Victualic

PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU NA TERENU I-100-SCR
I-100
PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU NA TERENU
Za NPS i metrički ugljični čelik, nehrđajući
čelik i aluminijske proizvode
• INFORMACIJE O BRTVI
• PRIPREMA CIJEVI
• UGRADNJA PROIZVODA
• PODACI O PROIZVODIMA
UPOZORENJE
•• Prije ugradnje, uklanjanja, podešavanja ili
održavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda pažljivo
i s razumijevanjem pročitajte sve upute.
•• Ispustite tlak i ispraznite sustav cjevovoda prije
postupka ugradnje, uklanjanja, podešavanja ili
održavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda.
•• Nosite zaštitne naočale, kacigu, zaštitnu obuću,
i štitnike za uši.
Nepridržavanje ovih uputa i upozorenja može uzrokovati kvar sustava što može
dovesti do ozbiljnih povreda i/ili oštećivanja imovine.
Ukoliko trebate dodatne kopije bilo kojih uputa ili imate pitanja
o pravilnoj i sigurnoj ugradnji i/ili radu Victaulic proizvoda,
obratite se u Victaulic.
Za najnovije podatke o Victaulic proizvodima, posjetite www.victaulic.com.

Sadržaj
NAPOMENA
•• Radi lakšeg snalaženja, stranice koje sadrže podatke koji se odnose na proizvode
marke FireLock®, mogu se raspoznati po crnoj traci na rubu stranice.
OPĆE INFORMACIJE...............................................................................................1
Oznaka rizika............................................................................................... 2
Uvod.............................................................................................................. 2
Važne informacije....................................................................................... 3
Smjernice za sigurnu uporabu alata...................................................... 4
Priprema cijevi............................................................................................ 5
Nazivne vrijednosti alata.......................................................................... 5
Odgovarajuća duljina cijevi za izradu utora......................................... 6
Nazivne vrijednosti alata.......................................................................... 8
Kapaciteti alata za rolanje utora..................................................................................... 8
Kapaciteti alata za urezivanje utora...........................................................................18
Objašnjenje kritičnih dimenzija rolanog i urezanog
utora za standardne proizvode........................................................ 19
Specifikacije rolanih utora za čelične cijevi i sve materijale
na kojima se utori izrađuju standardnim i RX valjcima..................................21
Specifikacije standardnog urezanog utora za čelične
i druge NPS cijevi.................................................................................................................. 26
Specifikacije za rolane utore za cijevi sa standardnom
stjenkom ili plastične obložene cijevi spojene EndSeal
spojnicama Izvedba HP-70ES.........................................................................................31
Specifikacije za urezani utor za cijevi sa standardnom
ili jačom stjenkom ili plastične obložene cijevi spojene
EndSeal spojnicama Izvedba HP-70ES.....................................................................32
Specifikacije za kružni urezani utor za Schedule 80
ili Schedule 40 PVC plastične cijevi (ASTM D-1785-70)..................................33
Objašnjenje za Advanced Groove System (AGS)
mjera rolanih utora.............................................................................. 35
Specifikacije za izradu rolanih utora u Advanced Groove System
(AGS) za cijevi od ugljičnog i nehrđajućeg čelika.............................................37
Odabir brtve.............................................................................................. 39
Standardne NPS brtve....................................................................................................... 39
Specijalne NPS brtve.......................................................................................................... 40
Podmazivanje............................................................................................ 42
Vodič za uporabu Victaulic sredstva za podmazivanje................... 43
Sadržaj Rev_E I-100-SCR_i

Napomene o suhom sustavu protupožarne zaštite......................... 44
Zahtjevi na udaljenost utornih sustava cijevi.................................... 45
Preporučena najmanja udaljenost cijevi.................................................................45
Dopuštena vanjska zračnost...........................................................................................45
Ugradnja za najveći mogući linearni pomak fleksibilnih
sustava................................................................................................... 46
Potpora cjevovoda za krute i fleksibilne sustave.............................. 47
Kruti sustavi – udaljenost nosača......................................................... 48
Fleksibilni sustavi – udaljenost nosača............................................... 50
Udaljenost nosača za krute sustave od nehrđajućeg čelika
s laganom stjenkom............................................................................ 51
Dozvoljeno odvajanje krajeva cijevi za krute spojnice
spremne za ugradnju.......................................................................... 53
Dozvoljeno odvajanje krajeva cijevi za AGS krute
spojnice s ravnim dosjedom na cijevima s izravno
izrađenim utorim................................................................................. 54
Dozvoljeni razmak između završetaka cijevi za AGS krute
spojnice s vijcima i ravnim dosjedom na cijevima koje
su pripremljene s AGS Vic-Rings®.................................................... 55
Dozvoljeno odvajanje krajeva cijevi za standardne,
čvrste spojnice s kutnim dosjedom................................................. 56
Dozvoljeno odvajanje krajeva cijevi i otklon cjevovoda
za fleksibilne spojnice spremne za ugradnju................................ 57
za ags fleksibilne spojnice spremne na spojnicama
s izravno izrađenim utorima.............................................................. 59
Dozvoljeni razmak između završetaka cijevi i otklon
cjevovoda za ags fleksibilne spojnice s vijcima
na cijevima koje su pripremljene s ags Vic-Rings®....................... 60
za standardne fleksibilne spojnice.................................................. 61
Upute za ugradnju proizvoda................................................................ 63
Smjernice za uporabu nasadnog ključa.............................................. 64
Provjera ugradnje..................................................................................... 65
Upute za ugradnju Spojnice za cijevi s utorom
spremne za ugradnju..................................................................................69
Izvedba 009H – Kruta spojnica FireLock EZ™............................................................70
Izvedba 107H – QuickVic™ kruta spojnica za čelične cijevi...............................74
Izvedba 177 – QuickVic™ fleksibilna spojnica za čelične cijevi...................... 79
I-100-SCR_ii Sadržaj Rev_E

Upute za ugradnju Standardne spojnice
za cijevi s utorom..........................................................................................85
Pripremni postupci za ugradnju spojnice................................................................... 86
Izvedba 005 – FireLock® protupožarna kruta spojnica...................................... 88
Izvedba 07 – Zero-Flex® kruta spojnica (12 inča/323,9 mm i manje)........ 88
Izvedba 489 – Kruta spojnica za cijevi od nehrđajućeg čelika
(4 inča/114,3 mm i manje veličine)............................................................................ 88
Izvedba 07 (Ne-AGS) – Zero-Flex kruta spojnica
(14 inča/355,6 mm i veće veličine)..............................................................................91
Izvedba HP-70 – Kruta spojnica (12 inča/323,9 mm i manje veličine)........93
Izvedba 89 – Kruta spojnica za cijevi od nehrđajućeg čelika..........................93
Izvedba 489 – Kruta spojnica od nehrđajućeg čelika za cijevi
od nehrđajućeg čelika (139,7 mm i veće veličine)............................................93
Izvedba 489DX – Krute spojnice za cijevi od nehrđajućeg čelika
za Duplex i Super Duplex cijevi....................................................................................93
Izvedba HP-70 – Kruta spojnica (14 inča/355,6 mm i veće veličine).......... 96
Izvedba HP-70ES – EndSeal® čvrsta spojnica............................................................ 98
Izvedba 72 – Spojnica s odvojkom................................................................................100
Izvedba 75 – Fleksibilna spojnica...................................................................................103
Izvedba 77 – Fleksibilna spojnica s kućištem u dva dijela
24 inča/610 mm i manje veličine..............................................................................103
Izvedba 77A – Fleksibilna aluminijska spojnica.....................................................103
Izvedba 77S – Fleksibilna spojnica od nehrđajućeg čelika............................103
Izvedba 77DX – Fleksibilne spojnice za cijevi od nehrđajućeg
čelika za Duplex i Super Duplex cijevi...................................................................103
Izvedba 475 – Fleksibilna spojnica od nehrđajućeg čelika............................103
Izvedba 475DX – Fleksibilne spojnice za cijevi od nehrđajućeg
čelika za Duplex i Super Duplex cijevii.................................................................103
Izvedba 77 (Ne-AGS) – Fleksibilna spojnica sa četvero
ili šesterodijelnim kućištima za 14 inča/355,6 mm
i veće veličine........................................................................................................................106
Izvedba 78 – Snap-Joint® spojnica s osiguračem................................................108
Izvedba 78A – Snap-Joint® aluminijska spojnica s osiguračem..................108
Izvedba 750 – Redukcijska spojnica.............................................................................. 110
Izvedba 770 – Spojnica velikog promjera..................................................................112
Izvedba 791 – Vic-spojnica bez vijaka.......................................................................... 114
Izvedba 707-IJ – ANSI i ISO 4200-na-JIS prilagodna spojnica........................117
Sadržaj Rev_E I-100-SCR_iii

Upute za ugradnju Advanced Groove System (AGS)
spojnice za izravne primjene sa cijevima s utorom
ili AGS Vic-Ring ®.............................................................................................119
Pregled završetka cijevi za AGS spojnice – sve veličine...................................120
Priprema za AGS spojnice (izravna primjena cijevi s utorom) –
sve veličine..............................................................................................................................120
Podaci o primjeni AGS Vic-Ring®.................................................................................... 121
PRIPREMA CIJEVI ZA AGS SPOJNICE IZVEDBE W07, W77 I W89 AGS
(PRIMJENA AGS VIC-Ring®) – SVE VELIČINE........................................................ 121
Izvedba W07 – AGS kruta spojnica
(24 inča/610 mm i manje veličine)...........................................................................122
Izvedba W77 – AGS fleksibilna spojnica
(26 inča/660 mm i veće veličine)..............................................................................125
(26 inča/660 mm i veće veličine)..............................................................................125
Izvedba W89 – AGS krute spojnice za cijevi od nehrđajućeg
čelika s izravno izrađenim utorom ili cijevi od ugljičnog
čelika koje su pripremljene s AGS Vic-prstenima
Upute za ugradnju prirubnički adapteri
za cijevi s utorom........................................................................................133
Napomene za Vic-Flange® prirubnički adapter od nehrđajućeg
čelika Izvedba 441..............................................................................................................134
Izvedba 441 – Vic-prirubnički adapter od nehrđajućeg čelika
(patentiran)..............................................................................................................................135
Victaulic prirubnički adapter, napomena za veličine 12 inča/
323,9 mm i manje - izvedbe 741, 744 i 743.........................................................138
Victaulic podloška prirubnice, napomena za veličine 12 inča/
323,9 mm i manje - izvedbe 741, 744 i 743.........................................................139
Izvedba 741 – Vic-prirubnički adapter
(12 inča/323,9 mm i manje veličine) -
ANSI Class 125, 150/DIN PN10 Class ili DIN PN16 Class................................140
Izvedba 743 – Vic-prirubnički adapter ANSI Class 300......................................140
Izvedba 744 – FireLock protupožarni prirubnički adapter
ANSI Class 150.......................................................................................................................140
Victaulic prirubnički adapter, napomene za 14 inča/355,6 mm
i veće veličine (ne-AGS) - izvedba 741...................................................................146
Victaulic podloške prirubnice, napomene za 14 inča/355,6 mm
i veće veličine (ne-AGS) - izvedba 741...................................................................147
Izvedba 741 – Vic-prirubnički adapter (ne-AGS)
(14 inča/355,6 mm i veće veličine) ANSI Class 150.........................................148
I-100-SCR_iv Sadržaj Rev_E

Upute za ugradnju Advanced Groove System
(AGS) Vic-prirubnički adapter za cijevi
s utorom...........................................................................................................151
Izvedba W741 AGS Vic-prirubnički adapter, napomene
za veličine 24 inča/610 mm i manje........................................................................152
Izvedba W741 AGS Vic-podloška prirubnice, napomene
za veličine 24 inča/610 mm i manje........................................................................153
Vizualni pregled krajeva cijevi za AGS Vic-prirubničke adaptere...............154
Priprema cijevi za AGS Vic-prirubničke adaptere.................................................154
Izvedba W741 – AGS Vic-prirubnički adapter (ANSI klasa 150).................... 155
Upute za ugradnju Spojnice za ravno rezane cijevi...............159
Izvedba 99 – Roust-A-Bout® spojnica (12 inča/323,9 mm i manje)..........160
Izvedba 99 – Roust-A-Bout spojnica
(14 inča/355,6 mm i veće veličine)...........................................................................164
Upute za ugradnju Proizvodi za izrezivanje otvora.............169
Izvedba 912 – FireLock® niskoprofilni sprinkler-T
(dostupan samo u Europi).............................................................................................170
Izvedba 920 – Mechanical-T® izlazni odvojak s vijcima....................................173
Izvedba 920N – Mechanical-T izlazni odvojak s vijcima..................................173
Izvedba 922 – FireLock protupožarni T-odvojak...................................................178
Izvedba 923 – Vic-Let™ priključak za mjerni uređaj.............................................180
Izvedba 924 – Vic-O-Well™ priključak termometra.............................................180
Ugradnja i rad ventila - leptir ventili, nepovratni
ventili, kuglasti ventili, zaporni ventili.......................................183
Ugradnja i rad leptir ventila.................................................................184
Leptir ventil serije 700............................................................................................................185
Vic-300 MasterSeal leptir ventili serije 761................................................................185
AGS Vic-300 leptir ventil serije W761............................................................................185
Leptir ventili serije 765, 705, 766 i 707C.......................................................................185
Leptir ventil od nehrđajućeg čelika serije 763........................................................185
Podešavanje graničnika pomicanja za Victaulic leptir
ventila s ventilskim polužjem......................................................... 185
Podešavanje graničnika kretanja zatvorenog ventilskog polužja
za VIC-300 Masterseal leptir ventile serije 761,
AGS VIC-300 leptir ventile serije W761 i leptir ventile
od nehrđajućeg čelika serije 763..............................................................................186
Podešavanje graničnika kretanja otvorenog ventilskog polužja
za seriju 761 VIC-300 masterseal leptir ventile serije 761,
AGS VIC-300 i leptir ventile od nehrđajućeg čelika serije 763.................187
Podešavanje graničnika kretanja zatvorenog ventilskog polužja
za leptira ventile veličina 10 – 12 inča/273,0 – 323,9 mm
serije 765, 705, 766 i 707C...............................................................................................188
Sadržaj Rev_E I-100-SCR_v

Podešavanje graničnika kretanja otvorenog ventilskog polužja
za leptir ventile veličina 10 – 12 inča/273,0 – 323,9 mm
serije 765, 705, 766 i 707C...............................................................................................189
Provjerite ugradnju i rad ventila.........................................................190
Nepovratni ventil s priključkom za ogranak serije 712, 712S i 713.............190
AGS Dual-Disc Vic-Check® ventil serije W715.........................................................190
Vic-nepovratni ventili serije 716 i 716H.......................................................................190
FireLock protupožarni nepovratni ventili serije 717, 717H, 717R
i 717HR....................................................................................................................................... 191
Venturi nepovratni ventil serije 779.............................................................................. 191
Ugradnja i rad kuglastog ventila........................................................ 191
Kuglasti ventil s navojem serije 722.............................................................................. 191
Kuglasti ventil usmjerivač serije 723............................................................................. 191
Vic-kuglasti ventil serije 726............................................................................................... 191
FireLock protupožarni kuglasti ventil serije 728.................................................... 191
Ugradnja i rad zapornog ventila......................................................... 192
Vic-Plug™ AWWA zaporni ventil serije 365...............................................................192
Vic-zaporni ventil za izjednačavanje serije 377......................................................192
Informacije o ugradnji Proizvodi za mjerenje protoka......193
Mjerač protupožarne pumpe izvedbe 735..............................................................194
Korisne informacije...................................................................................195
Tablica pretvorbe engleskih i metričkih veličina..................................................195
ANSI komercijalne veličine cijevi.....................................................................................196
Decimalni ekvivalenti razlomaka....................................................................................199
Pretvorba minuta u decimalne dijelove stupnja..................................................199
Tlak vode prema stupcu vode......................................................................................... 200
Stupac vode prema tlaku.................................................................................................... 200
Gdje ćete naći upute za montažu dodatnih proizvoda...................................201
PODACI O PROIZVODIMA.............................................................................. 205
BRZA REFERENCA – PODACI O PROIZVODU I KORISNI PODACI
ZA PROIZVODE ZA IZREZIVANJE OTVORA................................................ 297
Podružnice - mjesta....................................................................................B/C
I-100-SCR_vi Sadržaj Rev_E

Opće
informacije
I-100-SCR_1
Oznaka rizika
U nastavku su definicije za prepoznavanje različitih razina rizika.
Ovaj simbol za upozorenje o sigurnosti označava poruke važne za sigurnost. Kad uočite taj
simbol, morate biti svjesni opasnosti od ozljeda. Pažljivo i s razumijevanjem pročitajte
poruku koja slijedi.
OPASNOST UPOZORENJE
•• Uporaba oznake “UPOZORENJE”
•• Uporaba oznake “OPASNOST” naglašava
označava rizik ili rad koji se ne vrši
neposredni rizik s mogućnošću smrtnog
na siguran način koji bi mogao rezultirati
ishoda ili teških tjelesnih ozljeda ukoliko
smrtnim ishodom ili ozbiljnim tjelesnim
se ne pridržavate uputa i preporučenih
ozljedama ukoliko se ne pridržavate
mjera opreza.
uputa i preporučenih mjera opreza.
OPREZ NAPOMENA
•• Uporaba oznake “OPREZ” označava
mogući rizik ili rad koji se ne vrši na
siguran način i koji bi mogao rezultirati •• Uporaba oznake “NAPOMENA” označava
tjelesnim ozljedama ili oštećenjem posebne upute koje su važne, ali nisu
proizvoda ili imovine ukoliko se ne povezane s rizicima.
pridržavate uputa i preporučenih mjera
opreza.
UVOD
Ovaj priručnik za terensko sklapanje i ugradnju je temeljni referentni vodič za Victaulic mehaničke proizvode
za cjevovode za NPS i cijevi od metričkog ugljičnog čelika, nehrđajućeg čelika i aluminija. Priručnik je
jednostavna referenca s informacijama za pravilnu ugradnju. Uz ovaj priručnik, Victaulic nudi i sljedeće
priručnike za ostale proizvode/materijale:
• I-300 – Upute za ugradnju AWWA proizvoda
• I-500 – Upute za ugradnju Pressfit proizvoda
• I-P500 – Upute za ugradnju za Vic-Press Schedule 5S i 10S proizvodi od nehrđajućeg čelika
• I-600 – Upute za ugradnju proizvoda s bakrenim spojevima
• I-900 – Upute za ugradnju HDPE proizvoda
Dodatne kopije informacija za ugradnju možete dobiti iz Victaulica ili ovlaštenih dobavljača Victaulica
na zahtjev.
Uvijek se pridržavajte dobre prakse u radu sa cjevovodnim sustavima. Nikad ne premašujte specificirane
tlakove, temperature, vanjska opterećenja, unutarnja opterećenja, standarde rada i tolerancije.
Mnoge primjene zahtijevaju uvažavanje posebnih uvjeta, kodnih zahtjeva i uporabu čimbenika sigurnosti.
Kvalificirani stručnjaci trebaju koristiti odlomak 26 Općeg Victaulic kataloga (G-100) i Victaulic publikaciju
05.01, “Vodič za odabir brtvi” prilikom određivanja zahtjeva za posebne namjene.
I-100-SCR_2 Opće informacije REV_E

NAPOMENA
•• Victaulic Company održava poslovnu politiku stalnog unaprjeđivanja proizvoda.
Stoga Victaulic pridržava pravo promjene specifikacija proizvoda, dizajna i standardne
opreme bez prethodne obavijesti i obveze odšteta.
•• VICTAULIC NIJE ODGOVORAN ZA PROJEKT I IZVEDBU SUSTAVA NITI KOMPANIJA PREUZIMA
BILO KAKVU ODGOVORNOST ZA SUSTAVE KOJI SU NEPRAVILNO PROJEKTIRANI.
•• Ovaj priručnik nije zamišljen kao zamjena za kompetentnu i profesionalnu podršku koja
je preduvjet primjene bilo kojeg proizvoda.
•• Informacije objavljenje u ovom priručniku i drugim Victaulic priručnicima čine sve
prethodne inačice tih informacija nevažećim.
•• Nacrti i/ili slike u ovom priručniku mogu biti prikazani uvećano radi jasnoće prikaza.
•• Priručnik za terensko sklapanje sadrži zaštitne znakove, prava kopiranja i proizvode
zaštićene patentima koji su isključivo vlasništvo Victaulica.
•• Podružnice i pridružene kompanije ne daju bilo kakvo izričito niti
podrazumijevano jamstvo s obzirom na informacije sadržane ili navođene
reference u ovom priručniku. Svi koji koriste ovdje sadržane informacije
čine to na vlastiti rizik i preuzimaju svu odgovornost koja iz takve
uporabe proizlazi.
VAŽNE INFORMACIJE
Victaulic spojnice cijevi s utorom namijenjene su uporabi samo na cijevima na kojima su utori izrađeni prema
Victaulic specifikacijama. Nadalje, Victaulic spojnice cijevi s utorom koriste se samo s Victaulic priključcima
s utorom, ventilima i odgovarajućim dijelovima s utorom. Victaulic spojnice cijevi s utorom nisu namijenjene
uporabi na cijevima i/ili cijevnom priboru s ravnim krajem.
Victaulic spojnice za cijevi s ravnim krajem namijenjene su uporabi samo na cijevima s ravnim krajem ili
čeličnim cijevima s kosim krajem i Victaulic cijevnim priborom s ravnim krajem, osim ukoliko nije navedeno
drugačije. Victaulic spojnice cijevi s ravnim krajem ne smiju se koristiti na cijevima ili cijevnom priboru
s utorom ili navojima.
Brtve za Victaulic spojnice za cijevi s ravnim krajem i cijevi s utorom moraju se podmazivati za pravilno
montiranje. Podmazivanje sprječava iskrivljavanje i pomaže pri ugradnji. Potreban je tanki premaz Victaulic
sredstva za podmazivanje ili drugog kompatibilnog sredstva poput silikona ili maziva na bazi sapuna.
Zahtjeve za podmazivanje naći ćete u odgovarajućim uputama o određenoj vrsti ugradnje spojnice.
Victaulic brtve namijenjene su radu u širokom rasponu temperatura i radnih uvjeta. Kao i pri svim
ugradnjama, postoji izravna povezanost između temperature, neprekidnosti uporabe i vijeka trajanja brtvi.
Treba koristiti Victaulic publikaciju 05.01, “Vodič za odabir brtvi” za pronalaženje preporuka za stupnjeve brtvi
za svaku primjenu.
Kanadski korisnici – Pokrajinski propisi za bojlere i tlačne posude: Za primjene cjevovoda koji potpadaju
pod djelokrug Pokrajinskih propisa za bojlere i tlačne posude, korisnici trebaju pribaviti Victaulic tehničke
podatke TS-226, koji navode dopuštenu uporabu, proizvode, raspone tlakova i nazivne temperature.
Opće informacije REV_E I-100-SCR_3

SMJERNICE ZA SIGURNU UPORABU ALATA
NAPOMENA
•• Iako su Victaulic alati za pripremu cijevi proizvedeni za sigurnu uporabu u određene svrhe,
nemoguće je predvidjeti sve mogućnosti različitih kombinacija stanja i djelovanja koje
mogu dovesti do nezgode. Sljedeće upute preporučene su za sigurni rad Victaulic alata
za pripremu cijevi. Za potpune upute o sigurnosti proučite odgovarajuće upute o radu
i održavanju.
1. Pročitajte s razumijevanjem priručnik s uputama za rad i održavanje alata. Pročitajte

pažljivo dostavljeni priručnik prije rada ili održavanja bilo kojeg alata. Upoznajte se s obilježjima alata,
uporabi i radu te ograničenjima. Posebno obratite pažnju na posebne rizike. Spremite priručnik za uporabu
na dostupno i priručno mjesto. Ako su vam potrebne dodatne kopije, obratite se Victaulicu.
2. Učvrstite alat, pogonski uređaj i opremu. Uvjerite se da su alat i pogonski uređaj sigurno
učvršćeni na pod.
3. Spriječite slučajno pokretanje. Prekidač za uključivanje postavite na položaj isključeno “OFF”
prije uključivanja alata na električno napajanje. Uvijek koristite nožni sigurnosni prekidač za izvor napajanja.
4. Uzemljite izvor napajanja. Uvjerite se da je izvor napajanja spojen na interno uzemljeni električni
sustav.
5. Radna okolina. Ne koristite alate na vlažnim mjestima. Nosite zaštitu za uši u slučaju bučnih radnih
operacija. Dobro osvijetlite radnu površinu.
6. Nosite odgovarajuću odjeću. Ne nosite nezakopčane jakne i košulje, široke rukave, ogrlice ili bilo
što drugo što može zapeti u pokretnim dijelovima. Uvijek nosite zaštitne naočale i zaštitnu obuću.
7. Budite pažljivi. Ne rukujte alatima ukoliko ste ošamućeni zbog bolesti ili lijekova. Izbjegavajte
kruženje oko opreme i držite štitnike, a ostale djelatnike držite na sigurnoj udaljenosti od opreme.
8. Pregledajte opremu. Prije pokretanja alata, provjerite postoje li ograničenja ili prepreke
za pokretne dijelove. Uvjerite se da su štitnici i dijelovi alata pravilno ugrađeni i učvršćeni.
9. Održavajte radnu površinu čistom. Radnu površinu oko alata održavajte čistom i bez prepreka
koje bi mogle smetati pri kretanju radnika. Očistite sve proliveno ulje i sredstvo za hlađenje. Uklonite
strugotine s alata kako bi održavali ispravni rad.
10. Koristite potpornje za cijevi. Za duge sekcije cijevi i teže poslove koristite stalke za cijevi koji
se ugrađuju na tlo. Uvjerite se da je radni dio na cijevi pravilno učvršćen i da je sve učvršćeno na pod.
11. Alat koristite samo na strani prekidača. Alatom upravljajte samo tako da vam je u svakom
trenutku dostupan sigurnosni nožni prekidač. Nikad se ne naginjite preko pokretnih dijelova ili radnog dijela
koji se obrađuje. Sigurnosni nožni prekidač mora biti uvijek dostupan radniku.
12. Ne koristite alat za nepredviđene svrhe. Vršite samo one radnje za koje je alat namijenjen.
Ne naprežite alat. Ne koristite alat na brzinama koje prelaze one navedene u priručniku s uputama
za rad i održavanje.
13. Prije održavanja i popravka alata, isključite napajanje. Alat može popravljati isključivo
ovlašteno osoblje. Uvijek isključite napajanje prije popravka ili bilo kakvih podešavanja.
14. Redovito održavajte alate. Održavajte alate čistima, a alate za rezanje oštrima za sigurni
i odgovarajući rad. Pridržavajte se svih uputa za podmazivanje. Ovlašteno osoblje obavijestite o svim
nepravilnostima kako bi se odmah ispravile.

Priprema cijevi
Metoda cjevovoda s utorima temelji se na pravilnoj pripremi utora za prihvat učvrsnih zubaca kućišta.
Utor služi kao udubina u cijevi koji omogućava dovoljnu dubinu za sigurno zahvaćanje sigurnosnog zupca,
dok debljina zida ostaje dovoljna za nazivne tlakove koje je objavio Victaulic.
Victaulic alati za urezivanje utora namijenjeni su za uporabu na standardnim, metalnim cijevima debelih
stjenki, cijevima od lijevanog željeza, kovanog željeza ili na plastičnim cijevima. Alati za rolane utore prikladni
su za cijevi standardnih stjenki, tankih stjenki i neke izuzetno jake cijevi.
UPOZORENJE
•• P
rije postavljanja i uporabe Victaulic alata za pripremu cijevi,
pažljivo i s razumijevanjem pročitajte upute za rad i održavanje
alata.
•• Saznajte sve o radu, primjeni i mogućim rizicima vezanim za taj alat.
Ne pridržavanje tih uputa može uzrokovati nepravilnu ugradnju
proizvoda, što može prouzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede i/ili
oštećivanje imovine.
Cijev mora biti pripremljena prema Victaulic specifikacijama navedenim za svaku izvedbu proizvoda.
Priprema može varirati zbog materijala cijevi, debljine stjenke, vanjskih dimenzija i drugih čimbenika.
Za detaljne informacije pogledajte poglavlja o pripremi svih vrsta cijevi i specifikacije utora u ovom
priručniku.
Victaulic preporučuje pravokutno rezane cijevi za uporabu s proizvodima za cijevi s utorom i glatkim krajem.
Pravokutno rezane cijevi MORAJU se koristiti sa brtvama Victaulic FlushSeal® i EndSeal®. Cijevi s kosim krajem
mogu se koristiti uz uvjet da je debljina stjenke standardna (ANSI B36.10) ili manja i da kosina udovoljava
ANSI B16.25 (37 1/2°) ili ASTM A-53 (30°). NAPOMENA: Cijevi s kosim krajem i rolanim utorom mogu rezultirati
neprihvatljivim proširenjima.
Za AGS proizvode mogu se koristiti cijevi kosog kraja od ugljičnog čelika, uz uvjet da je debljina stjenke
standardna (0.375 inča/9,5 mm) i kosina udovoljava ASTM A53 i/ili API 5L (30˚ +5˚/–0˚). NAPOMENA: Izrada
utora valjanjem na skošenom završetku cijevi može dovesti do neprihvatljivog spoja.
NAPOMENA
a standardne spojnice s podacima o cijevima od nehrđajućeg čelika s tankom
Z
stjenkom:
•• Z
a valjanje utora na cijevima od nehrđajućeg čelika s tankom i za upotrebu sa standardnim
spojnicama MORAJU se koristiti Victaulic RX valjci.
Z a AGS spojnice s podacima o cijevima od nehrđajućeg čelika:
•• Za valjanje utora na cijevima od nehrđajućeg čelika sa standardnom stjenkom moraju
se koristiti Victaulic AGS RW valjci. Za valjanje utora na cijevima od nehrđajućeg čelika
sa tankom stjenkom moraju se koristiti Victaulic AGS RWX valjci.
NAZIVNE VRIJEDNOSTI ALATA

Tablice s „Nazivne vrijednosti alata“ na stranicama u ovom priručniku sadrže opće informacije o nazivnim
vrijednostima alata. Neki alati namijenjeni su čestoj uporabi u radionicama, dok su druge namijenjeni
za terensku uporabu. Detaljnije informacije o alatima pronaći ćete u publikaciji Victaulic 24.01. Informacije
o održavanju i radu s alatima naći ćete u odgovarajućim uputama za rad i održavanje svakog od alata.
NAPOMENA: Victaulic alati za urezivanje utora namijenjeni su uporabi na cijevi od AWWA kovanog
željeza kao i na NPS čeliku i ostalim NPS materijalima.

Odgovarajuća dužina cijevi za izradu
utora
Sljedeća tablica navodi minimalne dužine cijevi za sigurnu izradu utora Victaulic alatima za izradu utora.
Nadalje, u tablici se navode i najveće dužine cijevi koje se mogu koristiti za izradu utora bez stalka za cijevi.
Cijev koja je duža od najveće navedene, mora se postaviti na stalak za cijevi. Uvijek pogledajte upute
za rad i održavanje alata za izradu utora koji koristite kako bi ustanovili ispravni način postavljanja i tehnike
izrade utora.
Odgovarajuća dužina cijevi za izradu utora

Veličina Dužina – inči/mm
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi
inči ili mm inči/mm Minimum Maksimum
1.050 8 36
3/4
26,9 205 915
1.315 8 36
1
33,7 205 915
1.660 8 36
1 1/4
42,4 205 915
1.900 8 36
1 1/2
48,3 205 915
2.375 8 36
2
60,3 205 915
2.875 8 36
2 1/2
73,0 205 915
3.000 8 36
76,1 mm
76,1 205 915
3.500 8 36
3
88,9 205 915
4.000 8 36
3 1/2
101,6 205 915
4.250 8 36
108,0 mm
108,0 205 915
4.500 8 36
4
114,3 205 915
5.000 8 32
4 1/2
127,0 205 815
5.250 8 32
133,0 mm
133,0 205 815
5.500 8 32
139,7 mm
139,7 205 815
5.563 8 32
5
141,3 205 815
6.000 10 30
152,4 mm
152,4 255 765
6.250 10 30
159,0 mm
159,0 255 765
6.500 10 30
165,1 mm
165,1 255 765
6.625 10 28
6
168,3 255 715
8.000 10 24
203,2 mm
203,2 255 610
8.500 10 24
216,3 mm
216,3 255 610
8.625 10 24
8
219,1 255 610
10.000 10 20
254,0 mm
254,0 255 510
10.500 10 20
267,4 mm
267,4 255 510
10.750 10 20
10
273,0 255 510
12.000 12 18
304,8 mm
304,8 305 460
12.500 12 18
318,5 mm
318,5 305 460
12.750 12 18
12
323,9 305 460

Odgovarajuća dužina cijevi za izradu utora (nastavak)
Veličina Dužina – inči/mm
Stvarni vanjski
inči ili mm inči/mm Minimum Maksimum
14.000 12 16
14 vanjski promjer
355,6 305 410
14.843 12 16
377,0 mm
377,0 305 410
15.000 12 16
15 vanjski promjer
381,0 305 410
16.000 12 16
16 vanjski promjer
406,4 305 410
16.772 12 16
426,0 mm
426,0 305 410
18.000
18 vanjski promjer
457
18.898
480,0 mm
480
20.000
20 vanjski promjer
508
20.866
530,0 mm
530
22.000
22 vanjski promjer
559
24.000
24 vanjski promjer
610
25.591
650,0 mm
650
26.000
26 vanjski promjer
660
28.000 NAPOMENA: Uvijek
28 vanjski promjer
711 koristite stalak za cijev
30 vanjski promjer
30.000
762
za izradu rolanih utora
32.000 na cijevima ovih veličina.
32 vanjski promjer
813 NE rolajte utore na cijevi
36.000
36 vanjski promjer
914
kraćoj od 18 inča/457 mm
40 vanjski promjer
40.000 za ove veličine cijevi.
1016
42.000
42 vanjski promjer
1067
46.000
46 vanjski promjer
1168
48.000
48 vanjski promjer
1219
54.000
54 vanjski promjer
1372
56.000
56 vanjski promjer
1422
60.000
60 vanjski promjer
1524
72.000
72 vanjski promjer
1829
Ako je potrebna cijev kraća od najmanje propisane dužine navedene u ovoj tablici, skratite predzadnji komad
tako da je zadnji komad duži od najmanje propisane dužine.
PRIMJER: Za dovršetak sekcije potrebna je čelična cijev promjera 10 inča/273,0 mm i dužine 20 ft
4 inča/6,2 m, a dostupne su samo dužine 20 ft/6,1 m. Umjesto rolanja utora na čeličnoj cijevi dužine
20 ft/6,1 m i čeličnoj cijevi dužine 4 inča/102 mm, slijedite korake:
1. Pogledajte tablicu gore i uočite kako za čeličnu cijev promjera 10 inča/273,0 mm najmanja dužina cijevi
na kojoj se može rolati utor iznosi 10 inča/255 mm.
2. Rolajte utor na cijevi dužine 19 ft, 6 inča/5,9 m i zatim na cijevi dužine 10 inča/255 mm.

Kapaciteti alata za rolanje utora
VELIČINE CIJEVI/SCHEDULE
inča/mm
3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16
I-100-SCR_8
Model Materijal
alata cijevi 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4
Čelik 5 – 10 5 – 40
Nehrđajući samo 40S
VE12 Aluminij † 5 – 10 5 – 40
PVC plastika 40
Čelik 5 – 40 5 – 10
VE26S
VE26C Bakar K, L, M, & DWV
Aluminij † 5 – 40 5 – 10
VE26P
PVC plastika 40
Nehrđ.čel.,
VE26SS 5S – 10S
tanka stjenka
Nazivne vrijednosti alata
Čelik 5 – 40
VE46
Aluminij † 5 – 40
VE46P
PVC plastika 40 40 – 80
Čelik ◊ 5 – 40 Std. valjci
VE106 Nehrđajući 40S Std. valjci
VE108H Nehrđ.čel.,
(Groove-N-Go) 5S – 10S RX valjci
tanka stjenka
Bakar K, L, M, & DWV bakreni valjci
Pogledajte napomene na stranici 16.
Opće informacije REV_E

inča/mm
Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

alata cijevi 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4
Čelik 5 – 40 5 – 10
VE226S Nehrđajući samo 40S
Čelik 5 – 40

VE226B
Aluminij † 5 – 40
PVC plastika 40 40 – 80
Čelik 5 – 40 5 – 10
VE226M
VE226C Bakar K, L, M, & DWV
Nehrđ.čel.,
VE226BSS 5S – 10S
tanka stjenka
VE226MSS Nehrđ.čel., tanka 5S – 10S

stjenka (LT. Wall SS)
Aluminij † 5 – 40 5 – 10
VE226P
PVC plastika 40 – 80 40
Čelik ◊ 5 – 40 Std. valjci 5 – 20 Std. valjci
Nehrđajući 40S Std. valjci
Nehrđ.čel., 5S – 10S RX valjci
tanka stjenka
VE272FS ‡
5 – 20
Aluminij †* 5 – 40RP valjci RP valjci
PVC plastika 40 * § 40 – 80 RP valjci 40 *
I-100-SCR_9
inča/mm
Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16
I-100-SCR_10
alata cijevi 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4
tanka stjenka
VE268
VE269 5 – 20
Aluminij †* 5 – 40 RP valjci RP valjci
40 RP
PVC plastika 40 * § 40 – 80 RP valjci valjci
5 – 20 Std.
Čelik ◊ 5 – 40 Std. valjci valjci

Nehrđ.čel.,
VE270FSD/ 5S – 10S RX valjci
tanka stjenka
VE271FSD
5 – 20 RP
Aluminij †* 5 – 40 RP valjci valjci

inča/mm
Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

alata cijevi 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4
Nehrđ.čel., tanka

5S – 10S RX valjci
VE272SFS
VE266FS Aluminij †* 5 – 20
5 – 40 RP valjci RP valjci
PVC plastika*
40 * § 40 – 80 RP valjci 40 *
5 – 20
Čelik ◊ 5 – 40 Std. valjci Std. valjci

VE274 ‡ tanka stjenka
5 – 20
I-100-SCR_11
inča/mm
Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16
I-100-SCR_12
alata cijevi 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4
Nehrđ.čel., tanka 5S – 10S RX valjci
VE276FSD ‡ 5 – 20
Čelik ◊ 5 – 40 Std. valjci 5 – Std. stjenka
Nehrđajući 40S Std. valjci Std. samo stjenka
Nehrđ.čel., 5S – 10 RX
tanka stjenka valjci
5–
Aluminij †* 5 – 40 RP valjci Std.
stjenka*
VE414MC PVC plastika 80 * § 40 – 80 RP valjci 40 *
VE414
0.220 – 0.375
AGS čelik inča stjenka,
RW valjci
Std. stjenka,
AGS nehrđajući RW valjci
AGS tanka 5S – 10S

stjenka SS RWX valjci #
inča/mm
Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

alata cijevi 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4
Čelik ◊ 5 – 40 Std. valjci 5 – Std. stjenka

Nehrđajući 40S Std. valjci Std. samo stjenka

Nehrđ.čel., 5S – 10 RX
tanka stjenka valjci
5 – Std.
Aluminij †* 5 – 40 RP valjci stjenka*
VE416FS PVC plastika 80 * § 40 – 80 RP valjci 40 *
VE416FSD Bakar K, L, M, & DWV bakreni valjci
0.220 – 0.375
AGS čelik inča stjenka,
RW valjci
Std. stjenka,
AGS nehrđajući RW valjci
AGS tanka stjenka 5S – 10S
SS RWX valjci #
I-100-SCR_13
inča/mm
Model Materijal 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

alata cijevi 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457 508 559 610
I-100-SCR_14
Čelik ◊ 5 – 80 5 – Std. stjenka
Nehrđajući 40S Std. valjci Std. stjenka, Std. valjci
Nehrđ.čel., tanka stjenka 5S – 10S RX valjci 5S/10S/10 RX valjci
Aluminij †* 5 – 40 RP valjci
VE424MC ‡
PVC plastika 40 – 80 * 40 *
AGS čelik 0.220 – 0.375 inča stjenka, RW valjci
AGS nehrđajući Std. stjenka, RW valjci
AGS tanka stjenka SS 5S – 10S RWX valjci #
5 – 40 Sch. 5 – Std. stjenka samo originalni utor
Čelik ◊
Sch. 10 & Std. stjenka RW-AGS
40S Std. valjci Std. stjenka, Std. valjci
Nehrđajući
Std. stjenka, RW-AGS
VE450FSD
Nehrđ.čel., tanka stjenka 5S - 10S - RX valjci ∞ 5S/10S/10 RX valjci
AGS tanka stjenka SS 10S RWX valjci #
PVC plastika 40 – 80 40

inča/mm
Model Materijal 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 - 48

alata cijevi 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457 508 559 610 660 - 1219
Čelik ◊ 5 – 80 5 – 40 @ 5 – ekstra jak (0.500 inča) @
Nehrđ.čel., 5S – 10S RX valjci 5S/10S/10 RX valjci
tanka stjenka

VE448MC ‡ Aluminij †* 5 – 40 RP valjci
AGS čelik Std. stjenka, RW valjci
AGS tanka stjenka SS 5S – 10S RWX valjci
I-100-SCR_15
inča/mm
Model Materijal 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36
alata cijevi 114,3 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457 508 559 610 660 711 762 813 914
I-100-SCR_16
Čelik ◊ 5 – 80 5 – 40 @ 5 – ekstra jak (0.500 inča) @
Nehrđ.čel., 5S – 10S RX valjci 5S/10S/10 RX valjci
tanka stjenka
VE436MC ‡
AGS čelik 0.220” – 0.492“ stjenka, RW valjci ∆
AGS tanka 5S – 10S RWX valjci #
stjenka SS
* Koristite RP valjke.
† Treba koristiti 6061-T4 ili 6063-T4. Treba koristiti RP valjke.
‡ Alat se više ne proizvodi.

# Dostupni su posebni valjci za izradu utora za stvarni Sch. 10 (0.250 inča – 6,4 mm).
@ Za veličine od 6 – 14 inča/168,3 – 355,6 mm dostupni su posebni alati za izradu utora na ekstrajakim cijevima. Za veličine 8 – 24 inča/219,1 – 610 mm, najveća debljina stjenke ograničena je na standardnu
stjenku za cijevi kraće od 4 ft/1,2 m
§ Dostupan je niži valjak isključivo za izradu utora 2 inča/60,3 mm Sch. 80 PVC je dostupan.
∆ VE436MC može raditi utore na cijevi od ugljičnog čelika sa stjenkom od 0,492 inča/12,5 prema AGS specifikacijama. Krutoća cijevi ograničena je Brinell brojem krutoće (BHN) i to najviše 150.
∞ Ove valjke nije moguće mijenjati sa setovima valjaka iz ostalih modela alata. Za informacije potrebne pri narudžbi obratite se u Victaulic.
◊ Dostupni su EndSeal (ES) valjci. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

inča/mm
Model Materijal 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 38 40 42 48 60 72
alata cijevi 114,3 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457 508 559 610 660 711 762 813 914 965 1016 1067 1219 1524 1829
Čelik 5 - 80 5 – ekstra jak 10 – ekstra jak (0.500)* AGS Std. (0.375 – 0.500)* AGS
Nehrđajući Samo Sch. 40 .375 Std. (0.375 – 0.500)* AGS

Nehrđ.čel., 5S – 10S RX 5S - 10S - 10 RWX
tanka stjenka
Aluminij ‡ # 5 – 40
VE460 PVC plastika ‡ 40 - 80 40
Mogućnosti izrade utora za spojnice originalnog utornog sustava (OGS) (Stilovi 07, 77, 770)
Čelik 5 – ekstra jak (0.500)* 0.250 - 0.500*
Nehrđajući Std. (0.375)
Nehrđ.čel., 5S – 10S – 10 RX valjci

tanka stjenka
* Najveće nazivne vrijednosti ograničene su na cijevi koji nemaju graničnu silu početka deformiranja veću od API-5L razreda “B”, ASTM razreda “B”, i Brinell brojem krutoće (BHN) od 150.
‡ Treba koristiti RP valjke
# Treba koristiti aluminijske legure 6061-T4 ili 6063-T4. Treba koristiti RP valjke.
I-100-SCR_17
Kapaciteti alata za urezivanje utora
inča/mm
Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

alata cijevi 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 73,0 88,9 101,6 114,3 127,0 141,3 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457 508 559 610
I-100-SCR_18
Čelik 40 – 80
Vic-alat za utore Nehrđajući 40 – 80
Pojedinačno ‡ Aluminij 40 – 80
PVC 40 – 80
Čelik 40 – 80
Vic-alat za utore Nehrđajući 40 – 80
Podesivi ‡
Aluminij 40 – 80
Class Class
Vic-alat za utore Kovano željezo 53 53
Čelik 40 – 80
VG28GD Nehrđajući 40 – 80
Podesivi
Alat za utore Aluminij 40 – 80
Kovano željezo Class 53

Čelik 40 – 80 30 – Std. stjenka
VG824 Nehrđajući 30 – Std. stjenka
Alat za urezivanje
utora Aluminij 30 – Std. stjenka
Kovano željezo Class 53
VG828
AGS Alat Čelik 0.500 – .0750
za urezivanje utora
VG412 Čelik 40 – 80
Podesivi alat za utore Kovano željezo Class 53
VPG26 PVC 40 – 80 PVC
VPG824 PVC 40 – 80 PVC
‡ Pojedinačni i podesivi Vic-alati za utore specifični su za određenu veličinu i materijal.

OBJAŠNJENJE KRITIČNIH DIMENZIJA ROLANOG
I UREZANOG UTORA ZA STANDARDNE PROIZVODE
UPOZORENJE
•• Dimenzije cijevi i dimenzije utora moraju biti unutar vrijednosti tolerancije navedenih
u tablicama na sljedećim stranicama kako bi se postigao pravilni spoj.
Zanemarivanje ovih podataka može uzrokovati neispravne spojeve, ozbiljne tjelesne ozljede i/ili
oštećenja imovine.
B
E B B
A B T A B T R T
A B
vanjski vanjski vanjski

promjer F C promjer C promjer
(OD) C
(OD) (OD)
Uvećano radi jasnijeg prikaza Uvećano radi jasnijeg prikaza

D D
Standardni rolani utor Standardni urezani utor Kružni urezani utor
Slike su uvećane zbog jasnijeg prikaza
NAPOMENA
Za standardne spojnice s podacima o cijevima od nehrđajućeg čelika s tankom
stjenkom:
•• Za valjanje utora na cijevima od nehrđajućeg čelika s tankom i za upotrebu sa standardnim
spojnicama MORAJU se koristiti Victaulic RX valjci.
Vanjski promjer cijevi – Nazivna veličina NPS cijevi (ANSI B36.10) i Osnovna veličina metričke cijevi
(ISO 4200) – prosječni vanjski promjer cijevi ne smije se razlikovati od podataka koji su navedeni u tablicama
na sljedećim stranicama. Maksimalna dozvoljena ovalnost cijevi ne smije biti veća od 1%. Veća odstupanja
između većih i manjih promjera može dovesti do otežane montaže spojnice.
Za NPS cijev, maksimalno dozvoljeno odstupanje odrezanog završetka cijevi “S” najveći
od pravog kuta iznosi: 1/32 inč/0,8 mm za 3/4 – 3 1/2 inča/26,9 – 101,6 mm veličine;
1/16 inča/1,6 mm za 4 – 24 inča/114,3 – 610 mm veličine; i 3/32 inča/2,4 mm za
26 inča/660 mm i veće. To se mjeri u odnosu na liniju propisanog pravog kuta.
Svi unutarnji i vanjski ostaci zavara ili šava moraju se izbrusiti do površine cijevi. Unutarnji promjer završetka
cijevi mora se očistiti kako bi se odstranile grube ljuske, prljavština i druge strane tvari koje mogu ometati
ili oštetiti valjke za izradu utora. Prednji brid završetka cijevi mora biti cijelom dužinom bez udubljenja/
ispupčenja koja mogu dovesti do nepropisnog prisjedanja u utor i time izazvati poteškoće prilikom montaže
spojnice.
“A” dimenzija – dimenzija “A” ili udaljenost od kraja cijevi do utora, predstavlja površinu sjedanja brtve.
Ta površina mora biti bez uvlaka, izbočina (uključujući i šavova od varenja) i tragova valjka od kraja cijevi
do utora kako bi se osiguralo kruto brtvljenje bez istjecanja. Sav strani materijal poput ostataka boje, ulja,
masnoće, strugotina, hrđe i prljavštine treba ukloniti.
“B” dimenzija – dimenzija “B” ili širina utora, kontrolira širenje, skupljanje i kutno savijanje gibljivih spojnica
s udaljenošću na kojoj je smještena od cijevi i širinom u odnosu na širinu zupca kućišta spojnice. Dno utora
mora biti bez bilo kakvog stranog materijala poput prljavštine, strugotina, hrđe i kamenca koji mogu utjecati
na pravilno sklapanje spojnice

“C” Dimenzija – Dimenzija “C” je prosječni promjer na dnu utora. Ova dimenzija treba biti unutar tolerancija
promjera i koncentrična sa ukupnim vanjskim promjerom cijevi (OD) za pravilno postavljanje spojnica. Utor
treba biti jednolike dubine po cijelom promjeru cijevi.
“D” dimenzija – dimenzija“D” je okomita dubina utora i navodi se samo kao “probni utor”. Varijacije u
vanjskom promjeru cijevi (OD) utječu na ovu veličinu i ona se mora po potrebi mijenjati kako bi se dimenzija
“C” održala unutar tolerancija. Promjer utora mora odgovarati dimenziji “C” opisanoj gore.
“F” Dimenzija (Samo rolani utor) – najveći dozvoljeni promjer proširenja kraja cijevi mjeri se na najvećem
promjeru kraja cijevi. NAPOMENA: Odnosi se na prosječno (pi traka) i očitanja jedne točke.
“T” dimenzija – dimenzija “T” je najmanji stupanj (minimalna, nominalna debljina stjenke) cijevi koja
odgovara za urezivanje ili rolanje utora. Na cijevi koja ima manju debljinu stjenke od minimalne, nominalne
debljine za izradu urezanog utora može se rolati utor ili se ona može prilagoditi za Victaulic spojnice
uporabom Vic-Ring® adaptera. Vic-Ring prstenasti adapteri mogu se koristiti u sljedećim slučajevima
(za pojedinosti se obratite u Victaulic):
• Kada je cijev manja od minimalne nominalne debljine stjenke za valjanje utora
• Kada je vanjski promjer cijevi prevelik za valjanje ili urezivanje utora
• Kada se cijev koristi u abrazivnim uvjetima rada
“R” dimenzija – dimenzija “R” je polumjer potreban na dnu utora kako bi se eliminirala koncentracije pritiska
za lijevane cijevi (sive i kovne) i PVC plastične cijevi.
NAPOMENA
•• Obloge koje se stavljaju na unutrašnjost Victaulic spojnica cijevi s utorom i cijevi s ravnim
krajem ne smiju premašivati 0.010 inča/0,25 mm. To uključuje i površine dosjeda.
•• Nadalje, debljina obloge koja se stavlja na brtvenu površinu brtve i unutar utora
na vanjskom dijelu cijevi ne smije premašivati 0.010 inča/0,25 mm.

Specifikacije rolanih utora za čelične cijevi i sve materijale na kojima se utori izrađuju standardnim i RX valjcima †
Veličina Dimenzije – inči/milimetri
Stvarni
vanjski Vanjski promjer cijevi Sjedište brtve “A” Širina utora “B” Promjer utora “C”
Nazivna promjer Dubina Min. dozv. Maks. dozv.
veličina cijevi utora deblj. promjer
inči ili mm inči/mm Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. “D” (ref.) stijenke “T” prošir.
1.050 1.060 1.040 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 0.938 0.923 0.056 0.049 1.15
3/4
26,9 26,9 26,4 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 23,8 23,4 1,5 1,2 29,2

1.315 1.328 1.302 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.190 1.175 0.063 0.049 1.43
1
33,7 33,7 33,1 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 30,2 29,9 1,6 1,2 36,3
1.660 1.676 1.644 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.535 1.520 0.063 0.049 1.77
1 1/4
42,4 42,6 41,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 39,0 38,6 1,6 1,2 45,0
Specifikacije utora
1.900 1.919 1.881 0.625 0.656 0.594 0.281 0.312 0.250 1.775 1.760 0.063 0.049 2.01
1 1/2
48,3 48,7 47,8 15,9 16,7 15,1 7,1 7,9 6,4 45,1 44,7 1,6 1,2 51,1
2.244 2.267 2.222 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.118 2.102 0.063 0.049 2.35
57,0 mm
57,0 57,6 56,4 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 53,8 53,4 1,6 1,2 59,7
2.375 2.399 2.351 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.250 2.235 0.063 0.049 2.48
2
60,3 60,9 59,7 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 57,2 56,8 1,6 1,2 63,0
2.875 2.904 2.846 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.720 2.702 0.078 0.078 2.98
2 1/2
73,0 73,8 72,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 69,1 68,6 2,0 2,0 75,7
3.000 3.030 2.970 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 2.845 2.827 0.078 0.078 3.10
76,1 mm
76,1 77,0 75,4 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 72,3 71,8 2,0 2,0 78,7
3.500 3.535 3.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 3.344 3.326 0.078 0.078 3.60
3
88,9 89,8 88,1 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 84,9 84,5 2,0 2,0 91,4
4.000 4.040 3.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 3.834 3.814 0.083 0.078 4.10
3 1/2
101,6 102,6 100,8 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 97,4 96,9 2,2 2,0 104,1
4.250 4.293 4.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.084 4.064 0.083 0.078 4.35
108,0 mm
108,0 109,0 107,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 103,7 103,2 2,2 2,0 110,5
† Pogledajte napomenu na stranici 25.
I-100-SCR_21
Specifikacije rolanih utora za čelične cijevi i sve materijale na kojima se utori izrađuju standardnim i RX valjcima(nastavak) †
Stvarni
I-100-SCR_22
4.500 4.545 4.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.334 4.314 0.083 0.078 4.60
4
114,3 115,4 113,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 110,1 109,6 2,2 2,0 116,8
5.000 5.050 4.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 4.834 4.814 0.083 0.078 5.10
4 1/2
127,0 128,3 126,2 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 122,8 122,3 2,2 2,0 129,5
5.250 5.303 5.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.084 5.064 0.083 0.078 5.35
133,0 mm
133,0 134,7 132,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 129,1 128,6 2,2 2,0 135,9
Specifikacije utora
5.500 5.556 5.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.334 5.314 0.083 0.078 5.60
139,7 mm
139,7 141,1 138,9 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 135,5 135,0 2,2 2,0 142,2
5.563 5.619 5.532 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.395 5.373 0.084 0.078 5.66
5
141,3 142,7 140,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 137,0 136,5 2,2 2,0 143,8
6.000 6.056 5.969 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 5.830 5.808 0.085 0.078 6.10
152,4 mm
152,4 153,8 151,6 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 148,1 147,5 2,2 2,0 154,9
6.250 6.313 6.219 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.032 6.002 0.109 0.109 6.35
159,0 mm
159,0 160,4 158,0 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 153,2 152,5 2,8 2,8 161,3
6.500 6.563 6.469 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.330 6.308 0.085 0.078 6.60
165,1 mm
165,1 166,7 164,3 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 160,8 160,2 2,2 2,8 167,6
6.625 6.688 6.594 0.625 0.656 0.594 0.344 0.375 0.313 6.455 6.433 0.085 0.078 6.73
6
168,3 169,9 167,5 15,9 16,7 15,1 8,7 9,5 8,0 164,0 163,4 2,2 2,8 170,9
8.000 8.063 7.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 7.816 7.791 0.092 0.109 8.17
203,2 mm
203,2 204,8 202,4 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 198,5 197,9 2,4 2,8 207,5

Stvarni
8.515 8.578 8.484 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 8.331 8.306 0.092 0.109 8.69
216,3 mm
216,3 217,9 215,5 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 211,6 211,0 2,4 2,8 220,7

8.625 8.688 8.594 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 8.441 8.416 0.092 0.109 8.80
8
219,1 220,7 218,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 214,4 213,8 2,4 2,8 223,5
10.000 10.063 9.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 9.812 9.785 0.094 0.134 10.17
254,0 mm
254,0 255,6 253,2 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 249,2 248,5 2,4 3,4 258,3
Specifikacije utora
10.528 10.591 10.497 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 10.340 10.313 0.094 0.134 10.70
267,4 mm
267,4 269,0 266,6 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 262,6 262,0 2,4 3,4 271,8
10.750 10.813 10.719 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 10.562 10.535 0.094 0.134 10.92
10
273,0 274,7 272,3 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 268,3 267,6 2,4 3,4 277,4
12.000 12.063 11.969 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 11.781 11.751 0.109 0.156 12.17
304,8 mm
304,8 306,4 304,0 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 299,2 298,5 2,8 4,0 309,1
12.539 12.602 12.508 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 12.321 12.291 0.109 0.156 12.71
318,5 mm
318,5 320,1 317,7 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 313,0 312,2 2,8 4,0 322,8
12.750 12.813 12.719 0.750 0.781 0.719 0.469 0.500 0.438 12.531 12.501 0.109 0.156 12.92
12
323,9 325,5 323,1 19,1 19,8 18,3 11,9 12,7 11,1 318,3 317,5 2,8 4,0 328,2
14 vanjski 14.000 14.063 13.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 13.781 13.751 0.109 0.156 14.16
promjer * 355,6 357,2 354,8 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 350,0 349,3 2,8 4,0 359,7
14.843 14.937 14.811 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 14.611 14.581 0.116 0.177 15.00
377,0 mm
377,0 379,4 376,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 371,1 370,4 2,9 4,5 381,0
I-100-SCR_23
Stvarni
I-100-SCR_24
15 vanjski 15.000 15.063 14.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 14.781 14.751 0.109 0.165 15.16
promjer 381,0 382,6 380,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 375,4 374,7 2,8 4,2 385,1
16 vanjski 16.000 16.063 15.969 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 15.781 15.751 0.109 0.165 16.16
promjer * 406,4 408,0 405,6 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 400,8 400,1 2,8 4,2 410,5
16.772 16.866 16.740 0.938 0.969 0.907 0.469 0.500 0.438 16.514 16.479 0.129 0.177 16.93
426 mm
426 428,4 425,2 23,8 24,6 23,0 11,9 12,7 11,1 419,5 418,6 3,3 4,5 430,0
Specifikacije utora
18 vanjski 18.000 18.063 17.969 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 17.781 17.751 0.109 0.165 18.16
promjer * 457 458,8 456,4 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 451,6 450,9 2,8 4,2 461,3
18.898 18.992 18.867 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 18.626 18.591 0.136 0.236 19.06
480 mm
480 482,4 479,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 473,1 472,2 3,5 6,0 484,1
20 vanjski 20.000 20.063 19.969 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 19.781 19.751 0.109 0.188 20.16
promjer * 508 509,6 507,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 502,4 501,7 2,8 4,8 512,1
20.866 20.960 20.835 1.000 1.031 0.969 0.469 0.500 0.438 20.572 20.537 0.147 0.236 21.03
530 mm
530 532,4 529,2 25,4 26,2 24,6 11,9 12,7 11,1 522,5 521,6 3,7 6,0 534,2
22 vanjski 22.000 22.063 21.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 21.656 21.626 0.172 0.188 22.20
promjer * 559 560,4 558,0 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 550,1 549,3 4,4 4,8 563,9
22.835 22.929 22.803 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 22.488 22.457 0.172 0.276 23.03
580 mm
580 582,4 579,2 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 571,2 570,4 4,4 7,0 585,0
24 vanjski 24.000 24.063 23.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 23.656 23.626 0.172 0.218 24.20
promjer * 610 611,2 608,8 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 600,9 600,1 4,4 5,5 614,7
24.803 24.897 24.772 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 24.459 24.424 0.172 0.276 25.00
630 mm
630 632,4 629,2 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 621,3 620,4 4,4 7,0 635,0
† * Vidi napomene na stranici 25.


Stvarni
inči inči/mm Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. “D” (ref.) stijenke “T” prošir.
26 vanjski 26.000 26.093 25.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 25.000 25.437 0.250 0.250 26.20
promjer * 660 662,8 659,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 647,7 646,1 6,4 6,4 665,5

28 vanjski 28.000 28.093 27.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 27.500 27.437 0.250 0.250 28.20
promjer * 711 713,6 710,4 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 698,5 696,9 6,4 6,4 716,3
30 vanjski 30.000 30.093 29.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 29.500 29.437 0.250 0.250 30.20
Specifikacije utora
promjer * 762 764,4 761,2 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 749,3 747,7 6,4 6,4 767,1
32 vanjski 32.000 32.093 31.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 31.500 31.437 0.250 0.250 32.20
promjer * 813 815,2 812,0 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 800,1 798,5 6,4 6,4 817,9
36 vanjski 36.000 36.093 35.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 35.500 35.437 0.250 0.250 36.20
promjer * 914 916,8 913,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 901,7 900,1 6,4 6,4 919,5
42 vanjski 42.000 42.093 41.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 41.500 41.437 0.250 0.250 42.20
promjer * 1067 1069,2 1066,0 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1054,1 1052,5 6,4 6,4 1071,9
48 vanjski 48.000 48.093 47.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 47.500 47.437 0.250 0.250 48.20
promjer * 1219 1221,6 1218,4 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1206,5 1204,9 6,4 6,4 1224,3
† Obloge koje se stavljaju na unutrašnjost Victaulic spojnica cijevi s utorom i cijevi s ravnim krajem ne smiju premašivati 0.010 inča/0,25 mm. To uključuje i površine dosjeda.
Nadalje, debljina obloge koja se stavlja na brtvenu površinu brtve i unutar utora na vanjskom dijelu cijevi ne smije premašivati 0.010 inča/0,25 mm.
* Standardne specifikacije izrade utora Za AGS specifikacije izrade utora u ovim veličinama, pogledajte stranice 35 - 38.
I-100-SCR_25
Specifikacije standardnog urezanog utora za čelične i druge NPS cijevi †
Stvarni Vanjski Sjedište brtve Širina utora Promjer utora
I-100-SCR_26
vanjski promjer cijevi “A” “B” “C”
Nazivna promjer Dubina utora Min. dozv.
veličina cijevi “D” deblj. stjenke
inči ili mm inči/mm Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. (ref.) “T”
1.050 1.060 1.040 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 0.938 0.923 0.056 0.113
3/4
26,9 26,9 26,4 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 23,8 23,4 1,5 2,9
1.315 1.328 1.302 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 1.190 1.175 0.063 0.133
1
33,7 33,7 33,1 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 30,2 29,9 1,6 3,4
Specifikacije utora
1.660 1.676 1.644 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 1.535 1.520 0.063 0.140
1 1/4
42,4 42,6 41,8 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 39,0 38,6 1,6 3,6
1.900 1.919 1.881 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 1.775 1.760 0.063 0.145
1 1/2
48,3 48,7 47,8 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 45,1 44,7 1,6 3,7
2.375 2.399 2.351 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 2.250 2.235 0.063 0.154
2
60,3 60,9 59,7 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 57,2 56,8 1,6 3,9
2.875 2.904 2.846 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 2.720 2.702 0.078 0.188
2 1/2
73,0 73,8 72,3 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 69,1 68,6 2,0 4,8
3.000 3.030 2.970 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 2.845 2.827 0.078 0.188
76,1 mm
76,1 77,0 75,4 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 72,3 71,8 2,0 4,8
3.500 3.535 3.469 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 3.344 3.326 0.078 0.188
3
88,9 89,8 88,1 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 84,9 84,5 2,0 4,8
4.000 4.040 3.969 0.625 0.656 0.594 0.313 0.344 0.282 3.834 3.814 0.083 0.188
3 1/2
101,6 102,6 100,8 15,9 16,7 15,1 8,0 8,7 7,2 97,4 96,9 2,2 4,8
4.250 4.293 4.219 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 4.084 4.064 0.083 0.203
108,0 mm
108,0 109,0 107,2 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 103,7 103,2 2,2 5,2

Specifikacije standardnog urezanog utora za čelične i druge NPS cijevi (nastavak) †

inči inči/mm Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. (ref.) “T”

4.500 4.545 4.469 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 4.334 4.314 0.083 0.203
4
114,3 115,4 113,5 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 110,1 109,6 2,2 5,2
5.000 5.050 4.969 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 4.834 4.814 0.083 0.203
4 1/2
127,0 128,3 126,2 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 122,8 122,3 2,2 5,2
Specifikacije utora
5 1/4 vanjski 5.250 5.303 5.219 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 5.084 5.064 0.083 0.203
promjer 133,0 134,7 132,6 15,,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 129,1 128,6 2,2 5,2
5 1/2 vanjski 5.500 5.556 5.469 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 5.334 5.314 0.083 0.203
promjer 139,7 141,1 138,9 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 135,5 135,0 2,2 5,2
5.563 5.619 5.532 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 5.395 5.373 0.084 0.203
5
141,3 142,7 140,5 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 137,0 136,5 2,2 5,2
6 vanjski 6.000 6.056 5.969 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 5.830 5.808 0.085 0.219
promjer 152,4 153,8 151,6 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 148,1 147,5 2,2 5,6
6 1/4 vanjski 6.250 6.313 6.219 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 6.032 6.002 0.109 0.249
promjer 159,0 160,4 158,0 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 153,2 152,5 2,8 6,3
6 1/2 vanjski 6.500 6.563 6.469 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 6.330 6.308 0.085 0.219
promjer 165,1 166,7 164,3 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 160,8 160,2 2,2 5,6
6.625 6.688 6.594 0.625 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 6.455 6.433 0.085 0.219
6
168,3 169,9 167,5 15,9 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 164,0 163,4 2,2 5,6
8 vanjski 8.000 8.063 7.969 0.750 0.781 0.719 0.438 0.469 0.407 7.816 7.791 0.092 0.238
promjer 203,2 204,8 202,4 19,1 19,8 18,3 11,1 11,9 10,3 198,5 197,9 2,4 6,1
I-100-SCR_27
I-100-SCR_28
8.515 8.578 8.484 0.750 0.781 0.719 0.438 0.469 0.407 8.331 8.306 0.092 0.238
216,3 mm
216,3 217,9 215,5 19,1 19,8 18,3 11,1 11,9 10,3 211,6 211,0 2,4 6,1
8.625 8.688 8.594 0.750 0.781 0.719 0.438 0.469 0.407 8.441 8.416 0.092 0.238
8
219,1 220,7 218,3 19,1 19,8 18,3 11,1 11,9 10,3 214,4 213,8 2,4 6,1
Specifikacije utora
10 vanjski 10.000 10.063 9.969 0.750 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 9.812 9.785 0.094 0.250
promjer 254,0 255,6 253,2 19,1 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 249,2 248,5 2,4 6,4
10.528 10.591 10.497 0.750 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 10.340 10.313 0.094 0.250
267,4 mm
267,4 269,0 266,6 19,1 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 262,6 262,0 2,4 6,4
10.750 10.813 10.719 0.750 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 10.562 10.535 0.094 0.250
10
273,0 274,7 272,3 19,1 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 268,3 267,6 2,4 6,4
12.000 12.063 11.969 0.750 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 11.781 11.751 0.109 0.279
304,8 mm
304,8 306,4 304,0 19,1 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 299,2 298,5 2,8 7,1
12.539 12.602 12.508 0.750 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 12.321 12.291 0.109 0.279
318,5 mm
318,5 320,1 317,7 19,1 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 313,0 312,2 2,8 7,1
12.750 12.813 12.719 0.750 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 12.531 12.501 0.109 0.279
12
323,9 325,5 323,1 19,1 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 318,3 317,5 2,8 7,1
14 vanjski 14.000 14.063 13.969 0.938 0.969 0.907 0.500 0.531 0.469 13.781 13.751 0.109 0.281
promjer 355,6 357,2 354,8 23,8 24,6 23,0 12,7 13,5 11,9 350,0 349,3 2,8 7,1
14.843 14.937 14.811 0.938 0.969 0.907 0.500 0.531 0.469 14.611 14.581 0.116 0.315
377,0 mm
377,0 379,4 376,2 23,8 24,6 23,0 12,7 13,5 11,9 371,1 370,4 2,9 8,0



15 vanjski 15.000 15.063 14.969 0.938 0.969 0.907 0.500 0.531 0.469 14.781 14.751 0.109 0.312
promjer 381,0 382,6 380,2 23,8 24,6 23,0 12,7 13,5 11,9 375,4 374,7 2,8 7,9
16 vanjski 16.000 16.063 15.969 0.938 0.969 0.907 0.500 0.531 0.469 15.781 15.751 0.109 0.312
promjer 406,4 408,0 405,6 23,8 24,6 23,0 12,7 13,5 11,9 400,8 400,1 2,8 7,9
Specifikacije utora
16.772 16.866 16.740 0.938 0.969 0.907 0.500 0.531 0.469 16.514 16.479 0.129 0.335
426,0 mm
426 428,4 425,2 23,8 24,6 23,0 12,7 13,5 11,9 419,5 418,6 3,3 8,5
18 vanjski 18.000 18.063 17.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 17.781 17.751 0.109 0.312
promjer 457 458,8 456,4 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 451,6 450,9 2,8 7,9
20 vanjski 20.000 20.063 19.969 1.000 1.031 0.969 0.500 0.531 0.469 19.781 19.751 0.109 0.312
promjer 508 509,6 507,2 25,4 26,2 24,6 12,7 13,5 11,9 502,4 501,7 2,8 7,9
22 vanjski 22.000 22.063 21.969 1.000 1.031 0.969 0.563 0.594 0.532 21.656 21.626 0.172 0.375
promjer 559,0 560,4 558,0 25,4 26,2 24,6 14,3 15,1 13,5 550,1 549,3 4,4 9,5
24 vanjski 24.000 24.063 23.969 1.000 1.031 0.969 0.563 0.594 0.532 23.656 23.626 0.172 0.375
promjer 610 611,2 608,8 25,4 26,2 24,6 14,3 15,1 13,5 600,9 600,1 4,4 9,5
26 vanjski 26.000 26.093 25.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 25.500 25.437 0.250 0.625
promjer 660 662,8 659,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 647,7 646,1 6,4 15,9
28 vanjski 28.000 28.093 27.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 27.500 27.437 0.250 0.625
promjer 711 713,6 710,4 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 698,5 696,9 6,4 15,9
28 unutarnji 28.875 28.938 28.844 1.000 1.031 0.969 0.625 0.656 0.594 28.531 28.501 0.172 0.437
promjer 733,4 735,0 732,6 25,4 26,2 24,6 15,9 16,7 15,1 724,7 723,9 4,4 11,1
I-100-SCR_29
I-100-SCR_30
inči inči/mm Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. (ref.) “T”
30 vanjski 30.000 30.093 29.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 29.500 29.437 0.250 0.625
promjer 762 764,4 761,2 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 749,3 747,7 6,4 15,9
30 unutarnji 31.000 31.063 30.969 1.250 1.281 1.219 0.625 0.656 0.594 30.594 30.564 0.203 0.500
promjer 787,4 789,0 786,6 25,4 32,5 31,0 15,9 16,7 15,1 777,1 776,3 5,2 12,7
Specifikacije utora
32 vanjski 32.000 32.093 31.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 31.500 31.437 0.250 0.625
promjer 813 815,2 812,0 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 800,1 798,5 6,4 15,9
36 vanjski 36.000 36.093 35.969 1.750 1.781 1.687 0.625 0.656 0.594 35.500 35.437 0.250 0.625
promjer 914 916,8 913,6 44,5 45,2 42,8 15,9 16,7 15,1 901,7 900,1 6,4 15,9
42 vanjski 42.000 42.093 41.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 41.500 41.437 0.250 0.625
promjer 1067 1069,2 1066,0 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1054,1 1052,5 6,4 15,9
48 vanjski 48.000 48.093 47.969 2.000 2.031 1.937 0.625 0.656 0.594 47.500 47.437 0.250 0.625
promjer 1219 1221,6 1218,4 50,8 51,6 49,2 15,9 16,7 15,1 1206,5 1204,9 6,4 15,9
† Debljina obloge koja se stavlja na unutarnje površine, uključujući dosjede, ne smije premašivati 0.010 inča/0,3 mm. Nadalje, debljina obloge na brtvenoj površini brtve i unutar utora na vanjskoj strani
cijevi ne smije premašivati 0.010 inča/0,3 mm.

Specifikacije za rolane utore za cijevi sa standardnom stjenkom ili plastične obložene cijevi spojene EndSeal spojnicama
izvedbe HP-70ES †
Stvarni Vanjski promjer cijevi Sjedište brtve “A” Širina utora “B” Promjer utora “C”
vanjski
Nazivna promjer Dubina Min.
veličina cijevi utora dozvolj. deblj. Maks. dozv.
inči inči/mm Maks. Min. Maks. Min. Maks. Min. Maks. Min. “D” (ref.) stjenke “T” promjer prošir.

2.375 2.399 2.351 0.572 0.552 0.265 0.250 2.250 2.235 0.063 0.154 2.480
2
60,3 60,9 59,7 14,5 14,0 6,7 6,4 57,2 56,8 1,6 3,9 63,0
2.875 2.904 2.846 0.572 0.552 0.265 0.250 2.720 2.702 0.078 0.203 2.980
2 1/2
73,0 73,8 72,3 14,5 14,0 6,7 6,4 69,1 68,6 2,0 5,2 75,7
Specifikacije utora
3.500 3.535 3.469 0.572 0.552 0.265 0.250 3.344 3.326 0.083 0.216 3.600
3
88,9 89,8 88,1 14,5 14,0 6,7 6,4 84,9 84,5 2,1 5,5 91,4
4.500 4.545 4.469 0.610 0.590 0.320 0.300 4.334 4.314 0.083 0.237 4.600
4
114,3 115,4 113,5 15,5 15,0 8,1 7,6 110,1 109,6 2,1 6,0 116,8
6.625 6.688 6.594 0.610 0.590 0.320 0.300 6.455 6.433 0.085 0.280 6.730
6
168,3 169,9 167,5 15,5 15,0 8,1 7,6 164,0 163,4 2,2 7,1 170,9
8.625 8.688 8.594 0.719 0.699 0.410 0.390 8.441 8.416 0.092 0.322 8.800
8
219,1 220,7 218,3 18,3 17,8 10,4 9,9 214,4 213,8 2,3 8,2 223,5
10.750 10.813 10.719 0.719 0.699 0.410 0.390 10.562 10.535 0.094 0.365 10.920
10
273,0 274,7 272,3 18,3 17,8 10,4 9,9 268,3 267,6 2,4 9,3 277,4
12.750 12.813 12.719 0.719 0.699 0.410 0.390 12.531 12.501 0.109 0.375 12.920
12
323,9 325,5 323,1 18,3 17,8 10,4 9,9 318,3 317,5 2,8 9,5 328,2
I-100-SCR_31
Specifikacije za urezani utor za cijevi sa standardnom ili jačom stjenkom ili plastične obložene cijevi spojene
EndSeal spojnicama izvedbe HP-70ES
I-100-SCR_32
Stvarni Promjer utora
vanjski Vanjski promjer cijevi Sjedište brtve “A” Širina utora “B” “C”
Nazivna promjer Dubina Min. dozv.
veličina cijevi utora deblj. stijenke
inči inči/mm Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. “D” (ref.) “T”
2.375 2.399 2.351 0.562 0.572 0.552 0.255 0.265 0.250 2.250 2.235 0.063 0.154
2
60,3 60,9 59,7 14,3 14,5 14,0 6,5 6,7 6,4 57,2 56,8 1,6 3,9
2.875 2.904 2.846 0.562 0.572 0.552 0.255 0.265 0.250 2.720 2.702 0.078 0.203
2 1/2
Specifikacije utora
73,0 73,8 72,3 14,3 14,5 14,0 6,5 6,7 6,4 69,1 68,6 2,0 5,2
3.500 3.535 3.469 0.562 0.572 0.552 0.255 0.265 0.250 3.344 3.326 0.078 0.216
3
88,9 89,8 88,1 14,3 14,5 14,0 6,5 6,7 6,4 84,9 84,5 2,0 5,5
4.500 4.545 4.469 0.605 0.620 0.590 0.305 0.315 0.300 4.334 4.314 0.083 0.237
4
114,3 115,4 113,5 15,4 15,7 15,0 7,7 8,0 7,6 110,1 109,6 2,1 6,0
6.625 6.688 6.594 0.605 0.620 0.590 0.305 0.315 0.300 6.455 6.433 0.085 0.280
6
168,3 169,9 167,5 15,4 15,7 15,0 7,7 8,0 7,6 164,0 163,4 2,2 7,1
8.625 8.688 8.594 0.714 0.729 0.699 0.400 0.410 0.390 8.441 8.416 0.092 0.322
8
219,1 220,7 218,3 18,1 18,5 17,8 10,2 10,4 9,9 214,4 213,8 2,3 8,2
10.750 10.813 10.719 0.714 0.729 0.699 0.400 0.410 0.390 10.562 10.535 0.094 0.365
10
273,0 274,7 272,3 18,1 18,5 17,8 10,2 10,4 9,9 268,3 267,6 2,4 9,3
12.750 12.813 12.719 0.714 0.729 0.699 0.400 0.410 0.390 12.531 12.501 0.109 0.375
12
323,9 325,5 323,1 18,1 18,5 17,8 10,2 10,4 9,9 318,3 317,5 2,8 9,5

D
A B
0.078"
polumjer vanjski
promjer
(OD) C
Specifikacije za kružni urezani utor za Schedule 80 ili Schedule 40 PVC plastične cijevi (ASTM D-1785-70) †

Sjedište brtve Širina utora Promjer utora

Stvarni Vanjski promjer cijevi “A” “B” “C”
Nazivna vanjski
veličina promjer cijevi Dubina utora
inči inči/mm Maks. Min. Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. “D” (ref.)
1.050 1.062 1.038 0.656 0.594 0.312 0.343 0.281 0.938 0.923 0.056
Specifikacije utora
3/4
26,9 27,0 26,4 16,7 15,1 7,9 8,7 7,1 23,8 23,4 1,4
1.315 1.327 1.303 0.656 0.594 0.312 0.343 0.281 1.190 1.175 0.062
1
33,7 33,7 33,1 16,7 15,1 7,9 8,7 7,1 30,2 29,8 1,6
1.660 1.672 1.648 0.656 0.594 0.312 0.343 0.281 1.535 1.520 0.062
1 1/4
42,4 42,5 41,9 16,7 15,1 7,9 8,7 7,1 39,0 38,6 1,6
1.900 1.912 1.888 0.656 0.594 0.312 0.343 0.281 1.775 1.760 0.062
1 1/2
48,3 48,6 48,0 16,7 15,1 7,9 8,7 7,1 45,1 44,7 1,6
2.375 2.387 2.363 0.656 0.594 0.312 0.343 0.281 2.250 2.235 0.062
2
60,3 60,6 60,0 16,7 15,1 7,9 8,7 7,1 57,2 56,8 1,6
2.875 2.887 2.863 0.656 0.594 0.312 0.343 0.281 2.720 2.702 0.078
2 1/2
73,0 73,3 72,7 16,7 15,1 7,9 8,7 7,1 69,1 68,6 2,0
3.500 3.515 3.485 0.656 0.594 0.312 0.343 0.281 3.344 3.326 0.078
3
88,9 89,3 88,5 16,7 15,1 7,9 8,7 7,1 84,9 84,5 2,0
4.500 4.520 4.480 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 4.334 4.314 0.083
4
114,3 114,8 113,8 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 110,1 109,6 2,1
† Pogledajte napomenu na stranici 34
Sa PVC plastičnim cijevima ne preporučuje se uporaba čvrstih spojnica s kutnim dosjedima.
I-100-SCR_33
D
A B
0.078"
polumjer vanjski
promjer
(OD) C
I-100-SCR_34
Specifikacije za kružni urezani utor za Schedule 80 ili Schedule 40 PVC plastične cijevi (ASTM D-1785-70) †

Sjedište brtve Širina utora Promjer utora
Stvarni Vanjski promjer cijevi “A” “B” “C”
Specifikacije utora
Nazivna vanjski
veličina promjer cijevi Dubina utora
inči inči/mm Maks. Min. Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. “D” (ref.)
6.625 6.660 6.590 0.656 0.594 0.375 0.406 0.344 6.455 6.433 0.085
6
168,3 169,2 167,4 16,7 15,1 9,5 10,3 8,7 164,0 163,4 2,2
8.625 8.687 8.594 0.781 0.719 0.437 0.468 0.406 8.441 8.416 0.092
8
219,1 220,6 218,3 19,8 18,3 11,1 11,9 10,3 214,4 213,8 2,3
10.750 10.812 10.719 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 10.562 10.535 0.094
10
273,0 274,6 272,3 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 268,3 267,6 2,4
12.750 12.812 12.719 0.781 0.719 0.500 0.531 0.469 12.531 12.501 0.109
12
323,9 325,4 323,1 19,8 18,3 12,7 13,5 11,9 318,3 317,5 2,8
14.000 14.062 13.969 0.969 0.907 0.500 0.531 0.469 13.781 13.751 0.109
14
355,6 357,2 354,8 24,6 23,0 12,7 13,5 11,9 350,0 349,3 2,8
16.000 16.062 15.969 0.969 0.907 0.500 0.531 0.469 15.781 15.751 0.109
16
406,4 408,0 405,6 24,6 23,0 12,7 13,5 11,9 400,8 400,1 2,8
† PVC plastične cijevi bazirane su na modificiranoj PVC plastičnoj cijevi koja udovoljava ASTM D-1785-70; Vrsta 1, Razred 1 - PVC 1120; ili Razred 11 - PVC 1220 na radnim temperaturama od najviše 75˚ F/24˚ C.
Za druge vrste PVC cijevi i druge radne temperature, obratite se u Victaulic.
Sa PVC plastičnim cijevima ne preporučuje se uporaba čvrstih spojnica s kutnim dosjedima.

OBJAŠNJENJE ZA ADVANCED GROOVE SYSTEM
(AGS) MJERA ROLANIH UTORA
UPOZORENJE
•• Dimenzije cijevi i dimenzije utora moraju biti unutar vrijednosti tolerancije navedenih
u tablicama na sljedećim stranicama kako bi se postigao pravilni spoj.
Zanemarivanje ovih podataka može uzrokovati neispravne spojeve, ozbiljne tjelesne ozljede
i/ili oštećenja imovine.
NAPOMENA
• Izrada utora na cijevi po Advanced Groove System (AGS) povećava dužinu cijevi za otprilike
1/8 inča (0.125 inča/3,2 mm) za svaki utor. Za dužine cijevi s AGS utorom na svakom kraju,
dužina će se sveukupno povećati za otprilike 1/4 inča (0.250 inča/6,4 mm). Stoga dužinu
izrezivanja treba podesiti kako bi se uzelo u obzir to produljenje. PRIMJER: Ako trebate cijev
dužine od 24 inča/610 mm koja će imati AGS utor na svakom kraju, izrežite cijev na dužinu od
23 3/4 inča/603 mm kako bi dozvolili tajrast.
• Neophodno je izmjeriti promjer utora, dimenziju “C”, kao i sjedište brtve, dimenziju
“A” i promjer proširenja, dimenziju “F”. Mjerenja moraju biti unutar specifikacija navedenih
u sljedećim tablicama dolje za ispravne spojeve.
F Vanjski C
promjer B
(OD)
(Slike su uvećane zbog jasnijeg prikaza)

Vanjski promjer cijevi – Nominalna veličina NPS cijevi (ANSI B36.10) i Osnovna veličina metričke cijevi
(ISO 4200) – prosječni vanjski promjer cijevi ne smije se razlikovati od podataka koji su navedeni u tablicama
na sljedećim stranicama (API 5L dozvoljeno odstupanje završetka). Maksimalna dozvoljena ovalnost cijevi
ne smije biti veća od 1%. Veća odstupanja između većih i manjih promjera može dovesti do otežane montaže
spojnice.
Maksimalno dozvoljeno odstupanje odrezanog završetka cijevi od pravog kuta
iznosi 1/8 inča/3,2 mm za sve veličine. To se mjeri u odnosu na liniju propisanog “S” najveći
pravog kuta. Svi unutarnji i vanjski ostaci zavara ili šava moraju se izbrusiti do površine
cijevi. Unutarnji promjer završetka cijevi mora se očistiti kako bi se odstranile grube
ljuske, prljavština i druge strane tvari koje mogu ometati ili oštetiti valjke za izradu
utora. Prednji brid završetka cijevi mora biti cijelom dužinom bez udubljenja/
ispupčenja koja mogu dovesti do nepropisnog prisjedanja u utor i time izazvati
poteškoće prilikom montaže spojnice.
“A” dimenzija – dimenzija “A” ili udaljenost od kraja cijevi do utora, predstavlja površinu sjedanja brtve.
Ta površina mora biti bez uvlaka, izbočina (uključujući i šavova od varenja) i tragova valjka od kraja cijevi
do utora kako bi se osiguralo kruto brtvljenje bez istjecanja. Sav strani materijal poput ostataka boje, ulja,
masnoće, strugotina, hrđe i prljavštine treba ukloniti.
“B” dimenzija – dimenzija “B” ili širina utora, kontrolira širenje, skupljanje i kutno savijanje gibljivih spojnica
s udaljenošću na kojoj je smještena od cijevi i širinom u odnosu na širinu zupca kućišta spojnice. Dno utora
mora biti bez bilo kakvog stranog materijala poput prljavštine, strugotina, hrđe i kamenca koji mogu utjecati
na pravilno sklapanje spojnice Kutovi s donje strane utora moraju se zaobliti na R 0.094/R 2.39. Širina utora
“B” ostvarit će se propisno održavanim Victaulic alatima koji su opremljeni s Victaulic AGS (RW ili RWQ)
kompletima za valjanje za cijevi od ugljičnog čelika i cijevi nehrđajućeg čelika sa standardnom stjenkom
ili Victaulic AGS (RWX ili RWQX) posebno za cijevi od nehrđajućeg čelika s tankom stjenkom.

OBJAŠNJENJE ZA ADVANCED GROOVE SYSTEM
(AGS) MJERA ROLANIH UTORA (nastavak)
“C” dimenzija – dimenzija “C” je prosječni promjer na dnu utora. Ova dimenzija treba biti unutar tolerancija
promjera i koncentrična sa ukupnim vanjskim promjerom cijevi (VP) za pravilno postavljanje spojnica. Utor
mora biti jednolike dubine po cijelom promjeru cijevi. Victaulic RW kompleti za rolanje moraju se koristiti
za cijevi od ugljičnog čelika i nehrđajućeg čelika standardne debljine stjenke. Victaulic RWX kompleti valjaka
koriste se za cijevi od nehrđajućeg čelika s tankom stjenkom.
“D” dimenzija – dimenzija“D” je okomita dubina utora i navodi se samo kao “probni utor”. Varijacije
u vanjskom promjeru cijevi (OD) utječu na ovu veličinu i ona se mora po potrebi mijenjati kako bi se dimenzija
“C” održala unutar tolerancija. Promjer utora mora odgovarati dimenziji “C” opisanoj gore.
“F” Dimenzija (Samo rolani utor) – najveći dozvoljeni promjer proširenja kraja cijevi mjeri se na najvećem
promjeru kraja cijevi. NAPOMENA: Odnosi se na prosječno (pi traka) i očitanja jedne točke.
Nominalna debljina stjenke – minimalna, nominalna debljina stjenke cijevi najmanja je klasa cijevi koja
odgovara za urezivanje ili rolanje utora. Na cijevi koja ima manju debljinu stjenke od minimalne, nominalne
debljine za izradu urezanog utora može se rolati utor ili se ona može prilagoditi za AGS Victaulic spojnice
uporabom Vic-Ring® adaptera. AGS Vic-prstenasti adapteri mogu se koristiti u sljedećim slučajevima
(za pojedinosti se obratite u Victaulic):
• Kad je debljina cijevi manja od minimalne, nominalne debljina stjenke pogodne za rolanje utora
• Kad je vanjski promjer cijevi prevelik za rolanje ili urezivanje utora
• Kad se cijev koristi u abrazivnim primjenama
Za cijevi od ugljičnog čelika s tankom stjenkom koje se valjaju prema AGS podacima (u sukladnosti
s EN 10217 ili ASTM A-53):
14 inča/355,6 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.220 inča/5,6 mm
16 - 24 inča/406,4 – 610 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.250 inča/6,3 mm
Za cijevi od ugljičnog čelika standardnom stjenkom koje se valjaju prema AGS podacima
(u sukladnosti s EN 10217 ili ASTM A-53):
14 inča/355,6 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.315 inča/8 mm
16 inča/406,4 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.346 inča/8,8 mm
18 - 36 inča/457 - 914 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.375 inča/9,5 mm
Za cijevi od ugljičnog čelika s pojačanom čvrstoćom koje se valjaju prema AGS podacima
(u sukladnosti s ASTM A-53):
NAPOMENA: Za cijevi od ugljičnog čelika 14 – 72 inča/355,6 – 1829 mm na kojima se rade utori prema
AGS podacima maksimalne vrijednosti ograničene su na cijevi koji nemaju graničnu silu početka deformiranja
veću od API-5L razreda “B”, ASTM razreda “B” i Brinellove tvrdoće (BHN) od 150.
Za cijevi od nehrđajućeg čelika koje se valjaju prema AGS podacima:
14 inča/355,6 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.156 inča/4 mm
16 - 18 inča/406,4 - 457 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.165 inča/4,2 mm
24 inča/610 mm minimalna debljina stjenke iznosi 0.218 inča/5,5 mm
NAPOMENA
•• Obloge koje se stavljaju na unutrašnjost Victaulic spojnica cijevi s utorom i cijevi s ravnim
krajem ne smiju premašivati 0.010 inča/0,25 mm. To uključuje i površine dosjeda.
•• Nadalje, debljina obloge koja se stavlja na brtvenu površinu brtve i unutar utora
na vanjskom dijelu cijevi ne smije premašivati 0.010 inča/0,25 mm.

Specifikacije za izradu rolanih utora u Advanced Groove System (AGS) za cijevi od ugljičnog i nehrđajućeg čelika
Stvarni vanjski promjer cijevi Minimalna nominalna debljina stjenke Dimenzije
inča/mm inča/mm inča/mm
Ugljični čelik Planovi za
Nomi i standardni nehrđajući čelik Ugljični
nalna NPS/ nehrđajući čelik 5S/10S/10 čelik s Ugljični Sjedište brtve “A” Širina žlijeba “B” ‡ Promjer utora “C” Maks.
Osnovna pojača Ugljični čelik s dozv.
metrička nom Std.- čelik s tankom promjer
veličina čvrsto stjenka tankom stjenkom prošir.
cijevi Maks. Min. Maks. Min. ćom od čelika stjenkom (plan 5S) Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. “F”
0.315 0.220 0.156 1.500 1.531 1.437 0.455 0.460 0.450 13.500 13.455 14.23

14 14.094 13.969 14.094 13.969 —
355,6 358,0 354,8 358,0 354,8 8,0 5,6 4,0 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 342,9 341,8 361,4
16 16.094 15.969 16.094 15.969 0.346 0.250 0.165 1.500 1.531 1.437 0.455 0.460 0.450 15.500 15.455 16.23
—
406,4 408,8 405,6 408,8 405,6 8,8 6,4 4,2 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 393,7 392,6 412,2
18 18.094 17.969 18.094 17.969 0.375 0.250 0.165 1.500 1.531 1.437 0.455 0.460 0.450 17.500 17.455 18.23
—
457 459,6 456,4 459,6 456,4 9,5 6,4 4,2 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 444,5 443,4 463,0
20 20.094 19.969 20.125 19.969 0.375 0.250 0.188 1.500 1.531 1.437 0.455 0.460 0.450 19.500 19.455 20.23
Specifikacije AGS utora
—
508,0 510,4 507,2 511,2 507,2 9,5 6,4 4,8 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 495,3 494,2 513,8
22 22.094 21.969 22.125 21.969 0.375 0.250 0.188 1.500 1.531 1.437 0.455 0.460 0.450 21.500 21.455 22.23
559 561,2 558,0 562,0 558,0 — 9,5 6,4 4,8 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 546,1 545,0 564,6
24 24.094 23.969 24.125 23.969 — 0.375 0.250 0.218 1.500 1.531 1.437 0.455 0.460 0.450 23.500 23.455 24.23
610 612,0 608,8 612,8 608,8 9,5 6,4 5,5 38,1 38,9 36,5 11,6 11,7 11,4 596,9 595,8 615,4
26 26.094 25.969 0.375 1.750 1.781 1.687 0.535 0.540 0.530 25.430 25.370 26.30
— — — — —
660 662,8 659,6 9,5 44,5 45,2 42,8 13,6 13,7 13,5 645,9 644,4 668,0
28 28.094 27.969 0.375 1.750 1.781 1.687 0.535 0.540 0.530 27.430 27.370 28.30
711 713,6 710,4 — — — 9,5 — — 44,5 45,2 42,8 13,6 13,7 13,5 696,7 695,2 718,8
30 30.094 29.969 0.375 1.750 1.781 1.687 0.535 0.540 0.530 29.430 29.370 30.30
— — — — —
762 764,4 761,2 9,5 44,5 45,2 42,8 13,6 13,7 13,5 747,5 746,0 769,6
32 32.094 31.969 0.375 1.750 1.781 1.687 0.535 0.540 0.530 31.430 31.370 32.30
— — — — —
813 815,2 812,0 9,5 44,5 45,2 42,8 13,6 13,7 13,5 798,3 796,8 820,4
34 34.094 33.969 0.375 1.750 1.781 1.687 0.535 0.540 0.530 33.430 33.370 34.30
— — — — —
834 866,0 862,8 9,5 44,5 45,2 42,8 13,6 13,7 13,5 849,1 847,6 871,2
I-100-SCR_37
Specifikacije za izradu rolanih utora u Advanced Groove System (AGS) za cijevi od ugljičnog i nehrđajućeg čelika
Stvarni vanjski promjer cijevi Minimalna nominalna debljina stjenke Dimenzije
inča/mm inča/mm inča/mm
Ugljični čelik Planovi za
Nomi i standardni nehrđajući čelik Ugljični
nalna NPS/ nehrđajući čelik 5S/10S/10 čelik s Ugljični Sjedište brtve “A” Širina žlijeba “B” ‡ Promjer utora “C” Maks.
I-100-SCR_38
Osnovna pojača Ugljični čelik s dozv.
metrička nom Std.- čelik s tankom promjer
veličina čvrsto stjenka tankom stjenkom prošir.
cijevi Maks. Min. Maks. Min. ćom od čelika stjenkom (plan 5S) Osnovni Maks. Min. Osnovni Maks. Min. Maks. Min. “F”
36 36.094 35.969 — — — 0.375 — — 1.750 1.781 1.687 0.535 0.540 0.530 35.430 35.370 36.30
914 916,8 913,6 9,5 44,5 45,2 42,8 13,6 13,7 13,5 899,9 898,4 922,0
38 38.094 37.969 0.500 1.750 1.781 1.687 0.535 0.540 0.530 37.430 37.370 38.30
— — — — —
965 967,6 964,4 12,7 44,5 45,2 42,8 13,6 13,7 13,5 950,7 949,2 972,8
40 40.094 39.969 0.500 2.000 2.031 1.937 0.562 0.567 0.557 39.375 39.315 40.30
— — — — —
1016 1018,4 1015,2 12,7 50,8 51,6 49,2 14,3 14,4 14,1 1000,1 998,6 1023,6
42 42.094 41.969 0.500 2.000 2.031 1.937 0.562 0.567 0.557 41.375 41.315 42.30
— — — — —
Specifikacije AGS utora
1067 1069,2 1066,0 12,7 50,8 51,6 49,2 14,3 14,4 14,1 1050,9 1049,4 1074,4
44 44.094 43.969 0.500 2.000 2.031 1.937 0.562 0.567 0.557 43.375 43.315 44.30
— — — — —
1118 1120,0 1116,8 12,7 50,8 51,6 49,2 14,3 14,4 14,1 1101,7 1100,2 1125,2
46 46.094 45.969 0.500 2.000 2.031 1.937 0.562 0.567 0.557 45.375 45.315 46.30
— — — — —
1168 1170,8 1167,6 12,7 50,8 51,6 49,2 14,3 14,4 14,1 1152,5 1151,0 1176,0
48 48.094 47.969 0.500 2.000 2.031 1.937 0.562 0.567 0.557 47.375 47.315 48.30
— — — — —
1219 1221,6 1218,4 12,7 50,8 51,6 49,2 14,3 14,4 14,1 1203,3 1201,8 1226,8
54 54.094 53.969 0.500 2.500 2.531 2.437 0.562 0.567 0.557 53.375 53.315 54.30
— — — — —
1372 1374,0 1370,8 12,7 63,5 64,3 61,9 14,3 14,4 14,1 1355,7 1354,2 1379,2
56 56.094 55.969 0.500 2.500 2.531 2.437 0.562 0.567 0.557 55.375 55.315 56.30
— — — — —
1422 1424,8 1421,6 12,7 63,5 64,3 61,9 14,3 14,4 14,1 1406,5 1405,0 1430,0
60 60.094 59.969 0.500 2.500 2.531 2.437 0.562 0.567 0.557 59.375 59.315 60.30
— — — — —
1524 1526,4 1523,2 12,7 63,5 64,3 61,9 14,3 14,4 14,1 1508,1 1506,6 1531,6
72 72.094 71.969 0.500 2.500 2.531 2.437 0.562 0.567 0.557 71.375 71.315 72.30
— — — — —
1829 1831,2 1828,0 12,7 63,5 64,3 61,9 14,3 14,4 14,1 1812,9 1811,4 1836,4

ODABIR BRTVE
OPREZ
•• Da bi osigurali maksimalnu djelotvornost brtve, uvijek provjerite pravilnu veličinu brtve
za primjenu za koju je namijenjena.
Ukoliko ne odaberete pravilnu brtvu za željenu namjenu, to može prouzročiti grešku spoja,
a time i oštećivanja imovine.
Za optimalnu učinkovitost brtve treba uzeti u obzir mnoge čimbenike. Ne izlažite brtve temperaturama izvan
navedenih granica budući da prekomjerne temperature smanjuju učinkovitost i vijek trajanja brtve.
Dolje navedene primjene su opće preporuke, a odnose se samo na Victaulic brtve. Preporuke za određenu
primjenu ne podrazumijevaju nužno i kompatibilnost kućišta spojnica, priključaka ili drugih dijelova za istu
tu namjenu. Uvijek proučite najnoviji Victaulic vodič za odabir brtve (05.01) za preporuke o namjeni brtvi.
NAPOMENA: Preporuke se ne odnose na ventile obložene gumom ili druge gumom obložene proizvode.
Pogledajte odgovarajuću dokumentaciju proizvoda ili se za preporuke obratite u Victaulic.
Standardne NPS brtve

Temp.
Razred raspon Sastav Kod boje Preporuke opće namjene
Preporučuje se za uporabu
s vrućom vodom unutar
navedenog raspona temperature
uz razne kisele rastvore, zrak bez
E –30°F do +230°F Zelena ulja i brojne kemijske postupke.

EPDM UL klasificirano u skladu
–34°C do +110°C pruga
s ANSI/NSF 61 za primjenu
s hladnom +73°F/+23°C i vrućom
+180°F/+82°C pitkom vodom.
NE PREPORUČUJE SE ZA
PRIMJENE S NAFTOM.
Preporučuje se za uporabu
s vrućom vodom unutar
navedenog raspona
EHP @ Zelene temperature. UL klasificirano

–30°F do +250°F EPDM i crvene u skladu s ANSI/NSF 61 za
–34°C do +120°C pruge primjenu s hladnom +73°F/+23°C
i vrućom +180°F/+82°C pitkom
vodom. NE PREPORUČUJE
SE ZA PRIMJENE S NAFTOM.
Preporučuje se za primjene
s naftnim proizvodima,
ugljikovodicima, zrakom
s uljnim parama, biljnim
T –20°F do +180°F
–29°C do +82°C Nitril Narančasta uljima i mineralnim uljima
pruga unutar specificiranih raspona
temperature. NE PREPORUČUJE
SE ZA VRUĆU VODU IZNAD
+150°F/+66°C ILI VRUĆI SUHI
ZRAK PREKO +140°F/+60°C.
Primjena samo za raspršivače
(sprinklere) za mokre i suhe
E†
primjene (zrak bez ulja). Za suhe
Ljubičasta primjene, Victaulic preporučuje
Okoliš EPDM pruga uporabu FlushSeal® brtve.
(Tip A) NE PREPORUČUJE SE ZA
POSTUPKE S VRUĆOM
VODOM.
@ Brtva razreda EHP dostupna je samo za spojnice izvedbe 107, 177 i 607.
† Vic-Plus brtva. Za dodatne informacije pogledajte odlomak “Podmazivanje” i “Napomene o suhom sustavu
protupožarne zaštite” u ovom priručniku.
* Podaci koji se vide u gornjoj tablici određuju opće raspone za sve kompatibilne tekućine. Više o specifičnoj
temperaturnoj i kemijskoj sukladnosti potražite u odjeljcima “Odabir brtve i kemijske usluge” u izdanju 05.01
(Vodič za odabir brtvi).

Specijalne NPS brtve
Temp.
Posebni sastav pruža
izuzetnu primjenjivost
M-2
za obična, aromatske goriva
–40°F do +160°F Epiklor- Bijela pruga na niskim temperaturama.
–40°C do +71°C hidrin Primjenjivo i za neke
primjene s vodom na
temperaturi okoliša.
s vrućim uljima za
V
podmazivanje i određenim
–30°F do +180°F Neopren Žuta pruga kemijskim sastojcima.
–34°C do +82°C Dobra otpornost prema
oksidaciji. Ne podržava
gorenje.
s mnogim oksidirajućim
kiselinama, naftnim
uljima, halogeniziranim
ugljikovodicima, sredstvima
O +20°F do +300°F
–7°C do +149°C
Fluoroela
stomer Plava pruga za podmazivanje,
hidrauličkim tekućinama,
organskim tekućinama i
zrakom s ugljikovodicima.
NE PREPORUČUJE SE
ZA PRIMJENE S VRUĆOM
VODOM.
sa suhim, vrućim zrakom
L –30°F do +350°F
–34°C do +177°C Silikon Crvena brtva bez ugljikohidrata do
+350°F/+177°C i određene
primjene s kemijskim
sastojcima.
Ne sadrži crni ugljen. Može
se koristiti za prehrambene
primjene. Udovoljava
zahtjevima FDA. Usklađeno
sa CFR Naslov 21, Dio
A +20°F do +180°F
–7°C do +82°C Bijeli nitril Bijela brtva 177.2600. Ne preporučuje
se za vruću vodu iznad
+150°F/+66°C ili vrući suhi
zrak preko +140°F/ +60°C.
UPORABU S VRUĆOM
VODOM.
Posebnog sastava
s izvrsnom otpornošću na
ulje i veliki modul otpornosti
na ekstruziju. Raspon
temperatura –20 °F/–29
°C do + 150 °F/+66 °C.
Preporučuje se za naftne
proizvode, zrak s uljnim
isparenjima i mineralna
T
(krajnja brtva)
–20°F do +150°F
–29°C do +66°C Nitril Bez vanjske
oznake
ulja unutar specificiranog
raspona temperature.
Ne preporučuje
se za postupke s
vrućom vodom iznad
+150 °F/+66 °C ili za suh
i vruć zrak iznad +140
°F/+60 °C. Za maksimalni
životni vijek brtve pod
krajnjim tlakovima
temperatura se mora
ograničiti na +120 °F/+49 °C.

Specijalne NPS brtve
Temp.
Preporučuje
se za postupke s vrućom
i hladnom vodom
u zadanom rasponu
temperature, uz razne
kisele rastvore, zrak bez
ulja i mnoge kemijske
EF
primjene. Udovoljava
–30°F do +230°F EPDM Zeleni “X” zahtjeve za toplu i hladnu
–34°C do +110°C pitku vodu. Odobreno
prema DVGW, KTW,
ÖVGW, SVGW i French ACS
(Crecep) za W534, EN681-1
tip WA hladnu pitku vodu
i tip WB vruću pitku vodu.
PRIMJENE S NAFTOM
s vrućom vodom
unutar specificiranog
temperaturnog raspona,
kao i različite otopine
EW
kiselina, zrak bez ulja
–30°F do +230°F EPDM Zeleni “W” i mnoge kemijske
–34°C do +110°C primjene. WRAS- odobreni
materijal za BS 6920 za
hladnu i vruću pitku vodu
do +149°F/+65°C.
PRIMJENE S NAFTOM.
s različite koncentracije
vrućih mješavina nafte/
vode, ugljikovodicima,
ST
Dvije zrakom s uljnim parama,
–20°F do +210°F HNBR narančaste biljnim i mineralnim uljima,
–29°C do +99°C pruge tekućinama za automobile
poput motornog ulja
i ulja za mjenjače, unutar
specificiranih raspona
temperature.
U posebnoj kombinaciji
s iznimnom otpornošću
ulja i visokim modulima
otpornosti na izvlačenje.
Raspon temperatura je
–20 °F do +180 °F/–29 °C
do +82 °C. Preporučuje
se za naftne proizvode,
T2 zrak s uljnim parama, biljno
HMT
(Standardna ili
–20 °F do +180 °F Nitril visokog
–29 °C do +82 °C modula
i mineralno ulje u zadanom
rasponu temperatura.
Ne preporučuje
se za upotrebu
čeona brtva) Nema identifi- s toplom vodom
kacije bojom iznad +150 °F/+66 °C
za vrući, suhi zrak
iznad +140 °F/+60 °C.
Za maksimalni životni
vijek brtve pod krajnjim
tlakovima temperatura
se mora ograničiti
na +120°/+49°.

PODMAZIVANJE
Podmazivanje tankim slojem Victaulic sredstva za podmazivanje ili drugim kompatibilnim materijalom
vanjskih/spojnih krajeva brtve ili unutarnjih dijelova/krajeva cijevi kućišta spojnice neophodno je kako
bi se izbjeglo izvijanje brtve. Nadalje, podmazivanje olakšava postavljanje brtve na kraj cijevi. Pogledajte
fotografije dolje za primjere ispravnog i neispravnog podmazivanja brtve. NAPOMENA: Victaulic sredstvo
za podmazivanje ne preporučuje se za uporabu na cijevima od polietilena visoke gustoće (HDPE). Pogledajte
Victaulic publikaciju 05.02 za Victaulic MSDS list sredstava za podmazivanje.
Ispravno podmazana brtva tankim premazom Neispravno podmazana brtva s predebelim

Victaulic sredstva za podmazivanje slojem Victaulic sredstva za podmazivanje
Korisnici iz Kanade – Kanadski zahtjevi prema informacijskom sustavu opasnih materijala na radnim
mjestima (WHMIS): Kanadski korisnici trebaju se obratiti u Victaulic Company of Canada za Victaulic MSDS
popis sredstava za podmazivanje koji udovoljavaju zahtjeve WHMIS Kanade.
NAPOMENA
Samo za VictaulicFireLock protupožarne proizvode:
•• Victaulic FireLock spojnice predviđene su SAMO za upotrebu u mokrim i suhim
protupožarnim sustavima. Neki Victaulic FireLock proizvodi mogu se isporučivati
s Vic-Plus™ sustavom brtvljenja. Ako se proizvod isporučuje s Vic-Plus™ sustavom brtvi.
Dodatno podmazivanje nije potrebno za početnu ugradnju mokrog sustava cijevi koji
se ugrađuje ili stalno djeluje na temperaturama iznad 0 °F/–18 °C. Pogledajte Victaulic
publikaciju 05.03 u listu Vic-Plus MSDS.
Dodatno podmazivanje potrebno je za Vic-Plus brtve samo ako postoji jedan od sljedećih
uvjeta. Ako postoji bilo koji od tih uvjeta, nanesite tanki premaz Victaulic ili silikonskog
sredstva za podmazivanje samo na unutarnje spojne krajeve brtve i vanjski dio.
•• Ako je brtva prije ugradnje bila izložena tekućinama
•• Ako površina brtve nema magličasti izgled
•• Ako se brtva ugrađuje ili je stalno pod radnom temperaturom manjom od 0ºF/–18ºC.
•• Ako se brtva ugrađuje na bilo koji suhi sustav cijevi. Pogledajte odlomak “Napomene
o suhom sustavu protupožarne zaštite” na sljedećoj stranici.
•• Ako će se sustav zračno ispitivati prije punjenja vodom
•• Ako je brtva već bila prethodno ugrađena
•• Ukoliko brtvena površina na cijevi ima izdignute ili udubljene varne šavove. Podmazane
brtve, međutim, ne mogu poboljšati brtvljenje za sva loša stanja cijevi. Stanje cijevi
i priprema cijevi mora udovoljavati zahtjevima navedenim u uputama za ugradnju
proizvoda.

Vodič za uporabu Victaulic sredstva za
podmazivanje
Sljedeća tablica daje približne vrijednosti za broj brtvi koje se mogu podmazati jednom
tubom od 4.5 unci/127,5 grama ili pakiranjem od 1 quart/32 unce/907 grama Victaulic sredstva
za podmazivanje. Vrijednosti su procijenjene prilikom primjene tankog sloja Victaulic sredstva
za podmazivanje, kao što je opisano u poglavlju “Podmazivanje” na prethodnoj stranici
i ne uzimaju u obzir prekomjerno premazivanje, prosipanje i slično.
Veličina spojnice Broj brtvi
Nazivna veličina Stvarni vanjski promjer
inči cijevi inči/mm Po tubi Po quartu (1/4 galona)
2.375
2 140 1120
60,3
3.500
3 97 773
88,9
4.500
4 71 558
114,3
6.625
6 49 383
168,3
8.625
8 31 252
219,1
10.750
10 25 202
273,0
12.750
12 21 171
323,9
14.000
14 vanjski promjer 12 98
355,6
16.000
406,4
18.000
457
20.000
508
22.000
559
24.000
610
26.000
660
28.000
711
30.000
762
32.000
813
36.000
914
40.000
1016
42.000
1067
46.000
1168
48.000
1219
54.000
1372
56.000
1422
60.000
1524
72.000
1829
NAPOMENA: Victaulic sredstvo za podmazivanje ima potpuno WRAS odobrenje (br. odobrenja 0507514)
u ANSI/INSF 61 odobrenje.

Napomene o suhom sustavu protupožarne
zaštite
Victaulic FireLock protupožarne brtve razreda “E” (tip A) imaju odobrenje Factory Mutual (FM), te popisa
Underwriters Laboratories, Inc. (UL) za suhe sustave protupožarne zaštite. U ledenicama ili sustavima
koji su na temperaturama zamrzavanja, priprema površina krajeva cijevi je od izuzetne važnosti. EPDM
će se stvrdnuti kako se temperature zamrzavanja približavaju donjoj graničnoj temperaturi materijala brtve
(–40º F/–40º C). Stoga treba ukloniti sve utore, izbočine, oljuštenu boju, kamenac, prljavštinu, strugotine,
masnoću i hrđu od kraja cijevi do utora kako bi se osiguralo sigurno brtvljenje bez istjecanja.
Victaulic preporučuje FireLock protupožarne brtve FlushSeal® razred “E” (tip A) (ili brtve izvedbe 009/009V)
u sustavima koji su izloženi i temperaturama zamrzavanja i ispitivanjima hidrostatskog tlaka. Središnja noga
u proširenju brtve smanjuje mogućnost stvaranja leda od ostataka vode koja može ostati u udubini brtve
tijekom ispitivanja hidrostatskog tlaka.
Kao praktična alternativa strogom pridržavanju Victaulic zahtjevima pripreme površine, ili na mjestima gdje
se može tražiti fleksibilnost spoja, preporučuju se brtve razreda “L” (silikonske). Na niskim temperaturama
brtve razreda “L” ostaju mekane i savitljive, što pomaže brtvljenju na površinama cijevi koje nisu tako
idealne. Nadalje, brtve razreda “L” lakše se prilagođavaju skokovima temperature koji stvaraju i linearna
i radijalna produljenja/skraćivanja i povećavaju pouzdanost na spojevima koji su podložni pomacima,
kao što su primjerice zupčasti cjevovodi itd.
Odabir odgovarajuće vrste brtve za predviđenu namjenu odgovornost je projektanta sustava ili nadležnog
stručnjaka za određivanje materijala i/ili ugovorne osobe za postavljanje.
Suhe sustave protupožarne zaštite treba dodatno podmazivati kako je navedeno gore.

ZAHTJEVI NA UDALJENOST UTORNIH SUSTAVA
CIJEVI
Budući da metoda sa utornim cijevima uključuje izvana postavljena kućišta, treba obratiti pažnju i na ostale
vanjske dimenzije uz vanjski promjer cijevi (OD).
NAPOMENA: Dopušteno odstupanje za izolaciju, kad je neophodna, nije uključeno u sljedeće primjere.
Preporučena najmanja udaljenost cijevi
Y + 20%
Y + 20%
Y
Y
Example with Bolt Pads Facing Each Other

Primjer s dosjedima okrenutim jedan Primjer
Example s dosjedima
with Bolt usmjerenim
Pads Facing Out
prema drugom prema vani
Slike su uvećane zbog jasnijeg prikaza
Kako bi se omogućila jednostavna ugradnja, izolacija i održavanje, treba obratiti pažnju na odgovarajuću
udaljenost između cjevovoda. Budući da su Victaulic spojnice utornih cijevi vanjske i ugrađuju se na vanjski
dio cijevi i imaju vijke, osigurajte dovoljno mjesta za pristup vijcima kako bi ih se moglo stezati. Nadalje,
osigurajte dovoljno mjesta kako bi se spriječilo međudjelovanje cjevovoda i susjednih spojnica.
Središnja linija cijevi mora biti razmaknuta kućištima spojnice (dimenzija “Y”) za sustave gdje su spojnice
naizmjence postavljene. Dodajte još 20% širine (Y) tamo gdje su spojnice u liniji, kako je prikazano gore.
NAPOMENA: Veličina “Y” je maksimalna veličina preko spojnice.
Y
Dosjedi se mogu smjestiti bilo kako orijentirani uz uvjet da ima
dovoljno prostora ukoliko prikazana orijentacija uzrokuje
međudjelovanja s drugim sastavnicama sustava.
Dopuštena vanjska zračnost

Prilikom ugradnje sustava utornih cijevi u ograničena područja
poput kanala za cijev, tunela, uskog kanala ili prilikom spajanja cijevi
vodilice i njenog spuštanja kroz otvore za cijev vodilicu treba voditi
računa o vanjskoj zračnosti spojnica. Zračnost mora biti malo veća od veličine “Y” dimenzije na najširem
mjestu. Potrebna zračnost varira ovisno o postupcima ugradnje, blizini drugih cijevi i drugim čimbenicima.
NAPOMENA: Prilikom ugradnje Vic-spojnica bez vijaka izvedbe 791 treba ostaviti dovoljno mjesta kako
bi se osigurao prostor za alat za sklapanje izvedbe 792 (pogledajte upute za ugradnju izvedbe 792 u ovom
priručniku za više informacija).

UGRADNJA ZA NAJVEĆI MOGUĆI LINEARNI
POMAK GIBLJIVIH SUSTAVA
Za postizanje najvećeg dopuštenog proširenja/skupljanja, spojevi cijevi moraju biti ugrađeni s dovoljnim
razmakom između krajeva cijevi. Slijedi kratki osvrt na metode kojima se udovoljava proširenju/skupljanju.
Pogledajte poglavlje 26, Podaci za projektiranje G-100 općeg kataloga za potpune informacije.
Za najveće proširenje, krajevi cijevi moraju biti na najvećem

razmaku unutar spojnice.
Ključ
PRAVILNO POSTAVLJANJE ZA PROŠIRENJE

Uvećano radi jasnijeg prikaza
1. Vertikalni sustavi mogu se ugraditi spuštanjem cijevi sklapanjem spojnica i tako da težina cijevi vuče
cijev s otvorenim krajevima.
2. Usidrite sustav na jednome kraju, ugradite spojnice i odgovarajuće vodilice. Zaklopite sustav, dovedite
tlak kako bi u potpunosti otvorili krajevi cijevi, zatim usidrite drugi kraj s krajevima cijevi u potpunosti
razmaknutima.
3. Ugradite spojnice. Koristite metodu mehaničkog povlačenja cijevi (“come-along”) za potpuno
odvajanje kraja, zatim osigurajte cijev kako bi održali otvor.
Za najveće skupljanje, krajevi cijevi moraju biti čelno spojeni unutar

spojnice.
Ključ
PRAVILNO POSTAVLJANJE ZA SKUPLJANJE

1. U vertikalnim sustavima, nastavite cijev uporabom težine cijevi kako bi čelom spojili krajeve cijevi,
zatim usidrite cijev za zadržavanje položaja.
2. U horizontalnim sustavima, ugradite spojeve s čelnim krajevima cijevi spojenima metodom
mehaničkog povlačenja cijevi (“come-along”) kako biste krajeve cijevi spojili i ukoliko je potrebno, učvrstite
cijev.
Za proširenje i skupljanje
1. Gornje postupke primijenite ukoliko postoji potreba za proširenjem ili skupljanjem.
Razmak utor/spojnica
Za proširenje se koriste vidljivi razmaci na svakoj strani sekcije zupca kućišta spojnice (između sekcije zupca
kućišta spojnice i stražnjeg ruba utora) kako bi osigurali ispravnu ugradnju većine spojnica za najveće
pomicanje. Ovi razmaci približno su jednaki polovini mogućeg linearnog pomaka. Cjevovod mora biti
učvršćen kako bi se održao željeni položaj.
Za skupljanje cijevi, ne bi smjeli biti vidljivi razmaci između sekcije ključa kućišta spojnice i stražnjeg ruba
utora. Cjevovod mora biti učvršćen kako bi se održao željeni položaj.

POTPORA CJEVOVODA ZA KRUTE I FLEKSIBILNE
SUSTAVE
Cjevovodi spojeni spojnicama utornih cijevi, kao i drugi sustavi cjevovoda, zahtijevaju potporu za nošenje
težine cijevi, opreme i tekućine. Potpora ili metoda ovjesa mora smanjiti pritisak ili stres na spojevima,
cjevovodu i drugim dijelovima. Nadalje, metoda potpore mora omogućiti pokretanje cjevovoda gdje je
to neophodno, kao i ostale zahtjeve prema projektu, kao ispuštanje ili prozračivanje. Projektant tijekom
projektiranja sustava potpore mora uzeti u obzir i posebne zahtjeve na fleksibilne spojnice. NAPOMENA:
Za ventile s nebalansiranim opterećenjima, osobito one koji se montiraju u vodoravnim cjevovodima
u područjima s visokim vibracijama, potreban je oslonac za zaštitu od vanjskih rotacija.
U sljedećim tablicama navedene su preporučene maksimalne udaljenosti između potpora cijevi za
horizontalni, pravocrtni tijek čelične cijevi standardne težine kojom protječe voda ili tekućine slične gustoće.
NAPOMENA
•• Ove vrijednosti ne treba koristiti kao specifikacije za sve vrste ugradnje,
i one se NE odnose za kritične izračune ili na mjestima gdje postoji koncentracija
opterećenja između potpornja.
•• NE spajajte potpornje izravno na spojnice. Potpornje postavljajte samo na odgovarajuću
cijev i opremu.
•• Victaulic Company nije odgovorna za projekt sustava niti se prihvaća ikakvu odgovornost
za sustave koji su nepravilno projektirani.

Kruti sustavi – UDALJENOST NOSAČA
Za Victaulic krute spojnice, pogledajte tablicu dolje za najveće udaljenosti vješalica.
Preporučene najveće udaljenosti između potpornja

Veličina stopa/metri
Cjevovodi vode Plin ili zrak

Stvarni vanjski
inči inči/mm * † ‡ * † ‡
1.315 7 9 12 9 9 12
1
33,7 2,1 2,7 3,7 2,7 2,7 3,7
1.660 7 11 12 9 11 12
1 1/4
42,4 2,1 3,4 3,7 2,7 3,4 3,7
1.900 7 12 15 9 13 15
1 1/2
48,3 2,1 3,7 4,6 2,7 4,0 4,6
2.375 10 13 15 13 15 15
2
60,3 3,1 4,0 4,6 4,0 4,6 4,6
3.500 12 16 15 15 17 15
3
88,9 3,7 4,9 4,6 4,6 5,2 4,6
4.500 14 17 15 17 21 15
4
114,3 4,3 5,2 4,6 5,2 6,4 4,6
6.625 17 20 15 21 25 15
6
168,3 5,2 6,1 4,6 6,4 7,6 4,6
8.625 19 22 15 24 28 15
8
219,1 5,8 6,7 4,6 7,3 8,5 4,6
10.750 19 23 15 24 31 15
10
273,0 5,8 7,0 4,6 7,3 9,5 4,6
12.750 23 24 15 30 33 15
12
323,9 7,0 7,3 4,6 9,1 10,1 4,6
14.000 23 25 15 30 33 15
14
355,6 7,0 7,6 4,6 9,1 10,1 4,6
16.000 27 25 15 35 33 15
16
406,4 8,2 7,6 4,6 10,7 10,1 4,6
18.000 27 25 15 35 33 15
18
457 8,2 7,6 4,6 10,7 10,1 4,6
20.000 30 25 15 39 33 15
20
508 9,1 7,6 4,6 11,9 10,1 4,6
24.000 32 25 15 42 33 15
24
610 9,8 7,6 4,6 12,8 10,1 4,6
26.000 30 – – – – –
26
660 9,1 – – – – –
28.000 30 – – – – –
28
711 9,1 – – – – –
30.000 30 – – – – –
30
762 9,1 – – – – –
32.000 31 – – – – –
32
813 9,4 – – – – –
36.000 31 – – – – –
36
914 9,4 – – – – –
40.000 35 – – – – –
40
1016 10,7 – – – – –
42.000 35 – – – – –
42
1067 10,7 – – – – –
46.000 35 – – – – –
46
1168 10,7 – – – – –
48.000 36 – – – – –
48
1219 11,0 – – – – –
Tablica se nastavlja na sljedećoj stranici
Pogledajte napomene na sljedećoj stranici

kruti SUSTAVI – UDALJENOST NOSAČA
(NASTAVAK)
Preporučene najveće udaljenosti između potpornja

Veličina stopa/metri
Cjevovodi vode Plin ili zrak

Stvarni vanjski
inči inči/mm * † ‡ * † ‡
54.000 37 – – – – –
54
1372 11,3 – – – – –
56.000 37 – – – – –
56
1422 11,3 – – – – –
60.000 37 – – – – –
60
1524 11,3 – – – – –
*Razmak odgovara ASME B31.1 Kod razmaka energetskih cjevovoda
† Odgovara ASME B31.9 Kod razmaka cjevovoda u građevinama
‡ Odgovara NFPA 13 protupožarnim sustavima za prskanje vodom

Fleksibilni sustavi – UDALJENOST NOSAČA
Najmanji broj nosača za cijevi prema dužini cijevi za pravocrtni tijek
bez koncentriranih opterećenja i gdje je POTREBAN puni linearni
pomak
Veličina Dužina cijevi u stopama/metrima

7 10 12 15 20 22 25 30 35 40
2,0 3,0 3,7 4,6 6,1 6,7 7,6 9,1 10,7 12,2
Nazivna Stvarni vanjski
veličina promjer cijevi
inči inči/mm *Prosječno nosača za dužinu cijevi – jednolike udaljenosti
1.050 – 1.315
3/4 – 1 1 2 2 2 3 3 4 4 5 6
26,9 – 33,7
1.660 – 2.375
1 1/4 – 2 1 2 2 2 3 3 4 4 5 5
42,4 – 60,3
2.875 – 4.500
2 1/2 – 4 1 1 2 2 2 2 2 3 4 4
73,0 – 114,3
5.563 – 8.625
5–8 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
139,7 – 219,1
10.750 – 12.750
10 – 12 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
273,0 – 323,9
14.000 – 16.000
14 – 16 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
355,6 – 406,4
18.000 – 24.000
18 – 24 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3
457 – 610
26.000 – 60.000
26 – 60 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3
660 – 1524
*Između dviju spojnica ne smije se ostaviti cijev bilo koje dužine bez potpore
Najveći razmak nosača za pravocrtni tijek bez koncentriranih

opterećenja gdje se NE ZAHTIJEVA puni linearni pomak
Preporučene najveće
udaljenosti
Veličina između postolja
Nazivna veličina Stvarni vanjski promjer cijevi

inči inči/mm stopa/metri
1.050 – 1.315 8
3/4 – 1
26,9 – 33,7 2,4
1.660 – 2.375 10
1 1/4 – 2
42,4 – 60,3 3,0
2.875 – 4.500 12
2 1/2 – 4
73,0 – 114,3 3,7
5.563 – 8.625 14
5–8
139,7 – 219,1 4,3
10.750 – 12.750 16
10 – 12
273,0 – 323,9 4,9
14.000 – 16.000 18
14 – 16
355,6 – 406,4 5,5
18.000 – 24.000 20
18 – 24
457 – 610 6,1
26.000 – 60.000 21
26 – 60
660 – 1524 6,4

Udaljenost nosača za krute sustave
od nehrđajućeg čelika s tankom stjenkom
Cjevovod od nehrđajućeg čelika s laganom stjenkom zahtijeva sljedeće razmake nosača. Za gibljive sustave,
pogledajte prethodne tablice u poglavlju “Gibljivi sustav”. Za čvrste sustave, pogledajte tablicu dolje
za najveći razmak nosača.
Preporučene
najveće udaljenosti
Veličina Debljina stjenke između potpornja
Stvarni vanjski
inči/mm inči/mm inča/mm Schedule stopa/metri
0.065 9
5S
1,65 2,7
2.375 0.079 10
2 —
60,3 2,00 3,1
0.109 10
10S
2.77 3.1
3.000 0.079 10
76,1 mm —
76,1 2,00 3,1
0.079 10
—
2,00 3,1
3.500 0.083 10
3 5S
88,9 2,11 3,1
0.120 12
10S
3,05 3,7
0.079 11
—
2,00 3,4
4.500 0.083 11
4 5S
114,3 2,11 3,4
0.120 12
10S
3,05 3,7
0.079 13
—
2,00 4,0
5.500 0.102 13
139,7 mm 139,7 —
2,60 4,0
0.118 15
—
3,00 4,6
0.079 13
—
2,00 4,0
0.102 13
—
2,60 4,0
6.625 0.109 13
6 5S
168,3 2,77 4,0
0.118 15
—
3,00 4,6
0.134 14
10S
3,40 4,3
0.102 13
—
2,60 4,0
0.109 13
5S
8.625 2,77 4,0
8 219,1 0.118 15
—
3,00 4,6
0.148 15
10S
3,76 4,6
Tablica se nastavlja na sljedećoj stranici

Udaljenost nosača za krute sustave
od nehrđajućeg čelika s tankom stjenkom
(nastavak)
Preporučene
najveće udaljenosti
Veličina Debljina stjenke između potpornja
Stvarni vanjski
inči/mm inči/mm inča/mm Schedule stopa/metri
0.118 15
—
3,00 4,6
10.750 0.134 15
10 5S
273,0 3,40 4,6
0.165 16
10S
4,19 4,9
0.118 15
—
3,00 4,6
12.750 0.156 16
12 5S
323,9 3,96 4,9
0.180 17
10S
4,57 5,2
14.000 0.188 21
14* 10S
355,6 4,78 6,4
16.000 0.188 22
16* 10S
406,4 4,78 6,7
18.00 0.188 22
18* 10S
457 4,78 6,7
20.000 0.218 24
20* 10S
508 5,54 7,3
24.000 0.250 25
24* 10S
610 6,35 7,6
* Udaljenost nosača za ove veličine odnosi se na AGS čvrste spojnice.

DOZVOLJENO ODVAJANJE KRAJEVA CIJEVI
ZA ČVRSTE SPOJNICE SPREMNE ZA UGRADNJU
Prikazane dimenzije najvećeg dozvoljenog odvajanja krajeva cijevi služe samo za izvedbene nacrte sustava.
Spojnice izvedbe 009H i 107H smatraju se čvrstim spojem koji ne dozvoljava kutni nagib ili linearne pomak.
Tijekom sklapanja TREBA voditi računa o dizajnu/dozvoljenom odvajanju cijevi.
Najveće dozvoljeno odvajanje

Veličina kraja cijevi inči/mm
Stvarni vanjski
inči/mm inči/mm Izvedba 009H Izvedba 107H
1.660 0.10 –
1 1/4
42,4 2,5 –
1.900 0.10 –
1 1/2
48,3 2,5 –
2.375 0.12 0.15
2
60,3 3,1 3,8
2.875 0.12 0.15
2 1/2
73,0 3,1 3,8
3.000 0.12 0.15
76,1 mm
76,1 3,1 3,8
3.500 0.12 0.15
3
88,9 3,1 3,8
4.500 0.17 0.15
4
114,3 4,3 3,8
5.500 – 0.15
139,7 mm
139,7 – 3,8
5.563 – 0.15
5
141,3 – 3,8
6.500 – 0.15
165,1 mm
165,1 – 3,8
6.625 – 0.15
6
168,3 – 3,8
8.625 – 0.22
8
219,1 – 5,6

ZA STANDARDNE KRUTE SPOJNICE S RAVNIM
DOSJEDOM NA CIJEVIMA S IZRAVNO IZRAĐENIM
UTOROM
Victaulic AGS čvrste spojnice imaju ravne dosjede. Zupci kućišta klinastog oblika povećavaju dozvoljeno
odvajanje krajeva cijevi i pojednostavnjuje početno poravnanje sklopa (pogledajte tablicu dolje).
Čvrste spojnice osiguravaju čvrsti spoj koji ne dozvoljava kutni nagib ili linearne pomake. Tijekom sklapanja
TREBA voditi računa o dizajnu/dozvoljenom odvajanju cijevi.

Veličina kraja cijevi
Stvarni vanjski
inči inča/mm inča/mm
14.000 0.25
14 *
355,6 6,4
16.000 0.25
16 *
406,4 6,4
18.000 0.25
18 *
457 6,4
20.000 0.25
20 *
508 6,4
24.000 0.25
24 *
610 6,4
26.000 0.38
26 *
660 9,6
28.000 0.38
28 *
711 9,6
30.000 0.38
30 *
762 9,6
32.000 0.38
32 *
813 9,6
36.000 0.38
36 *
914 9,6
40.000 0.44
40 *
1016 11,1
42.000 0.44
42 *
1067 11,1
46.000 0.44
46 *
1168 11,1
48.000 0.44
48 *
1219 11,1
54.000 0.50
54 *
1372 12,7
56.000 0.50
56 *
1422 12,7
60.000 0.50
60 *
1524 12,7
* Primjenjuje se samo za cijevi s rolanim utorima prema standardnim specifikacijama za AGS krute
spojnice izvedbe W07. Za cijevi s rolanim ili urezanim utorima prema standardnim specifikacijama, pogledajte
posebnu tablicu na stranici 56.

DOZVOLJENI RAZMAK IZMEĐU ZAVRŠETAKA
CIJEVI ZA AGS KRUTE, SPOJNICE S VIJCIMA
I RAVNIM DOSJEDOM NA CIJEVIMA KOJE
SU PRIPREMLJENE S AGS Vic-Rings®
Victaulic AGS čvrste spojnice imaju ravne dosjede. Zupci kućišta klinastog oblika povećavaju dozvoljeno
odvajanje krajeva cijevi i pojednostavnjuje početno poravnanje sklopa (pogledajte tablicu dolje).

Veličina kraja cijevi
Spojnica/
Nominalna veličina cijevi AGS Vic-Ring® veličina
14.000 0.25
12 *
355,6 6,4
16.000 0.25
14 *
406,4 6,4
18.000 0.25
16 *
457 6,4
20.000 0.25
18 *
508 6,4
22.000 0.25
20 *
559 6,4
24.000 0.25
22 *
610 6,4
26.000 0.38
24 *
660 9,6
28.000 0.38
26 *
711 9,6
30.000 0.38
28 *
762 9,6
32.000 0.38
30 *
813 9,6
34.000 0.38
32 *
865 9,6
36.000 0.38
34 *
914 9,6
38.000 0.38
36 *
965 9,6
40.000 0.44
38 *
1016 11,1
42.000 0.44
40 *
1067 11,1
44.000 0.44
42 *
1118 11,1
46.000 0.44
44 *
1168 11,1
48.000 0.44
46 *
1219 11,1
* Vrijedi samo za cijevi koja je pripremljen s AGS Vic-Rings ® za AGS krute spojnice izvedbe W07.

DOZVOLJENO ODVAJANJE KRAJEVA
CIJEVI ZA STANDARDNE, ČVRSTE
SPOJNICE S KUTNIM DOSJEDOM
Victaulic standardne čvrste spojnice imaju dosjede pod kutom koje stežu zupce kućišta spojnice u utor
po cijelom obodu cijevi. Kućišta kližu na dosjedu pod kutom, a ne prianjaju pod pravim kutom.
Nadalje, klizanje kućišta silom gura dijelove zupca u dodir sa suprotnom stranom na unutarnjem i vanjskom
rubu utora, što rezultira odvajanjem kraja cijevi tijekom sklapanja (pogledajte tablicu dolje).

Veličina kraja cijevi †
Stvarni vanjski
inči/mm inči/mm inča/mm
1.315 0.05
1
33,7 1,2
1.660 0.05
1 1/4
42,4 1,2
1.900 0.05
1 1/2
48,3 1,2
2.375 0.07
2
60,3 1,7
2.875 0.07
2 1/2
73,0 1,7
3.000 0.07
76,1 mm
76,1 1,7
3.500 0.07
3
88,9 1,7
4.500 0.16
4
114,3 4,1
4.250 0.16
108,0 mm
108,0 4,1
5.563 0.16
5
141,3 4,1
5.250 0.16
133,0 mm
133,0 4,1
5.500 0.16
139,7 mm
139,7 4,1
6.625 0.16
6
168,3 4,1
6.250 0.16
159,0 mm
159,0 4,1
6.500 0.16
165,1 mm
165,1 4,1
8.625 0.19
8
219,1 4,8
10.750 0.13
10
273,0 3,3
12.750 0.13
12
323,9 3,3
† Dozvoljeno odvajanje kraja cijevi različito je za prilagodne spojnice izvedbe 307. Pogledajte I-300 priručnik
za ugradnju na terenu za pojedinosti.

DOZVOLJENO ODVAJANJE KRAJEVA CIJEVI I
OTKLON CJEVOVODA ZA FLEKSIBILNE SPOJNICE
SPREMNE ZA UGRADNJU
Dozvoljena udaljenost krajeva cijevi i otklon su iznosi koji prikazuju najveći nominalni raspon pomaka
dostupan na svakom spoju za cijevi sa standardnim rolanim utorom. Navedeni iznosi su maksimalne
vrijednosti. Za potrebe projektiranja i ugradnje te iznose treba smanjiti za: 50 za veličine 3/4 – 3 1/2 inča/
26,9 – 101,6 mm i 25% za veličine 4 inča/114,3 mm i veće.
Veličina Odvajanje kraja cijevi – inči/mm

Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi (1) (2) (3)
inči ili mm inči/mm Minimum Maksimum Maksimum
2.375 0.13 0.19 0.25
2
60,3 3,2 4,8 6,4
2.875 0.13 0.19 0.25
2 1/2
73,0 3,2 4,8 6,4
3.000 0.13 0.19 0.25
76,1 mm
76,1 3,2 4,8 6,4
3.500 0.13 0.19 0.25
3
88,9 3,2 4,8 6,4
4.500 0.13 0.25 0.38
4
114,3 3,2 6,4 9,5
5.500 0.13 0.25 0.38
139,7 mm
139,7 3,2 6,4 9,5
5.563 0.13 0.25 0.38
5
141,3 3,2 6,4 9,5
6.625 0.13 0.25 0.38
6
168,3 3,2 6,4 9,5
8.625 0.19 0.31 0.44
8
219,1 4,8 7,9 11,2
(1) Minimalno odvajanje krajeva cijevi prema potrebi za središnju nogu brtve za cijevi s rolanim ili urezanim
utorom. Pogledajte napomene dolje (1).
(2 i 3) Maksimalno odvajanje krajeva cijevi koje se koristi pri određivanju sveukupnog pomaka cjevovodnog
sustava za cijevi s rolanim (2) ili urezanim utorom (3). Za potrebe projektiranja i ugradnje, vrijednosti
minimalnog i maksimalnog odvajanja krajeva cijevi treba smanjiti na vrijednosti prikazane tablicom na
sljedećoj stranici. Te pretpostavke pri projektiranje i ugradnju uključuju povećanja dimenzija zbog topline,
smještaj, odstupanje pri ugradnji i otklone. Pogledajte crteže (2 i 3) dolje.
(1) Dozvoljeno odvajanje (2) Dozvoljeno odvajanje (3) Dozvoljeno odvajanje

krajeva cijevi krajeva cijevi krajeva cijevi
Rolani i urezani utor Cijev s rolanim utorom Cijev s urezanim utorom
Informacije se nastavljaju na sljedećoj stranici

I OTKLON CJEVOVODA ZA FLEKSIBILNE SPOJNICE
SPREMNE ZA UGRADNJU (NASTAVAK)
Veličina Cijev s rolanim utorom Cijev s urezanim utorom
Otklon od središnje linije Otklon od središnje linije
Stvarni Inča po Inča po

vanjski jednoj stopi jednoj stopi
Nazivna promjer Linearni cijevi/mm Linearni cijevi/mm
veličina cijevi pomak Stupnjeva po jednom pomak Stupnjeva po jednom
inči ili mm inči/mm inči/mm po spojnici † metru cijevi inči/mm po spojnici † metru cijevi
2.375 0.06 0.32 0.13 0.64
2 1,52° 3,04°
60,3 1,5 26 3,3 52
2.875 0.06 0.26 0.13 0.52
2 1/2 1,25° 2,50°
73,0 1,5 22 3,3 44
3.000 0.06 0.26 0.13 0.52
76,1 mm 1,20° 2,40°
76,1 1,5 22 3,3 44
3.500 0.06 0.22 0.13 0.44
3 1,03° 2,06°
88,9 1,5 18 3,3 36
4.500 0.13 0.34 0.25 0.68
4 1,60° 3,20°
114,3 3,3 28 6,4 56
5.500 0.13 0.28 0.25 0.54
139,7 mm 1,30° 2,60°
139,7 3,3 24 6,4 45
5.563 0.13 0.27 0.25 0.54
5 1,30° 2,60°
141,3 3,3 22 6,4 45
6.625 0.13 0.23 0.25 0.46
6 1,08° 2,16°
168,3 3,3 18 6,4 36
8.625 0.13 0.18 0.25 0.35
8 0,83° 1,66°
219,1 3,3 15 6,4 29

I OTKLON CJEVOVODA ZA AGS FLEKSIBILNE
SPOJNICE SPREMNE NA SPOJNICAMA S IZRAVNO
IZRAĐENIM UTORIMA
dostupan na svakom spoju za cijevi s rolanim utorom prema AGS specifikacijama. Te vrijednosti su
maksimalne. Za potrebe projektiranja i ugradnje te iznose treba smanjiti za 25%
Veličina CIJEV S ROLANIM UTOROM PREMA AGS SPECIFIKACIJI
Otklon od središnje linije
Najveće dozvoljeno Inča po jednoj

Stvarni vanjski odvajanje kraja stopi cijevi/mm
Nazivna veličina promjer cijevi cijevi Stupnjeva po po jednom
inči inči/mm inča/mm spojnici metru cijevi
14.000 0.13 – 0.31 0.15
14 * 0,73°
355,6 3,3 – 7,9 13
16.000 0.13 – 0.31 0.13
16 * 0,63°
406,4 3,3 – 7,9 11
18.000 0.13 – 0.31 0.12
18 * 0,57°
457 3,3 – 7,9 10
20.000 0.13 – 0.31 0.10
20 * 0,50°
508 3,3 – 7,9 9
24.000 0.13 – 0.31 0.09
24 * 0,42°
610 3,3 – 7,9 8
26.000 0.15 – 0.53 0.18
26 * 0,83°
660 3,8 – 13,5 15
28.000 0.15 – 0.53 0.16
28 * 0,78°
711 3,8 – 13,5 14
30.000 0.15 – 0.53 0.16
30 * 0,73°
762 3,8 – 13,5 14
32.000 0.15 – 0.53 0.14
32 * 0,68°
813 3,8 – 13,5 11
36.000 0.15 – 0.53 0.13
36 * 0,60°
914 3,8 – 13,5 11
40.000 0.21 – 0.59 0.12
40 * 0,55°
1016 5,3 – 15,0 10
42.000 0.21 – 0.59 0.11
42 * 0,52°
1067 5,3 – 15,0 9
46.000 0.21 – 0.59 0.10
46 * 0,47°
1168 5,3 – 15,0 8
48.000 0.21 – 0.59 0.10
48 * 0,45°
1219 5,3 – 15,0 8
54.000 0.28 – 0.66 0.08
54 * 0,40°
1372 7,1 – 16,8 7
56.000 0.28 – 0.66 0.08
56 * 0,38°
1422 7,1 – 16,8 7
60.000 0.28 – 0.66 0.08
60 * 0,36°
1524 7,1 – 16,8 7
* Primjenjuje se samo za cijevi s rolanim utorima prema standardnim specifikacijama za AGS savitljive
spojnice izvedbe W77. Za cijevi s rolanim ili urezanim utorima prema standardnim specifikacijama, pogledajte
posebnu tablicu na stranici 61.

DOZVOLJENI RAZMAK IZMEĐU ZAVRŠETAKA
CIJEVI I OTKLON CJEVOVODA ZA AGS FLEKSIBILNE
SPOJNICE S VIJCIMA NA CIJEVIMA KOJE SU
PRIPREMLJENE S AGS Vic-Rings®
Dozvoljeni razmak između završetka cijevi i vrijednosti otklona predstavljaju maksimalni nominalni opseg
pomaka koji je dozvoljen za svaki spoj. Ovo su maksimalne vrijednosti. Za potrebe projektiranja i ugradnje,
ove vrijednosti se moraju smanjiti za 25%.
Veličina CIJEVI PRIPREMLJENE S AGS Vic-Rings ®

Spojnica/ Najveće dozvoljeno Inča za jednu
Nazivna AGS Vic-Ring® odvajanje stopu cijevi/
veličina cijevi veličina kraja cijevi Stupnjeva mm za jedan
inči inča/mm inča/mm po spojnici metar cijevi
14.000 0.13 – 0.31 0.15
12 * 0,73°
355,6 3,3 – 7,9 13
16.000 0.13 – 0.31 0.13
14 * 0,63°
406,4 3,3 – 7,9 11
18.000 0.13 – 0.31 0.12
16 * 0,57°
457 3,3 – 7,9 10
20.000 0.13 – 0.31 0.10
18 * 0,50°
508 3,3 – 7,9 9
22.000 0.13 – 0.31 0.10
20 * 0,50°
559 3,3 – 7,9 9
24.000 0.13 – 0.31 0.09
22 * 0,42°
610 3,3 – 7,9 8
26.000 0.15 – 0.53 0.18
24 * 0,83°
660 3,8 – 13,5 15
28.000 0.15 – 0.53 0.16
26 * 0,78°
711 3,8 – 13,5 14
30.000 0.15 – 0.53 0.16
28 * 0,73°
762 3,8 – 13,5 14
32.000 0.15 – 0.53 0.14
30 * 0,68°
813 3,8 – 13,5 11
34.000 0.15 – 0.53 0.13
32 * 0,69°
865 3,8 – 13,5 11
36.000 0.15 – 0.53 0.13
34 * 0,60°
914 3,8 – 13,5 11
38.000 0.15 – 0.53 0.13
36 * 0,60°
965 3,8 – 13,5 11
40.000 0.21 – 0.59 0.12
38 * 0,55°
1016 5,3 – 15,0 10
42.000 0.21 – 0.59 0.11
40 * 0,52°
1067 5,3 – 15,0 9
44.000 0.21 – 0.59 0.10
42 * 0,50°
1118 5,3 – 15,0 8
46.000 0.21 – 0.59 0.10
44 * 0,47°
1168 5,3 – 15,0 8
48.000 0.21 – 0.59 0.10
46 * 0,45°
1219 5,3 – 15,0 8
54.000 0.28 – 0.66 0.08
52 * 0,40°
1372 7,1 – 16,8 7
56.000 0.28 – 0.66 0.08
54 * 0,38°
1422 7,1 – 16,8 7
60.000 0.28 – 0.66 0.08
58 * 0,36°
1524 7,1 – 16,8 7
* Vrijedi samo za cijev koja je pripremljen s AGS Vic-Rings® za AGS gibljiva spojnica izvedbe W77.

I OTKLON CJEVOVODA ZA STANDARDNE
FLEKSIBILNE SPOJNICE
dostupan na svakom spoju za cijevi sa standardnim rolanim utorom. Iznose za cijevi sa urezanim utorom
treba udvostručiti. Navedeni iznosi su maksimalne vrijednosti. Za potrebe projektiranja i ugradnje te iznose
treba smanjiti za: 50% za veličine ¾ – 3 ½ inča/26,9 – 101,6 mm i 25% za 4 inča/114,3 mm i veće.
Veličina STANDARDNE CIJEVI S ROLANIM UTOROM

Stvarni vanjski odvajanje stopi cijevi/mm
Nazivna veličina promjer cijevi kraja cijevi Stupnjeva po jednom
inči ili mm inči/mm inča/mm po spojnici metru cijevi
1.050 0 – 0.06 0.72
3/4 3,40°
26,9 0 – 1,6 60
1.315 0 – 0.06 0.57
1 2,72°
33,7 0 – 1,6 48
1.660 0 – 0.06 0.45
1 1/4 2,17°
42,4 0 – 1,6 38
1.900 0 – 0.06 0.40
1 1/2 1,93°
48,3 0 – 1,6 33
2.375 0 – 0.06 0.32
2 1,52°
60,3 0 – 1,6 26
2.875 0 – 0.06 0.26
2 1/2 1,25°
73,0 0 – 1,6 22
3.000 0 – 0.06 0.26
76,1 mm 1,20°
76,1 0 – 1,6 22
3.500 0 – 0.06 0.22
3 1,03°
88,9 0 – 1,6 18
4.000 0 – 0.06 0.19
3 1/2 0,90°
101,6 0 – 1,6 16
4.500 0 – 0.13 0.34
4 1,60°
114,3 0 – 3,2 28
4.250 0 – 0.13 0.35
108,0 mm 1,68°
108,0 0 – 3,2 29
5.563 0 – 0.13 0.27
5 1,30°
141,3 0 – 3,2 23
5.250 0 – 0.13 0.28
133,0 mm 1,35°
133,0 0 – 3,2 24
5.500 0 – 0.13 0.28
139,7 mm 1,30°
139,7 0 – 3,2 24
6.625 0 – 0.13 0.23
6 1,08°
168,3 0 – 3,2 18
6.250 0 – 0.13 0.24
159,0 mm 1,15°
159,0 0 – 3,2 20
6.500 0 – 0.13 0.23
165,1 mm 1,10°
165,1 0 – 3,2 19
8.625 0 – 0.13 0.18
8 0,83°
219,1 0 – 3,2 14
10.750 0 – 0.13 0.14
10 0,67°
273,0 0 – 3,2 12
12.750 0 – 0.13 0.12
12 0,57°
323,9 0 – 3,2 9
† Pogledajte napomenu na sljedećoj stranici.

I OTKLON CJEVOVODA ZA STANDARDNE
FLEKSIBILNE SPOJNICE (NASTAVAK)
Veličina STANDARDNE CIJEVI S ROLANIM UTOROM

Stvarni vanjski odvajanje stopi cijevi/mm
Nazivna veličina promjer cijevi kraja cijevi Stupnjeva po jednom
inči ili mm inči/mm inča/mm po spojnici metru cijevi
14.000 0 – 0.13 0.11
14 * 0,52°
355,6 0 – 3,2 9
15.000 0 – 0.13 0.10
15 * 0,48°
381,0 0 – 3,2 9
16.000 0 – 0.13 0.10
16 * 0,45°
406,4 0 – 3,2 9
18.000 0 – 0.13 0.08
18 * 0,40°
457 0 – 3,2 7
20.000 0 – 0.13 0.08
20 * 0,37°
508 0 – 3,2 7
22.000 0 – 0.13 0.07
22 * 0,32°
559 0 – 3,2 6
24.000 0 – 0.13 0.07
24 * 0,30°
610 0 – 3,2 6
26.000 0 – 0.38 0.17
26 § 0,83°
660 0 – 9,7 14
28.000 0 – 0.38 0.16
28 § 0,77°
711 0 – 9,7 13
30.000 0 – 0.38 0.15
30 § 0,72°
762 0 – 9,7 13
32.000 0 – 0.38 0.14
32 § 0,67°
813 0 – 9,7 12
36.000 0 – 0.38 0.12
36 § 0,60°
914 0 – 9,7 10
42.000 0.31 – 0.69 0.20
42 § 0,52°
1067 7,9 – 17,5 17
* * Vrijedi samo za cijevi s valjanimutorom prema standardnim specifikacijama za prilagodljive spojnice
izvedbe 77 (ne-AGS). Za cijevi s rolanim ili urezanim utorom prema AGS specifikacijama, pogledajte posebnu
tablicu na prethodnoj stranici.
§ Primjenjuje se samo za cijevi s rolanim utorom za spojnice velikog promjera izvedbe 770.

UPUTE ZA UGRADNJU PROIZVODA
UPOZORENJE
•• Otpustite tlak i ispustite sustav cjevovoda prije pokušaja
ugradnje, uklanjanja ili podešavanja bilo kojeg Victaulic
proizvoda za cjevovode.
•• NE spajajte potpornje izravno na spojnice. Potpornje
postavljajte samo na odgovarajuću cijev i opremu.
Zanemarivanje ovih uputa može dovesti do greške na spoju, što može izazvati tjelesnu ozljedu,
materijalnu štetu i oštećenje proizvoda.
Sljedeće upute predstavljaju opće smjernice za montažu Victaulic proizvoda za cjevovode.

Morate se pridržavati ovih uputa kako biste osigurali propisanu montažu spoja cijevi.
1. Uvijek provjerite dostavljenu brtvu kako bi se uvjerili da je odgovarajuća za svrhu za koju se namjerava
koristiti. Pogledajte poglavlje “Odabir brtve” u ovom priručnika ili Victaulic publikaciju 05.01.
2. Tijela ventila, diskovi i drugi nakvašeni dijelovi moraju biti kompatibilni s materijalom koji teče kroz
sustav. Pogledajte najnoviju Victaulic dokumentaciju ili se obratite u Victaulic za pojedinosti.
3. Uvijek pročitajte upute za rad i održavanje alata za pripremu cijevi.
4. Vanjski promjer i dimenzije utora cijevi moraju biti unutar trenutnih specifikacija koje navodi Victaulic.
5. Za krute spojnice, kutne spojnice, matice moraju biti jednoliko naizmjence stegnute do dodira metala
s metalom na dosjedima. Jednaki, pozitivni otkloni neophodni su za kruti spoj.
6. Sa PVC plastičnim cijevima ne preporučuje se uporaba čvrstih spojnica s kutnim dosjedima.
7. Fleksibilne spojnice s ravnim dosjedima moraju mati jednoliko, naizmjence zategnute matice
sve do dodira metala s metalom na dosjedima.
8. Spojnice koje imaju zubac i utor moraju biti ispravno uparene, zubac na utor.
9. Kad je za ugradnju spojnice navedena vrijednost momenta pritezanja, taj moment se MORA
primijeniti na matice kako bi se postigla ispravna ugradnja. Međutim, moment pritezanja veći od navedenih
vrijednosti neće poboljšati brtvljenje. Prekoračenje navedenog momenta za više od 25% može uzrokovati
štetu na proizvodu i time kvar na spoju.
10. Za Advanced Groove System (AGS™) spojnice, FireLock EZ™ i QuickVic™ spojnice, preporučuju
se duboki nastavci zbog duljih vijaka koje ti proizvodi imaju i tako omogućuju pravilnu ugradnju.
Duboki nastavci osiguravaju potpuno zahvaćanje matice što je potrebno prilikom zatezanja.
11. Postavljanje nepovratnih ventila preblizu izvorima nestabilnog protoka skratit će životni vijek ventila
i može naštetiti sustavu. Za produljenje životnog vijeka, ventile treba ugrađivati na razumnu udaljenost
od pumpi, koljena, ekspandera, reduktora i drugih sličnih uređaja. Dobra praksa u postavljanju cjevovoda
nalaže najmanju udaljenost od pet puta promjer cijevi za opće namjene. Udaljenosti između tri i pet promjera
su dozvoljive pod uvjetom da je brzina protoka manja od 8 stopa u sekundi/2,4 metra u sekundi. Udaljenosti
od manje od tri promjera se ne preporučuju.
12. Victaulic proizvodi sa ženskim navojem namijenjeni su samo za cijevi sa standardnim ANSI muškim
navojem. NAPOMENA: Dostupni su BSPT navoji (navedite pri narudžbi). Treba provjeriti odgovaraju
li proizvodi s muškim navojem za posebne namjene poput sondi, glave suhe viseće sprinkler mlaznice itd.
Victaulic proizvodima za cjevovode koji se ugrađuju. Ukoliko se unaprijed ne provjeri uskladivost to može
uzrokovati otežanu ugradnju ili grešku na spojevima.
13. Prilikom spajanja cijevi jednake veličine, ali različitih debljina stjenke/rasporeda, nazivni podaci spoja
temeljit će se cijevi s debljom stjenkom.

SMJERNICE ZA UPORABU NASADNOG KLJUČA
UPOZORENJE
•• Matice treba jednoliko i naizmjence stegnuti sve do spoja metala sa metalom na dosjedima.
Za spojnice s kutnim dosjedima, dosjedi trebaju imati i jednaki otklon kako bi se dobila
krutost spoja cijevi.
•• NE nastavljajte koristiti nasadni ključ nakon što vizualno ustanovite da su ispunjene sve upute
za ugradnju spojnica.
Ne pridržavanja ovih uputa može uzrokovati priklještenje brtve i oštećenje spojnice, što može
dovesti do neispravnosti spoja, ozbiljnih tjelesnih ozljeda i oštećivanja imovine.
Zbog brzine sklapanja pri uporabi nasadnog ključa djelatnici trebaju obratiti posebnu pažnju na jednoliko
i naizmjenično zatezanje matica dok se ne postigne ispravno spajanje. Uvijek proučite odgovarajuće upute
za ugradnju proizvoda kako bi udovoljili svim posebnim zahtjevima za taj proizvod.
Nasadni ključevi ne osiguravaju djelatniku izravni “dodir s ključem” i osjećaj za moment pritezanja kako
bi procijenio zatezanje matice. Budući da neki nasadni ključevi imaju veliki izlaz, važno je upoznati se dobro
s radom nasadnog ključa kako bi se izbjeglo oštećivanje ili lomljenje vijaka ili dosjeda spojnice tijekom
ugradnje. NE nastavljajte koristiti nasadni ključ nakon što vizualno ustanovite da su ispunjeni svi uvjeti prema
uputama za ugradnju spojnica.
Ako je baterija istrošena ili nasadni ključ nema dovoljno udarne snage, treba koristiti novi nasadni ključ kako
bi se osiguralo postizanje vizualnih uvjeta pravilne ugradnje spojnica.
Izvedite probno sklapanje pomoću nasadnog ključa i nastavka ili moment ključa. Istom metodom periodično
provjerite i druge matice tijekom ugradnje sustava.
Za sigurnu i ispravnu uporabu nasadnih ključeva, uvijek proučite upute za rad proizvođača nasadnog ključa.
Nadalje, uvijek provjerite da li koristite ispravnu veličinu nastavka za ugradnju spojnice.

PROVJERA UGRADNJE
UPOZORENJE
•• Uvijek obavite inspekcijski pregled spoja kako biste osigurali primjerenu montažu proizvoda.
•• Premale ili prevelike cijevi/priključci, plitki utori, ekscentrični utori, razmaci na dosjedima,
itd. nisu prihvatljivi. Bilo koje od ovih stanja treba ispraviti prije pokušaja dovođenja tlaka
u sustav.
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede, oštećivanje imovine,
istjecanje iz spojeva i/ili kvar spoja.
Ispravna priprema cijevi i ugradnja spojnice neophodna je za najbolja radna svojstva spoja. TREBAJU BITI
ISPUNJENI SLJEDEĆI UVJETI KAKO BI SE OSIGURALO ISPRAVNO SKLAPANJE SPOJA.
1. Vanjski promjer cijevi (OD) i dimenzije utora moraju biti unutar tolerancija objavljenih u trenutnim
Victaulic specifikacijama za utore.
2. Victaulic spojnice ožljebljenih cijevi MORAJU biti pravilno i kruto sklopljene s dosjedima do kontakta
metala s metalom, osim ukoliko nije drugačije navedeno u posebnim uputama za proizvod.
3. Zupci kućišta moraju biti u potpunosti zahvaćeni u oba utora.
1. Brtva mora biti lagano stisnuta, što doprinosi jačini brtve.
Primjeri pravilno ugrađenih spojnica
Tipični kutni dosjed Tipični ravni dosjed

(gore je prikazana izvedba 005) (gore je prikazana izvedba 77)

Ugradnja s premalim cijevima/priključcima – NIJE PRIHVATLJIVO
Kad je vanjski promjer (OD) cijevi ili priključka izvan tolerancije, zahvaćanje sekcije zupca kućišta znatno
je niže. TO UZROKUJE SMANJENI RADNI TLAK NA SPOJU.
G
Ključ
Premala cijev/priključak
Nadalje, vrlo je malo ili uopće nema dodatne kompresije brtve. Povećani razmak “G” između cijevi i kućišta
može uzrokovati ispadanje brtve. Ti čimbenici mogu doprinijeti smanjenju radnog vijeka brtve i istjecanju
iz spoja.
Ugradnja s prevelikim cijevima/priključcima – NIJE PRIHVATLJIVO

Rame
zupca
Prevelika cijev/priključak
Kad je vanjski promjer (OD) cijevi ili priključka izvan dozvoljene tolerancije, zahvaćanje sekcije zupca kućišta
je veće toliko da rame može zahvatiti cijev. To može uzrokovati smanjenje linearnog ili kutnog pomaka.
Pod tim uvjetima, dosjedi neće doći u dodir metal s metalom, brtva može ispasti, radni tlak spoja može biti
smanjen, a radni vijek brtve može se smanjiti.
Ugradnja na cijev s preplitkim utorima – NIJE PRIHVATLJIVO
G
Ključ
Plitki utor
Utor koji nije dovoljno dubok imat će isti učinak kao i uvjeti opisani u odlomku “Ugradnja s premalim
cijevima/priključcima” gore. Nadalje, ovo stanje može spriječiti potpuno sklapanje spojnica, ostavljajući
razmake između spojeva dosjeda.

Ugradnja na cijev s dubokim utorima – NIJE PRIHVATLJIVO
Izbočenje Veliki
klina Mali prostor
prostor G
Ključ
Cijev s dubokim utorima – slika 1 Cijev s dubokim utorima – slika 2

Utor koji je predubok omogućit će pomake spojnice tako da će jedno kućište imati puno zahvaćanje zupca
(slika 1 gore), a drugo kućište će imati znatno smanjeno zahvaćanje zupca (slika 2 gore). To će imati isti
učinak kao stanje opisano u odlomku “Ugradnja s premalim cijevima/priključcima”. Nadalje, cijev s rolanim
utorom premalenih dimenzija može preopteretiti i oslabiti stjenku cijevi. Cijev s urezanim utorom premalenih
dimenzija uzrokovat će nedovoljnu debljinu stjenke ispod utora.
Ugradnja na cijev s ekscentričnim utorima – NIJE PRIHVATLJIVO
Ključ
Ekscentrični utor
Ekscentrični utori općenito nastaju zbog cijevi koje nisu kružnog promjera, na kojima se utori izrađuju
učvršćenim svrdlom alata (poput tokarilice). Alati koji rotiraju cijev, a ne sami se ne zakreću oko cijevi,
mogu uzrokovati ovo stanje. Nadalje, stanje se može pojaviti kad se rolani utori izrađuju na cijevi s velikim
varijacijama u debljini stjenke. Ekscentrični utor znači da je utor preplitak na jednoj strani i predubok
na drugoj. To može voditi kombinaciji stanja navedenih u poglavljima “Ugradnja s prevelikim cijevima/
priključcima” i “Ugradnja na cijevi s preplitkim utorima”.

Razmak među dosjedima – NIJE PRIHVATLJIVO
Kutni dosjed
kontakt
Jednaki
Otkloni otkloni
Otkloni na oba para
dosjeda
vijaka
Razmak nije
dozvoljen
(Slike su uvećane zbog jasnijeg prikaza)

Osim ako nije drugačije navedeno u uputama za ugradnju određenog proizvoda, Victaulic spojnice utornih
cijevi MORAJU biti pravilno i kruto sklopljene dosjedima do krutog kontakta metala s metalom. Jedini
izuzetci su spojnice koje imaju navedene vrijednosti momenta pritezanja. Te vrijednosti momenta pritezanja
treba postići, no to ne znači nužno da će dosjedi imati potpuni dodir metala s metalom. Uvijek proučite
odgovarajuće upute za ugradnju određenog proizvoda. Za sva pitanja u svezi ugradnje obratite se u Victaulic
pozivom na broj 1-800-PICK VIC.
Ako dosjedi nemaju potpuni kontakt metala s metalom:

1. Uvjerite se da su zupci spojnice zahvatili utore. Zupci spojnice ne smiju biti na vanjskoj površini cijevi.
2. Uvjerite se da su vijci u potpunosti zategnuti.
3. Uvjerite se da brtva nije izvijena. Izvijene brtve treba odmah zamijeniti. NAPOMENA: Brtve je potrebno
podmazati kako bi se spriječilo izvijanje brtve. Cjelovite upute za podmazivanje naći ćete u odgovarajućim
uputama za određenu spojnicu.
4. Uvjerite se kako se ne koriste prevelike cijevi ili priključci.
5. Uvjerite se kako utor udovoljava Victaulic specifikacije. Ako je utor plitak, izradite utore na cijevi prema
Victaulic specifikacijama. Ako je utor predubok, odbacite taj dio cijevi i izradite utore na drugom dijelu cijevi
prema Victaulic specifikacijama.
Uvijek pregledajte spojeve prije i nakon ispitivanja na terenu kako bi ustanovili mjesta mogućeg kvara.
Pogledajte ima li razmaka na dosjedima i/ili između zubaca koji podižu ramena na cijevi. Ako postoji bilo koje
od tih stanja, odtlačite sustav i zamijenite sve sumnjive spojeve.
NAPOMENA
•• Uspješno POČETNO ISPITIVANJE SUSTAVA POD TLAKOM NE POTVRĐUJE ispravnu
ugradnju I NIJE JAMSTVO DUGOTRAJNE UČINKOVITOSTI I RADNIH KARAKTERISTIKA.
•• Victaulic ne preuzima nikakvu odgovornost za istjecanja iz spojeva cijevi ili greške koje
mogu nastati zbog nepridržavanja uputa za ugradnju koje daje Victaulic Company.
•• Kao i kod svakog drugog načina spajanja cijevi, uspjeh će biti zajamčen ako pozor
posvetite detaljima. Pažljivo pridržavanje uputa iz ovog priručnika je presudno za
maksimalnu pouzdanost sustava.

Spojnice za cijevi
s utorom spremne
za ugradnju
Upute za ugradnju
Kruta spojnica FireLock EZ™ Kruta spojnica za čelične cijevi

izvedbe 009H QuickVic™ izvedbe 107H
QuickVic™ fleksibilna spojnica za čelične

cijevi izvedbe 177
I-100-SCR_69
Izvedba 009H – Kruta spojnica FireLock EZ™
UPOZORENJE
•• Pročitajte s razumijevanjem sve upute prije pokušaja ugradnje bilo kojeg

od Victaulic proizvoda za cjevovode.
•• Otpustite tlak i ispustite sustav cjevovoda prije pokušaja ugradnje, uklanjanja
ili podešavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda za cjevovode.
•• Nosite zaštitne naočale, kacigu i zaštitnu obuću.
Ne pridržavanje ovih uputa može biti uzrokom ozbiljnih tjelesnih ozljeda,
nepravilne ugradnje proizvoda i/ili oštećivanja imovine.
Upute za početnu ugradnju spojnica

izvedbe 009H
3. PROVJERITE BRTVU: Provjerite brtvu

i uvjerite se odgovara li namjeni. Oznaka u boji
definira vrstu brtve. Pogledajte “NAPOMENE”
na sljedećoj stranici za pojedinosti o radnim
1. NE RASKLAPAJTE SPOJNICU: Spojnice temperaturama i drugim zahtjevima. Pogledajte
izvedbe 009H su spremne za ugradnju. Instalater
odjeljak “Odabir brtve” u ovom priručniku radi
za ugradnju ovih spojnica ne treba uklanjati vijke
tablice boja.
i matice. Takva izvedba instalateru olakšava ugradnju
jer se kraj cijevi s utorom/spojni dijelovi izravno
ugrađuju u spojnicu. UPOZORENJE
2. PROVJERITE KRAJEVE CIJEVI/
SPOJNOG DIJELA: Vanjska površina cijevi/
spojnog dijela, između utora i kraja cijevi/spojnog
dijela mora biti glatka i bez ogrebotina, izbočina,
otisaka valjka kako bi se osiguralo nepropusno
prianjanje brtve. Treba ukloniti sve tragove ulja,
oljuštene boje, prljavštine i strugotina. Mjerenja
preko krajeva cijevi s utorom/spojnog dijela ne smiju
•• Nikad ne ostavljajte djelomično
premašivati najveći dozvoljeni promjer proširenja. sklopljenu spojnicu izvedbe 009H.
Pogledajte važeće Victaulic specifikacije za izradu Djelomično sklopljena spojnica izvedbe
utora za najveći dozvoljeni promjer proširenja. 009H predstavlja rizik pada.
•• Ruke držite dalje od krajeva cijevi/
spojnog dijela i otvora spojnice prilikom
umetanja kraja cijevi s utorom/spojnog
dijela u spojnicu.
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
ozbiljne tjelesne ozljede i/ili oštećenja
imovine.
Upute za ugradnju VEĆ PRIPREMLJENIH

I-100-SCR_70 spojnica za cijevi s utorom Rev_E
NAPOMENA
•• Victaulic spojnice izvedbe 009H namijenjene su za uporabu SAMO u mokrim i suhim
sustavima protupožarne zaštite (temperature više od –40°F/–40°C). Za čvrste spojeve cijevi
u sustavima koji rade na temperaturama nižim od 0°F/–18°C, Victaulic preporučuje FireLock®
čvrste spojnice izvedbe 005 s brtvama razreda “L” (silikon).
•• Victaulic spojnice izvedbe 009H dostavljaju se sa Vic-Plus™ sustavom brtvi. Dodatno
podmazivanje nije potrebno za početnu ugradnju mokrog sustava cijevi koji se ugrađuje
ili stalno djeluje na temperaturama iznad 0°F/–18°C. Pogledajte Victaulic publikaciju 05.03
u G-100 općem katalogu s listom Vic-Plus MSDS.
Dodatno podmazivanje potrebno je za Vic-Plus brtve samo ako postoji jedan od sljedećih uvjeta.
Ako postoji bilo koji od tih uvjeta, nanesite tanki premaz Victaulic ili silikonskog sredstva
za podmazivanje samo na unutarnje spojne krajeve brtve.
•• Ako je brtva prije ugradnje bila izložena tekućinama
•• Ako površina brtve nema magličasti izgled
•• Ako se brtva postavlja na suhi sustav cijevi
•• Ako će se sustav zračno ispitivati prije punjenja vodom
•• Ako je brtva već bila prethodno ugrađena
•• Ako brtvena površina cijevi ima izdignute ili udubljene varne šavove ili pukotine ili šupljine
na varnim šavovima. Podmazane brtve, međutim, ne mogu poboljšati brtvljenje za sva loša
stanja cijevi. Stanje cijevi i priprema cijevi mora udovoljavati zahtjevima navedenim
u uputama za ugradnju proizvoda.
UPOZORENJE
•• Z a Victaulic krute spojnice s kutnim
dosjedom, matice moraju biti jednoliko
i naizmjence zategnute do dodira metala
s metalom na kutnim dosjedima.
•• Victaulic krute spojnice s kutnim
dosjedima moraju imati jednake otklone
na dosjedima.
•• Ruke držite dalje od otvora spojnica
4. SKLOPITE SPOJ: Sklopite spoj umetanjem prilikom stezanja.
kraja cijevi s utorom/spojnog dijela u svaki otvor
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati
spojnice. Krajeve cijevi s utorom/spojne dijelove
neispravne spojeve, ozbiljne tjelesne ozljede
treba umetnuti u spojnicu sve dok ne dodirnu i oštećenja imovine.
središnji zub brtve. Potrebna je vizualna provjera
kako bi se uvjerili da su zupci spojnice poravnati
s utorima na cijevi/spojnim dijelovima. NAPOMENA:
Spojnicu je moguće zakretati kako bi se osigurao
ispravni smještaj brtve.
NAPOMENA: Prilikom sklapanja spojnica izvedbe

009H na završne kape, posebnu pažnju treba obratiti
na ispravni smještaj kape prema središnjem zupcu
brtve. NE KORISTITE priključke koji nisu iz Victaulic-a
sa spojnicama izvedbe 009H. Koristite samo FireLock
br. 006 završne kape koje imaju oznaku “EZ”
na unutarnjoj strani ili završne kape br. 60 koje imaju
oznaku ”QV EZ“ na unutarnjoj strani.

spojnica za cijevi s utorom Rev_E I-100-SCR_71
NAPOMENA
Vizualni pregled svakog spoja od izuzetne
je važnosti. Nepravilno sklopljene spojeve
treba ispraviti prije puštanja sustava u rad.
DOBRO
ispravno ispravno
sklopljen spoj sklopljen spoj
pozitivni otklon bez otklona
s kontaktom s kontaktom
na dosjedu na dosjedu
LOŠE
5. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko zategnite
sve matice izmjenjujući strane sve do dodira metala
s metalom na kutnim dosjedima. Zupci kućišta
moraju sasvim zahvatiti utore, a otkloni dosjeda
moraju biti isti. To je neophodno za čvrstoću
spoja. Za kruti spoj potrebni su pozitivni razmaci.
NAPOMENA: Vrlo je važno jednoliko zategnuti
sve matice kako bi se spriječilo izvijanje brtve. Nepropisno Nepropisno
Za postizanje dodira metala s metalom sklopljen spoj sklopljen spoj
na dosjedima, mogu se koristiti standardni ključ NEGATIVNI OTKLON zazor na
s nastavcima ili nasadni ključ s vanjskim pogonom. dosjedu
Pogledajte odjeljak ovih uputa ”Upute za uporabu
nasadnog ključa s vanjskim pogonom“. •• “Negativni” otklon dosjeda može
se pojaviti kad matice nisu jednoliko
stegnute, što uzrokuje pretjerano
stezanje na jednoj strani, a premalo
DOBRO stezanje na drugoj strani. Nadalje,
“negativni” otklon može se pojaviti
ukoliko su obje matice premalo stegnute.
Korisne informacije za izvedbu 009H

Veličina Veličina
Veličina matice nastavka

LOŠE veličina promjer cijevi inča/ inča/
inči ili mm inča/mm metrički mm
1.660 – 4.500 3/8 11/16
1 1/4 – 4
42,4 – 114,3 M10 17
76,1 – 108,0 3.000 – 4.250 3/8 11/16
mm 76,1 – 108,0 M10 17
133,0 – 139,7 5.250 – 5.500 1/2 3/4
mm 133,0 – 139,7 M12 18
5.563 1/2 3/4
5
141,3 M12 18
159,0 – 165,1 6.250 – 6.500 5/8 15/16
6. Vizualno pregledajte dosjede na svakom mm 159,0 – 165,1 M16 24
spoju kako bi se uvjerili u postizanje spoja metala 6.625 – 8.625 5/8 15/16
s metalom. 6–8
168,3 – 219,1 M16 24

Upute za ponovnu ugradnju spojnice
izvedbe 009H
Budući da kućišta spojnica odgovaraju vanjskom
promjeru cijevi/spojnog dijela tijekom početne
ugradnje, izravna ugradnja cijevi/spojnih dijelova
u spojnicu možda neće biti moguća tijekom
ponovne ugradnje. Ukoliko je to slučaj, slijedite
navedene korake za ponovnu ugradnju spojnice.
1. Prije rasklapanja svih spojnica uvjerite

se da je sustav sasvim ispražnjen i bez tlaka. 6. ZA LAKŠE PONOVNO SKLAPANJE:
Umetnite jedan vijak u kućišta, lagano navijte maticu
2. Slijedite korake 2 – 3 na stranici 70.
na vijak kako bi ostavili prostora za prebacivanje
preko cijevi kako je prikazano gore. NAPOMENA:
Matica ne smije biti navijena dalje od ravnine kraja
vijka.
3. ZA PONOVNU UGRADNJU SPOJNICA

IZVEDBE 009H, PODMAŽITE BRTVU:
Nanesite tanki sloj Victaulic ili silikonskog sredstva
za podmazivanje na rubove i vanjski dio brtve.
Normalno je da površina brtve koja je bila u upotrebi
ima bijeli magličasti izgled.
7. POSTAVITE KUĆIŠTA: Postavite kućišta
preko brtve. Zupci kućišta moraju pravilno zahvaćati
utore na obje cijevi/spojnim dijelovima.
4. UGRADITE BRTVU: Umetnite kraj cijevi

s utorom/spojnog dijela u brtvu dok ne dodirne
središnju nogu brtve.
8. POSTAVITE PREOSTALI VIJAK/

MATICU: Postavite preostali vijak i rukom navijte
maticu na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta
svakog vijka mora pravilno sjesti u otvor vijka.
9. ZATEGNITE MATICE: Za završetak

sklapanja slijedite korake 5 i 6 na prethodnoj stranici.
5. SPOJITE CIJEV/SPOJNE DIJELOVE:

Poravnajte dva kraja s utorima na cijevi/spojnim
dijelovima. Umetnite kraj druge cijevi/spojnog dijela
u brtvu sve do dodira sa središnjom nogom brtve.
NAPOMENA: Provjerite da brtva niti jednim
svojim dijelom ne ulazi u utor bilo koje od cijevi/
spojnog dijela.

Izvedba 107H – QuickVic™ kruta spojnica za čelične cijevi
UPOZORENJE


izvedbe 107H

i provjerite odgovara li pretpostavljenoj namjeni.
Oznaka u boji označava vrstu brtve. Pogledajte
1. NE RASKLAPAJTE SPOJNICU: Spojnice poglavlje u ovom priručniku “Odabir brtve”
izvedbe 107H su spremne za ugradnju. Instalater za tablicu boja.
za ugradnju ovih spojnica ne treba uklanjati vijke
i matice. Takva izvedba instalateru olakšava ugradnju
jer se kraj cijevi s utorom/spojni dijelovi izravno UPOZORENJE
ugrađuju u spojnicu.
•• K oristite uvijek kompatibilno sredstvo
2. PROVJERITE KRAJEVE CIJEVI/ za podmazivanje kako bi spriječili
SPOJNOG DIJELA: Vanjska površina cijevi/ iskrivljenje ili kidanje brtve tijekom
spojnog dijela, između utora i kraja cijevi/spojnog ugradnje.
dijela mora biti glatka i bez ogrebotina, izbočina Nepridržavanje ovih uputa može
(uključujući varne šavove) i otisaka valjka kako uzrokovati nepravilno spajanje i istjecanje
bi se osiguralo nepropusno prianjanje brtve. Treba iz spojeva.
ukloniti sve tragove ulja, masnoće, oljuštene boje,
prljavštine i strugotina. Mjerenja preko krajeva cijevi
s utorom/spojnog dijela ne smiju premašivati najveći
dozvoljeni promjer proširenja. Pogledajte važeće
Victaulic specifikacije za izradu utora za najveći
dozvoljeni promjer proširenja.

4. PODMAŽITE BRTVU: Nanesite tanki
5. SKLOPITE SPOJ: Sklopite spoj umetanjem
premaz Victaulic ili silikonskog sredstva
za podmazivanje samo na unutarnje spojne
krajeve brtve. NAPOMENA: Vanjski dio brtve
treba umetnuti u spojnicu sve dok ne dodirnu
tvornički je premazan sredstvom za podmazivanje
središnju nogu brtve. Potrebna je vizualna provjera
i nema potrebe uklanjati brtvu s kućišta kako
kako bi se uvjerili da su zupci spojnice poravnati
bi se na vanjsku površinu brtve primijenilo dodatno
s utorima na cijevi/spojnim dijelovima.
sredstvo za podmazivanje.
NAPOMENA: Spojnicu je moguće zakretati kako
bi se osigurao ispravni smještaj brtve.
UPOZORENJE NAPOMENA: Prilikom sklapanja spojnica izvedbe
107H na završne kape, posebnu pažnju treba obratiti
na ispravni smještaj kape prema središnjem zubu
brtve. NE KORISTITE priključke koji nisu
iz Victaulic-a sa spojnicama izvedbe 107H. Koristite
samo Victaulic br. 60 završne kape koje imaju oznake
“QV” or “QV/EZ” na unutarnjoj strani. Završne kape
od nehrđajućeg čelika Victaulic br. 460-SS ne smiju
se koristiti sa spojnicama izvedbe 107H.
•• Nikad ne ostavljajte djelomično
Završne kape br. 460-SS moraju se koristiti samo
sklopljenu spojnicu izvedbe 107H.
Djelomično sklopljena spojnica izvedbe sa čvrstim spojnicama za cijevi od nehrđajućeg
107H predstavlja rizik pada. čelika izvedbe 89.
spojnog dijela i otvora spojnice prilikom
umetanja kraja cijevi s utorom/spojnog UPOZORENJE
dijela u spojnicu.
ozbiljne tjelesne ozljede i/ili oštećenja dosjedom, matice moraju biti jednoliko
imovine. i naizmjence zategnute do dodira metala
na dosjedima.
prilikom stezanja.
i oštećenja imovine.

NAPOMENA
DOBRO
ispravno ispravno
pozitivni otklon bez otklona
s kontaktom s kontaktom
na dosjedu na dosjedu

LOŠE
s metalom na kutnim dosjedima. Zupci kućišta
moraju sasvim zahvatiti utore, a otkloni dosjeda
moraju biti isti. To je neophodno za čvrstoću
spoja. Za kruti spoj potrebni su pozitivni razmaci.
NAPOMENA: Vrlo je važno jednoliko zategnuti
sve matice kako bi se spriječilo izvijanje brtve.
Za postizanje dodira metala s metalom
na dosjedima, mogu se koristiti standardni ključ
s nastavcima ili nasadni ključ s vanjskim pogonom. Nepropisno Nepropisno
Pogledajte odjeljak ovih uputa ”Smjernice za
uporabu nasadnog ključa“. NEGATIVNI OTKLON zazor na
dosjedu
•• “Negativni” otklon dosjeda može

se pojaviti kad matice nisu jednoliko
DOBRO
stegnute, što uzrokuje pretjerano
stezanje na jednoj strani, a premalo
stezanje na drugoj strani. Nadalje,
“negativni” otklon može se pojaviti
ukoliko su obje matice premalo stegnute.
LOŠE
7. Vizualno pregledajte dosjede na svakom

spoju kako bi se uvjerili u postizanje spoja metala
s metalom.

Korisne informacije za izvedbu 107H
Veličina Veličina matice Veličina nastavka
veličina promjer cijevi inča/ inča/
2.375 – 2.875 3/8 11/16
2 – 2 1/2
60,3 – 73,0 M10 17
3.000 3/8 11/16
76,1 mm
76,1 M10 17
3.500 – 5.563 1/2 7/8
3–5
88,9 – 141,3 M12 22
5.500 1/2 7/8
139,7 mm
139,7 M12 22
6.500 5/8 1 1/16
165,1 mm
165,1 M16 27
6.625 – 8.625 5/8 1 1/16
6–8
168,3 – 219,1 M16 27
Upute za ponovnu ugradnju spojnice

izvedbe 107H
Kraj cijevi

Središnja
se da je sustav sasvim ispražnjen i bez tlaka. noga brtve
3. PODMAŽITE BRTVU: Nanesite tanki sloj

Victaulic ili silikonskog sredstva za podmazivanje
na rubove i vanjski dio brtve. Površina brtve koja
se koristila normalno ima bijeli magličasti izgled.
NAPOMENA: KUĆIŠTA I BRTVE SPOJNICA
IZVEDBE 107H NE MOGU SE MIJENJATI
KUĆIŠTIMA I BRTVAMA SPOJNICA 107.
NAPOMENA: Provjerite da brtva niti jednim
svojim dijelom ne ulazi u utor bilo koje od cijevi/
spojnog dijela.

6. ZA LAKŠE PONOVNO SKLAPANJE: 8. POSTAVITE PREOSTALI VIJAK/
Umetnite jedan vijak u kućišta, lagano navijte maticu MATICU: Postavite preostali vijak i rukom navijte
na vijak kako bi ostavili prostora za prebacivanje maticu na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta
preko cijevi kako je prikazano gore. NAPOMENA: svakog vijka mora pravilno sjesti u otvor vijka.
Matica ne smije biti navijena dalje od ravnine kraja
vijka.
9. ZATEGNITE MATICE: Za završetak
sklapanja slijedite korake 6 i 7 na stranici 76.


Izvedba 177 – QuickVic™ fleksibilna spojnica za čelične cijevi
UPOZORENJE


izvedbe 177
Kod boje
1. NE RASKLAPAJTE SPOJNICU: Spojnice 3. PROVJERITE BRTVU: Provjerite brtvu

izvedbe 177 su spremne za ugradnju. Instalater i provjerite odgovara li pretpostavljenoj namjeni.
za ugradnju ovih spojnica ne treba uklanjati vijke Oznaka u boji označava vrstu brtve. Pogledajte
i matice. Takva izvedba instalateru olakšava ugradnju poglavlje u ovom priručniku “Odabir brtve”
jer se kraj cijevi s utorom/spojni dijelovi izravno za tablicu boja.
ugrađuju u spojnicu.
2. PROVJERITE KRAJEVE CIJEVI/ UPOZORENJE

SPOJNOG DIJELA: Vanjska površina cijevi/
spojnog dijela, između utora i kraja cijevi/spojnog •• K oristite uvijek kompatibilno sredstvo
dijela mora biti glatka i bez ogrebotina, izbočina za podmazivanje kako bi spriječili
(uključujući varne šavove) i otisaka valjka kako iskrivljenje ili kidanje brtve tijekom
bi se osiguralo nepropusno prianjanje brtve. ugradnje.
Treba ukloniti sve tragove ulja, masnoće, oljuštene Nepridržavanje ovih uputa može
boje, prljavštine i strugotina. Mjerenja preko krajeva uzrokovati nepravilno spajanje i istjecanje
cijevi s utorom/spojnog dijela ne smiju premašivati iz spojeva.
najveći dozvoljeni promjer proširenja. Pogledajte
važeće Victaulic specifikacije za izradu utora
za najveći dozvoljeni promjer proširenja.

4. PODMAŽITE BRTVU: Nanesite tanki
premaz Victaulic ili silikonskog sredstva
za podmazivanje samo na unutarnje spojne krajeve
brtve. NAPOMENA: Vanjski dio brtve tvornički
je premazan sredstvom za podmazivanje i nema
potrebe uklanjati brtvu s kućišta kako
bi se na vanjsku površinu brtve primijenilo dodatno
sredstvo za podmazivanje.
UPOZORENJE
5. SKLOPITE SPOJ: Sklopite spoj umetanjem

treba umetnuti u spojnicu sve dok ne dodirnu
središnju nogu brtve. Potrebna je vizualna provjera
•• Nikad ne ostavljajte djelomično kako bi se uvjerili da su zupci spojnice poravnati
sklopljenu spojnicu izvedbe 177. s utorima na cijevi/spojnim dijelovima. NAPOMENA:
Djelomično sklopljena spojnica Spojnicu je moguće zakretati kako bi se osigurao
izvedbe 177 predstavlja rizik pada.
ispravni smještaj brtve.
spojnog dijela i otvora spojnice prilikom NAPOMENA: Prilikom sklapanja spojnica izvedbe
umetanja kraja cijevi s utorom/spojnog 177 na završne kape, posebnu pažnju treba obratiti
dijela u spojnicu. na ispravni smještaj kape prema središnjem zubu
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati brtve. NE KORISTITE priključke koji nisu iz Victaulic-a
ozbiljne tjelesne ozljede i/ili oštećenja
sa spojnicama izvedbe 177.
imovine.
UPOZORENJE
•• V ictaulic QuickVic fleksibilne spojnice
imaju element za pomoć pri centriranju
na dosjedima. Jednoliko zategnite
sve matice izmjenjujući strane sve do
dodira metala s metalom na dosjedima.
Središnji dio spojne površine dosjeda
mora imati potpuni kontakt među
metalnim površinama kako bi se
osigurao fleksibilni spoj.
prilikom stezanja.
Ne pridržavanje ovih uputa može
uzrokovati neispravne spojeve, ozbiljne
tjelesne ozljede i oštećenja imovine.

Središnji dio
spojne
površine
dosjeda
NAPOMENA: Na vanjskim dijelovima dosjeda

moguće je postići kontakt metala s metalom,
a da pritom ne postoji kontakt metala s metalom
na središnjem dijelu spojnih površina dosjeda.
Potrebno je jednoliko zatezanje matica kako bi došlo
do kontakta metala s metalom na cijeloj spojnoj
površini dosjeda. Za pojedinosti pogledajte grafičke
prikaze na sljedećoj stranici.
Nadalje, vrlo je važno jednoliko i naizmjence

zategnuti sve matice kako bi se spriječilo izvijanje
brtve. Za postizanje dodira metala s metalom
na dosjedima, mogu se koristiti standardni ključ
s nastavcima ili nasadni ključ. Pogledajte poglavlje
”Smjernice za uporabu nasadnog ključa“.
DOBRO
LOŠE

s metalom na dosjedima. Središnji dio spojne
površine dosjeda mora imati potpuni kontakt metala
s metalom kako bi se osiguralo pravilno sklapanje
spoja. Tijekom zatezanja zupci kućišta moraju sasvim
zahvatiti utore.
7. Vizualno pregledajte dosjede vijaka

na svakom spoju kako bi se uvjerili u postizanje
spoja metala s metalom na cijeloj sekciji dosjeda
vijka.

NAPOMENA
DOBRO
ispravno sklopljen spoj

Potpuni kontakt dosjeda
LOŠE
Nepropisno Nepropisno
ZAZOR NA zazor za vijak
DOSJEDU na SREDIŠNJEM
DIJELU
Korisne informacije za izvedbu 177


inča/mm inča/mm inči/metrički inča/mm
2.375 – 2.875 3/8 11/16
2 – 2 1/2
60,3 – 73,0 M10 17
3.000 3/8 11/16
76,1 mm
76,1 M10 17
3.500 – 5.563 1/2 7/8
3–5
88,9 – 141,3 M12 22
5.500 1/2 7/8
139,7 mm
139,7 M12 22
6.625 – 8.625 5/8 1 1/16
6–8
168,3 – 219,1 M16 27

Upute za ponovnu ugradnju spojnica
izvedbe 177

se da je sustav sasvim ispražnjen i bez tlaka.

NAPOMENA: Provjerite da brtva niti jednim svojim
dijelom ne ulazi u utor bilo koje od cijevi/spojnog
dijela.
3. PODMAŽITE BRTVU: Nanesite tanki sloj

na rubove i vanjski dio brtve. Površina brtve koja
se koristila normalno ima bijeli magličasti izgled.
6. ZA LAKŠE PONOVNO SKLAPANJE:

Umetnite jedan vijak u kućišta, lagano navijte maticu
na vijak kako bi ostavili prostora za prebacivanje preko
cijevi kako je prikazano gore. NAPOMENA: Matica
ne smije biti navijena dalje od ravnine kraja vijka.



8. POSTAVITE PREOSTALI VIJAK/MATICU:
Postavite preostali vijak i rukom navijte maticu na vijak.
NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog vijka mora
pravilno sjesti u otvor vijka.
9. ZATEGNITE MATICE: Držite se koraka

6 i 7 u odjeljku “Upute za početnu ugradnju spojnica
izvedbe 177” kako biste završili ugradnju.

Standardne spojnice
za cijevi s utorom
Upute za ugradnju
FireLock protupožarna čvrsta spojnica Zero-Flex kruta spojnica

izvedbe 005 izvedbe 07
Fleksibilna spojnica Izvedba 77 standardna

izvedbe 75 gibljiva spojnica
Kruta spojnica za cijevi od nehrđajućeg Redukcijska spojnica

čelika izvedbe 89 izvedbe 750
NAPOMENA: U ovom poglavlju opisano je više izvedbi spojnica
I-100-SCR_85
PRIPREMNI POSTUPCI ZA UGRADNJU SPOJNICE
UPOZORENJE
•• Pročitajte s razumijevanjem sve upute prije pokušaja ugradnje bilo kojeg od Victaulic
•• Otpustite tlak i ispustite sustav cjevovoda prije pokušaja ugradnje, uklanjanja ili podešavanja
bilo kojeg Victaulic proizvoda za cjevovode.
Ne pridržavanje ovih uputa može biti uzrokom ozbiljnih tjelesnih ozljeda, nepravilne ugradnje
proizvoda i/ili oštećivanja imovine.
1. PROVJERITE KRAJEVE CIJEVI: Vanjska 2. PROVJERITE BRTVU I PODMAŽITE:

površina cijevi, između utora i kraja cijevi mora Provjerite brtvu i uvjerite se da odgovara
biti glatka i bez ogrebotina, izbočina (uključujući za pretpostavljenu namjenu. Nanesite tanki sloj
šavove varova), otisaka valjka kako bi se osiguralo Victaulic ili silikonskog sredstva za podmazivanje
nepropusno prianjanje brtve. Treba ukloniti sve na rubove i vanjski dio brtve.
tragove ulja, oljuštene boje, prljavštine i strugotina.
OPREZ
NAPOMENA •• Koristite uvijek kompatibilno sredstvo
za podmazivanje kako bi spriječili
Samo za FireLock protupožarne proizvode: iskrivljenje/kidanje brtve tijekom
•• Neke Victaulic FireLock protupožarne ugradnje.
proizvode moguće je isporučiti sa Vic-Plus™ Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
sustavom brtvi. Ako je spojnica isporučena nepravilno spajanje i istjecanje iz spojeva.
sa Vic-Plus sustavom brtvi, nije potrebno
dodatno podmazivanje za početnu ugradnju
mokrih sustava cijevi koje se ugrađuju
na temperaturama ili im je radna
temperatura iznad 0° F/–18° C.
•• Pogledajte poglavlje
“Podmazivanje” I “Napomene
o suhom sustavu protupožarne
zaštite” radi više informacija.
3. POSTAVITE BRTVU: Postavite brtvu preko

kraja cijevi. Brtva ne smije visjeti preko kraja cijevi
Upute za ugradnju standardnih spojnica

I-100-SCR_86 za cijevi s utorom Rev_E
Kraj cijevi
3a. Za veće veličine (ne-AGS) spojnica 4a. Ako je u koraku 3a brtva okrenuta
(14 inča/355,6 mm i veće): Može biti iznutra van za veće veličine (ne-AGS)
jednostavnije gurnuti brtvu iz unutarnje strane van, spojnica: Zakotrljajte brtvu na mjesto i postavite
no povlačiti je preko kraja cijevi. Brtva ne smije visjeti je u sredinu između utora na svakom kraju cijevi.
preko kraja cijevi Brtva niti jednim svojim dijelom ne smije ulaziti
u utor bilo kojeg od krajeva cijevi.
4. SPOJITE KRAJEVE CIJEVI: Poravnajte

i postavite zajedno krajeve dviju cijevi. Povucite
brtvu na mjesto i postavite je u sredinu između
utora na oba kraja cijevi. Brtva niti jednim svojim
dijelom ne smije ulaziti u utor bilo koje od cijevi.

za cijevi s utorom Rev_E I-100-SCR_87
Izvedba 005 – FireLock® protupožarna kruta spojnica
Izvedba 07 – Zero-Flex® kruta spojnica (12 inča/323,9 mm i manje)
(4 inča/114,3 mm i manje veličine)
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Sljedeći postupci ugradnje prikazuju fotografije spojnice izvedbe 005. Isti postupci ugradnje
primjenjuju se za krute spojnice od nehrđajućeg čelika izvedbe 489 i Zero-Flex krute spojnice
izvedbe 07 u gore navedenim rasponima veličina.
1. Slijedite korake 1 – 4 u poglavlju

“Pripremni postupci za ugradnju spojnice”.
3. UGRADITE KUĆIŠTA: Prebacivanjem

preko cijevi postavite kućišta preko brtve. Uvjerite
se da su zupci kućišta u potpunosti zahvatili utore
2. SKLOPITE KUĆIŠTA: Umetnite jedan vijak na oba kraja cijevi.
u kućišta, lagano navijte maticu na vijak kako
bi ostavili prostora za prebacivanje preko cijevi kako
je prikazano gore. NAPOMENA: Matica ne smije biti NAPOMENA
navijena dalje od ravnine kraja vijka.
Za spojnice izvedbe 489 koje se isporučuju
sa vijcima i maticama od nehrđajućeg čelika:
OPREZ •• Nanesite smjesu protiv blokiranja
na navoje vijka prije stezanja matica.
•• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi
dok ugrađujete kućišta.
oštećenje brtve što može biti uzrokom
istjecanja iz spoja.

UPOZORENJE
dosjedom, matice moraju biti jednoliko
i naizmjence zategnute do dodira metala
na dosjedima.
prilikom stezanja.
4. POSTAVITE PREOSTALI VIJAK/ Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati
MATICU: Ugradite preostali vijak i rukom neispravne spojeve, ozbiljne tjelesne ozljede
navijte maticu na vijak. NAPOMENA: Ovalni i oštećenja imovine.
vrat sjedišta svakog vijka mora pravilno sjesti
u otvor vijka.
DOBRO
Kutni dosjed
kontakt
Otkloni
Otkloni
LOŠE
Jednaki
otkloni
6. Vizualno pregledajte dosjede na svakom
na oba para
dosjeda spoju kako bi se uvjerili u postizanje spoja metala
vijaka s metalom.
6a. SAMO ZA SPOJNICE IZVEDBE 489:

Za sklop spojnice izvedbe 489 propisan je moment
pritezanja (pogledajte tablicu dolje).
Momenti pritezanja za izvedbu 489
5. STEGNITE MATICE: Jednoliko stegnite
s metalom na kutnim dosjedima. Zupci kućišta Momenti
Veličina pritezanja
moraju sasvim zahvatiti utore na oba kraja cijevi,
a otkloni na oba dosjeda moraju isti. Jednaki Stvarni
pozitivni otkloni su neophodni za čvrstoću spoja Nazivna vanjski promjer
veličina cijevi ft-lbs
(pogledajte primjer gore). NAPOMENA: Vrlo inči ili mm inča/mm N•m
je važno jednoliko stegnuti sve matice kako
bi se spriječilo izvijanje brtve. 1 1/2 – 2 1/2 1.900 – 2.875 18
48,3 – 73,0 25
3.000 18
76,1 mm
76,1 25
3–4 3.500 – 4.500 45
88,9 – 114,3 61

Korisne informacije za izvedbe 005, 07 i 489
Veličina Izvedba 005 Izvedba 07 Izvedba 489

Stvarni
Nazivna vanjski Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina
veličina promjer matice nastavka matice nastavka matice nastavka
inči ili cijevi inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/
mm inča/mm metrički mm metrički mm metrički mm
1.315 3/8 11/16
1 — — — —
33,7 M10 17
1.660 3/8 9/16 3/8 11/16
1 1/4 — —
42,4 M10 15 M10 17
1.900 3/8 9/16 3/8 11/16 3/8 11/16
1 1/2
48,3 M10 15 M10 17 M10 17
2.375 3/8 9/16 1/2 7/8 3/8 11/16
2
60,3 M10 15 M12 22 M10 17
2.875 3/8 9/16 1/2 7/8 3/8 11/16
2 1/2
73,0 M10 15 M12 22 M10 17
3.000 3/8 9/16 1/2 7/8 3/8 11/16
76,1 mm
76,1 M10 15 M12 22 M10 17
3.500 3/8 9/16 1/2 7/8 1/2 7/8
3
88,9 M10 15 M12 22 M12 22
4.000 1/2 7/8
3 1/2 — — — —
101,6 M12 22
4.500 3/8 9/16 1/2 7/8 1/2 7/8
4
114,3 M10 15 M12 22 M12 22
108,0 mm 4.250 3/8 9/16 1/2 7/8 — —

108,0 M10 15 M12 22
5.563 1/2 3/4 5/8 1 1/16
5 — —
141,3 M12 18 M16 27
5.250 1/2 3/4 5/8 1 1/16
133,0 mm — —
133,0 M12 18 M16 27
5.500 1/2 3/4 5/8 1 1/16
139,7 mm — —
139,7 M12 18 M16 27
6.625 1/2 3/4 5/8 1 1/16
6 168,3 M12 18 M16 27 — —
6.250 1/2 3/4 5/8 1 1/16

159,0 mm — —
159,0 M12 18 M16 27
6.500 1/2 3/4 5/8 1 1/16
165,1 mm — —
165,1 M12 18 M16 27
8.625 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4
8 — —
219,1 M20 32 M20 32
8.625 5/8 15/16
8 (005H) — — — —
219,1 M16 24
10.750 7/8 1 7/16
10 — — — —
273,0 M22 36
12.750 7/8 1 7/16
12 — — — —
323,9 M22 36
— 5/8 15/16 3/4 1 1/4
200A (JIS) — —
216,3 M16 24 M20 32
— 7/8 1 7/16
250A (JIS) — — — —
267,4 M22 36
— 7/8 1 7/16
300A (JIS) — — — —
318,5 M22 36

Izvedba 07 (Ne-AGS) – Zero-Flex kruta spojnica (14 inča/355,6 mm i veće veličine)
UPOZORENJE
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede, nepravilnu ugradnju
proizvoda i/ili oštećenja imovine.
Spojnice izvedbe 07, veličine 14 inča/355,6 mm i veće, lijevane su u segmentima,

kako je prikazano dolje, za jednostavnije rukovanje.
Tipične veličine 14 – 18 inča/ Tipične veličine 20 – 24 inča/

355,6 – 457 mm 508 – 610 mm

3. UGRADITE KUĆIŠTA: Prebacivanjem

preko cijevi postavite kućišta preko brtve. Uvjerite
2. SKLAPANJE SEGMENATA: Sklopite |na oba kraja cijevi.
lagano segmente (matica treba biti u ravnini
s krajem vijka) ostavljajući jedan vijak i maticu
izvan spoja kako bi omogućili prebacivanje preko
cijevi ili sklopite lagano segmente u dvije jednake
polovice (bilo koje od navedenog koje omogućava
jednostavnije rukovanje).

6. Pregledajte dosjede svake spojnice kako
OPREZ bi se uvjerili u ispravno sklapanje.
•• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi Momenti pritezanja za izvedbu 07

Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati Momenti
oštećenje brtve što može biti uzrokom Veličina pritezanja
Stvarni
Nazivna vanjski promjer
veličina cijevi ft-lbs
inči inča/mm N•m
14 – 18 14.000 – 18.000 250

355,6 – 457 339
20 – 24 20.000 – 24.000 300
508 – 610 407
UPOZORENJE
•• Za Victualic spojnice veličine
14 inča/355,6 mm i veće u izvedbi
07 matice moraju mati jednoliko,
4. POSTAVITE PREOSTALI VIJAK/ naizmjence zategnute sve do dodira
MATICU: Dok pridržavate masu sklopa, ugradite metala s metalom na vijčanim dosjedima
preostali vijak i rukom navijte maticu na vijak. i propisanim momentom stezanja.
NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog vijka mora •• Victaulic krute spojnice s kutnim
pravilno sjesti u otvor vijka. dosjedima moraju imati jednake otklone
na dosjedima.
prilikom stezanja.
pogrešku, ozbiljne tjelesne ozljede

Veličina Izvedba 07
Stvarni vanjski Veličina Veličina

Nazivna promjer cijevi matice nastavka
Kutni dosjed veličina inči inča/ inča/
kontakt inči mm metrički mm
14.000 – 18.000 7/8 1 7/16
14 – 18
Otkloni
355,6 – 457 M22 36
20.000 – 24.000 1 1 5/8
Otkloni 20 – 24
508 – 610 M24 41
5. STEGNITE MATICE: Jednoliko stegnite

sve matice izmjenjujući strane vijka dosjeda sve
do dodira metala s metalom na kutnim dosjedima.
Zupci kućišta moraju sasvim zahvatiti utore na oba
kraja cijevi, a na oba dosjeda otkloni moraju biti isti.
Jednaki pozitivni otkloni neophodni su za čvrstoću
spoja (pogledajte primjer gore). NAPOMENA: Vrlo
je važno jednoliko stegnuti sve matice kako
bi se spriječilo izvijanje brtve.
5a. PRIMIJENITE MOMENT PRITEZANJA:

Svaku maticu stegnite moment ključem. Potrebne
momente pritezanja pronaći ćete u sljedećoj tablici.
NAPOMENA: Ako se potrebni moment pritezanja
postigne prije dodira metala s metalom na kutnim
dosjedima, provjerite sklop prema zahtjevima
navedenim u poglavlju “Provjera ugradnje”.

Izvedba HP-70 – Kruta spojnica (12 inča/323,9 mm i manje veličine)
Izvedba 489 – Kruta spojnica od nehrđajućeg čelika za cijevi od nehrđajućeg čelika
(139,7 mm i veće veličine)
Izvedba 489DX – Krute spojnice za cijevi od nehrđajućeg čelika za Duplex i Super Duplex cijevi
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Sljedeći postupci ugradnje prikazuju fotografije krute spojnice izvedbe 89 za cijevi
od nehrđajućeg čelika. Međutim, isti postupci ugradnje primjenjuju se za spojnice izvedbe
HP-70, 489 i 489DX u gore navedenom rasponu veličina.

“Pripremni postupci za ugradnju spojnice”. OPREZ
NAPOMENA •• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi
Za spojnice izvedbe HP-70: Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati
•• Uvijek provjerite koja izvedba brtve
je isporučena sa spojnicom.
Ako je izvedba brtve izvedbe EndSeal®,
držite se HP-70ES uputa na stranici
98 ovog priručnika.
NAPOMENA
Za spojnice izvedbe 489/489DX isporučene
sa vijcima i maticama od nehrđajućeg čelika
nanesite smjesu protiv blokiranja na navoje
vijka prije zatezanja matica.
Jezičac Utor Jezičac
3. UGRADITE VIJKE/MATICE: Ugradite

vijke i rukom navijte matice na vijke. NAPOMENA:
Uvećano radi jasnijeg prikaza Ovalni vrat sjedišta svakog vijka mora pravilno sjesti
u otvor vijka.
2. UGRADITE KUĆIŠTA: Ugradite kućišta
preko brtve tako da se izdanak i utor pravilno slože
(izdanak u utor). Uvjerite se da su zupci kućišta
u potpunosti zahvatili utore na oba kraja cijevi.

4. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko zategnite DOBRO
sve matice izmjenjujući strane. Uvjerite se da su zupci
kućišta u potpunosti zahvatili utore na oba kraja cijevi.
Svaku maticu zategnite moment ključem. Potrebne
momente pritezanja pronaći ćete u sljedećoj tablici.
NAPOMENA: Vrlo je važno jednoliko stegnuti sve
matice kako bi se spriječilo izvijanje brtve.
NAPOMENA
•• Za spojnice izvedbe HP-70 u veličinama
6 – 12 inča/168,3 – 323,9 mm nema LOŠE
zahtjeva na moment pritezanja. Međutim,
matice trebaju biti jednoliko i naizmjence
stegnute sve do krutog spoja metala 5. Pregledajte dosjede na svakom spoju kako
s metalom na dosjedima. bi se uvjerili u ispravno sklapanje.
UPOZORENJE
•• Izdanak i utor na kućištu moraju se pravilno spojiti (izdanak u utor).
•• Za pravilno sklapanje Victaulic spojnica izvedbe HP-70, 89, 489 i 489DX matice se moraju
stezati do potrebnog zakretnog momenta navedenog u ovim uputama.
•• Ruke držite dalje od otvora spojnica prilikom stezanja.
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati neispravne spojeve, ozbiljne tjelesne ozljede

Potrebni moment pritezanja za izvedbe HP-70, 89, 489 i 489DX
Veličina Momenti pritezanja
Stvarni
Nazivna vanjski Izvedba HP-70 Izvedba 89 Izvedba 489 Izvedba 489DX
veličina promjer cijevi ft-lbs ft-lbs ft-lbs ft-lbs
inči ili mm inča/mm N•m N•m N•m N•m
2–3 2.375 – 3.500 60 – 80 60 – 90 60 – 90

—
60,3 – 88,9 81 – 109 80 – 120 80 – 120
76,1 mm 3.000 — 60 – 90 60 – 90
—
76,1 80 – 120 80 – 120
4 4.500 60 – 80 85 – 125 85 – 125
—
114,3 81 – 109 115 – 170 115 – 170
5.500 175 – 250 75 – 100 75 – 100
139,7 mm —
139,7 240 – 340 100 – 137 100 – 135
5.563 175 – 250 85 – 125 —
5 —
141,3 240 – 340 115 – 170
6.500 175 – 250 125 – 200 125 – 200
165,1 mm —
165,1 240 – 340 170 – 275 170 – 275
6 6.625 175 – 250 125 – 200 125 – 200
†
168,3 240 – 340 170 – 275 170 – 275
8.515 200 – 300 200 – 300 —
216,3 mm —
216,3 275 – 400 275 – 400
8 8.625 200 – 300 200 – 300 200 – 300
†
219,1 275 – 400 275 – 400 275 – 400
267,4 – 318,5 mm 10.528 – 12.539 —
250 – 350 200 – 300 —
267,4 – 318,5 340 – 475 275 – 400
10 – 12 10.750 – 12.750 250 – 350 200 – 300 200 – 300
†
273,0 – 323,9 340 – 475 275 – 400 275 – 400
† Za spojnice izvedbe HP-70 u veličinama 6 – 12 inča/168,3 – 323,9 mm nema zahtjeva na moment pritezanja.
Međutim, matice trebaju biti jednoliko i naizmjence stegnute sve do krutog spoja metala s metalom
na dosjedima. NOTE: Jednoliko stezanje matica važno je kako bi se izbjeglo izvijanje brtve.
Korisne informacije za izvedbe HP-70, 89, 489 i 489DX

Veličina Izvedba HP-70 Izvedba 89 Izvedba 489 Izvedba 489DX
Stvarni Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina

Nazivna vanjski matice nastavka matice nastavka matice nastavka matice nastavka
veličina promjer cijevi inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/
inči ili mm inča/mm metrički mm metrički mm metrički mm metrički mm
2.375 – 3.500 5/8 1 1/16 5/8 1 1/16 5/8 1 1/16
2–3 — —
60,3 – 88,9 M16 27 M16 27 M16 27
3.000 5/8 1 1/16 5/8 1 1/16
76,1 mm — — — —
76,1 M16 27 M16 27
4.500 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4
4 — —
114,3 M20 32 M20 32 M20 32
5.500 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4
139,7 mm — —
139,7 M20 32 M20 32 M20 32
5.563 3/4 1 1/4 3/4 1 1/4
5 — — — —
141,3 M20 32 M20 32
6.500 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16
165,1 mm — —
165,1 M22 36 M22 36 M22 36
6.625 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16
6
168,3 M22 36 M22 36 M22 36 M22 36
8.515 1 1 5/8 1 1 5/8 — —
216,3 mm — —
216,3 M24 41 M24 41
8.625 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8
8
219,1 M24 41 M24 41 M24 41 M24 41
267,4 – 10.528 – 12.539 1 1 5/8 1 1 5/8 — —
— —
318,5 mm 267,4 – 318,5 M24 41 M24 41
10.750 – 12.750 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8 1 1 5/8
10 – 12
273,0 – 323,9 M24 41 M24 41 M24 41 M24 41

Izvedba HP-70 – Kruta spojnica (14 inča/355,6 mm i veće veličine)
UPOZORENJE
Spojnice izvedbe HP-70 od

14 inča/355,6 mm i većim lijevane OPREZ
su u segmentima, kao što se vidi u
nastavku, za jednostavnije rukovanje. dok ugrađujete kućišta.
Tipične veličine 14 – 18 inča/

355,6 – 457 mm

NAPOMENA
Za spojnice izvedbe HP-70:
•• Uvijek provjerite koja izvedba brtve
je isporučena sa spojnicom. Ako je brtva
EndSeal® izvedbe, držite se HP-70ES
uputa na stranici 98 ovog priručnika.
3. POSTAVITE SKLOP PRVOG

SEGMENTA: Postavite jednu od prethodno
pripremljenih poslovica preko brtve. Uvjerite
na oba kraja cijevi.
2. SKLAPANJE SEGMENATA: Sklopite

lagano segmente u dvije jednake polovice kako
je prikazano gore. Ostavite malo prostora između
segmenata za jednostavnije postavljanje na cijev.

3a. POSTAVITE PREOSTALI SKLOP Potrebni moment pritezanja
SEGMENTA: Postavite drugi sklop na cijev. Uvjerite za izvedbu HP-70
na oba kraja cijevi. Pridržavajući težinu sklopa, Momenti
ugradite preostali vijak i rukom navijte maticu Veličina pritezanja
na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog
Stvarni
vijka mora pravilno sjesti u otvor vijka. Nazivna vanjski
veličina promjer cijevi ft-lbs
14 14.000 600
355,6 814
16 16.000 700
406,4 949
Korisne informacije za izvedbu HP-70

Veličina Izvedba HP-70
Stvarni Veličina Veličina

Nazivna vanjski matice nastavka
4. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko zategnite veličina promjer cijevi inča/ inča/
sve matice izmjenjujući strane sve do dodira metala inči inča/mm metrički mm
s metalom na dosjedima. Zupci kućišta moraju 14.000 – 16.000 1 1/4 2
sasvim zahvatiti utore. NAPOMENA: Vrlo je važno 14 – 16
355,6 – 406,4 M30 50
jednoliko stegnuti sve matice kako bi se spriječilo
izvijanje brtve.
4a. PRIMIJENITE MOMENT PRITEZANJA:

Svaku maticu stegnite moment ključem. Potrebne
momente pritezanja pronaći ćete u sljedećoj
tablici. Uporaba zupčastog multiplikatora okretnog
momenta preporučuje se zbog potrebnih velikih
okretnih momenata.
4b. Pregledajte dosjede na svakom spoju kako

bi se uvjerili u ispravno sklapanje.
UPOZORENJE
•• Za pravilno sklapanje, matice se moraju
jednoliko i naizmjence zatezati do dodira
metala s metalom na dosjedima i dok
se ne postigne potrebna vrijednost
momenta pritezanja navedenog u ovim
uputama.
prilikom stezanja.

Izvedba HP-70ES – EndSeal® čvrsta spojnica
UPOZORENJE
UPOZORENJE
•• Spojnice izvedbe HP-70ES moraju
se koristiti SAMO sa cijevima i/ili
priključcima s utorima izrađenim prema
Victaulic EndSeal ® “ES” specifikacijama.
kvar spoja što može prouzročiti ozbiljne
tjelesne ozljede i/ili oštećenja imovine.
2. PROVJERITE BRTVU I PODMAŽITE:

NAPOMENA Provjerite brtvu i uvjerite se da odgovara
za pretpostavljenu namjenu. Brtva izvedbe
•• Spojnice izvedbe HP-70ES ne smiju
HP-70ES oblikovana je sa središnjim zubom koja
se koristiti s Victaulic leptir ventilima
naliježe između krajeva cijevi. Nanesite tanki sloj
serije 700.
na rubove i vanjski dio brtve.
OPREZ
•• Koristite uvijek kompatibilno sredstvo
iskrivljenje/kidanje brtve tijekom
ugradnje.
1. PROVJERITE KRAJEVE CIJEVI: Vanjska

površina cijevi, između utora i kraja cijevi mora
biti glatka i bez ogrebotina, izbočina (uključujući
šavove varova), otisaka valjka kako bi se osiguralo
nepropusno prianjanje brtve. Treba ukloniti sve
Utor na cijevi mora se izraditi sukladno Victaulic
EndSeal® specifikacijama za utore u ovom
priručniku.

s utorom u brtvu dok ne dodirne središnji zub brtve.

i postavite zajedno krajeve dviju cijevi. Umetnite
kraj druge cijevi u brtvu sve do dodira sa središnjom 7. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko zategnite
nogom brtve. NAPOMENA: Brtva niti jednim svojim sve matice izmjenjujući strane sve do dodira metala
dijelom ne smije ulaziti u utor bilo koje od cijevi. s metalom na dosjedima. Zupci kućišta moraju
sasvim zahvatiti utore. NAPOMENA: Vrlo je važno
jednoliko i naizmjence zategnuti sve matice kako
7a. Vizualno pregledajte dosjede na svakom

s metalom.
UPOZORENJE
•• Izdanak i utor na kućištu moraju
se pravilno spojiti (izdanak u utor).
•• Za ispravno sklapanje potrebno
je zategnuti matice do dodira metala
Jezičac Utor Jezičac
s metalom na dosjedima.
prilikom stezanja.
Uvećano radi jasnijeg prikaza Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
kvar spoja što može prouzročiti ozbiljne
5. UGRADITE KUĆIŠTA: Ugradite kućišta tjelesne ozljede i/ili oštećenja imovine.
preko brtve tako da se izdanak i utor pravilno slože
(izdanak u utor). Uvjerite se da su zupci kućišta
u potpunosti zahvatili utore na oba kraja cijevi. Korisne informacije za izvedbu HP-70ES
Veličina Izvedba HP-70ES
OPREZ Stvarni Veličina Veličina
•• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi veličina promjer cijevi inča/ inča/
dok ugrađujete kućišta. inči inča/mm metrički mm
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati 2.375 – 3.500 5/8 1 1/16
oštećenje brtve što može biti uzrokom 2–3
60,3 – 88,9 M16 27
4 4.500 3/4 1 1/4
114,3 M20 32
6 6.625 7/8 1 7/16
168,3 M22 36
8 – 12 8.625 – 12.750 1 1 5/8
219,1 – 323,9 M24 41

vijke i rukom navijte matice na svaki vijak.
NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog vijka mora
pravilno sjesti u otvor vijka.

Izvedba 72 – Spojnica s odvojkom
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Spojnica s odvojkom izvedbe 72
ne preporučuje se za sustave
s vakuumom. Nadalje, Victaulic #60
krajnje kape ne smiju se koristiti
sa spojnicama s odvojkom izvedbe
72 u sustavima gdje može nastati
vakuum.
•• Brtva izvedbe 72 ima ravni “prsten vrata”
kako bi se poboljšalo brtvljenje.
NE uklanjajte taj prsten jer može doći
do istjecanja.
Provjerite brtvu i uvjerite se da odgovara
•• Spojnice s odvojkom izvedbe
za pretpostavljenu namjenu. Nanesite tanki sloj
72 namijenjene su za uporabu na cijevima
s ravnom glavnom linijom. Za ugradnju
na priključke, za informacije se obratite na rubove i vanjski dio brtve.
Victaulicu.
OPREZ
ugradnje.
nepravilno spajanje i istjecanje iz spojeva.

3. UGRADITE BRTVU: Postavite brtvu

na kraj cijevi tako da rubovi brtve na jednom dijelu
pokrivaju područje između utora i kraja cijevi.
NAPOMENA: Kraj cijevi ne smije dodirivati izbočine
pojačanja unutar brtve.

4. SPOJITE KRAJEVE CIJEVI: Poravnajte 7. UGRADITE VIJKE/MATICE: Ugradite vijke
i postavite zajedno krajeve dviju cijevi. Kližite brtvu i rukom navijte matice na svaki vijak.
na mjesto i postavite je u sredinu između utora NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog
na oba kraja cijevi. Brtva niti jednim svojim dijelom vijka mora pravilno sjesti u otvor vijka.
ne smije ulaziti u utor bilo koje od cijevi.

5. POSTAVITE DONJE KUĆIŠTE: Ugradite sve matice izmjenjujući strane sve do dodira metala
donje kućište (bez odvojka) oko donjeg dijela brtve. s metalom na dosjedima. Zupci kućišta moraju
Uvjerite se da su zupci kućišta u potpunosti zahvatili sasvim zahvatiti utore. NAPOMENA: Vrlo je važno
utore na oba kraja cijevi. NAPOMENA: Zupci jednoliko i naizmjence zategnuti sve matice kako
su smješteni na brtvi, a trebaju se smjestiti u utore bi se spriječilo izvijanje brtve.
na gornjem i donjem kućištu. Ti zupci osiguravaju
ispravno smještanje brtve u kućištima.
s metalom.
UPOZORENJE
prilikom stezanja.
6. POSTAVITE GORNJE KUĆIŠTE: Postavite
gornje kućište preko brtve. Uvjerite se da su zupci
kućišta u potpunosti zahvatili utore na oba kraja
cijevi. Provjerite kroz otvor odvojka kako bi se uvjerili
da je vrat brtve odvojka ispravno smješten u kućištu.

Nominalna veličina odvojka
Osn. linija x Red. odvojak
Nominalni inči
Stvarni mm Veličina matice Veličina nastavka
inča/ inča/
FPT Gr/MPT metrički mm
1 1/2 x 1/2 – 1 3/8 11/16
—
48,3 21,3 – 33,7 M10 17
2 x 1/2 – 1 1 3/8 11/16
60,3 21,3 – 33,7 33,7 M10 17
2 1/2 x 1/2 – 1 1/2 7/8
—
73,0 21,3 – 33,7 M12 22
1 1/4 1 1/2 5/8 1 1/16
42,4 48,3 M16 27
3 x 3/4 1 1/2 7/8
88,9 26,9 33,7 M12 22
1 1 1/2 5/8 1 1/16
33,7 48,3 M16 27
4 x 3/4 1 1/2 7/8
114,3 26,9 33,7 M12 22
1 1/2 2 5/8 1 1/16
48,3 60,3 M16 27
6 x 1 – 1 1/2 2 3/4 1 1/4
168,3 33,7 – 48,3 60,3 M20 32

Izvedba 75 – Fleksibilna spojnica
Izvedba 77 – Fleksibilna spojnica s kućištem u dva dijela 24 inča/610 mm i manje veličine
Izvedba 77A – Fleksibilna aluminijska spojnica
Izvedba 77S – Fleksibilna spojnica od nehrđajućeg čelika
Izvedba 77DX – Fleksibilne spojnice za cijevi od nehrđajućeg čelika za Duplex
i Super Duplex cijevi
Izvedba 475 – Fleksibilna spojnica od nehrđajućeg čelika
Izvedba 475DX – Fleksibilne spojnice za cijevi od nehrđajućeg čelika za Duplex
i Super Duplex cijevi
UPOZORENJE
NAPOMENA OPREZ
•• Sljedeći koraci u ugradnji prikazani •• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi
su na fotografiji spojnice izvedbe 77. dok ugrađujete kućišta.
Međutim, isti koraci ugradnje vrijede Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati
za izvedbe spojnica 75, 77A, 77S, 77DX, oštećenje brtve što može biti uzrokom
475 i 475DX u gore navedenom rasponu istjecanja iz spoja.
veličina.

NAPOMENA
Samo za spojnice izvedbe 475/475DX:
•• Spojnice izvedbe 475/475DX imaju
izdanak i utor na vijčanim podlogama.
Izdanak i utor na kućištu moraju

vijke i rukom navijte matice na svaki vijak.
Za spojnice dostavljene s vijcima maticama
od nehrđajućeg čelika, na navoje vijka stavite
sredstvo za podmazivanje protiv blokiranja.
NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog vijka
mora pravilno sjesti u otvor vijka.
NAPOMENA
2. POSTAVITE KUĆIŠTA: Postavite kućišta Samo za veličine 3/4 – 6 inča/26,9 – 168,3 mm
preko brtve. Zupci kućišta moraju pravilno zahvaćati fleksibilne spojnice od nehrđajućeg čelika
utore na obje cijevi/spojnim dijelovima. Pogledajte izvedbe 77S i 77DX:
gornju napomenu od spojnicama izvedbe 475/475DX. •• Postavite ravnu podlošku ispod svake
matice.

DOBRO
4. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko
i naizmjence zategnite sve matice sve do dodira
metala s metalom na dosjedima. Zupci kućišta
moraju sasvim zahvatiti utore. NAPOMENA: Vrlo
je važno jednoliko i naizmjence zategnuti sve matice
kako bi se spriječilo izvijanje brtve.
UPOZORENJE
s metalom na dosjedima. LOŠE
prilikom stezanja.
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati 5. Vizualno pregledajte dosjede na svakom
neispravne spojeve, ozbiljne tjelesne ozljede spoju kako bi se uvjerili u postizanje spoja metala
i oštećenja imovine. s metalom.
Korisne informacije za izvedbe 75, 77, 77S i 475/475DX

Izvedbe Izvedbe
Veličina Izvedba 75 Izvedba 77 77S/77DX 475/475DX
Stvarni
vanjski
promjer Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina
Nazivna cijevi matice nastavka matice nastavka matice nastavka matice nastavka
veličina inči inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/
inči ili mm mm metrički mm metrički mm metrički mm metrički mm
1.050 3/8 11/16 3/8 11/16
3/4 — — — —
26,9 M10 17 M10 17
1.315 3/8 11/16 3/8 11/16 3/8 11/16 3/8 11/16
1
33,7 M10 17 M10 17 M10 17 M10 17
1.660 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/16
1 1/4
42,4 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
1.900 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/16
1 1/2
48,3 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
2.375 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/16
2
60,3 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
2.875 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 11/16 3/8 11/16
2 1/2
73,0 M10 17 M12 22 M10 17 M10 17
3.000 3/8 11/16 1/2 7/8 3/8 1 11/16
76,1 mm — —
76,1 M10 17 M12 22 M10 17
3.500 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 7/8 1/2 7/8
3
88,9 M12 22 M12 22 M12 22 M12 22
4.000 1/2 7/8 5/8 11/16
3 1/2 — — — —
101,6 M12 22 M16 27
4.500 1/2 7/8 5/8 1 1/16 5/8 1 1/16 1/2 7/8
4
114,3 M12 22 M16 27 M16 27 M12 22
4.250 1/2 7/8 5/8 1 1/16
108,0 mm — — — —
108,0 M12 22 M16 27

Korisne informacije za izvedbe 75, 77, 77S i 475/475DX (nastavak)
Veličina Izvedba 75 Izvedba 77 Izvedbe 77S/77DX Izvedbe 475/475DX
Stvarni
vanjski
promjer Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina Veličina
Nazivna cijevi matice nastavka matice nastavka matice nastavka matice nastavka
veličina inči inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/ inča/
inči ili mm mm metrički mm metrički mm metrički mm metrički mm
5.000 5/8 1 1/16
127,0 mm — — — — — —
127,0 M16 27
5.563 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4
5 — — — —
141,3 M16 27 M20 32
5.250 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4
133,0 mm — — — —
133,0 M16 27 M20 32
5.500 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 1/2 7/8
139,7 mm* — —
139,7 M16 27 M20 32 M12 22
6.000 5/8 1 1/16
152,4 mm — — — — — —
152,4 M16 27
6.625 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 5/8# 1 1/16#
6 — —
168,3 M16 27 M20 32 M16 27
6.250 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4
159,0 mm — — — —
159,0 M16 27 M20 32
6.500 5/8 1 1/16 3/4 1 1/4 5/8 1 1/16
165,1 mm* — —
165,1 M16 27 M20 32 M16 27
8.000 3/4 1 1/4
203,2 mm — — — — — —
203,2 M20 32
8.625 3/4 1 1/4 7/8 1 7/16 7/8 1 7/16
8§ — —
219,1 M20 32 M22 36 M22 36
10.000 7/8 1 7/16
254,0 mm — — — — — —
254,0 M22 36
10.750 1 1 5/8 1 1 5/8
10§ — — — —
273,0 M24 41 M24 41
12.000 7/8 1 7/16
304,8 mm — — — — — —
304,8 M22 36
12.750 1 1 5/8 1 1 5/8
12§ — — — —
323,9 M24 41 M24 41
13 1/2 13.000 1 1 5/8
vanjski 342,9 — — M24 41 — — — —
promjer
— 3/4 1 1/4 7/8 1 7/16
200A (JIS) — — — —
216,3 M20 32 M22 36
— 1 1 5/8
250A (JIS) — — — — — —
267,4 M24 41
— 1 1 5/8
300A (JIS) — — — — — —
318,5 M24 41
14.000 1 1 5/8 1 1 5/8
14§ — — — —
355,6 M24 41 M24 41
16.000 1 1 5/8 1 1 5/8
16§ — — — —
406,4 M24 41 M24 41
18.000 1 1/8 1 13/16 1 1 5/8
18§ — — — —
457 M27 46 M24 41
20.000 1 1/8 1 13/16
20 — — — — — —
508 M27 46
24.000 1 1/8 1 13/16
24 — — — — — —
610 M27 46
* Fleksibilne spojnice za od nehrđajućeg čelika izvedbe 475DX nisu dostupne u ovim veličinama
# Veličina matice za 6-inča/168,3-mm spojnice izvedbe 77DX je 3/4 inča/M20. Veličina ključa je 1 1/4 inča/32 mm.
§ Spojnice izvedbe 77DX nisu dostupne u ovim veličinama

Izvedba 77 (Ne-AGS) – Fleksibilna spojnica sa četvero ili šesterodijelnim kućištima
za 14 inča/355,6 mm i veće veličine
UPOZORENJE
Spojnice izvedbe 77 veličine 14 inča/355,6 mm i veće, lijevane su u segmentima, kako

je prikazano dolje, za jednostavnije rukovanje.
Veličine 14 – 22 inča/355,6 – 559 mm Veličina 24 inča/610 mm

“Pripremni postupci za ugradnju OPREZ
spojnice”.

2. SKLAPANJE SEGMENATA: Sklopite SEGMENTA: Postavite jednu od prethodno
lagano segmente u dvije jednake polovice kako pripremljenih poslovica preko brtve. Uvjerite
je prikazano gore. Ostavite malo prostora između se da su zupci kućišta u potpunosti zahvatili utore
segmenata za jednostavnije postavljanje na cijev. na oba kraja cijevi.
NAPOMENA: Dosjedi koji imaju zubac i utor moraju
biti ispravno uparene na kućištima, kako je prikazano
gore.


14.000 – 18.000 1 1 5/8
14 – 18
355,6 – 457 M24 41
20.000 – 24.000 1 1/8 1 13/16
20 – 24
508 – 610 M27 46
3a. POSTAVITE PREOSTALI SKLOP 28 – 30
28.000 – 30.000 1 1 5/8
SEGMENTA: Postavite drugi sklop na cijev. Uvjerite 711 – 762 M24 41
se da su zupci kućišta u potpunosti zahvatili utore 14.842 1 1 5/8
na oba kraja cijevi. Pridržavajući težinu sklopa, 377,0 mm
377,0 M24 41
ugradite preostali vijak i rukom navijte maticu
16.771 1 1 5/8
na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog 426,0 mm
426,0 M24 41
vijka mora pravilno sjesti u otvor vijka.
18.897 1 1/8 1 13/16
480,0 mm
480,0 M27 46
20.866 1 1/8 1 13/16
530,0 mm
530,0 M27 46
24.803 1 1/8 1 13/16
630,0 mm
630,0 M27 46

s metalom na dosjedima. Zupci kućišta moraju
jednoliko stegnuti sve matice kako bi se spriječilo
izvijanje brtve.

s metalom.
OPREZ
prilikom stezanja.

Izvedba 78 – Snap-Joint® spojnica s osiguračem
Izvedba 78A – Snap-Joint® aluminijska spojnica s osiguračem
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Pri uporabi Snap-Joint spojnice
s osiguračem izvedbe 78 u pumpanju
betona, radni tlak mora uključivati vršno
opterećenje. Spojnica se mora koristiti
unutar svih parametara izvedbe.
•• Snap-Joint spojnice izvedbe 78 i cijevi
koje se koriste u pumpanju betona
moraju biti bez betona i stranog
materijala u utorima cijevi, zupcima
i utorima za brtvu na spojnicama.
3. POSTAVITE RUČICU ZA BLOKIRANJE:
•• Uskočne spojnice izvedbe 78 nisu
Podignite ručicu za blokiranje kako biste smjestili
namijenjene za ekscentrična opterećenja.
izbočinu u smještajni jezičac na suprotnom kućištu.
Ove spojnice ne preporučuju
se za uporabu na kraju krana dizalice
za pumpanje betona ili na vertikalnim
vodilicama iznad 30 stopa/9,1 m. Mora
se primjenjivati čvrsto sidrenje
i učvršćivanje.

“Pripremni postupci za ugradnju
spojnice”.
3a. Gurnite ručku za blokiranje kruto prema dolje

dok cijela ručka ne dodiruje kućište spojnice. Cijeli
sklop ručke mora dodirivati kućište spojnice za kako
bi spoj bio pravilno blokiran.
UPOZORENJE
•• NE koristite čekiće/teške alate
za zatvaranje ručke za blokiranje.
Uporaba čekića/teških alata pri zatvaranju
2. POSTAVITE KUĆIŠTA: Postavite jednu ručke za blokiranje može slomiti, iskriviti
stranu kućišta sa šarkom preko brtve i pravilno dijelove ili ih izbaciti iz poravnanja.
zahvatite izdanak i utor. Prebacite drugu stranu Zanemarivanje ovih uputa može uzrokovati
kućišta na položaj. Stisnite kućište kako biste kvar proizvoda, što može dovesti do
centrirali brtvu i kućište smjestili na odgovarajući ozbiljnih tjelesnih ozljeda i/ili oštećenja
imovine.
položaj.

Informacije o prostornim karakteristikama pri sklapanju Snap-Joint spojnice izvedbe 78
Veličina Dimenzije inči/mm a
en
plj
sklo
Stvarni ič no
Nazivna vanjski lom
Dje
veličina promjer cijevi Djelomično Potpuno
inči inča/mm sklopljena rastegnuta
1.315 3.38 4.50
1
33,7 85,9 114,3
1.660 3.80 4.88
1 1/4
42,4 96,5 124,0
Potpu
no ra
1.900 5.50 7.63 stegn
1 1/2 uta
48,3 139,7 193,8
2.375 6.25 7.75
2
60,3 158,8 196,9
2.875 7.16 10.72
2 1/2
73,0 181,9 272,3
3.500 7.88 10.25
3
88,9 200,2 260,4
4.500 10.63 12.88
4
114,3 270,0 327,2
5.563 13.66 16.88
5
141,3 347,0 428,8
6.625 14.88 18.38
6
168,3 378,0 466,9
8.625 15.38 18.91
8
219,1 390,7 480,3
Informacije o prostornim karakteristikama pri sklapanju Snap-Joint spojnice izvedbe 78A
Aluminijska spojnica
Veličina Dimenzije inči/mm en

a
plj
klo
os
mičn
Stvarni D jelo
Nazivna vanjski
veličina promjer cijevi Djelomično Potpuno
inči inča/mm sklopljena rastegnuta
2.375 3.22 4.06
2
60,3 81,8 103,1
10.750 21.00 23.00
10 Potpu
273,0 533,4 584,2 no ra
stegn
uta
Upute za rasklapanje i ponovnu uporabu Snap-Joint spojnica izvedbe 78
UPOZORENJE
•• Odtlačite i ispustite sustav cjevovoda prije uklanjanja bilo
kojeg Victaulic proizvoda cjevovoda.
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati ozbiljne tjelesne
ozljede i/ili oštećivanje imovine.
1. Nakon ispuštanja i odtlačivanja sustava cijevi, 3. Provjerite šarku na kućištu i ručku za blokiranje
uvucite izvijač ili sličan alat za podizanje ispod ručke i uvjerite se da nisu olabavljene, iskrivljene, savinute ili
za blokiranje kao polugu tijekom rastavljanja. na bilo koji način oštećene. Ako postoji ikakva sumnja
u stanje spojnice, nemojte je ponovno koristiti.
2. Provjerite da li je brtva oštećena. Ako je brtva
oštećena, treba je zamijeniti novom brtvom koju 4. Za ponovno sklapanje slijedite sve upute
dostavlja Victaulic, vrste pogodne za svrhu kojoj za ugradnju navedene u ovom poglavlju.
je brtva namijenjena. NAPOMENA: Provjerite stanje cijevi i utora,
podmažite brtvu i sl.

Izvedba 750 – Redukcijska spojnica
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Victaulic #60 krajnje kape ne smiju
se koristiti na manjem kraju redukcijskih
spojnica izvedbe 750 u sustavima gdje
se može razviti vakuum.

OPREZ
Podloška za sklapanje •• Koristite uvijek kompatibilno sredstvo
ZA VERTIKALNU UGRADNJU: Preporučuje iskrivljenje/kidanje brtve tijekom ugradnje.
se podloška sklopa kako bi se spriječio Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
teleskopski ulazak manje cijevi u veću nepravilno spajanje i istjecanje iz spojeva.
cijev na vertikalama (pogledajte prikaz
gore). Za pojedinosti se obratite
u Victaulic.
1. PROVJERITE KRAJEVE CIJEVI: Vanjska 3. UGRADITE BRTVU: Postavite veći otvor

površina cijevi, između utora i kraja cijevi mora brtve preko većeg kraja cijevi. Brtva niti jednim
biti glatka i bez ogrebotina, izbočina (uključujući svojim dijelom ne smije ulaziti u utor cijevi.

4. SPOJITE KRAJEVE CIJEVI: Poravnajte i naizmjence zategnite sve matice sve do dodira
centralnu liniju cijevi i umetnite manju kraj cijevi
u brtvu. Brtva niti jednim svojim dijelom ne smije
moraju sasvim zahvatiti utore. NAPOMENA: Vrlo
ulaziti u utor cijevi.
je važno jednoliko i naizmjence zategnuti sve matice
kako bi se spriječilo izvijanje brtve.

s metalom.
UPOZORENJE
5. UGRADITE KUĆIŠTA: Ugradite kućišta prilikom stezanja.
preko brtve. Uvjerite se da je veći otvor kućišta Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
usmjeren prema većoj cijevi i da zupci kućišta pogrešku, ozbiljne tjelesne ozljede
pravilno i u potpunosti zahvaćaju utore na oba i oštećenja imovine.
kraja cijevi.
OPREZ Veličina Veličina
•• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi Nazivna veličina inči/ inča/ inča/
dok ugrađujete kućišta. Stvarni mm metrički mm
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati 2 1 – 1 1/2 3/8 11/16
oštećenje brtve što može biti uzrokom x
60,3 33,7 – 48,3 M10 17
2 1/2 2 3/8 11/16
x
73,0 60,3 M10 17
2 1/2 7/8
76,1 mm x
60,3 M12 22
3 2 – 2 1/2 1/2 7/8
x
88,9 60,3 – 73,0 M12 22
1/2 7/8
76,1 mm
M12 22
4 2–3 5/8 1 1/16
x
114,3 60,3 – 88,9 M16 27
5/8 1 1/16
114,3 mm x 76,1 mm
M16 27
5 4 3/4 1 1/4
x
6. UGRADITE VIJKE/MATICE: Ugradite 141,3 114,3 M20 32
vijke i rukom navijte matice na svaki vijak. 6 4–5 3/4 1 1/4
x
NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog vijka 168,3 114,3 – 141,3 M20 32
mora pravilno sjesti u otvor vijka. 3/4 1 1/4
165,1 mm x 114,3 mm
M20 32
8 6 7/8 1 7/16
x
219,1 168,3 M22 36
10 8 1 1 5/8
x
273,0 219,1 M24 41

Izvedba 770 – Spojnica velikog promjera
UPOZORENJE
Spojnice izvedbe 770 veličine 26 inča/660,4 mm i veće, lijevane su u segmentima, kako

je prikazano dolje, za jednostavnije rukovanje.
Veličine 26 – 36 inča/660,4 – 914 mm Veličine 42 inča/1067 mm
NAPOMENA
•• Za spojnice od 42 inča/1067 mm, mora se osigurati približan razmak od 1/2 inča/13 mm između
završetaka cijevi ili 5 3/4 inča/146 mm od udaljenog kraja jednog utora to udaljenog kraja
drugog utora.

spojnice”.
je prikazano gore. Ostavite malo prostora između
segmenata za jednostavnije postavljanje na cijev.
OPREZ
•• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi SEGMENTA: Postavite jednu od prethodno
dok ugrađujete kućišta. pripremljenih poslovica preko brtve. Uvjerite
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati se da su zupci kuišta u potpunosti zahvatili
oštećenje brtve što može biti uzrokom utore na oba kraja cijevi.
3a. POSTAVITE PREOSTALI SKLOP
SEGMENTA: Postavite drugi sklop na cijev. Uvjerite
na oba kraja cijevi. Pridržavajući težinu sklopa,
ugradite preostali vijak i rukom navijte maticu
na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog
vijka mora pravilno sjesti u otvor vijka.

OPREZ
•• Za pravilno sklapanje, matice se moraju
jednoliko i naizmjence zatezati do dodira
metala s metalom na dosjedima i dok
se ne postigne vrijednost okretnog
momenta od 600 ft-lbs/815 N•m.
prilikom stezanja.


Veličina vanjski matice nastavka
nastavka promjer cijevi inča/ inča/
inči inča/mm metrički mm
26.000 – 36.000 1 1/4 2
26 – 36
660,4 – 914 M30 50
42.000 1 1/2 2 3/8
4. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko 42
1067 M36 60
i naizmjence zategnite sve matice sve do dodira
moraju sasvim zahvatiti utore. NAPOMENA:
Vrlo je važno jednoliko stegnuti sve matice kako
5. PRIMIJENITE MOMENT PRITEZANJA:

Svaku maticu stegnite moment ključem na 600 ft-lbs/
814 N•m. Uporaba zupčastog multiplikatora momenta
pritezanja preporučuje se zbog potrebnih velikih
momenata.
5a. Pregledajte dosjede na svakom spoju kako

bi se uvjerili u ispravno sklapanje.

Izvedba 791 – Vic-spojnica bez vijaka
UPOZORENJE

spojnice”.
3. POSTAVITE ALAT ZA SKLAPANJE:

Zahvatite “T” ručicu alata za sklapanje izvedbe
792 u podlogu na jednoj strani kućišta spojnice.
Zahvatite izbočinu alata za sklapanje na podloge
2. POSTAVITE KUĆIŠTA: Postavite jednu na drugoj strani kućišta spojnice.
stranu kućišta sa šarkom preko brtve i pravilno
zahvatite izdanak i utor. Prebacite drugu stranu NAPOMENA: Za jednostavniju ugradnju spojnica
kućišta na položaj. Stisnite kućište kako biste veličine 6 inča/168,3 mm i većih, moguća je uporaba
centrirali brtvu i kućište smjestili na odgovarajući produžetka alata. Taj produžetak može biti
položaj. proizveden od standardne čelične 3/4 inča/19 mm
ili aluminijske cijevi (ne prelazi duljinu od 10 inča/
Prostorne karakteristike alata za sklapanje 254 mm) koji može kliznuti preko ručke alata za
izvedbe 792 sklapanje.
13 inča
(330 mm)
8 1⁄8 inča
(206 mm)
Alat za sklapanje izvedbe 792

UPOZORENJE
•• NE koristite pretjeranu silu u sklapanju
spojnica izvedbe 791. Ako se alat
za sklapanje opire zatvaranju ili ključ
ne nasjeda na mjesto, provjerite položaj
brtve i uvjerite se da su krajevi cijevi
prema Victaulic specifikacijama.
•• NE koristite čekiće/teške alate
za zatvaranje ručke za blokiranje.
Uporaba čekića/teških alata pri zatvaranju
ručke za blokiranje može slomiti, iskriviti
dijelove ili ih izbaciti iz poravnanja.
6. KLJUČ POSTAVITE U ZAVRŠNI
POLOŽAJ: Čekićem gurnite ključ kroz otvore
•• Koristite samo Victaulic ključ
na obje strane kućišta spojnice i postavite urezani
odgovarajuće veličine, dostavljen
žlijeb u otvor. NAPOMENA: Položaj ključa treba biti
sa svakom spojnicom.
sličan položaju stalnog ključa na suprotnoj strani
spojnice.
kvar proizvoda što može prouzročiti ozbiljne
tjelesne ozljede i/ili oštećenja imovine. 6a. Uklonite alat za sklapanje njegovim
podizanjem u uklanjanjem sa spojnice.
Veličine ključa izvedbe 791
Veličina Ključ †
Stvarni Veličina
Nazivna vanjski (Promjer x
veličina promjer cijevi Duljina) Kod
inči inča/mm inči boje
2.375
2 5/16 x 1 7/8 Bijela
60,3
2.875
2 1/2 3/8 x 1 7/8 Crvena
73,0
4. PORAVNAJTE OTVORE: Gurnite dobro 3.500
alat za sklapanje prema dolje kako bi doveli kućišta 3 3/8 x 1 7/8 Crvena
88,9
zajedno i kako bi poravnali otvore za ključ.
4.500
4 7/16 x 2 Žuta
114,3
6.625
6 1/2 x 2 1/16 Zelena
168,3
8.625
8 5/16 x 2 5/16 Plava
219,1
†Dodatni ključevi Vic-spojnica bez vijaka dostupni
su u bojom kodiranim paketima od 10 ključeva.
5. UMETNITE KLJUČ: Uvjerite se da je

dostupan ključ odgovarajuće veličine (pogledajte
tablicu na ovoj stranici). Postavite ključ umetanjem
plosnatog kraja ključa u otvor.

Upute za rastavljanje i ponovnu uporabu Vic spojnice bez vijaka
izvedba 791
UPOZORENJE
•• Odtlačite i ispustite sustav cjevovoda prije uklanjanja bilo
kojeg Victaulic proizvoda cjevovoda.
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati ozbiljne tjelesne
3. Podignite alat za sklapanje prema gore

i od spojnice. Uklonite kućišta i brtvu.
4. Provjerite da li je brtva oštećena. Ako je brtva

oštećena, treba je zamijeniti novom brtvom koju
dostavlja Victaulic, razreda pogodnog za svrhu kojoj
je brtva namijenjena.
5. Provjerite šarku na kućištu i ključ i uvjerite

se da nisu olabavljeni, iskrivljeni, savinuti ili na bilo
koji način oštećeni. Ako postoji ikakva sumnja
u stanje spojnice, nemojte je ponovno koristiti.
6. Za ponovno sklapanje slijedite sve upute

za ugradnju navedene u ovom poglavlju.
1. Zahvatite “T” ručku alata za sklapanje izvedbe
NAPOMENA: Provjerite stanje cijevi i utora,
792 u izrađene podloge (nije “kao lijevana” strana)
podmažite brtvu i sl.
s duljim ključem. Zahvatite izbočinu alata za sklapanje
u središnji jezičac podloge. Pritisnite alat prema dolje
dok ne dodirne kućište. Držite alat na mjestu.
2. Čekićem i bušilicom za ključ (ili sličnim

uređajem koji je u promjeru manji od ključa)
na ravnom kraju, izvadite ključ iz otvora kako
bi ga sasvim uklonili iz spojnice. NAPOMENA:
Možda će biti potrebno zakrenuti spojnicu za dostup
do ključa kad je spojnica ugrađena s određenim
ventilima i priključcima.

Izvedba 707 – IJ ANSI i ISO 4200-na-JIS prilagodna spojnica
UPOZORENJE
1. PROVJERITE KRAJEVE CIJEVI: Vanjska 3. UGRADITE BRTVU: Postavite veći otvor

površina cijevi, između utora i kraja cijevi mora brtve (označen sa NPS) preko većeg kraja cijevi (NPS
biti glatka i bez ogrebotina, izbočina (uključujući strana). Brtva ne smije visjeti preko kraja cijevi

i postavite zajedno NPS i JIS krajeve cijevi. Kližite
2. PROVJERITE BRTVU I PODMAŽITE: brtvu na mjesto i postavite je u sredinu između
Provjerite brtvu i uvjerite se da odgovara za utora na oba kraja cijevi. NAPOMENA: Brtva niti
pretpostavljenu namjenu. Nanesite tanki sloj jednim svojim dijelom ne smije ulaziti u utor
Victaulic ili silikonskog sredstva za podmazivanje bilo koje od cijevi, a NPS strana brtve mora biti
na rubove i vanjski dio brtve. usmjerena prema NPS cijevi.
OPREZ
ugradnje.

6. UGRADITE VIJKE/MATICE: Ugradite vijke
NAPOMENA i rukom navijte matice na svaki vijak. NAPOMENA:
Ovalni vrat sjedišta svakog vijka mora pravilno sjesti
•• Prilagodne spojnice Victaulic izvedbe u otvor vijka.
707-IJ imaju zubac za pravilno sklapanja
kućišta (NPS na NPS i JIS na JIS).
Za pravilno sklapanje, ovi zupci moraju
biti na suprotnim stranama.

s metalom na dosjedima. Zupci kućišta moraju
jednoliko zategnuti sve matice kako bi se spriječilo
izvijanje brtve.
preko brtve. Veći otvori na kućištu (označeni NPS) 7a. Vizualno pregledajte dosjede na svakom
moraju biti usmjereni prema većoj cijevi (NPS strana), spoju kako bi se uvjerili u postizanje spoja metala
a zupci kućišta moraju pravilno i potpuno zahvatiti s metalom.
utore na oba kraja cijevi.
UPOZORENJE
OPREZ
•• Pazite da se brtva na zarotira ili ne iskrivi je zategnuti matice do dodira metala
dok ugrađujete kućišta. s metalom na dosjedima.
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati •• Ruke držite dalje od otvora spojnica
oštećenje brtve što može biti uzrokom prilikom stezanja.
istjecanja iz spoja. Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati
Korisne informacije za izvedbu 707-IJ
Veličina Veličina
NPS JIS
Nazivna vanjski vanjski Metrički/ mm/
veličina promjer promjer inči inči
200A 219.1 216.3 M20 32
8 8,625 8,515 3/4 1 1/4
250A 273.0 267.4 M22 36
10 10,750 10,528 7/8 1 7/16
300A 323.9 318.5 M22 36
12 12,750 12,539 7/8 1 7/16

Advanced Groove
System spojnice
za izravne primjene
sa cijevima s utorom
ili AGS Vic-Ring®
Upute za ugradnju
AGS kruta spojnica izvedbe W07 AGS fleksibilna spojnica izvedbe W77
(24 inča/610 mm i manje veličine) (24 inča/610 mm i manje veličine)
AGS kruta spojnica izvedbe W89 AGS kruta spojnica izvedbe W07
(24 inča/610 mm i manje veličine) (26 inča/660 mm i veće veličine)
AGS fleksibilna spojnica izvedbe W77

(26 inča/660 mm i veće veličine)
I-100-SCR_119
PREGLED ZAVRŠETKA CIJEVI ZA SPOJNICE – SVE VELIČINE
1. Krajeve cijevi treba vizualno pregledati 3. Ako je potrebno rezanje cijevi, za pravilnu
u skladu s dolje navedenim uputama u ovom pripremu krajeva cijevi Victaulic preporučuje
odjeljku. uporabu alata za rezanje cijevi s mehaničkim
vođenjem. Ručno rezanje krajeva cijevi nije
prihvatljivo.
“S” najveći
4. Pravokutno izrežite krajeve cijevi (“S” veličina

2. Prednji brid završetka cijevi mora biti cijelom
prikazana gore) unutar 1/8 inča/3,2 mm.
dužinom bez udubljenja/ispupčenja koja mogu
dovesti do nepropisnog prisjedanja u utor i time
izazvati poteškoće prilikom montaže spojnice
(pogledajte gornji crtež).
PRIPREMA ZA SPOJNICE (IZRAVNA PRIMJENA CIJEVI

S UTOROM) – SVE VELIČINE
Fotografija prikazuje cijev sa

šavom varenja u ravnini na udaljenosti
6 inča/152 mm od kraja cijevi
brušenja
Smjer
1. Prije izrade utora, zavareni šavovi moraju

se ravno izbrusiti do površine cijevi (unutarnji
promjer i vanjski promjer). Zavareni šav brusite
od prednjeg kraja cijevi do minimalne udaljenosti
od 6 inča / 152 mm od završetka cijevi. Ta površina
mora biti glatka i bez uzubljenja, ispupčenja i oznaka
cijevi kako bi se osigurala nepropusnost. Cijev
s vanjskim aksijalno zavarenim šavom može
se pričvrstiti uz pomoć Victaulic podesivih nosača
cijevi. Ipak, zavareni šav mora biti gladak i zaobljen
i barem tri puta širi od visine. Zavareni šav ne smije 1b. Očistite vanjsku površinu cijevi od utora
prijeći visinu od 1/8 inča/3 mm. do kraja cijevi kako biste uklonili ostatke ulja,
1a. Utor na cijevi izradite u sukladnosti s Victaulic sredstva za podmazivanje, boje koja se ljušti
AGS podacima za utore u ovom priručniku. i nečistoća.
NAPOMENA: KORISTITE VICTAULIC AGS
RW SETOVE VALJAKA ZA ČELIČNE CIJEVI
SA STANDARDNIM SADRŽAJEM UGLJIKA
I CIJEVI OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA
ILI POSEBNE AGS RWX SETOVE VALJAKA
ZA CIJEVI OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA S TANKOM
STJENKOM.
ADVANCED GROOVE SYSTEM (AGS) SPOJNICE ZA PRIMJENU

Sa CIJEVIMA S IZRAVNO IZRAĐENIM UTOROM ILI
I-100-SCR_120 AGS VIC-Ring ® Upute za montažu ver_E
PODACI O PRIMJENI VIC-Ring ®
AGS krute spojnice izvedbe W07, AGS fleksibilne spojnice izvedbe W77 i AGS krute spojnice izvedbe
W89 mogu se montirati na cijevi od ugljičnog čelika koja je pripremljena s AGS Vic-prstenima. Vic-prsteni
moraju se zavariti na završetak cijevi od ugljičnog čelika sukladno s trenutnim Victualic podacima (pogledajte
zahtjeve za pripremu cijevi u nastavku). NAPOMENA: AGS Vic-prsteni NE MOGU se zavarivati na cijev
od nehrđajućeg čelika radi upotrebe s AGS krutim spojnicama izvedbe W89.
PRIPREMA CIJEVI ZA SPOJNICE IZVEDBE W07, W77 I W89

(PRIMJENA AGS VIC-Ring ®) – SVE VELIČINE

brušenja
Smjer
1. Prije zavarivanja Vic-prstena na završetak

cijevi, šavove od zavarivanja treba izbrusiti
do površine cijevi (unutarnji promjer). Izbrusite
šavove od varenja od kraja cijevi do najmanje
udaljenosti od 6 inča/152 mm unazad od kraja cijevi.
Ova površina mora biti glatka i bez ogrebotina,
izbočina i tragova valjanja.
1a. Zavarite Vic-prsten na završetak cijevi 1b. Očistite vanjsku površinu Vic-prstena kako
sukladno podacima u dolje navedenoj važećoj biste uklonili prljavštinu i druge strane tvari.
Victaulic publikaciji:
•• 16.11 za krute spojnice izvedbe W07

•• 16.12 za fleksibilne spojnice izvedbe W77
•• 16.15 za krute spojnice izvedbe W89
ADVANCED GROOVE SYSTEM (AGS) ZA PRIMJENU

AGS VIC-Ring ® Upute za montažu ver_E I-100-SCR_121
Izvedba W07 – kruta spojnica (24 inča/610 mm i manje veličine)
Izvedba W77 – fleksibilna spojnica (24 inča/610 mm i manje veličine)
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Sljedeći koraci montaže prikazani
su na fotografijama AGS krutih spojnica
izvedbe W07 na cijevi s izravno izrađenim
utorom. Međutim, isti koraci vrijede
za montažu AGS fleksibilnih spojnica
izvedbe W77 na cijevima s izravno
izrađenim utorom i za montažu spojnica
izvedbe W07 i W77 na cijevima koje
su pripremljene s AGS Vic-prstenima.
i uvjerite se da odgovara za pretpostavljenu
UPOZORENJE namjenu. Kodna boja označava klasu brtve.
Nanesite tanki sloj Victaulic ili silikonskog sredstva
•• NE montirajte AGS spojnice izvedbe
za podmazivanje na rubove i vanjski dio brtve
W07 ili W77 na cijevi s izravno izrađenim
te na unutarnju površinu kućišta obje spojnice.
utorima s običnim setovima valjaka.
Zanemarivanje tih uputa može uzrokovati
nepravilnu ugradnju proizvoda i kvar spoja,
što može prouzrokovati ozbiljne tjelesne
SPOJNICE IZVEDBE W07 I W77

STEŽU SE PROPISANIM MOMENTOM
STEZANJA. SPECIFIČNE ZAHTJEVE
ZA VRIJEDNOSTI MOMENTA
PRITEZANJA POTRAŽITE U UPUTAMA
NA SLJEDEĆIM STRANICAMA ILI NA
OZNAKAMA NA KUĆIŠTU.
1. Cijev pripremite na temelju odgovarajućih 3. POSTAVITE BRTVU: Postavite brtvu preko
odjeljaka “Pregled završetka cijevi” i “Priprema kraja cijevi ili AGS Vic-prstena. Brtva ne smije visjeti
cijevi” na str. 120 ili 121. NAPOMENA: KORISTITE preko kraja cijevi ili AGS Vic-prstena.
VICTAULIC AGS RW SETOVE VALJAKA ZA ČELIČNE
CIJEVI SA STANDARDNIM SADRŽAJEM UGLJIKA
I CIJEVI OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA ILI POSEBNE
AGS RWX SETOVE VALJAKA ZA CIJEVI
OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA S TANKOM
STJENKOM.

6a. UGRADITE VIJKE/MATICE: Montirajte
vijke i rukom stegnite matice na svakom vijku.
NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog vijka
mora pravilno sjesti u otvor vijka.
Za spojnice sa vijcima od nehrđajućeg
čelika od 22 inča/559 mm izvedbe W07
i W77: Ispod svake matice moraju se montirati
podloške.

i postavite zajedno krajeve dviju cijevi. Uvucite
brtvu na njeno mjesto i centrirajte je između utora
u završetku svake cijevi ili AGS Vic-prstena.
5. PODMAŽITE NAVOJE VIJKA: Nanesite

tanki premaz Victaulic ili silikonskog sredstva
za podmazivanje na navoje vijka. NAPOMENA:
Ako su spojnice su posebno naručeni vijci i matice
od nehrđajućeg čelika, na navoje vijaka stavite
7. STEGNITE MATICE: Stegnite jednoliko
matice izmjenjujući strane. Uvjerite se da su klinovi
OPREZ kućišta u potpunosti zahvatili utore na oba kraja
cijevi ili AGS Vic-prstena. Nastavite jednoliko
dok ugrađujete kućišta. stezati sve matice izmjenjujući strane do dodira
metala s metalom na dosjedima I DO postizanja
navedene vrijednost momenta stezanja.
istjecanja iz spoja. Pogledajte tablicu “Potrebni momenti pritezanja”
na sljedećoj stranici.
NAPOMENA: Vrlo je važno jednoliko naizmjence

brtve. Za pravilnu ugradnju preporučuju se duboki
nastavci zbog duljih vijaka koje proizvodi imaju.
Duboki nastavci osiguravaju potpuno zahvaćanje
matice što je potrebno prilikom zatezanja.
DA BI SE IZBJEGLO ISUŠIVANJE PREMAZA

ZA PODMAZIVANJE ŠTO MOŽE UZROKOVATI
IZVIJANJE BRTVE, DOSJEDE UVIJEK SPOJITE
DO KONTAKTA METALA S METALOM ODMAH
NAKON POSTAVLJANJA SPOJNICE NA CIJEV.

preko brtve. Uvjerite se da su klinovi kućišta
u potpunosti zahvatili utore na oba završetka cijevi
ili AGS Vic-prstena. Oslonite segmente u pripremi
ugradnje vijaka i matica.

DOBRO
LOŠE
8. Vizualno pregledajte dosjede vijaka na svakom spoju kako bi se uvjerili u postignuti spoj metala
s metalom na svim vijcima.
UPOZORENJE
•• Za pravilno sklapanje, matice se moraju jednoliko i naizmjence zatezati do dodira metala
s metalom na dosjedima i dok se ne postigne potrebna vrijednost momenta stezanja koja
je navedena u ovim uputama.
•• Metalne dosjede vijaka potrebno je uvijek dovesti u kontakt metala s metalom odmah nakon
postavljanja spojnice na završetak cijevi ili AGS Vic-prsten.
Ne pridržavanje ovih uputa može uzrokovati neispravne spojeve, ozbiljne tjelesne ozljede
Potrebni momenti pritezanja

Veličina Potrebni momenti
Nazivna veličina Stvarni vanjski promjer cijevi ft-lbs

inči inča/mm (N•m)
14 – 18 14.000 – 18.000 250

355,6 – 457 340
20 – 24 20.000 – 24.000 375
508 – 610 500
Korisne informacije za izvedbe W07 i W77

Stvarni
Nazivna vanjski
inči inča/mm Broj vijaka/matica inči/metrički inča/mm
14 – 18 14.000 – 18.000 2 1 1 5/8

355,6 – 457 M24 41
20 – 24 20.000 – 24.000 2 1 1/8 1 13/16

508 – 610 M27 46

Izvedba W07 – kruta spojnica (26 inča/660 mm i veće veličine)
Izvedba W77 – fleksibilna spojnica (26 inča/660 mm i veće veličine)
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Sljedeći koraci montaže prikazani
su na fotografijama AGS krutih spojnica
izvedbe W07 na cijevi s izravno izrađenim
utorom. Međutim, isti koraci vrijede
za montažu AGS fleksibilnih spojnica
izvedbe W77 na cijevima s izravno
izrađenim utorom i za montažu spojnica
izvedbe W07 i W77 na cijevima koje
su pripremljene s AGS Vic-prstenima.
UPOZORENJE
•• NE montirajte AGS spojnice izvedbe
W07 ili W77 na cijevi s izravno izrađenim
utorima s običnim setovima valjaka.
Zanemarivanje tih uputa može uzrokovati
nepravilnu ugradnju proizvoda i kvar spoja,
što može prouzrokovati ozbiljne tjelesne
ozljede i/ili oštećivanje imovine. 2. PROVJERITE BRTVU I PODMAŽITE:
za pretpostavljenu namjenu. Oznaka u boji na brtvi
SPOJNICE IZVEDBE W07 I W77 označava vrstu brtve. Nanesite tanki premaz
STEŽU SE PROPISANIM MOMENTOM Victaulic ili silikonskog sredstva za podmazivanje
STEZANJA. SPECIFIČNE ZAHTJEVE na unutarnje spojne krajeve brtve, vanjski dio brtve
ZA VRIJEDNOSTI MOMENTA i unutarnju površinu kućišta spojnice.
PRITEZANJA POTRAŽITE U UPUTAMA
NA SLJEDEĆIM STRANICAMA ILI
NA OZNAKAMA NA KUĆIŠTU.
1. Cijev pripremite na temelju odgovarajućih
odjeljaka “Pregled završetka cijevi” i “Priprema
cijevi” na str. 120 ili 121. NAPOMENA: KORISTITE
VICTAULIC AGS RW SETOVE VALJAKA ZA ČELIČNE
CIJEVI SA STANDARDNIM SADRŽAJEM UGLJIKA
I CIJEVI OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA ILI POSEBNE
AGS RWX SETOVE VALJAKA ZA CIJEVI
OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA S TANKOM
STJENKOM.
kraja cijevi ili AGS Vic-prstena. Brtva ne smije visjeti
preko kraja cijevi ili AGS Vic-prstena.

NAPOMENA
•• Radi lakšeg sklapanje kućišta spojnica
imaju izdanke za podizanje. Zbog mase
težine spojnica, za ispravnu i sigurnu
ugradnju izrazito se preporučuje
mehanička oprema za podizanje.
OPREZ

i postavite zajedno krajeve dviju cijevi. Uvucite
brtvu na njeno mjesto i centrirajte je između utora
u završetku svake cijevi ili AGS Vic-prstena.
6. UGRADNJA KUĆIŠTA: Uporabom

5. PODMAŽITE NAVOJE VIJKA: Nanesite metode povezivanja trakom slično prikazanoj
tanki premaz Victaulic ili silikonskog sredstva na fotografiji gore s vijcima postavljenim u otvore
za podmazivanje na navoje vijka. NAPOMENA: za vijke, postavite kućište preko brtve. Uvjerite
Ako su spojnice posebno naručene s vijcima se da su izdanci kućišta u potpunosti zahvatili utore
i maticama od nehrđajućeg čelika, na navoje vijaka na oba kraja cijevi ili AGS Vic-spojnice.
stavite sredstvo za podmazivanje protiv blokiranja.

6a. POSTAVITE RAVNE PODLOŠKE/
MATICE: Postavite ravnu podlošku (isporučenu
sa spojnicom) na kraj svakoga vijka i rukom navijte
matice na svaki vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat
sjedišta svakog vijka mora pravilno sjesti u otvor
vijka.
7. STEGNITE MATICE: Jednoliko zategnite

sve matice izmjenjujući strane (redoslijed zatezanja
prikazan je grafičkim prikazom u lijevom stupcu
na ovoj stranici). Uvjerite se da su klinovi kućišta
u potpunosti zahvatili utore na oba kraja cijevi ili
AGS Vic-prstena. Nastavite ravnomjerno stezati
sve matice izmjenjujući strane do dodira
metala s metalom na dosjedima I DO postizanja
propisane vrijednost momenta stezanja.
Pogledajte tablicu “Potrebni momenti pritezanja”

matice što je potrebno prilikom zatezanja.

Ponovite sekvencu zatezanja prikazanu gore sve

dok se ne postignu zahtjevi za ugradnju navedeni
u koraku 7.

DOBRO LOŠE
8. Vizualno pregledajte dosjede vijaka na svakom spoju kako bi se uvjerili u postignuti spoj metala
s metalom na svim vijcima.
UPOZORENJE
•• Matice treba jednoliko stegnuti sve dok se ne postigne kontakt metala na metal I DOK
se ne postigne propisana vrijednost momenta stezanja.
•• Metalne dosjede vijaka potrebno je uvijek dovesti u kontakt metala s metalom odmah nakon
postavljanja spojnice na završetak cijevi ili AGS Vic-prsten.
Zanemarivanje ovih uputa može uzrokovati kvar spoja što može dovesti do ozbiljnih tjelesnih
ozljeda i/ili materijalnih oštećenja.
Potrebni momenti pritezanja

Veličina spojnice Potrebni momenti

inči inča/mm (N•m)
26 – 28 26.000 – 28.000 375

660 – 711 500
30 – 38 30.000 – 38.000 500
762 – 965 678
40 – 60 40.000 – 60.000 600
1016 – 1524 814
Korisne informacije za izvedbe W07 i W77
Veličina vijka/
Veličina matice/podloške Veličina nastavka
Stvarni
vanjski Broj vijaka/
Nazivna veličina promjer cijevi matica/
inči inča/mm podloški inči/metrički inča/mm
26 – 28 26.000 – 28.000 4 1 1/8 1 13/16

660 – 711 M27 46
30 – 38 30.000 – 38.000 4 1 1/4 2

762 – 965 M30 50
40 – 60 40.000 – 60.000 4 1 1/2 2 3/8

1016 – 1524 M36 60

Izvedba W89 – krute spojnice za cijevi od nehrđajućeg čelika s izravno izrađenim
utorom ili cijevi od ugljičnog čelika koje su pripremljene s AGS Vic-prstenima (24 inča/610 mm
i manje veličine)
UPOZORENJE
1. Pripremite cijev prema uputama

NAPOMENA u poglavlju “Pregled završetka cijevi”
i “Priprema cijevi”.na str. 120 ili 121. NAPOMENA:
•• Sljedeći koraci montaže prikazani PRILIKOM IZRAVNE IZRADE UTORA NA CIJEVI
su na fotografijama AGS krutih OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA, ROLANI UTORI
spojnica izvedbe W89 na cijevi NA CIJEVI MORAJU BITI IZRAĐENI VICTAULIC
od nehrđajućeg čelika s izravno
AGS KOMPLETIMA VALJAKA (RWX posebno
izrađenim utorom. Međutim, isti koraci
na cijevima od nehrđajućeg čelika
vrijede za montažu AGS krutih spojnica
s tankom stjenkom i RW za UPORABU
izvedbe W89 na cijevima od ugljičnog
čelika s pripremljenim AGS Vic-prstenima. SA CIJEVIMA OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA
SA STANDARDNIM STJENKAMA).
UPOZORENJE
•• Spojnice izvedbe W89 smiju se koristiti
samo na cijevima s izravno izrađenim
utorima sukladno podacima Victaulic
Advanced Groove System (AGS) uz pomoć
Victaulic AGS kompleta za valjanje
(RWX je određen za cijevi od nehrđajućeg
čelika s tankom stjenkom i RW za cijevi
od nehrđajućeg čelika sa standardnom
stjenkom) ili cijevi od ugljičnog čelika
koje su pripremljene s AGS Vic-prstenima.
•• NE montirajte ovaj proizvod na cijevi
s izravno izrađenim utorima s običnim
označava vrstu brtve. Nanesite tanki premaz
setovima valjaka.
Ne pridržavanje ovih uputa uzrokovat
će nepravilno sklapanje i loš spoj koji može
biti uzrokom ozbiljnih tjelesnih ozljeda
i/ili oštećivanja imovine.
SPOJNICE IZVEDBE W89 IMAJU

ZAHTJEVE ZA MOMENTOM
PRITEZANJA. ZA SPECIFIČNE
ZAHTJEVE ZA VRIJEDNOSTI
MOMENTA PRITEZANJA
POGLEDAJTE UPUTE NA
SLJEDEĆIM STRANICAMA
ILI OZNAKE NA KUĆIŠTU.
kraja cijevi ili AGS Vic-prstena. Brtva ne smije visjeti
preko kraja cijevi ili AGS Vic-prstena.

4. SPOJITE KRAJEVE CIJEVI: Poravnajte 7. UGRADITE VIJKE/MATICE: Ugradite
i postavite zajedno krajeve dviju cijevi. Uvucite vijke i rukom navijte matice na svaki vijak.
brtvu na njeno mjesto i centrirajte je između utora NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta svakog vijka
u završetku svake cijevi ili AGS Vic-prstena. mora pravilno sjesti u otvor vijka.
UPOZORENJE
•• Matice treba jednoliko stegnuti sve
dok se ne postigne kontakt metala
na metal I DOK se ne postigne propisana
vrijednost momenta stezanja.
•• Metalne dosjede vijaka potrebno
je uvijek dovesti u kontakt metala
s metalom odmah nakon postavljanja
spojnice na završetak cijevi ili AGS
Vic-prsten.
5. PODMAŽITE NAVOJE VIJKA: Nanesite
prilikom stezanja.
tanki premaz Victaulic ili silikonskog sredstva
za podmazivanje na navoje vijka. NAPOMENA: Zanemarivanje ovih uputa može uzrokovati
kvar spoja što može dovesti do ozbiljnih
Ako su posebno naručeni vijci i matice
tjelesnih ozljeda i/ili materijalnih oštećenja.
od nehrđajućeg čelika, na navoje vijaka stavite
OPREZ

preko brtve. Uvjerite se da su zupci kućišta 8. STEGNITE MATICE: Jednoliko stežite
u potpunosti zahvatili utore na oba kraja cijevi ili sve matice izmjenjujući strane. Pripazite da kućište
AGS Vic-prstena. Oslonite segmente dok pripremate svojim izdankom prisjeda u potpunosti u utor
ugradnju vijaka i matica. na završetku svake cijevi ili AGS Vic-prstenu.
Nastavite ravnomjerno i naizmjence stezati
matice sve dok se metalne površine podloške
vijka ne dodirnu I ne dostigne moment stezanja
od 375 ft-lbs/500 Nm.

matice što je potrebno prilikom stezanja.

Korisne informacije za izvedbu W89

Veličina Veličina
Stvarni
Nazivna vanjski
veličina promjer cijevi inči/
inči inča/mm metrički inča/mm
14 – 24 14.000 – 24.000 1 1/8 1 13/16

355,6 – 610 M27 46

I-100-SCR_132
Prirubnički adapteri
za cijevi s utorom
Upute za ugradnju
Vic-prirubnički adapter izvedbe 441
Vic-prirubnički adapter izvedbe 743 FireLock protupožarni prirubnički

adapter izvedbe 744
I-100-SCR_133
NAPOMENE ZA VIC-FLANGE® PRIRUBNIČKI
ADAPTER OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA IZVEDBE 441

•• Izvedba 441 namijenjena je uporabi s Class 150 prirubnicama s obručem u skladu s ANSI B16.5.
Kad izvedbu 441 koristite s plosnatom prirubnicom, izbočine na vanjskom rubu i oko spojnih otvora
prirubničkog adaptera izvedbe 441 moraju biti u ravnini s tijelom. Osjenčana područja na slici gore
prikazuju izbočine koje moraju biti u ravnini na oba segmenta.
•• Izvedba 441 ne smije se koristiti u radnjama u kojima se ne postavlja u ravnini spojne prirubnice. Podloške
prirubnice ili bilo koji drugi dijelovi koji sprječavaju postavljanje u ravnini izvedbe 441 ne smiju se koristiti.
•• Izvedba 441 ne smije se koristiti kao točka sidrenja za zatezanje šipki preko kliznih oslonaca.
•• Izvedba 441 ne smije se koristiti nasuprot gumenih obloženih površina ili s leptir ventilima sa prstenom
ili leptir ventilima bez prirubnica ili kad nije u ravnini spojne prirubnice.
•• Zbog vanjskih dimenzija prirubnice, izvedba 441 na standardnom priključku ne smije se koristiti na 90°
jedna od druge.
•• ZA PRAVILNU UGRADNJU VIC-PRIRUBNIČKIH ADAPTERA IZVEDBE 441
POTREBNI SU STANDARDNI UČVRSNI VIJCI ZA SPAJANJE PUNOG
PROMJERA.
Upute za ugradnju PRIRUBNIČKIH ADAPTERA

I-100-SCR_134 ZA CIJEVI S UTOROM Rev_E
Izvedba 441 – Vic-prirubnički adapter od nehrđajućeg čelika (patentiran)
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Uvjerite se da postoji dovoljno prostora
iza utora u cijevi da bi se osiguralo
ispravno spajanje Vic- prirubničkog
adaptera.

Provjerite dostavljenu brtvu i uvjerite se da odgovara
označava vrstu brtve. Nanesite tanki premaz

Brtva
oznake
Brtva
položaj
(Uvećano zbog jasnoće prikaza)

2. UMETNITE SPOJNI VIJAK: Umetnite
standardni, učvrsni vijak za spajanje punog promjera 4. UGRADITE BRTVU: Ugradite brtvu
kroz spojni otvor koji će djelovati poput šarke kako na kraj cijevi. Brtva treba biti ispravno postavljena,
je prikazano gore. kao na slici gore. NAPOMENA: Oznaka na vanjskoj
strani brtve mora biti okrenuta prema površini
sjedišta brtve Vic-prirubničkog adaptera izvedbe 441.

za cijevi s urezanim utorom Rev_D I-100-SCR_135
5. UGRADITE VIC-PRIRUBNIČKI 5c. Uvjerite se da je brtva i dalje dobro
ADAPTER: Postavite prirubnicu sa zglobom postavljena u prirubnički adapter.
oko kraja cijevi s utorom. Dio prirubničkog adaptera
s izdankom treba zahvatiti utor na kraju cijevi.
6. SPOJITE VIC-PRIRUBNIČKI ADAPTER

I SPOJNU PRIRUBNICU: Spojite Vic-prirubnički
adapter sa spojnom prirubnicom poravnanjem dvaju
5a. Zupci za zatvaranje služe za jednostavniju vijaka u otvorima u spojnoj prirubnici.
ugradnju. Spojite oba zupca ključem ili kliještima
i vucite dva segmenta zajedno dok se otvori vijka
ne poravnaju.
NAPOMENA
•• Pri uporabi vijaka/matica od nehrđajućeg
čelika, na navoje vijka treba primijeniti
sredstvo za podmazivanje protiv
blokiranja na.
7. NAVIJTE MATICE NA SPOJNE VIJKE:

Postavite maticu na svaki spojni vijak. Stegnite
matice rukom.
5b. Kad su otvori vijka poravnati, umetnite

standardni učvrsni vijak za spajanje punog promjera
kroz drugi spojni otvor Vic prirubničkog adaptera.
8. POSTAVITE PREOSTALE VIJKE/

MATICE: Umetnite standardni, učvrsni vijak
za spajanje punog promjera kroz sve preostale
otvore u Vic-prirubničkom adapteru i spojnoj
prirubnici. Postavite maticu na svaki vijak i sve
zategnite rukom.

8. POSTAVITE PREOSTALE VIJKE/ 9. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko zategnite
MATICE: Umetnite standardni, učvrsni vijak sve matice naizmjence, kao i u standardnom
za spajanje punog promjera kroz sve preostale postavljanju prirubnice. Nastavite pritezati sve
otvore u Vic-prirubničkom adapteru i spojnoj matice dok se ne postigne standardni preporučeni
prirubnici. Postavite maticu na svaki vijak zakretni moment za spoj prirubnice
i sve zategnite rukom.

Spojni
Broj vijak/matica Potrebna brtvena
spojnih vijaka/ Veličina x spojna površina
Veličina matica duljina inča/mm
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi “A” “B”
inči inča/mm Potrebna † inči/metrički † Maksimum Minimum
2.375 2.38 3.41
2 4 5/8 x 2 3/4
60,3 61 87
2.875 2.88 3.91
2 1/2 4 5/8 x 3
73,0 73 99
3.500 3.50 4.53
3 4 5/8 x 3
88,9 89 11,5
4.500 4.50 5.53
4 8 5/8 x 3
114,3 114 141
6.625 6.63 7.78
6 8 3/4 x 3 1/2
168,3 168 198
† Victaulic ne dostavlja spojne vijke/matice sklopa. Veličine vijka/matice su za konvencionalne spojeve
prirubnica na prirubnicu. Učvrsni vijci za spajanje punog promjera potrebni su za ispravnu ugradnju
Victaulic prirubničkih adaptera.
Osjenčana spojna površina (prikazana desno) mora biti bez A

udubina, neravnina i nepravilnosti bilo kakve vrste kako
bi se osiguralo ispravno brtvljenje B

VICTAULIC PRIRUBNIČKI ADAPTER, NAPOMENA
ZA VELIČINE 12 INČA/323,9 MM I MANJE
FireLock protupožarni prirubnički adapter izvedbe 744
•• Vitaulic prirubnički adapter ima male zupce na ID dijelu izdanka kako ne bi došlo do rotacije. Te zupce
treba ukloniti kad se Victaulic prirubnički adapter koristi sa Victaulic leptir ventilima s utorima serije
700, cijevima Schedule 5 i plastičnim cijevima.
•• Victaulic prirubnički adapteri moraju se sklapati tako da nema međudjelovanja sa spojnim dijelovima.
•• Zbog vanjskih dimenzija, Victaulic prirubnički adapteri na standardnom priključku ne smiju se koristiti
na 90° jedan od drugog.
•• Victaulic prirubnički adapteri ne mogu se koristiti na FireLock protupožarnim priključcima.
•• Kad se na Victaulic priključak spajaju leptirasti ventili s prstenom ili leptirasti ventili bez prirubnice,
provjerite dimenzije diska kako bi osigurali pravilnu zračnost.
•• Victaulic prirubnički adapteri ne smiju se koristiti kao točka sidrenja za zatezanje šipki preko kliznih
oslonaca.
•• Spajanje Victaulic prirubničkih adaptera na prirubnice s gumenom površinom, ventile i slično, zahtijeva
uporabu Victaulic podloške prirubnice. Pogledajte poglavlje “Napomene o Victaulic podloškama
prirubnice” na sljedećoj stranici.
•• Spojna površina spojne prirubnice ne smije imati udubina, neravnina ili nepravilnosti bilo kakve vrste
da bi se postiglo pravilno brtvljenje. Pogledajte upute za ugradnju za potpune informacije.
•• Oznaka na vanjskoj strani brtve mora biti okrenuta prema površini sjedišta brtve Victaulic prirubničkog
adaptera. Ukoliko je ispravno postavljena, oznaka na brtvi neće biti vidljiva.
•• Točke spojnog zgloba Victaulic prirubničkog adaptera moraju biti orijentirane približno 90° jedna
u odnosu na drugu kad su spojene.
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe W741 mogu se koristiti samo na onoj strani leptir ventila serije
700 na kojoj neće ometati rukovanje.
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 mogu se koristiti na svim veličinama serije 761 Vic-300 MasterSeal
lepitrastih ventila i seriji 716/716H Vic-nepovratnih ventila.
•• Vic-300 MasterSeal leptir ventili izvedbe 761 ne mogu se izravno spajati na prirubničke dijelove
s Vic-prirubničkim adapterima izvedbe 743. Za ovu namjenu potreban je adapter br. 46 ANSI 300 utor
na prirubnicu.
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 mogu se koristiti samo na jednoj strani leptir ventila
od 8 inča/219,1 mm i manjoj leptir ventila izvedbe 765, 705, 766 i 707C koja neće imati utjecaja na spojne
dijelove i rukovanje.
•• Vic- prirubnički adapteri izvedbe 741 ne mogu se koristiti na leptir ventilima izvedbe 765 i izvedbe
705 u veličinama 10 inča/273,0 mm.
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 i 743 mogu se ugraditi na bilo koji kraj FireLock protupožarnog
nepovratnog ventila izvedbe 717, 717H, 717R ili 717HR.
•• Leptir ventili izvedbe 765, 705, 766 i 707C ne mogu se izravno spajati na prirubničke dijelove
s Vic-prirubničkim adapterima izvedbe 743. Za ovu namjenu potreban je adapter br. 46 ANSI 300 utor
na prirubnicu.
•• Leptir ventili izvedbe 763 NE MOGU se izravno spajati na prirubne dijelova sa Vic-prirubničkim adapterima
izvedbe 743. Za ovu namjenu potreban je adapter br. 46 ANSI 300 utor na prirubnicu.
•• Vic-prirubnički adapteri vrste 743 namijenjeni su spajanju s prirubnicama s obručem. Za spajanje
s plosnatim prirubnicama, treba ukloniti izdignute izbočine na vanjskoj površini Vic-prirubničkog adaptera
vrste 743.
•• Vic-prirubničke adaptere vrste 743 u veličinama 2, 2 1/2, i 3 inča/60,3; 73,0 i 88,9 mm treba naručiti kao
tvornički sklop kad se postavljaju na Victaulic priključak ili ventil. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.
•• ZA PRAVILNU UGRADNJU VICTAULIC PRIRUBNIČKOG ADAPTERA POTREBNI SU STANDARDNI,
UČVRSNI VIJCI ZA SPAJANJE PUNOG PROMJERA.

VICTAULIC podloška prirubnice, NAPOMENA
ZA VELIČINE 12 INČA/323,9 MM I MANJE VELIČINE
FireLock protupožarni prirubnički adapter izvedbe 744
Victaulic prirubnički adapteri zahtijevaju glatku, čvrstu površinu na spojnom dijelu prirubnice za ispravno
brtvljenje. Neke primjene za koje Victaulic prirubnički adapter inače odgovara, ne daje odgovarajuće
dodirnu spojnu površinu. U takvim slučajevima preporučuje se postavljanje metalne Victaulic podloške
prirubnice (Tip F fenolni prilikom spajanja na sustave od bakra) između Victaulic prirubničkog adaptera
i spojne prirubnice kako bi se osigurala neophodna brtvena površina. Za dostavu potrebne pravilne Victaulic
podloške prirubnice, prilikom narudžbe uvijek navedite vrstu proizvoda i veličinu.
A. Prilikom spajanja na nazubljenu prirubnicu – prema nazubljenoj prirubnici treba

upotrijebiti brtvu prirubnice. Između Victaulic prirubničkog adaptera i brtve prirubnice treba postaviti
Victaulic prirubničku podlošku.
B. Prilikom spajanja Victaulic prirubničkog adaptera na leptir ventile s prstenom koji

je obložen gumom i s djelomično gumenom spojnom površinom (glatkom ili ne) –
treba postaviti Victaulic prirubničku podlošku između ventila i Victaulic prirubničkog adaptera.
C. Prilikom spajanja Victaulic prirubničkog adaptera na gumenu prirubnicu, ventil,

itd. – Victaulic prirubničku podlošku treba postaviti između Victaulic prirubničkog adaptera
i prirubnice s gumenom površinom spajanja.
D. Prilikom spajanja Victaulic prirubničkih adaptera na dijelove (ventile, filtre i sl.)

gdje spojna površina prirubnice dijela ima umetak – slijedite isti postupak kao pri spajanju
Victaulic prirubničkog adaptera i nazubljene prirubnice. Pogledajte primjenu “A” gore.
E. Prilikom spajanja Victaulic AWWA prirubničkih adaptera na Victaulic NPS

prirubničke adaptere – Victaulic podloška prirubnice postavlja se između dva Victaulic
prirubnička adaptera s točkama spojnog zgloba postavljenim na 90° jedna u odnosu na drugu.
Ako jedna prirubnica nije Victaulic prirubnički adapter (tj. ventil s prirubnicom), prema toj prirubnici
treba postaviti brtvenu prirubnicu. Treba umetnuti Victaulic podlošku prirubnice između brtvene
prirubnice i Victaulic brtvene prirubnice.
F. VIC-PODLOŠKE PRIRUBNICE IZVEDBE 741 I 744 RAZLIČITIH SU DIMENZIJA

OD VIC-PODLOŠKI PRIRUBNICA VRSTE 743. ZABRANJENA JE IZRAVNA ZAMJENA.
PRIMJER:
Spojna
Vic-prirubnič prirubnica
ki adapter s obručem
Vic-brtva prirubnice Brtva prirubnice s obručem

Vic-podloška prirubnice

Izvedba 741 – Vic-prirubnički adapter (12 inča/323,9 mm i manje veličine) - ANSI Class 125,
150/DIN PN10 Class ili DIN PN16 Class
Izvedba 743 – Vic-prirubnički adapter ANSI Class 300
Izvedba 744 – FireLock protupožarni prirubnički adapter ANSI Class 150
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Sljedeći koraci ugradnje prikazani su slikama Vic-prirubničkog adaptera izvedbe 741.
Isti koraci ugradnje primjenjuju se i za Vic-prirubničke adaptere izvedbe 743 i FireLock
protupožarne prirubničke adaptere izvedbe 744, osim gdje je drugačije navedeno.
•• Osigurajte dovoljnu zračnost nakon utora cijevi za pravilnu ugradnju Vic-prirubničkog
adaptera.

Provjerite dostavljenu brtvu i uvjerite se da odgovara
označava vrstu brtve Nanesite tanki premaz Victaulic
ili silikonskog sredstva za podmazivanje na rubove
i vanjski dio brtve. NAPOMENA: Ova brtva
namijenjena je za brtvljenja podnožja. Za posebne
NAPOMENA primjene potrebno je uvijek pozorno proučiti
informacije i napomene o izvedbi na početku ovog
Samo za FireLock protupožarne proizvode: poglavlja.
•• Neke Victaulic FireLock protupožarne
proizvode moguće je isporučiti sa Vic-Plus™
sustavom brtvi. Ako je spojnica isporučena
OPREZ
sa Vic-Plus sustavom brtvi, nije potrebno •• Koristite uvijek kompatibilno sredstvo
dodatno podmazivanje za početnu za podmazivanje kako bi spriječili
ugradnju mokrih sustava cijevi koje iskrivljenje/kidanje brtve tijekom
se ugrađuju na temperaturama ili ugradnje.
im je radna temperatura iznad 0° F/−18° C. Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
•• Pogledajte poglavlje “Podmazivanje” nepravilno spajanje i istjecanje iz spojeva.
u ovom priručniku za potpune
informacije.

Brtva
oznake
Izvedba 741 i izvedba 744
Vic- Spojna
prirubnica prirubnica
Brtva
položaj
A B
Ispravno postavljanje brtve Max. Min.
3. UGRADITE BRTVU: Postavite brtvu preko

kraja cijevi. Brtva treba biti ispravno postavljena,
kao na slici gore. NAPOMENA: Oznaka na vanjskom
dijelu brtve mora biti okrenuta prema površini
sjedišta brtve prirubničkog adaptera. Ukoliko Izvedba 743
je ispravno postavljena, oznaka na brtvi neće biti
vidljiva. 5. UMETNITE SPOJNE VIJKE: Umetnite
standardni, učvrsni vijak za spajanje punog promjera
kroz svaku od dviju spojnih otvora u prirubničkom
adapteru. To će održavati položaj prirubnice
na utoru cijevi.
4. UGRADITE PRIRUBNIČKI ADAPTER:

Otvorite potpuno prirubnički adapter sa zglobovima,
i postavite prirubnicu preko brtve. Uvjerite
se da je dio s izdankom prirubnice ispravno
zahvatio utor cijevi. 5a. Uvjerite se da je brtva ispravno smještena
u prirubnički adapter.
4a. SAMO ZA PRIRUBNIČKE ADAPTERE

IZVEDBE 741 I 744: Za jednostavniju ugradnju 6. SPOJITE PRIRUBNIČKI ADAPTER
postavljeni su zupci za zatvaranje. Ukoliko je I SPOJNU PRIRUBNICU: Spojite prirubnički
potrebno, koristite podesivi ključ za poravnanje adapter sa spojnom prirubnicom poravnanjem
otvora prirubnice. To će pojednostaviti umetanje otvora vijaka.
standardnih vijaka prirubnice u spojne otvore

6a. Postavite standardne matice prirubnice 8. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko zategnite
i stegnite rukom na dva spojna vijka. matice, kao i na običnom sklopu prirubnice.
Nastavite zatezati sve dok spojne površine
prirubnica ne čine čvrsti spoj metala na metal
ili dok se ne postigne standardna veličina zakretnog
momenta za spoj prirubnice.
7. UGRADITE PREOSTALE VIJKE/

MATICE: Umetnite standardni, učvrsni vijak
za spajanje punog promjera kroz svaki od preostalih
spojnih otvora u prirubničkom adapteru/spojnoj
prirubnici. Postavite maticu na svaki vijak i stegnite
rukom.

Korisne informacije za izvedbe 741, 743 i 744
Potreban Spojni vijak/matica Potrebna brtvena
broj spojnih Veličina x duljina spojna površina
Veličina vijaka/matica † inča † inča/mm
Stvarni
vanjski
Nazivna promjer
veličina cijevi Stil Stil Stil Stil Stil Stil “A” “B”
inči ili mm inča/mm 741 743 744 741 743 744 Maksimum Minimum
2.375 5/8 x 2 3/4 5/8 x 3 5/8 x 2 3/4 2.38 3.41
2 4 8 4
60,3 61 87
2.875 5/8 x 3 3/4 x 3 1/4 5/8 x 3 2.88 3.91
2 1/2 4 8 4
73,0 73 99
3.500 5/8 x 3 3/4 x 3 1/2 5/8 x 3 3.50 4.53
3 4 8 4
88,9 89 115
4.500 5/8 x 3 3/4 x 3 3/4 5/8 x 3 4.50 5.53
4 8 8 8
114,3 114 141
5.563 3/4 x 3 1/2 3/4 x 4 3/4 x 3 1/2 5.56 6.71
5 8 8 8
141,3 141 170
6.625 3/4 x 3 1/2 3/4 x 4 1/2 3/4 x 3 1/2 6.63 7.78
6 8 12 8
168,3 168 198
165,1 mm 6.500 3/4 x 3 1/2 6.50 7.66
8 — — — —
‡* 165,1 165 195
8.625 3/4 x 3 1/2 7/8 x 4 3/4 3/4 x 3 1/2 8.63 9.94
8 8 12 8
219,1 219 253
10.750 7/8 x 4 1 x 5 1/4 10.75 12.31
10 * 12 16 — —
273,0 273 313
12.750 1 1/8 x 12.75 14.31
12 * 12 16 — 7/8 x 4 —
323,9 5 3/4 324 364
† Victaulic ne dostavlja spojne vijke/matice. Veličine vijka/matice su za konvencionalne spojeve prirubnica
na prirubnicu. Kad se Victaulic prirubnički adapteri koriste s leptirastim ventilima s prstenom, potrebni
su dulji vijci. Učvrsni vijci za spajanje punog promjera potrebni su za ispravnu ugradnju Victaulic prirubničkih
adaptera.
‡ Vic-prirubnički adapteri izvedbe 743 nisu dostupni u veličini 165,1 mm.
* Prirubnički adapteri FireLock izvedbe 744 nisu dostupni u veličinama 165,1 mm; 10 inča/273,0 mm
i 12 inča/323,9 mm.
NAPOMENA: Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 i 743 osiguravaju čvrste spojeve kad se koriste
na standardnoj cijevi s urezanim ili rolanim utorima prema Victaulic specifikacijama. Zbog toga na spoju
nisu dozvoljeni linearni niti kutni pomaci.

udubina, neravnina i nepravilnosti bilo kakve vrste kako
bi se osiguralo ispravno brtvljenje. B

Korisne informacije za izvedbu 741 metrički PN10 i PN16
Potrebna brtvena
spojna površina
Veličina PN10 PN16 mm/inči
Stvarni Potreban Spojni Potreban Spojni
vanjski broj vijak/ broj vijak/
Nazivna promjer spojnih matica X spojnih matica X
veličina cijevi vijaka/ veličina vijaka/ veličina “A” “B”
mm mm/inči matica † metrička † matica † metrička † Maksimum Minimum
60,3 60 87
50 4 M16 4 M16
2.375 2.38 3.41
73,0 76 103
65 4 M16 4 M16
2.875 3.00 4.05
76,1 76 103
76,1 4 M16 4 M16
3.000 3.00 4.05
88,9 89 115
80 8 M16 8 M16
3.500 3.50 4.53
114,3 114 141
100 8 M16 8 M16
4.500 4.50 5.55
108,0 108 133
108,0 8 M16 8 M16
4.250 4.25 5.24
133,0 133 160
133,0 8 M16 8 M16
5.250 5.24 6.30
139,7 140 168
139,7 8 M16 8 M16
5.500 5.51 6.61
168,3 168 198
150 8 M20 8 M20
6.625 6.63 7.78
159,0 159 187
159,0 8 M20 8 M20
6.250 6.25 7.36
165,1 165 195
165,1 8 M20 8 M20
6.500 6.50 7.68
219,1 219 252
200 8 M20 12 M20
8.625 8.63 9.94
273,0 273 313
250 12 M20 12 M24
10.750 10.75 12.31
323,9 324 365
300 12 M20 12 M24
12.750 12.75 14.31
adaptera.
NAPOMENE: Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 osiguravaju čvrste spojeve kad se koriste na cijevima
sa standardnim dimenzijama rolanih ili urezanih utora i stoga ne dozvoljava linearne niti kutne pomake spoja.
Obratite se Victaulicu za informacije o AS2129 – Tablica E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10)
i JIS B-2210 (10K) prirubnice.

udubina, neravnina i nepravilnosti bilo kakve vrste kako bi
se osiguralo ispravno brtvljenje. B

Korisne informacije za metrički JIS 10K izvedbe 741
Potrebna brtvena
spojna površina
Veličina JIS 10K mm/inči
Spojni vijak/
Nazivna Stvarni vanjski Potreban broj matica X
veličina promjer cijevi spojnih vijaka/ veličina “A” “B”
mm mm/inči matica † metrička † Maksimum Minimum
73,0 73 99
73 4 M16
2.880 2.88 3.91
76,1 76 103
65 4 M16
3.000 3.00 4.05
88,9 89 115
80 8 M16
3.500 3.50 4.53
114,3 114 141
100 8 M16
4.500 4.50 5.53
141,3 141 171
141,3 8 M20
5.560 5.56 6.71
165,1 165 195
165,1 8 M20
6.500 6.50 7.66
168,3 168 198
150 8 M20
6.625 6.63 7.78
adaptera.
NAPOMENE: Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 osiguravaju čvrste spojeve kad se koriste na cijevima
sa standardnim dimenzijama rolanih ili urezanih utora i stoga ne dozvoljava linearne niti kutne pomake spoja.
Obratite se Victaulicu za informacije o AS2129 – Tablica E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10)
i JIS B-2210 (10K) prirubnice.
Osjenčana spojna površina (prikazana desno) mora biti A

bez udubina, neravnina i nepravilnosti bilo kakve vrste kako

VICTAULIC PRIRUBNIČKI ADAPTER, NAPOMENA
ZA VELIČINE 14 INČA/355,6 MM I VEĆE VELIČINE
(NE-AGS)
Vic-prirubnički adapter izvedba 741
•• Victaulic prirubnički adapteri moraju se sklapati tako da nema međudjelovanja sa spojnim dijelovima.
•• Zbog vanjskih dimenzija, Victaulic prirubnički adapteri na standardnom priključku ne smiju se koristiti
na 90° jedan od drugog.
•• Kad se na Victaulic priključak spajaju leptirasti ventili s prstenom ili leptirasti ventili bez prirubnice,
provjerite dimenzije diska kako bi osigurali pravilnu zračnost.
•• Victaulic prirubnički adapteri ne smiju se koristiti kao točka sidrenja za zatezanje šipki preko kliznih
oslonaca.
•• Spajanje Victaulic prirubničkih adaptera na prirubnice s gumenom površinom, ventile i slično, zahtijeva
uporabu Victaulic podloške prirubnice. Pogledajte poglavlje “Napomene o Victaulic podloškama
prirubnice” na sljedećoj stranici.
•• Oznaka na vanjskoj strani brtve mora biti okrenuta prema površini sjedišta brtve Victaulic prirubničkog
adaptera. Ukoliko je ispravno postavljena, oznaka na brtvi neće biti vidljiva.
•• ZA PRAVILNU UGRADNJU VICTAULIC PRIRUBNIČKIH ADAPTERA POTREBNI SU STANDARDNI
UČVRSNI VIJCI ZA SPAJANJE PUNOG PROMJERA.

VICTAULIC PODLOŠKE PRIRUBNICE, NAPOMENE
ZA 14 INČA/355,6 mm I VEĆE VELIČINE (NE-AGS)
Vic-prirubnički adapter izvedba 741
Victaulic prirubnički adapteri zahtijevaju glatku, čvrstu površinu na spojnom dijelu prirubnice za ispravno
brtvljenje. Neke primjene za koje Victaulic prirubnički adapter inače odgovara, ne daje odgovarajuće dodirnu
spojnu površinu. U takvim slučajevima preporučuje se postavljanje metalne Victaulic podloške prirubnice
između Victaulic prirubničkog adaptera i spojne prirubnice kako bi se osigurala neophodna brtvena površina.
Za dostavu potrebne pravilne Victaulic podloške prirubnice, prilikom narudžbe uvijek navedite vrstu
proizvoda i veličinu.
A. Prilikom spajanja na nazubljenu prirubnicu – prema nazubljenoj prirubnici treba

upotrijebiti brtvu prirubnice. Između Victaulic prirubničkog adaptera i brtve prirubnice treba postaviti
Victaulic prirubničku podlošku.
B. Prilikom spajanja Victaulic prirubničkog adaptera na leptir ventil s površinom

koja je obložen gumom i s djelomično gumenom spojnom površinom (glatkom
ili ne) – treba postaviti Victaulic prirubničku podlošku između ventila i Victaulic prirubničkog
adaptera izvedbe.
C. Prilikom spajanja Victaulic prirubničkog adaptera na gumenu prirubnicu,

ventil, itd. – Victaulic prirubničku podlošku treba postaviti između Victaulic prirubničkog adaptera
i prirubnice s gumenom površinom spajanja.
D. Prilikom spajanja Victaulic prirubničkih adaptera na dijelove (ventile, filtre i sl.)

gdje spojna površina prirubnice dijela ima umetak – slijedite isti postupak kao pri spajanju
Victaulic prirubničkog adaptera i nazubljene prirubnice. Pogledajte primjenu “A” gore.
E. Prilikom spajanja Victaulic AWWA lijevanih prirubnica na Victaulic NPS

prirubničke adaptere – Victaulic prilagodni prsten postavlja se između dva Victaulic prirubnička
adaptera s učvrsnim postavljenim vijcima dalje jedan od drugoga. Ako jedna prirubnica nije Victaulic
prirubnički adapter (tj. ventil s prirubnicom), prema toj prirubnici treba postaviti brtvenu prirubnicu.
Treba umentuti Victaulic podlošku prirubnice između brtvene prirubnice i Victaulic brtvene prirubnice.
NAPOMENA: Prilikom spajanja Vic-prirubničkih adaptera izvedbe 741 na Vic-prirubničke adaptere
izvedbe 341 u veličinama 14 – 24 inča/355,6 – 610,0 mm, umjesto Victaulic podloški prirubnica
potrebno je koristiti prilagodne prstene.
PRIMJER:
Spojna
Vic-prirubnič prirubnica
ki adapter s obručem
Vic-brtva prirubnice Brtva prirubnice s obručem

Vic-podloška prirubnice

Izvedba 741 – Vic-prirubnički adapter (ne-AGS) (14 inča/355,6 mm i veće veličine)
ANSI Class 150
UPOZORENJE
NAPOMENA
•• Osigurajte dovoljno prostora nakon
utora cijevi za pravilnu ugradnju
Vic-prirubničkog adaptera.

3. STAVITE DODATNE SEGMENTE:
Dodajte svaki segment umetanjem učvrsnih
vijaka (dostavljeni) u prirubnički adapter s lagano
i jednoliko stegnutim maticama (dostavljene).
To će omogućiti zakretanje prirubničkog adaptera
za poravnanje otvora vijka u kasnijim koracima.
2. DODAJTE PRVI SEGMENT: Postavite prvi

segment na cijev, uvjerite se da je izdanak pravilno
zahvatilo utor. NAPOMENA: Na okomitoj cijevi
segmente treba držati na mjestu dok se svi segmenti
zajedno ne pričvrste. Za vodoravnu cijev, segmente
je moguće postaviti u ravnotežu na vrh cijevi,
kako je prikazano gore.
na rubove i vanjski dio brtve. NAPOMENA:
Ova brtva namijenjena je za brtvljenja podnožja.
Za posebne primjene potrebno je uvijek pozorno
proučiti informacije i napomene o izvedbi
na početku ovog poglavlja.

OPREZ
ugradnje.
7. UMETNITE STANDARDNE UČVRSNE

VIJKE ZA SPAJANJE PUNOG PROMJERA
NA KRILNIM SPOJEVIMA: Umetnite standardni
učvrsni vijak za spajanje punog promjera na svaki
od četiri otvora na krinom spoju. NAPOMENA:
Možda će biti potrebno stegnuti učvrsne vijke kako
bi se poravnali otvori vijaka krilnog spoja i tako
omogućilo umetanje vijaka.
Brtva
oznake
Vic- Spojna
prirubnica prirubnica
Brtva
položaj
A B
Ispravno postavljanje brtve Max. Min.
5. UGRADITE BRTVU: Ugradite brtvu 8. ZATEGNITE UČVRSNE VIJKE: Nakon

u utor između vanjskog promjera (OD) cijevi i utora umetanja četiri spojna vijka u otvore za vijke krilnog
prirubnice. Brtva treba biti ispravno postavljena, spoja, na učvrsne vijke primijenite zakretni moment
kao na slici gore. NAPOMENA: Oznaka na vanjskoj od otprilike 150 ft lbs/203 N•m. NAPOMENA: Mali
strani brtve mora biti okrenuta prema površini pomak prilikom stezanja ovih vijaka je normalan.
sjedišta brtve Vic-prirubničkog adaptera izvedbe 741.
Ukoliko je ispravno postavljena, oznaka na brtvi neće
biti vidljiva.
9. SPOJITE VIC-PRIRUBNIČKI ADAPTER

I SPOJNU PRIRUBNICU: Četiri spojna vijka
postavljena u koraku 7 usmjerite u otvore spojne
6. PORAVNAJTE VIC-PRIRUBNICU prirubnice. Rukom stegnite maticu na svaki od četiri
I SPOJNU PRIRUBNICU: Zakrenite spojna vijka kako bi spriječili ispadanje vijaka.
Vic-prirubnicu na kraju cijevi, prema potrebi
da bi se otvori poravnali sa spojnom prirubnicom.

10. POSTAVITE PREOSTALE VIJKE/ 11. NA SPOJNE VIJKE PRIMIJENITE
MATICE: Umetnite standardni, učvrsni vijak MOMENT PRITEZANJA: Jednoliko stegnite
za spajanje punog promjera kroz preostali otvor sve spojne vijke do postizanja potrebne vrijednosti
u Vic-prirubničkom adapteru i spojnoj prirubnici. momenta pritezanja. Pogledajte tablicu “Potrebni
Postavite standardne prirubničke matice na sve momenti pritezanja i za spojni vijak izvedbe 741”
vijke i zategnite rukom. dolje za potrebne momente.

Potrebna brtvena
spojna površina
Veličina Spojni vijci/matice † Učvrsni vijci/matice § inča/mm
vanjski Potrebni X duljina Potrebni X duljina
Nazivna promjer broj vijka/ broj vijka/ Veličina
veličina cijevi vijaka/ matice vijaka/ matice nastavka “A” “B”
inči inča/mm matica inči matica inči inči Maksimum Minimum
14 14.000 12 4 14.00 16.39

1 x 4 1/2 5/8 x 3 1/2 15/16
355,6 355,6 416,3
16.000 16.00 18.39
16 16 1 x 4 1/2 4 5/8 x 3 1/2 15/16
406,4 406,4 467,1
18.000 1 1/8 x 18.00 20.00

18 16 4 3/4 4 3/4 x 4 1/4 1 1/8
457 457,2 208,0
20.000 1 1/8 x 20.00 22.50
20 20 5 1/4 4 3/4 x 4 1/4 1 1/8
508 508,0 571,5
24.000 1 1/4 x 24.00 27.75
24 20 5 3/4 4 3/4 x 4 1/4 1 1/8
610 610,0 704,9
na prirubnicu. Kad se Vic-prirubnički adapteri koriste s leptirastim ventilima s prstenom, potrebni su dulji vijci.
Učvrsni vijci za spajanje punog promjera potrebni su za ispravnu ugradnju Victaulic prirubničkih adaptera
izvedbe 741.
§ Učvrsni vijci/matice dostavljaju se sa 14 – 24 inča/355,6 – 610,0 mm AGS Vic-prirubničkim adapterima
izvedbe 741.
Osjenčana spojna površina (prikazana desno) mora biti A

bez udubina, neravnina i nepravilnosti bilo kakve vrste kako
Potrebni momenti pritezanja za spojni vijak izvedbe 741

Veličina Momenti pritezanja

inči inči/mm N•m
14.000 – 16.000 200 – 300
14 – 16
355,6 – 406,4 271 – 407
18.000 – 20.000 300 – 400
18 – 20
457 – 508 407 – 542
24.000 400 – 500
24
610 542 – 678

Advanced Groove
System
Vic-prirubnički
adapter za cijevi
s utorom
Upute za ugradnju
Izvedba W741 – AGS Vic-prirubnički adapter
I-100-SCR_151
Izvedba W741 VIC-PRIRUBNIČKI ADAPTER,
NAPOMENE ZA VELIČINE 24 INČA/610 MM I MANJE
•• Prilikom ugradnje AGS Vic-prirubničkog adaptera izvedbe W741 potreban je oprez kako bi se izbjeglo
međudjelovanje s uparenim dijelovima.
•• Zbog vanjskih dimenzija prirubnice, AGS Vic-prirubnički adapteri izvedbe W741 na standardnom
priključku ne smiju se koristiti na 90° jedan od drugog.
•• Prilikom uporabe leptir ventila sa ili bez prirubnice za spajanje na Victaulic AGS priključak, provjerite
dimenzije diska kako bi osigurali pravilnu udaljenost.
•• AGS Vic-300 leptir ventili izvedbe W761 MOGU se izravno spajati na prirubničke dijelove s AGS Vic-prirubničkim
adapterima izvedbe W741.
•• AGS Vic-prirubnički adapteri izvedbe W741 mogu se postavljati na bilo koji kraj AGS Dual-Disc
Vic-nepovratnog ventila serije W715.
•• AGS Vic-prirubnički adapteri izvedbe W741 ne smiju se koristiti kao točke sidrenja za zatezanje šipki preko
kliznih oslonaca.
•• Spajanje AGS Vic-prirubnički adaptera izvedbe W741 na gumene prirubnice, ventile itd., zahtijeva uporabu
Vic-prirubničke podloške. Pogledajte odlomak “Napomene o AGS Vic-podlošci prirubnice izvedbe W741”
•• Oznaka na vanjskom dijelu brtve mora biti usmjerena prema otvoru AGS Vic-prirubničkog adaptera
izvedbe W741. Ako je ispravno postavljena, oznaka na brtvi neće biti vidljiva.
•• Prilikom spajanja dva AGS Vic-prirubnička adaptera u veličinama 14 – 24 inča/355,6 – 610,0 mm
izvedbe W741, mjesta učvrsnih vijaka moraju biti udaljena jedno od drugoga, a između
dva Vic-prirubnička adaptera mora se upotrijebiti prilagodni prsten.
•• ZA PRAVILNU UGRADNJU VIC-PRIRUBNIČKIH ADAPTERA IZVEDBE W741 POTREBNI
SU STANDARDNI UČVRSNI VIJCI ZA SPAJANJE PUNOG PROMJERA.
Advanced groove system (AGS) prirubnički

I-100-SCR_152 adapter za cijevi s utorom ver_E
Izvedba W741 VIC-PODLOŠKA PRIRUBNICE,
NAPOMENE ZA VELIČINE 24 INČA/610 MM I MANJE
AGS Vic-prirubnički adapteri izvedbe W741 zahtijevaju glatku, čvrstu površinu na spojnoj
prirubnici za ispravno brtvljenje. Neke primjene za koje je AGS Vic-prirubnički adapter izvedbe
W741 prikladan, ne pružaju odgovarajuću spojnu površinu. U takvim slučajevima, preporučuje
se postavljanje metalne AGS Vic-prirubničke podloške između AGS Vic-prirubničkog adaptera izvedbe
W741 i spojne prirubnice kako bi se osigurala potrebna površina brtvljenja.
A. Prilikom spajanja na nazubljenu prirubnicu izvedbe W741 – prema nazubljenoj

prirubnici mora se upotrijebiti brtva prirubnice. Između AGS Vic-prirubničkog adaptera izvedbe
W741 i brtve prirubnice treba postaviti AGS Vic-prirubničku podlošku.
B. Prilikom spajanja Vic-prirubničkog adaptera izvedbe W741 na leptir ventil

s prstenom koji je obložen gumom i s djelomično gumenom spojnom
površinom (glatkom ili ne) – treba postaviti AGS Vic-prirubničku podlošku između ventila i AGS
Vic-prirubničkog adaptera izvedbe W741.
C. Prilikom spajanja AGS Vic-prirubničkog adaptera izvedbe W741 s gumenom

površinom prirubnice, ventila i sl. – AGS Vic-prirubničke podloška mora se postaviti između
AGS Vic-prirubničkog adaptera izvedbe W741 i gumene prirubnice.
D. Prilikom spajanja AGS Vic-prirubničkog adaptera izvedbe W741 na dijelove

(ventile, filtre i sl.) gdje spojna površina prirubnice dijela ima umetak – slijedite
isti postupak kao pri spajanju AGS Vic-prirubničkog adaptera izvedbe W741 i nazubljene prirubnice.
Pogledajte primjenu “A” gore.
E. Prilikom spajanja Victaulic AWWA prirubničkih adaptera na Victaulic NPS

prirubničke adaptere – Victualic prilagodni prsten postavlja se između dva Victualic prirubnička
adaptera s mjestima postavljanja učvrsnih vijaka udaljenim jedno od drugoga. Ako jedna prirubnica
nije Victualic prirubnički adapter (tj. ventil s prirubnicom), prema toj Victualic prirubnici treba postaviti
brtvenu prirubnicu. Treba umetnuti Vcitualic podlošku prirubnice između brtvene prirubnice i Victualic
brtvene prirubnice. NAPOMENA: Prilikom spajanja Vic-prirubničkih adaptera izvedbe
W741 na AGS Vic-prirubničke adaptere izvedbe 341 u veličinama 14 – 24 inča/355,6 – 610,0 mm,
umjesto Victualic podloški prirubnica potrebno je koristiti Victualic prilagodne prstene.
PRIMJER:
Spojna
prirubnica
s obručem
Izvedba W741 – AGS
Vic-prirubnički
adapter
AGS Vic-brtva
prirubnice
Brtva prirubnice s obručem
AGS Vic-podloška prirubnice

adapter za cijevi s utorom ver_E I-100-SCR_153
VIZUALNI PREGLED KRAJEVA CIJEVI ZA
VIC-PRIRUBNIČKE ADAPTERE
1. Krajeve cijevi treba vizualno pregledati 3. Ako je potrebno rezanje cijevi, za pravilnu
u skladu s dolje navedenim uputama u ovom pripremu krajeva cijevi Victaulic preporučuje
odjeljku. uporabu alata za rezanje cijevi s mehaničkim
vođenjem. Ručno rezanje krajeva cijevi nije
prihvatljivo.
“S” najveći
4. Pravokutno izrežite krajeve cijevi (“S” veličina

2. Prednji brid završetka cijevi mora biti
cijelom dužinom bez udubljenja/ispupčenja koja
mogu dovesti do nepropisnog prisjedanja u utor
i time izazvati poteškoće prilikom montaže spojnice
(pogledajte gornji crtež).
PRIPREMA CIJEVI ZA VIC-PRIRUBNIČKE ADAPTERE

brušenja
Smjer
1. Prije izrade utora, zavareni šavovi moraju

se ravno izbrusiti do površine cijevi (unutarnji
promjer i vanjski promjer). Zavareni šav brusite
od prednjeg kraja cijevi do minimalne udaljenosti
od 6 inča/152 mm od završetka cijevi. Ta površina
mora biti glatka i bez uzubljenja, ispupčenja i oznaka
cijevi kako bi se osigurala nepropusnost.
Cijev s vanjskim aksijalno zavarenim šavom
može se pričvrstiti uz pomoć Victaulic podesivih
1b. Očistite vanjsku površinu cijevi od utora
do kraja cijevi kako biste uklonili ostatke ulja,
nosača cijevi. Ipak, zavareni šav mora biti gladak
sredstva za podmazivanje, boje koja se ljušti
i zaobljen i barem tri puta širi od visine. Zavareni
i nečistoća.
šav ne smije prijeći visinu od 1/8 inča/3 mm.
1a. Utor na cijevi izradite sukladno s Victaulic AGS

podacima za utore u ovom priručniku. NAPOMENA:
KORISTITE VICTAULIC AGS RW SETOVE
VALJAKA ZA ČELIČNE CIJEVI SA STANDARDNIM
SADRŽAJEM UGLJIKA.

Izvedba W741 – Vic-prirubnički adapter (ANSI klasa 150)
UPOZORENJE
• Nosite zaštitne naočale, kacigu i zaštitnu obuću.
UPOZORENJE
• AGS Vic-prirubničke adaptere izvedbe
W741 treba koristiti samo na cijevima
koje su pripremljene prema Victaulic
Advanced Groove System (AGS)
specifikacijama uporabom Victaulic
AGS (RW) setova valjaka. NE SKLAPAJTE
ovaj prirubnički adapter na cijev koja
je pripremljena s običnim setovima
valjaka.
Ako se ne pridržavate ovih uputa uzrokovat
će nepravilno sklapanje i loš spoj, što može
2. DODAJTE PRVI SEGMENT:
uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede i/ili
Postavite prvi segment na cijev. Uvjerite
oštećenja imovina.
se da je zubac u potpunosti zahvatio utor.
NAPOMENA: Na okomitoj cijevi, prvi segment
SKLOP AGS VIC-PRIRUBNIČKOG mora biti zadržan na svojem mjestu dok
ADAPTERA IZVEDBE W741 IMA se postavlja drugi segment i dok se ne pričvrsti
ZAHTJEVE NA MOMENT PRITEZANJA. na prvi segment. Za vodoravnu cijev, prvi segment
POGLEDAJTE UPUTE NA SLJEDEĆIM može se postaviti u ravnotežu na vrhu cijevi, kako
STRANICAMA ILI OZNAKE je prikazano gore.
NA KUĆIŠTU ZA ODGOVARAJUĆE
VRIJEDNOSTI MOMENTA
PRITEZANJA.
1. Pripremite cijev prema navedenom u
poglavlju “Vizualni pregled krajeva cijevi za AGS
Vic-prirubničke adaptere” i poglavlju “Priprema
cijevi za AGS Vic-prirubničke adaptere”.
NAPOMENA: KORISTITE VICTAULIC AGS
RW SETOVE VALJAKA ZA ČELIČNE CIJEVI
SA STANDARDNIM SADRŽAJEM UGLJIKA.
NAPOMENA
•• Uvjerite se da postoji dovoljno prostora 3. DODAJTE DRUGI SEGMENT: Dodajte
iza utora cijevi kako bi se osiguralo drugi segment umetanjem učvrsnih vijaka
ispravno spajanje Vic- prirubnički (dostavljeni) u prirubnički adapter s maticama
adapter. (dostavljene) lagano i jednoliko stežući.
To će omogućiti zakretanje prirubničkog adaptera
za poravnanje otvora vijka u kasnijim koracima.
Uvjerite se da su zupci oba segmenta potpuno
zahvatili utor.

5a. PORAVNAJTE VIC-PRIRUBNICU
I SPOJNU PRIRUBNICU: Prema potrebi
zakrenite AGS Vic-prirubnički adapter izvedbe W741
na kraju cijevi da bi se otvori poravnali sa spojnom
prirubnicom.
4. PROVJERITE BRTVU: Provjerite

brtvu i uvjerite se da je odgovarajuća
za tu namjenu. Oznaka u boji na brtvi označava
vrstu brtve. Nanesite tanki sloj Victaulic ili silikonskog
sredstva za podmazivanje na rubove i vanjski
Kontakt metalnih
dio brtve. NAPOMENA: Ova brtva namijenjena površina plus
150 ft-lbs/203 Nm
je za brtvljenja podnožja. Za posebne primjene
potrebno je pogledati posebne napomene
na početku ovog poglavlja.
6. ZATEGNITE UČVRSNE VIJKE:
Na učvrsne vijke primijenite moment pritezanja
do približno 150 ft-lbs/203 Nm do postizanja
kontakta metala na metal.
Brtva
oznake
Brtva
Spojna položaj
prirubnica
AGS
Vic- prirubnički adapter
izvedbe W741
7. UMETNITE STANDARDNE UČVRSNE

Ispravno postavljanje brtve VIJKE ZA SPAJANJE PUNOG PROMJERA
NA KRILNIM SPOJEVIMA : Umetnite
standardne učvrsne vijke za spajanje punog
Brtva
oznake promjera u svaki od otvora za vijke krilnog spoja.
Pogledajte tablicu “Korisne informacije za izvedbu
Brtva
položaj
W741” radi
Uvećano na jasnijeg
sljedećoj stranici.
prikaza
nijeg prikaza

5. UGRADITE BRTVU: Ugradite brtvu
na udubljenje između vanjskog promjera (OD) cijevi
i udubljenja prirubnice. Brtva treba biti ispravno
postavljena, kao na slici gore. BILJEŠKA: Oznake
na vanjskoj strani brtve moraju biti okrenute prema 8. SPOJITE VIC-PRIRUČNIČKI ADAPTER
otvoru za brtvu prirubničkog adaptera izvedbe I SPOJNU PRIRUBNICU: Usmjerite standardne
W741 AGS Vic-prirubničkog adaptera. Ukoliko učvrsne vijke za spajanje punog promjera,
je ispravno postavljena, oznaka na brtvi neće biti postavljene u koraku 7, u odgovarajuće otvore
vidljiva. spojne prirubnice. Rukom pričvrstite maticu na svaki
vijak kako bi spriječili ispadanje vijaka.

9a. NA STANDARDNE UČVRSNE VIJKE
ZA SPAJANJE PUNOG PROMJERA
PRIMIJENITE MOMENT PRITEZANJA:
Jednoliko zategnite sve standardne učvrsne vijke
za spajanje punog promjera do postizanja potrebne
vrijednosti okretnog momenta. Pogledajte tablicu
“Potrebni moment pritezanja za učvrsne vijke
izvedbe W741” dolje za potrebne okretne momente.
Potrebni moment pritezanja

za učvrsne vijke izvedbe W741
Momenti

veličina promjer cijevi ft-lbs
14.000 – 16.000 200 – 300
14 – 16
355,6 – 406,4 271 – 407
18.000 – 20.000 300 – 400
18 – 20
457 – 508 407 – 542
24.000 400 – 500
24
610 542 – 678
9. DODAJTE PREOSTALE STANDARDNE
UČVRSNE VIJKE ZA SPAJANJE PUNOG
PROMJERA: Umetnite standardne učvrsne
vijke za spajanje punog promjera u preostale
otvore u AGS Vic-prirubnici izvedbe W741 i spojnoj
prirubnici. Rukom zategnite maticu na svaki vijak.
Korisne informacije za izvedbu W741

Učvrsni vijci/ Potrebna
matice za brtvena spojna
spajanje punog površina
Veličina prirubnica promjera † Učvrsni vijci/matice § inča/mm
Stvarni
vanjski Potrebni Vijak/matica Potrebni Vijak/matica
Nazivna promjer broj veličina X broj veličina X Veličina
veličina cijevi vijaka/ duljina vijaka/ duljina nastavka “A” “B”
inči inča/mm matica inči matica inči inči Maks. Min.
14.000 1 x 4 1/2 5/8 x 3 1/2 15/16 14.00 16.00
14 12 2
355,6 355,6 406,4
16.000 1 x 4 1/2 5/8 x 3 1/2 15/16 16.00 18.00
16 16 2
406,4 406,4 457,2
18.000 1 1/8 x 4 3/4 3/4 x 4 1/4 1 1/8 18.00 20.00
18 16 2
457 457,2 508,0
20.000 1 1/8 x 5 1/4 3/4 x 4 1/4 1 1/8 20.00 22.00
20 20 2
508 508,0 558,8
24.000 1 1/4 x 5 3/4 3/4 x 4 1/4 1 1/8 24.00 26.00
24 20 2
610 610,0 660,4
na prirubnicu. Kad se Vic-prirubnički adapteri koriste s leptirastim ventilima s prstenom, potrebni su dulji vijci.
Standardni učvrsni vijci za spajanje punog promjera potrebni su za pravilnu ugradnju AGS Vic-prirubničkog
adaptera izvedbe W741.
§ Učvrsni vijci/matice dostavljaju se sa 14 – 24 inča/355,6 – 610,0 mm AGS Vic-prirubničkim adapterima
izvedbe W741.
A Osjenčano područje spojne površine (prikazano lijevo) mora

biti bez udubina, neravnina ili nepravilnosti bilo kakve vrste
B da bi se postiglo pravilno brtvljenje

I-100-SCR_158
Spojnice za ravno
rezane cijevi
Upute za ugradnju
Roust-A-Bout spojnica izvedbe 99
I-100-SCR_159
Izvedba 99 – Roust-A-Bout® spojnica (12 inča/323,9 mm i manje)
UPOZORENJE
• Pročitajte s razumijevanjem sve upute prije pokušaja ugradnje bilo kojeg od Victaulic
“S” najveći 2a. Pogledajte tablicu “Potrebna dubina

umetanja” dolje. Pomoću mjerne trake i svijetle
olovke ili markera stavite dodatne oznake na mjere
navedene u ovoj tablici. Ova oznaka koristit će se
za vizualni pregled kako bi se osiguralo ispravno
umetanje cijevi u spojnicu. Načinite najmanje četiri
takve oznake jednoliko raspoređene po obodu
krajeva cijevi.
1. PRIPREMITE KRAJEVE CIJEVI:
Pravokutno izrežite krajeve cijevi (“S” veličina na slici) Potrebna dubina umetanja
unutar 1/32 inča/0,8 mm za veličine 1 – 6 inča/
Dubina umetanja
33,7 – 168,3 mm i 1/16 inča/1,5 mm za veličine Veličina (2. oznaka)
8 – 12 inča/219,1 – 323,9 mm. NAPOMENA: Oba
završetka cijevi moraju biti jednakog vanjskog
promjera.
veličina promjer cijevi inči
1a. Uvjerite se da su krajevi cijevi čisti i bez inči ili mm inči/mm mm
oštećenja ili ogrebotina unutar 1 1/2 inča/38 mm 1.315 1 1/4
1
od krajeva. Uklonite strugotine od rezanja. 33,7 32
1.900 1 1/2
1 1/2
48,3 38
2.375 – 3.500 1 3/4
2–3
60,3 – 88,9 45
3.000 1 1/2
76,1 mm
76,1 38
4.000 1 7/8
3 1/2
101,6 48
4.500 2 1/8
4
114,3 54
5.500 1 3/4
139,7 mm
139,7 45
5.563 – 6.625 2 1/4
5–6
141,3 – 168,3 57
6.500 2 1/4
165,1 mm
165,1 57
8.625 – 10.750 2 3/8
2. OZNAČITE KRAJEVE CIJEVI: Pomoću 8 – 10
219,1 – 273,0 61
ravnala i svijetle olovke ili markera stavite oznake
na 1 inč/25 mm od kraja cijevi. Ova oznaka koristit 12.750 2 1/4
12
će se kao referentna pri centriranju brtve tijekom 323,9 57
ugradnje. Načinite najmanje četiri takve oznake
jednoliko raspoređene po obodu krajeva cijevi.
Upute za ugradnju SPOJNICA S RAVNIM

I-100-SCR_160 završetkom cijevi Rev_E
Provjerite brtvu i uvjerite se da odgovara za
pretpostavljenu namjenu. Oznaka u boji označava
vrstu brtve. Nanesite tanki sloj Victaulic ili silikonskog
sredstva za podmazivanje na rubove i vanjski Jezičac Utor Jezičac
dio brtve.

preko brtve. Provjerite ispravno poklapanje izdanka
i utora (izdanak u utor) i da su kućišta centrirana
između druge skupine oznaka na cijevi. Druga
skupina oznaka mora označavati puno umetanje
u spojnicu. NAPOMENA: Spojnice veličine
1 inč/33,7 mm; 76,1 mm; 1 1/2 inč/48,3 mm i 139,7 mm
4. UGRADITE BRTVU: Postavite brtvu preko nemaju izdanak i utor.
kraja cijevi. Brtva ne smije visjeti preko kraja cijevi
OPREZ

i postavite zajedno krajeve cijevi. Povucite brtvu
na njeno mjesto na sredini između prve dvije oznake
na cijevi. NAPOMENA: Krajevi cijevi moraju biti
čelom spojeni; no ako između krajeva cijevi postoji
zazor, on ne smije biti veći od 1/4 inča/6,4 mm.
7. UGRADITE VIJKE/MATICE: Umetnite

vijke. Rukom navijte svaku maticu na vijak.
NAPOMENA: Ovalni vrat vijka mora pravilno sjesti
u otvore vijka.

završetkom cijevi Rev_E I-100-SCR_161
UPOZORENJE
•• Za ispravnu ugradnju spojnice potrebno
se pridržavati i primijeniti vrijednosti
zakretnih momenata navedenih u ovim
uputama.
•• Razmaci dosjeda moraju biti jednake
na obje strane spojnice.
• Ruke držite dalje od otvora spojnica
8. ZATEGNITE MATICE: Jednoliko i prilikom stezanja.
naizmjence zategnite sve matice dok ne postignete Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
potrebnu vrijednost momenta pritezanja na svakoj kvar spoja, ozbiljne tjelesne ozljede i/ili
od matica. Pogledajte tablicu “Potrebni moment oštećenja imovine.
pritezanja za izvedbu 99” dolje u kojoj su navedeni
potrebni moment pritezanja. Uporaba moment
ključa strogo se preporučuje za ispravno PONOVNA MONTAŽA SPOJNICA IZVEDBE 99:
sklapanje spojnica Roust-A-Bout izvedbe Spojnice izvedbe 99 mogu se ponovno montirati
99. NAPOMENA: Važno je jednoliko zategnuti sve dok je ozubljenje unutar kućišta spojnice čisto
sve matice kako bi se izbjeglo iskrivljenje brtve i bez ikakvih oštećenja. Ako na završecima cijevi ima
uz postizanje jednakog zazora dosjeda s obje oštećenja ili ogrebotina u zoni od 1 1/2 inča/38 mm
strane spojnice. od završetaka, potrebno je provesti ispravne radnje
odsijecanjem završetaka i njihovom pripremom
u sukladnosti s korakom 1 na stranici 160.
Potrebni moment pritezanja Korisne informacije

za izvedbu 99 za izvedbu 99
Momenti
Veličina pritezanja Veličina Izvedba 99
Veličina Veličina
Nazivna Stvarni vanjski Nazivna Stvarni vanjski matice nastavka
veličina promjer cijevi ft-lbs veličina promjer cijevi inči/ inča/
inči ili mm inča/mm N•m inči ili mm inča/mm metrički mm
1.315 35 1.315 3/8 11/16
1 1
33,7 48 33,7 M10 17
1.900 60 1.900 1/2 7/8
1 1/2 1 1/2
48,3 81 48,3 M12 22
2.375 – 2.875 150 2.375 – 2.875 5/8 1 1/16
2 – 2 1/2 2 – 2 1/2
60,3 – 73,0 203 60,3 – 73,0 M16 27
3.000 95 3.000 1/2 7/8
76,1 mm 76,1 mm
76,1 129 76,1 M12 22
3.500 – 4.500 200 3.500 – 4.500 3/4 1 1/4
3–4 3–4
88,9 – 114,3 271 88,9 – 114,3 M20 32
5.500 160 5.500 3/4 1 1/4
139,7 mm 139,7 mm
139,7 217 139,7 M20 32
5.563 250 5.563 7/8 1 7/16
5 5
141,3 339 141,3 M22 36
6.500 250 6.500 1 1 5/8
165,1 mm 165,1 mm
165,1 339 165,1 M24 41
6.625 – 8.625 250 6.625 1 1 5/8
6–8 6
168,3 – 219,1 339 168,3 M24 41
10.750 300 8.625 – 10.750 7/8 1 7/16
10 8 – 10
273,0 407 219,1 – 273,0 M22 36
12.750 350 12.750 1 1 5/8
12 12
323,9 475 323,9 M24 41

Potrebna duljina spajanja na ravnom dijelu za priključke s ravno rezanim
krajem (za Roust-A-Bout spojnice izvedbe 99)
UPOZORENJE
•• Potrebne duljine spajanja na ravnom dijelu navedene dolje treba koristiti prilikom spajanja
Roust-A-Bout spojnica izvedbe 99 na priključke za cijevi s ravno rezanim krajem.
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati kvar spoja što može prouzročiti ozbiljne tjelesne
ozljede i/ili oštećenja imovine.
Roust-A-Bout spojnice izvedbe 99 zahtijevaju dovoljnu duljinu spajanja na ravnom dijelu za ispravno spajanje
na priključke. Sljedeća tablica primjenjuje se za sve priključne elemente za ravno rezane krajeve cijevi koje
se koriste s Roust-A-Bout spojnicama izvedbe 99 (koljena, T elementi, bočni i Y elementi, križišta, čepovi
i mlaznice).
T
T
T T
Potrebna
najmanja
duljina ravnog
Veličina dijela “T”

inči ili mm inča/mm inča/mm
1.900 1.50
1 1/2
48,3 38,1
2.375 1.75
2
60,3 44,5
2.875 1.75
2 1/2
73,0 44,5
3.00 1.50
76,1 mm
76,1 38,1
3.500 1.75
3
88,9 44,5
4.000 1.75
3 1/2
101,6 44,5
4.500 2.00
4
114,3 50,8
5.500 1.75
139,7 mm
139,7 44,5
5.563 2.13
5
141,3 54,1
6.625 2.13
6
168,3 54,1
6.500 2.13
165,1 mm
165,1 54,1
8.625 2.25
8
219,1 57,2
10.750 2.25
10
273,0 57,2
12.750 2.25
12
323,9 57,2

Izvedba 99 – Roust-A-Bout spojnica (14 inča/355,6 mm i veće veličine)
UPOZORENJE
Spojnice izvedbe 99 u veličinama 14 inča/355,6 mm i većim lijevane

su u segmentima za jednostavnije rukovanje.
Tipične veličine 14 – 18 inča/355,6 – 457 mm
“S” najveći
Uvećano radi jasnijeg prikaza 2. OZNAČITE KRAJEVE CIJEVI: Pomoću

mjerne trake i svijetle olovke ili markera stavite
1. PRIPREMA ZAVRŠETKA CIJEVI:
oznake na 1 inč/25 mm od krajeva cijevi. Ova
Pravokutno izrežite krajeve cijevi (“S” veličina
oznaka koristit će se kao referentna pri centriranju
brtve tijekom ugradnje. Načinite najmanje četiri
NAPOMENA: Oba završetka cijevi moraju biti
takve oznake jednoliko raspoređene po obodu
jednakog vanjskog promjera.
krajeva cijevi.
1a. Uvjerite se da su krajevi cijevi čisti i bez
oštećenja ili ogrebotina unutar 1 1/2 inča/38 mm
od krajeva. Uklonite strugotine od rezanja.

2a. Pogledajte tablicu “Potrebna dubina 4. PROVJERITE BRTVU I PODMAŽITE:
umetanja” dolje. Pomoću mjerne trake i svijetle Provjerite brtvu i uvjerite se da odgovara za
olovke ili markera stavite dodatne oznake na mjere pretpostavljenu namjenu. Oznaka u boji označava
navedene u ovoj tablici. Ova oznaka koristit vrstu brtve. Nanesite tanki sloj Victaulic ili silikonskog
će se za vizualni pregled kako bi se osiguralo sredstva za podmazivanje na rubove i vanjski dio
ispravno umetanje cijevi u spojnicu. Načinite brtve.
najmanje četiri takve oznake jednoliko raspoređene
po obodu krajeva cijevi. OPREZ
Potrebna dubina umetanja •• Koristite uvijek kompatibilno sredstvo
Dubina umetanja za podmazivanje kako bi spriječili
Veličina (2. oznaka) iskrivljenje/kidanje brtve tijekom
ugradnje.
Nazivna Stvarni vanjski Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
veličina promjer cijevi inči nepravilno spajanje i istjecanje iz spojeva.
inči inča/mm mm
14.000 – 18.000 2 3/8
14 – 18
355,6 – 457 61
Završetak
cijevi
5. UGRADITE BRTVU: Za veće spojnice

može biti jednostavnije gurnuti brtvu iz unutarnje
strane van, no klizati je preko kraja cijevi. Brtva
ne smije visjeti preko kraja cijevi
Jezičac Utor

je prikazano gore. Izdanak i utor trebaju biti pravilno 6. SPOJITE KRAJEVE CIJEVI: Poravnajte
spojeni (izdanak u utor). Ostavite malo prostora i postavite zajedno krajeve cijevi. Zakotrljajte brtvu
između segmenata za jednostavnije postavljanje na mjesto i postavite je u sredinu između prvih
na cijev. oznaka na cijevi. NAPOMENA: Krajevi cijevi moraju
biti čelom spojene; no ako između krajeva cijevi
postoji zazor, on ne smije biti veći 1/4 inča/6,4 mm.

OPREZ

i naizmjence zategnite sve matice dok ne postignete
potrebnu vrijednost okretnog momenta
na svakoj od matica. Pogledajte tablicu “Potrebni
moment pritezanja za izvedbu 99” dolje u kojoj
su navedeni potrebni moment pritezanja. Izričito
se preporučuje uporaba moment ključa
za ispravno sklapanje Roust-A-Bout spojnica
izvedbe 99. NAPOMENA: Važno je jednoliko
7. POSTAVITE PRVI SKLOP SEGMENTA:
brtve i kako bi se postigao zazor između dosjeda
Postavite jedan od prethodno sklopljenih polovica
jednak na svim skupinama dosjeda.
preko brtve.
UPOZORENJE
•• Za ispravnu ugradnju spojnice potrebno
se pridržavati i primijeniti vrijednosti
zakretnih momenata navedenih u ovim
uputama.
•• Razmaci dosjeda moraju biti jednake
na obje strane spojnice.
prilikom stezanja.
kvar spoja, ozbiljne tjelesne ozljede i/ili
oštećenja imovine.
Jezičac Utor
Potrebni moment pritezanja

za izvedbu 99
Momenti
7a. POSTAVITE DRUGI SKLOP
SEGMENTA: Postavite drugi sklop Nazivna Stvarni vanjski
na cijev ispravnim spajanjem izdanka i utora veličina promjer cijevi ft-lbs
(izdanak u utor) i pazeći da su kućišta centrirana inči inča/mm N•m
između druge skupine oznaka na cijevi. Pridržavajući 14.000 – 18.000 350
14 – 18 475
težinu sklopa, ugradite preostali vijak i rukom navijte 355,6 – 457
maticu na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta Korisne informacije za izvedbu 99
svakog vijka morapravilno sjesti u otvor vijka.
Veličina
Nazivna Stvarni vanjski matice Veličina
veličina promjer cijevi inča/ nastavka
inči inča/mm metrički inča/mm
14.000 – 18.000 1 1 5/8
14 – 18
355,6 – 457 M24 41

PONOVNA MONTAŽA SPOJNICA IZVEDBE 99: Spojnice izvedbe 99 mogu se ponovno ugraditi sve dok
je ozubljenje unutar kućišta spojnice čisto i bez ikakvih oštećenja. Ako na završecima cijevi ima oštećenja
ili ogrebotina u zoni od 1 1/2 inča/38 mm od završetaka, potrebno je provesti ispravne radnje odsijecanjem
završetaka i njihovom pripremom u skladu s korakom 1 na stanici 164.
Potrebna duljina spajanja na ravnom dijelu za priključke s

ravno rezanim krajem (za Roust-A-Bout spojnice izvedbe 99)
UPOZORENJE
•• Potrebne duljine spajanja na ravnom dijelu navedene dolje treba koristiti prilikom spajanja
Roust-A-Bout spojnica izvedbe 99 na priključke za cijevi s ravno rezanim krajem.
Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati ozbiljne tjelesne ozljede i/ili oštećivanje imovine.
Roust-A-Bout spojnice izvedbe 99 zahtijevaju dovoljnu duljinu spajanja na ravnom dijelu za ispravno spajanje
na priključke. Sljedeća tablica primjenjuje se za sve priključne elemente za ravno rezane krajeve cijevi koje
se koriste s Roust-A-Bout spojnicama izvedbe 99 (koljena, T elementi, bočni i Y elementi, križišta, čepovi
i mlaznice).
T
T
T T
Potrebna
najmanja
duljina
ravnog
Veličina dijela “T”

14.000 – 18.000 2.25
14 – 18 57,2
355,6 – 457

Proizvodi za
izrezivanje otvora
Upute za ugradnju
Mechanical-T izvedbe 920 i 920N FireLock protupožarni T-odvojak

izvedbe 922
Vic-Let priključak za mjerni Vic-O-Well priključak termometra

uređaj izvedbe 923 izvedbe 924
I-100-SCR_169
Izvedba 912 – FireLock® niskoprofilni sprinkler-T (dostupan samo u Europi)
UPOZORENJE
FireLock® niskoprofilni sprinkler-T izvedbe 912 namijenjen je izravnom spajanju sprinkler glava i ima
FM odobrenje do 300 psi/2068 kPa i VdS i LPCB odobrenje do 232 psi/16 bara pri temperaturama okoliša
tipičnim za sustave protupožarne zaštite.
Priprema cijevi
NAPOMENA
•• Victaulic alati za izrezivanje cijevi preporučuju se za pravilnu pripremu otvora.
•• Pravilna priprema otvora neophodna je za brtvljenje i pravilni rad.

•• Izbušite otvor minimalne veličine 15/16 inča/24 mm (maksimalni otvor 1 inč/25 mm) na centralnoj liniji
cijevi. NAPOMENA: Otvori MORAJU biti izbušeni na centralnoj liniji cijevi.
•• Niskoprofilni sprinkler-T proizvodi izvedbe 912 projektirani su sa ženskim navojima prema ISO 7-Rp
1/2 (Rp 1/2 BSPP za BS21) i odgovaraju samo muškim sprinkler navojima. SAMO ZA UPORABU
SA SPRINKLEROM. NE KORISTITE KAO IZLAZNI ODVOJAK.
•• Uvjerite se da je područje od 1/4 inča/6 mm oko otvora čisto, glatko i bez udubina i/ili izbočina koje
bi mogle utjecati na brtvljenje (pogledajte skicu dolje). Uklonite sve nepravilnosti i oštre ili neravne
rubove s otvora koji mogu utjecati na sklop, pravilno brtvljenje smještajne ogrlice, protok iz odvojka
ili smještaj brtve.
¼ inča/6 mm
PROIZVODI ZA IZREZIVANJE OTVORA

I-100-SCR_170 Upute za ugradnju Rev_E
Ugradnja
4. UGRADITE PREOSTALI VIJAK/MATICU

PRIRUBNICE: Umetnite drugi vijak u donje kućište
i kućište odvojka. Rukom navijte maticu prirubnice
na vijak. Glave vijaka moraju biti ispravno smještene
u otvorima vijaka.
1. PROVJERITE BRTVU: Uvjerite se da je brtva

ispravno smještena u površinu sjedišta brtve.
NE PODMAZUJTE BRTVU.
2. SKLOPITE KUĆIŠTA: Uklonite maticu

prirubnice i vijak s jedne strane sklopa izvedbe 912.
Lagano navijte preostalu maticu prirubnice na vijak
(matica prirubnice treba biti u ravnini s krajem vijka)
kako bi omogućili prebacivanje preko.
3. UGRADITE KUĆIŠTA: Postavite kućište

odvojka na cijev centriranjem smještajne ogrlice
na otvor cijevi. Za provjeru ispravnog zahvaćanja,
povucite naprijed-nazad kućišta odvojka dok
ga gurate prema dolje. Ispravno postavljeno kućište
odvojka pomiče se vrlo malo u bilo kojem smjeru. 5. ZATEGNITE MATICE PRIRUBNICE:
3a. Zakrenite donje kućište oko cijevi, dok Jednoliko stegnite matice prirubnice na približnu
kućište odvojka držite na mjestu kako bi se uvjerili vrijednost okretnog momenta od 20 ft-lbs/27,1
da smještajna ogrlica ostaje pravilno smještena N•m kako bi se osigurala pravila kompresija brtve.
u otvoru. NAPOMENA: Kako bi se spriječilo prekomjerno
zatezanje matica prirubnice, koristite ključ koji nije
dulji od 8 inča/200 mm. NE zatežite prekomjerno
matice prirubnice.

Upute za ugradnju Rev_E I-100-SCR_171
UPOZORENJE
•• NE zatežite prekomjerno matice prirubnice.
Prekomjerno zatezanje matica prirubnice
može uzrokovati prekomjernu kompresiju
brtve i izobličenje kućišta odvojka i donjeg
kućišta. Prekomjerno zatezanje
ne poboljšava učinkovitost proizvoda.
Zanemarivanje ovih uputa može uzrokovati
kvar proizvoda, što može dovesti
do ozbiljnih tjelesnih ozljeda i/ili oštećenja
imovine.
Veličina Veličina
Pravac X matice nastavka
odvojak FPT inči/metrički inča/mm
3/8 9/16
Sve veličine
M10 15
6. PREGLEDAJTE SKLOP: Kućište odvojka

blizu brtve ne smije imati metalni kontakt sa cijevi.
Nadalje, potreban je mali razmak između kućišta
odvojka i donjeg kućišta, kako je prikazano gore.

Izvedba 920 – Mechanical-T® izlazni odvojak s vijcima
Izvedba 920N – Mechanical-T izlazni odvojak s vijcima
UPOZORENJE
Priprema cijevi za ugradnju Mechanical-T odvojka i Mechanical-T križanja
NAPOMENA
•• Pravilna priprema otvora neophodna je za brtvljenje i pravilni rad. Koristite ispravnu veličinu pile.
Pogledajte tablicu “Potrebna priprema cijevi za izvedbu 920/920N Mechanical-T odvojak i Mechanical-T
križanje” za ispravne veličine pile.
•• Otvori MORAJU biti izbušeni na centralnoj liniji cijevi. Otvori za sklopove Mechanical-T križanja moraju
se izrezivati na središnjoj liniji cijevi na za to određenim mjestima za svaki odvojak. Otvori za sklopove
Mechanical-T križanja moraju biti u liniji na udaljenosti od 1/16 inča/1,6 mm jedna od druge.
bi mogle utjecati na brtvljenje (pogledajte skicu dolje). Uklonite nepravilnosti i oštre ili grube rubove
s otvora. Nepravilnosti i oštri rubovi mogu utjecati na sklop, pravilno brtvljenje smještajne ogrlice, protok
iz odvojka ili smještaj brtve.
•• Cijev po cijelom obodu unutar dimenzije “A” prikazane na ovoj stranici mora biti bez bilo kakve prljavštine,
strugotina ili izbočina koje bi mogle spriječiti potpuno smještanje kućišta na cijev. Pogledajte tablicu
“Potrebna priprema cijevi za izvedbu 920/920N Mechanical-T odvojak i Mechanical-T križanje” na sljedećoj
stranici za dimenziju “A”.
•• NE KORISTITE Mechanical-T IZLAZNE ODVOJKE S VIJCIMA IZVEDBE 920/920N NA PVC
PLASTIČNIM CIJEVIMA.
5⁄8 inča/16 mm

NAPOMENA
•• Neke nove veličine proizvoda izvedbe 920N zahtijevaju drugačiju veličinu otvora za ispravnu
ugradnju od izvedbe 920 ili izvedbe 921 koju ta izvedba zamjenjuje. Uvjerite se kako
je pripremljena ispravna veličina otvora za veličinu i izvedbu koja će se ugraditi
(pogledajte tablicu dolje sa zahtjevima).
Potrebna priprema cijevi za izvedbu 920/920N Mechanical-T odvojak

i Mechanical-T križanje
Priprema
Veličine otvora površine “A”
Veličina inča/mm veličine
Nominalna Minimalni 5⁄8 inča/16 mm
veličina odvojka promjer otvora/ Maksimalni
inči Veličina pile dozvoljeni inči
Stvarni mm za otvor promjer mm A
Svi 1/2 inča/ 1 1/2 1 5/8 3 1/2
21,3 mm izlazi 38 41 89
Svi 3/4 inča/ 1 1/2 1 5/8 3 1/2
26,9 mm izlazi 38 41 89
Svi 1 inč/ 1 1/2 1 5/8 3 1/2
33,7 mm izlazi 38 41 89 Uvećano radi jasnijeg prikaza
Svi 1 1/4 inča/ 1 3/4 1 7/8 4
42,4 mm izlazi 44 48 102
Svi 1 1/2 inča/ 2† 2 1/8 4
48,3 mm izlazi 51 54 102
Svi 2 inča/ 2 1/2‡ 2 5/8 4 1/2
60,3 mm izlazi 64 67 114
Svi 2 1/2 inča/ 2 3/4 2 7/8 5
73,0 mm izlazi 70 73 127
Svi 76,1 mm 2 3/4 2 7/8 5 1/2
izlazi 70 73 140
Svi 3 inča/ 3 1/2 3 5/8 5 1/2
88,9 mm izlazi 89 92 140
Svi 4 inča/ 4 1/2 4 5/8 6 1/2
114,3 mm izlazi 114 118 165
Sve 108,0 mm 4 1/2 4 5/8 6 1/2
izlazi 114 118 165
† 2 x 1 1/2 inča/60,3 x 48,3 mm proizvodi izvedbe 920N zahtijevaju otvor
od 1 3/4 inča/44 mm.
‡ 8 x 2 inča/219,1 x 60,3 mm proizvodi izvedbe 920 zahtijevaju otvor
od 2 3/4 inča/70 mm.
NAPOMENA: Kućišta izvedbe 920 i izvedbe 920N NE MOGU se sastavljati
jedan na drugi kako bi se postigli križani spojevi.

Ugradnja Mechanical-T Brtve izvedbe 920 imaju užu površinu brtvljenja
i dva naglašena zupca za poravnanje za ispravno
smještanju unutar kućišta. Brtve izvedbe 920N
imaju širu površinu brtvljenja. Razliku između
brtvi pogledajte na fotografijama gore.
2a. Za metalnu cijev: Podmažite izloženu

površinu brtvljenja na brtvi u skladu s tablicom
“Kompatibilnost sredstava za podmazivanje brtvi”
dolje.
2b. Za HDP cijev: Podmažite izloženu

površinu brtvljenja na brtvi u skladu s tablicom
“Kompatibilnost sredstava za podmazivanje brtvi”
1. SKLOPITE KUĆIŠTA: Umetnite vijak dolje. NE koristite Victaulic sredstvo
u dva kućišta. Lagano postavite maticu na kraj vijka. za podmazivanje na HDPE cijevi. Uvijek provjerite
upute proizvođača cijevi za kompatibilnost sredstava
Brtva izvedbe 920 za podmazivanje.
Brtva izvedbe 920N

Pregledajte površinu brtvljenja na brtvi na kojoj 3. UGRADITE KUĆIŠTA: Zakrenite
ne smije biti čestica prljavštine. Za Mechanical-T donje kućište tako da je otprilike 90° u odnosu
odvojke izvedbe 920N, nije potrebno uklanjati brtvu na gornje kućište (odvojak), kako je prikazano gore.
iz kućišta. BRTVE ZA IZVEDBU 920 NE MOGU Postavite gornje kućište (odvojak) na vanjski dio
SE MIJENJATI SA BRTVAMA ZA IZVEDBU 920N. cijevi u ravnini sa otvorom izlaza izrezanoj u cijevi.
S ODREĐENIM PROIZVODOM ISPORUČENA Zakrenite donje kućište oko cijevi.
JE I NJEGOVA BRTVA.
Kompatibilnost sredstava za podmazivanje brtvi

Kompatibilnost s Kompatibilnost s
Sredstvo za razredom “T” brtvi razredom “E” EPDM
podmazivanje od nitrila brtvi
Victaulic sredstvo za podmazivanje, sredstvo
za podmazivanje na bazi sapuna, glicerin, silikonsko Dobro Dobro
ulje ili tvari koji ispuštaju silikon.
Kukuruzno ulje, sojino ulje, ulja na bazi ugljikovodika Dobro Ne preporučuje se
ili masti na bazi petroleja
Zbog varijacija HDPE cijevi, uvijek provjerite upute proizvođača cijevi za kompatibilnost sredstava za
podmazivanje. NE KORISTITE Victaulic sredstvo za podmazivanje na HDPE cijevi.

NAPOMENA
•• Za odvojke s utorom, pogledajte
odgovarajuće upute za ugradnju
spojnica.
•• Za odvojke s navojem, završite sklapanje
uobičajenim postupkom.
UPOZORENJE
3a. Uvjerite se da je smještajna ogrlica pravilno •• Matice moraju biti zategnute okretnim
zahvatila otvor odvojka. Provjerite zahvaćanje momentom od 50 ft-lbs/68 N•m.
pomičući gornje kućište (odvojak) u otvoru. •• NE zatežite matice okretnim momentom
većim od 70 ft- lbs/95 N•m. Veći moment
pritezanja primijenjen na vijak neće
poboljšati brtvljenja, a može uzrokovati
i kvar proizvoda.
Ako matice nisu pravilno zategnute
uzrokovat će kvar proizvoda, što može
rezultirati ozbiljnim tjelesnim ozljedama
i/ili oštećenjem imovine.
Spojevi odvojaka
RAD
CL
4. UGRADITE PREOSTALI VIJAK/
MATICU: Umetnite preostali vijak. Rukom navijte Mechanical-T
gornje kućište
maticu na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta
svakog vijka mora pravilno sjesti u otvor vijka.
OGRANAK
CL
90°
Ako se spoj odvojka (grane) vrši na gornje kućište

prije ugradnje Mechanical-T dijela na cijev, uvjerite
se da je spoj odvojka na 90° u odnosu
5. ZATEGNITE MATICE: Smještajna ogrlica na pravac cijevi prije završetka redoslijeda stezanja
mora biti pravilno smještena u otvoru odvojka. Mechanical-T sklopa.
Jednoliko zategnite matice naizmjence mijenjajući • Kad se Mechanical-T dio koristi kao prilagodni
strane sve dok gornje kućište (odvojak) nije dio između dva pravca, mora se sklapati
u potpunosti u kontaktu sa cijevi. na pravce prije izvođenja spoja odvojka.
5a. Za metalnu cijev: Matice moraju biti • Victaulic proizvodi sa ženskim navojem
učvršćene okretnim momentom od 50 ft-lbs/68 N•m namijenjeni su samo za cijevi sa standardnim
s jednolikim prostorom između podloga vijka. ANSI muškim navojem. Za uporabu
NE zatežite matice okretnim momentom većim proizvoda s muškim navojem za posebne
od 70 ft-lbs/95 N•m. svrhe, poput sondi, suhih visećih sprinkler
mlaznica, itd. treba provjeriti odgovaraju
5b. Za HDP cijev: Matice moraju biti učvršćene
li uporabi s ovim Victaulic proizvodom. Ako
okretnim momentom od 50 ft-lbs/68 N•m.
prethodno ne izvršite provjeru odgovaraju
NAPOMENA: Na HDP cijevi normalno je da se dosjedi
li proizvodi, mogu nastati problemi pri
dodiruju kad se matice zategnu na 50 ft-lbs/68 N•m.
sklapanju ili istjecanje.
NE zatežite matice okretnim momentom većim
od 70 ft-lbs/95 N•m.

Mechanical-T križanje izvedbe 920N
•• Križno spajanje može se vršiti ISKLJUČIVO NA
METALNOJ CIJEVI uporabom dva gornja kućišta iste
veličine. Dozvoljene su različite veličine odvojka.
NE spajajte križne sklopova na HDP cijevi.
•• Ugradite križni spoj u skladu s uputama u ovom
poglavlju. Smještajna ogrlica mora biti sigurno
postavljena na obje strane unutar otvora. Matice moraju
biti zategnute okretnim momentom na 50 ft- lbs/68 N•m,
s jednolikim razmakom između dosjeda kako bi križni
sklop bio čvrsti. NE zatežite matice okretnim momentom
većim od 70 ft- lbs/95 N•m.
•• NE koristite zajedno odvojke izvedbe 920 i izvedbe 920N za izvođenje križnih sklopova.

3.000 1/2 7/8
76,1 mm
76,1 M12 22
4.250 1/2 7/8
108,0 mm
108,0 M12 22
4.500 1/2 7/8
4
114,3 M12 22
5.250 5/8 1 1/16
133,0 mm
133,0 M16 27
5.500 5/8 1 1/16
139,7 mm
139,7 M16 27
5.563 – 6.625 5/8 1 1/16
5–6
141,3 – 168,3 M16 27
6.250 5/8 1 1/16
159,0 mm
159,0 M16 27
6.500 5/8 1 1/16
165,1 mm
165,1 M16 27
— 3/4 1 1/4
200A (JIS)
216,3 M20 32
8.625 3/4 1 1/4
8
219,1 M20 32
Korisne informacije za izvedbu 920N

2.375 – 6.625 1/2 7/8
2–6
60,3 – 168,3 M12 22
3.000 – 5.500 1/2 7/8
76,1 – 139,7 mm
76,1 – 139,7 M12 22
6.250 5/8 1 1/16
159,0 mm
159,0 M16 27
6.500 1/2 7/8
165,1 mm
165,1 M12 22

Izvedba 922 – FireLock protupožarni T-odvojak
UPOZORENJE
proizvoda i/ili oštećivanje imovine.
FireLock protupožarni izlaz-T izvedbe 922 je na UL spisku i FM odobren do 300 psi/2068 kPa i VdS odobren
do 16 bara pri temperaturama okoliša tipičnim za protupožarne sustave.
Priprema cijevi za ugradnju T-odvojka

•• FireLock protupožarni T-odvojak izvedbe 922 namijenjen je izravnom spajanju na glave raspršivača, viseće
mlaznice, izvore, odvode, mjerače i druge izlazne proizvode.
NAPOMENA

•• Izbušite otvor minimalne veličine 1 3/16 inča/30 mm (maksimalni otvor 1 1/4 inča/32 mm) na centralnoj liniji
•• Victaulic proizvodi sa ženskim navojem namijenjeni su samo cijevima s muškim navojem prema
standardima NPT ili BSPT (po želji). Za uporabu proizvoda s muškim navojem za posebne svrhe, poput
sondi, suhih visećih sprinkler mlaznica, itd. treba provjeriti odgovaraju li uporabi s ovim Victaulic
proizvodom. Ako prethodno ne izvršite provjeru odgovaraju li proizvodi, mogu nastati problemi pri
sklapanju ili istjecanje.
iz izlaza ili smještaj brtve.
½ inch/13 mm

Ugradnja
4. UGRADITE PREOSTALI VIJAK/

MATICU: Umetnite preostali vijak u kućište odvojka
1. UGRADITE BRTVU: Ugradite brtvu i donje kućište. Rukom navijte maticu prirubnice
na sjedište brtve, kako je prikazano gore. na vijak. NAPOMENA: Ovalni vrat sjedišta vijka
Pritisnite brtvu po cijelom obodu kako mora pravilno sjesti u otvore vijka.
bi se potpuno smjestila na površinu sjedišta brtve.
NE PODMAZUJTE BRTVU.

2. SKLOPITE KUĆIŠTA: Umetnite vijak u dva matice prirubnice izmjenjujući strane na približnu
kućišta. Lagano navijte maticu prirubnice na kraj vrijednost momenta pritezanja od 20 ft-lbs/27 N•m
vijka (matica treba biti u ravnini s krajem vijka) kako kako bi se osigurala pravilna kompresija brtve.
bi omogućili prebacivanje preko. NAPOMENA: Kako bi se spriječilo prekomjerno
zatezanje matica prirubnice, koristite ključ koji nije
dulji od 8 inča/200 mm. NE zatežite prekomjerno
matice prirubnice.
3. UGRADITE KUĆIŠTA: Postavite kućište

odvojka na cijev centriranjem smještajne ogrlice
na otvor cijevi. Za provjeru ispravnog zahvaćanja, 5a. PREGLEDAJTE SKLOP: Kućište odvojka
povucite naprijed-nazad kućišta odvojka dok blizu brtve ne smije imati metalni kontakt sa cijevi.
ga gurate prema dolje. Ispravno postavljeno kućište Nadalje, potreban je mali razmak između kućišta
odvojka pomiče se vrlo malo u bilo kojem smjeru. odvojka i donjeg kućišta, kako je prikazano gore.
3a. Zakrenite donje kućište oko cijevi, dok kućište Korisne informacije za izvedbu 922
odvojka držite na mjestu. Smještajna ogrlica mora
ostati pravilno postavljena u otvoru.
Veličina Veličina
Pravac X matice nastavka
odvojak inči/metrički inča/mm
3/8 9/16
Sve veličine
M10 15

Izvedba 923 – Vic-Let™ priključak za mjerni uređaj
Izvedba 924 – Vic-O-Well™ priključak termometra
UPOZORENJE
•• Victaulic Vic-Let priključak za mjerni uređaj izvedbe 923 ima nazivni radni tlak od 300 psi/2068 kPa
na čeličnim cijevima standardne težine od 4 – 8 inča/114,3 – 219,1 mm i na Schedule 10 do 40 čeličnim
cijevima od 10 inča/273,0 mm i većim. Nadalje, Vic-Let izlaz priključak za mjerni uređaj izvedbe 923
na spisku je UL/ULC za protupožarne namjene od 175 psi/1206 kPa.
•• Victaulic Vic-O-Well priključak za termometar izvedbe 924 imaju nazivni radni tlak od 300 psi/ 2068 kPa
na čeličnim cijevima standardne težine. Nadalje, Vic-O-Well priključci za termometar izvedbe 924 imaju
1 1/4 – 18 NEF ekstra-fine navoje za postavljanje samo termometara nominalne duljine mjerne cijevi
od 6 inča/152 mm.
Priprema cijevi za priključke za mjerne uređaje
NAPOMENA
•• Zbog izobličenja ogrlice, proizvodi izvedbe 923 i izvedbe 924 ne smiju se ponovno koristiti
nakon prve ugradnje.

•• Izbušite otvor minimalne veličine 1 1/2 inča/38 mm (maksimalni otvor 1 9/16 inča/40 mm) na centralnoj liniji
iz izlaza ili smještaj brtve.
•• Cijev, unutar dimenzije “A” prikazane na crtežu dolje, mora biti bez prljavštine, strugotina ili izbočina koje
mogu spriječiti pravilno smještanje priključka za mjerni uređaj na cijev.
5⁄8 inča/16 mm

Ugradnja
NAPOMENA
•• Sljedeći koraci u ugradnji
na fotografijama prikazuju Vic Let
priključak za mjerni uređaj izvedbe 923.
Isti koraci primjenjuju se i za Vic-O-Well
priključak termometra izvedbe 924.
PALAC PETA
SLIKA 1
924
4. POSTAVITE ODVOJAK: Poravnajte

“nogu” odvojka sa cijevi. Zakrenite “palac” u otvor
za umetanje odvojka (pogledajte sliku 1 gore).
1. PROVJERITE PROIZVOD: Oznaka

“923” ili “924” na vrhu šesterokutne matice mora
biti usmjerena prema zakrivljenosti ogrlice
(duž osi cijevi), kako je prikazano gore.
2. POSTAVITE MATICU SKLOPA: Postavite

označeni kraj matice sklopa na vrh navoja, kako
je prikazano gore. NE skidajte maticu sklopa.
PETA
SLIKA 2
5. SMJESTITE odvojak: Pomaknite odvojak

na položaj “peta” unutar cijevi, kako je prikazano
slikom 2 gore. NAPOMENA: Peta mora biti
smještena kao na slici 2 gore, kako bi se osigurao
pravilno djelovanje u radnim uvjetima.
3. PODMAŽITE BRTVU: Na izloženi brtveni
rub brtve stavite tanki sloj Victaulic ili silikonskog
sredstva za podmazivanje kako bi osigurali pravilno
brtvljenje. NE koristite sredstva za podmazivanje
na bazi petroleja za brtvu.

NAPOMENA
•• Zbog izobličenja ogrlice, Vic-Let priključci
za mjerne uređaje izvedbe 923 i Vic-O-Well
priključci izvedbe 924 ne smiju se ponovno
koristiti nakon prve ugradnje.
8. PROVJERITE SKLOP: Nakon zatezanja

matice sklopa ključem, provjerite odgovara
li zakrivljenost ogrlice zakrivljenosti cijevi. Isto tako,
uvjerite se da li ogrlica jednoliko dodiruje cijev
na svim stranama i kako niti jedan dio brtve nije
924
vidljiv.
UPOZORENJE
•• Ogrlica se mora izobličiti kako
bi jednoliko dodirivala cijev na svim
stranama.
•• NE zatežite maticu sklopa zakretnim
6. RUKOM ZATEGNITE MATICU SKLOPA: momentom većim od 200 ft-lbs/271 N•m
Ogrlicu držite na mjestu i rukom stegnite maticu tijekom ugradnje.
sklopa. Provjerite pravilno smještanje nakon •• NE premašujte 1 1/2 puta radni tlak tijekom
zatezanja tako što ćete probati zakrenuti odvojak ispitivanja sustava.
u otvoru. Odvojak se ne smije pomicati. Ukoliko Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati
se odvojak pomiče, opustite maticu sklopa, ponovno loš spoj koji može biti uzrokom ozbiljnih
postavite odvojak i ponovno rukom zategnite tjelesnih ozljeda i/ili oštećivanja imovine.
maticu sklopa. NAPOMENA: Oznaka “923” ili “924”
na vrhu šesterokutne matice mora i dalje biti
usmjerena prema zakrivljenom dijelu ogrlice
(duž osi cijevi), kao što je prikazano gore.
9. SPOJITE: Načinite potrebni spoj uporabom

drugog ključa samo na vrhu šesterokutne matice.
7. ZATEGNITE MATICU KLJUČEM: Za sprječavanje opuštanja izlaza u otvoru,
Ključem zategnite maticu sklopa dok se ogrlica NE koristite maticu sklopa za stezanje ovog spoja.
ne izobliči i dotakne cijev jednoliko na svim
stranama. Održavajte poravnanje ogrlice/brtve kako
bi spriječili iskrivljenje brtve. NE zatežite više
od 200 ft-lbs/271 N•m. NAPOMENA: Za odvojke
od 4 – 8 inča/114,3 – 219,1 mm, isprekidano
pokretanje u istom smjeru pomoći će u održavanju
poravnanja s ogrlicom.
NAPOMENA
•• Victaulic Vic-Let priključak za mjerni uređaj izvedbe 923 ima ženski navoj namijenjen samo
za cijevi sa standardnim ANSI muškim navojem. Treba provjeriti uporabu proizvoda s muškim
navojem za posebne namjene, poput sondi, suhe viseće sprinkler mlaznice itd., s ovim
Victaulic proizvodom.
•• Victaulic Vic-O-Well priključak termometra izvedbe 924 ima 1 1/4 - 18 NEF 2B ekstra-fine navoje
za postavljanje samo termometara nazivne duljine mjerne cijevi od 6 inča/152 mm.

Ugradnja i rad
ventila
Leptir ventili, nepovratni ventili,
kuglasti ventili, zaporni ventili
Vic® -300 MasterSeal™ AGS Vic-300 leptir ventil Leptir ventil serije 763
leptir ventil serije W761 sa zupčanikom
Nepovratni ventil s priključkom Serija 717R Venturi nepovratni ventil

za ogranak serije 712/712S FireLock nepovratni ventil serije 779
FireLock protupožarni kuglasti Serija 726 Serija 722

ventil 728 Vic-kuglični ventil Kuglični ventil
Serija 377
Vic-zaporni ventil za izjednačavanje serije
NAPOMENA: U ovom poglavlju obrađeno je više izvedbi ventila.
I-100-SCR_183
UGRADNJA I RAD LEPTIR VENTILA
Prilikom ugradnje Victaulic leptir ventila na sustav cjevovoda, slijedite upute dostavljene sa spojnicom.
Pogledajte napomene dolje za primjene/ograničenja.
NE UGRAĐUJTE LEPTIR VENTILE U SUSTAVE S DISKOM U POTPUNO

OTVORENOM POLOŽAJU.
Pri uporabi leptir ventila za prigušivanje, Victaulic preporučuje
da je disk otvoren ne više od 30 stupnjeva. Za najbolje rezultate,
disk treba biti otvoren između 30 i 70 stupnjeva. Velike brzine
cjevovoda i/ili prigušivanje s diskom koji je otvoren manje
od 30 stupnjeva, može uzrokovati buku, vibraciju, kavitaciju,
ozbiljnu eroziju linije i/ili gubljenje kontrole. Za pojedinosti
o prigušivanju, obratite se u Victaulic.
Victaulic preporučuje ograničavanje brzina protoka za vodu

do 20 ft/s odnosno 6,1 m/s. Ukoliko su potrebne veće brzine
protoka, obratite se u Victaulic. Ukoliko se radi o drugom
mediju, a ne o vodi, obratite se u Victaulic.
Prilikom izravnog spajanja završne kape na leptir ventil, koristite

samo završnu kapu s odvodom za odušak tlaka. Ako je leptir
ventil otvoren i zatim slučajno zatvoren dok je završna kapa postavljena, razmak između diska i završne kape
ispunit će se i biti pod tlakom. Ukoliko se završna kapa skine dok je prostor iza nje pod tlakom, može doći do
iznenadnog oslobađanje energije. PRIJE UKLANJANJA ZAVRŠNE KAPE, TREBA ISPUSTITI TLAK.
OPASNOST
•• Prilikom izravnog spajanja završne kape na leptir ventil, koristite samo
završnu kapu s odvodom za odušak tlaka.
•• Tlak se mora ispustiti kroz odvod prije pokušaja uklanjanja kape.
Ne pridržavanje ovih uputa može prouzročiti smrt ili ozbiljne tjelesne
ozljede.
Victaulic leptir ventili imaju krajeve s utorom za uporabu sa spojnicama za cijevi s utorom. Ako je potrebna
prirubnica, pogledajte sljedeću stranicu o ograničenjima Vic-prirubničkih adaptera.
NAPOMENA
•• NE ugrađujte ventile s diskom u potpuno otvorenom položaju. Pazite da ni jedan dio diska
ne izviruje izvan kućišta ventila.
•• S Victaulic leptir ventilima koristite ISKLJUČIVO NPS cijevi od ugljičnog čelika s utornim
krajem. NE KORISTITE NPS ravno rezane cijevi ili utorne cijevi od nodularnog lijevanog
željeza.
•• Kako biste onemogućili okretanje ventila u sustavu, Victualic preporučuje montažu leptir
ventila s barem jednom krutom spojnicom. Ako se koriste dvije Victaulic fleksibilne spojnice,
možda će biti potrebna dodatna potpora kako bi se spriječila rotacija ventila. Za pravilnu
ugradnju pogledajte upute dostavljene sa spojnicama i leptir ventilima.
I-100-SCR_184 UGRADNJA I RAD VENTILA Rev_E

Leptir ventili serije 700
•• Victaulic preporučuje čvrste spojnice Zero-Flex izvedbe 07 ili čvrste spojnice Quick-Vic izvedbe 107
sa leptir ventilom serije 700 kako bi se uklonio otklon spoja ili rotaciju ventila na spoju spojnice na
cjevovodni sustav. Za pravilnu ugradnju pogledajte upute dostavljene sa spojnicom.
Vic-300 MasterSeal leptir ventili serije 761
•• Za Vic-300 MasterSeal leptir ventile serije 761, za suhe ili primjene s plinom i podmazivanjem preporučuju
se podmazane brtve od nitrila s “T” sjedištem.
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 mogu se koristiti na svim veličinama Vic-300 MasterSeal leptira ventila
serije 761.
•• Vic-300 MasterSeal leptir ventili izvedbe 761 ne mogu se izravno spajati na prirubničke dijelove
s Vic-prirubničkim adapterima izvedbe 743. Za ovu namjenu potreban je adapter br. 46 ANSI 300
utor na prirubnicu.
AGS Vic-300 leptir ventil serije W761
•• AGS Vic-300 leptir ventili izvedbe W761 MOGU se izravno spajati na prirubničke dijelove s AGS
Vic-prirubničkim adapterima izvedbe W741.
•• Prilikom spajanja AGS Vic-300 leptir ventila serije W761 na AGS Dual-Disc Vic-Check® ventil s dva diska
serije W715, između dvaju ventila treba postaviti namotaj cijevi kako bi se spriječilo međudjelovanje diska.
•• Kad se AGS Dual-Disc Vic-nepovratni ventil serije W715 postavlja u blizinu AGS Vic-300 leptir ventila serije
W761, orijentirajte središnje vratilo podupirač/disk serije W715 pod pravim kutom u odnosu na dršku leptir
ventila. Ne pridržavanje tog pravila uzrokovat će nejednolik i nestabilni tok kroz seriju W715, što može
izazvati buku i smanjenje radnog vijeka ventila.
Leptir ventili serije 765, 705, 766 i 707C
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 mogu se koristiti samo na jednoj strani leptir ventila od 8 inča/
219,1 mm i manjoj leptir ventila izvedbe 765, 705, 766 i 707C koja neće imati utjecaja na spojne dijelove
i rukovanje.
•• Vic- prirubnički adapteri izvedbe 741 ne mogu se koristiti na leptir ventilima izvedbe 765 i izvedbe 705
u veličinama 10 inča/273,0 mm.
•• Leptir ventili izvedbe 765, 705, 766 i 707C ne mogu se izravno spajati na prirubničke dijelove
s Vic-prirubničkim adapterima izvedbe 743. Za ovu namjenu potreban je adapter br. 46 ANSI 300
utor na prirubnicu.
Leptir ventil od nehrđajućeg čelika serije 763
•• Leptir ventili serije 763 NE MOGU se izravno spajati na prirubne dijelova sa Vic-prirubničkim adapterima
izvedbe 743. Za ovu namjenu potreban je adapter br. 46 ANSI 300 utor na prirubnicu.
PODEŠAVANJE GRANIČNIKA POMICANJA

ZA VICTAULIC LEPTIR VENTILE S VENTILSKIM
POLUŽJEM
Podešavanje graničnika pomicanja za Victaulic leptir ventile s ventilskim polužjem može se vršiti dok je sustav
u radu. NAPOMENA: Naizmjenični rad ventila za ispitivanje podešavanja graničnika pomicanja može utjecati
na opremu u odvodu. Za detaljne upute kako podesiti graničnike kretanja pogledajte upute na sljedećim
stranicama.
UGRADNJA I RAD VENTILA Rev_E I-100-SCR_185

PODEŠAVANJE GRANIČNIKA KRETANJA ZATVORENOG VENTILSKOG
POLUŽJA ZA VIC-300 MASTERSEAL LEPTIR VENTILE SERIJE 761,
AGS VIC-300 LEPTIR VENTILE SERIJE W761 I LEPTIR VENTILE
OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA SERIJE 763
1. Zakrenite kotač za ručno upravljanje

ventilskim polužjem u smjeru obrnutom od kazaljke
na satu kako bi se uvjerili da disk nije u potpuno
zatvorenom položaju.
6. Dok je ventilski disk u zatvorenom

(isključenom) položaju, zategnite unutarnji
vijak (u smjeru kazaljke na satu) imbus ključem
odgovarajuće veličine.
2. Uklonite kapu protiv prljavštine graničnika

kretanja s desne strane ventilskog polužja kako NAPOMENA
je prikazano gore.
•• Tlak sustava u dovodu može se
povećati dok je ventilski disk u potpuno
•• Protok u odvodu ispod ventila bit
će prekinut dok je disk u potpuno
3. Ključem odgovarajuće veličine opustite

šesterokutnu sigurnosnu maticu (u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu) koja se nalazi
na desnoj strani ventilskog polužja.
7. Ključem odgovarajuće veličine zategnite

šesterokutnu sigurnosnu maticu (u smjeru kazaljke
na satu) koja se nalazi na desnoj strani ventilskog
polužja.
8. Provjerite pravilan rad ventilskog polužja

okretanjem kotača za ručno upravljanje polužjem.
4. Imbus ključem odgovarajuće veličine opustite

unutarnji vijak u smjeru suprotnom od kazaljke na
satu da bi se povećala udaljenost za kretanje diska.
4a. Imbus ključem odgovarajuće veličine stegnite

unutarnji vijak u smjeru kazaljke na satu da bi se
smanjila udaljenost za kretanje diska.

ventilskim polužjem u smjeru kazaljke na satu kako
bi disk postavili u zatvoreni (isključeni) položaj.
Uvjerite se da ventil pravilno vrši isključivanje rada. 9. Ponovno postavite kapu protiv prašine
Prema potrebi ponovite korake 4 i 4a. graničnika kretanja.
10. Slijedite upute u poglavlju “Podešavanje

graničnika kretanja otvorenog ventilskog polužja”

Podešavanje graničnika kretanja otvorenog ventilskog
polužja za SERIJU 761 VIC-300 MASTERSEAL LEPTIR VENTILE SERIJE 761,
AGS VIC-300 I LEPTIR VENTILE OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA SERIJE 763

ventilskim polužjem kako bi disk postavili
u lagano otvoreni položaj.
6. Dok je ventilski disk u željenom otvorenom

položaju, zategnite unutarnji vijak (u smjeru kazaljke
2. Uklonite kapu protiv prljavštine graničnika na satu) imbus ključem odgovarajuće veličine.
kretanja s lijeve strane ventilskog polužja kako je
prikazano gore.
7. Ključem odgovarajuće veličine zategnite

šesterokutnu sigurnosnu maticu (u smjeru kazaljke
na satu) koja se nalazi na lijevoj strani ventilskog
3. Ključem odgovarajuće veličine opustite polužja.
šesterokutnu sigurnosnu maticu (u smjeru 8. Provjerite pravilan rad ventilskog polužja
suprotnom od kazaljke na satu) koja se nalazi na okretanjem kotača za ručno upravljanje polužjem.
lijevoj strani ventilskog polužja.
9. Ponovno postavite kapu protiv prašine

4. Imbus ključem odgovarajuće veličine opustite graničnika kretanja.
satu.

ventilskim polužjem kako bi disk postavili u željeni
otvoreni položaj.

Podešavanje graničnika kretanja zatvorenog ventilskog
polužja za LEPTIRA VENTILE VELIČINA 10 – 12 inča/273,0 – 323,9 mm
SERIJE 765, 705, 766 i 707C
ventilskim polužjem u smjeru obrnutom od kazaljke
na satu kako bi se uvjerili da disk nije u potpuno
4. Dok je ventilski disk u zatvorenom

(isključenom) položaju, zategnite unutarnji
vijak (u smjeru kazaljke na satu) imbus ključem
odgovarajuće veličine.

kretanja s desne strane ventilskog polužja kako NAPOMENA
je prikazano gore.
•• Tlak sustava u dovodu može se
povećati dok je ventilski disk u potpuno
•• Protok u odvodu ispod ventila bit
će prekinut dok je disk u potpuno
5. Provjerite pravilni rad ventilskog polužja


satu da bi se povećala udaljenost za kretanje diska.
3a. Imbus ključem odgovarajuće veličine stegnite

unutarnji vijak u smjeru kazaljke na satu da bi se
smanjila udaljenost za kretanje diska.
3b. Zakrenite kotač za ručno upravljanje

ventilskim polužjem u smjeru kazaljke na satu kako
bi disk postavili u zatvoreni (isključeni) položaj.
Uvjerite se da ventil pravilno vrši isključivanje rada.
graničnika kretanja.
Prema potrebi ponovite korake 3 i 3a.
7. Slijedite upute u poglavlju “Podešavanje
graničnika kretanja otvorenog ventilskog polužja”

Podešavanje graničnika kretanja OTVORENOG ventilskog
polužja za LEPTIR VENTILE VELIČINA 10 – 12 INČA/273,0 – 323,9 MM
SERIJE 765, 705, 766 I 707C
u lagano otvoreni položaj.

graničnika kretanja.

kretanja s lijeve strane ventilskog polužja kako
je prikazano gore.

unutarnji vijak u smjeru suprotnom od kazaljke
na satu.
3a. Zakrenite kotač za ručno upravljanje

u željeni otvoreni položaj.
4. Dok je ventilski disk u željenom otvorenom

položaju, zategnite unutarnji vijak (u smjeru kazaljke
na satu) imbus ključem odgovarajuće veličine.
5. Provjerite pravilni rad ventilskog polužja


PROVJERITE UGRADNJU I RAD VENTILA
Prilikom ugradnje Victaulic nepovratnog ventila na sustav cjevovoda, slijedite upute dostavljene
sa spojnicom. Pogledajte napomene dolje za primjene/ograničenja.
Postavljanje nepovratnih ventila preblizu izvorima nestabilnog protoka skratit će životni vijek ventila i može
naštetiti sustavu. Za produljenje životnog vijeka, ventile treba ugrađivati na razumnu udaljenost iza pumpi,
koljena, ekspandera, reduktora i drugih sličnih uređaja. Dobra praksa u postavljanju cjevovoda nalaže
najmanju udaljenost od pet puta promjer cijevi za opće namjene. Udaljenosti između tri i pet promjera
dozvoljene su pod uvjetom da je brzina protoka manja od 8 stopa u sekundi/2,4 metra u sekundi. Udaljenosti
od manje od tri promjera se ne preporučuju i njima se gubi pravo na jamstvo za Victualic proizvod.
NAPOMENA: Ove udaljenosti ne odnose se na protupožarne instalacije.
Nepovratni ventil s priključkom za ogranak serije 712, 712S i 713
•• Nepovratne ventile s priključkom za ogranak serije 712, 712S i 713 treba ugrađivati isključivo
sa strelicom na kućištu usmjerenom u ispravnom smjeru protoka kroz cjevovod.
x
•• Nepovratni ventili s priključkom za ogranak serije 712, 712S i 713 NE SMIJU se ugrađivati
vertikalno.
AGS Dual-Disc Vic-Check® ventil serije W715
Središnji
nosač
Ispravna orijentacija Horizontalna ugradnja Neispravna orijentacija

za horizontalnu za horizontalnu
ugradnju ugradnju
•• AGS Dual-Disc Vic-nepovratni ventili serije W715 mogu se ugrađivati ili vertikalno
(protok prema gore) ili horizontalno.
•• Za horizontalnu ugradnju, središnji podupirač unutar AGS Dual-Disc Vic-nepovratnog
ventila serije W715 mora biti u vertikalnom položaju, kako je prikazano gore.
•• AGS Vic-prirubnički adapteri izvedbe W741 mogu se postavljati na bilo koji kraj AGS
Dual-Disc Vic-nepovratnog ventila serije W715.
•• Prilikom spajanja AGS Dual-Disc Vic-nepovratnog ventila serije W715 na AGS Vic-300 leptir
ventil serije W761, između dvaju ventila treba postaviti namotaj cijevi kako bi se spriječilo
međudjelovanje diska.
•• Kad se AGS Dual-Disc Vic-nepovratni ventil serije W715 postavlja u blizinu AGS Vic-300 leptir
ventila serije W761, orijentirajte središnje vratilo podupirač/disk serije W715 pod pravim
kutom u odnosu na dršku leptir ventila. Ne pridržavanje tog pravila uzrokovat će nejednolik
i nestabilni tok kroz seriju W715, što može izazvati buku i smanjenje radnog vijeka ventila.
Vic-nepovratni ventili serije 716 i 716H
•• Vic-nepovratni ventili serije 716/716H mogu se ugraditi ili vertikalno (protok prema gore)
ili horizontalno sa strelicom na kućištu postavljenom u smjeru protoka kroz cjevovod.
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 mogu se ugraditi na bilo koji kraj Vic-nepovratnog
ventila serije 716/716H.

FireLock protupožarni nepovratni ventili serije 717, 717H, 717R i 717HR
•• FireLock protupožarni nepovratni ventili serije 717, 717H, 717R i 717HR mogu se ugraditi
ili vertikalno (protok prema gore) ili horizontalno sa strelicom na kućištu postavljenom
u smjeru protoka kroz cjevovod.
•• Vic-prirubnički adapteri izvedbe 741 i 744 mogu se ugraditi na bilo koji kraj FireLock
protupožarnog nepovratnog ventila serije 717, 717H, 717R ili 717HR.
Venturi nepovratni ventil serije 779
•• Venturi nepovratni ventili serije 779 mogu se ugraditi ili vertikalno (protok prema gore)
ili horizontalno sa strelicom na kućištu postavljenom u smjeru protoka kroz cjevovod.
Za Vic-nepovratne ventile serije 716/716H, FireLock protupožarne nepovratne ventile
serije 717/717H/717R/717HR i Venturi nepovratne ventile serije 779
•• Čahure ili utikač cijevi koje osiguravaju vratilo/disk moraju biti smještene na vrh ventila
u horizontalnim instalacijama (pogledajte crtež dolje).
UGRADNJA I RAD KUGLASTOG VENTILA

Kuglasti ventil s navojem serije 722
Kuglasti ventil usmjerivač serije 723
Vic-kuglasti ventil serije 726
FireLock protupožarni kuglasti ventil 728
Prilikom ugradnje Victaulic kugličnog ventila na sustav cjevovoda, slijedite upute dostavljene sa spojnicom.
Za ventile s navojem, slijedite standardne postupke za navoje za ispravnu ugradnju. NAPOMENA: Victaulic
kuglasti ventili namijenjeni su samo za otvoreni/zatvoreni radi NE SMIJU se koristiti za prigušivanje.
Prilikom izravnog spajanja završne kape na kuglasti ventil, koristite samo završnu kapu s odvodom za odušak
tlaka. Ako je kuglasti ventil otvoren i zatim slučajno zatvoren dok je završna kapa postavljena, razmak između
diska i završne kape ispunit će se i biti pod tlakom. Ukoliko se završna kapa skine dok je prostor iza nje pod
tlakom, može doći do iznenadnog oslobađanje energije. PRIJE UKLANJANJA ZAVRŠNE KAPE, TREBA
ISPUSTITI TLAK.
OPASNOST
•• Prilikom izravnog spajanja završne kape na kuglasti ventil, koristite
samo završnu kapu s odvodom za odušak tlaka.
ozljede.

UGRADNJA I RAD ZAPORNOG VENTILA
Prilikom izravnog spajanja završne kape na zaporni ventil, koristite samo završnu kapu s odvodom za odušak
tlaka. Ako je zaporni ventil otvoren i zatim slučajno zatvoren dok je završna kapa postavljena, razmak između
diska i završne kape ispunit će se i biti pod tlakom. Ukoliko se završna kapa skine dok je prostor iza nje pod
tlakom, može doći do iznenadnog oslobađanje energije. PRIJE UKLANJANJA ZAVRŠNE KAPE, TREBA
ISPUSTITI TLAK KROZ ODVOD.
OPASNOST
•• Prilikom izravnog spajanja završne kape na zaporni ventil, koristite
samo završnu kapu s odvodom za odušak tlaka.
ozljede.
Vic-Plug™ AWWA zaporni ventil serije 365
•• Za detaljne informacije o instalaciji ventila, instalaciju pribora i zahtjevima održavanja

pogledajte priručnike za rad i održavanje dostavljene sa zapornim ventilom serije 365.
Vic-zaporni ventil za izjednačavanje serije 377
•• Za detaljne informacije o instalaciji ventila, instalaciju pribora i zahtjevima održavanja

pogledajte priručnike za rad i održavanje dostavljene sa Vic zapornim ventilom
za izjednačavanje serije 377.
•• Vic-zaporni ventil za izjednačavanje serije 377 je ekscentrični zaporni ventil s utorom
posebno namijenjen prigušivanju.
•• Za veličine 3 – 12 inča/88,9 – 323,9 mm, dostupna je Victaulic prilagodna spojnica
izvedbe 307 za izravno spajanje serije 377 na čelične cijevi s utorom i druge NPS cijevi.
Za ugradnju tih veličina Vic-zapornih ventila na sustav cjevovoda, slijedite upute
dostavljene s prilagodnom spojnicom izvedbe 307.
R
KRAJ SJEDIŠTA
ZAVRŠETAK SMJER
DOSJEDA PROTOKA
Vic-zaporni ventil Pumpa
za izjednačavanje
Vic- zaporni ventil za izjednačavanje serije 377 mora se ugraditi

sa sjedištem u dovodu (najbliže izlazu pumpe)

Proizvodi za
mjerenje protoka
Informacije o ugradnji
Mjerač protupožarne pumpe izvedbe 735
I-100-SCR_193
MJERAČ PROTUPOŽARNE PUMPE IZVEDBa 735
Victaulic mjerači protupožarne pumpe izvedbe 735 namjenski su projektirani za nadzor protupožarnih
sustava. Izvedba 735 ima krajeve s utorima za jednostavniju ugradnju s Victaulic spojnicama koje je odobrio
FM. Maksimalni radni tlak za Model “L” izvedbe 735 za mjerače protupožarne pumpe je 175 psi/1200 kPa,
a za model “S” nazivni tlak je 500 psi/3450 kPa.
Kako bi se osigurala pravilna ugradnja i točno očitavanje protoka, sve veličine mjerača protupožarne pumpe
izvedbe 735 imaju minimalne zahtjeve na ravnu cijev od pet promjera u dovodu i dva promjera u odvodu
od bilo kakvog ventila ili priključka (pogledajte sliku dolje).
NAPOMENA: Moguća je vodoravna ili okomita ugradnja izvedbe 735.
VICTAULIC® MJERAČ PROTUPOŽARNE PUMPE

PREPORUČENI
PRIGUŠNI VENTIL "C" PREMOSNI VENTIL "B" DIJAGRAM
PREMA ODUŠAK
ZRAKA PROTOK CJEVOVODA
SPREMNIKU
ILI ODVODU
OPCIONALNO (2) (5)

DO ULAZA
PUMPE MIN. BROJ PROMJERA CIJEVI OD VENTILA
VENTIL VENTIL "A"
S GLAVNOG
GRADSKOG PROTOK
NAPAJANJA ILI
SPREMNIKA PREMA
PROTUPOŽARN SUSTAVU
A PUMPA
Upute za rad Victaulic mjerača protupožarne pumpe izvedbe 735

1. Zatvorite “A” ventil sustava.
2. Otvorite premosni ventil “B” i prigušni ventil “C”.
3. Ispraznite mjerač koji se nalazi na mjeraču protupožarne pumpe izvedbe 735, kako slijedi:
3a. Otvorite zaporne ventile stanice (ispod mjerača) i odzračite ventile (iznad mjerača). Kad svakom
plastičnom fleksibilnom cijevi prolazi stalna struja vode, iz mjerača je ispražnjen zrak. Zatvorite sve ventile
nakon pražnjenja zraka.
4. Pokrenite protupožarnu pumpu i očitajte mjerač u gpm (m3/hr).
5. Pogledajte gpm zahtjeve za pumpu i podesite prigušni ventil kako bi dobili različita očitanja protoka.
Zabilježite gpm, tlak usisa i tlakove izlaza, itd. u skladu sa zahtjevima lokalne nadležne ovlaštene ustanove.
I-100-SCR_194 PROIZVODI ZA MJERENJE PROTOKA REV_E

Korisne informacije
Tablica pretvorbe engleskih i metričkih veličina
ANSI komercijalne veličine cijevi
Decimalni ekvivalenti razlomaka
Pretvorba minuta u dijelove stupnja
Tlak prema visini stupca vode
Visina stupca vode prema tlaku
Gdje ćete naći upute za montažu dodatnih proizvoda
TABLICA PRETVORBE ENGLESKIH I METRIČKIH VELIČINA
Pretvorba SAD veličina u metričke Pretvorba metričkih u SAD
25.4 X inč (in) = milimetar (mm) X 0,03937
0.3048 X stopa (ft) = metar (m) X 3,281
0.4536 X funta (lbs) = kilogram (kg) X 2,205
28.35 X unce (oz) = gram (g) X 0,03527
6.894 X tlak (psi) = kilopaskal (kPa) X 0,145
0.069 X tlak = Bar X 14,5
4.45 X opterećenje kraja (lbs) = njutn (N) X 0,2248
1.356 X moment (ft-lbs) = njutn metar (N•m) X 0,738
F – 32 ÷ 1.8 temperatura (°F) = Celzija (°C) C ÷ 17,78 X 1,8
745.7 X konjska snaga (KS) = wat (W) X 1,341 X 10 –3
3.785 X galona u minuti (gpm) = litara u minuti (l/min) X 0,2642
3.7865 X 10–3 galona u minuti kubičnih metara u X 264,2

=
(g/min) minuti (m3/min)
I-100-SCR_195
Veličina Nominalna stjenka – inči/mm Debljina – inči/mm
Stvarni
Nazivna vanjski
veličina promjer Ekstra Sch. Sch. Sch. Sch. Sch. XX
inča/mm inča/mm Sch. 5S Sch. 10S Sch. 10 Sch. 20 Sch. 30 Std. Sch. 40 Sch. 60 jak 80 100 120 140 160 Jako
1/8 0.405 0.049 0.068 0.068 0.095 0.095
I-100-SCR_196
— — — — — — — — — —
4 10,3 1,2 1,7 1,7 2,4 2,4
1/4 0.540 0.065 0.088 0.088 0.119 0.119
— — — — — — — — — —
8 13,7 1,7 2,2 2,2 3,0 3,0
3/8 0.675 0.065 0.091 0.091 0.126 0.126
— — — — — — — — — —
10 17,1 1,7 2,3 2,3 3,2 3,2
1/2 0.840 0.065 0.083 0.109 0.109 0.147 0.147 0.188 0.294
— — — — — — —
15 21,3 1,7 2,1 2,8 2,8 3,7 3,7 4,8 7,5
3/4 1.050 0.065 0.083 0.113 0.113 0.154 0.154 0.219 0.308
— — — — — — —
20 26,9 1,7 2,1 2,9 2,9 3,9 3,9 5,6 7,8
1 1.315 0.065 0.109 0.133 0.133 0.179 0.179 0.250 0.358
— — — — — — —
25 33,7 1,7 2,8 3,4 3,4 4,5 4,5 6,4 9,1
1 1/4 1.660 0.065 0.109 0.140 0.140 0.191 0.191 0.250 0.382
— — — — — — —
32 42,4 1,7 2,8 3,6 3,6 4,9 4,9 6,4 9,7
1 1/2 1.900 0.065 0.109 0.145 0.145 0.200 0.200 0.281 0.400
— — — — — — —
40 48,3 1,7 2,8 3,7 3,7 5,1 5,1 7,1 10,2
2 2.375 0.065 0.109 0.154 0.154 0.218 0.218 0.344 0.436
ANSI KOMERCIJALNE VELIČINE CIJEVI
— — — — — — —
50 60,3 1,7 2,8 3,9 3,9 5,5 5,5 8,7 11,1
2 1/2 2.875 0.083 0.120 0.203 0.203 0.276 0.276 0.375 0.552
— — — — — — —
65 73,0 2,1 3,0 5,2 5,2 7,0 7,0 9,5 14,0
3 3.500 0.083 0.120 0.216 0.216 0.300 0.300 0.438 0.600
— — — — — — —
80 88,9 2,1 3,0 5,5 5,5 7,6 7,6 11,1 15,2
3 1/2 4.000 0.083 0.120 — — — 0.226 0.226 — 0.318 0.318 — — — — —
90 101,6 2,1 3,0 5,7 5,7 8,1 8,1
KORISNE INFORMACIJE REV_E

Stvarni
Nazivna vanjski
4 4.500 0.083 0.120 0.237 0.237 0.337 0.337 0.438 0.531 0.674
— — — — — —
100 114,3 2,1 3,0 6,0 6,0 8,6 8,6 11,1 13,5 17,1
5 5.563 0.109 0.134 0.258 0.258 0.375 0.375 0.500 0.625 0.750
— — — — — —
125 141,3 2,8 3,4 6,6 6,6 9,5 9,5 12,7 15,9 19,1
6 6.625 0.109 0.134 0.280 0.280 0.432 0.432 0.562 0.719 0.864
— — — — — —

150 168,3 2,8 3,4 7,1 7,1 11,0 11,0 14,3 18,3 21,9
8 8.625 0.109 0.148 0.250 0.277 0.322 0.322 0.406 0.500 0.500 0.594 0.719 0.812 0.906 0.875
—
200 219,1 2,8 3,8 6,4 7,0 8,2 8,2 10,3 12,7 12,7 15,1 18,3 20,6 23,0 22,2
10 10.750 0.134 0.165 0.250 0.307 0.365 0.365 0.500 0.500 0.594 0.719 0.844 1.000 1.125 1.000
—
250 273,0 3,4 4,2 6,4 7,8 9,3 9,3 12,7 12,7 15,1 18,3 21,4 25,4 28,6 25,4
12 12.750 0.156 0.180 0.250 0.330 0.375 0.406 0.562 0.500 0.688 0.844 1.000 1.125 1.312 1.000
—
300 323,9 4,0 4,6 6,4 8,4 9,5 10,3 14,3 12,7 17,5 21,4 25,4 28,6 33,3 25,4
14 vanjski 14.000 0.156 0.188 0.250 0.312 0.375 0.375 0.438 0.594 0.500 0.750 0.938 1.094 1.250 1.406
—
promjer 355,6 4,0 4,8 6,4 7,9 9,5 9,5 11,1 15,1 12,7 19,1 23,8 27,8 31,8 35,7
16 vanjski 16.000 0.165 0.188 0.250 0.312 0.375 0.375 0.500 0.656 0.500 0.844 1.031 1.219 1.438 1.594
—
promjer 406,4 4,2 4,8 6,4 7,9 9,5 9,5 12,7 16,7 12,7 21,4 26,2 31,0 36,5 40,5
18 vanjski 18.000 0.165 0.188 0.250 0.312 0.438 0.375 0.562 0.750 0.500 0.938 1.156 1.375 1.562 1.781
—
promjer 457,0 4,2 4,8 6,4 7,9 11,1 9,5 14,3 19,1 12,7 23,8 29,4 34,9 39,7 45,2
20 vanjski 20.000 0.188 0.218 0.250 0.375 0.500 0.375 0.594 0.812 0.500 1.031 1.281 1.500 1.750 1.969
—
promjer 508,0 4,8 5,5 6,4 9,5 12,7 9,5 15,1 20,6 12,7 26,2 32,5 38,1 44,5 50,0
22 vanjski 22.000 0.188 0.218 0.250 0.375 0.500 0.375 0.875 0.500 1.125 1.375 1.625 1.875 2.125
— —
promjer 559,0 4,8 5,5 6,4 9,5 12,7 9,5 22,2 12,7 28,6 34,9 41,3 47,6 54,0
24 vanjski 24.000 0.218 0.250 0.250 0.375 0.562 0.375 0.688 0.969 0.500 1.219 1.531 1.812 2.062 2.344
—
promjer 610,0 5,5 6,4 6,4 9,5 14,3 9,5 17,5 24,6 12,7 31,0 38,9 46,0 52,4 59,5
I-100-SCR_197
Stvarni
Nazivna vanjski
26 vanjski 26.000 0.312 0.500 0.375 0.500 1.313
I-100-SCR_198
— — — — — — — — — —
promjer 660,4 7,9 12,7 9,5 12,7 33,4
28 vanjski 28.000 0.312 0.500 0.625 0.375 0.500
— — — — — — — — — —
promjer 711,0 7,9 12,7 15,9 9,5 12,7
30 vanjski 30.000 0.250 0.312 0.312 0.500 0.625 0.375 0.500
— — — — — — — —
promjer 762,0 6,4 7,9 7,9 12,7 15,9 9,5 12,7
32 vanjski 32.000 0.312 0.500 0.625 0.375 0.688 0.500
— — — — — — — — —
promjer 813,0 7,9 12,7 15,9 9,5 17,5 12,7
34 vanjski 34.000 0.312 0.500 0.625 0.375 0.688 0.500
— — — — — — — — —
promjer 863,6 7,9 12,7 15,9 9,5 17,5 12,7
36 vanjski 36.000 0.312 0.500 0.625 0.375 0.750 0.500
— — — — — — — — —
promjer 914,0 7,9 12,7 15,9 9,5 19,1 12,7
42 vanjski 42.000 0.375 0.500
— — — — — — — — — — — — —
promjer 1067,0 9,5 12,7

DECIMALNI EKVIVALENTI RAZLOMAKA
Decimalni Decimalni Decimalni Decimalni
Razlomak ekvivalent ekvivalent Razlomak ekvivalent ekvivalent
u inči inči milimetri u inči inči milimetri
1/64 0.016 0,397 33/64 0.516 13,097
1/32 0.031 0,794 17/32 0.531 13,494
3/64 0.047 1,191 35/64 0.547 13,891
1/16 0.063 1,588 9/16 0.563 14,288
5/64 0.781 1,984 37/64 0.578 14,684
3/32 0.094 2,381 19/32 0.594 15,081
7/64 0.109 2,778 39/64 0.609 15,478
1/8 0.125 3,175 5/8 0.625 15,875
9/64 0.141 3,572 41/64 0.641 16,272
5/32 0.156 3,969 21/32 0.656 16,669
11/64 0.172 4,366 43/64 0.672 17,066
3/16 0.188 4,763 11/16 0.688 17,463
13/64 0.203 5,159 45/64 0.703 17,859
7/32 0.219 5,556 23/32 0.719 18,256
15/64 0.234 5,953 47/64 0.734 18,653
1/4 0.250 6,350 3/4 0.750 19,050
17/64 0.266 6,747 49/64 0.766 19,447
9/32 0.281 7,144 25/32 0.781 19,844
19/64 0.297 7,541 51/64 0.797 20,241
5/16 0.313 7,938 13/16 0.813 20,638
21/64 0.328 8,334 53/64 0.828 21,034
1/3 0.333 8,467 27/32 0.844 21,431
11/32 0.344 8,731 55/64 0.859 21,828
23/64 0.359 9,128 7/8 0.875 22,225
3/8 0.375 9,525 57/64 0.891 22,622
25/64 0.391 9,922 29/32 0.906 23,019
13/32 0.406 10,319 59/64 0.922 23,416
27/64 0.422 10,716 15/16 0.938 23,813
7/16 0.438 11,113 61/64 0.953 24,209
29/64 0.453 11,509 31/32 0.969 24,606
15/32 0.469 11,906 63/64 0.984 25,003
1/2 0.500 12,700 1 1.000 25,400
PRETVORBA MINUTA U DECIMALNE DIJELOVE STUPNJA

Min. st. Min. st. Min. st. Min. st.
1 0,0166 16 0,2666 26 0,4333 36 0,6000
2 0,0333 17 0,2833 27 0,4500 37 0,6166
3 0,0500 18 0,3000 28 0,4666 38 0,6333
4 0,0666 19 0,3166 29 0,4833 39 0,6500
5 0,0833 20 0,3333 30 0,5000 40 0,6666
6 0,1000 21 0,3500 41 0,6833 51 0,8500
7 0,1166 22 0,3666 42 0,7000 52 0,8666
8 0,1333 23 0,3833 43 0,7166 53 0,8833
9 0,1500 24 0,4000 44 0,7333 54 0,9000
10 0,1666 25 0,4166 45 0,7500 55 0,9166
11 0,1833 31 0,5166 46 0,7666 56 0,9333
12 0,2000 32 0,5333 47 0,7833 57 0,9500
13 0,2166 33 0,5500 48 0,8000 58 0,9666
14 0,2333 34 0,5666 49 0,8166 59 0,9833
15 0,2500 35 0,5833 50 0,8333 60 1,0000
KORISNE INFORMACIJE REV_E I-100-SCR_199

TLAK VODE PREMA STUPCU VODE
Funti po Funti po
kvadratnom Stupac kvadratnom Stupac
inču vode inču vode
1 2.31 100 230.90
2 4.62 110 253.93
3 6.93 120 277.07
4 9.24 130 300.16
5 11.54 140 323.25
6 13.85 150 346.34
7 16.16 160 369.43
8 18.47 170 392.52
9 20.78 180 415.61
10 23.09 200 461.78
15 34.63 250 577.24
20 46.18 300 692.69
25 57.72 350 808.13
30 69.27 400 922.58
40 92.36 500 1154.48
50 115.45 600 1385.39
60 138.54 700 1616.30
70 161.63 800 1847.20
80 184.72 900 2078.10
90 207.81 1000 2309.00
STUPAC VODE PREMA TLAKU

Funti po Funti po
Stupac kvadratnom Stupac kvadratnom
vode inču vode inču
1 0.43 100 43.31
2 0.87 110 47.64
3 1.30 120 51.97
4 1.73 130 56.30
5 2.17 140 60.63
6 2.60 150 64.96
7 3.03 160 69.29
8 3.46 170 76.63
9 3.90 180 77.96
10 4.33 200 86.62
15 6.50 250 108.27
20 8.66 300 129.93
25 10.83 350 151.58
30 12.99 400 173.24
40 17.32 500 216.55
50 21.65 600 259.85
60 25.99 700 303.16
70 30.32 800 346.47
80 34.65 900 389.78
90 39.98 1000 433.00
I-100-SCR_200 KORISNE INFORMACIJE REV_E

GDJE ĆETE NAĆI UPUTE ZA MONTAŽU DODATNIH
PROIZVODA
Sljedeća tablica pokazuje spisak proizvoda i upute za ugradnju. Ukoliko su potrebne dodatne kopije bilo kojih
od uputa za ugradnju obratite se u Victaulic na 1-800-PICK VIC.
NAPOMENA: Ukoliko se u ovom kazalu navode dvije reference kao izvori uputa za ugradnju, Victaulic
preporučuje uporabu oba kako bi se osigurala pravilna ugradnja proizvoda.
Proizvod Upute se nalaze

Podaci o AquaFlex® proizvodima Upute dostavljene s proizvodom
Aquamine ® spojnice sa žlijebom I-Aquamine
Depend-O-Lok spojnice Upute dostavljene sa spojnicom
FireLock® automatski sprinkler proizvodi I-40
FireLock protupožarni ventili i pribor Ručna otprema s ventilom ili priborom
Trajni PermaLynx™
I-PermaLynx i I-600
Gurni-za-spajanje proizvodi sustava
Alati za pripremu cijevi Priručnik isporučen s alatom
Proizvodi sustava Pressfit® I-500
Proizvodi sustava za Vic-tlačni plan 10S I-P500
FireLock sklop modula ispitne jedinice kontrole

I-247
stambene zone serije 247
AWWA Nepovratni ventil serije 317 I-317
AWWA Vic-Plug® ventil serije 365

I-365/366/377.3-12
Veličine (3 – 12-iča/88,9 – 323,9-mm)
Vic-zaporni ventil za izjednačavanje serije 377 I-365/366/377.3-12
Leptir ventil bakrenih spojeva serije 608 I-600
Leptir ventil serije 700 Ručna otprema s ventilom i I-100
Leptir ventil serije 702 I-702.GO
FireLock protupožarni leptir ventil serije 705 I-765/705
Nadzirani zatvoreni leptir ventil serije 707C I-766/707C
Nepovratni ventil serije 712/712S Swinger® I-100
Nepovratni ventil s priključkom za ogranak serije 713 I-100
AGS Dual-Disc Vic-nepovratni ventil s dvostrukim

I-100
diskom serije W715
Vic-Check nepovratni ventili serije 716H/716

®
I-100
Nepovratni ventil serije 717H/717 I-100
Nepovratni ventil serije 717HR/717R I-100
Kuglasti ventil s mesinganim tijelom s navojem

I-100
serije 722
Kuglasti ventil usmjerivač serije 723/723S I-100
Kuglasti ventil serije 726/726S Vic-Ball® I-100
FireLock protupožarni kuglasti ventil 728 I-728
Vic-Strainer filtar – T oblik serije 730

®
I-730/732/AGS
AGS Vic-filtar – T oblik serije W730 I-730/732/AGS

Stabilizator protoka serije 731-D I-731D
Stabilizator protoka serije 731-I (samo Europa) I-731I/W731I
AGS Stabilizator protoka serije W731-I (samo Europa) I-731I/W731I
Vic-filtar – Y oblika serije 732 I-730/732/AGS
AGS Vic-filtar – Y oblik serije W732 I-730/732/AGS
FireLock sklop modula ispitne jedinice kontrole

I-747M
stambene zone serije 747M
Serija 761 Vic-300 MasterSeal ®

I-VIC300MS i I-100
Leptir ventil
AGS Vic-300 leptir ventil serije W761 I-AGS.GO i I-100
Leptir ventil serije 763 I-100
FireLock protupožarni leptir ventil serije 765 I-765/705
Leptir ventil s nadziranim zatvorenim prekidačem

I-766/707C
serije 766
Venturi nepovratni ventil serije 779 I-100
TA premosnica serije 782/783 Upute dostavljene s ventilom
Ventil uronjenog kraja za izjednačavanje malih

Upute dostavljene s ventilom
krugova serije 785 TA TBVS
STAS ventil ojačanog kraja za izjednačavanje kruga

serije 786 TA
STAD NPT ventil sa ženskim navojem

za izjednačavanje kruga serije 787 TA
STAF ventil za izjednačavanje kruga s prirubničkim

krajem serije 788 TA
STAG ventil za izjednačavanje kruga s utornim krajem

serije 789 TA
FireLock protupožarna čvrsta spojnica izvedbe 005 I-100
Izvedba 009H/009/009V FireLock EZ™ kruta spojnica I-009H/009/009V i I-100
Zero-Flex kruta spojnica izvedbe 07

®
I-100
Veličine (1 – 12-inča/33,7 – 323,9-mm)
Zero-Flex kruta spojnica izvedbe 07

IT-07 i I-100
Veličine (14 – 24 inča/355,6 –610 mm)
AGS kruta spojnica izvedbe W07 I-W07/W77 i I-100
Spojnica za Vic-prstenaste adaptere i cijevi s ramenim

I-6000
krajem izvedbe 22
Spojnica za AWWA kovano željezo izvedbe 31 I-300

I-6000
krajem izvedbe 31

I-6000
krajem 41

I-6000
krajem izvedbe 44
Spojnica s izlazom izvedbe 72 I-100
Fleksibilna spojnica izvedbe 75 I-100

Fleksibilna spojnica izvedbe 77/77A/77S I-100
Fleksibilne spojnice za cijevi od nehrđajućeg čelika

I-100
izvedbe 77DX za Duplex i Super Duplex cijevi
AGS fleksibilna spojnica izvedbe W77 I-W07/W77 i I-100
Snap-Joint® spojnica s osiguračem izvedbe 78/78A I-100
Čvrsta spojnica za nehrđajući čelik izvedbe 89 IT-89 i I-100
AGS čvrsta spojnica za nehrđajući čelik izvedbe W89 I-W89
Roust-A-Bout spojnica za čelik s ravnim krajem

IT- 99 i I-100
izvedbe 99
QuickVic čvrsta spojnica za čelične cijevi izvedbe

®
I-107H/107 i I-100
107H/107
Mover® kompenzator izvedbe 150 Izdanje 09.06
Kompenzator izvedbe 155 Izdanje 09.06
AGS teleskopski kompenzator izvedbe W155 Izdanje 09.06
QuickVic fleksibilna spojnica za čelične cijevi

I-177 i I-100
izvedbe 177
Spojnica za utorni NPS čelik na utorno AWWA kovano

I-300
željezo izvedbe 307
Vic-prirubnički adapter za AWWA kovano željezo

I-300
izvedbe 341
Vic- prirubnički adapter za nehrđajući čelik

I-441 i I-100
izvedbe 441
Lagana, fleksibilna spojnica od nehrđajućeg čelika

I-100
izvedbe 475

I-100
Čvrsta spojnica za nehrđajući čelik (veličine

IT-489.2-4 i I-100
1 1 /2 – 4 inča/48,3 – 114,3 mm) izvedbe 489
Čvrsta spojnica za nehrđajući čelik (veličine IT- 489 i I-100

6 – 12 inča i 139,7 – 318,5 mm metričke i JIS veličine)
izvedbe 489

I-100
Čvrsta spojnica za bakrene cijevi izvedbe 606 I-600
QuickVic® čvrsta spojnica za bakrene cijevi

I- 607 i- 600
izvedbe 607
Mechanical-T izlazni odvojak s vijcima za bakrene

®
I- 622 i I- 600
cjevovode izvedbe 622
Vic-prirubnički adapter za bakrene cijevi izvedbe 641 I-600
Prilagodna spojnica za NPS na JIS izvedbe 707-IJ I-100
TestMaster™ II alarmni ispitni modul izvedbe 720 I-720
TestMaster II alarmni testni modul s opcijom oduška

I-720PR
tlaka izvedbe 720

Mjerač protupožarne pumpe izvedbe 735 I-100
Prijenosni diferencijalni mjerač izvedbe 738 TA Upute dostavljene s mjeračem
Prijenosni glavni mjerač izvedbe 739 Upute dostavljene s mjeračem
CBI mjerač izvedbe 740 TA Upute dostavljene s mjeračem
NPS i metrički Vic-prirubnički adapter izvedbe 741 I-100
Izvedba W741 – AGS Vic-prirubnički adapter IT-W741 i I-100
Vic-prirubnički adapter izvedbe 743 I-100
FireLock protupožarni prirubnički adapter

I-100
izvedbe 744
Redukcijska spojnica izvedbe 750 I-100
Spojnica velikog promjera izvedbe 770 IT- 770 i I-100
Vic-Boltless ® spojnica bez vijaka izvedbe 791 I-100
Duo-Lock spojnica izvedbe 808 I-808
FireLock niskoprofilni sprinkler-T izvedbe 912

I- 912 i I-100
(dostupan samo u Europi)
Mehanički T izlazi izvedbe 920 i 920N I-920/920N i I-100
FireLock protupožarni T-odvojak izvedbe 922 I- 922 i I-100
Vic-Let priključak za mjerni uređaj izvedbe 923 I- 923 i I-100
Vic-O-Well priključak termometra izvedbe 924 I-100
Mehanički T sklop slavine izvedbe 926 I- 926 i I-100
Vic-Tap II mehanički T izvedbe 931 VT-II
Vic-prirubnički adapter za HDP izvedbe 994 IT-994 i I-900
Spojnica s ravnom površinom za NPS i metrički HDPE

IT- 995 i I-900
izvedbe 995
Prilagodna spojnica za HDP na čelik izvedbe 997 IT- 997 i I-900
Aquamine spojnica za ravno rezane NPS PVC

IT-2970
cijevi izvedbe 2970
Aquamine prijelazna spojnica za ravno rezane NPS

IT-2971
PVC cijevi na ravno rezane HDP cijevi izvedbe 2971
Aquamine prijelazna spojnica za ravno rezane NPS

IT-2972
PVC cijevi na NPS čelične cijevi s utorom izvedbe 2972
Kruta spojnica izvedbe HP-70

I-100
(Veličine 2 – 12 inča/60,3 – 323,9 mm)
Kruta spojnica izvedbe HP-70

IT- 70 i I-100
(Veličine 14 – 16 inča/355,6 – 406,4 mm)
Čvrsta spojnica izvedbe HP-70ES

s brtvom EndSeal ® I-100
(Veličine 2 – 12 inča/60,3 – 323,9 mm)

Podaci
o proizvodima
Sljedeće informacije sadrže dimenzije kao što su primjerice od središta do kraja, od kraja do kraja, izlaza
i druge cjelokupne dimenzije za spojnice, prirubničke adaptere, priključke, ventile i pribor. Pogledajte
trenutno važeću Victaulic publikaciju za potpune informacije o dimenzijama i za proizvode koji nisu prikazani
u ovom odjeljku.
NAPOMENA
•• Uvijek pratite najnovija izdanja Victaulic publikacija u G-100 općem katalogu ili
na internetskoj stranici www.victaulic.com radi najnovijih podataka o mjerama.
PRIKLJUČCI OD NEHRĐAJUĆEG ČELIKA:
•• Za podatke o priključcima od nehrđajućeg čelika, pogledajte dodatke 17.04, 17.10, 17.15,
ili 17.16 u općem katalogu G-100 ili na web stranici www.victaulic.com
I-100-SCR_205
STANDARDNI PRIKLJUČCI
Br. 10 – 90° koljeno Br. 13 – 11 1/4° koljeno
Br. 11 – 45° koljeno Br. 100 – 90° koljeno s velikim polumjerom
Br. 12 – 22 1/2° koljeno Br. 110 – 45° koljeno s velikim polumjerom
C do E
C do E
C do E
C do E do E
E
Br. 10 – 90° koljeno Br. 11 – 45° koljeno Br. 12 – 22 1/2° koljeno

C do E
C do E
C do E
Br. 13 – 11 1/4° koljeno Br. 100 – 90° koljeno Br. 110 – 45° koljeno
Br. 12 Br. 13 Br. 100 Br. 110†
22 ½° 11 ¼° 90° koljeno 45° koljeno
Br. 10 Br. 11 koljeno koljeno s velikim s velikim
Veličina 90º koljeno 45º koljeno (sw) (sw) polumjerom (S) polumjerom (S)

veličina promjer cijevi C do E C do E C do E C do E C do E C do E
inči ili mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
1.050 2.25 1.50 1.63 sw 1.38 sw
3/4 — —
26,9 57 38 41 35
1.315 2.25 1.75 3.25 @ 1.38 sw
1 — —
33,7 57 44 83 35
1.660 2.75 1.75 1.75 1.38 sw
1 1/4 — —
42,4 70 44 44 35
1.900 2.75 1.75 1.75 1.38 sw
1 1/2 — —
48,3 70 44 44 35
2.375 3.25 2.00 3.75 @ 1.38 4.38 2.75
2
60,3 83 51 95 35 111 70
2.875 3.75 2.25 4.00 @ 1.50 5.13 3.00
2 1/2
73,0 95 57 102 38 130 76
3.000 3.75 2.25 2.24 1.50
76,1 mm — —
76,1 95 57 57 38
3.500 4.25 2.50 4.50 @ 1.50 5.88 3.38
3
88,9 108 64 114 38 149 86
4.000 4.50 2.75 2.50 sw 1.75 sw
3 1/2 — —
101,6 114 70 64 44
4.500 5.00 3.00 2.88 1.75 7.50 4.00
4
114,3 127 76 73 44 191 102
4.250 5.00 3.00
108,0 mm — — — —
108,0 127 76
5.000 5.25 sw 3,13 sw 3.50 1.88 sw
4 1/2 — —
127,0 133 79 89 48
5.563 5.50 3.25 2.88 sw 2.00 sw
5 + +
141,3 140 83 73 51
5.250 5.50 3.25
133,0 mm — — — —
133,0 140 83
5.500 5.50 3.25 2.87 2.00
139,7 mm — —
139,7 140 83 73 51
6.625 6.50 3.50 6.25 @ 2.00 10.75 5.50
6
168,3 165 89 159 51 273 140
6.250 6.50 3.50
159,0 mm — — — —
159,0 165 89
Uvijek pratite najnovija izdanja Victaulic publikacija u G-100 općem katalogu ili na internetskoj
stranici www.victaulic.com radi najnovijih podataka o mjerama.
I-100-SCR_206 PODACI O PROIZVODIMA ver_E

C do E
C do E
C do E
C do E do E
E
Br. 10 – 90° koljeno Br. 11 – 45° koljeno Br. 12 – 22 1/2° koljeno

C do E
C do E
C do E
Br. 13 – 11 1/4° koljeno Br. 100 – 90° koljeno Br. 110 – 45° koljeno
Br. 12 Br. 13 Br. 100 Br. 110†
22 ½° 11 ¼° 90° koljeno 45° koljeno
Br. 10 Br. 11 koljeno koljeno s velikim s velikim
Veličina 90º koljeno 45º koljeno (sw) (sw) polumjerom (S) polumjerom (S)

veličina promjer cijevi C do E C do E C do E C do E C do E C do E
6.500 6.50 3.50 3.13 2.00 10.75 5.50
165,1 mm
165,1 165 89 79 51 273 140
8.625 7.75 4.25 7.75 @ 2.00 14.25 7.25
8
219,1 197 108 197 51 362 184
10.750 9.00 4.75 4.38 sw 2.13 sw 15.00 6.25
10
273,0 229 121 111 54 381 159
12.750 10.00 5.25 4.88 sw 2.25 sw 18.00 7.50
12
323,9 254 133 124 57 457 191
14.000 14.00 5.75 5.00 sw 3.50 sw 21,00 s 8,75 s
14 #
355,6 355,6 146 127 89 533 222
377,0 14.843 14.84 6.15
— — — —
mm † 377,0 376,9 156,2
16.000 16.00 6.63 5.00 sw 4.00 sw 24.00 s 10.00 s
16 #
406,4 406,4 168 127 102 610 254
426,0 16.772 16.77 6.95
— — — —
mm † 426,0 426,0 176,5
18.000 18.00 7.46 5.50 sw 4.50 sw 27.00 s 11.25 s
18 #
457,0 457,2 189 140 114 686 286
480,0 18.898 18.90 7.83
— — — —
mm † 480,0 480,0 198,8
20.000 20.00 8.28 6.00 sw 5.00 sw 30.00 s 12.50 s
20 #
508,0 508,0 210 152 127 762 318
530,0 20.866 20.87 8.64
— — — —
mm † 530,0 530,0 219,4
24.000 24.00 9.94 7.00 sw 6.00 sw 36.00 s 15.00 s
24 #
610,0 609,6 252 178 152 914 381
630,0 24.803 24.80 10.27
mm † — — — —
630,0 630,0 261,0
14 – 24 Podatke o AGS priključcima potražite u odjeljku s AGS priključcima.
@ Gooseneck izvedba, dimenzija od jednog do drugog kraja

# Za upotrebu samo na sustavima s urezanim utorom. Za sustave s valjanim utorima Victaulic nudi Advanced
Groove System (AGS)
† Kineske standardne veličine
NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog željeza, osim ako nije drugačije obilježeno oznakama “sw” ili “s”.
SW = segmentno zavareno, S = ugljični čelik
PODACI O PROIZVODIMA ver_E I-100-SCR_207

Br. 100-3D – 90° koljeno s velikim polumjerom 3D
Br. 110-3D – 45° koljeno s velikim polumjerom 3D
S dodatnom debljinom stjenke na savijenom dijelu za abrazivne uvjete rada
Br. 100-3D Br. 110-3D C do E
90° koljeno 45° koljeno
s velikim s velikim
Veličina polumjerom polumjerom
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi C do E C do E
inči inča/mm inča/mm inča/mm
2.375 10.00 6.50
2
60,3 254 165 Br. 100-3D
3.500 13.00 7.75
3
88,9 330 197 C do E
4.500 16.00 9.00

4
114,3 406 229
6.625 24.00 13.50
6
168,3 610 343
Br. 110-3D
NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog željeza, osim ako nije drugačije
obilježeno oznakama “sw” ili “s”. SW = segmentno zavareno, S = ugljični čelik
Br. R-10G – utor x utor redukcijsko potporno koljeno

Br. R-10F – utor x prirubnica redukcijsko potporno koljeno
Br. R-10
Veličina Redukcijsko potporno koljeno C do E
Nazivna veličina C do E H Promjer B

inči/stvarni mm inča/mm inča/mm inča/mm H
6 4 9.00 1.25 1.50 B promjer

×
168,3 114,3 229 32 38
5 9.00 1.50 1.50 Br. R-10G
×
141,3 229 38 38
C do E
8 6 10.50 2.13 1.50
×
219,1 168,3 267 54 38
10 8 12.00 2.40 1.50 H
×
273,0 219,1 305 61 38 B promjer
NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog željeza, osim ako nije drugačije Br. R-10F
obilježeno oznakama “sw” ili “s”. SW = segmentno zavareno, S = ugljični čelik

Br. 18 – 90° adaptersko koljeno
Br. 19 – 45° adaptersko koljeno
C do
GE C do
GE
C do
TE C do
TE
Br. 18 – 90° koljeno Br. 19 – 45° koljeno
Br. 18 Br. 19
Veličina 90° adaptersko koljeno @ 45° adaptersko koljeno @
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi C do GE C do TE C do GE C do TE
inči inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
1.050 2.25 2.25 1.50 1.50
3/4
26,9 57 57 38 38
1.315 2.25 2.25
1 — —
33,7 57 57
1.660 2.75 2.75
1 1/4 — —
42,4 70 70
1.900 2.75 2.75 1.75 1.75
1 1/2
48,3 70 70 44 44
2.375 3.25 4.25
2 — —
60,3 83 108
2.875 3.75 3.75 2.25 2.25
2 1/2
73,0 95 95 57 57
3.500 4.25 6.00 2.50 4.25
3
88,9 108 152 64 108
4.000 4.50 6.25 5.25 5.25
3 1/2
101,6 114 159 133 133
6.625 6.50 6.50 3.50 3.50
6
168,3 165 165 89 89
@ Dostupno s navojima prema britanskom standardu za cijevi „BSPT“. U narudžbi navedite “BSPT”.

Br. 20 – T oblik
Br. 35 – križni oblik
Br. W33 – Y račva
Br. 29M – T račva s izlazom s navojima
C do E C do E
C do LE C do
GE
C
do
E C do C do TE
SE
Br. 20 – T oblik Br. 35 – križni oblik Br. W33 – Y račva Br. 29M – T-priključak
Br. 35 Br. 29M

Br. 20 križni oblik Br. 33 T-priključak s odvojkom
Veličina T-priključak (sw) Y račva (sw) s navojima
Stvarni
vanjski
Nazivna promjer
veličina cijevi C do E C do E C do LE C do SE C do GE C do TE
1.050 2.25 2.25 2.25 2.25
3/4 — —
26,9 57 57 57 57
1.315 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25 2.25
1
33,7 57 57 57 57 57 57
1.660 2.75 2.75 2.75 2.50 2.75 2.75
1 1/4
42,4 70 70 70 64 70 70
1.900 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75 2.75
1 1/2
48,3 70 70 70 70 70 70
2.375 3.25 3.25 3.25 2.75 3.25 4.25
2
60,3 83 83 83 70 83 108
2.875 3.75 3.75 3.75 3.00 3.75 3.75
2 1/2
73,0 95 95 95 76 95 95
3.000 3.75 3.75 3.75
76,1 mm — — —
76,1 95 95 95
3.500 4.25 4.25 4.25 3.25 4.25 6.00
3
88,9 108 108 108 83 108 152
4.000 4.50 (sw) 4.50 4.50 3.50 4.50 4.50
3 1/2
101,6 114 114 114 89 114 114
4.250 5.00 5.00 5.00
108,0 mm — — —
108,0 127 127 127
4.500 5.00 5.00 5.00 3.75 5.00 7.25
4
114,3 127 127 127 95 127 184
5.000 5.25 (sw) 5.25 5.25 5.25
4 1/2 — —
127,0 133 133 133 133
5.250 5.50 5.50 5.50
133,0 mm — — —
133,0 140 140 140
5.500 5.50 5.50 5.50
139,7 mm — — —
139,7 140 140 140
5.563 5.50 5.50 5.50 4.00 5.50 5.50
5
141,3 140 140 140 102 140 140
6.250 6.50 6.50 6.50
159,0 mm — — —
159,0 165 165 165
6.500 6.50 6.50 6.50 6.50
165,1 mm — —
165,1 165 165 165 165
6.625 6.50 6.50 6.50 4.50 6.50 6.50
6
168,3 165 165 165 114 165 165
8.625 7.75 7.75 7.75 6.00 7.75 7.75
8
219,1 197 197 197 152 197 197

C do E
C do E C do LE C do
GE
C
do C do
E C do TE
SE
Br. 20 – T oblik Br. 35 – križni oblik Br. W33 – Y račva Br. 29M – T-priključak
Br. 35 Br. 29M

Br. 20 križni oblik Br. 33 T-priključak s odvojkom
Veličina T-priključak (sw) Y račva (sw) s navojima
Stvarni
vanjski
Nazivna promjer
veličina cijevi C do E C do E C do LE C do SE C do GE C do TE
10.750 9.00 9.00 9.00 6.50 9.00 9.00
10
273,0 229 229 229 155 229 229
12.750 10.00 10.00 10.00 7.00 10.00 10.00
12
323,9 254 254 254 178 254 254
14.000 11.00 11.00 11.00 7.50
14 # — —
355,6 279 279 279 191
14.000 11.00
377,0 mm — — — — —
355,6 279
16.000 12.00 12.00 12.00 8.00
16 # — —
406,4 305 305 305 203
16.000 12.00
426,0 mm † — — — — —
406,4 305
18.000 14.00 15.50 15.50 8.50
18 # — —
457,0 356 394 394 216
18.000 14.00
480,0 mm † — — — — —
457,0 356
20.000 15.00 17.25 17.25 9.00
20 # — —
508,0 381 438 438 229
20.000 15.00
530,0 mm † — — — — —
508,0 381
24.000 17.00 20.00 20.00 10.00
24 # — —
610,0 432 508 508 254
24.000 17.00
630,0 mm † — — — — —
610,0 432
Groove System (AGS).
† Kineske standardne veličine
Priključci u veličinama 26 – 48 inča/660,0 – 1219,0 mm dostupni su s rolanim utorima za ugradnju
sa spojnicama velikog promjera izvedbe 770. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

Br. 25 – odvojak s utorom
Br. 29T – s izlazom s navojima
Br. 29T
Br. 25 s odvojkom C do E
Veličina Std. s navojima
C
do
Nazivna veličina C do E C do E E
inči/stvarni mm inča/mm inča/mm
1 1 3/4
× × + + Br. 25
33,7 33,7 26,9
1 1/4 1 1/4 1 C do E
× × + +
42,4 42,4 33,7
1 1/2 1 1/2 3/4 C
× × + +
48,3 48,3 26,9 do
E
1
+ +
33,7
Br. 29T
1 1/4
+ +
42,4
2 2 3/4 3.25 3.25
× ×
60,3 60,3 26,9 83 83
1 3.25 3.25
33,7 83 83
1 1/4
+ +
42,4
1 1/2 3.25 3.25 (sw)
48,3 83 83
2 1/2 2 1/2 3/4
× × + +
73,0 73,0 26,9
1 3.75 3.75 (sw)
33,7 95 95
1 1/4
+ +
42,4
1 1/2 3.75 3.75
48,3 95 95
2 3.75 3.75 (sw)
60,3 95 95
3 3 3/4
× × + +
88,9 88,9 26,9
1 4.25 4.25
33,7 108 108
1 1/4
+ +
42,4
1 1/2 4.25 4.25 (sw)
48,3 108 108
2 4.25 4.25 (sw)
60,3 108 108
2 1/2 4.25 4.25 (sw)
73,0 108 108

Br. 29T C do E
Br. 25 s odvojkom
C
Nazivna veličina C do E C do E do
inči/stvarni mm inča/mm inča/mm E
4 4 3/4
× × + +
114,3 114,3 26,9
Br. 25
1 5.00 5.00
33,7 127 127 C do E
1 1/4
+ +
42,4 C
do
1 1/2 5.00 5.00 E
48,3 127 127
2 5.00 5.00 Br. 29T
60,3 127 127
2 1/2 5.00 5.00
73,0 127 127
3 5.00 5.00
88,9 127 127
5 5 1
× × + +
141,3 141,3 33,7
1 1/2
+ +
48,3
2 5.50 (sw) 5.50 (sw)
60,3 140 140
2 1/2 5.50 5.50 (sw)
73,0 140 140
3 5.50 5.50 (sw)
88,9 140 140
4 5.50 5.50 (sw)
114,3 140 140
6 6 1
× × + +
168,3 168,3 33,7
1 1/2
+ +
48,3
2 6.50 6.50
60,3 165 165
2 1/2 6.50 6.50
73,0 165 165
3 6.50 6.50
88,9 165 165
4 6.50 6.50
114,3 165 165
5 6.50 6.50
141,3 165 165
6 1/2 6 1/2 3 6.50 6.50 (sw)
× ×
165,1 165,1 88,9 165 165
4 6.50 6.50 (sw)
114.3 165 165

Br. 29T C do E
Br. 25 s odvojkom
C
8 8 1 1/2
× × + +
219,1 219,1 48,3
Br. 25
2 7.75 (sw) 7.75 (sw)
60,3 197 197 C do E
2 1/2
+ +
73,0 C
do
3 7.75 (sw) 7.75 (sw) E
88,9 197 197
4 7.75 7.75 Br. 29T
114,3 197 197
5 7.75 (sw) 7.75 (sw)
141,3 197 197
6 7.75 7.75
168,3 197 197
165,1 7.75 (sw) 7.75 (sw)
mm 197 197
10 10 1 1/2
× × + +
273,0 273,0 48,3
2 9.00 (sw) 9.00 (sw)
60,3 229 229
2 1/2
+ +
73,0
3
+ +
88,9
4 9.00 (sw) 9.00 (sw)
114,3 229 229
5 9.00 (sw) 9.00 (sw)
141,3 229 229
6 9.00 (sw) 9.00 (sw)
168,3 229 229
8 9.00 (sw) 9.00 (sw)
219,1 229 229
12 12 1
× × + +
323,9 323,9 33,7
2
+ +
60,3
2 1/2
+ +
73,0
3 10.00 (sw) 10.00 (sw)
88,9 254 254
4 10.00 (sw) 10.00 (sw)
114,3 254 254
5 10.00 (sw) 10.00 (sw)
141,3 254 254
6 10.00 (sw) 10.00 (sw)
168,3 254 254
8 10.00 (sw) 10.00 (sw)
219,1 254 254
10 10.00 (sw) 10.00 (sw)
273,0 254 254

Br. 29T C do E
Br. 25 s odvojkom
C
# 14 14 4
× × + +
355,6 355,6 114,3
Br. 25
6
+ +
168,3 C do E
8 11.00 11.00
219,1 279 279 C
do
10 11.00 11.00 E
273,0 279 279
12 11.00 11.00 Br. 29T
323,9 279 279
# 16 16 4
× × + +
406,4 406,4 114,3
6
+ +
168,3
8 12.00 12.00
219,1 305 305
10 12.00 12.00
273,0 305 305
12 12.00 12.00
323,9 305 305
14
+ +
355,6
# 18 18 4
× × + +
457,0 457,0 114,3
6
+ +
168,3
8
+ +
219,1
10 15.50 15.50
273,0 394 394
12 15.50 15.50
323,9 394 394
14 15.50 –
355,6 394 –
16 15.50 –
406,4 394 –
# 20 20 6
× × + +
508,0 508,0 168,3
8
+ +
219,1
10
+ +
273,0
12
+ +
323,9
14 17.25
—
355,6 438
16 17.25
—
406,4 438
18 17.25
—
457,0 438

Br. 29T C do E
Br. 25 s odvojkom
C
# 24 24 8 20.00 20.00
× ×
610,0 610,0 219,1 508 508
Br. 25
10 20.00 20.00
273,0 508 508 C do E
12 20.00 20.00
323,9 508 508 C
do
14 § 20.00 E
—
355,6 508
16 20.00 Br. 29T
—
406,4 508
18 § 20.00
—
457,0 508
20 20.00
—
508,0 508
14 – 24 Podatke o AGS priključcima

355,6 – 610,0 potražite u odjeljku s AGS
priključcima.
+ Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

Br. 29T Odvojci s navojima isporučuju se sa standardnim NPT navojima. Dostupni su cijevni navoji prema
britanskim standardima. Jasno istaknite “BSPT” u narudžbi.
§ Dostupni su lijevani priključci. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

Br. 27 – cijevni nastavak T oblika
Br. 27
Veličina Cijevni nastavak T oblika C do
EOB
Nazivna veličina C do EOR C do EOB
4 4 2 1/2 3.25 4.00 C do
× × EOR
114,3 114,3 73,0 83 102
6 6 2 1/2 3.25 5.13
× ×
168,3 168,3 73,0 83 130 Br. 27
Dostupno s navojima prema britanskom standardu za cijevi (BSPT). U narudžbi navedite “BSPT”.
NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog željeza, osim ako nije drugačije obilježeno
oznakama “sw” ili “s”. SW = segmentno zavareno, S = ugljični čelik
Br. 21 – pregradni T oblik

Br. 21
Veličina Bullhead T
C do
EOR
Nazivna veličina C do EOR C do EOB
5 5 8 7.75 5.50 C do
× × EOB
141,3 141,3 219,1 197 140
6 6 8 7.75 6.50
× ×
168,3 168,3 219,1 197 165
Br. 21
obilježeno oznakama “sw” ili “s”.
Br. 61 – obla kapa

Br. 61
Veličina Obla kapa (S)
E do E
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi E do E
inči/mm inča/mm inča/mm
2.375 4.00
2
60,3 102
2.875 5.00 Br. 61
2 1/2
73,0 127
3.500 6.00
3
88,9 152
4.500 7.00
4
114,3 178
5.563 8.00
5
141,3 203
6.625 10.00
6
168,3 254
Br. 61 Oble kape moraju se koristiti u vakuumskim primjenama s izlaznim spojnicama
izvedbe 72 i redukcijskim spojnicama izvedbe 750

Br. 30 – 45° lateralni
Br. 30
Veličina 45º ogranak (SW)
Nazivna Stvarni vanjski C do
veličina promjer cijevi C do LE C do SE LE
inči ili mm inča/mm inča/mm inča/mm
LE
1.050 4.50 2.00
do
3/4 C do
C
26,9 114 51 SE
1.315 5.00 2.25

1
33,7 127 57 Br. 30
1.660 5.75 2.50
1 1/4
42,4 146 64
1.900 6.25 2.75
1 1/2
48,3 159 70
2.375 7.00 2.75
2
60,3 178 70
2.875 7.75 3.00
2 1/2
73,0 197 76
3.000 8.50 3.25
76,1 mm
76,1 216 83
3.500 8.50 3.25
3
88,9 216 83
4.000 10.00 3.50
3 1/2
101,6 254 89
4.500 10.50 3.75
4
114,3 267 95
5.563 12.50 4.00
5
141,3 318 102
6.500 14.00 4.50
165,1 mm
165,1 356 114
6.625 14.00 4.50
6
168,3 356 114
8.625 18.00 6.00
8
219,1 457 152
10.750 20.50 6.50
10
273,0 521 165
12.750 23.00 7.00
12
323,9 584 178
14.000 26.50 7.50
14 #
355,6 673 191
16.000 29.00 8.00
16 #
406,4 737 203
18.000 32.00 8.50
18 #
457,0 813 216
20.000 35.00 9.00
20 #
508,0 889 229
24.000 40.00 10.00
24 #
610,0 1016 254
14 – 24 Podatke o AGS priključcima potražite u odjeljku

s AGS priključcima.
# Za upotrebu samo na sustavima s urezanim utorom. Za sustave s valjanim utorima Victaulic nudi
Advanced Groove System (AGS).

Br. 30-R – 45° redukcijski lateralni
Br. 30-R
Veličina 45º Redukcijski ogranak (SW)
C do
LE
Nazivna veličina C do LE C do SE
LE
inči/Stvarna mm inča/mm inča/mm
do
C do
C
3 3 2 8.50 3.25 SE
x x
88,9 88,9 60,3 216 83
2 1/2 8.50 3.25 Br. 30-R
73,0 216 83
4 4 2 10.50 3.75
x x
114,3 114,3 60,3 267 95
2 1/2 10.50 3.75
73,0 267 95
3 10.50 3.75
88,9 267 95
5 5 2 12.50 4.00
x x
141,3 141,3 60,3 318 102
3 12.50 4.00
88,9 318 102
4 12.50 4.00
114,3 318 102
6 6 3 14.00 4.50
x x
168,3 168,3 88,9 356 114
4 14.00 4.50
114,3 356 114
5 14.00 4.50
141,3 356 114
8 8 4 18.00 6.00
x x
219,1 219,1 114,3 457 152
5 18.00 6.00
141,3 457 152
6 18.00 6.00
168,3 457 152
10 10 4 20.50 6.50
x x
273,0 273,0 114,3 521 165
5 20.50 6.50
141,3 521 165
6 20.50 6.50
168,3 521 165
8 20.50 6.50
219,1 521 165
12 12 5 23.00 7.00
x x
323,9 323,9 141,3 584 178
6 23.00 7.00
168,3 584 178
8 23.00 7.00
219,1 584 178
10 23.00 7.00
273,0 584 178

Br. 30-R
Veličina 45º Redukcijski ogranak (SW)
C do
LE
LE
do
inči/Stvarna mm inča/mm inča/mm C do
C
SE
# 14 14 4 26.50 7.50
x x
355,6 355,6 114,3 673 191
Br. 30-R
6 26.50 7.50
168,3 673 191
8 26.50 7.50
219,1 673 191
10 26.50 7.50
273,0 673 191
12 26.50 7.50
323,9 673 191
# 16 16 6 29.00 8.00
x x
406,4 406,4 168,3 737 203
8 29.00 8.00
219,1 737 203
10 29.00 8.00
273,0 737 203
12 29.00 8.00
323,9 737 203
14 29.00 8.00
355,6 737 203
# 18 18 6 32.00 8.50
x x
457,0 457,0 168,3 813 216
8 32.00 8.50
219,1 813 216
12 32.00 8.50
323,9 813 216
14 32.00 8.50
355,6 813 216
16 32.00 8.50
406,4 813 216
# 20 20 12 35.00 9.00
x x
508,0 508,0 323,9 889 229
14 35.00 9.00
355,6 889 229
16 35.00 9.00
406,4 889 229
# 24 24 16 40.00 10.00
x x
610,0 610,0 406,4 1016 254
20 40.00 10.00
508,0 1016 254
14 – 24 Podatke o AGS priključcima

355,6 – 610,0 potražite u odjeljku s AGS
priključcima.

Br. 32 – T priključak
Br. 32
Veličina T račva (sw)
H
E2
Nazivna veličina G H E1 E2
inči/stvarni mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm G
2 2 2 2.75 7.00 9.00 4.63 E1
× ×
60,3 60,3 60,3 70 178 229 118
2 1/2 2 1/2 2 1/2 3.00 7.75 10.50 5.75 Br. 32
× ×
73,0 73,0 73,0 76 197 267 146
3 3 3 3.25 8.50 11.50 6.50
× ×
88,9 88,9 88,9 83 216 292 165
3 1/2 3 1/2 3 1/2 3.25 10.00 13.00 7.75
× ×
101,6 101,6 101,6 89 254 330 197
4 4 4 3.75 10.50 13.63 8.13
× ×
114,3 114,3 114,3 95 267 346 207
5 5 5 4.00 12.50 16.13 10.00
× ×
141,3 141,3 141,3 102 318 410 254
6 6 6 4.50 14.00 18.25 11.50
× ×
168,3 168,3 168,3 114 356 464 292
8 8 8 6.00 18.00 23.25 15.25
× ×
219,1 219,1 219,1 152 457 591 387
10 10 10 6.50 20.50 27.25 18.00
× ×
273,0 273,0 273,0 165 521 692 457
12 12 12 7.00 23.00 31.00 20.50
× ×
323,9 323,9 323,9 178 584 787 521
obilježeno oznakama “sw”,ili “s”.

Br. 32 – JIS redukcijski T oblik
Br. 32-R
Veličina Redukcijska T račva (sw)
H
E2
inči/stvarni mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm G
4 3 3 3.50 9.50 10.75 5.75 E1

× ×
114,3 88,9 88,9 89 241 273 146
4 3.75 10.50 13.63 8.13 Br. 32-R
114,3 95 267 346 206
4 4 3 3.75 10.50 12.88 7.88
× ×
114,3 114,3 88,9 95 267 327 200
5 3 3 1.25 9.75 11.50 7.63
× ×
141,3 88,9 88,9 32 248 292 194
5 4.00 12.50 16.13 11.13
141,3 102 318 410 283
5 4 3 1.88 9.13 11.88 6.88
× ×
141,3 114,3 88,9 48 232 302 175
4 1.88 9.13 12.75 7.25
114,3 48 232 324 184
5 5 3 4.00 12.50 14.25 9.25
× ×
141,3 141,3 88,9 102 318 362 235
4 4.00 12.50 15.13 9.63
114,3 102 318 384 245
6 4 6 4.50 14.00 18.25 11.50
× ×
168,3 114,3 168,3 114 356 464 292
6 5 3 1.25 10.75 13.00 8.00
× ×
168,3 141,3 88,9 32 273 330 203
4 1.25 10.75 13.88 8.38
114,3 32 273 352 213
6 6 3 4.50 14.00 15.31 10.31
× ×
168,3 168,3 88,9 114 356 389 262
4 4.50 14.00 16.25 10.75
114,3 114 356 413 273
5 4.50 14.00 17.25 11.13
141,3 114 356 438 283
8 6 4 1.00 12.00 14.75 9.25
× ×
219,1 168,3 114,3 25 304 375 235
8 6.00 18.00 23.25 15.25
219,1 152 457 591 387

Br. 32-R
Veličina Redukcijska T račva (sw)
H
E2
G
inči/stvarni mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
E1
8 8 3 6.00 18.00 18.19 13.19
× ×
219,1 219,1 88,9 152 457 462 335
Br. 32-R
4 6.00 18.00 19.00 13.50
114,3 152 457 483 343
5 6.00 18.00 20.00 13.88
141,3 152 457 508 352
6 6.00 18.00 21.13 14.38
168,3 152 457 537 365
10 10 3 6.50 20.50 19.88 14.88
× ×
273,0 273,0 88,9 165 521 505 378
4 6.50 20.50 20.75 15.25
114,3 165 521 527 387
5 6.50 20.50 21.88 15.75
141,3 165 521 556 400
10 10 6 6.50 20.50 22.88 16.13
× ×
273,0 273,0 168,3 165 521 581 410
8 6.50 20.50 27.25 19.25
219,1 165 521 692 489

Br. 40 – adapterski nastavak utor X navoj
Br. 42 – adapterski nastavak utor X skošeni navoj
Br. 43 – adapterski nastavak utor X utor
Br. 40, 42, 43
Veličina Adapterski nastavak (s) E do E
Stvarni vanjski
inči/mm inča/mm inča/mm
1.050 3.00 Br. 40
3/4
26,9 76
E do E
1.315 3.00
1
33,7 76
1 1/4 1.660 4.00

42,4 102
1.900 4.00 Br. 42
1 1/2
48,3 102
2.375 4.00 E do E
2
60,3 102
2.875 4.00
2 1/2
73,0 102
3.500 4.00
3 Br. 43
88,9 102
4.000 4.00
3 1/2
101,6 102
4.500 6.00
4
114,3 152
5.563 6.00
5
141,3 152
6.625 6.00
6
168,3 152
8.625 6.00
8
219,1 152
10.750 8.00
10
273,0 203
12.750 8.00
12
323,9 203
Za nastavke za pumpe s otvorom od 1 ½ inča/38 mm za prihvat Vic-Let mjernih uređaja izvedbe 923
ili Vic-O-Well termometra izvedbe 924 Vic-O-Well, moraju se koristiti posebni adapterski nastavci br. 40,
br. 42 ili br. 43. Jasno navedite br. 40-H, 42-H ili 43-H u narudžbi. NAPOMENA: Potrebna je minimalna
dužina od 8 inča/203 mm za veličine od 4 – 12 inča/114,3 – 323,9 mm.

Br. 60 – Kapa
Br. 60
Veličina Kapa
T
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi Debljina T
1.050 0.88
3/4
26,9 22
1.315 0.88 Br. 60
1
33,7 22
1.660 0.88
1 1/4
42,4 22
1.900 0.88
1 1/2
48,3 22
2.375 0.88
2
60,3 22
2.875 0.88
2 1/2
73,0 22
3.000 0.88
76,1 mm
76,1 22
3.500 0.88
3
88,9 22
4.000 0.88
3 1/2
101,6 22
4.250 1.00
108,0 mm
108,0 25
4.500 1.00
4
114,3 25
5.250 1.00
133,0 mm
133,0 25
5.500 1.00
139,7 mm
139,7 25
5.563 1.00
5
141,3 25
6.250 1.00
159,0 mm
159,0 25
6.500 1.00
165,1 mm
165,1 25
6.625 1.00
6
168,3 25
8.625 1.19
8
219,1 30
10.750 1.25
10
273,0 32
12.750 1.25
12
323,9 32

Br. 60
Veličina Kapa T
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi Debljina T
14.000 9.50
14 # (s)
355,6 241
Br. 60
16.000 10.00
16 # (s)
406,4 254
18.000 11.00
18 # (s)
457,0 279
20.000 12.00
20 # (s)
508,0 305
24.000 13.50
24 # (s)
610,0 343
14 – 24 Podatke o AGS priključcima potražite

u odjeljku s AGS priključcima.
* Čelični tanjurasti poklopci dostupni su u veličinama do 24 inča/610,0 mm. Za dimenzije, obratite
se u Victaulic.
Kape br. 60 nisu prikladne za vakuumske primjene izlaznih spojnica izvedbe 72 ili redukcijskih spojnica
izvedbe 750. Za tu primjenu moraju se koristiti oble kape br. 61.

Br. 41 – ANSI 125 prirubnički adapterski nastavak (lijevano željezo)
Br. 45F – adapterski nastavak s ravnom prirubničkom površinom
ANSI klase 150
Br. 45R – adapterski nastavak s izdignutom prirubničkom površinom
ANSI klase 150
Br. 46F – adapterski nastavak s ravnom prirubničkom površinom
ANSI klase 300
Br. 46R – adapterski nastavak s izdignutom prirubničkom površinom
ANSI klase 300
E do E E do E E do E E do E E do E
Br. 41 Br. 45F Br. 45R Br. 46F Br. 46R

Br. 41
ANSI 125 Br. 45F i br. 45R Br. 46F i br. 46R
Adapterski Adapterski nastavak Adapterski nastavak
nastavak s prirubnicom s prirubnicom
Veličina s prirubnicom ANSI 150 (S) ANSI 300 (S)

veličina promjer cijevi E do E E do E E do E
inči inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
1.050 3 3 3
3/4
26,9 76 76 76
1.315 3 3 3
1
33,7 76 76 76
1.660 4 4 4
1 1/4
42,4 102 102 102
1.900 4 4 4
1 1/2
48,3 102 102 102
2.375 4 4 4
2
60,3 102 102 102
2.875 4 4 4
2 1/2
73,0 102 102 102
3.500 4 4 4
3
88,9 102 102 102
4.00 4 4 4
3 1/2
101,6 102 102 102
4.500 6 6 6
4
114,3 152 152 152
5.563 6 6 6
5
141,3 152 152 152
6.625 6 6 6
6
168,3 152 152 152
8.625 6 6 6
8
219,1 152 152 152
10.750 8 8 8
10
273,0 203 203 203
12.750 8 8 8
12
323,9 203 203 203

E do E E do E E do E E do E E do E
Br. 41 Br. 45F Br. 45R Br. 46F Br. 46R
Br. 41
ANSI 125 Br. 45F i br. 45R Br. 46F i br. 46R
Adapterski Adapterski nastavak Adapterski nastavak
nastavak s prirubnicom s prirubnicom
Veličina s prirubnicom ANSI 150 (S) ANSI 300 (S)

veličina promjer cijevi E do E E do E E do E
inči inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
14.000 8 8 8
14 #
355,6 203 203 203
16.000 8 8 8
16 #
406,4 203 203 203
18.000 8 8 8
18 #
457,0 203 203 203
20.000 8 8 8
20 #
508,0 203 203 203
24.000 8 8 8
24 #
610,0 203 203 203

Adapterski nastavaci s prirubnicom isporučuju se s originalnim valjanim sustavom utora. Standardni urezani
utori ili tokareni za gumenu oblogu dostupni su kao opcija. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

Br. 53 – prijelazni nastavak utor x utor
Br. 54 – prijelazni nastavak utor x navoj
Br. 55 – prijelazni nastavak navoj x utor
E do E E do E E do E
Br. 53 Br. 54 Br. 55
Br. 53, 54 i 55 Br. 53, 54 i 55

Veličina Prijelazni nastavci (S) Veličina Prijelazni nastavci (S)
Nazivna veličina E do E Nazivna veličina E do E

inči/stvarni mm inča/mm inči/stvarni mm inča/mm
2 1 6.50 4 2 1/2 9.00
× ×
60,3 33,7 165 114,3 73,0 229
1 1/4 6.50 4 3 9.00
×
42,4 165 114,3 88,9 229
1 1/2 6.50 3 1/2 9.00
48,3 165 101,6 229
2 1/2 1 7.00 5 2 11.00
× ×
73,0 33,7 178 141,3 60,3 279
1 1/4 7.00 3 11.00
42,4 178 88,9 279
1 1/2 7.00 4 11.00
48,3 178 114,3 279
2 7.00 6 1 12.00
×
60,3 178 168,3 33,7 305
3 × 1 8.00 1 1/4 12.00
88,9 33,7 203 42,4 305
1 1/4 8.00 1 1/2 12.00
42,4 203 48,3 305
1 1/2 8.00 2 12.00
48,3 203 60,3 305
2 8.00 2 1/2 12.00
60,3 203 73,0 305
2 1/2 8.00 3 12.00
73,0 203 88,9 305
3 1/2 3 8.00 3 1/2 12.00
×
101,6 88,9 203 101,6 305
4 1 9.00 4 12.00
×
114,3 33,7 229 114,3 305
1 1/4 9.00 4 1/2 12.00
42,4 229 127,0 305
1 1/2 9.00 5 12.00
48,3 229 141,3 305
2 9.00 8 6
× +
60,3 229 219,1 168,3

oznakama “sw” ili “s”.

Br. 80 – adapter sa ženskim navojem
Br. 80
Odvojak sa ženskim E do E
Veličina navojem
Stvarni vanjski
1.050 2.00
3/4 Br. 80
26,9 51
1.315 2.06
1
33,7 52
1.660 2.31 (sw)
1 1/4
42,4 59
1.900 2.31 (sw)
1 1/2
48,3 59
2.375 2.50
2
60,3 64
2.875 2.75
2 1/2
73,0 70
3.500 2.75
3
88,9 70
4.500 3.25
4
114,3 83

Br. 48 – nastavak za gibljivu cijev
Br. 48
Veličina
Nastavak za gibljivu
cijev
E do E
Stvarni vanjski
1.050 3.12
3/4
26,9 79 Br. 48
1.315 3.38
1
33,7 86
1.660 3.88
1 1/4
42,4 98
1.900 3.88
1 1/2
48,3 98
2.375 4.50
2
60,3 114
2.875 5.38
2 1/2
73,0 137
3.500 5.75
3
88,9 146
4.500 7.00
4
114,3 178
5.563 8.75
5
141,3 222
6.625 10.12
6
168,3 257
8.625 11.88
8
219,1 302
10.750 12.50
10
273,0 318
12.750 14.50
12
323,9 368

Br. 50 – koncentrični reduktor
Br. 51 – ekscentrični reduktor
E do E do E
E
Br. 50 Br. 51
Br. 50 Br. 51 Br. 50 Br. 51
Koncentrični Ekscentrični Koncentrični Ekscentrični
Veličina reduktor reduktor Veličina reduktor reduktor
Nazivna veličina E do E E do E Nazivna veličina E do E E do E

inči/stvarni mm inča/mm inča/mm inči/stvarni mm inča/mm inča/mm
1 1/4 3/4 3 1/2 3 2.50 9.50 (SW)
× + — ×
42,4 26,9 101,6 88,9 64 241
1 4 1* 3.00 13.00 (SW)
+ — ×
33,7 114,3 33,7 76 330
1 1/2 3/4 — 1 1/4
× + + —
48,3 26,9 42,4
1* 2.50 8.50 (SW) 1 1/2* 3.00 (SW) 10.00 (SW)
33,7 64 216 48,3 76 254
1 1/4* 2.50 2* 3.00 4.00
—
42,4 64 60,3 76 102
2 3/4* 2.50 9.00 (SW) 2 1/2* 3.00 4.00
×
60,3 26,9 64 229 73,0 76 102
1* 2.50 9.00 (SW) 3* 3.00 4.00
33,7 64 229 88,9 76 102
1 1/4* 2.50 9.00 (SW) 3 1/2 3.00 10,00 (SW)
42,4 64 229 101,6 76 254
1 1/2* 3.50 3.50 5 2 11.00 (SW) 11.00 (SW)
×
48,3 89 89 141,3 60,3 279 279
2 1/2 3/4 2 1/2 4.00 11.00 (SW)
× + +
73,0 26,9 73,0 102 279
1* 2.50 9.50 3 4.00 11.00 (SW)
33,7 64 241 88,9 102 279
1 1/4* 3.50 3.50 4* 3.50 5.00
42,4 89 89 114,3 89 127
1 1/2* 2.50 9.50 (SW) 6 1* 4.00 11.50 (SW)
×
48,3 64 241 168,3 33,7 102 292
2* 2.50 9.50 (SW) 1 1/2
+ +
60,3 64 241 48,3
3 3/4* 2* 4.00 11.50 (SW)
× + +
88,9 26,9 60,3 102 292
1* 2.50 9.50 (SW) 2 1/2* 4.00 11.50 (SW)
33,7 241 241 73,0 102 292
1 1/4* 2.50 3* 4.00 5.50
+
42,4 64 88,9 102 140
1 1/2* 2.50 9,50 (SW) 4* 4.00 5.50
48,3 64 241 114,3 102 140
2* 2.50 3.50 5* 4.00 5.50
60,3 64 89 141,3 102 140
2 1/2* 2.50 3.50 8 2 1/2* 16.00 12.00 (SW)
×
73,0 64 89 219,1 73,0 406 305
76,1 2.50 3 5.00 12.00 (SW)
mm —
64 88,9 127 305

E do E do E
E
Br. 50 Br. 51
Br. 50 Br. 51 Br. 50 Br. 51

Koncentrični Ekscentrični Koncentrični Ekscentrični
Veličina reduktor reduktor Veličina reduktor reduktor

8 4 5.00 12.00 (SW) # 18 10 15.00 15.00
× ×
219,1 114,3 127 305 457,0 273,0 381 381
5 5.00 12.00 (SW) 12 15.00 15.00
141,3 127 305 323,9 381 381
6 5.00 6.00 14 15.00 15.00
168,3 127 152 355,6 381 381
10 4 6.00 13.00 (SW) 16 15.00 15.00
×
273,0 114,3 152 330 406,4 381 381
5 # 20 10 20.00 20.00
+ + ×
141,3 508,0 273,0 508 508
6 6.00 13.00 (SW) 12 20.00 20.00
168,3 152 330 323,9 508 508
8 6.00 7.00 14 20.00 20.00
219,1 152 178 355,6 508 508
12 4 14.00 (SW) 16 20.00 20.00
× +
323,9 114,3 356 406,4 508 508
6 7.00 14.00 (SW) 18 20.00 20.00
168,3 178 356 457,0 508 508
8 7.00 14.00 (SW) # 24 10 20.00 20.00
×
219,1 178 356 610,0 273,0 508 508
10 7.00 14.00 (SW) 12 20.00 20.00
273,0 178 356 323,9 508 508
# 14 6 13.00 13.00 14 20.00 20.00
×
355,6 168,3 330 330 355,6 508 508
8 13.00 13.00 16 20.00 20.00
219,1 330 330 406,4 508 508
10 13.00 13.00 18 20.00 20.00
273,0 330 330 457,0 508 508
12 13.00 13.00 20 20.00 20.00
323,9 330 330 508,0 508 508
# 16 8 14.00 14.00
×
406,4 219,1 356 355 14 – 24 Podatke o AGS
350 – 600 priključcima
10 § 14.00 14.00 potražite u odjeljku
273,0 356 355 s AGS priključcima.
12 14.00 14.00
323,9 356 355 NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog
željeza, osim ako nije drugačije obilježeno oznakama
14 14.00 14.00 “sw” ili “s”.
355,6 356 355 SW = segmentno zavareno, S = ugljični čelik

* Dostupno kao mali reduktor s muškim navojem. Pogledajte odjeljak br. 52.
@ Čelične ekscentrične redukcije dostupne su u veličinama do 30 inča/762,0 mm. Za dimenzije, obratite
se u Victaulic.
§ Lijevani priključci dostupni za JIS veličinu. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

Br. 52 – koncentrični reduktor s navojnim završetkom
Br. 52F – koncentrični reduktor s BSPT ženskim navojnim završetkom
E do E do
E E
Br. 52 Br. 52F
Veličina Br. 52 Br. 52F Veličina Br. 52 Br. 52F

1 1/2 1 2.50 4 2 1/2 3.00
× — × —
48,3 33,7 64 114,3 73,0 76
1 1/4 2.50 3 3.00
— —
42,4 64 88,9 76
2 3/4 2.50 108,0 mm × 42,4 76,2 76,2
× —
60,3 26,9 64 48,3 76,2 76,2
1 2.50 60 — 76,2
—
33,7 64 114,3 mm × 42,4 76,2 76,2
1 1/4 2.50 48,3 76,2 76,2
—
42,4 64 60 — 76,2
1 1/2 2.50 5 4
— × + —
48,3 64 141,3 100
2 1/2 1 2.50 133,0 mm × 60 — 114,3
× —
73,0 33,7 64 139,7 mm × 60 — 114,3
1 1/4 2.50 (sw) 6 1 4.00
— × —
42,4 64 168,3 33,7 102
1 1/2 2.50 (sw) 2 4.00
— —
48,3 64 60,3 102
2 3.00 2 1/2 4.00
— —
60,3 76 73,0 102
76,1 mm × 48,3 63,5 63,5 3 4.00
—
60 — 63,5 88,9 102
3 3/4 4
× + (sw) — + (sw) —
88,9 26,9 114,3
1 2.50 5
— + (sw) —
33,7 64 141,3
1 1/4 2.50 159,0 mm x 42,4 114,3 114,3
—
42,4 64 48,3 114,3 114,3
1 1/2 2.50 (sw) 60 — 114,3
—
48,3 64 165,1 mm x 42,4 101,6 101,6
2 2.50 48,3 101,6 101,6
—
60,3 64 60 — 101,6
2 1/2 2.50 8 2 16.00
— × —
73,0 64 219,1 60,3 406
88,9 mm × 42,4 63,5 63,5 2 1/2 16.00
—
48,3 63,5 63,5 73,0 406
60 — 63,5 + Za pojedinosti se obratite u Victaulic
NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog
4 1 3.00
× — željeza, osim ako nije drugačije obilježeno oznakama
114,3 33,7 76 “sw” ili “s”.
1 1/2 3.00 SW = segmentno zavareno, S = ugljični čelik
—
48,3 76
2 3.00
—
60,3 76

VRLO ROBUSNI “ES” ENDSEAL PRIKLJUČCI
Br. 62 – ES 90° koljeno
Br. 63 – ES 45° koljeno
Br. 64 – ES T oblik
Br. 35 – ES križni oblik
C do E C do E
C do E C do E
C C
do C
do C do E do
E E E
Br. 62-ES Br. 63-ES Br. 64-ES Br. 35-ES
Veličina Br. 62-ES Br. 63-ES Br. 64-ES * Br. 35-ES *
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi C do E C do E C do E C do E
inči inči/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
2.375 3.25 2.00 3.25 3.25
2
60,3 83 51 83 83
2.875 3.75 2.25 3.75 3.75
2 1/2
73,0 95 57 95 95
3.500 4.25 2.50 4.25 4.25
3
88,9 108 64 108 108
4.500 5.00 3.00 5.00 5.00
4
114,3 127 76 127 127
6.625 6.50 3.50 6.50 6.50
6†
168,3 165 89 165 165
* Čelična proizvodnja – lijevani puni protok
† Za veličine iznad 12 inča/323,9 mm, obratite se u Victaulic.
Čelična koljena punog protoka dostupna su većih dimenzija od središta do kraja. Za pojedinosti se obratite
u Victaulic.
Br. 22 jednakokračni T oblik
Veličina priključka Br. 22 C do E

odgovara C do E Jednakokračni T oblik
C
Stvarni vanjski do
Nazivna veličina promjer cijevi C do E E
2.375 4.25
2–3
60,3 108
Br. 22
2.375 5.00
2–4
60,3 127

ČELIČNI PROIZVEDENI NASTAVCI
90° koljeno
45° koljeno
22 1/2° koljeno
11 1/4° koljeno
C do E
C do E E do E C do E
C
do C do
E do E C do E
E E
90° koljeno 45° koljeno 22 1/2° koljeno 11 1/4° koljeno
Veličina 90º koljeno 45° koljeno 22 ½° koljeno 11 ¼° koljeno

Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi C do E C do E C do E C do E
inči inči/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
1.050 2.25 * 1.50 * 1.63 1.38
3/4
26,9 57 38 41 35
1.315 2.25 * 1.75 * 1.63 1.38
1
33,4 57 44 41 35
1.660 2.75 * 1.75 * 1.75 1.38
1 1/4
42,4 70 44 44 35
1.900 2.75 * 1.75 * 1.75 1.38
1 1/2
48,3 70 44 44 35
2.375 3.25 * 2.00 * 1.88 1.38 *
2
60,3 83 51 48 35
2.875 3.75 * 2.25 * 2.00 * 1.50
2 1/2
73,0 95 57 51 38
3.500 4.25 * 2.50 * 2.25 * 1.50 *
3
88,9 108 64 57 38
4.000 4.50 * 2.75 * 2.50 1.75
3 1/2
101,6 114 70 64 44
4.500 5.00 * 3.00 * 2.88 1.75 *
4
114,3 127 76 73 44
5.563 5.50 * 3.25 * 2.88 2.00
5
141,3 140 83 73 51
6.625 6.50 * 3.50 * 3.13 2.00 *
6
168,3 165 89 80 51
8.625 7.75 * 4.25 * 3.88 2.00
8
219,1 197 108 99 51
10 10.750 9.00 * 4.75 * 4.38 2.13
273,0 229 121 111 54
12.750 10.00 * 5.25 * 4.88 2.25
12
323,9 254 133 124 57
14.000 11.00 * 6.00 * 5.00 3.50
14
355,6 279 152 127 89
16.000 12.00 * 7.25 * 5.00 4.00
16
406,4 305 184 127 102
18.000 15.50 8.00 5.50 4.50
18
457,2 394 203 140 114
20.000 17.25 9.00 6.00 5.00
20
508,0 438 229 152 127
24.000 20.00 11.00 7.00 6.00
24
609,6 508 279 178 152
* Dostupno u Victaulic lijevanoj izvedbi za puni protok

ČELIČNI PROIZVEDENI NASTAVCI
T-priključak
Križni
Y račva
45° odvojak
C do E
C do E C do LE
C do
LE
C
LE
do C
do
E do C do
C
E C do SE SE
T-priključak Križni Y račva 45° odvojak
Veličina T-priključak Križni Y račva 45° odvojak

Stvarni
vanjski
Nazivna promjer
veličina cijevi C do E C do LE C do E C do SE C do LE C do SE
inči inči/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
1.050 2.25 * 2.25 2.25 2.00 4.50 2.00
3/4
26,9 57 57 57 51 114 51
1.315 2.25 * 2.25 2.25 * 2.25 * 5.00 2.25
1
33,4 57 57 57 57 127 51
1.660 2.75 * 2.75 2.75 2.50 5.75 2.50
1 1/4
42,4 70 70 70 64 146 64
1.900 2.75 * 2.75 2.75 2.75 6.25 2.75
1 1/2
48,3 70 70 70 70 159 70
2.375 3.25 * 3.25 * 3.25 2.75 7.00 2.75
2
60,3 83 83 83 70 178 70
2.875 3.75 * 3.75 3.75 3.00 7.75 3.00
2 1/2
73,0 95 95 95 76 197 76
3.500 4.25 * 4.25 * 4.25 3.25 8.50 * 3.25 *
3
88,9 108 108 108 83 216 83
4.000 4.50* 4.50 4.50 3.50 10.00 3.50
3 1/2
101,6 114 114 114 89 254 89
4.500 5.00 * 5.00 * 5.00 3.75 10.50 * 3.75 *
4
114,3 127 127 127 95 267 95
5.563 5.50 * 5.50 5.50 4.00 12.50 4.00
5
141,3 140 140 140 102 318 102
6.625 6.50 * 6.50 6.50 4.50 14.00 4.50
6
168,3 165 165 165 114 356 114
8.625 7.75 * 7.75 7.75 6.00 18.00 6.00
8
219,1 197 197 197 152 457 152
10.750 9.00 * 9.00 9.00 6.50 20.50 6.50
10
273,0 229 229 229 165 521 165
12.750 10.00 * 10.00 10.00 7.00 23.00 7.00
12
323,9 254 254 254 178 584 178
14.000 11.00 11.00 11.00 7.50 26.50 7.50
14
355,6 279 279 279 191 673 191
16.000 12.00 12.00 12.00 8.00 29.00 8.00
16
406,4 305 305 305 203 737 203
18.000 15.50 15.50 15.50 8.50 32.00 8.50
18
457,2 394 394 394 216 813 216
20.000 17.25 17.25 17.25 9.00 35.00 9.00
20
508,0 438 438 438 229 889 229
24.000 20.00 20.00 20.00 10.00 40.00 10.00
24
609,6 508 508 508 254 1016 254
* Dostupno u Victaulic lijevanoj izvedbi za puni protok

FIRELOCK PRIKLJUČCI
Br. 001 – 90° koljeno
Br. 003 – 45° koljeno
Br. 002 – ravni T-priključak
Br. 006 – kapa
C
C do E do E
C do E T
C do C
do
E E
Br. 001 Br. 003 Br. 002 Br. 006
Br. 002
Br. 001 Br. 003 ravni Br. 006
Veličina 90° koljeno 45° koljeno T-priključak Kapa
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi C do E C do E C do E Debljina “T”
inči/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
1.660 0.8
1 1/4 — — —
42,4 21
1.900 — — — 0.82
1 1/2
48,3 21
2.375 2.75 2.00 2.75 0.88
2
60,3 70 51 70 22
2.875 3.00 2.25 3.00 0.88
2 1/2
73,0 76 57 76 22
3.000 3.00 2.25
76,1 mm — —
76,1 76 57
3.500 3.38 2.50 3.38 0.88
3
88,9 86 64 86 22
4.250 4.00 3.00 4.00
108 mm —
108,0 102 76 102
4.500 4.00 3.00 4.00 1.00
4
114,3 102 76 102 25
5.563 4.88 3.25 4.88 1.00
5
141,3 124 83 124 25
6.250 5.50 3.50 5.50
159 mm —
158,8 140 89 140
6.625 5.50 3.50 5.50 1.00
6
168,3 140 89 140 25
8.625 6.81 4.25 6.94 1.13
8
219,1 173 108 176 29

ALUMINIJSKI PRIKLJUČCI
Br. 10-A – 90° koljeno
Br. 11-A – 45° koljeno
Br. 20-A – a T oblik
Br. 60-A – kapa
C do E C do E
C do E
T
C do C
E do
E
Br. 10-A Br. 11-A Br. 20-A Br. 60-A
Br. 10-A Br. 11-A Br. 20-A Br. 60-A

Veličina 90° koljeno 45° koljeno T-priključak Kapa †
Stvarni vanjski Debljina

Nazivna veličina promjer cijevi C do E C do E C do E “T”
1.315 2.25 1.75 2.25 0.88
1
33,7 57 45 57 22
1.900 2.75 1.75 2.75 0.88
1 1/2
48,3 70 45 70 22
2.375 3.25 2.00 3.25 0.88
2
60,3 83 51 83 22
2.875 3.75 2.25 3.75 0.88
2 1/2
73,0 95 57 95 22
3.500 4.25 2.50 4.25 0.88
3
88,9 108 64 108 22
4.500 5.00 3.00 5.00 1.00
4
114,3 127 76 127 25
5.563 5.50 3.25 5.50 1.00
5
141,3 140 83 140 25
6.625 6.50 3.50 6.50 1.00
6
168,3 165 89 165 25
8.625 7.75 4.25 7.75 1.19
8
219,1 197 108 197 30
† Kapa se ne proteže izvan spojnice nakon sklapanja.

Br. 40-A – adapterski nastavak utor X navoj*
Br. 42-A – adapterski nastavak utor X skošeni navoj*
Br. 43-A – adapterski nastavak utor X utor*
Veličina E do E † E do E
Stvarni vanjski
1.315 3.00 Br. 40-A
1 utor X navoj
33,7 76
1.900 4.00 E do E
1 1/2
48,3 102
2.375 4.00
2
60,3 102
2.875 4.00 Br. 42-A
2 1/2 Utor X skošeni navoj
73,0 102
3.500 4.00
3 E do E
88,9 102
4.500 6.00
4
114,3 152
5.563 6.00 Br. 43-A
5
141,3 152 utor x utor
6.625 6.00
6
168,3 152
8.625 6.00
8
219,1 152
* Izrađeno od aluminijske cijevi standardne težine.
† Dostupne su i druge dužine. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.
Br. 40-A T oblik s izlazom s utorima dostavljaju se NPT, a dostupni
su i s navojima britanskog standarda za cijevi (BSPT). Za navoje prema
britanskom standardu, jasno navedite “BSPT” u narudžbi.

Br. 50-A – redukcija
Veličina E do E E do
E
Nazivna veličina
inči/stvarni mm inča/mm
1 1/2 x 1 2.50
48,3 33,7 64
Br. 50-A
2 x 1 2.50
60,3 33,7 64
1 1/2 2.50
48,3 64
3 x 1 2.50
88,9 33,7 64
2 2.50
60,3 64
2 1/2 2.50
73,0 64
4 x 2 3.00
114,3 60,3 76
2 1/2 3.00
73,0 76
3 3.00
88,9 76
6 x 3 4.00
168,3 88,9 102
4 4.00
114,3 102
8 x 4 5.00
219,1 114,3 127
6 5.00
168,3 127

Priključci s utorom na završetku
Br. W10 – 90° koljeno
Br. W11 – 45° koljeno
Br. W12 – 22 1/2° koljeno
Br. W13 – 11 1/4° koljeno
Br. W100 – 90° velik polumjer, koljeno
Br. W110 – 45° velik polumjer, koljeno
C do C do
C do E E C do E E
C do E
10 IC
Br. AULIC
10 IC
W UL
C do
Br.W AULIC
0
W UL
0
C do E
Br. TA
Br. TA
W11
VIC
VIC
11
VICT
E
VICT
do E
Br. W10 Br. W11 Br. W12 Br. W13 Br. W100 Br. W110
Br. W12 Br. W13

Veličina Br. W10 Br. W11 (sw) (sw) Br. W100 Br. W110
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi C do E C do E C do E C do E C do E C do E
inči inča/mm inči/mm inči/mm inči/mm inči/mm inči/mm inči/mm
14.000 14.00 5.80 5.00 3.50 21.00 8.75
14
355,6 356 147 127 89 533 222
16.000 16.00 6.63 5.00 4.00 24.00 10.00
16
406,4 406 168 127 102 610 254
18.000 18.00 7.46 5.50 4.50 27.00 11.25
18
457,0 457 189 140 114 686 286
20.000 20.00 8.28 6.00 5.00 30.00 12.50
20
508,0 508 210 152 127 762 318
24.000 24.00 9.94 7.00 6.00 36.00 15.00
24
610,0 610 252 178 152 914 381
NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog željeza, osim ako nije drugačije obilježeno oznakama “sw”.
SW = čelik zavaren po segmentima

Br. W20 – T oblik
Br. W35 – križni oblik
Br. W33 – pravi Y oblik
C do E C do
LE
VICTAULIC
Br..W20
C do VICTAULIC
Br. W35
W LIC
Br. TAU
33
VIC
C do C do
E SE
Br. W20 Br. W35 Br. W33
Veličina Br. W20 Br. W35 (sw) Br. W33 (sw)
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi C do E C do E C do LE C do SE
14.000 11.00 11.00 11.00 7.50
14
355,6 279 279 279 191
16.000 12.00 12.00 12.00 8.00
16
406,4 305 305 305 203
18.000 13.50 13.50 13.50 8.50
18
457,0 343 343 343 216
20.000 15.00 15.00 15.00 9.00
20
508,0 381 381 381 229
24.000 17.00 17.00 17.00 10.00
24
610,0 432 432 432 254
NAPOMENA: Svi priključci se rade od nodularnog željeza, osim ako nije drugačije obilježeno oznakama “sw”.
SW = čelik zavaren po segmentima

Br. W20 – T oblik
Br. W25 – redukcijski T oblik
Čelik zavaren po segmentima
Veličina Br. W20 Br. W25 VICTAULIC

Br..W20
C do E
Nazivna veličina C do E inči/ C do LE u C do SE u

inči/stvarni mm mm inčima/mm inčima/mm C do E
14 14 6 11.00 9.38
× × — Br. W20
355,6 355,6 168,3 279 238
8 11.00 9.75
—
219,1 279 248 VICTAULIC
Br. W25
C do
10 11.00 10.12 SE
—
273,0 279 257
C do
12 11.00 10.62 LE
—
323,9 279 270
14 11.00 Br. W25
— —
355,6 279
16 16 6 12.00 10.38
× × —
406,4 406,4 168,3 305 264
8 12.00 10.75
—
219,1 305 273
10 12.00 11.12
273,0 — 305 282
12 12.00 11.62
—
323,9 305 295
14 12.00 12.00
—
355,6 305 305
16 12.00
— —
406,4 305
18 18 6 13.50 11.38
× × —
457,0 457,0 168,3 343 289
8 13.50 11.75
—
219,1 343 298
10 13.50 12.12
—
273,0 343 308
12 13.50 12.62
—
323,9 343 321
14 13.50 13.00
—
355,6 343 330
16 13.50 13.00
—
406,4 343 330
18 13.50
— —
457,0 343

Veličina Br. W20 Br. W25 VICTAULIC

Br..W20
C do E
Nazivna veličina C do E inči/ C do LE u C do SE u

inči/stvarni mm mm inčima/mm inčima/mm C do E
20 20 6 15.00 12.38
× × — Br. W20
508,0 508,0 168,3 381 314
8 15.00 12.75
—
219,1 381 324 VICTAULIC
Br. W25
C do
10 15.00 13.12 SE
—
273,0 381 333
C do
12 15.00 13.62 LE
—
323,9 381 346
14 * 15.00 14.00 Br. W25
—
355,6 381 356
16 * 15.00 14.00
—
406,4 381 356
18 15.00 14.50
—
457,0 381 368
20 15.00
— —
508,0 381
24 24 6 17.00 14.38
× × —
610,0 610,0 168,3 432 365
8 17.00 14.75
—
219,1 432 375
10 17.00 15.12
—
273,0 432 384
12 17.00 15.62
—
323,9 432 397
14 17.00 16.00
—
355,6 432 406
16 17.00 16.00
—
406,4 432 406
18 17.00 16.50
—
457,0 432 419
20 17.00 17.00
—
508,0 432 432
24 17.00
— —
610,0 432
VAŽNA NAPOMENA: Izlazi u veličinama 12 inča/323,9 mm i manji dostavljaju se sa originalnim Victaulic
rolanim ili urezanim utorima koji odgovaraju za uporabu s Victaulic spojnicama za cijevi s utorom u tim
rasponima veličina.

Br. W30 – 45º lateralni
Veličina Br. W30

C do
Stvarni vanjski LE
VICTAULIC
Br. W30
Nazivna veličina promjer cijevi C do LE C do SE
LE
inči inči/mm inča/mm inča/mm
do
C
C do
14.000 26.50 7.50 SE
14
355,6 673 191
16.000 29.00 8.00 Br. W30
16
406,4 737 203
18.000 32.00 8.50
18
457,0 813 216
20.000 35.00 9.00
20
508,0 889 229
24.000 40.00 10.00
24
610,0 1016 254

Br. W30-R – 45º lateralni
Veličina Br. W30-R

C do
LE
Br. W30-R
VICTAULIC
LE
do
14 14 4 26.50 7.50 C do
C
× × SE
355,6 355,6 114,3 673 191
6 26.50 7.50 Br. W30-R
152,4 673 191
8 26.50 7.50
219,1 673 191
10 26.50 7.50
273,0 673 191
12 26.50 7.50
323,9 673 191
16 16 6 29.00 8.00
× ×
406,4 406,4 152,4 737 203
8 29.00 8.00
219,1 737 203
10 29.00 8.00
273,0 737 203
12 29.00 8.00
323,9 737 203
14 29.00 8.00
355,6 737 203
18 18 6 32.00 8.50
× ×
457,0 457,0 152,4 813 216
8 32.00 8.50
219,1 813 216
12 32.00 8.50
323,9 813 216
14 32.00 8.50
355,6 813 216
16 32.00 8.50
406,4 813 216
20 20 12 35.00 9.00
× ×
508,0 508,0 323,9 889 229
14 35.00 9.00
355,6 889 229
16 35.00 9.00
406,4 889 229
24 24 16 40.00 10.00
× ×
610,0 610,0 406,4 1016 254
20 40.00 10.00
508,0 1016 254

Br. W42 – adapterski nastavak AGS utor X skošeni navoj
Br. W43 – adapterski nastavak AGS utor X AGS utor
Br. W49 – adapterski nastavak AGS utor x NE-AGS utor
Čelik
E do E
Veličina Br. W42, W43, W49
Stvarni vanjski
14.000 8.00 No. W42
14
355,6 203
E do E
16.000 8.00
16
406,4 203
18.000 8.00
18
457,0 203
No. W43
20.000 8.00
20
508,0 203 E do E
24.000 8.00
24
610,0 203
No. W49
Br. W45R – ANSI klasa 150 Ravan adapterski nastavak

s izdignutom površinom
Čelik
E do E
Veličina Br. W45R
Stvarni vanjski
14.000 8.00
14
355,6 203
16.000 8.00 Br. W45R
16
406,4 203
18.000 8.00
18
457,0 203
20.000 8.00
20
508,0 203
24.000 8.00
24
610,0 203
Br. W60 – kapa

Čelik
Veličina Br. W60 T

Stvarni vanjski T
Nazivna veličina promjer cijevi Debljina
VICTAULIC
No.W60
14.000 6.50
14
355,6 165
16.000 7.00
16 Br. W60
406,4 178
18.000 8.00
18
457,0 203
20.000 9.00
20
508,0 229
24.000 10.50
24
610,0 267

Br. W50 – koncentrični reduktor
Br. W51 – ekscentrični reduktor
Veličina Br. W50 Br. W51
Nazivna veličina E do E E do E E do E VICTAULIC

Br. W50

14 6 13.00 13.00
×
355,6 168,3 330 330
8 13.00 13.00 Br. W50
219,1 330 330
10 † 13.00 13.00
273,0 330 330 E do E VICTAULIC
Br. W51
12 † 13.00 13.00
323,9 330 330
16 8 14.00 14.00 Br. W51
×
406,4 219,1 356 356
10 14.00 14.00
273,0 356 356
12 † 14.00 14.00
323,9 356 356
14 † 14.00 14.00
355,6 356 356
18 10 15.00 15.00
×
457,0 273,0 381 381
12 15.00 15.00
323,9 381 381
14 † 15.00 15.00
350 381 381
16 † 15.00 15.00
400 381 381
20 12 20.00 20.00
×
500 300 508 508
14 20.00 20.00
350 508 508
16 † 20.00 20.00
400 508 508
18 † 20.00 20.00
450 508 508
24 16 20.00 20.00
×
600 400 508 508
18 † 20.00 20.00
450 508 508
20 † 20.00 20.00
500 508 508
† Standardno od nodularnog lijeva. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

PRIKLJUČCI ZA JIS CIJEVI
Br. 10 – JIS 90 koljeno
Br. 11 – JIS 45 koljeno
Br. 20 – JIS T oblik
Br. 10 Br. 11 Br. 20 C do E
Veličina 90˚ koljeno 45˚ koljeno T-priključak
C do E
Nazivna JIS vanjski C do

E
veličina promjer C do E C do E C do E
mm/inči mm/inči mm/inči mm/inči mm/inči
200A 216,3 197 108 197 Br. 10 Br. 11
8 8.515 7.75 4.25 7.75
C do E
250A 267,4 229 121 229
10 10.528 9.00 4.75 9.00
300A 318,5 254 133 254 C
do
12 12.539 10.00 5.25 10.00 E
Priključci načinjeni prema US standardnim veličinama dostupni

su od 200A – 600A, što je kompatibilno s JIS standardima. Br. 20
Za pojedinosti se obratite u Victaulic.
Br. 25 – JIS redukcijski T oblik

C do E
C
do
E
Br. 25
C do E
Veličina C do E glavni tijek Odvojak
Nazivna veličina JIS vanjski promjer mm/ mm/

mm/inči mm/inči inči inči
200A x 200A x 165 216,3 x 216,3 x 165,1 198,1 198,1
8 8 6 1/2 8.515 8.515 6.500 7.8 7.8
250A x 250A x 200A 267,4 x 267,4 x 216,3 228,6 228,6
10 10 8 10.528 10.528 8.515 9.0 9.0
300A x 300A x 250A 318,5 x 318,5 x 267,4 254,0 254,0
12 12 10 12.539 12.539 10.528 10.0 10.0
Priključci načinjeni prema US standardnim veličinama dostupni su od 200A – 600A, što je kompatibilno
s JIS standardima. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.
Br. 50 – JIS Koncentrični reduktor

Veličina E do E E do
E
Nazivna veličina JIS vanjski promjer mm/
mm/inči mm/inči inči
200A x 165 216,3 x 165,1 127,0
8 6 1/2 8.515 6.500 5.00
Br. 50
250A x 200A 267,4 x 216,3 152,4
10 8 10.528 8.515 6.00
300A x 250A 318.5 x 267.4 177,8
12 10 12.539 110.528 7.00
Priključci načinjeni prema US standardnim veličinama dostupni su od
200A – 600A, što je kompatibilno s JIS standardima. Za pojedinosti se
obratite u Victaulic.

SPOJNICE ZA CIJEVI S UTOROM
SPREMNE ZA UGRADNJU
NAPOMENA
•• Veličina “Y” je maksimalna veličina preko spojnice.
•• Dosjedi se mogu smjestiti bilo kako orijentirani uz uvjet da ima dovoljno prostora ukoliko
prikazana orijentacija uzrokuje međudjelovanja s drugim sastavnicama sustava.
Izvedba 009H – FireLock EZ kruta spojnica

Izvedba 107H – QuickVic kruta spojnica
Izvedba 177 – QuickVic fleksibilna spojnica
Y
Y Y
Izvedba 009H Izvedba 107H Izvedba 177
Veličina “Y” Dimenzija – inči/mm
Stvarni vanjski
inči/mm inča/mm Izvedba 009H Izvedba 107H Izvedba 177
1.660 4.77 – –
1 1/4 42,4 121 – –
1.900 4.97 – –
1 1/2 48,3 126 – –
2.375 5.53 5.75 5.59
2
60,3 140 146 142
2.875 6.09 6.26 6.13
2 1/2 73,0 155 159 156
3.000 6.31 6.39 6.31
76,1 mm 76,1 160 162 160
3.500 6.70 7.36 7.05
3 88,9 170 187 179
4.500 7.82 8.39 8.24
4 114,3 199 213 209
5.500 – 9.60 9.52
139,7 mm 139,7 – 244 242
5.563 – 9.72 9.66
5 141,3 – 247 245
6.500 – 11.32 –
165,1 mm 165,1 – 288 –
6.625 – 11.32 11.14
6 168,3 – 288 283
8.625 – 13.56 13.56
8 219,1 – 344 344
NAPOMENA: Mjere “Y”, koje su gore navedene, odnose se na već montirano stanje, pripremljeno
za ugradnju.

STANDARDNE SPOJNICE ZA CIJEVI S UTOROM
NAPOMENA
•• Veličina “Y” je maksimalna veličina preko spojnice.
•• Dosjedi se mogu smjestiti bilo kako orijentirani uz uvjet da ima dovoljno prostora ukoliko
prikazana orijentacija uzrokuje međudjelovanja s drugim sastavnicama sustava.
Izvedba 005 – protupožarna kruta spojnica FireLock

Izvedba 07 – zero-Flex kruta spojnica
Izvedba HP-70 i HP-70ES – krute spojnice
Y
Y Y Y
Izvedba 005 Izvedba 07 Izvedba HP-70 Izvedba HP-70

2 – 12 inča/ 14 – 16 inča/
60,3 – 323,9 mm 355,6 – 406,4 mm
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi Izvedba HP-70 i
inči ili mm inča/mm Izvedba 005 Izvedba 07 HP-70ES
1.315 – 4.22 –
1
33,7 – 107 –
1.660 4.50 4.62 –
1 1/4
42,4 114 117 –
1.900 4.75 5.81 –
1 1/2
48,3 121 148 –
2.375 5.25 5.78 6.68
2
60,3 133 147 168
2.875 5.75 6.38 7.13
2 1/2
73,0 146 162 181
3.000 5.75 6.61 –
76,1 mm
76,1 146 168 –
3.500 6.13 6.81 7.75
3
88,9 156 173 197
4.500 7.25 8.21 9.63
4
114,3 184 209 245
4.250 7.25 7.98 –
108,0 mm
108,0 184 203 –
5.563 9.00 9.89 –
5
141,3 229 251 –
5.250 9.00 9.60 –
133,0 mm
133,0 229 244 –
5.500 9.00 9.82 –
139,7 mm
139,7 229 249 –
6.625 10.00 10.83 12.68
6
168,3 254 275 321

Y
Y Y Y
Izvedba 005 Izvedba 07 Izvedba HP-70 Izvedba HP-70

2 – 12 inča/ 14 – 16 inča/
60,3 – 323,9 mm 355,6 – 406,4 mm
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi Izvedba HP-70 i
inči ili mm inča/mm Izvedba 005 Izvedba 07 HP-70ES
6.250 10.00 10.54 –
159,0 mm
159,0 254 268 –
6.500 10.00 10.84 –
165,1 mm
165,1 254 275 –
8.625 13.14 13.74 15.00
8
219,1 334 349 381
10.750 – 16.98 17.25
10 §
273,0 – 431 438
12.750 – 18.88 19.13
12 §
323,9 – 480 486
14.000 – – 22.00
14 †
323,9 – – 559
16,000 – – 24.13
16 †
406,4 – – 613

Izvedba 72 – izlazna spojnica
Y
Radni × redukcijski
izlaz V
Nazivna veličina V§ Y
1 1/2 1/2 2.63 4.50
×
48,3 21,3 67 114
3/4 2.63 4.50 Izvedba 72
26,9 67 114
1 2.63 4.50
33,7 67 114
2 1/2 3.03 5.00
×
60,3 21,3 77 127
3/4 3.03 5.00
26,9 77 127
1 3.03 5.00
33,7 77 127
2 1/2 1/2 3.13 6.00
×
73,0 21,3 79 152
3/4 3.13 6.00
26,9 79 152
1 3.13 6.00
33,7 79 152
1 1/4 3.69 6.88
42,4 94 175
1 1/2 3.69 6.88
48,3 94 175
3 3/4 3.31 7.00
×
88,9 20 84 178
1 4.75 8.00
33,7 121 203
1 1/4 4.75 8.00
42,4 121 203
1 1/2 4.25 8.00
48,3 108 203
4 3/4 3.81 8.38
×
114,3 20 97 213
1 3.81 8.38
33,7 97 213
1 1/2 4.59 9.00
48,3 117 229
2 4.59 9.00
60,3 117 229
6 1 6.88 12.00
×
168,3 33,7 175 305
1 1/2 6.88 12.00
48,3 175 305
2 6.06 12.00
60,3 154 305
§ Sredina glavne linije do kraja priključka
NAPOMENA: Kapa br. 60 nije prikladna za primjene s vakuumom u s izlaznim spojnicama izvedbe 72.
Za tu vrstu namjene, treba koristiti oble kape br. 60.

Izvedba 75 – spojnica
Izvedba 77 – standardna, fleksibilna spojnica
Izvedba 77A – aluminijska fleksibilna spojnica
Izvedba 77S i 77DX – fleksibilne spojnice od nehrđajućeg čelika
Y Y Y
Y Y
Izvedba 75 Izvedba 77 Izvedba 77 Izvedba 77 Izvedba 77DX

3/4 – 12-inča/ 14 – 22-inča/ 24-inča/
26,9 – 355,6 – 610,0 mm
323,9 mm 559,0 mm

Stvarni
Nazivna veličina vanjski promjer Izvedba
inči/mm cijevi inči/mm Izvedba 75 Izvedba 77 Izvedba 77A Izvedba 77S 77DX
1.050 – 4.00 – 3.89 3.31
3/4
26,9 – 102 – 99 84
1.315 4.27 4.12 4.12 4.50 4.04
1
33,7 108 105 105 114 103
1.660 4.61 5.00 4.91 4.79 4.37
1 1/4
42,4 117 127 125 122 111
1.900 4.82 5.38 5.23 4.80 4.43
1 1/2
48,3 122 137 133 122 113
2.375 5.22 5.88 5.77 5.33 5.00
2
60,3 133 149 147 135 127
2.664 – 5.73 – – –
57,0 mm
57,0 – 146 – – –
2.875 5.68 6.50 6.38 5.79 5.50
2 1/2
73,0 144 165 162 147 140
3.000 5.90 6.63 – – –
76,1 mm
76,1 150 168 – – –
3.500 7.00 7.13 7.04 6.99 6.38
3
88,9 178 181 179 178 162
4.000 7.50 8.25 – – –
3 1/2
101,6 191 210 – – –
4.500 8.03 8.88 8.78 9.00 8.50
4
114,3 204 226 223 229 216
4.250 7.79 8.63 – – –
108,0 mm
108,0 198 219 – – –
5.000 9.43 – – – –
4 1/2
127,0 240 – – – –
5.563 10.07 10.65 10.47 – –
5
141,3 256 270 266 – –
5.250 9.37 10.38 – – –
133,0 mm
133,0 238 264 – – –
5.500 9.59 10.65 – – –
139,7 mm
139,7 244 270 – – –
6.000 10.48 – – – –
152,4 mm
152,4 266 – – – –
6.625 11.07 11.88 11.77 11.06 11.04
6
168,3 281 302 299 281 280
6.250 10.49 11.50 – – –
159,0 mm
159,0 266 292 – – –

Y Y Y
Y Y
Izvedba 75 Izvedba 77 Izvedba 77 Izvedba 77 Izvedba 77DX

3/4 – 12-inča/ 14 – 22-inča/ 24-inča/
26,9 – 355,6 – 610,0 mm
323,9 mm 559,0 mm
Stvarni
Nazivna veličina vanjski promjer Izvedba
inči/mm cijevi inči/mm Izvedba 75 Izvedba 77 Izvedba 77A Izvedba 77S 77DX
6.500 – 11.63 – – –
165,1 mm
165,1 – 295 – – –
8.000 13.33 – – – –
203,2 mm
203,2 339 – – – –
8.625 13.97 14.75 14.73 14.74 –
8§
219,1 355 375 374 374 –
10.000 15.81 – – – –
254,0 mm
254,0 402 – – – –
10.750 – 17.13 – 17.33 –
10 §
273,0 – 435 – 440 –
12.000 17.69 – – – –
304,8 mm
304,8 449 – – – –
12.750 – 19.25 19.15 19.15 –
12 §
323,9 – 489 486 486 –
14.000 – 19.88 – 20.44 –
14 ‡
355,6 – 505 – 519 –
14.842 – 20.96 – – –
377,0 mm #
377,0 – 531 – – –
16.000 – 22.13 – 22.52 –
16 ‡
406,4 – 562 – 572 –
16.772 – 22.92 – – –
426,0 mm #
426,0 – 581 – – –
18.000 – 24.50 – 24.62 –
18 ‡
457,0 – 622 – 625 –
18.898 – 25.86 – – –
480,0 mm #
480,0 – 655 – – –
20.000 – 27.25 – – –
20 ‡
508,0 – 692 – – –
20.866 – 27.80 – – –
530,0 mm #
530,0 – 704 – – –
22.000 – 29.50 – – –
22 ‡
559,0 – 749 – – –
22.835 – 30.01 – – –
580,0 mm #
580,0 – 762 – – –
24.000 – 31.25 – – –
24 ‡
609,6 – 794 – – –
24.803 – 32.16 – – –
630,0 mm #
630,0 – 817 – – –
NAPOMENE ZA STANDARDNE FLEKSIBILNE SPOJNICE IZVEDBE 77:
§ Standardne fleksibilne spojnice izvedbe 77 veličine od 8, 10, 12 inča/219,1, 273,0, 323,9 mm dostupne su i JIS
standardima.
‡ Za upotrebu samo u sustavima s urezanim utorom. Za sustave s valjanim utorima Victaulic nudi Advanced
# Proizvod veličine CIS izvodi se dva kućišta.

Izvedba 78 – spojnica s osiguračem
Izvedba 78A – aluminijska spojnica s osiguračem
Y

inči inči/mm Izvedba 78 Izvedba 78A
1.315 3.25 –
1
33,7 83 –
1.660 3.75 –
1 1/4 Izvedba 78 i 78A
42,2 95 –
1.900 4.50 –
1 1/2
48,3 114 –
2.375 4.75 4.88
2
60,3 121 124
2.875 5.88 –
2 1/2
73,0 149 –
3.500 6.25 –
3
88,9 159 –
4.500 7.75 –
4
114,3 197 –
5.563 9.50 –
5
141,3 241 –
6.625 10.63 –
6
168,3 270 –
8.625 13.00 –
8
219,1 330 –
10.750 – 15.60
10
273,0 – 396
NAPOMENA: Pogledajte upute za montažu u ovom priručniku za potrebne prostorne dimenzije
za ručku za blokiranje.

Izvedba 89 – kruta spojnica za cijevi od nehrđajućeg čelika
Izvedba 475 i 475DX – fleksibilne spojnice od nehrđajućeg čelika
Izvedba 489 i 489DX – krute spojnice od nehrđajućeg čelika
Y Y Y Y Y
Izvedba Izvedba Izvedba 489 Izvedba 489 Izvedba

89 475/475DX 1 1/2 – 4 inča/ 6 – 12 inča/ 489DX
48,3 – 114,3 mm 168,3 – 323,9 mm
i 165,1 – 318,5 mm JIS

veličina promjer cijevi Izvedba Izvedba Izvedba Izvedba Izvedba
inči/mm inči/mm 89 475 475DX 489 489DX
1.315 – 4.36 3.98 – –
1
33,7 – 111 101 – –
1.660 – 4.67 4.45 – –
1 1/4
42,4 – 119 113 – –
1.900 – 4.74 4.52 4.42 –
1 1/2
48,3 – 120 115 118 –
2.375 6.68 5.03 5.03 5.19 6.68
2
60,3 168 128 128 132 168
2.875 7.13 5.59 5.59 5.62 7.13
2 1/2
73,0 181 142 142 143 181
3.000 7.25 5.73 5.73 5.72 7.25
76,1 mm
76,1 184 146 146 145 184
3.500 7.75 6.67 6.67 6.78 7.75
3
88,9 197 169 169 172 197
4.500 9.63 7.96 7.96 7.90 9.63
4
114,3 245 202 202 201 245
5.500 10.63 8.97 – 11.13 10.63
139,7 mm
139,7 270 228 – 283 270
5.563 10.63 – – – –
5
141,3 270 – – – –
6.500 12.38 10.53 – 12.68 12.38
165,1 mm
165,1 314 268 – 321 314
6.625 12.68 – – 12.68 12.68
6
168,3 321 – – 321 321
8.515 15.25 – – 15.00 –
216,3 mm
216,3 387 – – 381 –
8.625 15.25 – – 15.00 15.25
8
219,1 387 – – 381 387
10.528 17.00 – – 17.25 –
267,4 mm
267,4 432 – – 438 –
10.750 17.25 – – 17.25 17.25
10
273,0 438 – – 438 438
12.539 19.63 – – 19.13 –
318,5 mm
318,5 499 – – 486 –
12.750 19.63 – – 19.13 19.63
12
323,9 499 – – 486 499

Izvedba 750 – redukcijska spojnica
Y
Nazivna veličina “Y” Dimenzija

inči/stvarni mm inči/mm
2 1 5.28
×
60,3 33,7 134
Izvedba 750
1 1/2 5.28
48,3 134
2 1/2 2 5.93
×
73,0 60,3 151
76,1 mm × 2 6.63
60,3 168
3 2 7.13
×
88,9 60,3 181
2 1/2 7.13
73,0 181
7.13
88,9 mm × 76,1 mm
181
4 2 8.90
×
114,3 60,3 226
2 1/2 8.90
73,0 226
3 8.90
88,9 226
8.90
114,3 mm × 76,1 mm
226
5 4 10.70
×
141,3 114,3 272
6 4 11.90
×
168,3 114,3 302
5 11.90
141,3 302
165,1 mm × 4 11.90
114,3 302
8 6 14.88
×
219,1 168,3 378
14.88
219,1 mm × 165,1 mm
378
10 8 17.26
×
273,0 219,1 438
NAPOMENA: Kapa br. 60 nije pogodna za uporabu s redukcijskim spojnicama izvedbe 750. Za tu vrstu
namjene, treba koristiti oble kape br. 61

Izvedba 770 – spojnica velikog promjera
Izvedba 791 – Vic-spojnica bez vijaka
Y
Y
Izvedba 770 Izvedba 770 Izvedba 791

26 – 36 inča/ 42 inča/1067,0 mm
660,0 – 914,0 mm

Stvarni vanjski
inči inči/mm Izvedba 770 Izvedba 791
2.375 – 4.71
2
60,3 – 120
2.875 – 5.48
2 1/2
73,0 – 139
3.500 – 6.15
3
88,9 – 156
4.500 – 7.62
4
114,3 – 194
6.625 – 10.18
6
168,3 – 259
8.625 – 12.50
8
219,1 – 318
26.000 34.25 –
26
660,4 870 –
28.000 36.33 –
28
711,0 923 –
30.000 38.32 –
30
762,0 973 –
32.000 40.43 –
32
813,0 1027 –
36.000 44.33 –
36
914,0 1126 –
42.000 51.56 –
42
1067,0 1310 –
NAPOMENA: Za spojnice bez vijaka izvedbe 791, pogledajte upute za montažu u ovom priručniku u vezi
razmaka za alat za izvedbu 792.

Izvedba W89 – AGS kruta spojnica za cijevi od nehrđajućeg čelika
Y
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi Izvedba W07
inči inča/mm i W77 Izvedba W89
14.000 20.59 21.38
14
355,6 523 543
16.000 23.51 23.50 Izvedba W07
16 14 – 24 inča/
406,4 597 597
355,6 – 610,0 mm
18.000 25.53 25.63
18
457,0 648 651 Y
20.000 27.13 27.63

20
508,0 689 702
24.000 32.31 32.00
24 610,0 821 813
26.000 35.23 –
26
660,4 895 –
Izvedba W07
28.000 37.22 – 26 – 60 inča/
28 660,0 – 1524,0 mm
711,2 945 –
30.000 39.64 – Y
30
762,0 1007 –
32.000 41.74 –
32
812,8 1060 –
36.000 45.72 –
36
914,4 1161 –
40.000 50.51 – Izvedba W77
40
1016,0 1283 – 14 – 24 inča/
42.000 52.50 – 355,6 – 610,0 mm
42
1066,8 1334 – Y
46.000 56.48 –
46
1168,4 1435 –
48.000 58.47 –
48
1219,2 1485 –
54.000 65.16 –
54
1371,6 1655 –
Izvedba W77
56.000 67.65 – 26 – 60 inča/
56 660,0 – 1524,0 mm
1422,2 1718 –
60.000 72.13 – Y
60
1524,0 1832 –
Izvedba W89

SPOJNICE ZA JIS čelične CIJEVI
S UTOROM NA ZAVRŠETKU
Izvedba 005 – FireLock protupožarna čvrsta spojnica
Izvedba 07 – Zero-Flex kruta spojnica
Izvedba 75 – spojnica
Izvedba 77 – standardna gibljiva spojnica
Y Y Y
Y Y
Izvedba 005 Izvedba 07 Izvedba 75 Izvedba 77 Izvedba 707-IJ
Veličina – mm/inči “Y” Dimenzija – mm/inči
Nazivna JIS vanjski Izvedba

veličina promjer Izvedba 005 Izvedba 07 Izvedba 75 Izvedba 77 707-IJ
200A 216,3 337 346 349 374 356
8 8.515 13.25 13.62 13.75 14.72 14.02
250A 267,4 – 431 – 433 422
10 10.528 – 16.97 – 17.05 16.61
300A 318,5 – 480 – 486 475
12 12.539 – 18.90 – 19.13 18.70
Spojnice načinjene prema US standardnim veličinama dostupne su iz 200A – 600A, što je kompatibilno s JIS
standardima. Za pojedinosti se obratite u Victaulic.

STANDARDNI PRIRUBNIČKI ADAPTERI
ZA CIJEVI S UTOROM
Izvedba 441 – Vic-prirubnički adapter od nehrđajućeg čelika
(ANSI Class 150)
Izvedba 741 – Vic-prirubnički adapter (ANSI klasa 125 i 150)
Izvedba 743 – Vic-prirubnički adapter (ANSI Class 300)
Izvedba 744 – prirubnički adapter FireLock (ANSI Class 125 i 150)
W W T W W
Izvedba 441 Izvedba 741 Izvedba 741 Izvedba 743 Izvedba 744
2 – 12 inča/ 14 – 24 inča/
60,3 – 323,9 mm 355,6 –
610,0 mm
Veličina “W” Dimenzija – inči/mm
Stvarni vanjski
inči/mm inči/mm Izvedba 441 Izvedba 741 Izvedba 743 Izvedba 744
2.375 6.84 6.75 7.70 6.75
2
60,3 174 172 196 172
2.875 7.72 7.87 8.61 7.88
2 1/2
73,0 196 200 219 200
3.500 8.22 8.29 9.48 8.44
3
88,9 209 211 241 214
4.500 9.72 9.87 11.35 9.94
4
114,3 247 251 288 252
5.563 – 10.90 12.31 11.00
5
141,3 – 277 313 279
6.625 11.78 11.90 13.77 12.00
6 168,3 299 302 350 305
6.500 – 11.92 – –
165,1 mm
165,1 – 303 – –
8.625 – 14.50 16.68 14.63
8
219,1 – 368 424 372
10.750 – 17.24 19.25 –
10
273,0 – 438 489 –
12.750 – 20.25 22.25 –
12
323,9 – 514 565 –
14.000 – 24.50 – –
14 #
355,6 – 622 – –
16.000 – 27.12 – –
16 #
406,4 – 689 – –
18.000 – 29.00 – –
18 #
457,0 – 737 – –
20.000 – 31.50 – –
20 #
508,0 – 800 – –
24.000 – 36.00 – –
24 #
610,0 – 914 – –
# Samo za sustave s urezanim utorom. Za sustave s valjanim utorima 14 - 24 inča/355,6 - 610,0-mm, koristi
se AGS adapter za izvedbu s VIC prirubnicom W741. Izvedba 741 nije kompatibilna s AGS sustavom.

STANDARDNI PRIRUBNIČKI ADAPTERI
ZA CIJEVI S UTOROM
Izvedba 741 – Vic-prirubnički adapter (PN10 i PN16)
Izvedba 741 – Vic-prirubnički adapter (tablica za australske standarde “E”)
Veličina “W” mjere – mm/inči
Tablica
Stvarni vanjski australskog
Nazivna veličina promjer cijevi Izvedba 741 standarda “E”
mm mm/inči PN10 i PN16 za izvedbu 741 W
60,3 177 165
50
2.375 6.97 6.50
76,1 208 –
76,1
3.000 8.19 –
88,9 218 200 Izvedba 741
80
3.500 8.58 7.87
114,3 251 251
100
4.500 9.88 9.87
139,7 274 –
139,7
5.500 10.79 –
159,0 307 –
159,0
6.250 12.09 –
165,1 303 303
165,1
6.500 11.93 11.92
168,3 302 286
150 6.625 11.89 11.25
219,1 368 # 368
200
8.625 14.49 14.50
273,0 437 § –
250
10.750 17.20 –
323,9 478 ‡ –
300 12.750 18.82 –
# PN16 mjere (mm/inči): W = 360/14.17

§ PN16 mjere (mm/inči): W = 438/17.24
‡ PN16 mjere (mm/inči): W = 478/18.82
Izvedba 741 – metrički Vic prirubnički adapter (JIS 10K)

Veličina “W” mjere – mm/inči
Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi Izvedba 741
mm mm/inči (JIS 10K)
76,3 208
65 W
3.000 8.20
73,0 200
73
2.880 7.87
89,1 211
80
3.500 8.29
114,3 251 Izvedba 741
100
4.500 9.87
141,3 277
141,3
5.560 10.90
165,1 302
165,1
6.500 11.90
165,2 302
150 6.625 11.90

VIC-PRIRUBNIČKI ADAPTERI ZA CIJEVI
S UTOROM
Izvedba W741 – AGS Vic-prirubnički adapter (PN10 i PN16)
Veličina “W” Dimenzija – inči/mm
W
Stvarni vanjski
inči inči/mm Izvedba W741
14.000 24.50
14
355,6 622
16.000 27.12 Izvedba W741
16
406,4 688
18.000 29.00
18
457,0 737
20.000 31.50
20
508,0 800
24.000 36.00
24
610,0 914

SPOJNICE ZA RAVNO REZANE CIJEVI
Izvedba 99 – Roust-A-Bout spojnica
Y
Stvarni
vanjski promjer
Nazivna veličina cijevi
inči/mm inči/mm Izvedba 99
1.315 4.25
1
33,7 108 Izvedba 99
1.900 5.50 1 – 6 inča/
1 1/2 33,7 – 168,3 mm
48,3 140
2.375 6.75 Y
2
60,3 171
2.875 7.13
2 1/2
73,0 181
3.000 6.25
76,1 mm
76,1 159
3.500 8.50 Izvedba 99
3
88,9 216 8 – 12 inča/
4.000 9.25 219,1 – 323,9 mm
3 1/2
101,6 235 Y
4.500 10.00
4
114,3 254
5.500 10.75
139,7 mm
139,7 260
5.563 11.38
5
141,3 289
6.625 13.38 Izvedba 99
6 14 – 18 inča/
168,3 340
355,6 – 457,0 mm
6.500 13.25
165,1 mm
165,1 337
8.625 14.38
8
219,1 365
10.750 16.38
10
273,0 416
12.750 19.63
12
323,9 499
14.000 20.75
14
355,6 527
16.000 22.63
16
406,4 575
18.000 23.50
18
457,0 597

STANDARDNI VENTILI ZA CIJEVI S UTOROM
Serija 761 – Vic-300 MasterSeal leptir ventili
Nazivna Stvarni vanjski B

veličina promjer cijevi A B
inči/mm inči/mm Od kraja do kraja Ukupna visina*
2.375 3.21 5.62
2
60,3 82 143 A
2.875 3.77 6.35
2 1/2
73,0 96 161 Serija 761 Vic-300
3.000 3.77 6.35 MasterSeal
76,1 mm (bez pribora)
76,1 96 161
3.500 3.77 6.85
3
88,9 96 174
4.500 4.63 8.13
4
114,3 118 207
4.250 4.63 8.13
108,0 mm †
108,0 118 207
5.563 5.88 9.59
5
141,3 149 244
5.250 5.88 9.59
133,0 mm †
133,0 149 244
5.500 5.88 9.59
139,7 mm
139,7 149 244
6.625 5.88 10.58
6
168.3 149 269
6.250 5.88 10.58
159,0 mm †
159,0 149 269
6.500 5.88 10.58
165,1 mm
165,1 149 269
8.625 5.33 13.00
8
219,1 135 330
10.750 6.40 15.88
10
273,0 163 403
12.750 6.50 17.88
12
323,9 165 454
† Za pojedinosti se obratite u Victaulic
* Ukupna mjera “B” daje se samo za ventil i služi samo za informacije. U Victaulic publikaciji 08.20 potražite
mjere s reduktorskim pogonom i raznim ručicama. NEMOJTE pokušavati koristiti ventil bez reduktorskog
pogona ili montirane ručice.
NAPOMENA: Veličine 2 – 8 inča/60,3 – 219,1 mm su ISO izvedba prirubnice F07;
veličine 10 – 12 inča/273,0 – 323,9 mm su ISO izvedba prirubnice F10

Serija 700 – leptir ventil
Nazivna Stvarni vanjski B

inči/mm inči/mm Od kraja do kraja Ukupna visina
1.900 3.38 6.07
1 1/2
48,3 86 154 A
2.375 3.19 6.58 Serija 700

2
60,3 81 167
2.875 3.81 7.81
2 1/2
73,0 97 198
3.500 3.81 8.37
3
88,9 97 213
4.500 4.56 10.19
4
114,3 116 259
5.563 5.81 12.25
5
141,3 148 311
6.625 5.81 13.28
6
168,3 148 337
6.500 5.81 13.28
165,1 mm
165,1 148 337
Serija 702 – leptir ventil

B
inči/mm inči/mm Od kraja do kraja Ukupna visina
2.875 6.00 9.80
2 1/2 A
73,0 152 249

3.000 6.00 9.80 Serija 702
76,1 mm
76,1 152 249
3.500 6.25 10.48
3
88,9 159 266
4.500 6.63 11.89
4
114,3 168 302
6.625 7.00 13.74
6
168,3 178 349
8.625 8.00 16.92
8
219,1 203 430
10.750 8.00 19.18
10
273,0 203 487

Serija 705 – FireLock ventil s leptir zaklopkom i aktivatorom
za sve vremenske prilike
Serija 765 – FireLock ventil s leptir zaklopkom i aktivatorom
za sve vremenske prilike
Serija 707C – FireLock ventil s leptir zaklopkom i aktivatorom
za sve vremenske prilike i nadzornim zatvorenim sklopkama
Serija 766 – leptir ventil FireLock s vodonepropusnim aktivatorom
i nadzornim zatvorenim sklopkama
Serije 705, 765, 707C i 766

Stvarni vanjski
Nazivna veličina promjer cijevi A B
inči ili mm inči/mm Od kraja do kraja Ukupna visina
2.375 4.25 8.69
2
60,3 108 221
2.875 3.77 9.82
2 ½
73,0 96 249
3.000 3.77 9.82
76,1 mm
76,1 96 249
3.500 3.77 10.32
3
88,9 96 262
4.250 4.63 11.69
108,0 mm
108,0 118 297
4.500 4.63 11.69
4
114,3 118 297
5.250 5.88 14.23
133,0 mm
133,0 149 361
5.500 5.88 14.23
139,7 mm
139,7 149 361
5.563 5.88 14.23
5
141,3 149 361
6.250 5.88 15.22
159,0 mm
159,0 149 387
6.500 5.88 15.22
165,1 mm
165,1 149 387
6.625 5.88 15.22
6
168,3 149 387
8.625 5.33 18.60
8
219,1 135 472
10.750 6.40 22.01
10 *
273,0 163 559
12.750 6.50 24.00
12 *
323,9 165 610
* Serija 707C i serija 766 ventila s leptir zaklopkom nisu dostupne u izvedbama od 10 inča/273,0 mm
i 12 inča/323,9 mm.

Serija 377 – Vic-zaporni ventil za izjednačavanje
Veličina Dimenzije – inči/mm
Stvarni vanjski
Nazivna promjer
veličina AWWA AWWA cijevi A
inča inči/mm Od kraja do kraja
SEAT END
3.960 8.00
3
100,6 203
4.800 9.00 A
4
121,9 229
6.900 10.50 Serija 377
6
175,3 267
9.050 11.50
8
229,9 292
11.100 13.00
10
281,9 330
13.200 14.00
12
335,3 356
U Victaulic publikaciji 08.12 potražite dodatne mjere s reduktorskim pogonom i raznim ručicama.
Serija 712/712S/713 – nepovratni ventil s priključkom za ogranak

A
B
Nazivna Stvarni vanjski A
veličina promjer cijevi Od kraja do B
inči inči/mm kraja Ukupna visina
2.375 9.00 6.69 Serije 712, 712S i 713
2§
60,3 229 170
2.875 9.25 7.75
2 1/2
73,0 235 197
3.500 10.75 8.25
3
88,9 273 210
4.500 12.00 11.01
4
114,3 305 280
§ Serija 712S i serija 731 dostupne su samo u veličini 2 inča/60,3 mm.

Serija 716H/716 – Vic-nepovratni ventili
A
Stvarni
Nazivna vanjski A
veličina promjer cijevi Od kraja B
inči inči/mm do kraja Ukupna širina B
2.375 8.66 6.46
2
50,8 220 164 Serija 716H/716
2.875 9.37 6.94
2 1/2
73,0 238 176
3.000 9.37 6.94
76,1 mm
76,1 238 176
3.500 9.62 7.44
3
88,9 244 189
4.500 9.63 6.00
4
114,3 245 152
5.500 10.50 6.80
139,7 mm
139,7 267 173
5.563 10.50 6.80
5
141,3 267 173
6.500 11.50 8.00
165,1 mm
165,1 292 203
6.625 11.50 8.00
6
168,3 292 203
8.625 14.00 9.88
8
219,1 356 251
10.750 17.00 12.00
10
273,0 432 305
12.750 19.50 14.00
12
323,9 495 356
Serija 779 – Venturi nepovratni ventil

A
Stvarni
Nazivna vanjski A B
inči inči/mm do kraja Ukupna visina
4.500 9.63 7.38
4 Serija 779
114,3 245 187
5.500 10.50 8.75
139,7 mm
139,7 267 222
5.563 10.50 8.75
5
141,3 267 222
6.500 11.50 9.50
165,1 mm
165,1 292 241
6.625 11.50 9.50
6
168,3 292 241
8.625 14.00 11.74
8
219,1 356 298
10.750 17.00 13.80
10
273,0 432 351
12.750 19.50 15.74
12
323,9 495 400

Serija 717H/717 – FireLock nepovratni ventili
Veličina Dimenzije – inči/mm A
Stvarni
Nazivna vanjski A
inči inči/mm do kraja Ukupna širina
2.875 3.88 4.26
2 1/2
73,0 99 108 B
3.000 3.88 4.26

76,1 mm Serija 717H/717
76,1 99 108
3.500 4.25 5.06
3
88,9 108 129
4.500 9.63 6.00
4
114,3 245 152
5.500 10.50 6.80
139,7 mm
139,7 267 173
5.563 10.50 6.80
5
141,3 267 173
6.500 11.50 8.00
165,1 mm
165,1 292 203
6.625 11.50 8.00
6
168,3 292 203
8.625 14.00 9.88
8
219,1 356 251
10.750 17.00 12.00
10
273,0 432 305
12.750 19.50 14.00
12
323,9 495 356
Serija 717R/717HR – FireLock nepovratni ventili
Stvarni A
Nazivna vanjski A
veličina promjer cijevi Od kraja B*
inči inči/mm do kraja Ukupna širina
2.375 8.66 11.73
B
(otvorena ručica)
2†
60,3 220 298
Serija 717R
2.875 9.37 13.81
2 1/2 †
73,0 238 351
3.000 9.37 13.81
76,1 mm † A
76,1 238 351

3.500 9.62 14.31
3†
88,9 244 363 B
(otvorena ručica)
4.500 9.63 25.50 Serija 717R

4#
114,3 245 648
5.500 10.50 27.50
139,7 mm #
139,7 267 699
5.563 10.50 27.50
5#
141,3 267 699
6.500 11.50 28.50
165,1 mm #
165,1 292 724
6.625 11.50 28.50
6#
168,3 292 724
8.625 14.00 29.88
8#
219,1 356 759
† Serija 717HR dostupna je samo u veličinama 2 – 3 inča/60,3 – 88,9 mm.
# Serija 717R dostupna je samo u veličinama 4 – 8 inča/114,3 – 219,1 mm.
* Mjera “B” obuhvaća komplet podizača ventila

Serija 722 – kuglasti ventil s mesinganim tijelom s navojem

veličina promjer cijevi A
inči inči/mm Od kraja do kraja
0.540 1.54 A
1/4
13,7 39
0.675 1.77 Serija 722
3/8
17,1 45
0.084 2.13
1/2
21,3 54
1.050 2.44
3/4
26,7 62
1.315 2.95
1
33,4 75
1.660 3.31
1 1/4
42,2 84
1.900 3.66
1 1/2
48,3 93
2.375 4.21
2
60,3 107
Serija 723 – ventil troputni usmjerivač

A
2.375 6.50
2
60,3 165
Serija 723
Serija 726 – Vic-kuglasti ventil
Veličina Dimenzije – Inči/mm

inči/mm inči/mm Od kraja do kraja A
1.900 5.12
1 1/2
48,3 130 Serija 726
2.375 5.50
2
60,3 140
2.875 6.25
2 1/2
73,0 159
3.000 6.25
76,1 mm
76,1 159
3.500 6.56
3
88,9 167
4.500 8.25
4
114,3 210
6.625 10.10
6
168,3 257

Serija 728 – FireLock kuglasti ventil

B
Nazivna veličina A B
inči/stvarni mm Od kraja do kraja Ukupna visina
A
1 navoj x navoj 2.84 4.74

33,7 navoj x navoj 72 120
Serija 728
1 1/4 navoj x navoj 3.31 4.95
1 1/2 navoj x navoj 3.66 5.13
2 navoj x navoj 4.33 5.49
1 1/4 utor x utor 7.25 4.95
42,4 utor x utor 184 126
1 1/2 utor x utor * 7.25 5.17
48,3 utor x utor * 184 131
2 utor x utor * 7.25 5.47
60,3 utor x utor * 184 139
Serija 763 – leptir ventil od nehrđajućeg čelika

veličina promjer cijevi A B B
inči/mm inča/mm Od kraja do kraja Ukupna visina*
2.375 3.20 6.26
2
60,3 81 159
A
2.875 3.77 6.85
2 1/2
73,0 96 174
Serija 763
3.000 3.77 6.85
76,1 mm
76,1 96 174
3.500 3.77 7.57
3
88,9 96 192
4.500 4.64 8.47
4
114,3 118 215
6.500 5.88 12.01
165,1 mm
165,1 149 305
6.625 5.88 12.01
6
168,3 149 305
8.625 5.32 14.30
8
219,1 135 363
10.750 6.40 17.14
10
273,0 163 435
* Ukupna mjera “B” daje se samo za ventil i služi samo za informacije. U Victaulic publikaciji 17.23 potražite
mjere s reduktorskim pogonom i raznim ručicama. NEMOJTE pokušavati koristiti ventil bez reduktorskog
pogona ili montirane ručice.

Sklopovi ventila s tri namjene
B
B B
B
A SEAT END SEAT END

A A
A
2 1/2 – 3 inča/ 4 – 12 inča/ Vic-zaporni ventil Vic-zaporni ventil

73,0 – 88,9 mm 114,3 – 323,9 mm s ručnim pogonom s motornim
s Vic‑Ventil s leptir Vic‑ventil s leptir 3 inča/88,9 mm, pogonom
zaklopkom zaklopkom izvedbe 377, 4 – 12 inča/
i 300 MasterSeal i 300 MasterSeal Vic-nepovratni 114,3 – 323,9 mm,
drškom i serija 716 reduktorskim ventil serije 716 serija 377,
Vic‑nepovratni pogonom i spojnica Vic-nepovratni
ventil i serija 716 ili 779 serije 307 ventil serije 716
Vic‑nepovratni i spojnica serije 307
ventil

Kombinacija leptirasti/ Kombinacija zaporni/
Stvarni nepovratni ventil nepovratni ventil
vanjski
Nazivna promjer A B – ukupna širina A B – ukupna širina
veličina cijevi Od kraja Reduktorski Od kraja Reduktorski
inči/mm inči/mm do kraja Ručka pogon do kraja Ručka pogon
2.875 7.75 8.01 9.41
2 1/2 — — —
73,0 197 203 239
76.1 7.75 8.01 9.41
76,1 mm — — —
3,000 197 203 239
3.500 8.12 8.63 10.03 12.25 12.00 16.13
3
88,9 206 219 255 311 305 410
4.500 14.38 10.88 12.28 18.62 13.19 17.31
4
114,3 365 276 312 473 335 440
5.536 16.50 12.50 14.43
5 — — —
141,3 419 318 367
139.7 16.50 12.50 14.43
139,7 mm — — —
5,500 419 318 367
6.625 17.50 13.38 15.31 22.00 15.56 19.31
6
168,3 444 340 389 559 395 490
165.1 17.50 13.38 15.31
165,1 mm — — —
6,500 444 340 389
8.625 19.50 15.63 17.68 25.50 23.97
8 —
219,1 495 397 449 648 609
10.750 23.50 22.31 30.00 30.63
10 — —
273,0 597 567 762 778
12.750 26.12 24.25 33.50 34.00
12 — —
323,9 663 616 851 864

Serija W761 – AGS Vic-300 leptir ventil
Veličina Dimenzije – inči/mm A

inči inča/mm do kraja Ukupna visina
14.000 10.00 24.45
14
355,6 254 621
16.000 10.50 27.14
16
406,4 267 689
B
18.000 11.00 29.56
18
457,0 279 751
20.000 11.50 32.64
20
508,0 292 829
24.000 12.00 38.89 Serija W761 AGS
24
610,0 305 988
Vic-300
Serija W715 – AGS Dual-Disc Vic-nepovratni ventil

A

inči inča/mm do kraja Ukupna širina
B
14.000 10.75 16.93
14
355,6 273 430
16.000 12.00 19.88
16
406,4 305 505
18.000 14.25 21.54
18
457,0 362 547
20.000 14.50 24.75 Serija W715
20
508,0 368 628
24.000 15.50 28.81
24
610,0 394 732

KOMPENZATORI ZA CIJEVI S UTOROM
Izvedba 150 – Mover kompenzator
Veličina Dimenzije – inči/mm L maks.
Nazivna Stvarni vanjski L min.
veličina promjer cijevi L - minimalna L - maksimalna
inči/mm inči/mm dužina (ref) dužina (ref)
2.375 11.88 14.88
2
60,3 302 378
3.000 12.13 15.13
76,1 mm
76,1 308 384
3.500 12.13 15.13 Izvedba 150
3
88,9 308 384
4.500 14.13 17.13
4
114,3 359 435
5.50 14.13 17.13
139,7 mm
139,7 359 435
5.563 14.13 17.13
5
141,3 359 435
6.50 16.00 19.00
165,1 mm
165,1 406 483
6.625 16.00 19.00
6
168,3 406 483
Izvedba 155 – kompenzator

Stvarni
vanjski L - kompri- L
Nazivna promjer mirana
veličina cijevi Izvedba minimalna L - razvijena
inči inči/mm spojnice dužina (ref) dužina (ref)
1.050 26.25 28.13
3/4 77
26,7 667 715
1.315 26.25 28.13 Izvedba 155
1 77
33,7 667 715
1.660 28.25 30.13
1 1/4 77
42,4 718 765
1.900 28.25 30.13
1 1/2 77
48,3 718 765
2.375 28.25 30.13
2 75
60,3 718 765
2.875 28.25 30.13
2 1/2 75
73,0 718 765
3.500 28.25 30.13
3 75
88,9 718 765
4.000 28.25 30.13
3 1/2 75
101,6 718 765
4.500 26.25 28.00
4 75
114,3 667 711
5.563 26.25 28.00
5 75
141,3 667 711
6.625 26.25 28.00
6 75
168,3 667 711
8.625 28.50 30.25
8 75
219,1 724 768
10.750 32.50 34.25
10 77
273,0 826 870
12.750 32.50 34.25
12 77
323,9 826 870

KOMPENZATORI ZA CIJEVI S UTOROM
Izvedba W155 – AGS teleskopski kompenzator
Nazivna Stvarni vanjski L - Dužina L - Dužina

veličina promjer cijevi (Ref.) (ref.) L
inči inča/mm komprimirana Razvijena
14.000 30.00 31.75 Izvedba W155
14
355,6 762 806
16.000 30.00 31.75
16
406,4 762 806
18.000 30.00 31.75
18
457,0 762 806
20.000 30.00 31.75
20
508,0 762 806
24.000 30.00 31.75
24
610,0 762 806

STANDARDNI PRIBOR ZA CIJEVI S UTOROM
Serija 247 – FireLock sklop modula ispitne jedinice kontrole
stambene zone

veličina promjer cijevi Veličina Od kraja B
inči inča/mm ispusta do kraja Ukupna visina B
1.315 1 11.45 13.48

1
33,4 33 291 342
1.660 1 11.45 13.48
1 1/4
42,2 33 291 342 A
1.900 1 11.45 13.61

1 1/2
48,3 33 291 346 Serija 247
2.375 1 11.45 13.91
2
60,3 33 291 353
Serija 747M – FireLock sklop modula ispitne jedinice kontrole

stambene zone

veličina promjer cijevi Veličina Od kraja B
inči inča/mm ispusta do kraja Ukupna visina B
1.660 1 11.45 12.97

1 1/4
42,2 33 291 329
1.900 1 11.45 13.09
1 1/2
48,3 33 291 332 A
2.375 1 11.45 13.32

2
60,3 33 291 338 Serija 747M
2.875 1 1/4 12.00 14.59
2 1/2
73,0 42 305 371
3.500 1 1/4 12.00 15.60
3
88,9 42 305 396
4.500 2 12.00 17.15
4
114,3 60 305 436
6.625 2 12.00 19.16
6
168,3 60 305 487

Izvedba 720 – TestMaster ™ II modul za provjeru alarma
POLOŽAJ POLOŽAJ POLOŽAJ
ZA ISPUŠTANJE ZA ISPUŠTANJE ZA ISPUŠTANJE
ZATVORENI ZATVORENI ZATVORENI

POLOŽAJ POLOŽAJ
POLOŽAJ
D D
D C
C C
B
B B G
A A I A H
Izvedba 720 Izvedba 720 Izvedba 720

Krajevi s utorom Krajevi s navojem s ventilom za odušak tlaka

inči inči/mm A B C D G H I
IZVEDBA 720 KRAJEVI S UTOROM
1.660 3.15 2.90 5.47 6.43
1 1/4 — — —
42,4 80 74 139 163
1.900 3.65 3.06 5.47 6.51
1 1/2 — — —
48,3 93 78 139 165
2.375 3.65 3.06 5.47 6.51
2 — — —
60,3 93 78 139 165
IZVEDBA 720 KRAJEVI S NAVOJEM
1.315 3.00 2.38 5.47 6.43
1 — — —
33,4 76 61 139 163
1.660 3.00 2.38 5.47 6.43
1 1/4* — — —
42,2 76 61 139 163
1.900 3.63 2.38 5.47 6.51
1 1/2* — — —
48,3 92 61 139 165
2.375 3.63 2.38 5.47 6.51
2 — — —
60,3 92 61 139 165
IZVEDBA 720 S ODUŠNIM VENTILOM TLAKA
1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 3.90 4.95 4.00
1
33,4 76 61 139 163 99 126 102
1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 3.90 4.95 4.00
1 1/4
42,2 76 61 139 163 99 126 102
1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 4.09 4.95 4.00
1 1/2
48,3 92 61 139 165 104 126 102
2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 4.09 4.95 4.00
2
60,3 92 61 139 165 104 126 102
* Nije dostupno u Kanadi

Izvedba 47-GT – dielektrični priključak izvedbe utor x navoj
Izvedba 47-TT – dielektrični priključak navoj x navoj

Stvarni
vanjski promjer E do E
Nazivna veličina cijevi
inči inči/mm E do E
47-GT utor x navoj
1.315 4.00
1 Izvedba 47-GT
33,7 102
1.660 4.00 E do E
1 1/4
42,4 102
1 1/2 1.900 4.00

48,3 102
2.375 4.00
2
60,3 102
Izvedba 47-TT
2.875 6.00
2 1/2
73,0 152
3.500 6.00
3
88,9 152
4.000 6.00
3 1/2
101,6 152
4.500 6.00
4
114,3 152
47-TT navoj x navoj
0.840 3.00
1/2
21,3 76
1.050 3.00
3/4
26,7 76
1.315 4.00
1
33,7 102
1.660 4.00
1 1/4
42,4 102
1.900 4.00
1 1/2
48,3 102
2.375 4.00
2
60,3 102
2.875 6.00
2 1/2
73,0 152
3.500 6.00
3
88,9 152
4.000 6.00
3 1/2
101,6 152
4.500 6.00
4
114,3 152

Izvedba 47-GG – dielektrični vodni kanal s čeličnim završetkom
s utorom na bakreni završetak s utorom
Dimenzije
Veličina inči/mm
E do E
Stvarni vanjski promjer cijevi
Nazivna inča/mm
veličina
inči Čelik (NPS) Bakar (CTS) E do E
2.375 2.125 4.19
2
60,3 54,0 106
2.875 2.625 6.19 Izvedba 47-GG
2 1/2
73,0 66,7 157
3.500 3.125 6.19
3
88,9 79,4 157
4.500 4.125 6.19
4
114,3 104,8 157
5.563 5.125 6.19
5
141,3 130,2 157
6.625 6.125 6.19
6
168,3 155,6 157
8.625 8.125 6.19
8
219,1 206,4 157
Serija 735 – mjerač protupožarne pumpe

2.875 4.00
2 1/2
73,0 102
3.500 4.25
3
88,9 108
4.500 3.75
4
114,3 95
Serija 735
5.563 5.00
5
141,3 127
6.625 6.00
6
168,3 152
8.625 7.00
8
219,1 178
10.750 8.00
10
273,0 203
12.750 12.00
12
323,9 305

Serija 730 – Vic-filtar
Nazivna Stvarni vanjski A C

veličina promjer cijevi Od kraja Zračnost
inči inča/mm do kraja košare
A
1.900 5.50 4.00 C
1 1/2
48,3 140 102
2.375 6.50 5.00
2
60,3 165 127
2.875 7.50 5.00 Serija 730
2 1/2
73,0 191 127
3.500 8.50 6.00
3
88,9 216 152
4.500 10.00 7.00
4
114,3 254 178
5.563 11.00 8.00
5
141,3 279 203
6.625 13.00 10.00
6
168,3 330 254
8.625 15.50 12.00
8
219,1 394 305
10.750 18.00 14.00
10
273,0 457 356
12.750 20.00 16.00
12
323,9 508 406
Serija 732 – Vic-filtar T-oblika

A
inči/mm inči/mm do kraja košare
2.375 9.75 8.00
2
60,3 248 203
2.875 10.75 9.00
2 1/2
73,0 273 229
C
3.000 10.75 10.00
76,1 mm
76,1 273 254
3.500 11.75 10.00
3 Serija 732
88,9 299 254
4.500 14.25 12.00
4
114,3 362 305
5.563 16.50 14.00
5
141,3 419 356
6.500 18.50 16.00
165,1 mm
165,1 470 406
6.625 18.50 16.00
6
168,3 470 406
8.625 24.00 20.00
8
219,1 610 508
10.750 27.00 24.00
10
273,0 686 610
12.750 30.00 28.00
12
323,9 762 711

Serija 731-I – stabilizator protoka (samo Europa)
CLR
OAL
Serija 731-I
Nazivna veličina
inči/stvarni mm Dimenzije – inči/mm
Ulaz x Izlaz OAL - Ukupna dužina CLR - Zračnost košare
2 12.25 14.00
76,1 mm x
60,3 311 356
3 2 12.25 14.00
x
88,9 60,3 311 356
2 1/2 12.25 14.00
73,0* 311 356
12.25 14.00
76,1 mm*
311 356
3 14.50 16.00
88,9 368 406
4 2 12.25 14.00
x
114,3 60,3 311 356
2 1/2 12.25 14.00
73,0* 311 356
12.25 14.00
76,1 mm*
311 356
3 14.50 16.00
88,9 368 406
4 16.00 18.00
114,3 406 457
12.25 14.00
139,7 mm x 76,1 mm*
311 356
3 14.50 16.00
88,9 368 406
4 16.00 18.00
114,3 406 457
139,7 mm* 18.50 20.00
470 508
5 3 14.50 16.00
x
141,3 88,9 368 406
4 16.00 18.00
114,3 406 457
5 18.50 20.00
141,3* 470 508
* Nije sukladno australskim standardnim veličinama.
NAPOMENA: Sve veličine dostupne su s prirubnicom ANSI klase 150 ili 300, osim za sljedeće konfiguracije:
88,9 x 76,1; 114,3 x 76,1; 139,7 x 76,1; 139,7 x 139,7; 165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7; 219,1 x 139,7; 219,1 x 165,1
i 273,0 x 165,1.
NAPOMENA: Sve veličine sukladne su s veličinama PN 10 i PN 16, osim sljedećih konfiguracija: 88,9 x 73,0;
114,3 x 73,0; 141,3 x 73,0; 141,3 x 88,9; 141,3 x 141,3; 168,3 x 141,3 i 219,1 x 141,3.
NAPOMENA: Sve veličine sukladne su s veličinama JIS 10K, osim sljedećih konfiguracija: 139,7 x 139,7;
165,1 x 139,7; 168,3 x 139,7; 219,1 x 139,7; 273,0 x 273,0; 323,9 x 273,0 i 323,9 x 323,9.
Tablica se nastavlja na sljedećoj stranici.

CLR
OAL
Serija 731-I
Nazivna veličina
Ulaz x Izlaz OAL - Ukupna dužina CLR - Zračnost košare
165,1 mm x 3 14.50 16.00

88,9 368 406
4 16.00 18.00
114,3 406 457
139,7 mm* 18.50 20.00
470 508
6 3 14.50 16.00
x
168,3 88,9 368 406
4 16.00 18.00
114,3 406 457
139,7 mm* 18.50 20.00
470 508
5 18.50 20.00
141,3* 470 508
6 22.25 24.00
168,3 565 610
8 139,7 mm* 18.50 20.00
x
219,1 470 508
5 18.50 20.00
141,3* 470 508
165,1 mm 22.25 24.00
565 610
6 22.25 24.00
168,3 565 610
8 26.00 27.00
219,1 660 686
10 165,1 mm 22.25 24.00
x
273,0 565 610
6 22.25 24.00
168,3 565 610
8 26.00 27.00
219,1 660 686
10 29.00 30.00
273,0* 737 762
12 8 26.00 27.00
x
323,9 219,1 660 686
10 29.00 30.00
273,0* 737 762
12 37.25 37.00
323,9* 946 940
Pogledajte napomene na prethodnoj stranici.

Serija 731-D – stabilizator protoka s prirubnicom ANSI Class 150
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL

Strana
Prirubnica
prema
× na strani
sustavu
pumpe
s utorom
Nazivna veličina OAL CLR
inči/stvarni mm Ukupna dužina Zračnost košare
3 2 11.00 8.00
×
88,9 60,3 279 203
2 1/2 11.00 8.00
73,0 279 203
3 11.00 8.00
88,9 279 203
4 2 1/2 13.00 9.50
×
114,3 73,0 330 241
3 13.00 9.50
88,9 330 241
4 13.00 9.50
114,3 330 241
5 3 15.00 10.00
×
141,3 88,9 381 254
4 15.00 10.00
114,3 381 254
5 15.00 10.00
141,3 381 254
6 4 16.00 11.50
×
168,3 114,3 406 292
5 15.80 11.50
141,3 406 292
6 15.80 11.50
168,3 406 292
8 5 19.00 14.00
×
219,1 141,3 483 356
6 19.00 14.00
168,3 483 356
8 19.00 14.00
219,1 483 356
10 6 23.00 18.00
×
273,0 168,3 584 457
8 22.50 18.00
219,1 584 457
10 22.50 18.00
273,0 584 457
12 8 27.00 20.00
×
323,9 219,1 686 508
10 26.84 20.00
273,0 686 508
12 26.84 20.00
323,9 686 508

Serija 731-D – stabilizator protoka s prirubnicom PN10/PN16
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL
Veličina Dimenzije – milimetri/inči
Strana Prirubnica
prema × na strani
sustavu pumpe
s utorom OAL CLR
milimetri/inči Ukupna dužina Zračnost košare
50 279 203
76,1 mm ×
2 11.00 8.00
80 50 279 203
×
3 2 11.00 8.00
279 203
76,1 mm 11.00 8.00
80 279 203
3 11.00 8.00
100 76,1 mm 330 241
×
4 13.00 9.50
80 330 241
3 13.00 9.50
100 330 241
4 13.00 9.50
381 254
139,7 mm × 76,1 mm 15.00 10.00
80 381 254
3 15.00 10.00
100 381 254
4 15.00 10.00
381 254
139,7 mm 15.00 10.00
125 80 381 254
×
5 3 15.00 10.00
100 381 254
4 15.00 10.00
125 381 254
5 15.00 10.00
150 100 406 292
×
6 4 16.00 11.50
139,7 mm 406 292
16.00 11.50
125 406 292
5 16.00 11.50
150 406 292
6 16.00 11.50
200 483 356
× 139,7 mm
8 19.00 14.00
125 483 356
5 19.00 14.00
150 483 356
6 19.00 14.00
200 483 356
8 19.00 14.00

Serija 731-D – stabilizator protoka s prirubnicom PN10/PN16
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL
Strana Prirubnica
prema × na strani
sustavu pumpe
s utorom OAL CLR
250 150 584 457
×
10 6 23.00 18.00
200 584 457
8 23.00 18.00
250 584 457
10 23.00 18.00
300 200 686 508
×
12 8 27.00 20.00
250 686 508
10 27.00 20.00
300 686 508
12 27.00 20.00

Serija 731-D – stabilizator protoka s GB prirubnicom
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL

Strana
Prirubnica
prema
× na strani
sustavu
pumpe
s utorom OAL CLR
76,1 mm 50 279 203

×
2 11.00 8.00
80 50 279 203
×
3 2 11.00 8.00
76,1 mm 279 203
11.00 8.00
80 279 203
3 11.00 8.00
100 76,1 mm 330 241
×
4 13.00 9.50
80 330 241
3 13.00 9.50
100 330 241
4 13.00 9.50
139,7 mm 76,1 mm 381 267
×
15.00 10.50
80 381 267
3 15.00 10.50
100 381 267
4 15.00 10.50
139,7 mm 381 267
15.00 10.50
150 100 406 292
×
6 4 16.00 11.50
139,7 mm 406 292
16.00 11.50
125 406 292
5 16.00 11.50
150 406 292
6 16.00 11.50
200 139,7 mm 483 356
×
8 19.00 14.00
125 483 356
5 19.00 14.00
150 483 356
6 19.00 14.00
200 483 356
8 19.00 14.00
250 150 584 457
×
10 6 23.00 18.00
200 584 457
8 23.00 18.00
250 584 457
10 23.00 18.00

Serija 731-D – stabilizator protoka s GB prirubnicom
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL

Strana
Prirubnica
prema
× na strani
sustavu
pumpe
s utorom OAL CLR
300 200 686 508
×
12 8 27.00 20.00
250 686 508
10 27.00 20.00
300 686 508
12 27.00 20.00

Serija 731-D – stabilizator protoka izvedbe s JIS 10K prirubnicom
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL

Strana
Prirubnica
prema
× na strani
sustavu
pumpe
s utorom
OAL CLR
76,1 mm 50A 279 203

×
2 11.00 8.00
80A 50A 279 203
×
3 2 11.00 8.00
76,1 mm 279 203
11.00 8.00
80A 279 203
3 11.00 8.00
100A 76,1 mm 330 241
×
4 13.00 9.50
80A 330 241
3 13.00 9.50
100A 330 241
4 13.00 9.50
139,7 mm 76,1 mm 381 254
×
15.00 10.00
125A 76,1 mm 381 254
×
5 15.00 10.00
80A 381 254
3 15.00 10.00
100A 381 254
4 15.00 10.00
125A 381 254
5 15.00 10.00
150A 100A 406 292
×
6 4 16.00 11.50
139,7 mm 406 292
16.00 11.50
125A 406 292
5 16.00 11.50
150A 406 292
6 16.00 11.50
200A 139,7 mm 483 356
×
8 19.00 14.00
125A 483 356
5 19.00 14.00
150A 483 356
6 19.00 14.00
200A 483 356
8 19.00 14.00

Serija 731-D – stabilizator protoka izvedbe s JIS 10K prirubnicom
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL

Strana
Prirubnica
prema
× na strani
sustavu
pumpe
s utorom
OAL CLR
250A 150A 584 457
×
10 6 23.00 18.00
200A 584 457
8 23.00 18.00
250A 584 457
10 23.00 18.00
300A 200A 686 508
×
12 8 27.00 20.00
250A 686 508
10 27.00 20.00
300A 686 508
12 27.00 20.00

Serija 731-D – usisni difuzor s australskom standardnom
prirubnicom iz tablice “E”
6⁄168,3
4⁄114.3
SERIJA 731D
CLR OAL

Strana
Prirubnica
prema
× na strani
sustavu
pumpe
s utorom OAL CLR
76,1 mm 50 279 203

×
2 11.00 8.00
80 50 279 203
×
3 2 11.00 8.00
76,1 mm 279 203
11.00 8.00
80 279 203
3 11.00 8.00
100 76,1 mm 330 241
×
4 13.00 9.50
80 330 241
3 13.00 9.50
100 330 241
4 13.00 9.50
125 80* 381 254
×
5 3 15.00 10.00
100 381 254
4 15.00 10.00
125 381 254
5 15.00 10.00
150 100* 406 292
×
6 4 16.00 11.50
125 406 292
5 16.00 11.50
150 406 292
6 16.00 11.50
200 125* 483 356
×
8 5 19.00 14.00
150 483 356
6 19.00 14.00
200 483 356
8 19.00 14.00
250 150* 584 457
×
10 6 23.00 18.00
200 584 457
8 23.00 18.00
250 584 457
10 23.00 18.00
300 200* 686 508
×
12 8 27.00 20.00
250 686 508
10 27.00 20.00
300 686 508
12 27.00 20.00
* Dostupno s koncentričnim reduktorom br. 50 i odgovarajućom spojnicom. Obratite se Victualicu.

PRIBOR ZA CIJEVI S UTOROM
Serija W730 – AGS Vic-filtar
C

veličina promjer cijevi Od kraja C
inči inči/mm do kraja Zračnost košare
14.000 22.00 30.00
14
355,6 559 762
16.000 24.00 32.00
16
406,4 610 813 A
18.000 31.00 35.00

18 Serija W730
457,0 787 889
20.000 34.50 38.00
20
508,0 876 965
24.000 40.00 44.00
24
610,0 1016 1118
Serija W732 – AGS Vic filtar u obliku račve

A

inči inči/mm do kraja košare
14.00 34.00 30.00
14 C
355,60 863,6 762
16.00 37.00 32.00
16
406,40 939,8 813
18.00 40.51 35.00 Serija W732
18
457,20 1028,9 889

PRIBOR ZA CIJEVI S UTOROM
Serija W731-I – AGS Stabilizator protoka (samo Europa)
CLR
OAL
Serija W731-I
Nazivna veličina
OAL CLR
Ulaz x Izlaz Ukupna dužina Zračnost košare
12 8 26.00 27.00
x
323,9 219,1 660 686
10 29.00 30.00
273,0 737 762
12 37.25 37.00
323,9 946 940
14 10 29.00 30.00
x
355,6 273,0 737 762
12 37.25 37.00
323,9 946 940
14 40.56 41.00
355,6 1030 1041
16 12 37.25 37.00
x
406,4 323,9 946 940
14 40.56 41.00
355,6 1030 1041
18 16 44.50 45.00
457,0 x 406,4 1130 1143
24 20 54.25 57.00
x
610,0 508,0 1378 1448

I-100-SCR_296
Brza referenca –
podaci o proizvodu
i korisni podaci
za proizvode za
izrezivanje otvora
Sljedeći podaci sadrže mjere izreza, ukupne mjere i veličine otvora za Victaulic proizvode za izrezivanje
otvora. Pogledajte Victaulic publikaciju proizvoda radi cjelovitih informacija o mjerama.
NAPOMENA
•• Uvijek pratite najnovija izdanja Victaulic publikacija u G-100 općem katalogu ili
na internetskoj stranici www.victaulic.com radi najnovijih podataka o mjerama.
I-100-SCR_297
PODACI O PROIZVODIMA – PROIZVODI
ZA IZREZIVANJE OTVORA
Izvedba 912 – FireLock niskoprofilni sprinkler-T
(dostupan samo u Europi)
Y
Nazivna veličina
inči/stvarni mm “Y” Dimenzija – inči/mm
Pravac X odvojak FPT † Izvedba 912

1 1/2 3.72
x
33,7 21,3 94
1 1/4 1/2 4.12 Izvedba 912
x
42,4 21,3 105
1 1/2 1/2 4.32
x
48,3 21,3 110
Izvedba 922 – FireLock protupožarni T-odvojak

Y
Nazivna veličina
V
pravac X odvojak
FPT† V Y
1 1/4 1/2 1.83 3.87
X
42,4 21,3 46,5 98,3
3/4 1.83 3.87 Izvedba 922
26,9 46,5 98,3
1 2.18 3.87
33,7 55,4 98,3
1 1/2 1/2 1.95 4.08
X
48,3 21,3 49,5 103,6
3/4 1.95 4.08
26,9 49,5 103,6
1 2.30 4.08
33,7 58,4 103,6
2 1/2 2.19 4.60
X
60,3 21,3 55,6 116,8
3/4 2.19 4.60
26,9 55,6 116,8
1 2.54 4.60
33,7 64,5 116,8
2 1/2 1/2 2.44 5.40
X
73,0 21,3 62,0 137,2
3/4 2.44 5.40
26,9 62,0 137,2
1 2.79 5.40
33,7 70,9 137,2
1/2 2.44 5.50
76,1 mm X
21,3 62,0 139,7
3/4 2.44 5.50
26,9 62,0 139,7
1 2.79 5.50
33,7 70,9 139,7
† Victaulic proizvodi sa ženskim navojem namijenjeni su samo cijevima s muškim navojem prema standardima
NPT ili BSPT (po želji). Za uporabu proizvoda s muškim navojem za posebne svrhe, poput sondi, suhih visećih
sprinkler mlaznica, itd. treba provjeriti da li odgovaraju za uporabu s ovim Victaulic proizvodom. Ukoliko se
prethodno ne provjeri da li proizvodi odgovaraju, može prouzročiti probleme pri sklapanju ili istjecanje.
Uvijek pratite najnovija izdanja Victaulic publikacija u G-100 općem katalogu ili na internetskoj stranici
www.victaulic.com radi najnovijih podataka o mjerama.
Brza referenca – PODACI O PROIZVODU I KORISNI

PODACI ZA PROIZVODE ZA IZREZIVANJE
I-100-SCR_298 OTVORA Rev_E
Izvedba 923 – Vic-Let priključak za mjerni uređaj
Y
Nazivna veličina
inči/stvarni mm Dimenzije – inči/mm X
pravac X odvojak X Y ***

4–8 x 1/2 3.00 3.09 Izvedba 923
114,3 – 219,1 15 76 78
x 3/4 3.00 3.09
20 76 78
10 i veće x 1/2 3.00 3.00
273,0 i veće 15 76 76
x 3/4 3.00 3.00
20 76 76
***Širina ogrlice prema isporučenoj. Širina će se promijeniti zbog izobličenja ogrlice za vrijeme ugradnje.
ZBOG IZOBLIČENJA OGRLICE, PRIKLJUČAK ZA MJERNI UREĐAJ IZVEDBE 923 VIC-LET NE SMIJE SE VIŠE
KORISTITI NAKON PRVE UGRADNJE.
Izvedba 924 – Vic-O-Well priključak za termometar

Y
Nazivna veličina
X
pravac x odvojak X Y ***
4 – 8 za dršku od 6 inča † 7.09 3.09
114,3 – 219,1 za dršku od 152,4 mm 180 78
10 i veće za dršku od 6 inča † 7.09 3.09
273,0 i veće za dršku od 152,4 mm 180 78 Izvedba 924
***Širina ogrlice prema isporučenoj. Širina će se promijeniti zbog izobličenja ogrlice za vrijeme ugradnje.
ZBOG IZOBLIČENJA OGRLICE, VIC-O-WELL PRIKLJUČAK ZA TERMOMETAR IZVEDBE 924 NE SMIJE SE VIŠE
KORISTITI NAKON PRVE UGRADNJE.
† 1 1/4-inča izlaz– 1 1/4 – NEF18 – 2B

OTVORA Rev_E I-100-SCR_299
PODACI O PROIZVODIMA – PROIZVODI ZA IZREZIVANJE OTVORA
Izvedba 920 i 920N – Mechanical-T izlazni odvojak s vijcima
Y
Y
V V
T
Izvedba 920 i 920N s utornim izlazom Izvedba 920 i 920N s izlazom sa ženskim navojem
Stil
Veličina broj Dimenzije – inči/mm
Glavna X Odvojak
osnovica
920 ili T** Žen. navoj Utor
Nominalni inči/Stvarni mm 920N Odvod V‡# V‡ Y
2 x 1/2 (a) 2.00 2.53 5.35
920N —
60,3 21,3 51 64 136
3/4 (a) 1.97 2.53 5.35
920N —
26,9 50 64 136
1 (a) 1.85 2.53 5.35
920N —
33,7 47 64 136
1 1/4 (a) 2.05 2.75 3.00 5.35
920N
42,4 52 70 76 136
1 1/2 (a) 2.03 2.75 3.12 5.35
920N
48,3 52 70 79 136
2 1/2 x 1/2 (a) 2.21 2.74 5.64
920N —
73,0 21,3 56 70 143
3/4 (a) 2.18 2.74 5.64
920N —
26,9 55 70 143
1 (a) 2.06 2.74 5.64
920N —
33,7 52 70 143
1 1/4 † (a) 2.30 3.00 3.25 6.29
920N
42,4 58 76 83 160
1 1/2 † (a) 2.28 3.00 3.25 6.26
920N
48,3 58 76 83 159
76,1 mm x 1/2 (a) 2.22 2.75 6.46
920N —
21,3 56 70 164
3/4 (a) 2.19 2.75 6.46
920N —
26,9 56 70 164
1 (a) 2.07 2.75 6.46
920N —
33,7 53 70 164
1 1/4 † (a) 2.30 3.00 3.31 6.29
920N
42,4 58 76 84 160
1 1/2 (a) 2.28 3.00 3.31 6.29
920N
48,3 58 76 84 160
3 x 1/2 (a) 2.52 3.05 6.15
920N —
88,9 21,3 64 78 156
3/4 (a) 2.49 3.05 6.15
920N —
26,9 63 78 156
1 (a) 2.38 3.06 6.15
920N —
33,7 61 78 156
1 1/4 † (a) 2.55 3.25 3.56 6.15
920N
42,4 (b) 65 83 90 156
1 1/2 † (a) 2.78 3.50 3.56 6.15
920N
48,3 (b) 71 89 90 156
2 (a) 2.75 3.50 3.56 6.75
920N
60,3 70 89 90 172

Y
Y
V V
T
Izvedba 920 i 920N s utornim izlazom Izvedba 920 i 920N s izlazom sa ženskim navojem
Stil
Glavna X Odvojak
osnovica
3 1/2 x 2 3.00 3.75 6.72
920N —
101,6 60,3 76 95 171
4 x 1/2 (a) 3.03 3.56 7.01
920N —
114,3 21,3 77 90 178
3/4 (a) 3.00 3.56 7.01
920N —
26,9 76 90 178
1 (a) 2.88 3.56 7.01
920N —
33,7 73 90 178
1 1/4 † (a) 3.08 3.78 4.00 7.01
920N
42,4 (b) 78 96 102 178
1 1/2 † (a) 3.28 4.00 4.00 7.01
920N
48,3 (b) 83 102 102 178
2 † (a) 3.25 4.00 4.00 7.01
920N
60,3 83 102 102 178
2 1/2 † (a) 2.88 4.00 4.00 7.34
920
73,0 73 102 102 186
76,1 mm 2.88 4.00 7.34
920 —
73 102 186
3 † (a) 3.31 4.50 4.12 7.73
920
88,9 84 114 105 196
108,0 mm x 1 1/4 (a) 3.08 3.78 7.64
920N —
42,4 78 96 194
1 1/2 (a) 3.28 4.00 7.64
920N —
48,3 88 102 194
2 (a) 3.25 4.00 7.64
920N —
60,3 83 102 194
76,1 mm 2.88 4.00 4.00 7.64
920
73 102 102 194
3 (a) 3.31 4.50 4.50 7.63
920
88,9 84 114 114 194
5 x 1 1/2 † (a) 4.03 4.75 4.75 9.70
920
141,3 48,3 102 121 121 246
2 † (a) 4.00 4.75 4.75 9.70
920
60,3 102 121 121 246
2 1/2 † (a) 3.63 4.75 4.75 9.70
920
73,0 92 121 121 246
76,1 mm 3.75 — 4.75 9.70
920
95 121 246
3 † (a) 3.81 5.00 4.63 9.70
920
88,9 97 127 118 246

Y Y
V
V
T
Izvedba 920 i 920N Izvedba 920 i 920N s izlazom

s utornim izlazom sa ženskim navojem
Stil
Glavna X Odvojak
osnovica
133,0 mm x 2 3.75 4.50 8.00

920N —
60,3 95 114 203
3 3.81 5.00 9.46
920 —
88,9 97 127 240
139,7 mm x 1 1/2 † 3.78 4.50 8.23
920N —
48,3 96 114 209
2† 3.75 4.50 8.23
920N —
60,3 95 114 209
6 x 1 1/4 4.43 5.13 5.13 9.15
920N
168,3 42,4 113 130 130 232
1 1/2 † (a) 4.40 5.13 5.13 9.15
920N
48,3 (b) 112 130 130 232
2 † (a) 4.38 5.13 5.13 9.15
920N
60,3 111 130 130 232
76,1 mm 4,15 5,21 10,51
(a) (b) 920 —
105 132 267
3 † (a) 4.31 5.50 5.13 10.51
920
88,9 110 140 130 267
4 † (a) 3.81 5.75 5.38 10.51
920
114,3 97 146 137 267
159,0 mm x 1 1/2 (a) 4.41 5.13 9.40
920N —
48,3 112 130 239
2 (a) 4.38 5.13 9.40
920N —
60,3 111 130 239
76,1 mm 4.38 5.50 5.13 9.40
920
111 140 130 239
3 4.31 5.50 5.13 9.40
920
88,9 110 140 130 239
108,0 mm 4.45 5.38 9.40
920 —
113 137 239
4 3.81 5.75 9.40
920 —
114,3 97 146 239

Y Y
V
V
T
Izvedba 920 i 920N Izvedba 920 i 920N s izlazom

s utornim izlazom sa ženskim navojem
Stil
Glavna X Odvojak
osnovica
165,1 mm x 1 3.88 4.56 9.34

920N —
33,7 99 116 237
1 1/4 4.43 5.13 9.34
920N —
42,4 113 130 237
1 1/2 † (a) 4.41 5.13 5.13 9.34
920N
48,3 112 130 130 237
2 † (a) 4.38 5.13 5.13 9.34
920N
60,3 111 130 130 237
76,1 mm 4.01 5.13 5.21 10.51
(a) (b) 920
102 130 132 267
3 † (a) 4.31 5.50 5.13 10.51
920
88,9 110 140 130 267
4 † (a) 3.81 5.75 5.38 10.51
920
114,3 97 146 137 267
8 x 2 (a) 5.44 6.19 6.25 12.42
920
219,1 60,3 138 157 159 316
2 1/2 † (a) 5.07 6.19 6.19 12.42
920
73,0 129 157 157 316
76,1 mm 5.25 — 6.25 12.42

920
133 159 316
3 † (a) 5.31 6.50 6.50 12.42
920
88,9 135 165 165 316
4 † (a) 4.81 6.75 6.38 12.42
920
114,3 122 172 162 316
** Sredina kraja cijevi zahvaćenog u glavnom toku samo za izlaze sa ženskim navojem (približne dimenzije)
† Dostupno s izlazom s utorom ili izlazom sa ženskim navojem
‡ Središte toka do završetka priključka
# Izlazni priključci s navojem dostupni su za NPT i BSPT podatke
(a) Dostupan je izlaz sa ženskim navojem prema britanskom standardu za cijevi
(b) Za izlaze s navojem od 76,1 mm, navedite 2 1/2 inča BSPT
NAPOMENA: Kućišta izvedbe 920 i 920N ne mogu se postavljati jedan na drugi da bi se postigli križni spojevi,

PODACI O PROMJERU OTVORA – PROIZVODI ZA
IZREZIVANJE OTVORA
Izvedba 912 – FireLock niskoprofilni sprinkler-T
Izvedba 922 – FireLock protupožarni T-odvojak izvedbe 922
Izvedba 923 – Vic-Let priključak za mjerni uređaj izvedbe 923
Izvedba 924 – Vic-O-Well priključak termometra izvedbe 924
Izvedba 912 Izvedba 922 Izvedba 923/924
Minimalna Maksimalna Minimalna Maksimalna Minimalna Maksimalna
veličina veličina veličina veličina veličina veličina
otvora otvora otvora otvora otvora otvora
inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm inča/mm
15/16 1 1 3/16 1 1/4 1 1/2 1 9/16
Sve veličine
24 25 30 32 38 40
NAPOMENA
•• Neke nove veličine proizvoda izvedbe 920N zahtijevaju drugačiju veličinu otvora za ispravnu
ugradnju od izvedbe 920 ili izvedbe 921 koju ta izvedba zamjenjuje. Uvjerite se kako je
pripremljena ispravna veličina otvora za veličinu i izvedbu koja će se ugraditi (pogledajte
tablicu dolje sa zahtjevima).
Veličine otvora
Veličina inča/mm
Nominalna
Veličina Minimalni promjer otvora/ Maksimalno
odvojka inči Veličina pile dozvoljeno
Stvarni mm za otvor promjer
Svi izlazni priključci od 1 1/2 1 5/8
1/2 inča/21,3 mm 38 41
3/4 inča/26,9 mm 38 41
1 inča/33,7 mm 38 41
1 1/4 inča/42,4 mm 44 48
Svi izlazni priključci od 2† 2 1/8
1 1/2 inča/48,3 mm 51 54
Svi izlazni priključci od 2 1/2‡ 2 5/8
2 inča/60,3 mm 64 67
2 1/2 inča/73,0 mm 70 73
76,1 mm 70 73
3 inča/88,9 mm 89 92
4 inča/114,3 mm 114 118
108,0 mm 114 118
† 2 x 1 1/2 inča/60,3 x 48,3 mm proizvodi izvedbe 920N zahtijevaju otvor od 1 3/4 inča/44 mm.
‡ 8 x 2 inča/219,1 x 60,3 mm proizvodi izvedbe 920 trebaju 2 3/4 inča/70 mm veličinu otvora
NAPOMENA: Kućišta izvedbe 920 i izvedbe 920N NE MOGU se sastavljati jedan na drugi kako bi se postigli
križani spojevi.

PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU NA TERENU I-100-SCR
VICTAULIC INFORMACIJE O KONTAKTIMA U SVIJETU
SJEDIŠTA U SAD I SVIJETU EUROPA

P.O. Box 31 Prijkelstraat 36
Easton, PA 18044-0031 SAD 9810 Nazareth, Belgija
+32-9-381-15-00
4901 Kesslersville Road
+32-9-380-44-38 (faks)
Easton, PA 18040 SAD
viceuro@victaulic.be
1-800-PICK-VIC SREDNJI ISTOK
(+1-800-742-5842)
P.O. Box 17683
(u Sjevernoj Americi)
Unit XB 8
+1-610-559-3300
Jebel Ali Free Zone
+1-610-250-8817 (faks)
Dubai
pickvic@victaulic.com
United Arab Emirates
KANADA
+971-4-883-88-70
123 Newkirk Road +971-4-883-88-60 (faks)
Richmond Hill, ON L4C 3G5
AZIJA
+1-905-884-7444
+1-905-884-9774 (faks) Unit 06-10, Floor 3A
viccanada@victaulic.com A Mansion 291 Fumin Road
Shanghai, Kina 200031
SREDIŠNJA I JUŽNA AMERIKA
+86-21-6170-1222
P.O. Box 31
+86-21-6170-1221 (faks)
Easton, PA 18044-0031 SAD
vicap@victaulic.com
4901 Kesslersville Road AUSTRALIJA I NOVI ZELAND
Easton, PA 18040 SAD
7 Chambers Road
Unit 1
+1-610-559-3300
Altona North, Victoria
+1-610-559-3608 (faks)
Australija 3025
vical@victaulic.com
1-300-PIC-VIC
VELIKA BRITANIJA
(+1-300-742-842)
Units B1 & B2, SG1 Industrial Park +61-3-9392-4000
Cockerell Close +61-3-9392-4096 (faks)
Gunnels Wood Road vicaust@victaulic.com
Stevenage
INDIA PRIV. LTD.
Hertfordshire SG1 2NB (Velika Britanija)
Indialand Global Industrial Park
+44-(0)-1438-310-690
Plot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi
+44-(0)-1438-310-699 (faks)
Pune 411057 (Indija)
0124-60219 (izravno u Irsku
+91-20-67-919-300
unutar Velika Britanija)
+91-20-67-919-361 (faks)
www.victaulic.com
Nadopunjeno 04/2012
I-100-SCR 3698 rev E Z000100PHB
Victaulic je registrirani zaštitni znak Victaulic Company.
© 2012 Victaulic Company. Sva prava zadržana. Tiskano u SAD.

Victualic

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Victualic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU NA TERENU I-100-SCR

Za najnovije podatke o Victaulic proizvodima, posjetite www.victaulic.com.

Sadržaj Rev_E I-100-SCR_i

I-100-SCR_ii Sadržaj Rev_E

Sadržaj Rev_E I-100-SCR_iii

I-100-SCR_iv Sadržaj Rev_E

Sadržaj Rev_E I-100-SCR_v

I-100-SCR_vi Sadržaj Rev_E

I-100-SCR_2 Opće informacije REV_E

Opće informacije REV_E I-100-SCR_3

1. Pročitajte s razumijevanjem priručnik s uputama za rad i održavanje alata. Pročitajte

I-100-SCR_4 Opće informacije REV_E

NAZIVNE VRIJEDNOSTI ALATA

Opće informacije REV_E I-100-SCR_5

Odgovarajuća dužina cijevi za izradu utora

I-100-SCR_6 Opće informacije REV_E

Opće informacije REV_E I-100-SCR_7

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

Opće informacije REV_E

Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

Opće informacije REV_E

VE226MSS Nehrđ.čel., tanka 5S – 10S

Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

Nehrđajući 40S Std. valjci

Opće informacije REV_E

Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

Opće informacije REV_E

Nehrđ.čel., 5S – 10S RX valjci

Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

Opće informacije REV_E

Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16

Čelik ◊ 5 – 40 Std. valjci 5 – Std. stjenka

Opće informacije REV_E

Model Materijal 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Opće informacije REV_E

Model Materijal 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 - 48

Opće informacije REV_E

‡ Alat se više ne proizvodi.

Opće informacije REV_E

Nehrđajući Samo Sch. 40 .375 Std. (0.375 – 0.500)* AGS

Opće informacije REV_E

VE460 PVC plastika ‡ 40 - 80 40

Čelik 5 – ekstra jak (0.500)* 0.250 - 0.500*

Nehrđajući Std. (0.375)

Nehrđ.čel., 5S – 10S – 10 RX valjci

Model Materijal 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Kovano željezo Class 53

Opće informacije REV_E

vanjski vanjski vanjski

Uvećano radi jasnijeg prikaza Uvećano radi jasnijeg prikaza

Standardni rolani utor Standardni urezani utor Kružni urezani utor

Slike su uvećane zbog jasnijeg prikaza

Opće informacije REV_E I-100-SCR_19

I-100-SCR_20 Opće informacije REV_E

Opće informacije REV_E

Opće informacije REV_E

Opće informacije REV_E

Opće informacije REV_E

Veličina Dimenzije – inči/milimetri

Opće informacije REV_E

Veličina Dimenzije – inči/milimetri

Stvarni Vanjski Sjedište brtve Širina utora Promjer utora

Opće informacije REV_E