aNeviim: Frotetas Ketuvim: Escritos BRIT HADASHA Pacto Renovado El Ministerio La Pluma Divina ha rescatado la Traduccién Kadosh Israelita Mesiénica de las Escrituras del HEBREO ORIGINAL al ESPANOL realizada por nuestro hermano en Yahshua Ha Mashiaj: Diego Ascunce, con mucho esfuerzo y muy pocos recursos como pueden leer en su testimonio que esta accesible en la pigina Web de éste Ministerio: www.laplumadivina.com , asi como todos los temas de ESTUDIO a los que alude esta Traduccién, rescatados igualmente (para que estén al alcance de todos ustedes gratuitamente) por éste Ministerio. Los podran ver en la Web de éste Ministerio: La Pluma Divina: www.laplumadivina.com ya que el CD ROM que se menciona en ésta Traduccién “ha desaparecido” asi como la pagina Web de Horamesiénica a la que hace referencia ésta Traduccién... Este Ministerio cuenta con la expresa ¢ irrevocable AUTORIZACION del AUTOR: Nuestro Elohim Viviente YAHWEH TZEVAOT. Con el iinico propésito de hacer legar a todo ser humano de éste planeta Tierra LAS VERDADERAS ESCRITURAS, LA VERDADERA PALABRA DE NUESTRO ELOHIM VIVIENTE YAHWEH YAHSHUA, cuyo Nombre ha sido escondido durante muchos siglos y cuyas Palabras han sido tergiversadas, torcidas y falseadas. Jamas éste Ministerio La Pluma Divina ha hecho negocio con dnimo de lucro con La Palabra de Nuestro Elohim Viviente Yahweh Yahshua, mas bien con muy pocos recursos siempre ha levantado bandera a favor de dar a conocer LA TORAH (las Instrucciones de Nuestro Elohim Viviente Yahweh Yahshua), TODA SU PALABRA Y. LAS BUENAS NOTICIAS DE SALVACION EN YAHSHUA HA MASHIAJ. Nuestro deseo es que LA SALVACION EN YAHSHUA HA MASHIAJ alcance a las Dos Casas de Israel y también al Extranjero ;jéste es el deseo expreso de Nuestro Elohim Viviente Yahweh Yahshua!! “Alabado seas Ti Nuestro Elohim Viviente Yahweh Yahshua, Rey del Universo, quien nos da la Torah de la Verdad y las Buenas Noticias de Salvacién a tu Pueblo Israel y a todos los Pueblos, Naciones, Lenguas y Tribus por medio de Yahshua Ha Mashiaj, Nuestro Adén.” Primera edicién: 17 Abril 2003 Revisado: 12 Octubre 2004 n de Estudio: 1 Junio 2005 Rescatado por el Ministerio La Pluma Divina: 2010 Autor: YAHWEH Elohim Tzevaot Diego Ascunce, Traductorbereshit (En ei principio)—t War D — Genesis Parashah 1: Bereshit (En el principio) 1:1-6:8 ' En el principio”! Elohim Alef-Tav™! creé los cielos y la tierra. * La tierra estaba invisible y sin terminar, la oscuridad estaba sobre Ja faz del abismo, y el Ruaj de Elohim se movfa sobre la superficie de las aguas. *Entonces Elohim dijo: "Sea la luz"; y hubo luz.'"! 4 Elohim vio que la luz era buena, y Elohim dividi6 la luz de la oscuridad. ‘Elohim Iamé a la luz dfa, y la oscuridad llamé noche. Asf que hubo noche, y hubo mafiana, un dfa. ® Elohim dijo: "Sea el firmamento en el medio del agua; se divida el agua del agua." Elohim hizo cl firmamento y dividié cl agua debajo del firmamento y sobre el firmamento; asi es como fue, *y Elohim Ilamé el firmamento Cielo [shamayim] y Elohim vio que era bueno. Asi que fue la noche, y la maiiana del segundo dia. ° Elohim dijo: "El agua que est4 bajo el cielo sea reunida junta en un lugar, y la tierra seca aparezca," y as{ es como fue. Y el agua cual estaba debajo del cielo fue reunida en sus lugares, y la tierra seca aparecié. '° Elohim Hamé a la tierra seca tierra, la reunién junta del agua El llamé mares, y Elohim vio que era bueno, 1) Elohim dijo: "Produzca la tierra hierba que Meve zera de su tipo y de su semejanza, y Arboles de fruta, cada uno produciendo su propia zera que lleve fruto en la tierra"; y asi es como fue. |? La tierra produjo hicrba que produjo su propia zera de su tipo y de su semejanza, y Arboles produciendo su propia fruta que lleva zera de su tipo sobre la tierra; y Elohim vio que era bueno, Asi que fue la noche, y fue la mafiana, un tercer dfa. '4 Elohim dijo: "Sean las luces en el firmamento del cielo para dar luz sobre la tierra, para dividir cl dia de la noche; sean por sefiales para estaciones, dias y afios; '* y sean para luces en el firmamento del cielo para dar luz.a la tierra"; y asi es como fue. '* Elohim hizo dos grandes luces — Ja mayor para regir el dia y la luz menor para regir la noche ~ y las estrellas, '” Elohim las puso en el firmamento del cielo para dar luz a Ja tierra, '* para regir sobre el dia y sobre la noche, y para dividir la luz de la oscuridad; y Elohim vio que era bueno. '° Asi que fue la noche, y fue la mafiana, un cuarto dfa. 20 Elohim dijo: "Pulule el agua con enjambres de seres vivientes, y las criaturas con alas que vuelan vuelen sobre la tierra en el firmamento abierto del cielo.” Y asi fue. *! Elohim creé las grandes criaturas del mar y toda cosa viviente que se arrastra, asi que el agua pululaba con toda clase de ellos, y fue toda clase de criatura que vucla; y Elohim vio que era bueno. »* Entonces Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructiferos, multiplfquense y Henen el agua de los mares, y multipliquense en la tierra." 7° Asf que fue la noche, y fue la mafiana, un quinto dfa. ' Todos los nombres de los libros de la Toréh han sido cambiados y manipulados por los traductores, sin embargo, cada libro lleva el nombre que esta en la primera oracién del libro, a saber "En el Principio/Bereshit" y no Génesis. * Podemos ver que Elohim Alef Tav que creé los Cielos y la Tierra es claramente Yahshiia (Elohim Hijo o YAHWEH Menor) Heb. "Bereshit bard Elohim “éleftav” hashamdyim vet hadretz." Re 22:12-13, "jPresten atencién!” Dice Yahshiia: "Yo vengo pronto, y mis recompensas estén conmigo, para dar a cada persona de acuerdo con sus obras. Yo soy el ‘Alef’ y la Tay, El Primero y el Ultimo, el Principio y el Fin." He 1:2b: El nos ha hablado por medio de su Hijo, quien ha constituido dueio de todo, y por medio de El Creé el universo, He 11-3) Abba YAHWEH es el Diseftador-Arquitecto de la Creacién, YAHWEH Crea a través de Su Hijo, de acuerdo a Pr 30:4 y 8:22-23.26 * {Cémo puede haber luz si YAHWEH cre las luces en el firmamento en el cuarto dfa (vv 14-19)? Rev, 21:23. La ciudad no tiene necesidad del sol ni de la luna que resplandezcan sobre ella; porque la Shejinah de YAHWEH le da luz, y su limpara es el Cordero. Jn 8:12a: Yahshiia les habl6 de nuevo: "Yo soy la luz del mundo” y Jn 1:4-11eee eee ne inne ee ee ON OR NE AOR ES BONS animal que se arrastra y bestia salvaje"; y asf es como fue. 7° Elohim hizo cada clase de bestia salvaje, cada clase de ganado y todas las clases de animaks que se arrastran por el suelo; y Elohim vio que era bueno ® Entonces Elohim dijo: "Hagamos'! a la humanidad a nuestra imagen, conforme a huestra semejanza; y reinen sobre los peces en el mar, las criaturas que vuelan en el cielo, los animales, y sobre toda la tierra, y sobre toda criatura que se arrastra en la tierra.” 77 Asf que Elohim creé al hombre;!*! a Ja imagen de Elohim lo cre; macho y hembra El los cre6. ?8 Elohim los bendijo, diciendo: "Sean fructiferos, multipliquense, Menen la tierra y sométanla. Tengan dominio sobre los peces en los mares y las criaturas que vuclan cn el ciclo, y todo ganado y toda la tierra, y toda criatura viviente que se arrastra en la tierra." 7” Entonces Elohim dijo: ";Miren! Por toda Ja tierra Yo les doy como comida toda planta que leve zera y todo Arbol con fruto que Ieve zera. *° Y a todo animal salvaje de Ja tierra, y a las criaturas que vuelan en el cielo y a toda criatura que se arrastra en la tierra, en Ia eual hay el aliento de vida, les estoy dando como comida toda clase de planta verde." Y asi es como fue. °' Elohim vio que todo lo que El habia hecho ciertamente era muy bueno, Asi que fue la noche, y fue 1a mafiana, un sexto dia." Asf los cielos y la tierra fueron terminados, junto con todo en ellos. ? En el sexto dia Elohim jterminé con sus trabajos los cuales El habia hecho, asi que El descansé en el séptimo dia de todos sus trabajos que El hizo. * Elohim bendijo el séptimo dia y lo separé como Kadosh; porque en ese dia Elohim descansé de todos sus trabajos que Elohim habfa comenzado a hacer. 71 * Aqui esta la historia de los cielos y Ja tierra cuando fueron creados. En el dia que YAHWEH Elohim hizo la tierra y el cielo, * todavia no habja rbol silvestre en la tierra, y ninguna planta silvestre atin habia brotado; porque YAHWEH Elohim no habfa causado que lloviera sobre Ia tierra, y no habia un hombre para trabajar el suelo. ° Pero surgié una fuente que subia de la tierra y regaba la superficie completa de la tierra. ’ Entonces YAHWEH Elohim formé al hombre [Hebreo: adam] del polvo de la tierra [Hebreo: admah] y sopl6 sobre su rostro el aliento de vida, y el hombre se convirti6 en un alma viviente. * YAHWEH Elohim plant6 un paraiso hacia el este, en Edem, y alli puso al hombre que EI habia formado. ” De la tierra YAHWEH Elohim causé que creciera todo arbol hermoso a la vista y bueno para comer, y el arbol de la vida'*! en el medio del parafso y el Arbol del aprendizaje del conocimiento del bien y el mal ‘0 Un rio salia del Edem para regar el jardin, y de allf se divid en cuatro corrientes, '! El nombre de la primera es Pishon; circula por toda la tierra de Havilah, donde hay oro. '? El oro de Ia tierra es bueno; también hay carbunclo y la piedra de esmeralda. '? El nombre del segundo rio es Guijon; circula por la tierra de Kush. ' El nombre del tercer rio es Tigris [Eddekel], es el que fluye hacia el este de Ashur. El cuarto rio es el Eufrates. * Aqui vemos la unidad “ejad” entre Padre YAHWEH e Hijo Yahshiia, echad significa una unidad compuesta o una pluralidad en la unidad. * Targum de Jonatan de Yerushalayimdice aqut: "La Palabra de Elohim..." ¥ la Palabra de Elohim es Yahshta. * En los seis dias de la Creacién, se creé la noche primero y después el dia, por el calendario Lunar, el cual es el Escritural, la humanidad lo ha cambiado todo y ahora usamos un calendario hecho por un papa de Roma, calendatio Gregoriano "Todos los dias fueron creados por YAHWEH, pero sélo uno fue apartado o dedicado como Kadosh, el Shabbat * Referencia a la Torah, Pr 3:18: "Ella es rbol de vida para aquellos que la agarran; cualquiera que se aferre a ella seré feliz." De 32:45: Por medio de ella (1a Torsh] ustedes tendran larga vida en La Tierra que estén cruzando el Yarden para poseer.”