BQNONGNGHIEP cgnc nol xA ugr cnt xcni.

l vrET NArvr
vApsAr rnmxNONc rn6N DQc l$p - Tg do - H4nh phric

s6:69 /QD-BNN-VPDP HANAi,nCay 09 thdng0l ndm2017

QTTYETDpIH
Ban hinh 56 tay hurfing din thr;c hiQn BQ ti6u chf qu6c gia
l-
vG xii n6ng th6n mrii giai tlogn 2016-2020

BQ rRrror\c BQ NoNG NGH4P VA pUAr rRrEN NoNG THoN

Cdn cri Nghi dinh sii tgSlZOtlAID-CP ngiy 26 thing I I ndm 2013 cria
Chinh phri quy ttinh chric ning, nhiQm vU, quyOn h4n vi co c6u t6 chtc cria B0
N6ng nghiQp vi Ph6t tri,in n6ng th6n;
Cdn cri Quy6t dinh s5 t9aOlqO-ff gngiry 17 thring l0 ndm 2016 cria Thri
tuong Chinh phri v6 viQc ban hanh BO tiCu chi qu6c gia v6 xi n6ng th6n moi giai
doei2016-2020;
Theo d6 nghf cria CUc truong - Chdnh Vdn phdng Vdn phdng DiAu phi5i
n6ng th6n moi Trung uong,

QriYtTDtr{H:

Di6u 1. Ban hdnh kem theo quy6t ainl nny 56 tay vi Phg tpc 56 tay
huong din thUc hien B0 ti6u chi quiic gia v6 xfl n6ng th6n m6i giai <to4n 2016-
2020 (gei tit ta Sa tay).
Oi5i voi nh6m x5 khu vuc I, cric tlla phuong 6p dWrg huong d6n trong 56
tay tlii chi tl4o, thgc hi€n vi tt6nh giri klit qui thuc hiQn x6 d4t chuAn.
Oi5i vsi nh6m xd mi€n nrii, bdi ngang ven bi6n, hdi itio c6 diAu kien kinh
t6 - xe hQi kh6 khIn, tl4c thir (khu vr,rc II vd III) hofc nh6m xE ven d6 tE, Uy ban
nhan dan c6c tinh, thdnh phiS tr.uc thuQc Trung uong cin cri hudng din cria c6c
BQ, nganh li6n quan tt6 quy dinh cu th6 c6c ti€u chi, chi ti6u dd dugc phdn c6p
(tai QuV6t dinh sO 1980/QE-TTg rgity 1711012016 cria Thri tucrng Chinh pht)
cho timg nh6m xd tr€n tlia ban phn hgp voi di6u kign thgc t6 cria dia phuong.
Didu 2. Quy5t dinh ndy c6 hiQu lsc thi hanh k6 tri ngdy lcf ban hanh.
C6c nQi dung huong d6n tam thdi cria c6c BQ, nginh li6n quan vd vdn bi.n
dugc trich d6n cU th6 trong 56 tay vi Phr,r lgc 56 tay ndy sE ttuoc 6p dUng theo
vin bd.n moi ban henh khi c6c v6n ban <Iidu chinh mdi c6 hi€u luc thi hinh.
 Didu 3. Ch6nh Ven phdng BQ, Cgc trudng - Ch6nh VEn phdng Vdn phdng
Di€u phi5i n6ng th6n mdi Trung uong, Thri truong c6c co quan, t6 chric vd c6
nh6n c6 li6n quan chlu tr6ch nhiQm thi hdnh Quyiit tlinh ndy./.

Noi nhQn: KT. BQ TRTTONG

- Nhu Di6u 3; THI.ITRUONG
- Ph6 Thri tuong C_hinh phri Vuong Dinh Hue (de b/c);
- B0 truong Nguy6n Xu6n Cuong (il6 b/c);
- Cric d6ng chi thanh vi&r BCD Trung uong;
- Ven phdng Chinh pht
- UBND criLc tinh, thanh ph6 tr.uc,thuQc Trung uong;
- VPDP NTM cric tinh, thamh ph6 tr.uc thuQc Trung uong;
- Luu: VT, VPDP. (190b).

2
 BQ NONG NGHIEP vA PHAT TRITN NONG THON

Z
SO TAY
HTIoNG oAN rnUc nrrcN no utu csi
QUO xA NoNc rnON Mor
4,N 2016-2020
(Kdm theo /QD-BNN-VPDP ngdy /9 t hl tzotz
t vd Phdt tri€n n6ng thdn)

HA NOI - 2OI7
\
cAc rrrvrpr rAr
IIDND ff6i aOng nhan den

LJBND UybanNh6ndAn

CNH-HDH C6ng nghi-ep h6a - HiQn <lai h6a

CN-TTCN C6ng nghiQp vd Ti6uthri c6ng nghiQp

HTX Hgptricxd

MIQG Mpc ti6u qu6c gia

TCVN Ti6u chuAn VietNam

Th6n, ban,6p Th6n, ldng, biur,6p, bu6n, bon, phurn, s6c...

2
l--
\

NoNG rrroN LoAN 2016-2020

"&tT*t
r. NQr DIJNG Opm ruoXc,
DaC TRUNG CUI N6XC rs6N
uor rnor ri, cNr-Horr crAI Do4N 2016-2020
- Doi siing vQt ch6t vd tinh thAn cria cu dAn n6ng th6n ttuoc ndng cao
nhanh vi bdn vong.
- N6ng th6n ph6t trilin theo quy ho4ch, c6 h€ thting ha t6re kinh t6 - xE
hQi tt6ng bQ vd il6p img y6u ciu ph6t triiin l6u dii.

- M6i truong xanh - s4ch - dgp, an toin.

- Ban sic v6n h6a ttit ttgp cria c6c d6n t6c dugc b6o ttin vd ph6t huy.
- Ch6t luqng hQ th6ng chinh tri co sd tlugc n6ng cao.
rr. Be rrtu cHi euoc crA vt xA x6xc THON MOr crAr
DOAN 2016-2020
l. r.i nghia cria BQ ti0u chi
- CU thC h6a nQi dung dinh hu6ng vi tl4c tnmg cria xd n6ng th6n moi thoi
k! tl6y manh CNH-[DH.
- LA cin cri tI6 thpc hiQn nQi dung Chuong tinh MTQG xdy dpg n6ng
th6n mni, ld chuin muc dii c6c xi l{p kii hoach phrin tl6u dat 19 ti6u chi n6ng
thdn moi giai tlo4n 2016-2020.
- Ld cln cri d6 chi tl4o vd drlnh gi6 k6t qui thgc hiQn x6y dlmg n6ng thdn
moi cria c6c dia phuong; d6nh gi6 c6ng nhfn xd d4t n6ng th6n moi trong giai
doqn 2016-2020; <ilinh gi6 tr6ch nhiQm cria clrc cdp uf Dang, chinh quydn x6
trong thpc hi€n nhi€m vr; xAy dpg n6ng th6n moi tr6n tlia ban; girip cho c6n bQ
vi nh6n dAn c6c dia phucmg hi6u 16 nQi dung cg thti cria xdy dpg n6ng th6n
m6i.
2. NQi dung BQ ti6u chi
B0 ti6u chi quiic gia vA xd n6ng th6n moi giai tlogn 2016-2020 tlugc ban
hdnh theo Quyi5t Ointr si5 ISSOIQD-TTg ngey fln\l2ol6 cua Thri tuong Chinh
phn kim 5 nh6m ti€u chi, 19 tiAu chi, 49 chi fied, cp th6 nhu sau:
,
'.i
Be rrEU cui euoc crA vt xA x6Nc rnoNuor
GIAI DOAN 2016.2020
(lheo Quydt dintt sii teAOtgO-TTg ngdy 17/10/2016 cia Thi trong Ch{nh phil)

I. HOACH
Chi ti6u theo ving
Trung
chi du Dioe
Duy6n Diog
len Bic hti Ddng btrng
TT NQi dung ti6u chi tieu mleD bing Ttv
ri6u chi TrlIng Nam Nam s6ng
chung nti sdng Nguy€n
H6ng
B0 Trung B0 Ciu
Phj8 B0 Long
Bic
l.l . C6 quy hoach chung
xiy drmg x6r tlugc ph6
Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat
duy6t vd duqc c6ng bil
Quy c6ng khai dring thoi h4n
I
hoach 1.2. Ban hanh quy tlinh
quan lj quy hoach chung
Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Eat
x6y dqng xi vi t6 chfc
thqc hipn theo quy ho4ch

tr. H4, TANG rflriH Tf - xA HQr

Chi ti6u theo virng
Trung
TGn
chi du Ddng
Duy€n Dine
TT NQi dung ti6u chi ti6u Bic hni DOng btng
ti6u chi miEn bing
Trung Nam
Tiv Nam
chung nii s0ng
s6ng Nguy6n
ph.f8
B0 Trung B0 Ctiu
H6ng
B0 Long
BIc
2.1. Dudng xn vidu&ng
O trung eim xI tl6n
tludng huy€n tlugc nhqa
h6a hoic bd t6ng h6a,
tlim bio 6 t6 tti lai thu6n
tiQn quanh nlm
2.2. Duong trgc th6n,
ban, ip vd tluong li6n
th6n, bnn,6p it nhAt
Giao tluqc ctng h6a, dim bio
2
th6ng 6 t6 tli lai thufn tiQn
VBND c6p tinh quy tl[nh cp thii dd phir hqp v6i quy hopch,
ttidu kiQn thgc tti., nhu ciu ph6t tritin t<lntr tii - xa trQl, aern Uao
quanh nim tinh kdt n6i crla hQ th6ng giao th6ng tren dia ban
2.3. Dudng ng6, x6m
s4ch vi kh6ng liy lQi
vio mia mua
2.4. Dudng truc chinh
nQi d6ng tlim bio vin
chuy6n hing h6a thuin
tiPn quanh nim

IQuy
hoph chung xay dgng xa phii tldm bno thUc hiQn tdi co c6u ngdnh nOng nghiQp gin vdi fng ph6 v6i bi6n
d6i khi hau, qu6 trinh rtd thi h6a oia c6c xI ven 116 vd ttim bio ti€u chi m6i rudng nOirejhOn.
4
 Chi ti6u theo ving
Trl|ng
T6n
chi du Dlrg DuyGn Dire
TT NQi dung ti6u chi ti6u mlen btrng
Bic hii Tiv D6ng bing
ti6u chi Trung Nem Nam sdng
chung nIi s6ng NguyGn
B0 Trung B0 Cnu
phja H6ng
B0 Long
Btrc

3.1. Ti. Ie dien tich dir

san xudt n6ng nghiQp UBND c6p tinh quy tlinh cu thi5 theo hudng tlim bio mpc tieu trii co ciu
tu6i vi ti€u nu6c
tluo. c nginh n6ng nghiQp, thich img v6i bi6n d6i kli hau vi hinh thanh
cht d6ng dat ri 80% trd cic vtng sin xu6t n6ng san hing h6a phit tiiin b,in vtng
Thui l6n
3
lqi
3.2.Dim bio tlti diAu
kiQn tl6p ung y6u ciu
d6n sinh vi theo quy Dat D?t Dat Dat Dat Dat Dat Dat
tlinh vE phdng_chi5ng
thiCn tai tai ch6

4.1. H€ th6ng tlien tlat

Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat
chuan
4 Dien
4.2. Ti lQ h0 sri dung
tliQn thudng xuydn, an >98% >95% >99% >98% >98% >98% >99% >98%
toin tu cric ngu6n
Ti l9 truong hac cic
cap: mam non, mau
Truong girio, ti6u hgc, trung hgc
>70Yo
5 >80% ?_70% t00% >80% 280% t00% >70%
hqc co sd c6 co sd vit chAt
vn thiiit bi day hqc dat
chuin qu6c gia

Xi c6 nhi vin h6a

6.1 .
hoic hQi trudng da ntrng
vi sin th6 thao phgc vg
sinh hoat ven h6a, thC
thao cia toan xa UBND cip tinh quy dlnh cu thii d6 phn hqp voi tli€u kipn thuc t6,
Co sd nhu cnu cta cQng tl6ng vd tl6c tli6m vin h6a timg ddn tQc
vat 6.2. Xn c6 di6m vui
6 chAt choi, giii tri vir th6 thao
vin cho tr6 em vA nguoi cao
hoi tu5i theo quy tllnh2
6.3. Tj l9 th6n, brin, 6p
c6 nhi vln h6a hoNc noi
100% 100% 100% 1000 t00% 100% 100% 100%
sinh hoat ven h6a, thii
thao phgc v9 cQng tl6ng

Co so
he tnng
Xi co chg n6ng th6n UBND iip tinh quy. ttinh cu th6 dii phn hsp voi quy hoqch,
thusng
7 hodc noi mua b6n, trao diiiu ki6n thgc t6, nhu cAu ph6t tri6n kinh t6 - xn hQi
mai
nOng
d6i hang h6a vi tl{c tli6m vin h6a trmg din tQc
th6n

'Di6m vui choi, giAi ri vd thii thao cho te em c[a xa phai dam bAo tldu kiQn vi c6 ngi dung ho4t dQng chi5ng L
du6i nudc cho trC em.
5
 Chi ti6u theo vtng
Trung
chi Diog
Duy0n Di,e
TGn du
TT NQi dung ti6u chi ti6u Biic hti D6ng bI ng
ti6u chi mtGn blng Trung Nem
T6v
Nam sdng
chung n(i sdng NguyGn
B0 Trung B0 Criu
ph,la Hdng
B0 Long
Btrc

E.I . Xi c6 ttiiim phuc vu

buu chinh

8.2. Xi c6 dich vu viSn

lh6ng, intemet
Th6ng UBND cAp tinh. quy trinh cp thii d6 phir hqp voi diAu kiQn thsc tii,
tin vA nhu cau cta ciic t6 chuc vd cQng d6ng tung xi
8
I ruVen 8.3. Xd c6 tlii tnry6n
th6ng thanh vi hQ th6ng loa
tl6n cic th6n

8.4. Xn c6 img dung

c6ng nghQ th6ng tin
trong c6ng t6c quin lj,
tli€u hanh

9.1 . Nhi tam, dOt n6t Kh6ng Kh6ng Kh6ng KI6ng Kh6ng Kh6ng Kh6ng Kh6ng
Nhn d
9
din cu
9.2. TI l€ h0 co nhn d
tlat ti6u chuAn theo quy >80% >75% >90% >80% >80% >75% >90% >70%
tllnh

III. KINH TT vA TO CTTTIC SiN XUAT

Chi ti6u theo ving

chi Trung
Duy€n Ding
TT
T0n
NQi dung ti6u chi ti6u
du Di,g Bic hii D0ng bing
ti6u chi mten bing
Trutrg Nam
Ttv Nam s0rg
chung
nti tQng
B0 Trung
Nguy€n
B0 Ctu
Phjs Hdng
B0 Long
Btrc

Thu nhip binh qu6n tl6u

Thu ngudi khu vyc n6ng th6n
l0 >45 >36 >s0 >36 >41 >41 >59 >50
nhip dln ndrn 2020 (ti€u
d6ng/ngtai)

'I H0 Ti lQ h0 nghdo tla chiAu

I
nghdo giai tlo4n 2016-2020
<6Yo <l2Yo 9% <5o/o <sYo <704 <lo/, 34%

Lao Ti nguoi c6 viQc lim

lQ
tlQng c6 tr6n din s6 trong tlQ tu6i
l2 >90o/o Dat Dat D?t Det D?t Dat Dat
vi€c lao tlQng c6 khi ning
lim tham gia lao d$ng

6l'
 Chi ti6u theo vtng

chi Trung
TGn du Ding DuyGn Dlne
TT NQi dung ti6u chi ti6u Bic hti DOng btrng
ti6u chi midn btrng Tiv
chung nti Trung Nam Nam sdng
tQng Nguy6n
phja
B0 Trung B0 Criu
H6ng
B0 l,ong
Btrc
Xn c6 hgp ric xi
13. I .
holt thing quy
clQng theo
Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dal
tlinh cria Luft Hgp tric xE
T6 ndm 2012
chric
l3
sdLn
13.2. Xd c6 m6 hinh li6n
xu6t kiit san xuAt gin voi ti6u
D?t Dat Dat Dat D?t Dat Dat Dat
thq n6ng san chri lgc dim
bio bAn viing

rv. vAN H6A-XA Hor-M6rrR(IONG

Chi ti6u theo virng
Trung
TGn
chi du Dlne Duy€n Ding
TT NQi dung ti6u chi ti6u Bic hii Ttv
Dong blng
ti6u chi mteD btrng
chung Trung Nam Nam s0ng
nrii .Qrg Nguy€n
B0 Trung B0 C&u
phja Hdng
B0 Long
BIc
l4.l . Ph6 cio pi6o duc
mim non cho tr6 5
tu6i, x6a mri cht, ph6
cip gi6o dpc ti6u hgc Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat
dring tlQ tu6i; ph6 cip
girlLo dpc trung hgc co
sd
Gi6,o
t4 duc vd 14.2. Tj lQ hqc sinh t6t
Dio tao nghiQp tung hgc co sd
tlugc ti€p tuc hgc trung >85Yo >70o/o >90% >8s% >85% 270% >9OYo >8OYo
hgc (ph6 th6ng, b6 tuc,
trung c5p)

14.3. Ty le lao dQng c6

>40o/o >25Yo >45% >40Yo >40% z2s% >45% >25%
viQc lim qua tldo t4o

l5.l . Ti le nguoi din

>85% Dat D?t Dat Dat Det Det Dat
tham gia bio hii5m y t6

15.2. Xd tl4t ti€u chi

l5 Y tti Dat Dat D?t Dat Dat Dat Dat Det
qu6c gia vd y tii

15.3- T! lQ trd em du6i

5 tu6i bi suy dinh
<21,9Yo <26,7Yo <13,90/o s24,2% 3l <'l4,30/o 90'5o/o
du6'ng thri th6p cdi =24,2% '4o/o
(chidu cao theo tu6i)

,b
 Chi ti6u theo vtng
Trung
TGn
chi du Dlog Duy€n Dine
TT NQi dung ti6u chi ti6u Bic hti Ttv DOng bnng
ti6u chi midn btrng
Trung
chung Nam Nam s6ng
nti s0ng Nguy€n
phjs Hdng
B0 Trung B0 Ctu
B0 Long
Bic
T! lQ th6n, ban, 6p dpt
l6 Vin hod ti6u chuin vtrn hori >?0% Dat Det Dat Dat Dat Dat Dat
theo quy dinh
>9s% >90% >98% >98% >95% >95Yo >98% >95%
17.1. Tj lQ hQ tluq c sti
dqng nu6c hgp v6 sinh
(>60% (250o/o (>6s% (>60% (>60% (>s0% (2650/o (>6s%
vi nu6c qch theo quy
nu6c nu6c nu6c nuoc nu6c nu6c nu6c nu6c
dinh
s4ch) s4ch) sach) s4ch) s4ch) sqch) sach) s4ch)
17.2. Ti lQ co sd san
xuAt - kinh doanh,
nu6i tr6ng thiy sin, 't00%
t00% 100% 100% 100% 100% 100Yo l00o/o
Iing ngh6 tlim bio
quy tlinh vO brio v6
m6i tnrlng
17.3. Xdy dyng canh
quan, m6i truong xanh Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat
- sarch - tlgp, an toan
17.4. Mai Ling phr)
UBND cdp tinh quy tllnh.cp th6 ti5 phi hqp voi tti6u kiQn thyc t6
hgp vdi quy tlinh vi
theo quy ho4ch
vi tllc <li6m vln h6a timg din tQc
M6i .- - ^. A . .. !
truong I /.). Unat lhar ran tren
vd an dia ban vd nudc thii
t7 khu din cu tfp trung,
toan
Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat
thUc co sd srin xuit - kinh
pham doaah dugc thu gom,
xri lf theo quy tlinh
17.6. Ty le hQ c6 nhd
ti6u, nhi t'im, b6 chria
nu6c sinh ho4t hqp vQ >8s% >70% >9|Yo >E5% >85% >70Y0 >90% >70%
sinh vi <ldm bdo 3
sgchs

17.7. T! lQ hQ chan
nuol co chuong trer
>70Yo >60% Z80o/o >7OYo >7 5Yo 260o/o >8OYo >7lYo
ch6n nu6i tlim bio v€
sinh m6i trudng

17.8. Ti l€ h0 gia tlinh

vi co sd sin xuat, kinh
doanh thuc phAm tuan
100v, l00o/o t00v. 100o/o 100Yo l00yo 100% 100%
thi aic quy dinh v€
dem bAo an loan thgc
phAm

'Dam beo 3 sph, gdm: Sach nhd, sqch biip, sqch ng6 (theo noi dung cu0c vfn ttQng "Xay dyng gia dinh 5 I
kh6ng,3 ssch" doTrwg uong H$i Li€n hi€p PhU ntr Vi€t Nam phet dQng). fV
8
 V. HE THONG CHINH TRI

Chi ti6u theo virng

Trung
chi du Dine
DuyGn Ding
TEn Bic hei D6ng btrng
TT NQi dung ti6u chi ti6u mlen btrng Tiv
ti6u chi Trung Nam Nam s6ng
chung nfi rQrg Nguy€n
phja H6ng
B0 Trung B0 Ctu
Bic
B0 long

18.1. CAn b0, c6ng chric xd

Dat Dat Det Dat Dat Dat Dat Dat
tl4t chuin

18.2. C6 thi c6c t6 chric

trong hQ thiing chinh tri co Dat Dat Dat Dat Dat Dat Det Dat
sd theo quy tlinh

18.3. Eang bQ,chinh quydn

xe det ti6u chuen "trong Dat Dat Dat Dat D?t Dat D?t D?t
HC s4ch, vtng m4nh"
thi5ng
chinh 18.4. T6 chric chinh tri - xl
tri vi hOi cria xI tlat loai khti trd 100% 100% 100% r00% 100% 100% r00% r00%
l8
tlep l€n
c.6n
phrip
luit 18.5. X[ tt4 chuil ti6p cin Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat Dat
ph6p luit theo quy tllnh

18.6. Dim bio binh tling

gi6i vi phdng ch6ng,b4o lgc
gia tlinh; brio v0 vi h6 trg
nhfing ngudi dO bi t6n Dat Dat Dat Dat D?t Dat D?t Dat
thuong trong cic linh, v.uc
cria gia tlinh vi tloi s6ng xd
h0i

19.1. XAy dyng lgc luqng

din quAn 'ltng mqnh, rQng Dat Dat D?t Dat Dat D?t D4t Dat
k}6p" vd hoin thinh cric chi
ti6u qu6c phdng

19.2. X6 tlat chuin an todn

Qu6c vA an ninh, tr4t tU xi hOi vi
phdng
19 tlim bio binh y6n: kh6ng co
vd An
khi6u kiQn tl6ng ngudi k6o
ninh
dii; kh6ng tl€ xiy ra trgng Dat Dat Dat Dat D?t D?t Dat Dat
in; tOi pham vntC nan xI hOi
(ma tuy, trQm c5p, co b4c,,
nghiQn hrit) tluo. c kiOm ch6,
giim li6n tgc so vdi cdc n5m
fudc

L
9
 Chuong II
Hr.Ior\c DAN Tn{,Ic HrpN B0 rrtu cni eu6c crA
vt xA x6xc rrr6N Mor crAr DoAN 2016-2020
Quan di6m hutfng d5n thgc hiQn BQ ti6u chi:
- quyiSt.ainfr sO t9SOlqO-ffg ngiry 17ll0l2Ol6 qia Tht tuong Chinh pht
da quy tlinh r6t cp th€ ndi hdm c6c chi ti6u, ti6u chi xd n6ng thdn moi giai rlogn
2016-2020. Do vdy,
long 36 tay t6ng hqp chi ti6t nQi dung huong din thgc hiQn
cria c6c BQ, ngAnh tl6i vol c6c ti€u chi do x6 tgc tiiSp theo d6i vi drinh gi6, de
thuqn lqi cho c6c xE trong qu6 trinh thgc hiQn vd qr <l6nh gi6 chi ti6u, ti6u chi d4t
chl;rdn (bao g6m 14 tiAu chi: Quy hoqch; Giao th6ng, Thb lqt; Co sd v& chdt
vdn h6a; Co sd hg tdng throng mqi; Nhd d ddn cu; Thu nhjp; H9 nghdo.; Lao
dgng c6 vi€c ldm; T6 chtc sdn xudt; Vdn h6a; H9 thiing chinh tri vd tiiip cqn
phdp ludt; Quiic phdng vd An ninh; M6i trudng vd an b[n thyc phim).
- voi c6c ti6u chi cdn lai ftao g6m 05 ti€u.chi: DiQn; Trudng h7c;
Or5i
-dOi
Thdng tin vd Tntyin th6ng; Gido dltc vd ddo tqo; Y tii) do c6p tinh theo ve
d6nh gi6 mric tIQ tl4t chuAn, vdn ban huong d5n thgc hiQn cia i6c 86, nganh li6n
quan ilugc t6ng hqrp theo huong h6 th6ng h6a, dC thuan lSr cho c6c tlia phucng
tra ctiu trong qu6 trinh chi d4o, thgc hiQn vd d6nh gi6 c6ng nhfn c6c ti6u chi, chi
ti6u dat chuin.

Muc I
rIEu cHi <iw no+cn

I. X6 det chuAn ti6u chi vA quy hoach khi <l6p ung c6c y€u cAu sau:
1. C6 quy ho4ch chung xdy dyng x6 duo.c ph6 duyQt vir aluo.c c6ng b6
c6ng khai tlung thoi han.
2. Ban hanh quy dinh quan ly quy ho4ch chung x6y dpg xi vd t6 chric
thuc hiQn theo quy ho4ch.
II.ViQc tlinh gi6 thuc hi6n lfp, thiim tlinh, ph6 duygt, c6ng b6 vd quan lf
quy ho4ch chung 16y dlmg x5, 6p dUng theo quy ilinh t4i Th6ng ru cria BQ X6y
dpg huong din v6 quy ho4ch xdy dung ndng ih'6n.
(Chi tidt n7i dung Th6ng ar nay ilu.oc thii hien tong phlt l4c kim thee.

TIEU
.MU"2
^ CHI GIAO TIIONG
^

I. X6 d4t chuAn ti€u chi vA giao th6ng khi itrlp img c6c y€u cAu sau:
1. Duirng xE vri dudng tu trung tim xd tt6n ttudrng huyQn <Iuoc nhga h6a
ho4c b€ t6ng h6a, ddm bio 6 tO di lai thudn tiQn quanh nim theo quy ttinh cg th€
cria UBND c6p tinh. L
l0
 2. Dudmg truc tl6n, ban, 6p vd ttudmg li€n th6n, ban, 6p it nhSt duo. c cimg
h6a, dim bio 6 t6 <Ii lai thu6n tiQn quanh ndm theo quy <linh cU thC cta UBND
t ,.
cap tlnh.

3. Duong ng6, x6m s4ch vir kh6ng lAy l$i vio mira mua theo quy tlinh cu
th6 cria UBND c6p tinh.
4. Dudng tnrc chinh nQi tl6ng tlim bio v6n chuy€n hang h6a thu{n tiQn
quanh ndm theo quy ttfnh cp th6 cria UBND c5p tinh.
II. Drinh giri thUc hi-6n:
UBND c6p tinh c6n cri huong dan cia B0 Giao thdng v4n tai tai Quy6t
rtinh si5 4927/QD-BGTVT ngiy 25ll2l2}l4 v6 viQc ban hanh "Hu6ng din lwa
chgn quy m6 ky thuflt duong giao th6ng n6ng th6n phUc vU Chuong trinh
MIQG v6 x6y dpg n6ng th6n mcri giai do4n 2010-2020- <t6 quy ttfnh quy m6
k! thu$t vi mric ttat chuin cu tfr6 a6i v6i c6c nh6m xi tr6n dia birn cho pht hqp
voi di€u kiQn thgc tii cria tlia phuong.
(Chi tii, nAi dung Qttydt dinh ndy ihnc thd hien tong phy h.tc kim theo).

Muc 3
rrBu cHi rHrrY LqI

I. Xd dat chuAn ti€u chi ve thriy lqi khi d6p img c6c y6u ciu:
1. C6 tu 8O%o trit l6n dien tich d6t san xult n6ng nghi-6p tluo. c tuoi vir ti6u
nu6c chri dQng theo quy dinh cg thii cria UBND c6p tinh.
2. Dem bio dri diAu kiQn d6p ung yOu cAu dAn sinh vi theo quy <linh vd
ph6ng chiSng thi€n tai tai ch5.
II. Giai thich tir ngt:
DiQn tich <6t san *u6t ,t6r,g nghiQp duo. c tu6i ti€u chi dqng <luo. c hiriu ld
di-6n tich tdt san xu6t n6ng nghiQp tluo. c tuoi, hoic ti6u nu6c kip thd, tl6m bio
ciy tr6ng sinh tru&ng vd ph6t tririn binh thuong.
Itr. Danh gi6 thlrc hiQn:

1. DiQn tich <t6t sim xuAt n6ng nghiQp dugc tuoi vi ti6u nudc cht dQng
khi:
a) Phuong ph6p xrlc d!nh:
- Ti
le diQn tich d6t san *u6t n6t g nChiep tluo. c tuqi chri tlQng xric dinh
theo c6ng thric sau:
Ta,ai:;:
^s.
x 100e/o)
Trong d6:
+ T,u6i: Tj lQ dicn tich tl6t s6.n xu6t ndng nghiQp dugc tuoi chri dQng (%).

"t
 + Sr: DiQn tich gieo trding ci ndm thgc ti5 ttuqc tuoi (ha).
+ S: Dien tich gieo tr6ng cri nIm cdn tuoi theo kii hopch (ha).
51, S: Dugc x6c dinh theo s5 [6u cria ndm drinh girl ti6u chi d4t chuAn
n6ng th6n moi.
- Ti
le diQn tich d6t san xu6t n6ng nghiQp vA ttit phi n6ng nghiCp duo.c
ti6u chri dQng x6c tlinh theo c6ng thric sau:
F.
Ta,.,": j r 1O0(%)
t-
Trong d6:
+ T,;s,: Tj lQ diQn tich d6t s6n xu6t n6ng nghiQp vi d6t phi n6ng nghiQp
duo. c ti6u cht dQng (%).
+ F1: DiQn tich ddt sAn xu6t n6ng nghiQp vd d6t phi n6ng nghiQp thUc ti
ttuqc ti6u (ha).
+ F: Dien tich ddt sdur xu6t n6ng nghi-6p vd <I6t phi n6ng nghidp cria xd
(ha).
F1, F: Duoc x6c tlinh theo s6 liQu cria nim drinh gi6 ti6u chi tl4t chuin
n6ng th6n moi.
Xd tlugc <l6nh gi6 ld tl4t chi ti6u 3.1 khi Thdi > 80% vd Trieu> 80o%.
- pili voi c6c xE c6 d6t nu6i trOng thriy sin ho{c a6t tam mu6i duoc ddnh
gi6 ld <lat chi ti6u 3.1 khi c6 diQn tich nu6i r6ng thriy sdn ho{c tam muiii tlam
bio c6p, tho6t nu6c chri d6.ng <lat tu 80% trd l€n. C6ch x6c dinh nhu sau:
T! lp diQn tich d6t nu6i tr6ng thriy san ho{c <tdt ldm mu6i ttugc cAp, thorit
nudc chri tl6ng x6c <linh theo c6ng thric:

K.
T": -i
I(
r 100(%)
Trong tl6:
+ T1: Tj' lQ di6n tich d6t nu6i triing thriy sin ho{c d6t ldm mu6i dugc cAp,
tho6t nudc chri dQng.
. * K1: Di6n tich d6t nu6i tr6ng thty sin ho{c a6t tam muiii ttryc t6 duo.c
c6p, ti6u tho6t nuoc tlnm b6o (ha).
+ K: Dien tich d6t nu6i tr6ng thriy san ho{c d6t ldm mu6i c6n c6p, tho6t
nu6c theo k6 hoach (ha).
K1, K: Duo.c x6c tlinh theo s6 liQu cria nlm <Lffi gi6 tieu chi <l4t chuin
n6ng th6n m6i.
X5 tlugc d6nh gi6la d4t chi ti6u 3.1 khi Tr tlet >g}yo.
b) V€ mtc d4t chuin:
LIBND c6p tinh cdn cri huong din tai dirSm a khoi.n 1 muc 3 (vA ti6u chi
thny lqi) niy quy tlinh cu th6 d6i voi c6c nh6m x6 phn hq,p voi diAu ki6n <I[c
thr1, thgo huong d6m bio mgc ti€u t6i co c6u ngrinh ndng nghiQp, thich img v<ri
bi6n ttOi khi hQu vd hinh thdnh c6c virng srln xu6t rr6ng s,ar1a"! h6a ph6t tritin
Den umg.
12
t-
 2. Dem bdo tfii diAu kiQn d6p ung y6u ciu ddn sinh vd theo quy ttlnh vE
phong ch5ng thi6n tai tai ch5 khi:
a) C6 t6 chric bQ m6ythgc hi-6n c6ng trlc phdng, chiing thi6n tai dugc
thanh lip vd ki6n tod.n theo quy dinh cria ph6p luft, c6 ngu6n nhdn lgc d6p img
y6u cAu trong c6ng tric phdng, chlSng thi6n tai tai dia phuong.
b) C6c ho4t dQng phdng, chting thi6n tai dugc tri6n khai chri dQng vd c6
hiQu qui, d6p rmg nhu.cAu d"l tryh.
c) C6 co sd h4 tdng thi6t y6u tl6p tmg y6u c6u phdng, ch6ng thi6n tai.
Chi ti6t drffi gi6 c6c Ditim a, b, c Khoan 2 Muc niy, 6p dpng theo
"Hu6ng d6n thUc hign ttanh gi6 ti6u chi sii : vA ttrty lqi trong B0 ti6u chi quiic
.:.-
gia v€ xd n6ng th6n moi giai do1n 2016-2020".
(Chi tiiit nQi dung Hfing din ndy cluoc thA hien trong Phy lltc kim theo)

Muc 4
TIflU CiTi DIEN

I. XE dat chuAn ti6u chi v€ tliQn khi tilp img c6c y6u ciu sau:

1. H9 th6ng <IiQn dat chuin theo y6u cAu k! thu{t cria ngdnh tliQn.
2. C6 ty lQ hQ sti dung ttiQn thudng xuy€n, an toirn tu c6c ngudn dpt mtc
quy ttinh cria virng.

II. Giai thich tu ngti:

1. HQ thiing diQn bao g6m: C6c nguiin tu luoi tliQn quiic gia ho{c ngoii
ludi diQn quiic gia; hQ th6ng c6c tr4m bii5n 6p phdn phlSi, c6c dudng ddy trung
6p, cfuc tluong ddy h4 6p, c6ng to do diim phUc vu sdn xu6t, kinh doanh vi sinh
ho4t cria nhan dan.

2. Sri d,rng di-6n thulng xuy6n:

a) Oi5i voi khu v.uc sri dgng nguiin tu lusi di-Cn qutlc gia: Dim bio c6 diQn
sri dqng hang ngiy, dri ngu6n ndng lugng sri dgng cho c6c thiait bi san xudt, sinh
ho4t, chiiiu sing trong gia dinh;

b) E5i voi khu 4rc sri dgng ngu6n tu ning lugng tAi t4o,tr4m diezen dQc
lip: E6m b6o c6 diQn st dqng hang ngAy, dri ngu6n n6ng lugng sri dqng cho c6c
thi6t bi sinh hoat, chiiiu sang trong gia dinh. SO gid c6p tliQn trong ngdy dim bio
l6n hon 12 gid/rgity e6i voi khu 4rc a5t Uiin vir lon hon 08 gid/ngdy d6i voi tchu
v.uc hai d6o.

lI. Vi€c dffi gi6 thgc hi6n ti6u chi <liQn 6p dgng theo quy tlinh tai Quyiit
ttinh sO 42931QD-BCT ngdy 28/1012016 cria BQ C6ng Thuong v6 phuong p n^1,
u
ttrinh gi6 thgc hiQn ti6u chi si5 + ve diQn n6ng th6n trong BO ti6u chi qu5c gia v6
xdy dpg n6ng th6n moi giai doqn20l6-2020.
(Chi tiiit nQi dung Quyiit ttlnh nfo &rqc tnd ni)n trong Ph4lltc Hm theo)

Muc 5
rrfu cHi rirUoxc ngc
I. Xi dat chuAn ti6u chi v6 truong hgc khi c6 d lQ tnrdng hgc cic cdp:
I I ., .7 ,
m6m non, miu gi6o, ti6u hgc, trung hgc co sd c6 co sd v{t ch6t vd thiet bi dAy
hgc tl4t chuin quiic gia theo mtc quy dlnh cria vung.
II. Giai thich tu ngt:
l.Trudng hgc thuQc xE bao g6m c6c trudng mAm non, miu gi6o, tii5u hgc,
trung hoc co sd.
2. Trucmg hsc dat chuAn qui5c gia v6 co sd vflt ch6t vi thiiSt bi dey hqc:
a) Truong mim non dat chuAn quiic gia mric ttQ I trd l6n theo Quy dinh
cta BQ Gi6o dr,lc vdr Ddo t4o.
b) Truong ti6u hgc dat chuAn qui5c gia mric <10 I trd len theo Quy i[nh
cta BQ Gi6o dqc vd Dio tao.
c) Trudng trung hgc co s6 d4t chuAn qu5c gia theo Quy tlinh cria 86 Girio
dgc vA Dio t4o.

3. Ti le kuong hgc cilc cip c6 cs sd v6t ch6t vi ttritit bi day hqc d4t chuin
quiic gia dugctinh bang ty lQ phnn tram (%) giitas6 truong hgc c6c c6p c6 co sd
vQt ch6t vi thii5t bi day hqc <tet chuin qu& gia tr6n t6ng sri trudng hqc cta xa.

Itr.
ViQc il6nh gi6 thpc hiQn ti6u chi trudng hgc 6p dgng theo C6ng vdn sri
5869/BGDDT-CSVCTBTH ngiry 29/1112016 crla 86 Gi6o duc vd Ddo t4o vO
vi6c huong ain ttrgc hiQn BQ ti€u chi qutic gia vd xd n6ng th6n moi giai do4n
2016-2020.
(Chi tiiit n)i dung C6ngvdn nay ihryc thd hien ffong Ph4 \tc kim theo)

Muc 6
rrtu cHi co sovir cuAr vAu n6a
I. X6 ttat chuAn ti6u chi vd co sd v4t ch6t v6n h6a khi d6p tmg c6c y6u cAu
sau:

1. X6 c6 nhd vEn h6a ho{c hQi truong tla ndng vd sdn th6 thao phgc vg
sinh hopt vdn h6a, thri thao cia toirn xi theo quy dinh cq thi cua UBND c6p tinh.
2. Xd c6 di,3m vui choi, giii tri vd th6 thao cho tr6 em vd nguoi cao tu6i
theo quy tlinh cU th6 cta UBND c6p tinh. il
t4
 3. C6 100% s(i th6n, ban, 6p c6 nhd v6n h6a hoic noi sinh hoat vdn h6a,
th6 thao phuc vu cQng d6ng.

II. Phuong ph6p x6c tlinh:

1. Va dien tich tt6t quy ho4ch, quy m6 xdy dr,mg:

a) OOi voi Trung tim vin h6a - thti thao x5:

- Vung d6ng beng diQn tich d6t quy hoach tti5i voi h6i trudng v6n h6a <Ia
nang ttii thi6u 500m'; khu th,5 thao 2.000m'?(chua tinh sAn vin ttQng).

- Midn nrii diQn tich il6t quy ho4ch <t6i voi hQi trudng vdn h6a tta ndng ti5i
thiiiu 300m'?; khu th,5 thao tiSi thiilu 1.200m'?(chua tinh s6n v{n ttQne).
- Vung nti cao, hdi <16o vi c6c xi tt4c biQt kh6 khen diQn tich d6t quy
ho4ch diii v6i hQi trudng vdn h6a da ndng tiii ttri,Su 200m2; ktru th6 ttrao ti5i ttriiiu
500m'z(chua tinh sAn vin tlQng)
- Quy m6 x6y dpg hQi truong tla ndng Aiii voi vung ddng Uang tlii mieu
200 ch5 ngiii; mi6n nti tiii thi6u 150 ch5 ngdi; vung nrii cao, hai dao vd c6c xd
ttac biQt kh6 khen tiil ttri,5u 100 ch5 ngdi.

b) DaSi v6i nhd vin h6a - khu thii thao th6n:

- Ving tl6ng beng dign tich <I6t quy ho4ch cho nhd vin h6a ld 300m'ztr&
l6n; khu ttli thao le 500m'? trd l6n.
- Mi6n nrii diQn tich d6t quy ho4ch cho nhi vdn h6a ti 200m'?trd l6n; khu
th6 Uao tu 300m'ztrd l6n.
- Ving niri cao, hii dAo vi th6n 6 cic xddac biQt kh6 khan dien tich d6t
quy ho4ch cho nhi v6n h6a tu 100m'?trd l6n; khu th,i thao tu 200m2 trd l6n.
- Quy m6 xdy dpg nhd vIn h6a li 100 ch5 ng6i trd l6n; mi6n nrii ld 80
ch5 ng6i trd l6n; virng nrii cao, hii ttio vi th6n d xE d{c biQt kh6 khdn tu 50 ch5
ngol tro len.
2. Hu6ng din x6y dpg vi sri dung co sd v{t ch6t ven h6a:
a) XAy dpg m6i co sd v{t ch6t ven h6a:
- Cric tinh, thdnh ph6 trgc thuQc Trung ucmg c6n cri vio c6c Th6ng tu cria
89 Van ho6, Th6 thao vi Du lich tl6 x6c tfnh vi tri, diQn tich tt6t quy ho4ch, quy
m6 xAy dpg Trung t6m vdn h6a - thii thao x6; nhi v6n h6a - khu thiS thao th6n
phn hgrp v6i c6c ti€u chi phdn theo timg virng, miiin quy dinh t?i c6c Th6ng tu c6
li6n quan cria B0 Vdn h6a, Iih,i *rao vi Du lich.
- DiQn tich d6t quy ho4ch xAy drmg Trung tim v5n h6a - th,5 thao x4 nhd
vin h6a - khu th€ thao th6n tluoc tinh ggp ld t6ng di6n tich c6c c6ng trinh vdn
h6a, thA thao tr6n tlia ban xd vd th6n. Dia ttitim c6ng trinh vin h6a, thiS thao
kh6ng nh6t thiilt pnai nim tr€n cirng mQt vi tri.
L
15
 - Thgc hiQn chinh s6ch khuyiin khich xd hQi h6a vd tao di6u kiQn d6 c6c
c6 nhAn, t6 chric, doanh nghiQp ttAu tu xdy dpg co sd ho4t tlQng vdn h6a - th6
tlao, vui choi giii tri.tr6n tlia ban xi vd duo. c tinh chung khi xem x6t, tlffi
gi6 c6ng nhan tlat chu6n ti6u chi v6 co sd vit chdt vin ho6.
b) Sri dUng co sd vQt ch6t hiQn c6:
- oi5i voi c6c dfa phuong gap kh6 kh6n trong viQc bi5 tri diQn tichdft vd
huy dQng c6c ngudn lgc dr! xdy dpg moi Trung tAm vdn h6a - th6 thao x6, nhi
vin h6a - khu thi5 thao th6n thi t4m thoi sri dgng c6c co sd vft ch6t trign c6 nhu
HQi truqng, Trung tdm hSc 6p cQng d6ng, nhd R6ng, nhe Dai, nhd sinh ho4t
cQng ddng, nhd vin h6a hoic c6c co sd ho4t dQng v6n ho6 - th,! thao tr6n tlia ban
do c6c c6 nhdn, t6 chric, doanh nghiQp da x6y dpg tu tru6c vA d6ng ;i cho sri
dUng, dC tii chric c6c hopt dQng vin h6a, th6 thao phgc 4r cQng tl6ng.
- MQt sii dia phuong c6 c6c thi6t ch6 vin h6a truyAn thi5ng nhu Dinh ldng,
nhrmg chua c6 nhir v6n h6a, n6u ilugc sg tliing y cria nhin ddn, c6c <loan thti tlia
. . ,: .,
phuong vd t6 chric quan ly Dinh lang c6 th6 sri dung thi6t ch6 ndy t6 chric mQt
sti hopt d6ng vdn h6a thii thao phi hqp.

- MQt si5 th6n, lang, ban, 6p c6 it, tlfa gioi hAnh chinh gan nhau,
si5 d6n
duo. c sg d6ng thuf,n cria nhdn d6n c6 thiS tri chric sinh ho4t vdn h64 thti thao tai
m6t nhd van h6a li6n th6n.
Cric dia phuong st dpng HQi truong, Trung tAm hSc tap cQng tl6ng, nhd
Rdng, nhd DAi, nhe sinh ho4t cQng d6ng, Dinh lang, nhd vin h6a <tE xdy dUng tu
trudc, nhd vdn h6a li6n th6n t6 chric c6c ho4t dgng vin h6a, th6 thao phqc 4r
nhan dan vin dugc tinh dat chuAn ti6u chi sli 6 v6 co s& vit ch6t vdn h6a trong
BQ ti6u chi quiic gia x6y dmg n6ng th6n mdi. C6c <l!a phuong ndy phai c6 quy
hoach, c6 lO trinh tliu tu cq th6 xAy dr,mg Trung tim vdn h6a - th6 thao x{ nhd
vdn h6a - ktru th6 thao th6n dam bio c6c ti6u chi theo quy dinh cia BQ VIn h6a,
the thao vd Du lich d6 ban hanh.
3. Huong d6n xd c6 di6m vui choi, giii tri vn th6 thao cho trd em vd nguoi
cao tu6i theo quy tlinh:

Trung tAm vEn h6a - th6 thao x6 ld noi sinh hopt chung cho nguoi d6n
thuQc mgi hia tui5i ftti cn tr6 em vd nguoi cao tu6i).

LIBND c6p tinh quy <l!nh cU tfre ai5i vni c6c nh6m xd tr6n dia ban de phir
hqp voi tliAu kiQn thgc ti5 cria dia phuong, g6p phan t4o m6i tnrdng an tolur vd
ldnh menh cho tr6 em c6 co hQi tham gia vui choi, gi6i tri nhim ndng cao k!
ndng s5ng, ph6t trirSn toan diQn vA mgi m[t, c6 cuQc s5ng ngdy cing tiSt tlgp hon
(theo qtty dinh tqi Quyiit dinh si5 ZtOltgO-ffg ngdy Il/t l/2013 cia Thrt udng
Chinh phti ph€ duy€t Quy hoqch tdng thi phdt tiiin h€ thiing thi& chd vdn hda,
thd thao co sd giai doqn 2013-2020). Dirrr- bdo mgc ti6u di5n ndm 2020, Trung
tdm v6n h6a - th6 thao c6p x6 danh ti5i tni6u 30% thoi gian srt dgng trong ndm d,!
rcL
t6 chtc c6c ho4t d6ng vui choi giii tri cho tr6 em. Nhiing dfa phuong chua c6 tfii
diAu ki€n tli5 xdy dpg tAi m6i dcm vi hanh chinh c6p x5 mQt Trung tZim vin h6a
- th6 thao, c6 th6 xdy dUng tai m5i cgm x5 mQt Trung tim vin h6a - th,! thao.
Nheng dia phucng kh6ng c6 khu vui choi, giii tri ri€ng biQt cho tr6 em c6 th6 sti
dung co sd vflt ch6t cria Trung tAm vdn h6a - thri thao c6p x5" trang b! mQt si5
trang thi6t bi t6i thi6u phuc vU nhu ciu wi choi, giii tri, t4o m6i truong lrinh
m4nh, an toan, ph6t trii5n toan diQn cho tr6 em.
Itr.
ViQc tilinh gi6 thUc hiQn ti6u chi co sd vit ch6t ven h6a 6p dung theo
"Hu6ng d6n s.i 4688/[{D-BVHTTDL ngdy 1411112016 ola BQ V6n h6a, Thii
thao vi Du lich ve ttrgc hiQn ti6u chi 06 v€ Co sd vgt ch6t vdn h6a vi ti€u chi 16
,d Van h6a trong BQ ti6u chi qu,6c giaxdy drmg n6ng th6n moi".
Ght tt& nAi dung Hudng din ndy duqc thd hien tong PhTt lltc kim theo)

Mgc 7
TITU CHi CO SOHA TANG THTIONG MAI NONG THON

I. X6 tlat chuin ti6u chi vd co sd ha tAng thuong mai khi tt6p tmg mQt
:
trong cac yeu cau sau:
1. X6 c6 chg n6ng th6n hoflc chg li6n xE theo quy tlinh cU th6 cria L]BND
I .,
cap tmn.
2.Xd c6 di6m mua b6n 6p trung, giao thuong hang h6a theo quy tlinh cu
th€ cria UBND c6p tinh.
II. Vi6c tlanh gi6 thUc hiQn ti6u chi co sd h4 tdng thuong
m4i n6ng th6n
do UBND c6p tinh quy ttinh cp th6 theo huong din cria BQ C6ng Thuong t4i
Quyiit tlinh sO +tOOlqO-nCT ngiy 0811212016 v6 viQc huong dan thyc hiQn vd
x6t c6ng nhfn ti6u chi sri 7 vd co sd ha tAng thucng m4i n6ng th6n trong B0 ti6u
chi qu6c gia v6 x6 n6ng th6n moi giai doan20l6-2020.
(Chi ti€t ngt dung Quy€t ilinh ndy duqc thii hien tong Ph4lqc kim theo)

Muc 8
TITU CHi THONG TTN vA TRTTYTN TH6NG

I. Xd d4t chu6n ti6u chi v6 th6ng tin vi truyEn th6ng ktri iLip rmg c6c y6u
cau sau:

1. Xi c6 di6m phgc W buu chinh theo quy dinh cu th6 cria UBND c6p
tinh.
2.Xd c6 dich vU vi6n th6ng, intemet theo quy ttinh cU thil cta UBND c6p
tinh.

L.
,1
 3. Xi c6 tldi truyOn thanh vi hp thi5ng loa d6n c6c th6n theo quy tlinh cU
th,i cia LIBND c6p tinh.
4.Xd. c6,ing dUng c6ng nghQ th6ng tin trong c6ng t6c quin lf, ttiAu hanh
theo quy dinh cu th6 cria UBND c6p tinh.
ViQc tilinh gi6 thuc hi6n ti6u chi th6ng tin vi truy6n th6ng do LIBND
II.
cAp tinh quy tlinh cu th6 theo huong dan cria BQ Th6ng tin vi Truy6n th6ng t4i
Phg lpc rC tuOng din thUc hiQn ti6u chi sli 8 v€ thOng tin vd truyEn th6ng trong
BQ ti6u chi quiic gia vA x6 n6ng th6n moi giai doar20l6-2020.

(Cht ttiit nQt dung Phlt lqrc nay dtqc thd hien tong Phlt lyc kim theo)

MrIc.9.
TIEU CHi NHA ODIIN CTI

I. Xd tlat chuAn tieu chi v6 nhA d ddn cu khi il6p ung c6c y6u ciu:
1. Tr€n tlia ban x6 kh6ng cdn hQ gia dinh d trong nha tAm, nhi dQt n6t.

2. D4t mric quy tlinh cria virng ve ti te hQ gia dinh c6 nhd d dat ti6u chuAn
theo quy <linh.
II. DAnh gi6 thUc hiQn

v{t liQu tam thoi, dE

1. Nhe t4m, nhe dQt n6t ld loai nhd xdy dUng beng c6c
ch6y, d6 sfp, c6 ni6n h4n sri dgng duoi 5 nim hoflc ktr6ng dim b6o "3 cimg"
(n6n cimg, khung cimg, m6i cimg), thiiSu diQn tich d, b6p, nhn vQ sinh theo quy
tlinh, kh6ng tlim bio an todn cho nguoi sri dung.
2. Nhe d n6ng th6n d3t ctru6n eO XAy dpg phai <hm bio c6c y6u cAu
sau:

a) Nhd d n6ng th6n phii dim bio "3 cimg" (ndn cimg, khung cimg, m6i
cimg). C6c bO ph{n ndn, khung, m6i cria c6n nhi phii tluo. c ldm tu c6c lopi vgt
liQu c6 ch6t luqng t6g kh6ng lim tu c6c lo4i vgt liQu t4m, mau h6ng, d6 ch6y. CU
th,-l:

- "NAn crimg" ld n6n nhd lnm beng c6c lo4i vat fieu c6 tic dpng lim tnng
<lQ cung cia ndn nhu: viia xi mdng - c6t, bC t6ng, g4ch l6t, g5.

- "Khung cimg" bao g6m hQ thting khung, cQt, tudng kr! ci m6ng dd. Ttry
didu ki€n cg ttr6, khung, cQt aluo.c lim tu c6c logi vgt liQu: b€ t6ng cdt th6p, sit,
th6p, 96 bdn ch6c; tudng xdy g4ch/diho{c ldm tu g5 bdn chEc; m6ng lam trr bC
t6ng ciSt th6p ho4c xdy g4cVd6.
- "M6i cimg" g6m h9 thiing <16'm6i vd m6i lqp. Tiy tli6u kiQn cg th.i, he
thiing ttd'm6i c6 thiS lim tu c6c lo4i vQt li6u: b6 t6ng c5t thdp, sit, thdp, g5 bdn
ch6c. M6i lnm beng bC t6ng c6t th6p, lqp ng6i ho{c lqrp bing c6c t6- tSp c6 ch6t
luqng t6t nhu tdn, fibro xi m6ng.
ts/
 - CIn cri vio <tidu kiQn thgc t6, c6c bQ phfln nhn d @ao gdm: ndn, khung,
m6i) c6 th.i lam bdng c6c loai vat li€u dia phuong c6 ch6t lugng tuong <Iuong
(nhu: tranh, c6i, dira nudc...), tlim bAo thoi han sri dpng t}leo quy tlinh tai <li6m
c, khodn 2 cria Mgc ndy. C6c tlia phuong quy tlinh chring lo4i vQt IiQu ttia
phuong cu th,5.

b) E6i voi khu vuc d6ng beng diQn tich a tOi ttri6u dat tu l4m2lnguoi trd
l6n; khu wc trung du, mi6n nfi diQn tich d t6i thiiSu <Iat tu l0m2/nguoi trd l6n.
DiQn tich ti5i *rieu mQt c6n nhi tir 24m2 trd l6n. Oiii voi h0 rton thin, di€n tich
tOi ttrieu mQt cdn nhd tu 18m2 tro l6n.

c) Ni€n han sri dUng c6ng trinh nhe d tu 20 ndm tr6 l6n; OiSi voi nhd d de,
tlang thgc hiQn h5 trg theo c6c Quyrlt dinh crla Thri tuong Chinh phri thi ni€n h4n
sri dgng l6y theo quy dinh t4i c6c Quyi5t dinh cta Tht tr-rong Chfnh phri vA chinh
s6ch h5 trq nhi d d6.

d) Crlc cdng trinh ph\.r trq (biip, nhir vQ sinh, chu6ng tr4i chdn nu6i...) phii
duqc bi5 tri dam b6o vQ sinh, thuan tien cho sinh ho4t; Ki6n tnic, m5u nhd d phir
hqp voi phong tpc, tQp qu6n, ti5i si5ng cta timg d6n tQc, ving midn.
(Chi ttiit ddnh gid thvc hi€n ti€u chi ndy ,tp d4ng theo C6ng vdn s6
1|7/BD-QHKT ngdy 21/0t/2015 cua B0 Xay dvns vi viQc hrfing ddn thqc
hi€n tiAu chi vi nhd d n6ng th6n, duo. c thd hiCn trong Ph4 l4c kim theo)

M.gc 10
^
TIEU CHI TIIU NIIAP

I. Xd dat chuAn vA ti6u chi thu nhfp khi c6 mrtc thu nhip binh qu6n tliu
ngudi"/ndm cria xd dpt mtc quy dinh cta ving.

II. E6nh gi6 thqc hiQn:

1. Mric thu nhfp binh qu6n diu nguoi/nim cria timg nim trong giai do4n
2016-2020 cu th6 nhu sau:
Chi ti0u theo vr)rng
T0n chi D0"e DuyOn DB
ti6u NQi dung tiOu chi ti6u TDMN bing Bic D6ng
hni Tiv s6ng
chi chung phj" s6.ng
Trung
Nam Nguy6n
Nam
C'fu
Bic B0 B0
H6ng TB Lons
Nem >33 >22 >)7 >33
Thu nhfp >30 >22 >27 ?-39
2016
binh qu6n
<Liu nguoi
Thu Nam >26 >37 >26 >31 >31 >44 >37
khu vyc 234
nhap 2017
n6ng th6n
(trieu
Nem
ding/npdi) >38 >30 >41 >30 >35 >35 >49 >41
201 8

t9
 Chi tiOu theo vtng
TGn chi D0oe Duy6n DB
ti6u NQi dung ti6u chi ti6u TDMN bing Bic hii TAv
D6ng
s6ng
chi chung phja Trung Nam
tQog Nem Nguy6n Ct&u
Bic B0 B0
E6ne TB Long

Nam >42 2)) >45 5 >33 >38 >38 >54 >45,5

2019

Nam >45 >36 >50 >36 >41 >59 >50

141
2020

2. Phuong ph6p tinh thu nh{p binh qu6n dAu ngudri/nem

a) KhAi niQm, phuong ph6p tinh
Thu nhQp binh qudn diu nguoi/n6m cria x6 dugc tinh bing c6ch
chia t6ng thu nhdp cta nhdn khiu thUc ti5 thuong tru (NKTTTT) cria xd trong
n6m cho s6 NKTTTT cria xd trong ndm.
C6ng thric:
T6ng thu nh{p cta NKTTTT
thu nhip binh quin : cta xe trong nem
tIAu ngudi/ndm cria xi NKTTTT cria xE frong ndm

b) Pham vi tinh to6n

- Chi tinh thu nh$p do NKTTTT cria xd t4o ra, b6t k6 nhtng nguoi ndy
lim viQc vd sin xu6t kinh doanh trong hay ngoii dla bdn x5, kh6ng tinh thu nhgp
cria nguoi ngodi xi d6n lim viQc vi sin xu6t kinh doanh tren dia ban x6.
- Kh6ng tinh vdo thu nh$p cho NKTTTT cta xe:
C6c khoan ti€n ho{c hi-6n vflt tluo. c chuy6n nhugng, chi tr6 trong nQi bQ
d6n cu cria x5, trir c6c khoan tld duoc tinh vrio chi phi san xu6t.

C6c khoan thu vio d6 chi chung cria xd nhu: Thu tl6 d6u tu x6y dlmg c6c
c6ng trinh, thr,rc hi€n c6c chuong tinh chung; thu vio ngdn s6ch cria x6... mA hQ
kh6ng tr.uc tiiip duo. c nhfln.

c) Thoi di6m, thdi kj thu th{p s6 liQu

- Thoi tli6m thu thfp sii lieu:

Si5 tieu vd ttru ntrap duo. c thu thap vi b6o ciio trong quf I ndm sau ndm
b6o c6o.

- Thoi ky thu thfp si5 [qu:

Si5 tiQu ve thu ntr4p duo.c thu thflp trong thoi k, I nim tinh tu ngdy 0l
thang 01 <t5n h6t ngdy 3 I tharrrg 12 cria ndm b6o c6o.
20L
 Ghi ch[: Niiu thcyi k] thu th{p s6 li6u kh6ng trung v6i ndm duong lich thi
thu thQp sd IiCu trong 12 thatg qua tinh tu thoi itiiSm thu thfp trd v6 trudc.

Ght tiet ddnh gili thqc hien tiAu chi nay ,rp dyng theo C6ng vdn sti
563/TCTK-XHMT ngdy 07/8/2014 c,ia Tiing c4c Thiing ki vi viqc hrbng ddn
tqm thdi tlnh thu nhQp binh qwin diu ngtrilndm cia xd, &t.oc th€ hiQn trong
Phu luc lcdm theo)

Muc l1
TIEU CHI HQ NGHEO

I. Xe d4t chunn v6 ti6u chi hQ nghdo khi c6 t! lQ hQ nghdo <ta chi6u giai
tloan 2016-2020 cfnxd d4t mtc quy tllnh cria vtng.
II. D6nh giri thuc hi-6n:

Tile hO nghdo cria xd dugc tinh beng c6ch chia t6ng s6 h6 nghdo cria xd
(kh6ng bao g6m c6c hQ nghdo thuQc <l6i tuong chinh s6ch b6o tro xi h6i) duoc
Chri tich LIBND c6p xd c6 quyi5t ttlnh c6ng nhin sau c6c cuQc di6u tr4 ri so6t
dinh lc, hdng ndm tr6n dia ban cho t6ng si5 n6 aan cu tr6n tlia ban xE fth6ng bao
gdm c6c hQ nghdo thuQc tl6i tugng chffi s6ch bio trq xa hQi) theo c6ng thric sau
d6v:
T6ng sii hQ nghdo cta xi
: (da trir.s6 hE nghdo beo trq xa hOi)
Ty le h0 nghdo cria xd x fi*yo
T6ng s6 h0 dan cu cia xd
(da trt s6 hQ nghdo bio trs xe hOi)

Trong d6: HQ nghdo thuQc chinh s6ch bio trq xd hQi ld h0 c6 it nhAt mQt
thinh vi6n trong hQ ld tliSi tuqng tlang huqng chinh s6ch b6o trg x6 hqi theo quy
dinh cria ph6p luft vd c6c thdnh vi6n kh6c trong hQ kh6ng c6 khi ndng lao <IQng,
qua tliAu ta, rd so6t h6ng nim & co sd drip ung c6c ti€u chi v6 x6c illnh hQ nghdo
vd duo. c Chri tich UBND c6p xE c6ng nhfn, phdn loai ld h0 nghdo thuQc chinh
s6ch b6o trg x6 hQi.

Trudng hSp h0 nghdo ph6t sinh vi h0 tho6t nghdo cria x6 tong ndm s€ do
x6 rd so6t, quyiit tlfnh c6ng nhfln theo c6c nQi dung hucrng din quy tlinh t4i
Th6ng tu t6 tltZOrcfrc-BLDTBXH cria BQ Lao dQng - Thuong binh vd Xe hoi
huong d6n quy trinh di6u tra, rd so6t h0 nghdo, c{n nghdo hing ndm rip dgng cho
giai tlo4n 2016 - 2O2O (ho4c cric Th6ng tu, vdn bin sria d6i, bii sung kh6c n6u
c6) ldm c6n cri d6 x6c tlinh mric d0 dat tieu chi "H0 nghdo" cta x6".
(Chi tiiit ddnh giti thuc hiQn fiAu chi ndy 6p dltng theo C6ng vdn s6
4q/q/LDTBfrI-KHTC ngay 12/12/2016 vd Th6ng tu si5 tztz1|Onr-BLDTBXH
cia B0 Lao dQng - Thuong binh vd Xd h\i, tluqc thii hiQn trong Phqt t4c kdm
theo)
t-
 Muc 12
Trtu cHi LAo DONG co vIEc LAM
I. XE tt4t chuAn v6 ti€u chi lao tlQng c6 viQc lam khi c6 d lQ ngudi c6 viQc
ldm tr€n d6n s6 trong dO tu6i lao tlQng c6 khi nlng tham gia lao tlQng tl4t tu
90% trd l6n.
II. Giai thich tu ngt:
Lao dQng c6 viQc lim trong tlQ tuOi lao <lQng cria xi lir s6 nguoi trong dQ
tu6i lao tlQng c6 tdn trong sO hO Urau thudng tni ho{c sO tem t ri cta x6, trong
thoi gian tham chiiiu c6 lnm b6t cri viQc gi ftn6ng bi ph6p 1u0t crim) tu 0l gid trd
l6n tt6 tao ra c6c sin phAm hang h6a hopc c.rng c6p c6c dlch w nhim mgc dich
t4o thu nhip cho ban than vi gia dinh.
III. D6nh gi6 thyc hiQn:
- Tj lQ nguoi c6 viQc ldm tr6n din si5 trong dO tu6i lao tlQng c6 khi ning
tham gia lao dQng la ti le phAn tram gita tting sti nguoi c6 viQc lim trong dQ
tu6i lao dQng so voi t6ng ddn sli trong aO tuOi lao tlQng c6 khd ndng tham gia lao
ttQng.

- C6chtffi:
36 nguoi c6 viQc lirn trong
T! nguoi c6 viQc lim
lQ d0 tu6i lao dQng
tren dan s6 trong d0 tu6i lao tlQng x 100Yo
c6 khi ndng tham gia lao dQng D6n s6 trong tlQ tu6i lao d6ng
c6 khi n6ng tham gia lao dQng"
(Chi tiiit iilinh gili thttc hiQn tiAu chi
,ip dung theo C6ng vdn s6
"dy
4999/LDTBXH-KHTC ngay 12/12/2016 cia BQ Lao dgng - Throng binhvdXd
hAi vi viec hwng ddn thuc hi€n BO fieu chi quiic gia vi xd n6ng th6n moi giai
iloqn 2016 - 2020, ttuEc thi hien trong Phy lqtc kim theo)

Muc 13
rrEu cui r0 cnrlc sAx xuAr

I. Xi tl4t chuAn ti6u chi vA trl chric si.ur xu6t kfii <l,ip tmg c6c y6u ciu sau:
l.
X6 c6 hqp tric xd ho4t dQng theo dtng quy ttinh cua LuQt Hgp tric xd
nitm2012.
2,Xd c6 m6 hinh li6n kiSt stur xu6t gEn voi ti6u thp n6ng sdn chri lgc tlirn
., .:.
bao Den vrmg.
II. Danh gi6 thgc hiQn:
Xi
c6 hqp tac xd ho4t dQng theo thing quy ilinh cria Luft Hqrp t6c xd
1.
rftm2Ol2 ktri c6 it nh6t 01 hqp tdc xd d4t c6c y6u cAu sau:
22
L
't

a) T6 chric, ho4t dQng theo quy dinh cria Lu{t Hgrp tlc xindm2012;
b) C6 it nfrdt Ot loai dich vu co ban, thii5t yi5u theo d{c di6m lung vung
phqc vU thinh vi6n hgp tic x6;

c) Kinh doanh c6 l6i li6n tUc trong 02 ndm tai chinh gdn nh6t hoac 0l ndm
tai chinh Oiii vOi hqp t6c x6 mdi thanh l$p ducri 02 ndm;
d) C6 quy m6 thanh vi6n l6n (UBND c6p tinh quy dinh cp th6 quy m6
niy phir hqp vdi diAu kiQn cria dia phuong);
it) Tham gia vio ctru5i gia tri gin voi c6c san phAm cht lpc.
Ghi ti1t nQi dung ddnh gid *lt qua thttc hien chi ti€u 13.1 thu\c ti€u chi
sA t S ui tii ch*c sdn xudt, duqc thii hi€n trong Ph7 h!rc kim theo)

2.Xd c6 mO hinh li6n kiit sin xuAt gin voi tiOu thp n6ng sdn chri lyc dam
bio b6n vimg khi: Tr6n ilfa bdn xd c6 m6 hinh li6n ktit sin xu6t vd ti€u thp n6ng
san chri lgc dga tr€n hqp <l6ng li6n ki5t 6n tlinh tOi ttri6u h mQt (01) chu lcj, san
xu6t d6i voi cdy I6m nghiQp, hai (02) chu k! thu hoach Aiii vOi c6c san phAm
kh6c vd duo. c si.,n xuAt th"o quy trinh vd ch6t luong th6ng nh6t gifta c6c b€n
tham gia li€n kiit.
San phAm n6ng nghigp chri lyc cria xd ld san pharn phn hqp voi di6u kiQn
sin xu6t cria dia phuong, nguoi d6n c6 kinh nghiQm srin xudt, gen thi trudng
16n... de cho ra sin phAm an todn, ch6t luqng cao, gi6 thanh c4nh tranh, c6 diQn
tich san xu6t 1al5i voi triing fi91, l6m nghiQp), quy m6 dhn, sin luqng (da5i voi
chin nu6i, thriy san) lon vd gin voi ho4t ttQng sinh ki5 cria <Ia sli nguoi dAn trong
x5; ho{c c6 hiQu qui kinh ti5 cao (g6p tOi tfri6u 1,5 ldn san ptram aai trd kh6c cira
. .,\
xd) vd' c6 ti6m ning md rQng. San phAm n6ng nghiQp chti lgc cua xi ph6i phir
hgp voi quy ho4ch hoic tlinh huong t6i co cAu n6ng nghiQp cria x6.
(C6 Bi€u ddnh gid chi tiAu ndy duqc thd hien tugng Ph4luc kim theo)

rrtu cHi vA DAo rao

"TAXHJ:
I. Xd d4t chuAn ti6u chi vd gi6o dgc vi tlio t4o khi tl6p img c6c y€u ciu
sau:

1. Dat ph6 cfp gi6o dUc mim non cho tre 5 tu6i, x6a mir cht, ph6 c{p
gi6o d\.rc ti6u hqc <tung dQ tu6i; phO cip gi6o {rc trung hgc co sd.

2. C6 ty l0 hqc sinh ti5t nghiQp trung hgc co s& dugc tiiip tqc hgc trung hgc
(ph6 th6ng, b6 tuc, trung c6p) d4t mric quy dinh oia virng.
3. C6 t'i lQ lao dQng c6 viQc li.rn qua tliio t4o d4t mric quy dinh cria vtng.
II. DAnh gi6 thgc hiQn: L
L
 1. D4t chuAn ph6 cQp gi6o duc mArn ,on cho tr6 em 5 tutii, tlat chuAn ph6
.,: .
' ti6u
cip gi6o dpc hoc mric dQ 2, d4t chudn ph6 cfp gi6o dgc tmng hoc co sd mric
dQ 2 vd d4t chuAn x6a mir cht mr?c dO 2 khi d6p tmg y6u ciu theo quy dinh cria
B0 Girio dpc vd Diro t4o.
2. Ti lC hgc sinh ti5t nghiQp trung hgc co sd clugc tii5p Qc hgc trung hoc
ph6.th6ng, bi5 tuc tmng hgcph6 th6ng, trung c6p chuy6n
lghiQp "a trung 96p
nghd dugc tinh b6ng t! lQ phan trem (%) gita s6 hgc sinh ti6p trlc hoc tr€n t6ng
s6 hgc sinh de t6t nghiQp trung hgc co sd.

(Cht tiiit ddnh gid Khodn I vd Khodn 2 Mac nq dp dqtng theo C6ng vdn
si5 SAOSBCOOT-CSVCTBTH ngdy 29/t l/2016 cia BQ Gido d4c vd Ddo tqo vi
vigc hrdng ddn thqc hi€n B0 ti€u chi qutic gia vi xd n6ng th6n moi giai doqn
2016-2020 &r.oc thii hien ffong Ph4lyc laim theo)
3. Phuong ph6p tinh torin:
T! 16 lao tl6ng c6 viQc ldm qua <liro tgo dugc tinh to6n theo c6ng thric sau:

I
s6 nguoi ru dn 15 tuOi trO l6n c6 h0 khAu thulng tni,
tlang c6 viQc ldm tr6n tlia ban xE vd tl6 ttugc c6p van bdng, chimg chi
xt00%
f si' nguoi tu dri 15 tu6i rd l6n c6 h6 khAu thuong ati,
tlang c6 viQc lim tr€n tlia bdn x5"

Ghi tidt ddnh gid ngi dung nay dp d4ng theo C6ng vdn s6
4999/LDTBXI-KHTC ngay 12/12/2016 cia 89 Lao ilQng - Thuong binh vd Xd
h\i vi viec hwng ddn thqrc hiQn B0 tiAu chi quiic gia vi xd n6ng th6n moi giai
doqn 2016 - 2020, duo. c th.i hien trong Phlt luc kim theo)

Muc 15
rrtu cni v rf
I. Xe det chuAn ti6u chi v6 y t.i khi d6p (mg c6c y6u ciu sau:

l. C6 ti l9 nguoi ddn tham gia biro hi5m y t6 dat tt 85% trd l€n.
2.Xn dqtti€u chi quiic gia vC y tii.
3. C6 ti 16 tr6 em duoi 5 tu6i b! suy dinh dudng thii th6p cdi (chi6u cao
ttreo tu6i; tl4t mric quy <linh cria vung.
II. Danh gi6 thgc hiQn:
1. Ty le nguoi ddn tham gia Bio hi6m y ti5 ld fi
l€ phan trem (%) gita s6
nguoi ddn trong x5 c6 th6 Bio hi€m y tt5 cdn hiQu luc tr€n t6ng s5 ddn trong x6.
Bio hi6m y ti5 bao g6m: Bio hi€m y ti5 do nhe nu6c h5 trg, b6o hi€m y t6
bit buQc ho{c b6o hi6m y ti5 t.u nguyQn.
24L
 2. Xd d4t ti6u chi qu6c gia vC y te Uri tl6p ung c6c y6u cdu theo quy rlinh
tai Quyiit tlinh si5 4667IQD-BYT ngiry 07/ll/2014 cria BQ Y ti5 vA viec ban hanh
B0 ti6u chi qu6c gia vA y G xd giaidoan d6n ndm 2020.

Ghi fiA n1i dung Qt4tiit dinh nay duqc tnii ni4n trong Phqt lqrc kim theo)
3. T16 em dudi 5 tu6i b! suy dinh dudng th6 th6p cdi (chi6u cao theo tu6i)
li si5 tr6 em du6i 5 tu6i c6 chidu cao theo tu6i th6p hon chidu cao trung binh cria
tr6 cirng nh6m tu,5i (:< -2SD) tinh binh quAn tr€n 100 tr6 cirng nh6m tu6i trong
cung thoi di6m diAu tra.

T)i le % SDD T6ng si5 tr6 em < 5 tui5i trong xi c6 chiAu cao theo
the
46p cdi tu6i th6p hcn chi6u cao trung binh 1<=-25p1
(chi€u cao trd cirng nh6m tutii trong cirng thoi di6m tli€u"Uu
tra
x 100
theo tu6i) cria
tr6em<5 T6ng s6 tr6 em ctng nh6m tu6i cta xE tluo. c do
tuor chi6u cao trong cing thdi tlitim diAu tra

Vi€c tl6nh gi6 thgc hi€n <l6i voi t! 19 tr6 em duoi 5 tu6i bi suy dinh du&ng
th.l th6p cdi (chiAu cao theo tu6i) 6p dgng theo huong d6n cria BQ Y ti5.

Muc 16
r$ucnivAxH6.l
I. XE <let chuAn ti€u chf vd vin h6a khi c6 ti TOYo th6n, b6.n, 6p trd l6n tlat
ti6u chuAn vin h6a theo quy t[nh.
II. ViQc tlinh gi6 thgc hi€n th6n, bin, 6p ctat ti6u chuAn vin h6a, 6p dgng
theo Huong aan sr5 +O8S/HD-BVHTTDL ngiry 1411112016 cria BQ VIn h6a, Th6
thao vir Du lich thUc hi€n ti6u chi 06 v6 Co sd vit ch6t vin h6a vd ti6u chi 16 v6
Vin h6a tong B0 ti€u qu6c gia xdy dpg n6ng th6n moi.
(Chi tiiit ngi dung Htmng din nay duqc the hien ffong Phtt lttc kim theo)

Mgc 17
Trfu cHi MOr rRrIoNG vAAr\ ToANTHUc rHAM

I. Xd d4t chuAn ti6u chi vA m6i trudmg vA an toan thgc phim khi tt6p ung
I
cac yeu cau sau:
1. C6 duoc sri dung nu6c hgp vQ sinh vd nu6c sach theo quy rlinh
t'J? 16 hQ
d4t mric quy dinh cta ving.
2. C6 co sd sdn xu5t - kinh doanh, nu6i trdng thriy san, lang nghA
IOO%o
dim b6o quy tlinh v6 bao vC m6i trudrng.
25
,t

3. D4t xdy dpg canh quan, m6i tntimg xanh - spch - dep, an toern.
4. Mai tang phn hqp voi quy ttinh vd theo quy ho4ch, theo quy <Ifnh cg th,3
cria UBND c6p tinh.

5. Ch6t thni ren tr6n dia bin vi nu6c thai khu din cu t{p trung, co sd sdn
xu6t - tintr doanh tluq. c thu gom, xri lj theo quy dinh.
6. C6 t'i l€ h0 c6 nhi ti6u, nhe tim, b,5 chtia nu6c sinh ho4t hqp v6 sinh vd
ddm bio 3 s4ch d4t mtc quy dinh cta vung.
7, C6 ty lQ h0 chdn nu6i c6 chu6ng tr4i chin nu6i dim bio vQ sinh m6i
trudrng det mric quy dinh cta vung.

8. C6 100% hQ gia <Iinh vd co sd s6n xu6t, kinh doanh thgc phim tuan tht
c6c quy tlinh vO ttim bio an toan thyc phim.

II. D6nh gi6 thUc hiQn:

1. DOi voi y6u ciu vA nu6c hqp vQ sinh vi nu6c s4ch
a) Nu6c hSp v€ sinh: Li nu6c sri dgng trgc ti6p ho[c sau lgc thod m6n c6c
di6u kicn: trong, kh6ng mdu, kh6ng mti, kh6ng vi. Ngoii ra can t6t hqp voi
nhtng quan s6t theo huong din duoi ddy:
- Nu6c mriy hgrp vp sinh ld nudc tu c6c c6ng trinh c5p nu6c t$p trung (tu
chiy, born ain; cO hQ th6ng ttuong iing cung c6p nu6c cho nhiAu hQ gia tlinh
th6a min tli€u kiQn: Trong, kh6ng miu, kh6ng mr)i, kh6ng vf .
- Giiing dio hqp vQ sinh: Gil5ng ttdo phni nim c6ch nhi ti6u, chu6ng gia
-l
stc ho{c ngu6n gAy 6 nhi6m kh6c it nhat l0m. Thanh gi6ng cao t6i thi6u 0,6m
dugc xAy bdng gach, tl6 vi thi iSng buy sAu it nh6t 3m kti ttr mat d6t. Sin giting
phni lim beng b6 t6ng ho{c l6t g4ch, d6, kh6ng b! mrt n6.
- Giling khgan hqp vQ sinh: GiiSng khoan phni nim c6ch nhi ti6u, chudng
gia sric ho4c ngu6n g6y 6 nhiSm kh6c. SAn gii5ng phai hm bdng b6 t6ng ho{c l6t
g1ch,d6, kh6ng bi nut n6.
).,
- C6c ngu6n nu6c hgp vQ sinh kh6c: Nu6c su6i, nu6c m{t, nu6c mua vd
nu6c m4ch lQ hqp vQ sinh.
KhuyrSn c6o: Nudc mua thu hung tu m6i fibro xi mdng c6 ch6t ami6ng,
khi sri dung c6 nguy co gdy bQnh ung thu, do d6 khuy6n c6o kh6ng tluo. c dirng
cho dn u6ng vd kh6ng dugc xlip vho lo4i nudc hqp vQ sinh.
Nu6c s4ch (cfing ld nu6c hgp vQ sinh): Ld nu6c d6p (mg cic chi ti6u theo
quy dinh cria Quy chuAn ky thu{t Quiic gia v6 ch6t luong nu6c sinh ho4t -
QCVN 02:2009IBYT do B0 Y t6 ban hanh ngity 17/6/2009.
b) Nu6c spch (ctng ld nu6c ho,? vQ sinh): ld nu6c cl6p img c6c chi ti6u
theo quy dinh cria Quy chuAn k! thu{t Qu6c gia ve ch6t lugng nu6c sffi ho4t -
QCVN 02:20O9IBYT do B0 Y t6 ban hanh ngiry 1716/2009 (chi ti.6t t4i phu h,rc). *
26 lv
't
c) Ti le hQ tluo. c sri dqng nudc hgrp vQ sinh vd nu6c s4ch theo quy tlinh
dugc tinh Uang ry lC phAn trdlrl (%) gita s6 hQ tluo. c sri dgng nu6c hoo vQ sinh
vd nu6c sach theo quy dinh tr6n tring si5 trQ Oan cfu xi t4i cung thoi di6m drffi
Ei6.
d) ViQc tl6nh gi6 thUc hi€n ry le h0 duo. c sri dung nu6c hW vQ sinh vi
nu6c s4ch 6p dUng theo "Hu6ng din thyc hiQn tltinh giri ti6u chi s6 3 v6 fnriy
lqi; chi ti€u s6 l7.l thuQc ti6u chi sO tZ vA M6i truong vi an toin thyc phAm
trong BQ ti6u chi quiic gia vd x6 n6ng th6n moi giai doan2016-2020".
(Chi tiiit ngi dung Hudng ddn nay dtnc thi hi.en trong Ph7 luc kim theo)
2. Co sd san xu'it - kinh doanh, nu6i tr6ng thriy sin, lang nghe dim bio
quy dinh vO bao v9 m6i trudng khi:
a) C6 day dri hd so, thri tUc vd m6i trudng, bao gdm:
- 86o c6o drinh gi6 t6c dQng m6i truong ho{c Oe ren Uao v€ m6i trudng chi
tiiit ho4c OA an Uao vQ m6i truirng don gian ho{c Ki5 hoach bio v6 m6i tru}ng
hofc Brio c6o vA c6c biQn ph6p b6o vQ m6i truong d6i vqi c6c co sd thuQc Danh
muc quy dinh t4i Phu luc I Nghi dinh sO tglZOtSnrtO-CP cria Chinh pht quy
tlinh chi ti.tt thi hanh mQt s6 di6u cria Lu4t Bio vQ m6i trudng;
- SO aang lcj chri ngu6n thii ctr6t *rai nguy h4i, Gi6y x6c nhin hoan thanh
c6ng trinh b6o vQ m6i trudng, Gi6y ph6p khai thrlc, xi thii nu6c thii vio ngudn
nu6c ttreo quy ttinh (niiu c6);
- Phuong an bio vQ m6i truimg aiii vsi co sd sin xu6t, kinh doanh.
b) Thgc hiQn c6c nQi dung vC bao vQ m6i trudmg <16 cam ki5t trong c6c h6
: ,^
so n€u tr€n vC phin lo4i, xri lj ch6t thii (nudc thei, khi thdi vd ch6t thii rin);
ngp phi b6o v9 m6i truong d6i voi nudc thni; ...
c) Co sd nu6i tr6ng thtiy san ph6i dim bio:
- Kh6ng sri dung thu6c thri y thriy sin, h6a ch6t d6 hi5t han sri dpng ho{c
ngoii danh muc cho ph6p trong nu6i triing thriy san;

- Kh6ng xdy dpg khu nu6i tr6ng thriy san tap trung tr€n bai b6i tlang
hinh thenh virng cria s6ng ven bi6n;
- Kh6ng nu6i tr6ng thriy san trong rimg ngAp m{n khi chua duo. c c6p ph6p
theo quy tlinh.
d) 100% c6c lang ngh6 tr6n rlia ban quan lj (ni5u c6) phdi dam bio:
- Thuc hi6n dtng quy dinh cria dia phuong vE bio vg m6i trudng;
- C6 phuong 6n bio vQ m6i trudrng lang ngh6;
- C6 ktit c6u ha ting bio tIAm thu gom, phdn lo4i, lrru gift, xri lf, thdi b6
ctr6t tnai theo quy dinh;

27
L
'a

- C6 t6 chric qu quan vd b6o vQ m6i trudng.

3. Canh quan, m6i truong duoc ttanh gi6 xanh - s4ch - tlgp, m toirn khi:
a) Cric khu vgc c6ng cQng kh6ng c6 hiQn tugng xir nudc thii, ch6t thii rin
bira bdi g6y m6t m! quan;
b) H6 ao, k6nh muong, bd d6, <Iuirng lang ng6 x6m, khu vuc c6ng cQng
dugc vQ sinh thudng xuy6n, sach s6.
4. Mai tring phn hqp voi quy tlinh vi theo quy ho4ch khi <tip ung c6c y6u
cAu theo quy tlinh cp th6 cta UBND c6p tinh ftrln co sd quy dinh tqi Nghi dinh
sii zstzOtoltlo-CP ngay 05/4/2016 cia Chinh phn vi x,6y drng, qudn li', sti
d4ng nghia trang vd co sd hda tdng; Th6ng tn sii OZ/2009/ff-AW ngdy
26/5/2009 ctia 86 f te hwng din vQ sinh trong hoqt ilQng mai tdng vd hda tdng;
Th6ng tu sd 04/201LITT-BVHTTDL ngdy 2l/01/201 I cua B0 Vdn hda, Thii thao
vd Du lich quy dinh vi vigc thrlc hiQn niip siing vdn minh trong viQc cuoi, vigc
tang vd E h)r.

Ghi tdt nQi dung cdc Nghi itinh, Th6ng tu ndy duqc thd hien trong Phtl
luc kim theo)
5.Ch6t thai r6n tr6n dia bin vi nu6c thdi k:hu ddn cu tQp trung , co sd sin
xu6t - kinh doanh dugc thu gom, xri lf theo quy dfnh khi:
a) VO nu6c thii
- tvtSi ttru d6n cu t$p trung cria th6n, xd phii c6 hp thting ti6u tho6t nudc
mu4 nu6c thii bdo ttim nhu cdu ti6u tho6t nu6c cria khu vgc, kh6ng c6 hiQn
tuqng tic nghEn, tu tlgng nudc thii vi ng4p tng;
- C6 di6m thu gom nu6c thii vd 6p dqng biQn ph6p xti lj phn hqrp nu6c
thai trudc kni dd vdo c6c k6nh, muong, s6ng, h6.
b) Ve ch6t thai r6n
- Kh6ng dii xiy
ra tinh tr4ng phin b6n, thu6c bdo vQ thpc vft, thu6c thri y,
san phim xri lj
m6i trudng n6ng nghiQp hi5t h4n ho{c c6c v6 bao bi, dqng cg
' phdm
tlpg c6c san ': ndy sau khi st dqng bi vut, d6 bim b6i ra m6i trudng.
- C6 phuong rin phn hgp tl6 thu gom, v{n chuy,ln ch6t thAi iin sinh hoat
d6n khu xri lf ch6t thii rin hgrp vQ sinh, trong il6 n6u 16:
+ Don vi phg tr6ch thu gom, vfn chuyiin;
+ Chring lo?i, sti luong phuong tiQn v{n chuy6n;
+ C6ch thtic phAn loqi;
+ Tin su6t, lich trinh thu gom ttiSi voi tirng cum ddn cu;
+ Vi tri c6c di6m trung chuy6n (n6u c6).
2sL
 - Dii5m 4p ki5t ch6t thii ren trong khu ddn cu (n6u c6) phni dim b6o hgp
v9 sinh.
- C6 Huong u6c, quy u6c di5i voi timg khu d6n cu voi su tham gia cria tdt
ci c6c hQ, co sd cam k6t thUc hi€n ding c6c quy dinh qia tlla phuong OOi voi
ch6t thdi rin, nu6c thAi.

6. HQ gia tlinh c6 nhd ti€u, nhn t'im, bi5 chria nu6c sinh ho4t hqp vQ sinh
vi tlim b6o 3 sach khi:
a) Nhd ti€u hqp vQ sinh phni tHm b6o c6c diOu kiQn sau:
- Eugc xdy dpg kh6p kin voi diQn tich t(5i thiiiu 0,6 m2;
- Ch6t thni nhi v€ sinh kh6ng thni tn;c ti6p ra m6i trutmg;
- C6 biQn ph6p c6 l{p tluo.c ph6n nguoi, lim cho phAn tuoi ho{c chua an
toan kh6ng *re tii5p xric voi nguoi vir dQng v{t, ti6u diQt dugc c6c tric nhAn gdy
bQnh c6 trong phin (virut, vi khuin);

- Kh6ng t4o mdi trudng cho ruiii, mu5i va c6c c6n trung kh6c sinh nd;
- Kh6ng gdy miri h6i, kh6 ch!u.
b) Nhe ta- t sp v9 sinh dim b6o crlc tti6u kiQn sau:
- tim kin d6o c6 tudng bao, c6 m6i che;
Nhn
- Nu6c thdi phii duo. c xri lf vir xi nu6c thii <tung noi quy dinh.
UBND c6p tinh quy dinh qr th6 dC pht hqp voi tli6u ki€n thUc ti5 vi tlac
di,5m cria trng vung miAn.
c) 86 chria nu6c sinh ho4t hqP vQ sinh dim b6o c6c tli6u ki-6n sau:
- 86 chria phii c6 dung tich dt l6n dC il6p img nhu ciu sri dgng;

- Sri dr,rng vit liQu lnm b6 chria/dgng qr chria khdng c6 thanh phan <IQc hai
lem anh huong ai5n sric kh6e crla nguoi sri {rng vi pht hqp voi dac di6m cta
.:
trmg vung, mlen:
+ BC chira nu6c dugc x6y dpg b6ng gach ho4c b6 t6ng;
+ Lu trfr nu6c xi mdng theo quY t[nh;
* Lu sAnh, khap, chum, vai <200 lit;
+ Dwg cq trft nu6c sinh ho4t bing innox, nhga.
- n6, dung cg trii nu6c sinh ho4t phii c6 nip dfy kin ct6 ngen ngira c6c
ch6t ban kh6c xAm nh{p hoac muSi veo <16 tnmg; a6i voi lu, b6 l6n cin c6 van
.t
l6y nuoc, van xd cdn vd van xA trirn.
- V€ sinh b6 trft, lu v4i tru6c khi chria nu6c vd dinh kj. 3 thring I l6n; ni5u
dung cu chrta nu6c bi nhi6m bdn, cdn thau nia ngay sau khi nu6c rut beng
Cloramin B, ho6c clorua v6i.
29
 d) Dem bio 3 s4ch: s4ch nhi, s4ch b6p, sqch ngd theo nQi dung cuQc v{n
dQng "X6y dpg gia dinh 5 kh6ng, 3 s4ch" do Trung uong HQi Li6n hiQp Phu nt
Viet Nam ph6t <IQng.
7. C6 chu6ng trai chEn nu6i ttim bio vQ sinh m6i trudng khi tl6p img c6c
^l cau sau:
yeu

a) Nim crich biet voi nhd d, ngudn nu6c;

b) Duo. c vQ sinh dinh ki b6o tldm phdng ngira, ung ph6 dich bQnh;
c) C6 <tt hd so, tht tqc vC BVN,IT nhu <li5i vcri co sd sin xu6t, kinh doanh;
O Ch6t thdi chdn nu6i phii duo. c thu gom vi xri lf; kh6ng x6, chAy trin ra
khu v.uc xung quanh.
(Chi tiiit ngi dung hudng ddn dinh gili thrc hi€n cdc Di€m 2, j, 5, 6, 7
Mltc nay dtroc thd hign tqi hudng ddn c,ia B0 Tdi ngttyAn vd M6i trudng trong
Phy l4c kim theo)
E. ViQc tlinh gi6 hQ gia ttinh vd cq sd sin xu6t, kinh doanh thgc ph6m
tuan thi c6c quy <linh v6 dim bio an todn thgc phAm 6p dgng theo quy tllnhsau:
a) E6i tuong 6p dr,rng:
H6 gia dinh, co sd sin xu6t, kinh doanh thgc phAm bao g6m:
- HQ gia ilinh, co sd sin xu6t ban dAu (tr6ng hoJ, chin nu6i, thu h6i, khai
th6c n6ng l6m thriy sin; nu6i tr6ng thriy sfur; tiu c6; sdn xu6t, khai th6c mui5i);
- HQ gia dinh, co sd thu gom, giiSt m6, so ch6, ctr6 Uii5n thyc phim;

- HQ gia dinh, co sd kinh doanh thgc phAm.

b) Pham vi rip dung:
HQ gia dinh, co sd sin xudt, kinh doanh thgc pharn tei tlia ban x6 n6ng
th6n moi (tru h0 gia rlinh, co sd sin xu6t chi tli! ti6u dr)ng, kh6ng brin san phAm
ra thi truong).

c) Huong din thyc hiQn: (chi tiiit n\t dung nalt rhtqc the hi.en trong phq
l4c kim theo)
d) Phuong ph6p drlnh gi6:
Cung c6p tai liQu chimg minh xd dat ti6u chi 17.8, bao gdm:
- Danh s6ch thi5ng k6 c6c hQ gia rlinh vd co sd sAn xu6t, kinh doanh thgc
phAm tr6n tlia ban (t6n hQ gia dinh vi co sfl ttia chi hQ gia tlinh vd co sd theo
tirng lo4i hinh san xudt, kinh doanh).
Thdi tti,3m cQp nhat danh s6ch y€u cAu kh6ng qu6 06 th6ng tinh di5n thoi
di€m t6 chric il6nh gi6.
 - Thdng tin viQc tuan thi quy dinh v6 an toin thgc phAm cria c6c hQ gia
dinh vd co sd sd.n xu6t kinh doanh thgc phAm tuong img voi tung loai hinh co
so, cu tlre:
+ Sti, ngdy c6p, co quan c6p Gi6y chung nh{n co sd tii tli6u kiQn an todn
thyc phAm (voi tliii tuqng phni c6p);
+ Ngiy lam Ban ky cam t6t Uao ilAm an todn thgc ph6m cria h6 gia tlinh
vi co sd;
+ Ngay ki6m tra, co quan ki6m tra, ki5t qui thanh tra, ki€m tra, hiu ki,3m
di6u kiCn b6o ildm ATTP cria co quan chtc ndng.

Muc l8
utu cniHE THONG cuirur rnr
VATTIEP.CAX PHAP LUAT

I. XE il4t chuAn ti6u chi v€ h€ th6ng chinh tri vi tiiSp cfn ph6p luit kni d6p
^l cau sau:
rmg cac yeu
l. C6 lOOo crin bQ, c6ng chric x6 d4t chuAn theo quy dlnh.
2. C6 dt c6c t6 chrlc tong hQ thting chinh tri co sd theo quy illnh.
3. Dang bQ, chinh quydn x6 d4t ti6u chuin "trong s4ch, vtng manh".
4. C6 l}Oyotd chric chinh tri - xE hQi cria xd d4t loei kh6 trd lCn.
5. Xd dat chuAn tiiip cfn ph6p luflt theo quy tlinh.

6. Dim bio binh tlSng gioi vi phdng chiing b4o luc gia dinh; bio vQ.vi hd
trq nhtng nguoi d6 bi t6n thuong trong c6c linh v.uc cria gia dinh vi doi s6ng x6
hoi.
II. D6nh gi6 thUc hi9n:
1. C6n bq x6 d4t churin khi tilip fmg ti€u chuAn chung vi ti6u chuAn cg th6
dugc quy dinh tai Nghi dinh si5 tt+izOO:fNo-CP ngdy 101.1012003 cria Chinh
phri ve can bQ, c6ng chric x5, phugng, thi t 6"; Quyiit ilinh sO O+IZOO+lqO-nmr
ngiry 1610l/2004 cta BQ NOi vu vA viQc ban hanh quy dinh ti6u chuAn cu ttr,3 aiii
voi cr{n bQ, c6ng chric x6, phudrng, thi tr6n'
C6ng chric x6 tlqt chuAn kni d6p irng ti6u chuAn chung va tieu chuAn cu
th6 tlugc quy dinh tai Nchi tlinh sii 112i201IAID-CP ngdy 0511212011 c]iuia
Chinh phn v6 c6ng chric xd, phudng, thi trAn; Th6ng tu si5 OOlZOtZflf-SNV
ngay Z:O/WZOI2 cua B0 NQi vu hudng d5n vd chtc trrich, ti6u chu6n cu th6,
nhiQm vu vd tuy6n {rng c6ng chtc x6, phudng, thi tr6n.
(Chi tiiit nQi dung ctic Nghi ilinh, Th6ng w, Quyiit dinh ndy cluo. c thi hien
trong Ph4 lqc Hm theo)
,
31
 2. HQ th6ng tii chrlc chinh ti
tt xd (bao g1m: Tii chtic Ddng; chinh qtryin;
tii chtc chinh tri - xd h|i: Mqt trdn Tii quiic, Dodn thanh niAn cQng sdn Hi Chi
Minh, Hli Phy nt, Hgi N6ng ddn, H|i Cw chiiin binh xd) dugc thanh l{p theo
quy dinh cria c6p c6 thim quydn.
3. Dang b6 x6 d4t ti6u chuin "Trong spch, vtng m4nh" khi tl6p ung y6u
ciu theo quy tllnh cta Ban Tr5 chric Trung uong tai Huong ain s6 Zl-
I{D/BTCTW ngiry 25/91201+ vC ti6m diem Qp th6, c6 nhAn vi ttrffi gi6, phnn
lo4i ch6t lugng t6 chric co sd ddng, <lang vi€n hdng ndm.
(Chi tidt ngi dung Hudng ddn nay du.oc the hien ffong Phu l4c k)m theo)
Chinh quy6n x6 <I4t ti6u chuAn "Trong s4ch, vtng manh" khi tl5p ung y6u
cAu theo quy tllnh cu th6 cria LJBND c6p tinh.

4. C6c t6 chric chinh tri - x6 hQi rlat lo4i kh6 trd l6n khi it6p tmg c6c y6u
cAu vir <lu-o. c ti5 chtc chinh tri - x6 hQi c5p tr6n drtuh gi6, c6ng nhAn <lpt danh
hiQu.

. 5. Xa dugc danh gi6 d4t chu6n tit5p cfn ph6p lu{t kni d6p img c6c y6u cAu
v6 c6c ti€u chi tiiip cfn ph6p luflt vd diAu kiQn c6ng nh{n ttat ctruAnii6p cin ph6p
luit theo quy dinh.
(Vi€c ctdnh gid thvc hi€n n|i dung ndy dp dltng theo hfing din cu thd cia
BQ Tuphdp)

6. Xd dugc &inh gi6 <lAm bio binh tleng gioi vd phdng ch5ng bao luc gia
dinh; bio vE vd h5 trq nhfrng nguoi d6 bi t6n thuong trong c6c linh v.uc cta gia
dinh vd doi si5ng x6 h6i khi tl6p ung c6c y6u ciu sau:
- C6 it nh6t mQt (01) nt lanh il4o d x6 (bao g6m c6c chric danh: Bi thu
Eang tiy x6; Ph6 Bi thu Dang riy x5; Chri tich UBND x6; ph6 Chri tich UBND
xd; Chri tich IDND x6; Ph6 Chn tich HDND x6;.....).
.- 100% phU nt thu6c h6 nghdo, phg nt d vung din tQc thiiiu s6, php nt
khuyiit Qt c6 nhu. ciu dugc vay v5n uu d6i tu c6c chuong tinh viQc ldm, ginm
nghdo vd c6c ngu6n tin dgng chinh thric.
- Kh6ng c6 trudng hgp tao h6n, cu0ng 6p k6t h6n.
- M5i thring c6 it nh6t 02 chuy6n mgc tuy6n truy6n v€ binh tl5ng gioi tr6n
.
hQ thling truyAn thanh cta x5.

- C6 it nh6t 0l m6 hinh dia chi tin ciy - nhi tam l6nh cho c6c nan nh6n bi
b4o lr,rc gioi vd b4o lgc gia <linh t4i c$ng tl6ng ttat chu6n.

Ghi fiA ddnh gid thltc

hiQn chi ti€u nay dp dung theo C6ng vdn sd
4?99/LDTBXH-KHTC ngay 12/12/2016 cila 86 l,ao dgng - Throng binh vd Xd
Hgi vii vigc hubng din thttc hiQn BO fiAu chi quiic gia vi xd n6ng th6n mai giai
doqn 2016 - 2020, &ryc thd hien trong Phqt lqtc kim theo)
 rrtu cHi oroJr-iA'.c vAax Nrmr

. I. Xe dat chuAn ti6u chi vA qu6c phdng vd an ninh khi tiip img c6c y€u
cau sau:

l.XAy dlmg lgc lugng din qu6n "vtng manh, rQng khip" vd hoan thinh
c6c chi ti6u quiic phdng.
2. Xe d$ chuan an toan va an ninh, trat tu x5 hQi vn dam bio binh y6n:
kh6ng c6 khitiu kign tl6ng nguoi k6o dii; kh6ng tt6 xiy ra trgng 6U tQi phem vi
tQ n4n xE hQi (ma tuy, trOm cip, cd b4c, nghiQn hrit) dugc ki€m chti, gia. tien
tuc so voi c6c n6m trudc.
II. D6nh giri thgc hiQn:
1. XAy dpg luc lugng dAn quAn "vftng manh, rQng khip- vd hoan thdnh
cic chi ti6u qu6c phdng LIi <t6p ung c6c y6u ciu theo Huong din cria B0 Qui5c
phdng. Cp th6 nhu sau:
a) XAy dpg Ban chi huy quAn sg vir d6n qudn x5:
- Sl5 luqng crln b0: Theo quy dinh cria ph6p lu{t:
+ Chi huy trudng le thanh vi6n Uy ban nh6n ddn x6; Chi huy ph6, Chinh
tri vi€n, Chinh tri vi€n ph6 ln can bQ ki6m nhi6m. Si5 luqng Chi huy ph6 d c6c
x6 trgng tli6m qu6c phdng, an ninh theo quy tlinh crla ph6p lu$t.
+ Trinh tlg chuy6n m6n: Chi huy trudng, Chi huy ph6 dugc dio t4o trung
,
cip chuyOn nghigp, cao ddng, d4r hgc nganh qu6n su co sd; tl6n ndm 2020 c6
l0O%o cfun bO qu+ sg x6 tlugc dio t4o trinh dO trung c6p nginh quAn s1r co sd
ai5i vOi c6c xd midn nrii, hii d6o, virng s6u, vrhng xa, trinh d6 cao ding ho4c dpi
hgc chuy6n nginh quin sr,r.co sd tl6i c6c xi cdn l4i. Hing ndm phii duo. c tham
gia t4p hu6n, b6i du&ng v6 chinh trf, qudn sg, phrlp lu{t vd nghiQp vg chuyCn
m6n;
- Noi lim viQc.cria Ban Chi huy qudn su x6: Ban Chi huy quin sp c6 noi
lim viQc vd trang tfriiit.Ui theo quy tlfnh ctg ph6p luQt; c6n b6 Ban Chi huy quAn
sp tluo.c huong phU c6p thdm ni6n, phq c6p quan lj
tton.vf; Trudng, Ph6 Ban
Chi huy quAn sy dugc huong chii dO, chinh s6ch vi c6c ch6 dQ dai ngQ kh6c theo
quy ttfnh cria ph6p luft.
- Ch6t luqng chinh trf: Tf vi6n trong d6n qudn ndng c6t d4t tu
16 ttang
18%trc' l6n; hoan thanh chi ti€u ph6t tri6n dang vi6n moi trong d6n qu6n theo
quy dinh;
- Th6n dQi tru&ng, tiiiu tlQi truong dan quin thudng trgc, trung dQi tru&ng
ddn qu6n co dQng ld dang vi6n.
b) Xdy dlmg lgc luqng dan qtdn "V*ng mqnh, r6ng khip":
- T6 chric x6y dpg lgc lugng, bi6n chii, trang bi:
 + TO chric bi€n chi5 don vi ddn quan qI vQ theo quy dinh tai Di6u 7 Th6ng
tu si5 lglZOtOlTI-BQP ngiry 29/312016 hu6ng dan mot si5 aie, cia Luft DAn
quan tu vQ vd.Nghi dinh s6 03/20l6AID-Cl ngey 05/01/2016 cria Chinh phri
quy ttinh chi ti6t vi biQn ph6p thi hdnh mQt s6 di€u cria LuQt DAn qudn t.u vQ.
+ ging nim, Ban chi huy QuAn sg tham muu cho UBND xa t6 chric 16 ki5t
n4p din qudn mdi vd trao quyi5t ttfnh c6ng nh4n d6n qu6n ndng ciit dd hoan
thanh nhiQm vu.
+ Trang bi v[
kni, cdng cg h5 trq theo Th6ng tu. si5 65/TI-BQP ngdy
1615/2016 cria BQ Qu6c phdng quy dinh vd huong ddn vC trang bi, quan lf sri
dung v0 khi, c6ng cu hd trg cria ddn qu6n tr; vQ.
- HuAn luyQn: Hang ndm c6c <ti5i tuqng dAn qu6n tlugc gi6o duc chinh tri,
hu6n luygn qu6n sg theo nQi dung, thoi gian, chuong trinh quy dinh t4i Th6ng tu
s6 Oztzorcnt-BQP ngiy 08/0112016 cria BQ Qutic phdng.
- Ho4t dQng: Thgc hiQn theo NChi dinh sii tllfZOtSfNO-CPngdy
28112/2015 cria Chinh phri ban hanh quy dlnh vi6c ptr6i hqp cria DAn quin t\r vQ
voi c6c lyc luqng trong ho4t tlQng bio vQ bi6n gioi, biiin, ddo; bAo v6 an ninh
chinh tri, trat t.u, an todn xd hQi d co sd; bio vQ vi phdng, ch6ng chrly rimg.
c) Hoan thdnh c6c chi ti€u rA quiic phdng:
- C6 ilay dri c6c kii hogch theo quy dinh tei Th6ng tu sii IOSIZO1O/1T-
BQP ngiy 161712016 cria BQ Qui5c phdng.
- Tuy6n tmyAn v4n dQng vd tri6n khai thuc hiQn tlit c6ng t6c tuy6n sinh
qu6n sg, hoan thinh 100% chi ti€u tuy6n chon ggi c6ng ddn nhfp ngfl hing n[m
theo chi ti6u Chrl tich LIBND c6p huyQn giao, dirn b6o ch6t lugng.
- IOO% qudn nh6n hodn thdnh nhiQm vU d don vi thudng tr.uc vd diu
phuong duo. c tl6ng ky qu6n dU bi vd duo. c quin l), chet ch€.
- 100% quAn nh1n du bi tlQne vi6n vi phuong tiQn k! thu{t tlugc tldng ky,
quan lf ch4t ch6 theo chi ti€u c6p tr6n giao, sin sang d6ng vi6n kni c6 lQnh.
- Heng n5m t6 chuc ttit trinh
t.u, thri tgc c6ng Lic deng ky, quan c6ng lj
din trong d0 tu6i thuc hiQn nghia vq tham gia ddn qudn t.u vg, c6ng ddn nam
trong dQ tu6i sEn sang nh{p ng[, ding ky nghia w quan sy vi l{p danh s6ch b6o
c6o Ban Chi huy qudn sg c6p huyQn theo quy dinh cua ph6p luft.
- I.|p s6ch lgc luqng dan qudn lim ndng c5t ro.rg thgc hiQn nhiQm
4d lyt
vu phdng ch6ng bdo, tim ki6m criu nen; s6n sang thgc hi6n c6c nhiQm vU
phdng thri ddn sg kh6c tlugc giao.
phr5i hqp thgc hr,en c6 higu qui c6ng tric qu6c phdng, qudn sr,r
- Chn tri
theo sg l6nh tlao, chi d4o cta cdp iy, chinh quy€n cirng cdp vi chi thi, mgnh
lQnh, hu6ng din cria cq quan qu6n sg c6p tr6n.
- PhOi hqp thyc hiQn t5t c6ng t6c tuy€n truyAn, gi6o dgc qu6c phdng, an
ninh cho lgc lugng v[ trang vi nh6n ddn, c6ng t6c vdn tlQng quAn chtng, c6ng
L
trlc chinh s6ch h{u phuong qu6n <lQi; t6 chric cho ddn quan t.u vQ, dU bi tlQng
vi6n tham gia x6y dlmg co sd virng manh toan dien.
Ghi fiA n)i dung Hudng ddn ndy du.oc thd hien trong Phql4c klm theo)
2. X6 dugc drinh gi6 fat ctruAn an todn v6 an ninh, trit t.u xE hQi vn dnm
b6o binh ydn: kh6ng c6 khi6u kign d6ng nguoi k6o ddi; kh6ng d6 xiy ra tro..ng
rln; tQi pham vd tQ n4n x6 hgi (ma tuy, trQm c6p, cd bac, nghi€n htt) duqc ki6m
chti, giim li€n tUc so voi c6c n6m tru6c, khi tl6p rmg dn c6c nQi dung tluo. c quy
dinh tgi theo Hu6ng ain sO OZAO-BCA-V28 ngity 18/ll/2016 cria BQ C6ng an.
Cg th6 nhu sau:
a) Hang ndm, Ding riy c6 nghi quytit, LIBND xE c6 k6 ho4ch vd c6ng t6c
bio dim an ninh, trat tu; t6 chric x6y dpg c6 hiQu qui c6c m6 hinh bio vQ an
ninh, trQt qu d co sd.
b) Kh6ng c6 khiriu kiQn d6ng ngudi k6o ddi; ktritiu kiQn vuqt c5p tr6i ph6p
lu$t, nhu: L6i k6o, tp,t$p nhi6u nguoi c,ung tl6n c6c cs qu?n, trU sd, doanh
nehi€p hoac c6 nhAn dC dua dqn, thu khi6u n4i, t6 c6o, y6u cAu gi6i quy6t mQt
f,I+.'nt idu r6n Ae re quyiin lgi ti ui pf,a. hay c6 li6n quan diin viQc thgc thi
chinh s6ch, ph6p tuQt, m6i trudng, quan lj st dqng tl6t dai... gdy anh hudng d6n
trAt tU, an toan ie hqi; c6c ru vi6c nhy tt6 duo. c giii quytit dung chinh s5ch, phrip
lu4t.nhrmg van tU tap knitiu kiQn d6ng nguoi, kiri6u.kiQn k*r6ng tlung thdm
qoy6n, ,rolt 96p tiigt ap lr$t hoac chua.duo{ gi6i quytit theo thing quy itinh vd
thdi han khi6u n4i, t6 c6o (tru6c thdi tli6m tl6 ngh! xdt, c6ng nhan tt 12 thang
tr& l€n).

. c) Kh6ng dti xiy ra trgng riLn tr6n tlia ban: Kh6ng tt6 xiy ra vg 6n hinh sg
v6 tQi pham 9\f ttinh t4i cric tlitlu 93,95,96; tQi pham tlac biQt nghiCm trqng quy
dinh ei c6c diiiu.104, I 1 1, 112, I13, I14, 133,134, 135 cria B0 luat hinh sp nim
1999 (sia d6i, b6 sung ndm 2009).
d) C6c lo4i tQi pham, te nan x6 hQi (ma tuy, trQm c6p, cd bac, nghiQn
hrit...) vA c6c vi ph4m phrip lu4t kh6c dugc kiAm ch.6, giirn so voi ndm tru6c
(thdi diCm dA nghi c6ngnhQn x6 d4t chuAn an todn v6 an ninh, trat tU xd hQi vd
dim bio binh ydn).
tI) XE tlugc c6ng nhfn d4t ti6u chuAn an toat vC an ninh, trat tr; quy dinl-r
t4i Th6ng tu s6 ZZtzOlzlTT-BCA ngity 27/412012 crla B0 C6ng an quy ttinh v6
khu dAn cu, x6, phudng, thi tr6n, co quan, doanh nghiQp, nhi tnrong dpt ti6u
chuAn an toan vd an ninh, trft tu; kh6ng thuQc x6 trgng ditim phric tqp vi: an
ninh, trflt tU (trir c6c x6 d6o, xi c6 duirng bi6n gioi quiSc gia).
e) Lqc luqng C6ng an x6 duo. c xdy d1mg, cung cii trong sach, vtng manh
theo quy dinh cta ph6p 1u0t vd hu6ng din cria B0 C6ng an.
(Chi tiiit ngi dung Hudng ddn vd Th6ng tu ndy chrqc thd hien ffong Phlt
l4c kdm theo)./.
BQ N6ng nghiQp vi Ph6t tri6n n6ng th6n

3' f-