ER wD. SP opus SL? opus 11S? revidiert von eee Aa. Ruthardt. ‘Revision Eigentum des Verlegers. 039 1Vorwort. Vorliegendes Werkehen hat den Zweck, den angehenden Klavierspieler auf die méglich leich- teste Weise in die schéne Kunst des Klavierspieles einzufiihren. Es ist dasselbe fiir Kinder, selbst des zartesten Alters, berechnet, und daher der Stufengang, ohne das Werkchen zu umfangreich zu machen, so fortschreitend als méglich gehalten worden. DaB eine erschipfende Ausarbeitung aller im Klavierspiel vorkommenden Schwierigkeiten, sowie der Verzierungen u.s.w. nicht im Zwecka diases Werkchens liegen konnte, wird man nach dem Gosagten zugeben miissen. Es sollte in der Tat nur eine Vorschule ‘n den Anfangsgriinden sein, welche dem Schiiler wih- rend des ersten, vielleicht auch des zweiten Jahres hinlinglichen Stoff zur Tatigkeit darbietet, An solchen Werken diirfte wohl bis” jetzt Mangel sein und es kann dasselbe selbst musikali- schen Eltern als Leitfaden dignen, das Kind vom zartesten Alter an fir den Unterricht des Leb- rers vorzubereiten, ° Preface. The object of this work is to furnish young players with as easy an introduction as possible fo the art of playing on the pianoforte, Xt ts intended for children, even of the tendevest age, and the progression has therefore been made as gradual as possible within the limits of the work. From this it will be clear that an eckoustioe srettment f ail the difficulties, ornaments, 8c, does not lie within the scope of this book which tx wrencant fo Be mone than an elementary instruction book to furnish the pupil with material for Practice during his first and perhaps second year. There is, it is believed, room for a work of this kind which may also be used by musical par. ents in preparing their children for the professional master. Préface. Le but du présent ouvrage est denseigner de la manidre la plus facile Ie bel art du piano aux jeunes commencants. Destiné aux enfants, méme i coux de lige le plus tendre, co petit ouvrage devait &tre gradué aussi rigoureusement que possible sans atteindre pourtant une trop grande étendue. Aprés cet, aver. tissement, on comprendra, je pense, qu'un traité complet et approfondi sur toutes les difficultés que Présente Je jeu du piano, ainsi que sur les omnements, ete, fa pu entrer dans le plan de est abrégs. Ce rest en effet quune simple introduction aux exercices préliminaires qui offriront a Yéleve un élé- ment de travail suffisant pendant la premiére et peut-étre méme pendant la deuxiéme année étude, lie besoin doeuvres de ce genre se fait encore sentir de nos jours et le présent ouvrage peut aussi servir de guide aux parents musiciens pour instruire l'enfant depuis Tage le plus tendre Jusqu’a ce qu’il puisse étre confié anx soins dun professeur. Ferdinand Beyer. Edition Petore. S038Inhalts-Verzeichnis. Erster Grad. Anfangegriinde fir die Klavier spleler........ Ubungen im Anschiage dor ger fiir die rechte Hand allein, fir die linke Hand allein und fiir beide zusammen. 8 Thema mit 12 Variationen. Drei- hiindig. Der Schiller die rechte Hand allein.. Mm Thema mit § Variationen. Drei- hindig. Der Schiller die “Linke amd alei. eee AB Vierhindige Sticke im ersten Za sammenspiele beider Hinde....... 19 Qweibindige Ubungeetiicke im Umfange der Noten: $£ und #E...24 Vierhindige Sticke” cur Kent. nis der Noten bis =f. Bt Zwethindige Stiicke cur Kennt- nis der Noten bis a= BR Vierhindige Stiicke zur Kenn! nis der Noten bis =f: 85 Vierhindiges Stiick zur Eintibung des Notenwertes bis mden Aciteln..97 Zwethindige Sbongssticke in Achteln.- 38 ‘Yon den Noten im BaBschltisse! und Anwendung desselben in Stik- ken, nebst Vergleichung der No- ten des » und des Vierhindige Stiicke'in Achteln, (Bis nierher gréttentetls alles beistil- stehender Hand) AD AY Zweiter Grad. Zweihindige Ubungsstiicke in den leichtesten Tonleitern, Dop- pelgriffen, Triolen Vorschlag us. 48 Vierhindige Stiicke zur Einibung des Notenwertes bis zu den s6t2 und zur Befdrderung der elite. OA Zweihindige Ubungsstiicke in Achteln, punktferton Achteln, und 162° ws. 0 8 Chromatische Tonleitern und Stik- Yee arin. ee Anhang. Fingeriibungen fiir die rechte Hand allein,fiir die linke Hand allein und fiir beide zusammen. 24 Dur-und Molltonleitern nebst deren Folge und Verwanctschaf- ten... md 84 Edition Peters. Contents. First Stage. Elements of music... Exercises in touch forth ght hand alone, for the left alone, and for both handx * 3 hands. The pupil, right hand only... cnn Theme with 8 variations. For 3 hands. The pupil, left hand alone... ; Duets, when both han play together. Brercises for 2 hands in the compass of the notes 3 andZE 24 Duets for learning the notes up to = Bh Exercises for learning the no. tes up to ene Duets for lekrning the notes up 10 Fe eeeennnn . Duels for practising the duration te ote up 80 gunners. reises on quavers for 2 hands, 88 The notes in the bass clef and their use in compositions together with « comparison of the notes of the treble and ba88 Clef. on mmonen AD Duets in quacers.. (Gh (0 this point the hund is at rest i most of the exercises) Second Stage. Exercises for 2 hands on the easiest scales, double notes, trip- ets, appoggiatura, & 0... Duets for practising: the duration of notes up io semi quavers,and ‘for the acquisition of fluency. ‘Exercises for 2 hands on qua- vers, dotted quavers, semigne- vers, & 6 Chromatic scales and exercises on them... cn 0 18h 82, Appendix. Fingerings for the right hand alone, for the left hand alone, and for both together....... 24 major and minor scales, with their relative positions... 1 uss a Table des Matiéres. Premier Degré. Prineipes de musique & Tusaze des éleves de piano.. 4 Exercices pour les doigts de la main gauche, de la main droite et des deux mains a la fois... . 8 ‘Theme avec 12 Variations & 8 mains. Wélave la main droite Fees soule.... rv ‘Theme avec 6 Variations @ 3 mains. L’élve la main gauche seule, 7 15 Premiéres legons densemble 4 mains. _ 49 Exercices & 2 mains de 3# Morceaux & quatre mains pour connaitre les notes Jusqua a Morceaux & 2 mains pour con- tes Jusqua SE... 82 naitre les notes Jusqulé Morceaux & 4 mains peur con- naitre les notes jusqua f=... 85 Bxercice & 4 mains pour con- naitre Ia valeur des notes jusqu’ aux oroches.. : a Exereices & 2 mains en croches. $8 Des notes de la Clé de Fa et deleur application dans les morceaux, pour comparer les notes des-et de .40 Morceaux & 4 mains en croches.. 47 (erosque tout jgsiet e jove sans &- ranger ton maine) Second Degré. Exercices 4 2 mains dans les gammes les plus fadiles, doubles notes, triolets, appogiature.etc..... Exercices 4 4 mains sur la va- leur des notes jusqu’aux dou- bles croches et pour développer Tagilité. 7 a A Exerolees & @ mains en croches croches pointées, doubles cro- ches, ete. Gammes, et Exercices chroma tiques. 48 ~ 82 ae Supplément, Exercices de doigté pour la main droite seule,la main gauche seule et les 2 mains ensemble... Les 24 Gammes majeures et mineures, ordre des modes et Jeurs relations...