cena, tenon perce ee [ak pe plone de amis fore conde idk inn titel or Se meee ‘Reema eae an epee ‘oo ‘slr EM radu i) dat na Tp mine de semper aga fc auet i ein nea a Vee mapa Spe oe {Eon 21) 6 CA cn oa de aie ‘sep 200), sin pen Fas Compt Pe ings. {Gry han te 3 ea utr eis al ine (Cities Cay mately St ici de 8c i iso do ive de cone sexton, GARY CHAPMAN Cele cinci limbaje ale iubirii (Cum si-ti exprimi fata de partener implicarea trup si suflet ita wT revit ‘Traducere de IRINA MARGARETA NISTORee “ie dfs oobi a pl ot se roe tes pst an 8 haa ele epenr ie eo Nor oats Sole Stee og eect ot A se Tree perenne Mingneeated| MULTUMIRI ‘abies incepe sar rebut s8inceaps de acasa. Pea [tru mine, asa inseamna Sam si Grace tata si mama, ate mi-au aritatfubirea lor mai bine de incest de ani Far el, mas afla inca in edutarea iui sinu af fn tare 68 scru despee asta. Acasa mai Inseamnd si ‘Karolyn, cu care sunt cisatort de peste treizei cle ani, act toate sole ar fbi ca ea, putin bavbal at mal cilea srimb. Shelley si Derek au plecat acum a casele lor, explorana lumi noi, dar ma simt in siguranf cucal> cluraiubii lor Sunt binecuvntats ecunoscdtor ‘Sunt indatorat multor specialist: care m-au infuen- tat conceptia despre iubize Printre acest, se numa psihiatrt Rass Campbell, Jadson Swihart gi Seat Peck. Pentru speiinul acordatYedactari, le sunt indatorat lui Debbie barr i Cathy Peterson. Prieperea tehnich a “eieiei Kube sia lui Dan Schmit a facut posbilt pus Dlicarea acest crt la imp. fn ultmul rand, dar cel ral important, vreau si-mlexprim rocunostnt fata de sutole de cuplri care in ulti doudzect de ani mau mpartist din intimal vie lor Aceasta carte se do- spe o ofrands penteu sinceritatea lor.SRE IN UMBaye ALE rUmIRI ne fubim, dat la de mies a fos un dezastr din Care nt nea mal revert nicodals, Ne cunsteam doar de ose ln Fuses 0 povese de dragost art ‘oash Et pall Dar dupe elalore nt ptt un ‘abot contin. " . in prima cence, am avut tei sau ptr ani bun, pind Gnd +a ndseut cop Dupa cee, mn a para ns mac ate det acetia sch ean mal con- tex Ca gam singuralel cop in vig arf foes bh op, Dap caren am ma fost de cu flee” "Si -spus asta, am inte 7A, sigures vam sus! Ma spurs ct sunt nbn, a i neleg prince ste rece eva tune cindex tingo de infrnirsnon-sop Mama cha feb fu mal Inelegatr sro st mal mal. Char team Sri Da e pare ch mu a conta, Dup cae, ne-am Inbinat tot mai mle. Dupdo wreme, mai ron ese nc urm de lire ere mort. De conn ‘cod am aceoptat haces csi otras ‘Ula men eBsniie? Am cfezut siner cv fate Divorasem dete an, Am sat mpreund inane de a te later vreme de dot ani. Aven impress Ste ne asap cd pete prima daa su sf ece itasannd es abet cuadevirat pe ners, Sneak flea md ibese ‘Dua munis cred cs nvam schimbat. Am cont swat bari acoeasl iin canine Hspuneam cht de fumoas lt de mull otubese eit de nde Sunt oh sunt go, Darl eftera nl dup ceatore en 2 nceput st se pings, Malin din pina unor md tantigrd — ct ew nu duc nlciodatl gunotul sau ch hurmi pan lacrrle pe ier. Ma rea inept sho trie risa de caraceyspurand are impresia 2 nu ponte aves increder in mine acing ch CE SE INTAMPLA CU 1UBIREA DUPA CASATORIE 9 ‘vd sunt Fidel. A devenit 0 persoand total negativist. Tnainte de nant, nu fuseseniciodata asa, Era chiar una slintre cele mai optimiste personne pe care le intlinisem ‘veodot8 Toema asta ma sats la ea. Nu se plingea niciodats de nimie, Tot cea ce ficeams era minunat dar dlecum neam cisitort se pare c8 ni mai eram in stare ‘8 fae nimi bine. institu sce sa intimplat. In Final am incetat -0 mai fbese st char am Inceput 0 lrdse: Sigur nick ex mt rs8'mallubea si atunct arn hotiedtc8 are nici un rost <8 mai trim Impreund, sack ne-am despartit. ‘Asta se intimpla acum un an. Aga inet inrebares rica este: sCe se timp ct lubirea dupa ctstorie? ste aca experientscomun8 malta? De asta exsta tt de multe divorni in fara asta? Nuemi vine i rec {imi intimplat dete on. ar ei caren divoreaza nwa, oare strict cu acel sentiment de vid st i= bea contin sf rimana taza In uncle csi? Dach cecum?" Intebsirile pe cave prin] men de pe ocul 5A gle ‘pune sunt ele pe cates le pun mil de persoane cis torite stu divorate Ul sintreaba prieteni ali, spe- alist, ae alli, proodily unit se inteaba chiar pe el Insisl Uneori, rispunsurle suet ate in argonul psiho- logilor side multe ot sunt de neinteles. Alter), sunt date eu umor saw provin din folelor. Mute glume sat ‘cal contin ceva alent, dare ca si cum kal dao aspi- fin cuiva cate sufer de cancer Dorin nel bir mantic in Asnicleareradaci dine in profil nest psihologic. Aproape orice re ist de steces confine eel putin un articl fn fceare titi despre cum pofi pista vie iubirea in easnicie, Crile pe aceasta fem abun, la radio 6 tlevizor