Manual de Operación del Manejo de Relaves de Flotación

y Cianuración

Depósito Integrado de Relaves San Andrés al Nivel 3,940 msnm

Minera Aurífera Retamas S.A. (MARSA)

Agosto 2010
 Manual de Operación del Manejo de Relaves de Flotación y Cianuración

Índice

1. Generalidades …………………………………….................................................................. 2
1.1. Antecedentes ………………………………………………………………………………………………… 2
1.2. Objetivos ………………………………………………………………………………………………………. 2
1.3. Ubicación ………………………………..……………………………………………………………………. 4
2. Características de los Relaves …………..…………………………………………………………………… 6
2.1. Origen y Producción de Relaves ………………………………………………………………..…… 6
2.2. Propiedades Físicas y Estructurales ………………………………………………………………… 6
2.3. Características Químicas ………………………………………………………………………………… 9
3. Método de Disposición de Relaves ………………………………………………….……………………. 11
3.1. Depósitos Superficiales ………………….……………………………………………………………… 11
4. Diseño y Autorización de Funcionamiento Depósitos de Relaves ………………………….. 12
4.1. Depósito de Relaves de Flotación ………………………………..………………………………… 12
4.2. Depósito de Relaves de Cianuración……………………………..………………………………… 13
5. Estabilidad de las Presas de Relaves ……………………………………………………………………… 14
5.1. Tipos de Presas de Relaves ………………….……………………………………………………….… 14
5.2. Causas de Fallas Durante la Operación ………………….……………………………………….. 14
5.3. Estabilidad Estática Durante la Operación ………………………………………..……………. 14
5.4. Estabilidad Hidrológica …………………………………………………………………………………… 20
6. Mitigación de ARD en Relaves ……………………………………………………………………………….. 22
6.1. Procesos ARD en Relaves …………………….……………………………………………………….… 22
7. Control de Infiltraciones en los Depósitos de Relaves ……….……………………………….….. 23
7.1. Requerimientos de Medidas del Control de la Infiltración ………………………………. 23
7.2. Métodos para el Control de la Infiltración …………………………..………………………….. 23
8. Sistema de Bombeo en el Depósito de Relaves ………………...……………………………….….. 24
8.1. Sistema de Bombeo del Depósito de Relaves de Flotación ………..……………………. 24
8.2. Sistema de Bombeo del Depósito de Relaves de Cianuración ………………………….. 28
 Manual de Operación del Manejo de Relaves de Flotación y Cianuración

1. Generalidades

1.1. Antecedentes

El depósito integrado de relaves de la Unidad Minera San Andrés, está compuesto por el
Depósito de Relaves de Flotación y el Depósito de Relaves de Cianuración.

El Depósito de Relaves de Flotación está delimitado por el Dique Superior, el cual viene
siendo conformado con relaves gruesos de flotación producto del cicloneo de los mismos.
El crecimiento del dique principal se realiza bajo el método de Eje Central con un talud
exterior de diseño de 3H: 1V. Los relaves gruesos cicloneados depositados son
densificados posteriormente con la ayuda de un tractor D6 y un rodillo liso vibratorio de
10 toneladas de peso estático.

El Depósito de Relaves de Cianuración está conformado por los denominados Depósitos de

Cianuración N° 3 y N° 4, y se encuentran delimitados por el Dique Superior y el Depósito
de relaves finos de flotación. Ambos depósitos se encuentran revestidos con
geomembrana HDPE de 1.5mm de espesor.

El depósito de Relaves, integrado por el Depósito de Relaves de Flotación y el Depósito de

Relaves de Cianuración, tiene autorización de crecimiento hasta el nivel 3,940 msnm.

1.2. Objetivos

El presente documento está centrado específicamente en el manejo de los relaves del

proceso metalúrgico de Flotación y Cianuración de la Planta de Beneficio San Andrés
Ampliado de propiedad de Minera Aurífera Retamas S.A.

Este manual se orienta complementariamente hacia tópicos que incluyen procedimientos

para el control de monitoreo de aguas, monitoreo de aire, generación del drenaje ácido,
manejo del cianuro y otras sustancias químicas.

Para el manejo eficiente de los relaves es preciso definir la secuencia a lo largo del tiempo
de las fases que se aplican en la instalación de un depósito de relaves:

Construcción. El desarrollo de un depósito de relave implica por lo general, una

importante etapa de construcción. Aunque estas actividades pueden continuar durante la
vida de la instalación, la fase de «construcción» se refiere aquí a las actividades iníciales
anteriores al arranque de la operación o durante la operación. Los impactos ambientales
durante este tiempo pueden incluir calidad del aire (polvo) y calidad del agua (derrames
de sedimentos). El tipo de crecimiento del Depósito de Relaves utilizado en MARSA
corresponde a un crecimiento de presa con Línea Central, que permite disponer los relaves
finos (over flow) en el vaso del depósito mientras los relaves gruesos (under flow) son
dispuestos como parte del cuerpo de la presa.

Operación. El período de operación comienza y termina con la descarga de los relaves en

las instalaciones. Esta duración es usualmente determinada por las reservas de mineral
consideradas en la etapa de planeamiento operacional, incluyendo la determinación de
volúmenes de disposición de relaves y las previsiones ante la extensión de reservas de
mineral.

Es preciso indicar que para MARSA la etapa de construcción y operación se realiza en

forma paralela debido al tipo de crecimiento del depósito de relaves.

Cierre. El período de cierre comienza al término de las operaciones de la planta de

beneficio y de la descarga de relaves. Durante este tiempo se construyen las instalaciones
adicionales que puedan ser requeridas para alcanzar la estabilidad física o química a largo
plazo; y se inicia la rehabilitación. Aunque el presente documento no expone las medidas
de cierre, estas deberán ser tales que su implementación sea también factible en la
eventualidad del cese prematuro de las operaciones, debiendo incluirse también, en el
planeamiento de cierre, las condiciones de contingencia para la suspensión temporal de
las operaciones.

Post-cierre. El post-cierre o abandono comienza a continuación de la exitosa terminación

de las medidas de cierre y se extiende tanto como se requiera para que la estabilidad física
y química del depósito de relaves quede asegurada. Para propósitos prácticos, esto
generalmente significa indefinidamente y para circunstancias que involucran ARD ello
puede alcanzar períodos de hasta 1000 años. Una implicancia importante es que las
consideraciones de diseño para casos extremos tales como inundaciones y terremotos,
deben ser capaces de acomodar los eventos más grandes que puedan ocurrir,
potencialmente mucho más grandes que aquellos requeridos para el diseño durante el
período de operación.

Con estas etapas en la mente, los objetivos del manejo de relaves pueden ser establecidos
simplemente de la siguiente manera:

· La estabilidad física de los depósitos de relaves debe estar asegurada durante la

operación, cierre y a lo largo del período de post-cierre. La seguridad de las
 poblaciones afectadas, contra los efectos físicos de una falla en el depósito, debe ser
considerados siempre en primer lugar.

· La migración de contaminantes a través del aire, agua superficial o subterránea debe

ser minimizada.

1.3. Ubicación

El Depósito de relaves San Andrés está ubicado en la quebrada Mush Mush Bajo, en el
distrito de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de la Libertad, a una altitud variable
entre 3,900 msnm y 3,975 msnm.
2. Características de los Relaves

2.1. Origen y Producción de Relaves

Los relaves se definen como el residuo mineral sólido de tamaño entre arena y limo
provenientes del proceso de concentración que son producidos, transportados o
depositados en forma de lodo.

El proceso de concentración contempla procesos de chancado, molienda, flotación,

Cianuración, etc. Aunque en este documento no se detalla estos procesos, estas técnicas
generales de procesamiento proporcionan las bases para definir los relaves.

La planta de beneficio San Andrés Ampliado produce relaves provenientes del proceso de
Flotación y relaves provenientes del proceso de Cianuración.

2.2. Propiedades Físicas y Estructurales

Las características físicas de los depósitos de relaves dependen fundamentalmente de la

forma hidráulica de su deposición. Estas propiedades son importantes para comprender
cómo responderá el depósito a la carga, a la infiltración y al movimiento sísmico.

a) Características de la Deposición
Los relaves son transportados desde la planta concentradora a través de tuberías HDPE, en
la forma de pulpa (mezcla de agua y sólidos), en concentraciones que van de 30 a 40% de
sólidos en peso.

Los relaves provenientes del proceso de Flotación son dispuestos en el Depósito de

Relaves de Flotación luego de ser previamente clasificados a través de ciclones, para la
conformación de la Presa (relaves gruesos – under flow) y en el vaso (relaves finos – over
flow).

Conforme los sólidos del relave fino se asientan a partir de la pulpa descargada, se forma
una playa de leve inclinación que se extiende desde el punto de descarga hacia aguas
arriba, donde el agua remanente de la pulpa se acumula para ser recirculada a la planta de
beneficio. En teoría, el material más grueso se asienta inicialmente a partir de la pulpa, las
partículas más finas se asientan más lejos de la playa, y las mucho más finas, del tamaño
de arcillas y limos, se asientan mucho más lejos dando lugar al modelo altamente
idealizado de segregación por tamaño y permeabilidad.

Los relaves provenientes del proceso de Cianuración son dispuestos en el Depósito de

Relaves de Cianuración por descarga libre.

Los relaves provenientes de los procesos de Flotación y Cianuración presentan las

siguientes características:

Tabla 2.1. Características del Relave y Pulpa de Flotación

Ítem Descripción Unidad Valor

01 Gravedad Específica - 2.72
02 Sólido t/día 1586
03 Agua m3/día 2581
04 % Sólidos % 38.1
05 Relación L:S - 1.63:1
06 Densidad de pulpa g/l 1316
07 Volumen de pulpa m3/día 3165
08 Caudal de pulpa gpm 581

Tabla 2.2. Características del Relave y Pulpa de Cianuración

Ítem Descripción Unidad Valor

01 Gravedad Específica - 4.30
02 Sólido t/día 214
03 % Sólidos % 33.75
04 Relación L:S - 1.96:1
05 Densidad de pulpa g/l 3785
06 Caudal de pulpa gpm 694

b) Propiedades Estructurales
Las propiedades estructurales son aquéllas características geotécnicas de los depósitos de
relave que gobiernan su comportamiento frente a la estabilidad, infiltración y
deformación. Las propiedades estructurales básicas, incluyen resistencia, permeabilidad y
compresibilidad, y en el caso de los depósitos de relaves éstas propiedades dependen
notablemente de si predominan las arenas o las lamas.
 La resistencia de los relaves arenosos está mejor representada por el ángulo de fricción
interna el cual es mayor que el de la mayoría de suelos naturales debido a la angulosidad
de las partículas del relave que la molienda produce. Las lamas, sin embargo, son débiles y
compresibles, y la baja resistencia al corte del material sin drenaje, determina su
comportamiento.

La permeabilidad de los relaves arenosos varía aproximadamente de 10-3 a 10-4 cm por

segundo, mientras que las lamas oscilan en el rango de 10-5 a 10-6 cm por segundo,
dependiendo de la presión total efectiva a que estén sometidos.

De acuerdo a los últimos ensayos de laboratorio realizados por GEOSERVICE en el año

1996 (Diseño definitivo Presa de Relaves Marsa), CISMID en el año 1997 (Estabilidad Física
del Depósito de Relaves de Flotación) , CISMID en el año 1998 (Estabilidad Física del Nuevo
Depósito de Relaves de Cianuración), ZERGEOSYSTEM en el año 2004 (Estabilidad de
Contrafuerte de Desmonte de Mina), SVS Ingenieros en el año 2009 (Estabilidad Física del
Depósito de Relaves San Andrés) y ZERGEOSSYSTEM PERU SAC en el año 2010 (Control de
Compactación del Depósito de Relaves San Andrés), se tienen los siguientes parámetros de
densidad de los relaves:

Tabla 2.1. Características Estructurales del Relave y Pulpa de Flotación

Estudio Material   sat mín. máx. Gs OCH MDS

(t/m3) (t/m3) (g/cm3) (g/cm3) (%) (g/cm3)
GEOSERVICE Arena de Relave 1.80 1.90
1996 Lama 1.30 1.50
CISMID Relave Grueso 1.57 1.86 1.180 1.730 2.710
1997 Relave Fino 1.37 1.76
Lama 1.37 1.76
CISMID Relave Grueso 1.60 1.90 1.230 1.880 2.670
1998 Relave Fino 1.40 1.80
Relave Fino Cianuración 2.20 2.50
ZERGEOSYSTEM Relave Grueso 1.57 1.86
2004 Relave Fino 1.37 1.76
SVS INGENIEROS Relave a 0.50m prof. 1.78 1.60
2008 Relave a 1.50m prof. 1.91 1.69
ZERGEOSYSTEM Relave Cicloneado 1.226 1.761 2.620 15.7 1.688
2009 Relave Cicloneado 1.217 1.898 2.635 15.4 1.681
ZERGEOSYSTEM Relave Grueso 2.655 16.2 1.684
2010 Relave Grueso 2.745 12.7* 1.808*

(*) OCH y MDS obtenidas mediante el Ensayo de Proctor Modificado.

2.3. Características Químicas

Las características químicas pueden variar ampliamente de un yacimiento a otro. A lo largo

de la vida de la mina los minerales extraídos de diferentes lugares pueden tener
características geoquímicas diferentes lo que ocasiona variaciones de los relaves
producidos.

a) Relaves Sólidos
La variabilidad en la gravedad específica de las partículas de los minerales tiende a
concentrar los minerales más pesados en las partículas finas de los relaves. Este efecto de
tamaño de partícula y densidad tiene influencia en la distribución granulométrica de la
concentración de metal sólido dentro del depósito de relaves, y las propiedades
estructurales relacionadas con el tamaño de la partícula, tales como permeabilidad y la
retención de humedad por largo tiempo, también pueden afectar preferencialmente la
movilidad de cualquier especie metálica soluble así como la generación y movilidad de
productos de la oxidación de sulfuros. Otro resultado de este efecto del tamaño de la
partícula puede ser la influencia que tiene sobre el contenido metálico de los sólidos muy
finos que pueden mantenerse en suspensión en el agua de proceso de los relaves.

b) Efluentes Líquidos de Flotación

La primera consideración relacionada a los efluentes líquidos y su calidad, es el contenido
de sólidos muy finos en suspensión el cual es usualmente medido como sólidos totales en
suspensión (TSS) o menos frecuentemente como unidades de turbidez.

Estos contenidos son más fáciles de reducir si se incrementa el tiempo de retención en los
depósitos mencionados para este propósito y se recircula el agua de proceso hacia la
planta de beneficio, eliminando del todo la descarga de agua de este depósito.

Sin embargo los floculantes (polímeros sintéticos) coagulantes (Fe, Al y sales) y reactivos
químicos para ajustar el pH (cal) pueden ayudar a la reducción de las partículas
suspendidas.

La concentración de metales existente en las aguas decantadas del depósito de relaves de

Flotación, que se vierten en los efluentes con autorización, son controlados
constantemente para verificar el cumplimiento de las normas ambientales y la legislación
vigente.
c) Efluentes Cianurados
Como uno de los pocos componentes conocidos que disuelven al oro y la plata, el cianuro
de sodio es usado como un reactivo en los procesos de la Planta de Beneficio. El cianuro
en los efluentes de los relaves incluye cianuro libre (CN y HCN), así como formas complejas
en asociación con varios metales que tiene variada solubilidad y toxicidad. El cianuro libre
es químicamente inestable. Por lo tanto, a diferencia de muchos otros contaminantes, no
persiste en el ambiente ni tampoco es bioacumulable a través de la cadena alimenticia. En
efecto, el cianuro está presente en muchos alimentos comestibles, tales como las
almendras y los frijoles, y es realmente metabolizado por muchos organismos en
concentraciones similares a aquéllas que se encuentran en algunos efluentes de relaves.

Las soluciones cianuradas que se forman en los Depósitos de Relaves de Cianuración son
recirculadas en su totalidad a la Planta de Beneficio para su uso en las diferentes etapas
del proceso de Cianuración.

d) Drenaje Acido (ARD) de Relaves

El planeamiento para el manejo de relaves no puede ser iniciado hasta que haya por lo
menos una indicación de que los problemas de ARD puedan ocurrir o no.

El ARD se refiere a procesos por los cuales el pH del agua en contacto con los relaves
puede disminuir severamente, dando como resultado la disolución y transporte de
metales tóxicos disueltos tales como arsénico, plomo, cadmio, y un conjunto de otros,
además un drástico incremento del contenido de los sulfatos.

El ARD puede ser el tema ambiental asociado al manejo de relaves potencialmente más
dañino y difícil de tratar, y puede no ser evidente aún muchos años después del período
de cierre de operaciones. Más que ningún otro asunto, el potencial para ARD es específico
para cada cuerpo mineralizado y para sus condiciones físicas y climáticas; no hay reglas
generales para predecirla, en cualquier depósito sin el auxilio de pruebas geoquímicas.

Una prueba inicial del tipo indicativo para predecir los ARD, conocida como la balance
ácido base o ABA (Acid-base accounting), se utiliza para determinar si existe suficiente
cantidad de minerales que consuman ácidos para neutralizar la cantidad total de ácido
producida en el largo plazo.

Los resultados de las pruebas químicas realizadas para los relaves de Flotación determinan
que estos no son potenciales generadores de ARD.
3. Método de Disposición de Relaves

El método preferido para la disposición de relaves es muy específico para cada proyecto y
ubicación, la mejor solución puede ser obvia o puede requerir considerable investigación
dependiendo de las circunstancias únicas de la mina, las cuales incluyen:

· ubicación de la mina y su topografía

· método de minado y geología del cuerpo mineralizado
· métodos de procesamiento y características físicas resultantes de los relaves
· características químicos de los relaves y su potencial generador de ARD
· factibilidad económica

3.1. Depósitos Superficiales

Los depósitos de relaves superficiales son tradicionalmente los métodos más versátiles y
económicos para disponer de ellos en la mayoría de operaciones mineras. Este método se
basa en la deposición hidráulica de relaves, detrás de una presa que puede ser construida
utilizando una variedad de materiales y configuraciones. La represa es construida
intentando servir el propósito fundamental de confinar la pulpa de relaves para permitir
que los sólidos se asienten y el agua sea recirculada a la planta de beneficio y/o vertida en
los efluentes autorizados.

El depósito de relaves requiere necesariamente un área de disposición superficial para la

descarga de relaves.

La presa del Depósito de relaves de Flotación se conforma por la disposición de relaves

gruesos que provienen del cicloneo de la pulpa de relaves de flotación y que
posteriormente son densificados por equipos mecánicos. Asimismo se cuenta con un
sistema de drenaje inferior que permite disminuir la presión de poros y se alcance una
condición de no saturación que puede ser susceptible a la licuefacción bajo la ocurrencia
de niveles sísmicos.

Los diques de los Depósitos de Relaves de Cianuración se encuentran sobre la margen

izquierda del Depósito de Relaves de Flotación y están conformados por relaves gruesos
de flotación y escombros de mina provenientes de la explotación del mineral.
4. Diseño y Autorización de Funcionamiento de los Depósitos de Relaves

Asegurar la integridad de las presas o depósitos de relaves, es la piedra fundamental para alcanzar
la estabilidad tanto física como química en el manejo de relaves. Convencionalmente, esto solo es
cuestión de aplicar principios muy bien fundamentados y reconocidos de ingeniería de diseño. El
diseño y selección adecuados del lugar para ubicar un embalse de relaves, no puede estar
garantizado sin una evaluación profunda de los factores geológicos, geotécnicos, hidrológicos y
geoquímicos efectuada por especialistas en estos campos.

Los principales puntos se deben estudiar para seleccionar la mejor alternativa de diseño del
Depósito de Relave:

 Mapeo topográfico preciso del lugar de embalse (con intervalos de contornos no mayores a
un metro) y de la totalidad de la cuenca del drenaje tributario.
 Acceso a la información sobre la propiedad y aspectos legales.
 Ubicación del cuerpo mineralizado, ubicación de los botaderos, ubicación de la planta de
beneficio, y perforaciones por debajo de los lugares proyectados para el Depósito de
Relaves.
 El tonelaje de relaves a ser producidos por la planta durante la vida completa de la mina.
 La clasificación por tamaño y la gravedad específica de los relaves.
 Características químicas de los relaves y de los efluentes de la concentradora (pruebas de
envejecimiento).
 Potencial ARD de los relaves (Pruebas ABA1).
 Media anual de precipitación y evaporación, y estimados de valores extremos de
precipitación.
 Información geológica e interpretaciones de las condiciones de la roca y suelos a partir de
reconocimientos del terreno y excavaciones de prueba.

Los principales parámetros establecidos en el diseño del Depósito de Relaves de Flotación y

Depósito de Relaves de Cianuración, se muestran en el informe N° 143-99-EM-DGM\DPDM:

4.1. Depósito de Relaves de Flotación

Método de Almacenamiento : Línea Central

Presa de Arranque : Línea Central
Longitud : 110m
Altura : 10m
Plataforma de Coronación : 4m
Base : 40m
Talud : 2H:1V
Material : Conglomerado con piedra menor de 4”
 Presa Superior : Tipo de Presa: Línea Central
Longitud : 305m
Altura : 57m
Plataforma de Coronación : 8m
Talud : 3H:1V
Material : Relaves gruesos de flotación cicloneados y
compactados
Vida útil proyectada : 09 años
Capacidad de almacenamiento : 2’934,177 m3

4.2. Depósito de Relaves de Cianuración

Método de Almacenamiento : Aguas Arriba

Recubrimiento : Geomembrana de polietileno de 1.5mm de
espesor
Evacuación de soluciones : Recirculación a planta por bombeo

Presa de Arranque : Tipo de presa aguas arriba

Altura : 5m
Cota de arranque : 3,910 msnm
Plataforma de Coronación : 5m
Cota de coronación : 3,915 msnm
Talud exterior : 2.5H:1V
Talud interior : 1.5H:1V
Material : Relave grueso de flotación compactada
Recubrimiento : Geomembrana de polietileno de 1.5mm
Dique Superior : Tipo de presa aguas arriba
Altura de diseño : 30m
Altura de operación recomendada : 25m
Plataforma de Coronación : 3m
Cota de coronación : 3,940 msnm
Talud exterior : 2.0H:1V
Talud interior : 1.5H:1V
Material : Relave seco de Cianuración compactados
Recubrimiento : Geomembrana de polietileno de 1.5mm
Vida útil proyectada : 15 años
Capacidad de almacenamiento : 624,285 m3
5. Estabilidad de las Presas de Relaves

La estabilidad física de los Depósitos de Relaves tanto durante la época de operación como en el
período de clausura están determinados por la estabilidad de las presas y las estructuras
relacionadas a ella que se usan para retener la pulpa de los relaves descargados.

5.1. Tipos de Presas de Relaves

La presa del tipo «línea central» (centerline-type) se levanta colocando el relleno de la

represa en el talud «aguas abajo» y sobre la cresta de la elevación previa. El método de
«línea central» comparte muchas de las características estructurales de las presas tipo
«aguas abajo», pero usa menos material de relleno para alcanzar la misma altura.

En el caso de las presas del «tipo aguas arriba», la presa es levantada por la construcción
progresiva de «diques perimétricos» sobre la superficie de la acumulación de relaves
precedente, de tal manera que cada dique avance sucesivamente hacia el interior
conforme la presa es levantada. La característica de este método es que la integridad
estructural de la presa está gobernada por las propiedades y comportamiento de los
relaves descargados hidráulicamente los cuales forman la base del talud de la presa.

5.2. Causas de Fallas Durante la Operación

Los movimientos sísmicos y la inestabilidad de los taludes son las principales causas de
fallas en los depósitos de relaves, aunque también es importante mencionar las fallas por
infiltración.

5.3. Estabilidad Estática Durante la Operación

La estabilidad «estática» se refiere a la integridad interna y externa de la presa bajo

condiciones no sísmicas y no hidrológicas, incluyendo la estabilidad de sus taludes y sus
cimientos contra deslizamientos; un control seguro de infiltraciones; y resistencia a la
erosión interna, o transporte de partículas a través de la misma presa conocido como
«socavamiento» («piping»). La estabilidad estática está controlada por las propiedades de
los materiales de relleno de la presa y los suelos en los cuales se asientan.
a) Materiales de Relleno para la Construcción de Presas de Relaves
La construcción de una represa de relaves requiere de un dique de arranque, el cual es
usualmente construido utilizando suelos naturales tomados del área del depósito de
relaves o con material de préstamo.

Finalmente, los relaves de arena cicloneada proporcionan una excelente fuente de

material para construcción de la presa, siempre y cuando estén libres del riesgo potencial
de ARD. Sin embargo estas represas requieren un cuidadoso planeamiento previo y una
ejecución diligente de la construcción y su control. La producción de arena cicloneada
debe ser suficiente para satisfacer los requerimientos de relleno de la presa en cada
etapa de la vida de ésta. Sin embargo, aún los mejores materiales no proporcionarán una
estructura sólida a no ser que sean adecuadamente compactados.

b) Compactación
La compactación proporciona los principales medios de resistencia sísmica para el relleno
de presas de relaves, y está demás enfatizar su importancia bajo las condiciones sísmicas
de nuestro país.

El relleno de relaves debe ser compactado hasta por lo menos 90% o 95% de las máximas
densidades secas obtenibles con las Pruebas de Compactación Modificadas (ASTM D-
1557) o Estándar (ASTM D-698), respectivamente. Una adecuada compactación del
relleno de tierra puede alcanzarse usualmente colocándolo en capas horizontales
delgadas (<0.3 m) seguidos por 4 a 6 pases del equipo de compactación. Para materiales
tales como arena cicloneada, con menos del 10% de finos de 0.074 mm, los
requerimientos de una densidad relativa estarán alrededor de 75-80%. Los
compactadores vibratorios y aún los buldozers (tractores) pueden compactar
eficientemente este tipo de materiales limpios. El relleno de arena cicloneada debe ser
inspeccionada y probada durante la colocación y construcción de las presas de relaves,
para asegurar que el material y su compactación estén dentro de las especificaciones
deseadas.

El tipo de crecimiento de la Presa (Eje Central) del Depósito de Relaves de Flotación

permite densificar el relleno con la ayuda de equipos pesados (Tractor y Rodillo). La
aplicación de estos equipos debe de ser continua y secuencial al crecimiento de la Presa.
Para la Presa Superior del Depósito de Relaves de Flotación, se deben realizar pruebas de
densidad in situ para obtener el grado de compactación del material, correlacionadas con
la Máxima Densidad Seca y el Optimo Contenido de Humedad del Proctor Estándar.

Se recomienda determinar los valores de la Máxima Densidad Seca y el Optimo Contenido

de Humedad del Proctor Estándar en un laboratorio especializado certificado por
INDECOPI de manera periódica.

Se debe calcular la densidad in situ por el Método del Cono de Arena (ASTM D 1556).
Estos ensayos son realizados para verificar si se ha cumplido o no con las especificaciones
mínimas exigidas. Se debe seguir el siguiente procedimiento:
Calibración del cono y de la placa base
 Pesar 5kg de arena limpia y seca. Vaciar la arena en la botella. Atornillar el cono a
la botella.
 Colocar la placa sobre una superficie plana. Invertir la botella y colocar el cono
sobre la placa base. Abrir rápidamente la válvula del cono y esperar a que la
arena llene la perforación de la placa base y el cono.
 Cerrar la válvula e invertir la posición de la botella. Retirar el cono y pesar la
arena que queda en la botella.
 Realizar esta operación tres veces.

Calibración de la arena
 Determinar el diámetro y la altura del molde metálico de calibración, de
dimensiones similares que la excavación en el campo. Colocar la placa base sobre
el molde metálico.
 Pesar 5kg de arena limpia y seca. Vaciar la arena en la botella. Atornillar el cono a
la botella.
 Colocar el cono en la perforación de la placa base. Abrir rápidamente la válvula
del cono y esperar a que la arena llene el molde de calibración y el cono.
 Cerrar la válvula e invertir la posición de la botella. Retirar el cono y pesar la
arena que queda en la botella.
 Realizar esta operación tres veces.

Control de densidad del terreno

 Pesar 5kg de arena limpia y seca. Vaciar la arena en la botella. Atornillar el cono a
la botella.
 Ubicar el lugar en donde se va a realizar la determinación de la densidad y, en un
cuadrado de 60cm de lado, nivelar la superficie lo mejor posible.

 Colocar la placa base sobre la superficie de suelo nivelado y enrasado.

 Excavar el suelo a través de la perforación de la placa base. La cavidad debe tener
aproximadamente, la misma profundidad que el molde utilizado para calibrar la
arena (10 a 15cm.aproximadamente). El material que se va extrayendo de la
perforación se deposita en una bolsa. Pesar el material húmedo excavado. Luego
de registrar el peso tomar una muestra para determinar la humedad con el horno
a 110°C durante 16 horas.

 Colocar la botella con el cono invertido en la perforación de la placa base. Abrir

rápidamente la válvula del cono y dejar que la arena llene la cavidad del suelo, la
perforación en la placa base y el cono.

 Cerrar la válvula e invertir el recipiente. Pesar la arena sobrante.

 RESULTADOS
 Calcular el peso de la arena utilizada para llenar el cono como la diferencia entre
los 5kg iníciales y de la arena que queda.
 Para la determinación de la densidad en el terreno, se debe conocer el volumen
del hueco (considerando el peso de la arena utilizada y la densidad, el volumen
del hueco se determina indirectamente). La densidad del terreno es una densidad
húmeda.
 En laboratorio se calcula la humedad y luego se determina la densidad seca.
 La densidad seca se compara con la Máxima Densidad Seca del Proctor Estándar y
se obtiene el grado de compactación.

Para que una prueba resulte satisfactoria se debe obtener como mínimo un grado de
compactación de 95.00%.

El formato de la prueba se muestra a continuación:

CRECIMIENTO DEL DEPOSITO DE RELAVES AL NIVEL 3,940 msnm

MINERA AURIFERA RETAMAS S.A. (MARSA)

ENSAYO DE DENSIDAD DE CAMPO

NORMA ASTM D1556 ( MTC E117-2000 )

LABORATORIO DE MECANICA DE SUELOS

CRECIMIENTO DEL DEPOSITO DE RELAVES AL
PROYECTO : NIVEL 3,940 msnm NIVEL :
MATERIAL : RELAVE CICLONEADO DE FLOTACIÓN TECNICO :
MUESTRA : REVISADO:
UBICACIÓN : FECHA :

DENSIDAD HUMEDA
MUESTRA

UBICACIÓN (Progresiva)

PROFUNDIDAD (m)

NIVEL (msnm)

FECHA

1. Peso del frasco + arena gr

2. Peso del frasco + arena que queda gr

3. Peso de arena empleada gr

4. Peso de arena en el cono gr

5. Peso de arena en la excavación gr

6. Densidad de la arena gr/cm3

7. Volumen del material extraido cm3

8. Peso del recipiente + suelo gr

9. Peso del recipiente gr

10. Peso del suelo gr

11. Volumen de finos cm3

12. Densidad Húmeda gr/cm3

CONTENIDO DE HUMEDAD

13. Peso recipiente + suelo húmedo gr

14. Peso recipiente + suelo seco gr

15. Peso de agua gr

16. Peso de recipiente gr

17. Peso de suelo seco gr

18. Contenido de humedad %

RESULTADOS
3
19. Densidad húmeda gr/cm

20. Contenido de humedad %

21. Densidad seca gr/cm3

22. Máxima Densidad Seca (MDS) gr/cm3

23. Densidad Mínima Seca gr/cm3

24. Densidad Máxima Seca gr/cm3

25. Optimo contenido de humedad %

26. Grado de compactación %

27. Densidad Relativa %

Observaciones:

c) Filtros y Drenes
El control de la infiltración interna dentro de la presa por medio de drenes para reducir
los niveles de saturación o la «superficie freática», y zonas de filtración para prevenir el
socavamiento, son esenciales para la estabilidad estática. Las arenas cicloneadas también
requieren de drenes para remover el agua de descarga interior del ciclon que las
acompaña durante su disposición.
 e) Monitoreo de la Construcción, Inspección y Supervisión
El diseño y construcción son procesos que usualmente se desarrollan conforme la presa
se va elevando durante la vida de la mina. Los informes de las inspecciones que
documentan la configuración de la presa conforme ésta es levantada, son parte necesaria
de la operación de construcción. Además, es esencial la instalación y monitoreo de
piezómetros para medir la superficie freática dentro de la presa. La represa debe ser
inspeccionada visualmente a diario buscando cualquier signo de inestabilidad, y estas
inspecciones deben anotarse, así como las observaciones, construcción, compactación y
los registros de instrumentación, los cuales deben ser cuidadosos y mantenidos por la
empresa minera.

Periódicamente, y a intervalos no mayores de unos pocos años, una completa revisión de

los parámetros de diseño y de todos los informes anteriores debe ser efectuada por un
ingeniero geotécnico que tenga experiencia especializada en presas de relaves. En dicha
instancia, cualquier problema existente o futuro puede ser identificado, y el diseño o
construcción de la presa modificado conforme convenga. Los reportes sobre el diseño y
construcción son esenciales para este propósito; sin ellos la información necesaria puede
obtenerse únicamente mediante perforaciones y muestreos, con un costo considerable
para la operación.

5.4. Estabilidad Hidrológica

a) Criterios de Diseño
La estabilidad hidrológica del embalse es materia de preocupación tanto durante el
período operacional como durante el de post-cierre. La Inundación Máxima Probable es
derivada de la combinación de la Precipitación Máxima Probable en las condiciones más
desfavorables definido como «la máxima precipitación teórica para un tiempo dado, que
es físicamente posible sobre un área de tormenta determinada, en una ubicación
geográfica particular, en cierto momento del año».

En el Perú, la limitación de información meteorológica afecta seriamente la

determinación de estimados precisos de PMP, y las evaluaciones de PMP pueden ser
complicadas por las contribuciones de los deshielos en los lugares más altos de la Sierra.
Los efectos oceánicos asociados con las anomalías de El Niño pueden ejercer una
influencia controladora en la región costera. Los estimados de PMP son usualmente
necesarios para el diseño de grandes presas.

b) Sistemas de Decantación Durante la Operación

Durante la operación de una presa, los canales de desfogues convencionales y abiertos no
pueden ser usados debido a la elevación constante de la superficie de los relaves. En su
lugar, se recurre a una sobrecarga temporal del almacenamiento detrás de la presa, en
combinación con sistemas de decantación para evacuarla. Estos sistemas son los mismos
que se usan para retornar agua a la planta de beneficio.
Un sistema de decantación es una barca flotante con bombas o sifones. Este sistema es
preferido a menudo debido a su facilidad de reubicación y operación, y elimina los riesgos
sísmicos y estructurales asociados con los sistemas de flujo por gravedad. Sin embargo,
las fallas en el suministro de energía durante tormentas intensas pueden interrumpir
operaciones en el momento en que éste es más necesario.

La mayoría de los embalses que contienen efluentes tóxicos como es el caso de los
relaves Cianuración de oro están diseñados para retener completamente todo el agua
que ingresa por inundación bajo condiciones operacionales, para su eventual evaporación
y/o uso de las aguas captadas por la planta.

El riesgo potencial que representa la improbable descarga de una cantidad inusual de

efluentes diluidos durante las inundaciones es completamente contrarrestado por las
consecuencias ambientales mucho más importantes que significa el desborde potencial
de la presa, su fisura y el deslizamiento de los relaves retenidos.

El Depósito de Relaves de Flotación cuenta con un sistema de bombeo, que permite

bombear el agua del espejo hacia la Planta de Beneficio. Como parte del control del
depósito de relaves se ha establecido que el agua de pondaje se debe mantener sobre el
tercio del área total del vaso del Depósito de Relaves de Flotación. Esta condición
permitirá mantener un equilibrio entre los aspectos físico, químico e hidrológico de la
Presa de Relaves y de los efluentes.

Asimismo, se deberá controlar el borde libre operacional, el cual deberá mantenerse

mayor a 1.00m de altura, medido desde el espejo del agua a la corona de la Presa
Superior.

Se debe procurar que las aguas provenientes de las escorrentías no ingresen al vaso del
Depósito de Relaves de Flotación, para lo cual se deben mantener operativos los canales
de coronación de ambas márgenes del Depósito. Las aguas provenientes de las
infiltraciones que no pueden ser captadas por los canales de coronación, deben ser
conducidas por el sistema de drenaje de aguas subterráneas del Depósito de Relaves. Las
aguas de infiltración que ingresan inevitablemente a través del Tubo Armco, deben ser
monitoreadas constantemente principalmente en periodo de lluvias donde se debe
verificar la operatividad de dicho sistema de drenaje.

El Depósito de Relaves de Cianuración cuenta con un sistema de bombeo, que permite

bombear las soluciones cianuradas hacia la Planta. En el caso de eventos extraordinarios
se cuenta con una poza de contingencia denominada Poza de Grandes Eventos con
capacidad de 25,000m3, que puede ser utilizada para almacenar provisionalmente el
exceso de solución que puedan contener las Canchas de Cianuración.

Las Canchas de Cianuración deben mantener un borde libre superior a 1.00m de altura,
salvo en la fase final de operación, antes del proceso de encapsulamiento de las mismas,
donde por proceso constructivo se debe forjar una superficie horizontal para el
recubrimiento con geomembrana.
6. Mitigación de ARD en Relaves

La tecnología del control de ARD se encuentra aún en estado de investigación. Los procesos
químicos y biológicos que producen ARD son en la actualidad bastante bien entendidos y la mayor
parte de la investigación está dedicada a los métodos geoquímicos y analíticos para el estudio de
determinados depósitos minerales y condiciones climáticas.

6.1. Procesos ARD en Relaves

Para circunstancias específicas donde el potencial de ARD existe, hay varios mecanismos
que operan simultáneamente dentro del depósito de relaves. Es conceptualmente útil
idealizar éstos procesos como discretos, y que en conjunto producen efectos ambientales
adversos:

Oxidación. La oxidación de los sulfuros se iniciará conforme las porciones del depósito
devienen en no saturadas, permitiendo el ingreso de aire hacia los vacíos o hacia la
superficie de los relaves durante la deposición inicial en playas de relaves o durante el
drenaje por gravedad de zonas arenosas. Debido a que parte del depósito permanece
saturado durante la operación, y porque los reactivos de flotación como cal y los
minerales carbonatados suelen estar presentes en los relaves, la acidificación severa
puede no ser aparente durante la operación del depósito de relaves.

Acidificación. El ácido producido por la oxidación inicial, da inicio a la disolución de

metales a través del depósito, conforme se dispersa en el agua superficial del embalse y
en el agua ocluida en los relaves por procesos de difusión y gradientes de infiltración. La
continua oxidación de las zonas no saturadas mantiene el suministro de ácido.

Transporte. El drenaje por gravedad y las infiltraciones transportan metales y otros

constituyentes disueltos más allá de los límites del embalse, de donde pueden alcanzar
las aguas superficiales o subterráneas. En climas secos, las gradientes de capilaridad
inducidas por el secado de la superficie pueden concentrar y depositar estos
constituyentes en la superficie de los depósitos de relaves, haciéndolos disponibles para
ser dispersados por aguas de desagüe o restringiendo el crecimiento de vegetación
durante la rehabilitación de la superficie.

Es bien conocido que las condiciones húmedas magnifican la severidad de los problemas
de ARD, pero en este respecto, la lluvia continua y regular es probablemente menos
dañina que los períodos húmedos y secos alternados. Aquí, la extensa oxidación ocurrirá
durante el drenaje y episodios secos, que produce a su vez un reservorio de ácido y
metales disueltos que son transportados durante los períodos húmedos. La severidad
total de los efectos de ARD estará relacionada a la frecuencia y duración de estos ciclos
de remojo. En los climas secos, la lluvia puede ser suficientemente escasa lo que hace que
el transporte sea también muy poco frecuente, y las grandes profundidades a las que se
encuentran las aguas subterráneas en tales regiones pueden evitar que la infiltración
contaminada con ARD alcance los acuíferos.
7. Control de Infiltraciones en los Depósitos de Relaves

7.1. Requerimiento de Medidas de Control de la Infiltración

La aplicación o no de medidas de ingeniería para reducir la infiltración de los embalses,

depende principalmente de la naturaleza de los efluentes, del relave, de las
características del agua subterránea que discurre debajo del Depósito de Relaves, de la
permeabilidad del suelo natural y de la roca debajo de él.

La calidad de los efluentes de los procesos ordinarios de flotación no requiere

usualmente, de medidas extremas para la protección del agua del subsuelo, a no ser que
el acuífero esté ubicado a poca profundidad debajo del embalse y que los pozos
domésticos se ubiquen a poca distancia en el sentido de la gradiente.

Los Depósitos de Relaves de oro que contienen cianuro son casi universalmente
recubiertos interiormente. Existe evidencia de que el cianuro puede ser atenuado de
manera natural hasta cierto grado y a medida que discurre a través de los suelos
naturales, pero la contaminación por cianuro, de aguas subterráneas, es todavía una
preocupación potencial a no ser que el agua subterránea por debajo del embalse sea muy
profunda (más de 100 metros), con una zona no saturada correspondientemente gruesa.

7.2. Métodos para el control de la Infiltración

Existen diversos métodos para el control de la infiltración en los Depósitos de Relaves,

tales como revestimientos, sistemas de bombeo de retorno, recubrimientos sintéticos
internos y recubrimientos de suelo compactado. Todos estos métodos requieren de altos
niveles de control de calidad durante la construcción e instalación.

Los drenajes subterráneos de relaves es una capa de drenaje construida sobre el

recubrimiento y debajo de los relaves que han de ser descargados, a menudo
mencionado. Los desagües subterráneos pueden tener tanto ventajas como desventajas,
pero de cualquier manera redundan en un costo sustancial.

La razón principal para colocar un desagüe subterráneo es reducir la carga piezométrica

sobre el recubrimiento y por lo tanto la infiltración a través de él. Esto puede reducir la
cantidad de la infiltración. Otro beneficio es el de acelerar el proceso relacionado con el
drenaje, que parece ser un mecanismo esencial en el logro de la estabilidad sísmica
posterior a la clausura, exhibida por los depósitos inactivos.
8. Sistema de Bombeo en el Depósito de Relaves

8.1. Sistema de Bombeo en el Depósito de Relaves de Flotación

Los relaves de flotación provenientes de la Planta de Beneficio son bombeados desde la

estación de bombeo N° 01 (ubicada en Planta), hacia la estación de bombeo ubicada al
pie de la Presa Superior, la cual llamaremos estación de bombeo N° 02, mediante 02
tuberías HDPE de 08” de diámetro.

Cada tubería corresponde a una Línea de Bombeo, denominada Línea 45 y Línea 46, por
el número correspondiente a cada bomba ubicada en la estación de bombeo N° 01.
Ambas líneas conducen el relave por medio de tuberías que se encuentran dentro de un
cajón de madera cubierto con geomembrana, las cuales llegan a un cajón metálico,
ubicado en la estación de bombeo N° 02.

La estación de bombeo N° 02 está conformada por la Bomba N° 37, la Bomba N° 55 y una

bomba sumergible ubicada en la cocha, adyacente a las bombas N° 37 y 55, que bombean
el relave de flotación hacia la corona de la Presa Superior y hacia el acopio
respectivamente.

Vista de la Estación de Bombeo N° 02

 Vista de la Bomba N° 55 – Bomba del Acopio (RH)

Vista de la Bomba N° 37 – Bomba de la Presa Superior (Dique)

Los relaves bombeados a la corona de la Presa Superior son clasificados en relaves finos
(over flow) y relaves gruesos (under flow) con la ayuda de 02 ciclones, denominados D10
y D15. Los relaves gruesos sirven para conformar el cuerpo y talud exterior de la Presa
Superior.

Vista de ciclones D10, D15 ubicados en la corona de la Presa Superior.

Los relaves bombeados al acopio también son clasificados en relaves finos (over flow) y
relaves gruesos (under flow) con la ayuda de 02 ciclones, denominados D10 y D15. Los
relaves gruesos acopiados son posteriormente transportados para su uso como relleno
hidráulico en interior mina.

Vista de ciclones D10, D15 ubicados en el Acopio, adyacente a la Cancha N° 03.

La recirculación de las aguas provenientes del espejo formado por la decantación de los
relaves finos (over flow) es bombeada hacia planta por una bomba NOWA 80-32,
mediante una tubería HDPE de 4” de diámetro.

Bomba utilizada para el Reciclo de Flotación.

Para la preparación de floculante, aditivo que ayuda a decantar las partículas sólidas del
relave fino con mayor rapidez se utiliza un tanque con capacidad de 6.5m3
aproximadamente. En periodo seco, ante la falta de agua fresca, este tanque sirve como
tanque pulmón para operar los aspersores utilizando agua del reciclo de flotación.

Bomba utilizada para uso de Aspersores.

 Actualmente esta bomba en conjunto con un tanque horizontal de 2,200 galones y una
línea de tubería de 1” de diámetro, se está utilizando para el sello de la bomba N° 55 de la
Estación de Bombeo N° 02.

Bomba utilizada para sello de Bomba N° 55.

8.2. Sistema de Bombeo en el Depósito de Relaves de Cianuración

Los relaves de Cianuración provenientes de la Planta de Beneficio son bombeados desde

la estación de bombeo ubicada en Planta, hacia las canchas de Cianuración N° 3 y N° 4,
mediante 02 tuberías HDPE de 04” de diámetro.

Cada tubería corresponde a una Línea de Bombeo, denominada Línea 4-6 y Línea 2-8, por
el número correspondiente a cada bomba ubicada en la estación de bombeo. Ambas
líneas conducen el relave por medio de tuberías que se encuentran dentro de un cajón de
madera cubierto con geomembrana, las cuales llegan a un cajón metálico desde donde se
deriva convenientemente hacia las Canchas N° 3 y N° 4 de relaves de Cianuración.

El cajón metálico de derivación permite distribuir la pulpa de relaves de Cianuración hacia

las canchas de modo que sobre un extremo se forme una playa de relaves gruesos y
sobre el otro extremo una solución clara de solución cianurada que es recirculada hacia la
Planta de Beneficio para su uso conveniente en los procesos donde se le requiera.
Cajón de Derivación de la Línea 2 – 8 (antes 5 – 8).

Cajón de Derivación de la Línea 4 – 6.

Para el proceso de reciclaje de la solución cianurada o comúnmente llamado reciclo de
Cianuración, se bombea desde un cajón metálico ubicado en una esquina de la Cancha de
Cianuración N° 4, con una bomba NOWA 80-32 y una línea de tubería HDPE de 4” de
diámetro. El cajón metálico es alimentado por 02 bombas vertical VASA con líneas de
tuberías HDPE de 2” de diámetro cada una. Una bomba vertical VASA, puede utilizarse
para derivar solución de la Cancha N° 04 a la Cancha N° 03 en caso la operación lo
requiera.

Bombeo del reciclo de Cianuración. Nótese 01 Bomba NOWA 80-32 y 02 bombas VASA.

Adicionalmente se cuenta con una tercera bomba NOWA 80-32, que también puede
alimentar al cajón metálico.

Bomba Vertical VASA ubicada en la Cancha N° 03.

Aguas abajo de la Presa Superior y en dirección de las Canchas de Cianuración N° 03 y N°
04, se ubica una caseta de bombeo, con una bomba horizontal. Esta bomba recircula las
soluciones cianuradas del sistema de drenaje de las Cancha de Cianuración hacia la
Cancha de Cianuración N° 03.

Sobre la margen derecha de la caseta de bombeo en cuestión, se encuentra un pequeño

cajón metálico que recibe en pequeñas cantidades líquidos provenientes del sello de la
bomba, este líquido debe ser retornado al cajón metálico de manera periódica.

Bomba horizontal de recirculación a la Cancha N° 03. (Bomba Intermedia)