REVIEW ARTICLE

Evaluation  and  Management  of  the  Pediatric  Patients  

ZLWK6XVSHFWHG*DVWURHVRSKDJHDO5HÀX['LVHDVHV
Badriul Hegar*, Yvan Vandenplas**
*Department  of  Child  Health,  Faculty  of  Medicine,  University  of  Indonesia
Dr.  Cipto  Mangunkusumo  General  National  Hospital,  Jakarta,  Indonesia
**  UZ  Brussel  Kinderen,  Vrije  Universiteit  Brussel,  Belgia

ABSTRACT
*DVWURHVRSKDJHDO UHÀX[ LV D QRUPDO SK\VLRORJLF SURFHVV RFFXUULQJ LQ KHDOWK\ LQIDQWV 6\PSWRPV GXH WR
JDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[GLVHDVHV*(5'DUHWURXEOHVRPHZKHQWKH\KDYHDGYHUVHHIIHFWVRQWKHZHOOEHLQJRI
WKHSDWLHQW$WKRURXJKKLVWRU\DQGSK\VLFDOH[DPLQDWLRQLVJHQHUDOO\VXI¿FLHQWWRHVWDEOLVKDFOLQLFDOGLDJQRVLV
RI XQFRPSOLFDWHG LQIDQW ZLWK JDVWURHVRSKDJHDO UHÀX[ 3RRU ZHLJKW JDLQ LV D ZDUQLQJ VLJQ ,UULWDELOLW\ DQG
UHJXUJLWDWLRQDUHDVVRFLDWHGZLWKDZLGHUDQJHRISK\VLRORJLFDQGSDWKRORJLFFRQGLWLRQV+HDUWEXUQRUVXEVWHUQDO
EXUQLQJLVDUHOLDEOHLQGLFDWRUIRU*(5'LQDGROHVFHQWV%DUUHWWHVRSKDJXVGRHVRFFXULQFKLOGUHQZLWKVHYHUH
FKURQLFUHÀX[*(5'LVFRPPRQO\FLWHGDVDFDXVHRIG\VSKDJLDKRZHYHUWKHUHDUHQRVWURQJSHGLDWULFGDWD
GHPRQVWUDWLQJWKLVUHODWLRQVKLS$QHWLRORJLFUROHIRUUHÀX[LQUHDFWLYHDLUZD\VGLVHDVHVXFKDVDVWKPDKDVQRW
EHHQHVWDEOLVKHG1RWHVWFDQGHWHUPLQHZKHWKHUUHÀX[LVFDXVLQJUHFXUUHQWSQHXPRQLD
'DWD VKRZLQJ WKH FRUUHODWLRQ EHWZHHQ UHÀX[ DQG XSSHU DLUZD\ GLVHDVH LV ZHDN FRQVLVWLQJ PDLQO\ RI FDVH
GHVFULSWLRQV6DQGLIHUV\QGURPHLVDQXQFRPPRQEXWVSHFL¿FPDQLIHVWDWLRQRI*(5'&KLOGUHQZLWKFHUHEUDOSDOV\
DUHDWSDUWLFXODUO\KLJKULVNRI*(5'6LPLODUO\FKLOGUHQZLWKFHUWDLQJHQHWLFV\QGURPHVVXFKDV&RUQHOLDGH/DQJH
DQG'RZQV\QGURPHDUHSURQHWR*(5'$KLJKHUSUHYDOHQFHRI*(5'DQGLWVFRPSOLFDWLRQVKDVEHHQUHSRUWHGLQ
SDWLHQWVZLWKDYDULHW\RIFKURQLFUHVSLUDWRU\GLVRUGHUVLQFOXGLQJEURQFKRSXOPRQDU\G\VSODVLDDQGF\VWLF¿EURVLV
*(5'WUHDWPHQWLVIUHTXHQWO\DGPLQLVWHUHGWRSUHPDWXUHLQIDQWV+RZHYHUWKHWUXHSUHYDOHQFHRI*(5'LVXQNQRZQ

KeywordsJDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[GLVHDVHVLQIDQWVFKLOGUHQ

ABSTRAK  
*DVWURHVRIDJHDOUHÀXNV*(5PHUXSDNDQSURVHV¿VLRORJLVSDGDED\L*HMDODNOLQLV\DQJGLVHEDENDQROHK
SHQ\DNLWJDVWURHVRIDJHDOUHÀXNVPHUXSDNDQPDVDODKELODPHPEHULNDQHIHNEXUXNSDGDDQDN$QDPQHVLVGDQ
SHPHULNVDDQ¿VLVXPXPQ\DFXNXSXQWXNPHQHJDNNDQGLDJQRVD*(5WDQSDNRPSOLNDVLVHFDUDNOLQLVSDGDED\L
.HQDLNDQEHUDWEDGDQ\DQJWLGDNDGHNXDWPHUXSDNDQWDQGDSHULQJDWDQ,ULWDELOLWDVGDQUHJXUJLWDVLEHUKXEXQJDQ
GHQJDQ EHUEDJDL NRQGLVL ¿VLRORJLV GDQ SDWRORJLV 1\HUL GDGD DWDX UDVD WHUEDNDU SDGD GDHUDK VXEVWHUQXP
PHUXSDNDQLQGLNDWRUSHQ\DNLW*(5SDGDUHPDMD(VRIDJXVµ%DUUHWW¶WHUMDGLSDGDNHDGDDQ\DQJEHUDWGDQNURQLV
3HQ\DNLW*(5VHULQJVHEDJDLSHQ\HEDEGLVIDJLDPHVNLSXQWLGDNWHUGDSDWGDWD\DQJNXDWXQWXNPHQXQMXNNDQ
KXEXQJDQWHUVHEXWSDGDDQDN5HÀXNVVHEDJDLSHQ\HEDEDVPDWLGDNGDSDWGLEXNWLNDQ7LGDNDGDSHPHULNVDDQ
SHQXQMDQJ\DQJGDSDWPHQXQMXNNDQUHÀXNVVHEDJDLSHQ\HEDESQHXPRQLDEHUXODQJ
'DWD PHQXQMXNNDQ KXEXQJDQ OHPDK DQWDUD UHÀXNV GDQ SHQ\DNLW VDOXUDQ QDSDV DWDV 6LQGURP 6DQGLIHU
MDUDQJGLWHPXNDQWHWDSLPHUXSDNDQPDQLIHVWDVLNOLQLVVSHVL¿NSHQ\DNLW*(5$QDNGHQJDQSDOVLVHUHEUDOVDQJDW
EHULVLNRPHQJDODPLSHQ\DNLW*(5+DO\DQJVDPDDQDNGHQJDQVLQGURPJHQHWLNWHUWHQWXVHSHUWLµ&RUQHOLD
GH/DQJH¶GDQ6LQGURPµ'RZQ¶FHQGHUXQJPHQJDODPLSHQ\DNLW*(53UHYDOHQVSHQ\DNLW*(5GDQNRPSOLNDVL
\DQJWLQJJLGLODSRUNDQSDGDEHEHUDSDJDQJJXDQSHUQDSDVDQNURQLVWHUPDVXNGLVSODVLDEURQNRSXOPRQDOLVGDQ
µF\VWLF¿EURVLV¶7HUDSLSHQ\DNLW*(5VHULQJGLEHULNDQXQWXNED\LSUHPDWXU:DODXSXQGHPLNLDQSUHYDOHQVL
SHQ\DNLW*(5VHEHQDUQ\DWLGDNGLNHWDKXL

Kata  kunciSHQ\DNLWJDVWURHVRIDJHDOUHÀXNVED\LDQDN

Volume 12, Number 3, December 2011 171

Badriul Hegar, Yvan Vandenplas

,1752'8&7,21 GHFUHDVHVWKHIUHTXHQF\DQGYROXPHRIUHJXUJLWDWLRQ
6LQFHUHJXUJLWDWLRQLVVRPHWLPHVWKHVROHPDQLIHVWDWLRQ
*DVWURHVRSKDJHDOUHÀX[*(5LVWKHSDVVDJHRI
RIFRZ¶VPLONSURWHLQDOOHUJ\LQKHDOWK\ORRNLQJLQIDQWV  
JDVWULF FRQWHQWV LQWR WKH HVRSKDJXV ZLWK RU ZLWKRXW
DWZRZHHNWULDORIWKLFNHQHGSURWHLQK\GURO\VDWHRU
UHJXUJLWDWLRQDQGYRPLWLQJ*DVWURHVRSKDJHDOUHÀX[LV  
DWULDORIPLONIUHHGLHWIRUWKHEUHDVWIHHGLQJPRWKHULV
D QRUPDO SK\VLRORJLF SURFHVV RFFXUULQJ VHYHUDO
DSSURSULDWH3URQHSRVLWLRQLQJFDQQRWEHUHFRPPHQGHG
WLPHV SHU GD\ LQ KHDOWK\ LQIDQWV 0RVW HSLVRGHV RI
EHFDXVH RI LWV DVVRFLDWLRQ ZLWK VXGGHQ LQIDQW GHDWK
*(5LQKHDOWK\LQIDQWVODVWPLQXWHVRFFXULQWKH
V\QGURPH 6,'6 2QH SLORW WULDO VXJJHVWHG WKDW WKH
SRVWSUDQGLDOSHULRGDQGFDXVHIHZRUQRV\PSWRPV  
ƒVXSLQHSRVLWLRQLVHIIHFWLYHLQDVXEJURXSRILQIDQWV
5HJXUJLWDWLRQ LV GH¿QHG DV WKH SDVVDJH RI UHÀX[HG
SUHVHQWLQJZLWKIUHTXHQWUHJXUJLWDWLRQDQGLUULWDELOLW\  
JDVWULF FRQWHQWV LQWR WKH SKDU\Q[ RU PRXWK DQG
/HIWODWHUDOGHFXELWXVPD\DOVRGHFUHDVHWKHQXPEHURI
VRPHWLPHVH[SHOOHGRXWRIWKHPRXWK1$OWKRXJKPRVW
UHÀX[HV7KHUHLVQRHYLGHQFHWKDWDQWLVHFUHWRU\RUSUR
LQIDQWV SUHVHQWLQJ ZLWK UHJXUJLWDWLRQ KDYH D QRUPDO
PRWLOLW\DJHQWVLPSURYHLQIDQWUHJXUJLWDWLRQ
SK\VLFDOH[DPLQDWLRQLWLVQRZUHFRJQL]HGWKDWLQIDQWV
PD\DOVRSUHVHQWDZLGHYDULHW\RIV\PSWRPV
7DEOH  'LIIHUHQWLDO GLDJQRVLV RI YRPLWLQJ LQ LQIDQWV DQG
*DVWURHVRSKDJHDO UHIOX[ GLVHDVHV *(5' LV children2
GH¿QHG ZKHQ UHÀX[ RI JDVWULF FRQWHQWV LV WKH FDXVH Gastrointestinal  obstruction Pyloric  stenosis
RI WURXEOHVRPH V\PSWRPV DQGRU FRPSOLFDWLRQV Malrotation  with  intermittent  
volvulus
6\PSWRPVGXHWR*(5DUHWURXEOHVRPHZKHQWKH\KDYH Intestinal  duplication
DGYHUVHHIIHFWVRQWKHZHOOEHLQJRISHGLDWULFSDWLHQWV Hirschsprung  disease
Antral/duodenal  web
6\PSWRPVRI*(5'YDU\E\DJH  &OLQLFDOSUHVHQWDWLRQV Foreign  body
WKDWVKRXOGEHFRQVLGHUHGDVSRVVLEO\UHODWHGWR*(5' Incarcerated  hernia
DUHUHJXUJLWDWLRQZLWKZHLJKWORVVLUULWDELOLW\FKURQLF Other  gastrointestinal   Achalasia
disorders Gastroparesis
FU\LQJIHHGLQJUHIXVDORUG\VSKDJLD&KURQLFUHVSLUDWRU\ Gastroenteritis
V\PSWRPV PD\ DOVR EH FRQVHTXHQFHV RI *(5' Peptic  ulcer
Eosinophilic  esophagitis/
1HXURORJLFDO GLVHDVHV DVVRFLDWHG ZLWK K\SHUWRQLD gastroenteritis
VSDVWLFLW\K\SRWRQLDP\RSDWK\RUFRQJHQLWDODQRPDOLHV Food  allergy
,QÀDPPDWRU\ERZHOGLVHDVH
QRWHGWRFDXVHPRUH*(5WKDQLQJHQHUDOSRSXODWLRQ2   Pancreatitis
Appendicitis
Neurologic   Hydrocephalus
,1)$17 :,7+ 81&203/,&$7(' 5(&855(17 Subdural  hematoma
Intracranial  hemorrhage
5(*85*,7$7,21 Intracranial  mass
Infant  migraine
7KH SUDFWLWLRQHU¶V FKDOOHQJH LV WR GLVWLQJXLVK Chiari  malformation
UHJXUJLWDWLRQDQGYRPLWLQJFDXVHGE\UHÀX[RUUHÀX[ Infectious   Sepsis
Meningitis
GLVHDVH IURP YRPLWLQJ FDXVHG E\ QXPHURXV RWKHU Urinary  tract  infection
GLVRUGHUV 7DEOH  ,Q WKH LQIDQW ZLWK UHFXUUHQW Pneumonia
Otitis  media
UHJXUJLWDWLRQRUVSLWWLQJDWKRURXJKKLVWRU\7DEOH
Hepatitis
DQG SK\VLFDO H[DPLQDWLRQ ZLWK DWWHQWLRQ WR ZDUQLQJ Metabolic/endocrine Galactosemia
VLJQDOV VXJJHVWLQJ RWKHU GLDJQRVHV 7DEOH  LV Hereditary  fructose  intolerance
Urea  cycle  defects
JHQHUDOO\ VXI¿FLHQW WR HVWDEOLVK D FOLQLFDO GLDJQRVLV Amino  and  organic  acidemias
RI XQFRPSOLFDWHG LQIDQW *(5WKH VRFDOOHG ³KDSS\ Congenital  adrenal  hyperplasia
VSLWWHU´ ,QWHUPLWWHQWO\ DQ HSLVRGH RI YRPLWLQJ Renal   Obstructive  uropathy
5HQDOLQVXI¿FLHQF\
HYHQ IRUFHIXO YRPLWLQJ PD\ RFFXU ,UULWDELOLW\ PD\ Toxic Lead
DFFRPSDQ\ UHJXUJLWDWLRQ DQG YRPLWLQJ KRZHYHU LQ Iron
Vitamin  A  and  D
WKHDEVHQFHRIRWKHUZDUQLQJV\PSWRPVLWLVQRWDQ Medications–ipecac,  digoxin,  
LQGLFDWLRQIRUH[WHQVLYHGLDJQRVWLFWHVWLQJ   theophylline,  etc
*HQHUDOO\ SDUHQWDO HGXFDWLRQ DQWLFLSDWRU\ Cardiac   Congestive  heart  failure
Vascular  ring
JXLGDQFHDQGRSWLPDOLVDWLRQRIIHHGLQJFRPSRVLWLRQ Others 3HGLDWULFIDOVL¿FDWLRQGLVRUGHU
IUHTXHQF\ DQG YROXPH DUH UHFRPPHQGHG LQ LQIDQWV (Munchausen  syndrome  by  proxy)
ZLWK XQFRPSOLFDWHG *(5 0DQ\ LQIDQWV DUH RYHUIHG Child  neglect  or  abuse
Self  induced  vomiting
,Q LQIDQWV ZLWK SHUVLVWHQW UHJXUJLWDWLRQ D WKLFNHQHG Cyclic  vomiting  syndrome
E\SUHIHUHQFHFRPPHUFLDODQWLUHJXUJLWDWLRQIRUPXOD Autonomic  dysfunction

172 The Indonesian Journal of Gastroenterology, Hepatology, and Digestive Endoscopy

 Evaluation and Management of the Pediatric Patients with Suspected Gastroesophageal Reflux Diseases

Table  2.  History  of  children  with  suspected  gastroesophageal   DSSURSULDWH 1DVRJDVWULF RU QDVRMHMXQDO IHHGLQJ LV
UHÀX[GLVHDVH2 RFFDVLRQDOO\QHFHVVDU\WRDFKLHYHZHLJKWJDLQLQWKH
Feeding  and   Amount/frequency  (overfeeding) LQIDQWZLWKQRRWKHUFOHDUH[SODQDWLRQIRUSRRUZHLJKW
dietary  history Preparation  of  formula
Recent  changes  in  feeding  type  or    technique JDLQ
Position  during  feeding
Burping
Behavior  during  feeding:  choking,  gagging,   ,1)$17 :,7+ 81(;3/$,1(' &5<,1* $1'25
cough,  arching,  discomfort,  refusal
Pattern  of   Frequency/amount ',675(66('%(+$9,25
vomiting Pain
Forceful ,UULWDELOLW\ DQG UHJXUJLWDWLRQ DUH QRQVSHFLILF
Blood  or  bile V\PSWRPVWKDWRFFXULQQRUPDOLQIDQWVDQGDUHDVVRFLDWHG
Associated  fever,  lethargy,  diarrhea
ZLWK D ZLGH UDQJH RI SK\VLRORJLF DQG SDWKRORJLF
Past  medical   Prematurity
history Growth  and  development   FRQGLWLRQV)RUH[DPSOHH[SRVXUHWRHQYLURQPHQWDO
Past  surgery,  hospitalizations IDFWRUVVXFKDVWREDFFRVPRNHPD\UHVXOWLQLUULWDELOLW\
Newborn  screen  results
Recurrent  illnesses,  especially  croup,   LQLQIDQWV1RUPDO\RXQJLQIDQWVIXVVRUFU\DQDYHUDJH
pneumonia,  asthma RI WZR KRXUV GDLO\ 7KHUH LV VXEVWDQWLDO LQGLYLGXDO
Symptoms  of  hoarseness,  fussiness,  hiccups,  
apnea
YDULDWLRQDQGVRPHKHDOWK\LQIDQWVFU\DVPXFKDVVL[
Previous  weight  and  height  gain KRXUVSHUGD\/LNHZLVHWKHUHLVYDULDWLRQLQSDUHQWDO
Other  chronic  conditions
SHUFHSWLRQV UHJDUGLQJ WKH VHYHULW\ DQG GXUDWLRQ RI
Medications Current,  recent,  prescription,  non-­prescription
FU\LQJDQGLWVLPSRUWDQFH7KHDPRXQWRIGDLO\FU\LQJ
Family  psycho-­ Sources  of  stress
social  history Maternal  or  paternal  drug  use W\SLFDOO\SHDNVDWVL[ZHHNVRIDJH5$V\PSWRPGLDU\
Post  partum  depression RUKRVSLWDOREVHUYDWLRQPD\EHXVHIXO$OWKRXJKRQH
Family  medical   6LJQL¿FDQWLOOQHVVHV
history Family  history  of  gastrointestinal  disorders
VWXG\LQLQIDQWVVKRZHGDFRUUHODWLRQEHWZHHQLQIDQW
Family  history  of  atopy JULPDFLQJDQGHSLVRGHVRIUHÀX[PXOWLSOHRWKHUVWXGLHV
Growth  chart   KDYHVKRZQQRUHODWLRQVKLSEHWZHHQFU\LQJDQG*(5'
including  height,  
Warning  signals  (see  Table  3) RUWKHSUHVHQFHRIHVRSKDJLWLV67KHDYDLODEOHHYLGHQFH
weight  and  head  
circumference
GRHVQRWVXSSRUWDQHPSLULFWULDORIDFLGVXSSUHVVLRQ
LQ LQIDQWV ZLWK XQH[SODLQHG FU\LQJ LUULWDELOLW\ RU
Table  3.  Warning  signals  requiring  investigation  in  infants  with  
VOHHSGLVWXUEDQFH2QHSLORWVWXG\VKRZHGGHFUHDVHG
regurgitation  or    vomiting2   LUULWDELOLW\LQWKHƒVXSLQHVOHHSLQJSRVLWLRQ
Bilious  vomiting Lethargy 'LVRUGHUV RWKHU WKDQ *(5' ZKLFK DUH OLNHO\ WR
Gastrointestinal   bleeding:   hematemesis,   Hepatosplenomegaly FDXVHLUULWDELOLW\LQFOXGHFRZ¶V PLONSURWHLQDOOHUJ\
hematochezia
Consistently  forceful  vomiting     Bulging  fontanelle
LQIHFWLRQVHVSHFLDOO\RIWKHXULQDU\WUDFWFRQVWLSDWLRQ
Onset  of  vomiting  after  6  months  of  life   Macro/microcephaly UHVSLUDWRU\GLVRUGHUVFRQJHQLWDORUDFTXLUHGQHXURORJLF
Failure  to  thrive Seizures DEQRUPDOLWLHVPHWDEROLFGLVHDVHVXUJLFDOHPHUJHQFLHV
Abdominal  tenderness  or  distension     Diarrhea
Constipation Fever
Documented  or  suspected  genetic/metabolic  
syndrome
,1)$17:,7+5(&855(175(*85*,7$7,21$1'
POOR  WEIGHT  GAIN  
:KLOH WKH KLVWRU\ DQG SK\VLFDO H[DPLQDWLRQ PD\
EH LGHQWLFDO SRRU ZHLJKW JDLQ LV D ZDUQLQJ VLJQ$
IHHGLQJ KLVWRU\ VKRXOG EH REWDLQHG WKDW LQFOXGHV DQ
HVWLPDWH RI FDORULHV LQJHVWHG SHU GD\$PRQJ LQIDQWV
SRVVLEOH HWLRORJLHV DUH LQIHFWLRQV HVSHFLDOO\ XULQDU\
VXFK DV LQWHUPLWWHQW YROYXOXV RU RYDULDQ WRUVLRQ
FDUGLDF GLVHDVH FRUQHDO DEUDVLRQ ERQH IUDFWXUHV
KDLU WRXUQLTXHW V\QGURPH WREDFFR VPRNH H[SRVXUH
KXQJHUDEXVHRUQHJOHFW$QHPSLULFWRZHHN
WULDORIDWKLFNHQHGRUH[WHQVLYHO\K\GURO\VHGIRUPXOD
RU DPLQR DFLG EDVHG IRUPXOD PLJKW EH LQGLFDWHG LQ
LUULWDEOHLQIDQWVDIWHUGLDJQRVWLFHYDOXDWLRQVKDYHEHHQ
SHUIRUPHGIRURWKHUFRQGLWLRQVFDXVLQJLUULWDELOLW\
5HÀX[ LV DQ XQFRPPRQ FDXVH RI LUULWDELOLW\ RU
XQH[SODLQHG FU\LQJ LQ RWKHUZLVH KHDOWK\ LQIDQWV
+RZHYHU LI LUULWDELOLW\ SHUVLVWV ZLWK QR H[SODQDWLRQ
RWKHUWKDQVXVSHFWHG*(5'H[SHUWRSLQLRQVXJJHVWV
WUDFW LQIHFWLRQ IRRG DOOHUJ\ DQDWRPLF DEQRUPDOLWLHV
QHXURORJLF GLVRUGHUV PHWDEROLF GLVHDVH DQG FKLOG
QHJOHFWRUDEXVH$WZRWRIRXUZHHNWULDORIH[WHQVLYHO\
K\GURO\]HGRUDPLQRDFLGEDVHGIRUPXODLVDSSURSULDWH
+RVSLWDOL]DWLRQ IRU REVHUYDWLRQ DQG WHVWLQJ PD\ DOVR
Volume 12, Number 3, December 2011
WKHIROORZLQJRSWLRQV7KHSUDFWLWLRQHUPD\FRQWLQXH
DQWLFLSDWRU\ JXLGDQFH DQG WUDLQLQJ RI SDUHQWV LQ WKH
PDQDJHPHQW RI VXFK LQIDQWV ZLWK WKH H[SHFWDWLRQ
RILPSURYHPHQWZLWKWLPH)XUWKHULQYHVWLJDWLRQVWR
DVFHUWDLQWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQUHÀX[HSLVRGHVDQG
173
Badriul Hegar, Yvan Vandenplas

V\PSWRPV RU WR GLDJQRVH UHÀX[ RU RWKHU FDXVHV RI Not  all  UHÀX[HVRSKDJLWLVLVFKURQLFRUUHODSVLQJDQG
HVRSKDJLWLVPD\EHLQGLFDWHGS+PRQLWRULQJSRVLWLYH WKHUHIRUHWULDOVRIUHGXFWLRQRIGRVHDQGZLWKGUDZDO
QHJDWLYHLPSHGDQFHPRQLWRULQJHQGRVFRS\7KHULVN
EHQH¿WUDWLRRIDQWLVHFUHWRU\WKHUDS\LVQRWFOHDU   KDVEHHQDV\PSWRPDWLFIRUVRPHWLPHHJDIWHU
+($57%851
+HDUWEXUQRUVXEVWHUQDOEXUQLQJSDLQLVDV\PSWRP
RI *(5' ZLWK RU ZLWKRXW HVRSKDJLWLV 5HFHQW
FRQVHQVXV VWDWHPHQWV VXJJHVW WKDW W\SLFDO KHDUWEXUQ
LV D UHOLDEOH LQGLFDWRU IRU *(5' LQ DGROHVFHQWV DQG
DGXOWV,ILPSURYHPHQWIROORZVOLIHVW\OHFKDQJHVDQG
RI33,WKHUDS\VKRXOGEHSHUIRUPHGDIWHUWKHSDWLHQW
PRQWKV RQ WUHDWPHQW 33, VKRXOG EH WDSHUHG RYHU
DW OHDVW  ZHHNV 5HFXUUHQFH RI V\PSWRPV DQGRU
HVRSKDJLWLV DIWHU UHSHDWHG WULDOV RI 33, ZLWKGUDZDO
XVXDOO\ LQGLFDWHV WKDW FKURQLF UHODSVLQJ *(5' LV
SUHVHQWLIRWKHUFDXVHVRIHVRSKDJLWLVKDYHEHHQUXOHG
RXW$WWKLVSRLQWWKHUDSHXWLFRSWLRQVLQFOXGHORQJWHUP
33,WKHUDS\RUDQWLUHÀX[VXUJHU\
SURWRQSXPSLQKLELWRU33,WKHUDS\WUHDWPHQWFDQEH %$55(77(623+$*86
FRQWLQXHGIRUWZRWRWKUHHPRQWKV,QVRPHSDWLHQWV
7KHSUHYDOHQFHRI%DUUHWWHVRSKDJXV%(LVPXFK
DEUXSWGLVFRQWLQXDWLRQRIWUHDWPHQWPD\UHVXOWLQDFLG
ORZHULQFKLOGUHQWKDQDGXOWVEXWLWGRHVRFFXULQFKLOGUHQ
UHERXQG WKDW SUHFLSLWDWHV V\PSWRPV8   ,I V\PSWRPV
ZLWK VHYHUH FKURQLF *(5' '\VSODVLD LV PDQDJHG
UHFXUZKHQWKHUDS\LVZHDQHGRUGLVFRQWLQXHGXSSHU
DFFRUGLQJWRDGXOWJXLGHOLQHV  %DUUHWWHVRSKDJXVSHUVH
HQGRVFRS\PD\EHKHOSIXOWRGHWHUPLQHWKHSUHVHQFH
LVQRWDQLQGLFDWLRQIRUDQWLUHÀX[VXUJHU\
DQG VHYHULW\ RI HVRSKDJLWLV DQG GLIIHUHQWLDWH UHÀX[
UHODWHGHVRSKDJLWLVIURPQRQUHÀX[SDWKRORJLHVVXFKDV
LQIHFWLRQRUHRVLQRSKLOLFHVRSKDJLWLVWKDWPD\SUHVHQW '<63+$*,$$1')22'5()86$/
ZLWKKHDUWEXUQ%HFDXVHFKURQLFKHDUWEXUQFDQKDYHD
'\VSKDJLD RU GLIILFXOW VZDOORZLQJ RFFXUV LQ
VXEVWDQWLDOQHJDWLYHLPSDFWRQTXDOLW\RIOLIHORQJWHUP
DVVRFLDWLRQ ZLWK RUDO DQG HVRSKDJHDO DQDWRPLF
WKHUDS\ZLWK33,PD\EHUHTXLUHGHYHQLQWKHDEVHQFH
DEQRUPDOLWLHVQHXURORJLFDQGPRWRUGLVRUGHUVRUDODQG
RIHVRSKDJLWLV8
HVRSKDJHDOLQÀDPPDWRU\GLVHDVHVDQGSV\FKRORJLFDO
VWUHVVRUVRUGLVRUGHUV*(5'LVFRPPRQO\FLWHGDVD
5()/8;(623+$*,7,6 FDXVHRIG\VSKDJLDRURG\QRSKDJLDDQGDOWKRXJKLW
PD\EHFDXVDOLQVRPHSDWLHQWVWKHUHDUHQRSHGLDWULF
,Q RSHQODEHO VWXGLHV LQ FKLOGUHQ ZLWK HURVLYH
GDWDGHPRQVWUDWLQJWKLVUHODWLRQVKLS'\VSKDJLDLVD
HVRSKDJLWLV33,VUHVXOWHGLQKHDOLQJLQZLWK
SURPLQHQWV\PSWRPLQXSWRRIDGXOWVDQGFKLOGUHQ
ZHHNVRIWKHUDS\DQGLQZLWKZHHNVRI
ZLWK HRVLQRSKLOLF HVRSKDJLWLV )HHGLQJ UHIXVDO DQG
WKHUDS\6\PSWRPVLPSURYHGLQRIWKHJURXS
IHHGLQJGLI¿FXOW\DUHWHUPVXVHGPDLQO\WRGHVFULEH
WUHDWHGIRUZHHNV
WKHIROORZLQJLQIDQWV\PSWRPVVXFKDVUHIXVDOWRHDW
3URWRQ SXPS LQKLELWRUV DUH UHFRPPHQGHG DV
XQFRRUGLQDWHG VXFNLQJ DQG VZDOORZLQJ JDJJLQJ
LQLWLDOWKHUDS\IRUPRQWKVLQFKLOGUHQZLWKHURVLYH
YRPLWLQJDQGLUULWDELOLW\GXULQJIHHGLQJ11  
HVRSKDJLWLV ,I DGHTXDWH FRQWURO RI V\PSWRPV LV QRW
DFKLHYHG ZLWKLQ  ZHHNV WKH GRVH RI 33, FDQ EH
,1)$17:,7+$31($25$/7(
LQFUHDVHG,QPRVWFDVHVHI¿FDF\RIWKHUDS\FDQEH
PRQLWRUHGE\H[WHQWRIV\PSWRPUHOLHIZLWKRXWURXWLQH 7KHOLWHUDWXUHVRQWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQDSQHD
HQGRVFRSLF IROORZXS (QGRVFRSLF PRQLWRULQJ RI UHVSLUDWRU\ SDXVHV DSSDUHQW OLIHWKUHDWHQLQJ HYHQWV
WUHDWPHQW HI¿FDF\ PD\ EH XVHIXO LQ SDWLHQWV ZKRVH
SUHVHQWLQJ VLJQV DQG V\PSWRPV DUH DW\SLFDO ZKR
KDYH SHUVLVWHQW V\PSWRPV ZKLOH WDNLQJ DGHTXDWH
DFLGVXSSUHVVLYHGUXJVRUZKRKDGKLJKHUJUDGHVRI
HVRSKDJLWLV RU HVRSKDJHDO VWULFWXUH DW SUHVHQWDWLRQ
7KHRSWLPXPGRVDJHUHJLPHQLVDVLQJOHGRVHJLYHQ
$/7(V RU 6,'6 DQG UHIOX[ DUH FRQIOLFWLQJ LW LV
PRVWO\EHFDXVHRIWKHGLIIHUHQWFULWHULDXVHGWRGH¿QH
DSQHD WKH YDULRXV PHWKRGV XVHG WR PHDVXUH UHÀX[
DQGUHVSLUDWRU\SDXVHVDQGWKHGLIIHUHQWSRSXODWLRQV
VWXGLHG$/7(V DUH IULJKWHQLQJ HSLVRGHV LQ LQIDQWV
FKDUDFWHUL]HGE\DFRPELQDWLRQRIDSQHDFRORUFKDQJH
 PLQXWHV EHIRUH WKH ¿UVW PHDO RI WKH GD\ ,W LV F\DQRVLV SDOORU SOHWKRUD DEQRUPDO PXVFOH WRQH
QRW QHFHVVDU\ PDNH SDWLHQWV DFKORUK\GULF WR UHOLHYH OLPSQHVVVWLIIQHVVFKRNLQJDQGJDJJLQJWKDWUHTXLUH
V\PSWRPV RU KHDO HVRSKDJLWLV DQG LQ OLJKW RI WKH LQWHUYHQWLRQE\WKHREVHUYHU1
GDWD RQ LQIHFWLRXV DQG RWKHU FRPSOLFDWLRQV RI DFLG 7KH DYDLODEOH HYLGHQFH VXJJHVWV WKDW LQ WKH YDVW
VXSSUHVVLRQ LW LV SUREDEO\ QRW GHVLUDEOH WR GR VR PDMRULW\RILQIDQWV*(5LVQRWUHODWHGWRSDWKRORJLF

174 The Indonesian Journal of Gastroenterology, Hepatology, and Digestive Endoscopy

 Evaluation and Management of the Pediatric Patients with Suspected Gastroesophageal Reflux Diseases
DSQHD RU WR$/7( DOWKRXJK WKHUH LV D FOHDU WHPSRUDO
FRUUHODWLRQEDVHGRQKLVWRU\REVHUYDWLRQRUWHVWLQJRFFXUVLQ
LQGLYLGXDOLQIDQWV,PSHGDQFHS+UHFRUGLQJLQFRPELQDWLRQ
ZLWK SRO\VRPQRJUDSKLF UHFRUGLQJ LV UHFRPPHQGHG WR
GHPRQVWUDWHVXFKFRUUHODWLRQLQWKHVHLQIDQWV  
5($&7,9($,5:$<6',6($6(
7KH HWLRORJLF UROH IRU UHÀX[ LQ UHDFWLYH DLUZD\V
GLVHDVH VXFK DV DVWKPD KDV QRW EHHQ HVWDEOLVKHG
+RZHYHU DQLPDO DQG KXPDQ VWXGLHV KDYH VXJJHVWHG
WKDW UHIOX[ PD\ H[DFHUEDWH WKH H[LVWLQJ DVWKPD
3URSRVHG PHFKDQLVPV H[SODLQLQJ ZK\ UHIOX[ PD\
DJJUDYDWHDVWKPDLQFOXGHGLUHFWSURGXFWLRQRIDLUZD\
WRVXSSRUWHPSLULF33,WKHUDS\LQXQVHOHFWHGSHGLDWULF
SDWLHQWVZLWKZKHH]LQJRUDVWKPD
5(&855(1731(8021,$
1R WHVW FDQ GHWHUPLQH ZKHWKHU UHÀX[ LV FDXVLQJ
UHFXUUHQW SQHXPRQLD$Q DEQRUPDO HVRSKDJHDO S+
WHVWPD\LQFUHDVHWKHSUREDELOLW\WKDWUHÀX[LVDFDXVH
RI UHFXUUHQW SQHXPRQLD EXW LV QRW SURRI WKHUHRI$
QRUPDOHVRSKDJHDOS+WHVWFDQQRWH[FOXGHUHÀX[DV
D FDXVH RI SQHXPRQLD EHFDXVH LI DLUZD\ SURWHFWLRQ
PHFKDQLVPV DUH FRPSURPLVHG HYHQ EULHI UHIOX[
HSLVRGHV WKDW DUH ZLWKLQ WKH QRUPDO UDQJH PD\ EH
DVVRFLDWHG ZLWK DVSLUDWLRQ /LSLGODGHQ DOYHRODU
LQÀDPPDWLRQE\DVSLUDWHGJDVWULFFRQWHQWVDLUZD\K\SHU
UHVSRQVLYHQHVVWULJJHUHGE\ORZHUDLUZD\DVSLUDWLRQRI
PLQXWHDPRXQWVRIDFLGYDJDOO\PHGLDWHGEURQFKLDORU
ODU\QJHDOVSDVPDQGQHXUDOO\PHGLDWHGLQÀDPPDWLRQ
(VRSKDJHDODFLGL¿FDWLRQLQKHDOWK\DGXOWVKDVPLQLPDO
HIIHFW RQ SXOPRQDU\ IXQFWLRQ KRZHYHU HVRSKDJHDO
DFLGL¿FDWLRQLQDVWKPDWLFSDWLHQWVFDQSURGXFHDLUZD\
K\SHUUHVSRQVLYHQHVVDQGDLUÀRZREVWUXFWLRQ12     ZLWK FRQWUROV  1XFOHDU VFLQWLJUDSK\ FDQ GHWHFW
)HZVWXGLHVKDYHHYDOXDWHGWKHLPSDFWRIDVWKPD
RQ WKH VHYHULW\ RI *(5' &KURQLF K\SHULQIODWLRQ
FDXVHG E\ DVWKPD FDQ ÀDWWHQ WKH GLDSKUDJPV DOWHU
FUXUDO IXQFWLRQ DQG GLVSODFH WKH ORZHU HVRSKDJHDO
VSKLQFWHU LQWR WKH QHJDWLYH DWPRVSKHUH RI WKH FKHVW
HIIHFWLYHO\UHGXFLQJUHVWLQJORZHUHVRSKDJHDOVSKLQFWHU
PDFURSKDJHV//$0KDYHEHHQXVHGDVDQLQGLFDWRU
RIDVSLUDWLRQEXWWKHVHQVLWLYLW\DQGVSHFL¿FLW\DVDQ
LQGLFDWRURI*(5UHODWHGOXQJGLVHDVHLVSRRU3HSVLQ
FRQWHQWRISXOPRQDU\ODYDJHÀXLGKDVDOVREHHQXVHG
WR GRFXPHQW DVSLUDWLRQ RI JDVWULF FRQWHQWV 3HSVLQ
FRQFHQWUDWLRQ LV HOHYDWHG LQ SXOPRQDU\ ODYDJH IURP
SDWLHQWV ZLWK UHÀX[ EXW WKHUH LV VXEVWDQWLDO RYHUODS
DVSLUDWHGJDVWULFFRQWHQWVZKHQLPDJHVDUHREWDLQHG
IRUKRXUVDIWHUHQWHUDODGPLQLVWUDWLRQRIDODEHOOHG
PHDO 2QH VWXG\ UHSRUWHG WKDW  RI SDWLHQWV ZLWK
DYDULHW\RIUHVSLUDWRU\V\PSWRPVKDGDVSLUDWLRQRQ
VFLQWLJUDSK\EXWVXFK¿QGLQJKDVQRWEHHQUHSOLFDWHG
HOVHZKHUH,WLVLPSRUWDQWWRUHFRJQL]HWKDWDVSLUDWLRQ
/(6SUHVVXUHDQGFDXVLQJGLVDSSHDUDQFHRIWKHDFXWH
HVRSKDJRJDVWULF DQJOH RI +LV /XQJ K\SHULQÀDWLRQ
DQG DLUIORZ REVWUXFWLRQ PD\ SURGXFH LQFUHDVHG
QHJDWLYH LQWUDWKRUDFLF SUHVVXUH WKDW HIIHFWLYHO\
LQFUHDVLQJWKHSUHVVXUHJUDGLHQWDFURVVWKHGLDSKUDJP
DQG SURPRWLQJ UHIOX[$OWKRXJK WKHRSK\OOLQH DQG
ȕUHFHSWRU DQWDJRQLVWV FDXVH D UHGXFWLRQ RI UHVWLQJ
/(6SUHVVXUHWKHVHGUXJVKDYHQRWEHHQOLQNHGWRWKH
GHYHORSPHQWRI*(5'LQWUHDWHGDVWKPDWLFV12
0DQ\ VWXGLHV KDYH GHPRQVWUDWHG DQ DVVRFLDWLRQ
EHWZHHQ DVWKPD DQG PHDVXUHPHQWV RI UHÀX[ E\ S+
SUREH RU S+PXOWLFKDQQHO LQWUDOXPLQDO LPSHGDQFH
DOVRRFFXUVLQKHDOWK\VXEMHFWVHVSHFLDOO\GXULQJVOHHS
VRWKHWKUHVKROGIRUSDWKRORJLFDVSLUDWLRQRIVDOLYDRU
JDVWULFFRQWHQWVLVQRWHVWDEOLVKHG
$OWKRXJK PHGLFDO DQG VXUJLFDO WKHUDS\ RI *(5'
KDYH EHHQ UHSRUWHG WR UHGXFH SXOPRQDU\ V\PSWRPV
LQ FHUWDLQ SRSXODWLRQV RI FKLOGUHQ ZLWK UHFXUUHQW
SQHXPRQLD QR GDWD DUH DYDLODEOH UHJDUGLQJ WKH
SUHGLFWLYHYDOXHRIDQ\GLDJQRVWLFWHVWIRUGHWHUPLQLQJ
ZKLFKSDWLHQWVZLOOUHVSRQGWRHLWKHUPHGLFDORUVXUJLFDO
WKHUDS\IRU*(5',QSDWLHQWVZLWKVHYHUHO\LPSDLUHG
OXQJIXQFWLRQLWPD\EHQHFHVVDU\WRSURFHHGZLWKDQWL
UHÀX[VXUJHU\LQDQDWWHPSWWRSUHYHQWIXUWKHUSXOPRQDU\
0,,7KHVHVWXGLHVKDYHVKRZQWKDWRYHUKDOIRIWKH
FKLOGUHQ ZLWK DVWKPD KDYH DEQRUPDO S+ RU S+0,,
UHFRUGLQJV121RVWXGLHVWRGDWHKDYHVKRZQWKDWS+
0,, VWXGLHV DUH XVHIXO LQ LGHQWLI\LQJ WKRVH SDWLHQWV
ZKRVH DVWKPD PLJKW UHVSRQG WR DQWLUHÀX[ WKHUDS\
$OWKRXJKDGXOWVWXGLHVVKRZRQO\OLPLWHGLIDQ\EHQH¿W
IURP33,RUVXUJLFDOWKHUDS\LWLVSRVVLEOHWKDWVHOHFWHG
SDWLHQWVZLWKKHDUWEXUQQRFWXUQDODVWKPDRUVWHURLG
GHSHQGHQWGLI¿FXOWWRFRQWURODVWKPDPD\GHULYHVRPH
EHQH¿W6\PSWRPUHSRUWLQJLVOHVVUHOLDEOHLQLQIDQWV
DQGFKLOGUHQWKDQLQDGXOWV7KHUHLVQRVWURQJHYLGHQFH
Volume 12, Number 3, December 2011
GDPDJHGHVSLWHODFNRIGH¿QLWLYHSURRIWKDWUHÀX[LVD
FDXVHRISXOPRQDU\GLVHDVH$OWHUQDWLYHO\LIPLQLPDO
SXOPRQDU\GLVHDVHLVSUHVHQWFRQVLGHUDWLRQRIPHGLFDO
WKHUDS\ZLWKFDUHIXOIROORZXSRISXOPRQDU\IXQFWLRQ
PD\EHLQVWLWXWHGDOWKRXJKWKHSRWHQWLDOEHQH¿WVYHUVXV
ULVNVRISURWRQSXPSLQKLELWRUWKHUDS\DUHXQFOHDU
833(5$,5:$<6<037206
'DWDVKRZLQJWKHFRUUHODWLRQEHWZHHQUHÀX[DQG
XSSHU DLUZD\ GLVHDVH DUH ZHDN FRQVLVWLQJ PDLQO\
175
Badriul Hegar, Yvan Vandenplas

RI FDVH GHVFULSWLRQV$LUZD\ V\PSWRPV DWWULEXWHG 1(852/2*,&,03$,50(17

WR UHIOX[ LQ DGXOWV LQFOXGH KRDUVHQHVV FKURQLF
&KLOGUHQ ZLWK FHUHEUDO SDOV\ DUH DW SDUWLFXODUO\
FRXJK DQG WKH VHQVDWLRQ RI D OXPS LQ WKH WKURDW
KLJK ULVN RI *(5' 6LPLODUO\ FKLOGUHQ ZLWK FHUWDLQ
JOREXV VHQVDWLRQ 8SSHU DLUZD\ HGHPD HU\WKHPD
FREEOHVWRQLQJ DQG JUDQXORPDV DUH QHLWKHU VHQVLWLYH
QRUVSHFL¿FIRUWKHGLDJQRVLVRI*(5'&ULWHULDXVHG
IRU DVVHVVLQJ ODU\QJHDO ¿QGLQJV DUH YDULDEOH DV WKH
FULWHULD IRU GLDJQRVLQJ *(5' LQ SXEOLVKHG UHSRUWV
/DU\QJRVFRS\LVLQGLFDWHGLQVRPHRIWKHVHFKLOGUHQ
WRUXOHRXWDQDWRPLFDEQRUPDOLWLHVVXFKDVODU\QJHDO
FOHIW DQG IXQFWLRQDO DEQRUPDOLWLHV VXFK DV YRFDO
IROG G\VIXQFWLRQ16 'DWD DUH LQVXIILFLHQW WR DOORZ
UHFRPPHQGLQJ D VWDQGDUG DSSURDFK WR GLDJQRVLV
WUHDWPHQW DQG IROORZXS ([WUDSRODWLRQ IURP DGXOW
VWXGLHVVXJJHVWVWKDW33,ZLOOQRWEHQH¿WPRVWFKLOGUHQ
ZLWK XSSHU DLUZD\ V\PSWRPV 5HIOX[ KDV EHHQ
VXJJHVWHGDVDIDFWRUFRQWULEXWLQJWRUHFXUUHQWVLQXV
GLVHDVHSKDU\QJLWLVDQGRWLWLVPHGLD
'(17$/(526,216
&DVHUHSRUWVDQGDV\VWHPDWLFUHYLHZUHSRUWDFDXVDWLYH
DVVRFLDWLRQ EHWZHHQ *(5' DQG GHQWDO HURVLRQ 2QH
VWXG\LQDGROHVFHQWVVKRZHGWKDWUHÀX[ZDVDVVRFLDWHG
ZLWKDQLQFUHDVHGLQFLGHQFHRIHURVLRQRIHQDPHORQWKH
OLQJXDOVXUIDFHVRIWKHWHHWK18)DFWRUVRWKHUWKDQUHÀX[
PD\DOVRFDXVHVLPLODUGHQWDOHURVLRQVWKHVHLQFOXGHMXLFH
GULQNLQJEXOLPLDDQGUDFLDODQGJHQHWLFIDFWRUVWKDWDIIHFW
WKHFKDUDFWHULVWLFVRIHQDPHODQGVDOLYD7KHLQVSHFWLRQRI
WKHRUDOFDYLW\LQVHDUFKIRUGHQWDOHURVLRQVLVDGYLVDEOH
LQSDWLHQWVZLWKNQRZQ*(5'
'<6721,& +($' 326785,1* 6$1',)(5¶6
JHQHWLF V\QGURPHV VXFK DV &RUQHOLD GH /DQJH DQG
'RZQV\QGURPHDUHSURQHWR*(5'&RQWULEXWLQJ
IDFWRUV WKDW LQFUHDVH UHIOX[ IUHTXHQF\ DQG GHOD\
HVRSKDJHDOFOHDUDQFHDUHFKURQLFVXSLQHSRVLWLRQLQJ
DEQRUPDOVZDOORZLQJKHLJKWHQHGJDJUHÀH[DEQRUPDO
VHQVRU\ LQWHJUDWLRQ GHOD\HG JDVWULF HPSW\LQJ
FRQVWLSDWLRQREHVLW\EXWDOVRXQGHUQXWULWLRQVNHOHWDO
DEQRUPDOLWLHVDEQRUPDOPXVFOHWRQHDQGPHGLFDWLRQ
VLGHHIIHFWV6HYHUH*(5'PD\UHVXOWIURPSRRUVHOI
SURWHFWLYHPHFKDQLVPVDQGGHOD\HGGLDJQRVLVFDXVHG
E\ GLI¿FXOWLHV LQ REWDLQLQJ DQ DFFXUDWH KLVWRU\ RI
V\PSWRPV3RVLWLRQDOFKDQJHVDQGFRQWURORIPXVFXODU
WRQXVPD\EHDVLPSRUWDQWDVFRQWURORIDFLGUHÀX[
/RQJWHUPWUHDWPHQWZLWK33,VLVRIWHQHIIHFWLYHIRU
V\PSWRP FRQWURO DQG PDLQWHQDQFH RI UHPLVVLRQ RI
HVRSKDJLWLV
'HVFULSWLYH VWXGLHV VXJJHVW WKDW SODFHPHQW RI
IHHGLQJ JDVWURVWRP\ LQ FKLOGUHQ ZLWK QHXURORJLF
LPSDLUPHQW PD\ LQFUHDVH WKH ULVN RI VXEVHTXHQW
*(5'21  5HFHQWVXUJLFDOVWXGLHVFRPSDULQJRSHQDQG
ODSDURVFRSLFJDVWURVWRP\SODFHPHQWVXJJHVWWKDWSRVW
RSHUDWLYHGHYHORSPHQWRI*(5'LVOHVVFRPPRQDIWHU
ODSDURVFRSLFDQGSHUFXWDQHRXVHQGRVFRSLFSURFHGXUHV
WKDQRSHQVXUJLFDOSURFHGXUHV22  
*LYHQWKHPRUELGLW\DQGKLJKIDLOXUHUDWHVRIDQWL
UHÀX[VXUJHU\LQWKLVJURXSSDWLHQWVZKRVHV\PSWRPV
DUHZHOOFRQWUROOHGRQPHGLFDOWKHUDS\PD\QRWGHULYH
DGGLWLRQDOEHQH¿WIURPDQWLUHÀX[VXUJHU\7KHUHODWLYH
ULVNVYHUVXVEHQH¿WRIDQWLUHÀX[VXUJHU\LQFKLOGUHQ
ZLWKSHUVLVWHQWV\PSWRPVGHVSLWHRSWLPL]HGPHGLFDO
6<1'520(
WKHUDS\KDYHQRWEHHQFOHDUO\GH¿QHG
6DQGLIHU V\QGURPH WKH VSDVPRGLF WRUVLRQDO
G\VWRQLD ZLWK DUFKLQJ RI WKH EDFN DQG RSLVWKRWRQLF
&+521,&5(63,5$725<',625'(56
SRVWXULQJPDLQO\LQYROYLQJWKHQHFNDQGEDFNLVDQ
XQFRPPRQEXWVSHFL¿FPDQLIHVWDWLRQRI*(5'WKDW $KLJKHUSUHYDOHQFHRI*(5'DQGLWVFRPSOLFDWLRQV
PXVWEHGLIIHUHQWLDWHGIURPRWKHUFDXVHVRIDEQRUPDO KDVEHHQUHSRUWHGLQSDWLHQWVZLWKDYDULHW\RIUHVSLUDWRU\
PRYHPHQWVLQFOXGLQJVHL]XUHVLQIDQWLOHVSDVPVDQG GLVRUGHUVLQFOXGLQJEURQFKRSXOPRQDU\G\VSODVLDDQG
G\VWRQLD 7KHPHFKDQLVPVXQGHUO\LQJWKLVGLVRUGHU F\VWLF¿EURVLV&),QRQHVWXG\RI&)SDWLHQWV
DUHXQSURYHQEXWLWPD\EHDYDJDOO\PHGLDWHGUHÀH[   \HDUV ROG UHSRUWHG JDVWURLQWHVWLQDO V\PSWRPV
UHVSRQVHWRHVRSKDJHDODFLGH[SRVXUH,WUHVROYHVZLWK
DQWLUHÀX[WUHDWPHQW
*52836$7,1&5($6('5,6.)256(9(5($1'
&+521,&*(5'
&KLOGUHQZLWKFHUWDLQXQGHUO\LQJGLVRUGHUVDUHDW
KLJK ULVN RI GHYHORSLQJ VHYHUH DQG FKURQLF *(5'
FRPSDUHGWRWKRVHZKRDUHRWKHUZLVHKHDOWK\
176 The Indonesian Journal of Gastroenterology, Hepatology, and Digestive Endoscopy
VXJJHVWLYH RI UHIOX[ KHDUWEXUQ RU UHJXUJLWDWLRQ
FRPSDUHG ZLWK RQO\  RI WKHLU QRUPDO VLEOLQJV  
+RZHYHU S+ VWXGLHV LQ FKLOGUHQ ZLWK &) GHWHFW D
PXFK KLJKHU SUHYDOHQFH RI SDWKRORJLF *(5 LH
UHÀX[LVVLOHQWLQWKHPDMRULW\5HÀX[PD\EHVLOHQW
EHFDXVHJDVWURLQWHVWLQDOV\PSWRPVDUHWUXO\DEVHQWRU
V\PSWRPVPD\EHUHODWLYHO\LJQRUHGE\&)SDWLHQWV
EHFDXVHRIWKHLUSOHWKRUDRIRWKHUSUREOHPV(VSHFLDOO\
DFLGUHÀX[LVSURPLQHQWLQ&)SDWLHQWV
 Evaluation and Management of the Pediatric Patients with Suspected Gastroesophageal Reflux Diseases

IRU 3HGLDWULF *DVWURHQWHURORJ\ +HSDWRORJ\ DQG 1XWULWLRQ

%URQFKRSXOPRQDU\ G\VSODVLD D FKURQLF OXQJ
GLVHDVH RI LQIDQF\ ZLWK YDU\LQJ GHJUHHV RI DOYHRODU
JURZWK DUUHVW DLUZD\ EUDQFKLQJ DEQRUPDOLWLHV DQG
SHULEURQFKLRODU ¿EURVLV KDV EHHQ DVVRFLDWHG ZLWK
*(5' +RZHYHU PRUH UHFHQW VWXGLHV KDYH QRW
FRQ¿UPHG WKLV DVVRFLDWLRQ 6LQFH PRVW VWXGLHV KDYH
FURVVVHFWLRQDORUFDVHFRQWUROGHVLJQDFDXVHHIIHFW
UHODWLRQVKLSUHPDLQVWREHGH¿QHG6HYHUH*(5'LV
FRPPRQ LQ SDWLHQWV SUHVHQWLQJ IRU WUDQVSODQWDWLRQ
DQGDKLJKLQFLGHQFHRI*(5'RFFXUVIROORZLQJOXQJ
WUDQVSODQWDWLRQLQFKLOGUHQDQGDGXOWV   $UFK'LV&KLOG
7+(35(0$785(,1)$17
*(5' WUHDWPHQW LV IUHTXHQWO\ DGPLQLVWHUHG WR
SUHPDWXUH LQIDQWV   ,Q D UHFHQW VWXG\  RI LQIDQWV
(63*+$1-3HGLDWU*DVWURHQWHURO1XWU
 6KHUPDQ30+DVVDOO()DJXQGHV1HWR8*ROG%'.DWR6
.ROHW]NR6HWDO$JOREDOHYLGHQFHEDVHGFRQVHQVXVRQWKH
GH¿QLWLRQRIJDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[GLVHDVHLQWKHSHGLDWULF
SRSXODWLRQ$P-*DVWURHQWHURO
 &DYDWDLR)&DUURFFLR$,DFRQR*0LONLQGXFHGUHÀX[LQ
LQIDQWVOHVVWKDQRQH\HDURIDJH-3HGLDWU*DVWURHQWHURO1XWU
6XSSO6
 9DQGHQSODV< 'H 6FKHSSHU - 9HUKH\GHQ 6 'HYUHNHU 7
)UDQFN[ - 3HHOPDQ 0 HW DO$ SUHOLPLQDU\ UHSRUW RQ WKH
HI¿FDF\ RI WKH PXOWLFDUH$5%HG LQ ZHHNPRQWKROG
LQIDQWVRQUHJXUJLWDWLRQDVVRFLDWHGV\PSWRPVDQGDFLGUHÀX[
 %DUU5*7KHQRUPDOFU\LQJFXUYHZKDWGRZHUHDOO\NQRZ"
'HY0HG&KLOG1HXURO
 )HUDQFKDN$32UHQVWHLQ65&RKQ-)%HKDYLRUVDVVRFLDWHG
ZLWK RQVHW RI JDVWURHVRSKDJHDO UHÀX[ HSLVRGHV LQ LQIDQWV
SURVSHFWLYHVWXG\XVLQJVSOLWVFUHHQYLGHRDQGS+SUREH&OLQ
ZLWKELUWKZHLJKWVJUDPVZHUHGLVFKDUJHGRQ
PHGLFDWLRQVWRWUHDWUHÀX[+RZHYHUWKHWUXHIUHTXHQF\
RI*(5'LVXQNQRZQ%HKDYLRUVRIWHQLQWHUSUHWHGDV
VLJQVRIUHÀX[GLVHDVHLQWKHSUHWHUPLQIDQWDUHQRQ
VSHFL¿FDQGQRWSUHGLFWLYHRIHVRSKDJLWLV25
$OWKRXJK UHÀX[ HSLVRGHV PD\ EH PRUH FRPPRQ
LQ LQIDQWV ZLWK EURQFKRSXOPRQDU\ G\VSODVLD WKHUH
LV QR HYLGHQFH WKDW *(5' WKHUDS\ LPSDFWV XSRQ WKH
FOLQLFDOFRXUVHRURXWFRPH2QHVWXG\UHSRUWHGDJUHDWHU
WKDQ IROG LQFUHDVH LQ WKH LQFLGHQFH RI HVRSKDJHDO
DGHQRFDUFLQRPD LQ DGXOWV ZKR ZHUH ERUQ SUHWHUP RU
VPDOOIRUJHVWDWLRQDODJH26  +RZHYHUDVXEVHTXHQWQHVWHG
FDVHFRQWUROVWXG\GLGQRWFRQ¿UPDVWURQJDVVRFLDWLRQ
EHWZHHQULVNRIHVRSKDJHDOFDQFHUDQGELUWKZHLJKW
&21&/86,21
*DVWURHVRSKDJHDO UHÀX[ GLVHDVH LV GH¿QHG ZKHQ
UHÀX[RIJDVWULFFRQWHQWVLVWKHFDXVHRIWURXEOHVRPH
V\PSWRPV DQGRU FRPSOLFDWLRQV 6\PSWRPV RI
*(5' YDU\ E\ DJH   &OLQLFDO SUHVHQWDWLRQV WKDW
VKRXOG EH FRQVLGHUHG DV SRVVLEO\ UHODWHG WR *(5'
DUH UHJXUJLWDWLRQ ZLWK ZHLJKW ORVV LUULWDELOLW\
FKURQLF FU\LQJ IHHGLQJ UHIXVDO RU G\VSKDJLD DQG
FKURQLFUHVSLUDWRU\V\PSWRPV1HXURORJLFDOGLVHDVHV
DVVRFLDWHG ZLWK K\SHUWRQLD VSDVWLFLW\ K\SRWRQLD
P\RSDWK\RUFRQJHQLWDODQRPDOLHVQRWHGWRFDXVHPRUH
*(5WKDQLQJHQHUDOSRSXODWLRQ
REFERENCES
 9DQGHQSODV<5XGROSK&''L/RUHQ]R&+DVVDOO(/LSWDN
*0D]XU/HWDO3HGLDWULFJDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[FOLQLFDO
SUDFWLFH JXLGHOLQHV MRLQW UHFRPPHQGDWLRQV RI WKH 1RUWK
$PHULFDQ6RFLHW\IRU3HGLDWULF*DVWURHQWHURORJ\+HSDWRORJ\
3HGLDWU3KLOD
 9DQGHQSODV< .ROHW]NR 6 ,VRODXUL ( +LOO ' 2UDQMH$3
%UXHWRQ0HWDO*XLGHOLQHVIRUWKHGLDJQRVLVDQGPDQDJHPHQW
RI FRZ¶V PLON SURWHLQ DOOHUJ\ LQ LQIDQWV$UFK 'LV &KLOG

 %MRUQVVRQ($EUDKDPVVRQ+6LPUHQ00DWWVVRQ1-HQVHQ
&$JHUIRU]3HWDO'LVFRQWLQXDWLRQRISURWRQSXPSLQKLELWRUV
LQ SDWLHQWV RQ ORQJWHUP WKHUDS\ D GRXEOHEOLQG SODFHER
FRQWUROOHGWULDO$OLPHQW3KDUPDFRO7KHU
 )LHGRUHN67ROLD9*ROG%'+XDQJ%6WROOH-/HH&HW
DO (I¿FDF\ DQG VDIHW\ RI ODQVRSUD]ROH LQ DGROHVFHQWV ZLWK
V\PSWRPDWLFHURVLYHDQGQRQHURVLYHJDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[
GLVHDVH-3HGLDWU*DVWURHQWHURO1XWU
 :DQJ..6DPSOLQHU5(8SGDWHGJXLGHOLQHVIRUWKH
GLDJQRVLVVXUYHLOODQFHDQGWKHUDS\RI%DUUHWW¶VHVRSKDJXV
$P-*DVWURHQWHURO
 3DVKD 6) 'L %DLVH -. .LP +- 'H 3HWULV * &URZHOO
0' )OHLVFKHU '( HW DO 3DWLHQW FKDUDFWHULVWLFV FOLQLFDO
HQGRVFRSLF DQG KLVWRORJLF ¿QGLQJV LQ DGXOW HRVLQRSKLOLF
HVRSKDJLWLVDFDVHVHULHVDQGV\VWHPDWLFUHYLHZRIWKHPHGLFDO
OLWHUDWXUH'LV(VRSKDJXV
 6FDUXSD0'0RUL1&DQQLQJ%-*DVWURHVRSKDJHDOUHÀX[
GLVHDVH LQ FKLOGUHQ ZLWK DVWKPD WUHDWPHQW LPSOLFDWLRQV
3HGLDWU'UXJV
 )DUKDWK6$JKDL=+1DNKOD76DVORZ-+H=6RXQGDU6HW
DO3HSVLQDUHOLDEOHPDUNHURIJDVWULFDVSLUDWLRQLVIUHTXHQWO\
GHWHFWHG LQ WUDFKHDO DVSLUDWHV IURP SUHPDWXUH YHQWLODWHG
QHRQDWHV UHODWLRQVKLS ZLWK IHHGLQJ DQG PHWK\O[DQWKLQH
WKHUDS\-3HGLDWU*DVWURHQWHURO1XWU
 5DYHOOL $0 3DQDURWWR 0% 9HUGRQL / &RQVRODWL 9
%RORJQLQL 6 3XOPRQDU\ DVSLUDWLRQ VKRZQ E\ VFLQWLJUDSK\
LQJDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[UHODWHGUHVSLUDWRU\GLVHDVH&KHVW

 *OHHVRQ.(JJOL')0D[ZHOO6/4XDQWLWDWLYHDVSLUDWLRQ
GXULQJVOHHSLQQRUPDOVXEMHFWV&KHVW
 +X[OH\ (- 9LURVODY - *UD\ :5 3LHUFH$. 3KDU\QJHDO
DVSLUDWLRQ LQ QRUPDO DGXOWV DQG SDWLHQWV ZLWK GHSUHVVHG
FRQVFLRXVQHVV$P-0HG
 %DUWOHWW':(YDQV')6PLWK%*2UDOUHJXUJLWDWLRQDIWHU
UHÀX[SURYRNLQJPHDOVDSRVVLEOHFDXVHRIGHQWDOHURVLRQ"-
2UDO5HKDELO
 %DUWOHWW ': &RZDUG 3< 1LNNDK & :LOVRQ 5) 7KH
DQG 1XWULWLRQ 1$63*+$1 DQG WKH (XURSHDQ 6RFLHW\
SUHYDOHQFHRI WRRWK ZHDU LQ D FOXVWHU VDPSOH RI DGROHVFHQW

Volume 12, Number 3, December 2011 177

Badriul Hegar, Yvan Vandenplas
VFKRROFKLOGUHQDQGLWVUHODWLRQVKLSZLWKSRWHQWLDOH[SODQDWRU\
IDFWRUV%U'HQW-
 &HULPDJLF ' ,YNLF * %LOLF ( 1HXURDQDWRPLFDO EDVLV RI
6DQGLIHU¶VV\QGURPHDQHZYDJDOUHÀH["0HG+\SRWKHVHV

 /X]]DQL 6 0DFFKLQL ) 9DODGH$ 0LODQL ' 6HOLFRUQL$
*DVWURHVRSKDJHDO UHÀX[ DQG &RUQHOLD GH /DQJH V\QGURPH
W\SLFDO DQG DW\SLFDO V\PSWRPV $P - 0HG *HQHW $

 6OHLJK * 6XOOLYDQ 3% 7KRPDV$* *DVWURVWRP\ IHHGLQJ
YHUVXV RUDO IHHGLQJ DORQH IRU FKLOGUHQ ZLWK FHUHEUDO SDOV\
&RFKUDQH'DWDEDVH6\VW5HY&'
178 The Indonesian Journal of Gastroenterology, Hepatology, and Digestive Endoscopy
 &DWWR6PLWK$* -LPHQH] 6 0RUELGLW\ DQG PRUWDOLW\ DIWHU
SHUFXWDQHRXV HQGRVFRSLF JDVWURVWRP\ LQ FKLOGUHQ ZLWK
QHXURORJLFDOGLVDELOLW\-*DVWURHQWHURO+HSDWRO
 6FRWW5%2¶/RXJKOLQ(9*DOO'**DVWURHVRSKDJHDOUHÀX[
LQSDWLHQWVZLWKF\VWLF¿EURVLV-3HGLDWU
 <RXQJ /5 +DGMLOLDGLV ' 'DYLV 5' 3DOPHU 60 /XQJ
WUDQVSODQWDWLRQH[DFHUEDWHVJDVWURHVRSKDJHDOUHÀX[GLVHDVH
&KHVW
 0DOFROP:)*DQW]00DUWLQ5-*ROGVWHLQ5)*ROGEHUJ
51 &RWWHQ &0 8VH RI PHGLFDWLRQV IRU JDVWURHVRSKDJHDO
UHÀX[DWGLVFKDUJHDPRQJH[WUHPHO\ORZELUWKZHLJKWLQIDQWV
3HGLDWULFV
 .DLMVHU0$NUH2&QDWWLQJLXV6(NERP$3UHWHUPELUWK
ORZELUWKZHLJKWDQGULVNIRUHVRSKDJHDODGHQRFDUFLQRPD
*DVWURHQWHURORJ\
&RUUHVSRQGHQFH  
%DGULXO+HJDU  
'HSDUWPHQWRI&KLOG+HDOWK  
'U&LSWR0DQJXQNXVXPR*HQHUDO1DWLRQDO+RVSLWDO  
-O6DOHPED5D\D1R-DNDUWD,QGRQHVLD  
3KRQH)DFVLPLOH  
(PDLOEDGULXOK#\DKRRFRP