01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·21

XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜

H ™Y°KPOTH™H TH™ ENNOIA™ §A ´ KO™ ¶O§ITI™MO™

™TO EP°O TOY ™TA£H ¢AMIANAKOY:
I¢EO§O°IKA KAI ME£O¢O§O°IKA ZHTHMATA

H ¤ÓÓÔÈ· Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ η٤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË ¢·ÌÈ·-
Ó¿ÎÔ˘. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ηÓ›˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηٷÓÔ› ˆ˜ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜
·˘Ù‹˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ
›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Âͤٷۋ Ù˘. £· ÂȯÂÈ-
Ú‹Ûˆ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘, fi¯È ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋˜ ·Ú¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·Ó·-
Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘
·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ, fiÛÔ
‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi
ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘, Î·È Ë ÔÔ›· ÂÓÔÔÈ›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÙȘ ÂÎ
ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘: ÙËÓ ·ÁÚÔÙÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿-
ÌÂÙÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ̤۷ ·fi ÙȘ ‰È·‰Èη-
ۛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ ηٿ
ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ıÓÔ˜-
ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰˘ÛÙÚÔ›· Ù˘ ÂȯÒÚÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. H ‰˘ÛÙÚÔ›· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒ-
ÛÂȘ ¤ÊÙ·Ó Û ·ÓÔȯً ¤ÓÔÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙfiÛÔ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏËÛÙ›·˜ –Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜
ÓÔËÙÔ‡ ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ ÚˆÙfiÁÔÓ˘ Â·Ó¿-
ÛÙ·Û˘ ŒÚÈÎ XfiÌÛÌˆÌ– fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ·fiË¯Ô˘˜ Ù˘ ‰˘ÛÙÚÔ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÂٷȯ-
ÌȷΤ˜ Î·È ˘‚ÚȉÈΤ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ÎÈ-
ÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
ÛÎÈÒÓ Î·È ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ‰›Ô ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘, Ò-

21
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·22

Ã∏™Δ√™ ¢∂ƒª∂¡Δ∑√¶√À§√™

ÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂȯÙo‡Ó Î·È Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô, ÙfiÛÔ ÙÔ
·ÁÚÔÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, Ë ÌÂϤÙË Î·È
… ¿Ú· Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÙˆÓ fiψÓ, ÛÙËÓ ÈÛÔ-
ÙÈÌ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ «Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi» ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘
·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ·-
ÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜, ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Î·È ·‰È¤-
ÍÔ‰· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜… Î·È Ë ¤Ú¢ӷ Ó· ÛÙËı› ¿Óˆ Û Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ
(¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 1984: 54).

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜

… Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ù‹ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó·Ó ıˆÚËÙÈÎfi Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ‰Â-
Ûfi˙Ô˘Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÓÓÔÈÔÏfiÁËÛ˘, Û ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Ú‹ÍË Ì ÙËÓ Ô-
ÙÈ΋ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÂıÓÔÏÔÁ›·˜ (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 1987: 24).

°È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Û˘ÁÎÚÔÙ› ·fi ÓˆÚ›˜ Ì›· Ù˘ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
ÁÈ· «Í¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜» ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Ú¢ӷ ¯ÒÚÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÊˆÓ‹ ÛÙÔÓ
«ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛΤ„˘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ›‰È· ·˘Ù¿ Ï·˚ο
ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘˜» (fi..: 24).
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ (Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›-
ˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ Îϛ̷Θ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜
Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰È¿‰ÔÛ˘ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙË Ï·˚΋ ÌÓ‹ÌË,
Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·) ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·Ù’ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·fi Ì›·
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ‰È·ÚÔÛˆÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘Ì‚ÈˆÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÚÔÊÔÚÈ-
ÎfiÙËÙ·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ)
Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ê·È-
ÓÔ̤ÓÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜
1984: 54-56, 1987: 21-39 Î·È 2001: 55-81). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ
ηÙËÁÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Û ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ-ÎÏÂȉȿ, ÔÈ Ôԛ˜ η٤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘: ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ‰˘˚ÛÌfi, fiÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
M·ÚÛ¤Ï Mˆ˜, Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ ‰ÂÓ ·-

22
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·23

H ™Y°KPOTH™H TH™ ENNOIA™ §A ´ KO™ ¶O§ITI™MO™ ™TO EP°O TOY ™TA£H ¢AMIANAKOY

ڷ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, ·ÊÂÓfi˜ ·Ó¿-
ÏÔÁ· Ì ٷ ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂͤÏÈ-
ÍË Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·-
ÛÙڈ̿وÛ˘, Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. °È· ÙÔÓ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ, Ë ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ‰›Ô ·ÏÏ¿ ηÈ, ΢-
Ú›ˆ˜, Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰›Ô. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ıˆÚ› ·Ó·ÁˆÁÈο ˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ΢-
ÚÈ·Ú¯›· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Û ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜
Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È Ë ·fiÛ·ÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ·fi ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ï·˚Îfi Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ë ÂͤٷÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-
Ù·È ·fi ¤ÓÙÔÓË ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·. E‰Ò ı· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û¯‹Ì· ΢ڛ·Ú¯Ô˜
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓ˜ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
Îfi˜ ‰˘˚ÛÌfi˜ ÙÔ˘ M·ÚÛ¤Ï Mˆ˜ Î·È ÙÔ ‰›ÔÏÔ Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ versus ÏfiÁÈÔ˜ Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı›, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ϤÔÓ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
Î·È ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÁÂÚÛȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·-
ÓÙ·ÚÛ›·˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô
ÔÏÈÙÈÛÌfi. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ıÂÛÌÔÔÈË̤ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ΢-
Ú›·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ΢ڛ·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ÕÏψÛÙÂ, Î·È Ë ›-
‰È· Ë Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Û‡ÓÔÏÔ ·ÏÏ¿ «¤Ó· ÂÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ ÛÒ-
Ì·» Ô˘ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ï·ÈÛ›Ô˘, ıˆÚÒ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ
… ηχÙÂÈ fi¯È È· ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÔÌ‹, ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î‡ÎψÓ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜… Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ›-
Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ Î·È ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎfiÙÂÚÔ ÔÚÈÛÌfi (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 2001: 105).

°È’ ·˘Ùfi, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ Ô ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ (2005), ȉȷ›ÙÂÚ·
Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÂ-
Ì¤ÙÈÎË ÊÈÏÔÏÔÁ›·, οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ «Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘», Î·È ·Ú·ÙËÚ› ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ
Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙÔÚÈÎÔÎÔÈÓˆ-
ÓÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Ï·›ÛÈ· Î·È fiÔ˘ ÔÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÙ¤˜, Â·Ó·Ú·ÁÌ·-

23
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·24

Ã∏™Δ√™ ¢∂ƒª∂¡Δ∑√¶√À§√™

Ù‡ÛÈ̘ Î·È ‰È·Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ˜ (ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô‡Ù ‰ÈϤ˜, Ô‡Ù ÛÙ·ıÂÚ¤˜,
Ô‡Ù ÌÔÓԉȿÛٷ٘). ªfiÓÔ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢·ÌÈ·-
Ó¿ÎÔ, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ
… Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ì ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ Î·È ÔÈΛϘ fi„ÂȘ Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜
ÎÔÈӈӛ˜, Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë (ÂıÓÈ΋
ÎÔÈÓfiÙËÙ·): ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÁψÛÛÈ΋ (ÂıÓfiÙËÙ˜), ÂÙÂÚfiÙËÙ· ‰·ÊÈ΋ (Á›ÙÔÓ˜), ÂÙÂÚfi-
ÙËÙ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ (ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ηıÔÏÈÎÔ›, ÂÙÂÚfi‰Ô͘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ),
ÂÙÂÚfiÙËÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ (Û˘ÓÙ¯ӛ˜), ÂÙÂÚfiÙËÙ˜ ıÂÌÂÏȈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· (ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÏ·Ù›˜), ›Ù ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ
ÙȘ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÚÔ, Â›Û˘,
ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ ÔÈ ÂÙÂÚfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ‹ ˘ÂÚÙ›ıÂ-
ÓÙ·È, ·ÏÏËÏԉȷϤÎÔÓÙ·È ‹ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋
ÛÙÈÁÌ‹), Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ì›· ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ‚Ȉ̿وÓ
Î·È Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ Û˘Ì‚ÈˆÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ›Ù ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙfi-
¯Ô˘ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ٿ͈Ó, Î·È ·fi Ô‡ ÂÚÓ¿, οı ÊÔÚ¿, Ë ıÂÌÂÏȷ΋ ‰È·ÙÔÌ‹, Ë
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÛÙÈÁ-
Ì‹˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜
1987: 24-25).

H ·Ú·¿Óˆ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘, ¤ÓÙÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋, ÂÍËÁ›

Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÊÂÓfi˜
˘‹ÚÍ·Ó ÚˆÙÔfiÚ˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜, fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·-
ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiψÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÊÔ‰Ú¤˜
·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ì ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ·Í›Â˜ Î·È ¯ÚfiÓȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ. TÔ
1976, ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ
¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ڷ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ ʈÙÂÈÓÒÓ ÂÍ·È-
Ú¤ÛˆÓ, ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ô˘‰fiψ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi.
ÕÏψÛÙÂ, ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂıÓÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›-
Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ
… Ë Û¯Â‰fiÓ È‰ÂÔÏËÙÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈ-
΋ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ –Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤-
ıÓÔ˘˜… [ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·] ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·… Ë Ì˘ıÔ-
Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÎı›·ÛË ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘

24
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·25

H ™Y°KPOTH™H TH™ ENNOIA™ §A ´ KO™ ¶O§ITI™MO™ ™TO EP°O TOY ™TA£H ¢AMIANAKOY

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂΛӢ Ù˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË
Ù˘ Û ·ÌÂÛfiÙÂÚË Â·Ê‹ Ì ÙËÓ «ÈÂÚ‹ ÁË» ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ
Ò˜ ÙÔ ·ÍÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÁÚfiÙË, ÙÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁËÙ‹ Ù˘ Á˘, ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ Û ȉ·Ùfi ̤ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ófiı¢ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·,
Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È Ë ·ÚÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË… ŸÙÈ ‚‚·›ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·˘Ù‹ ·Ó·ÁfiÚ¢ÛË ÛÙÔÈ-
¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û ·˘ıÂÓÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÚÁÔ ·ÛÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈ-
Îfi Î·È ÓÂÔÙÂÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ (§¤Îη˜ 2001: 84-85).

¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÚÔ-
ԉ¢ÙÈ΋˜, ‰È·ÓfiËÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û ÎÔÈÓ¤˜ Û˘ÓÈÛٷ̤Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜
›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Î·È Ï·˚ÎÔ‡ ȉÂÒ-
‰Ô˘˜, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ȉÂÔÏfiÁËÌ· Ù˘ «ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜». O ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙ÂÈ Ù· ·ÛÙÈο Ï·˚ο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ ·Ú·-
‰ÔÛȷ΋˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È EıÓÔÏÔÁ›·˜, fiÛÔ Î·È Ì ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰È·ÓfiË-
Û˘ Ô˘ ÂÓ¤Ù·ÛÛ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÛÙËÓ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË Ì·˙È΋
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎÔÛ˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ Ô-
ÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘-
ÙÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ȉÂ҉˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ˘ Ï·Ô‡. ™Î‡‚ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi
ÂÚ¢ÓËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηıfiÏ· ··ÍȈ̤ӷ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ù· ηıÈÛÙ¿ ·ÍÈfiÈÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›·, Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÏfiÁÔ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·. ŒÙÛÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ê·È-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· ‰ÔÌÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë
ÔÔ›· ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ «ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ٿ͈ӻ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë
ÔÔ›· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈο ÛÙȘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿-
ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÛÙȘ ·Ú˘-
ʤ˜ ÙÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.1
ŒÙÛÈ, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜-ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙Â-
Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË
1. «… ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÓÔ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó·
ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ ˘Ô-ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ
Ô˘ ‰Â ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó Ù›ÔÙ· ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ –ۯ‰fiÓ ˆ˜ ˘ÔÚÔ˚fiÓ
Ù˘ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ù·ÁÎfi ÛÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ Õ˘Ú˜ ›-
Ó·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» (Hobsbawm & Ranger 2004: 344).

25
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·26

Ã∏™Δ√™ ¢∂ƒª∂¡Δ∑√¶√À§√™

·Ú·ÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÌÔÚʈ̿وÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ̤۷ ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡-

ÛÂȘ, ÛÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓۈ̿وۋ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Â-
ÍÔ˘Û›· Î·È ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·.
TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ
ÙȘ Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ηٷ‚ÔϤ˜, Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÁfiÓÈÌ· Ì ¿ÏϘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ AÛ‰Ú·¯¿˜, «Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ˘‰·ÙfiÛËÌÔ, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó·˜ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÈηÓfi˜
Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ‹, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfiÙÂÚ·, Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ fiÛ˜ ıˆÚËÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î‡„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ»
(AÛ‰Ú·¯¿˜ 2005: 10). ŒÙÛÈ, ·fi ÙÔÓ PÔÏ¿Ó M·ÚÙ ÙˆÓ M˘ıÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙÔÓ MÈ-
Û¤Ï ºÔ˘ÎÒ Ù˘ EÈÙ‹ÚËÛ˘ Î·È TÈ̈ڛ·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·-
ÓÔÌÈÒÓ ˆ˜ ÙÔÓ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ Ù˘ ∞Ô‡Û·˜ ‰ÔÌ‹˜, ÙÔÓ ¶È¤Ú MÔ˘ÚÓÙȤ ÙÔ˘ ¶Â-
‰›Ô˘ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ù· ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ù· ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ÚÔ˜ ÌÂϤÙË ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
H ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·ÓÔÌÈÒÓ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ
ÔÏÏ·Ϥ˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÌfiÚʈ̷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó·
¢ı‡ÁÚ·ÌÌÔ ·Ó¿Ù˘ÁÌ· ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ì›· ‰È·‰Èηۛ·, ÛËÌ·‰Â̤ÓË ÙfiÛÔ ·fi Û˘Ó¤¯ÂȘ
fiÛÔ Î·È ·fi Ú‹ÍÂȘ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÂÈ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ˘ÔÙ·Á‹˜ ηÈ
·ÓÙ·ÚÛ›·˜, ÙË «‰ÈÏ‹ Û¯¤ÛË ÂÍ¿ÚÙËÛ˘-Û¯ÂÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜» (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 1984:
56), ¤Ó· ‰›ÔÏÔ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ì›· Èı·Ó‹ ÌÂÙÂͤÏÈÍ‹
Ù˘ Û ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ã∂ÙÛÈ, Ô
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ «¯ˆÚ›˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» (Löwy/Sayre 1999: 422).
AÏÏ¿, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔÙ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂ-
ˆÙÂÚÈÎÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ ÂÚ› ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÂͤÏÈ͢, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ fi¯È ÌÂ
ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË «¯·Ì¤ÓˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ» ‹ «ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎÒÓ ·Ó·ÔÏ‹Ûˆӻ, fiˆ˜ ÂÛÊ·Ï-
̤ӷ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÂÚÌËÓ‡ıËΠοÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ M·ÚÛ¤Ï Mˆ˜, «ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ·Ú¯·˚Îfi, ÛÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜» (Mauss 1985:
263). O ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ηٷÓÔ› –fiˆ˜ Î·È Ô Mˆ˜, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÁÈ· ÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘
ÛÙȘ ·Ú¯·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜– ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ «ÌÈ·˜ Ô-
ÏfiÙÂÏ· ÂȉÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈο Ó· ÌËÓ

26
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·27

H ™Y°KPOTH™H TH™ ENNOIA™ §A ´ KO™ ¶O§ITI™MO™ ™TO EP°O TOY ™TA£H ¢AMIANAKOY

˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔıËÚÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË

·Á·ıÒÓ» (Karsenti 2000: 155),2 Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™˘Á-
¯ÚfiÓˆ˜, «ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË fi¯È ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ
¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·, fiÛÔ Ì ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓ, Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙË ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ̤۷
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·» (fi..: 156). ŒÙÛÈ, ÙÔ ÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ô
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘
… ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ··›ÙËÛË ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ: ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ·ÛÙ› ÔÏÈο Î·È ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›· ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ÛÎÔ˘ÚȤ˜ Ô˘
ÙÔ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È Ô˘ ÙÔ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ·ÔÛ‡ÓıÂÛË…. AÓ ÙÔ ÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô, ÙfiÙ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô: Ë Î‡ÚÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ÔÏÈÙÈο ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛ‹
Ù˘. ∏ ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯·˚ÎÔ‡,… ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·ÎfiÌË ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·-
ÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘
ηٷÓfiËÛ‹˜ Ì·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, Ù›ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ï‹Úˆ˜ (fi..: 160-161).

™ÙÔ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎfi ‰›Ô, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ¢·-
ÌÈ·Ó¿ÎÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÈı·Ú¯›Â˜ (ÈÛÙÔÚ›·, ·ÓıÚˆÔ-
ÏÔÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, „˘¯ÔÏÔÁ›·) Î·È Ù· ·ÁȈ̤ӷ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›·
ÙÔ˘˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÙÈ΋˜, fiÔ˘ Ë ‰È-
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ fi¯È
̤۷ ·fi ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ıÂ-
ˆÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ÔÔ›· ÚԤ΢Ù ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·-
ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÌ̤ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο
ÛÙË ıˆÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ÁÂӛ΢ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜
ˆ˜ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıˆÚËÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÏ› Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ Ù˘ ·-
fi ÙËÓ ÂıÓÔÏÔÁÈ΋ ÂÌÂÈÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ.3
2. BÏ. Â›Û˘, Mˆ˜ 1979.
3. «ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ (Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi) ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·ÙÔ˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È Ù· ÚˆÙfi-
Ù˘· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Î·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,
¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÚËÙÔÚÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜. √È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ› Û˘ÚÌÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·-

27
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·28

Ã∏™Δ√™ ¢∂ƒª∂¡Δ∑√¶√À§√™

°È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÂÌÊ·ÙÈο ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ú¢ӷ ‚¿-
Û˘ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (ÂÈÙfiȘ ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ¤-
Ú¢Ó˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‚ÈÔ˚ÛÙÔڛ˜, ÈÛÙÔÚÈ΋
¤Ú¢ӷ ·Ú¯Â›Ô˘ ÎÙÏ.) ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÚÔÛË-
ψ̤ÓÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· «¤Ú· ·fi ¤Ó· Ô-
ÚÈṲ̂ÓÔ ÛËÌ›Ô, Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó·
ıÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Û¿ÚΘ Ù˘» (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 1996: 327).

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˘

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÂÈηıÔÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜, Î·È Û ηÌÌ›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ̛· Ô˘‰¤ÙÂÚË
‚¿ÛË. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ËÁÂÌÔ-
Ó›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙfiÓÈÔ °ÎÚ¿ÌÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÔχÏÔΘ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÏÔ˚-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏfiÁÈ· Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÛÙ·Ûȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ï·˚ÎfiÙÚÔˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ, ÛÙË ‰È·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï
M·¯Ù›Ó, fiÙ·Ó ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙˆÓ ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘
∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Î·È Ù˘ Ú·-
ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶È¤Ú MÔ˘ÚÓÙȤ, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ ÛÙË Û˘Á¯ÚÔÓ›·. AÓ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˘˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á-
¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ì›· ·¤Ó·Ë ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
Î·È Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ¢ı‡ÁÚ·ÌÌË Î·È ··Ú¤ÁÎÏÈ-
ÙË ÔÚ›·, Ô ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ù˘ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ –Î·È fi¯È ˘ÔÙÂÏÒÓ!– ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì›·
¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ·ÚfiÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó·-
ÚˆÙÈ¤Ù·È ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ò˜
… ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË, ·fi ηÙÂÍÔ¯‹Ó ۇ̂ÔÏÔ ËıÈ΋˜ ·Ôͤӈ-
Û˘ [Á›ÓÂÙ·È] οÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÔÈÎÂ›Ô (ÔÏÏÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÔÓfiÌ·Û·Ó «‰È·Ù·ÍÈÎfi»
ÙÚ·ÁÔ‡‰È) Î·È Ë ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ٷ˘ÙfiÙËÙ·;… ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È, ηْ Ô˘Û›·Ó,
ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Ô˘, ·Ú¿ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ›¯ÓË ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ-
‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË, ¤ÛÙˆ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÓfi˜ «¯·Ì¤ÓÔ˘ ·-
Ú·‰Â›ÛÔ˘»; A˘Ù‹ Ë «Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙȘ Ú›˙˜» ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÍȉ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ‰ÂÓ
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÍ·ÛÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜

Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÚÔ‚ÏË-
Ì·ÙÈΤ˜ ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ» (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 2001: 12-13).

28
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·29

H ™Y°KPOTH™H TH™ ENNOIA™ §A ´ KO™ ¶O§ITI™MO™ ™TO EP°O TOY ™TA£H ¢AMIANAKOY

Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Û ηÓfiÓ˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ Â-

ÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ıÂÛÌÔ›; (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 2005: 121-
122, 119-120)

H ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ,
·ÏÏ¿ Î·È Ï·˚ÎfiÙÚÔˆÓ ÌÔÚÊÒÓ fiˆ˜ ÙÔ Ï·˚Îfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È Ô Ï·˚Îfi˜ ÎÈÓË-
Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ÂȉÒÓ (¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1997, 2002, 2004a, 2004b, 2006 ηÈ
2007), ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ
‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â·Ó·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Î·È ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È ÌÂٷ͇ ΢ڛ·Ú¯ˆÓ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ¿ÏÏÔÙÂ
Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘-·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘-¿ÚÓËÛ˘, ÚËÙ‹˜ ‹/Î·È ¿Ú-
ÚËÙ˘. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-
Ú·˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù˘ ÚˆÙÔÙ˘›· ηÈ
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ, ›Ûˆ˜, Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯Ë-
ÙË ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ηÙÂÛÙË̤Ó˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ «Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ· Û ٷ˘-
ÙfiÙËÙ·» (¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ 1996: 305) ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ÚfiÛıÂÙ·, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ
Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ Î·È Ì˯·Ó‡ÂÙ·È, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÂÊfiÛÔÓ Ë ·fi-
Ï˘ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜ (¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 2004a: 66-67). EÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-
Îfi ·ÚÂÏıfiÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi, Î·È –fiˆ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ô Mȯ·‹Ï M·¯Ù›Ó ÌÂ
ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ P·ÌÂÏ·› Î·È ÙË Ï·˚΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·
Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË (Bakhtin 1970)4– ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·˘Ùfi ÌÂٷʤÚÂÈ Í¯·Ṳ̂ӷ
ÌËӇ̷ٷ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ¿ÍÂÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ¯· ÛÙÔ ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô ΛÌÂÓfi ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘: «T›ÔÙ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. ∫¿-
ı ÓfiËÌ· ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘» (ª·¯Ù›Ó 1995: 18).5

4. BÏ. ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ B.
AÏÂ͛Ԣ ÛÙËÓ O˘ÙÔ›·, Ù¯. 43, (2001), 137-160. ∂›Û˘, ‚Ï. ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 1996.
5. BÏ. Î·È K·Ú·ÙÛÈÓ›‰Ô˘ 2005: 81, 136.

29
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·30

Ã∏™Δ√™ ¢∂ƒª∂¡Δ∑√¶√À§√™

BIB§IO°PAºIA

AÛ‰Ú·¯¿˜ ™., 2005, «EÈÛ·ÁˆÁ‹», ÛÙÔ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™., ◊ıÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ù¿-
ÍÂˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Aı‹Ó·, ¶Ï¤ıÚÔÓ.
Bakhtin M., 1970, L’ oeuvre de François Rabelais et la Renaissance, Paris, Gallimard.
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™., 1984, «§·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜: ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È ıˆÚËÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ fi-
ÚÔ˘», EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ™Î¤„Ë, Ù¯. 19.
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™., 1987, ¶·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ Î·È Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Aı‹Ó·, ¶Ï¤ıÚÔÓ.
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™., 1996, «E›ÌÂÙÚÔ», ÛÙÔ KÔÙ·Ú›‰Ë˜ N. (ÂÈÌ.), PÂÌ¤Ù˜ Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È,
Aı‹Ó·, ¶Ï¤ıÚÔÓ.
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™., 2001 [1976], KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, 2Ë ¤Î‰ÔÛË, Aı‹Ó·, ¶Ï¤ıÚÔÓ.
¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™., 2005, ◊ıÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Aı‹Ó·, ¶Ï¤ıÚÔÓ.
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X., 1996, «¶ÔÏ˘ÁψÛÛÈÛÌfi˜ Î·È ÔÏ˘ÊˆÓ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.
M›· ηٿ M·¯Ù›Ó ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜», O˘ÙÔ›·, Ù¯. 19.
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X., 1997, TÔ ÏËÛÙÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. M‡ıÔÈ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ȉÂÔ-
ÏÔÁ›·, Aı‹Ó·, ¶Ï¤ıÚÔÓ.
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X., 2002, «¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. OÈ
Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜», OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ KÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ù¯. 1 (·ÊȤڈ̷:
¶·ÏÈfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜).
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X., 2004a, «H ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ÔÙÈ΋ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜: EÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È AÓÙÈ-
ÛÙ¿ÛÂȘ», ÛÙÔ TÔ ¶¿Û¯ÔÓ ÛÒÌ·: OÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó¿-
ÓÙËÛ˘, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, TÌ‹Ì· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È MME, Aı‹Ó·, EıÓÈ-
Îfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ.
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X., 2004b, «PÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ÂȉÒÓ
(1950-1975)», ÛÙÔ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X. & ™˘Úȉ¿Î˘ M. (ÂÈÌ.), ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ∫Ô˘ÏÙÔ‡-
Ú· Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋, ∞ı‹Ó·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, EÙÂÚfiÙËÙ˜ 1.
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X., 2006, «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È E·Ó¿ÛÙ·ÛË: AÓ··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·-
Û˘ ÙÔ˘ 1821 ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙˆÓ ÂȉÒÓ (1950-1975)», ÛÙÔ ¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ: ∞Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·-
ÊÈÎfi Aگ›Ô, YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, YËÚÂÛ›· ¢Èψ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘, Aı‹-
Ó·, ¶··˙‹Û˘.
¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ X., 2007, «EÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (1950-1975)», ÛÙÔ §È¿ÎÔ˜ A. & °·˙‹
Œ. (ÂÈÌ.), ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÓÔÔ›ËÛË,
Aı‹Ó·, NÂʤÏË (˘fi ¤Î‰ÔÛË).
Hobsbawm E. & Ranger T. (ÂÈÌ.), 2004, H ÂÈÓfiËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Aı‹Ó·, £Â̤ÏÈÔ, IÛÙÔÚÈ-
΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.
K·Ú·ÙÛÈÓ›‰Ô˘ X., 2005, H ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. √ Mȯ·‹Ï M·¯Ù›Ó Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó·-
Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Aı‹Ó·, ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜.
Karsenti B., 2000, M·ÚÛ¤Ï MÔ˜, TÔ ÔÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Aı‹Ó·, ¶·Ù¿Î˘.
§¤Îη˜ ¶., 2001, TÔ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. EıÓÈÎÈÛÌfi˜ Î·È ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, Aı‹Ó·, EÏÏËÓÈο
°Ú¿ÌÌ·Ù·.

30
01-¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜-¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ 12-04-2007 09:34 ™ÂÏ›‰·31

H ™Y°KPOTH™H TH™ ENNOIA™ §A ´ KO™ ¶O§ITI™MO™ ™TO EP°O TOY ™TA£H ¢AMIANAKOY

Löwy M. & Sayre R., 1999, ∂ͤÁÂÚÛË Î·È ªÂÏ·Á¯ÔÏ›·. √ ƒÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÙ›ԉ˜ Ù˘ ¡Â-
ˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ‚’ ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ¢ÔΛÌÈ· 9.
Mˆ˜ ª. 1979, TÔ ¢ÒÚÔ. MÔÚʤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, ÚfiÏÔÁÔ˜ ™. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
Aı‹Ó·, K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
Mauss M., 1985 [1950], Sociologie et Anthropologie, Paris, Quadrige/ PUF.
M·¯Ù›Ó M., 1995, ŒÔ˜ Î·È Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Aı‹Ó·, ¶fiÏȘ.

31