EL PROGRESO DEL PEREGRINO HustradoEL PROGRESO DEL PEREGRINO ILUSTRADO Tal vez no se haya escrito otra obra que explique mas claramente de qué se trata la vida cristiana como E/ progreso de! peregrino. Es ésta una fascinante alegoria de nuestra peregrinacién a la gloria magistralmente presentada por medio de personajes como Cristiano, Fiel, Ignorancia, Formalista, Hipocresia, Esperanzado, Prudencia y otros, con los cuales nos podemos identificar en algun momento de nuestra vida. Esta famosa obra ha sido ilustrada para hacerla especialmente atractiva para los nifios. Hay en cada pagina un dibujo que facilita la comprensién del mensaje. Al leer sobre las inquietudes, intereses, temores, anhelos y emociones de estos personajes, las verdades de las Escrituras resaltaran claramente y sera evidente su aplicacion a la vida diaria. JUAN BUNYAN, escritor y predicador puritano, nacié en Elstow, cerca de Bedford, Inglaterra. Fue arrestado en 1660 porque su predicacién no se conformaba a las prdcticas religiosas entonces autorizadas. En la carcel escribid varios de sus libros, entre ellos su obra maestra E/ progreso del peregrino, publicada por primera vez en 1678. Editorial Portavoz también publica esta misma obra para adultos bajo el titulo E/ peregrino: En un castellano actualizado, ilustrada a todo color, y E/ progreso del pere- grino, partes | y Il, ilustrada en blanco y negro, que ade- mas del viaje de Cristiano a la Ciu- dad Celestial cuenta la peregri- nacién de su es- posa, Cristiana. ISBN 978-0-8254-1096-3 9"780825'410963 Novela / NifiosLa misién de Editorial Portavoz consiste en proporcionar productos de calidad —con integridad y excelencia—, desde una perspectiva biblica y confiable, que animen a las perso- nas a conocer y servir a Jesucristo. El progreso del peregrino ilustrado, basado en la obra clasica de Juan Buyan. Publicado en 1986 por Editorial Portavoz, Grand Rapids, Michigan 49501. Todos los derechos reservados. Traduccién: Marta R. Pérez EDITORIAL PORTAVOZ P.O. Box 2607 Grnad Rapids, Michigan, USA Visitenos en: www.portavoz.com ISBN 978-0-8254-1096-3 29 30 31 edicién / aio 13 12 Impreso en los Estados Unidos de América Printed in the United States of America