷŧƔŸŬŖƅŕŻÓ
ÐÎÎÔÏ××ÓƉƈƔƅŔžʼnŕŸƊŰřŸƈ੾ũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũ
ŘũŴƊ ž řƔŧŕŰśƁƛŔ řœƔŗƅŔ Ɠž ƋũŝŌƏ ƓŗƊŠƗŔ ũŕƈŝśŬƛŔ ž ũƔŲŦ ƓƈŕŬ Ɯţ ž ŧƈţŔ ƀžƏƈ Ô
ÐÎÏΞƉƏƊŕƈŝƅŔŧŧŸƅŔŧŕŰśƁƛŔƏŘũŔŧƙŔřƆŠƈžŧŔŧżŗžƓƁŔũŸƅŔũŕƈŝśŬƛŔƉƏƊŕƂƅřƔƈƏƁ
ŗƒƆƄŶƃŒŚœšŕƕŒœśƃœś
řƔƊƔų»ŬƆſƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƓžƇŠţƅŔŚŕƔŧŕŰśƁŔƏŽƔƅŕƄśƅŔ¿ƄƔƍžũŰƊƓƊŕƔųŷž¿ƏţƄƈ¿Ŭŕŗ Ï
ÐÎÎҞřƔŬžŕƊśƅŔŘũŧƂƅŔƑƆŷŕƈƍũŝŌƏ
ƉƔų»ŬƆžžĺŔƇŔũžřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷƓžƋũƏŧƏŚŔʼnŕŮƊƙŔŵŕųƁžũŰƊƓƊŕƔųŷž¿ƏţƄƈƇŬŕŗ Ð
ÐÎÎҞ
ŚŕŬŔũŧƅŔŜŕţŗŌŧƎŸƈžƓƊƔųŬƆſƅŔřŷŔũŪƅŔƉƏƊŕƁŵƏũŮƈƅřƔŧƂƊřŸŠŔũƈžũƈŷƏŗŌ¿ŕƈŠ Ñ
ÐÎÎÏžƉƔųŬƆžžĺŔƇŔũžūŕƈžƓƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔ
ÐÎÎÎřƔƊƔų»ŬƆſƅŔƓ»ŲŔũƗŔƓ»žƇŕ»ŸƅŔƉƔŧ»ƅŔũƏųśžřƆŠŸƅŔƉŪŕƈžĺŧƈƏŗŌũƔƈŬ Ò
ƉƔũ»ŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔŧƆŠƈƅŔžřƔũŔŧƙŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŔũŧƆƅřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřƆŠƈžÐÎÏÎ
ÐÎÏў¿ƏƗŔŧŧŸƅŔž
ŘũŔŪƏžřƔƆŗƂś»ŬƈƅŔŕ»ƎƁŕžŌƏŕ»ƎŸƁŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔžŖũŷŪƓųŸƈƅŔŧŗŷ Ó
ÐÎÎÓũŗƈžƏƊžƉƔųŬƆžžĺŔƇŔũžƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƙŔ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŜŕţŗŌŧƎŸƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔřƆƈŕŸƅŔřƊŪŔƏƈƅŔ¿ƄƔƍžƀŪŔũƅŔŧŗŷũƈŷ Ô
ÐÎÎОƉƔųŬƆžžĺŔƇŔũžūŕƈžƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŧŕ»ŰśƁƛŔŘũŔŪƏžř»ƔŧƂƊřƔŎũƏ¿ƔƆţśôřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔžũŰƊšŕśſƅŔŧŗŷ Õ
ÐÎÎÑžƓƊųƏƅŔ
ŚŔŧũŔƏ»ƅŔžřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔŶƁŔƏƅřƔƆƔƆţśřŬŔũŧžĺŔŧŗŷ¿ƜųžƉƔƊŬţƉŬţƈƅŔŧŗŷ Ö
ÐÎÎӞƓƊųƏƅŔŧŕŰśƁƛŔŘũŔŪƏžŚŔũŧŕŰƅŔƏ
ř»Ÿƈ੾řţŕśƈƅŔřƔŧƂƊƅŔ¿œŔŧŗƅŔƏƉƔųŬƆžƓžƓƊųƏƅŔŧƂƊƅŔũŔŧŰŏŧŔŧƂƈƓƈŕŬžŧŔŧƂƈŧƈţƈ ×
ÐÎÎמ¿ŰƏƈƅŔ
Ŝŕ»ţŗŔŧ»ƎŸƈžřƔƊƔų»ŬƆſƅŔřƔŧŕ»ŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔƓžƓŷŕƊŰƅŔŵŕųƂƅŔũƏŧžũŰƊŧƈţƈ 
 ÏÎ
ÐÎÎΞūŕƈžƓƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔ

ϭϲϰ
ĺŔƇŔũžřƔŧŕ»ŰśƁƛŔřƔƈƊśƅŔřƔƆƈŷƓžƋũƏŧƏŚŕƈŧŦƅŔŵŕųƁžƉƏũŦŊƏƒũſŸŠƅŔŧƏƈţƈ 
 ÏÏ
ÐÎÎÑƉƔųŬƆžž
Ƒ»Ɔŷŕ»ƍũƔŝōśƏřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƅŕƈƅŔƏřƔũ੶ƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔžřŲũŕŸƅŔũŰƊžƒũſŸŠƅŔŧƏƈţƈ 
 ÏÐ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕ»ŬŕƔŬƅŔŜŕ»ţŗŌŧ»ƎŸƈžřƊŪŔƏƈƅŔƓžŪŠŸƅŔƏƒũ੶ƅŔƉŔŪƔƈƅŔƓžŪŠŸƅŔ
ÐÎÎОūŕƈžƓƊƔųŬƆſƅŔ
ŧƎŸƈžřƔƆŗƂśŬƈƅŔŕƎƁŕžŊƏŕƎŸƁŔƏřƔƆƔœŔũŬƙŔôřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŠũŕŦƅŔŘũ੶ƅŔžƒũſŸŠƅŔŧƏƈţƈ 
 ÏÑ
ÐÎÎΞřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŜŕţŗŌ
ŧ»ƎŸƈžřţŕśƈƅŔŚŔũŕƔŦƅŔƏ¿œŔŧŗƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔũ੶ƅŔřŬŕƔŬƅŔžƉƏũŦŊƏƒũſŸŠƅŔŧƏƈţƈ 
 ÏÒ
ÐÎÎОƓƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŜŕţŗŌ
¿ƏŧƓžũŮŕŗƈƅŔƓŗƊŠƗŔũŕƈŝśŬƛŔŚŕƍ੶ŔƑƆŷƓŗũŸƅŔŶƔŗũƅŔŚŔũƏŝũŝŔžŶƈŕŠƏŗŌƇƔŬƊ 
 ÏÓ
řƔŧŕ»ŰśƁƛŔŚŕ»ŬŔũŧƆƅřƔƈƜ»ŬƙŔř»ŸƈŕŠƅŔřƆŠƈžŕƔƊƔųŬƆžŕƎƊƈŘŧŕſśŬƛŔřƔſƔƄƏŶƔŗũƅŔ
ÐÎÏÑžƉƏũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔŧƆŠƈƅŔžřƔũŔŧƙŔƏ
žūŕ»ƈřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŜŕţŗŌŧƎŸƈžƓŷŔũŪƅŔŵŕųƂƅŔ¿ƔƈśžƒũŗŰŧƔŮũ¿ŕŲƊ 
 ÏÔ
ÐÎÎ֞ƉƔųŬƆžžĺŔƇŔũ

ŧƒŧœƀřƃŒƍŘŒŧŬƈƃŒœŶŕŒŧ
Ï××ÖƓƊƔųŬƆſƅŔŚŕŷƏžŧƈƅŔƉŔŪƔƈžřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬžʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔ Ï
ÐÎÎҞƉƔųŬƆžžĺŔƇŔũžřƔƅƏŌşœŕśƊžÐÎÎÐ

ŚŕŷƏžŧ»ƈƅŔƉŔŪ»ƔƈžřƔƊƔų»ŬƆſƅŔŧ»ƂƊƅŔřųƆ»ŬžƓƊƔųŬƆſƅŔʼnŕŰţƚƅƒŪƄũƈƅŔŪŕƎŠƅŔ Ð
ÐÎÎϞƉƔųŬƆžžĺŔƇŔũžÏ×××Ï××ÖƓƊƔųŬƆſƅŔ
žƓƊƔų»ŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƑƅŏŧŕśƄƊƏƛŔƉƈřƈŧƂƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅŔũƔũƂśžŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔũƈśŎƈũƔũƂś Ñ
ÐÎÏОřƆśţƈƅŔűũƗŔŧŕŰśƁŔŕƍŧƎŮƓśƅŔŚŔũƏųśƅŔ
ƉƔŧŕƔŰƅŔƀţƅřƔƆƔœŔũŬƙŔŚŕųƆŬƅŔŚŕƄŕƎśƊŔ¿ƏţžƉŕŬƊƙŔƀƏƂţƅƓųŬƏśƈƏũƏƛŔũƔũƂś Ò
ÐÎÏОŘŪŻŵŕųƁƓžƉƔƔƊƔųŬƆſƅŔ
žƓƊƔų»ŬƆſƅŔŖŸŮƅŔƑƅŏŧŕśƄƊƏƛŔƉƈřƈŧƂƈƅŔŘŧŷŕŬƈƅŔũƔũƂśžŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔũƈśŎƈũƔũƂś Ó
ÐÎÏϞřƆśţƈƅŔűũƗŔŧŕŰśƁŔŕƍŧƎŮƓśƅŔŚŔũƏųśƅŔ

ϭϲϱ
žĺŔƇŔũžř»ƔŧƂƊƅŔŚŕ»ŬŕƔŬƅŔƏŜŕ»ţŗƗŔŘũœŔŧžƒƏƊŬƅŔũƔũƂśƅŔžřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬ Ô
ÐÎÎ×
žÐÎÏÏžÐÎÏΞÐÎÎԞÐÎÎמƇŔƏŷƘƅžřƔƏƊŬƅŔũƔũŕƂśƅŔžřƔƊƔųŬƆſƅŔŧƂƊƅŔřųƆŬ Õ
ÐÎÏΞƓŗŴƏŗŌžŧţƏƈƅŔƓŗũŸƅŔƒŧŕŰśƁƛŔũƔũƂśƅŔžƓŗũŸƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰ Ö
ÐÎÏϞƓŗŴƏŗŌžŧţƏƈƅŔƓŗũŸƅŔƒŧŕŰśƁƛŔũƔũƂśƅŔžƓŗũŸƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰ ×
ÐÎÏОƓŗŴƏŗŌžŧţƏƈƅŔƓŗũŸƅŔƒŧŕŰśƁƛŔũƔũƂśƅŔžƓŗũŸƅŔŧƂƊƅŔƀƏŧƊŰ 
 ÏÎ
ƒŧŕ»ŰśƁƛŔŖ»ƁŔũƈƅŔžƉƏũ»ŦŊƏūŕ»ƈƓƊƔųŬƆſƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŬŕƔŬƅŔŜŕţŗŌŧƎŸƈ 
 ÏÏ
ÏҞÏԞÏמÐҞÐÖžŧŔŧŷƙŔžƓŷŕƈśŠƛŔƏ

řƔŗƊŠƗŔŶŠŔũƈƅŔŕŬƈŕŦ
1- IMF, Balance of Payment manual, 4th , ( Washington D. C , 1972 ).
2- Jamec C. Ingram , International Economic , New York University ,
2ed. 1976
3- Kindle Breger, P.K and Herrick, Economic Development, Third
Edition , Mchill, Inc., Tokyo, 1977
4- World , Bank, (2002). Fifteen Months- Intifada, Closures and
Palestinian Economic Crisis: An Assessment.
5- Zavadjil, Milan, Real Exchange Rate Behavior and Economic
Growth, Rome, 1999,.

 ŗƒƈƍŧřƂƃƗŒŴſŒƍƆƃŒœŪťœŪ
1- http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/B1percents%20
94-08.htm
2- http://www.pcbs.gov.ps/site/lang__ar/507/site/856/default.aspx

3- http://www.pcbs.gov.ps/Portals/_Rainbow/Documents/ind_time_2011a
.htm







ϭϲϲ