Shri Sudarshana Ashtakam

Este hino foi criado pelo santo Vankatanatha para ajudar a

curar uma epidemia na aldeia de Thiruputtkuzhi e
tradicionalmente é entoado para invocar Cura e todo o tipo
de Protecção Divina.

1)
Pratibhata Shreni Bhíshana Varaguna Stoma
Bhushana
Jani Bhaya Sthana Tarana Jagada vasthána Karana
Nikhila dushkarma Karshana Nigama Saddharma
Darshana

Jaya Jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Jaya Shri

Sudarshana!

2)
Shubha Jagadrupa Mandana Sura Gana Trasa
Khandana
Shatamakha Brahma Vandita Shatapatha Brahma
Nandita
Prathita Vidvatsa Pakshita Bhaja dahirbudhnya
Lakshita

Jaya Jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Jaya Shri

Sudarshana!

3)

Sphuta Tatijála Pinjara Pruthutara Jwala Panjara

Parigata Pratna Vigraha Patutara Prajna Durgraha
Praharana Grama Mandita Parijana Trana Pandita
Jaya Jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Shri Sudarshana!

4)
Nija Pada Prita SadgaNa Nirupadhi Sphita ShadguNa
Nigama Nirvyudha Vaibhava Nija Para-Vyuha
Vaibhava
Hari Haya Dveshi Darana Hara Pura Plosha Karana
Jaya Jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Shri
Sudarshana !

5)

Danuja Vistara Kartana Jani Tamisrá Vikartana

Danuja Vidya Nikartana Bhajada Vidya Nivartana
Amara drushta sva Vikrama Samara Jushta Bhrami
Krama
Jaya Jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Shri Sudarshana!

6)
Prati mukhalidha Bandhura Pruthu Maha Heti
Dantura
Vikata Maya Bahishkruta Vividha Mala Parishkrutha
Sthira Mahayantra Tantrita Dhrudha Daya Tantra
Yantrita
Jaya jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Shri
Sudarshana !

7)
Mahita Sampatsa dakshara Vihita sampatsha
dakshara
Shadara Chakra Pratishthita Sakala Tattva
Pratishthita
Vividha Sankalpa Kalpaka Vibudha Sankalpa Kalpaka
Jaya Jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Shri
Sudarshana !

8)
Bhuvana Netra Trayímaya Savana Tejas Trayímaya
Niravadhi Svadu Chinmaya Nikhila Shakte Jaganmaya
Amita Vishwa Kriyamaya Shamita Vishvag
Bhayaamaya
Jaya Jaya Shri Sudarshana Jaya Jaya Shri Sudarshana!
Dvi chatush kamidam Prabhutha saram
Pathatam Venkatanayaka PraNitam
Vishame api Manorathah Pradhavan
na Vihanyeta Rathanga dhurya Guptah

Iti Sudarshana Ashtakam Samaptam

Shri Sudarshana Ashtakam (Tradução)

1)Ó Sri Sudarshana! Todos os inimigos dos devotos do Senhor fogem
em temor da tua força. Todas as qualidades auspiciosas habitam em
ti. Aqueles que te adoram atravessam as margens do rio do samsara
e libertam-se do ciclo da vida e morte. O universo está estabilizado na
tua poderosa força. Cortas o mau karma daqueles que fazem de ti o
seu refúgio e abençoas com conhecimento da conduta correta.
Vitória a ti Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

2)Ó Sri Sudarshana! Tu és a preciosa e resplandecente jóia nas Mãos

de Shriman Narayana, que contém todo o universo no Seu Corpo
Cósmico. Pela tua graça, os devas libertam-se do medo causado pelos
demónios. Indra e Brahma sempre te adoram e o Ajur Veda exalta as
tuas glórias. Os sábios procuram a tua ajuda para se libertar das
inimizades e Shiva adora-te para que possa ver a tua bela forma com
os seus próprios olhos.
Vitória a ti Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

3)Ó Sudarshana! Tu brilhas como um resplandecente conjunto de

luzes. As línguas de fogo que te rodeiam são como a tua casa. Várias
formas Divinas rodeiam-se na tua forma geométrica (estrela de 6
pontas). Mesmo os sábios de intelecto aguçado estremecem quando
tentam compreender a extensão da tua glória. É uma linda visão ver-
te com as 16 armas e dedicado a salvar aqueles que procuram a tua
protecção.
Vitória a ti Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

4)Ó Sudarshana! Os retos tem uma firme ligação aos teus santos pés.
As seis qualidades reais (Sabedoria, Poder, Força, Prosperidade,
Heroísmo e Luminosidade) estão em ti. Os vedas estabeleceram a tua
glória. Tal como o teu Senhor tens as tuas formas Divinas. Tu cortas o
medo dos inimigos de Indra, o maior dos teus devotos. És responsável
por ter reduzido a cidade de Shiva a cinzas. Permaneceste na ponta
da flecha de Shiva quando destruiu o demónio Tripura asura. Ó
Sudarshana de qulidades auspiciosas.
Vitória a ti Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

5)Ó Sudarsana! Tu detens os as atividades crescent dos maliciosos

asuras e os destróis por completo. Tal como o sol resplandecente
afasta a noite escura do samsara que enfeitiça os devotos. Removes o
falso conhecimento que invade a mente daqueles que se refugiam em
ti. Os devas celebram as tuas acções de heroísmo e experienciam a
alegria de testemunhar as tuas acções poderosas. Tuas batalhas
contra os inimigos dos teus devotos. Possas tu com as tuas
qualidades auspiciosas manifestares-te cada vez mais.Vitória a ti
Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

6)Ó Sudarsana, tu nos concedes o darshan (visão) da tua forma de

um pé em movimento e de outro movimento repentino com o outro
pé. Esta visão é bela de se contemplar. Estás rodeado das tuas armas
temíveis e magníficas. Tu conquistas as poderosas ilusões
demoníacas e não és afectado pela ilusão (Maya). Tu estás decorado
com várias guirlandas de flores lindas que acrescenta a tua beleza.
Estás firmemente comprometido no laço da tua compaixão para com
os teus devotos e os abençoas quando te adoram através do teu
yantra e mantra. Ó Sri Sudarshana de qualidades auspiciosas!
Vitória a ti Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

7)Ó Sudarshana de primorosas qualidades! A riqueza dos retos é o

seu verdadeiro conhecimento sobre o Teu Senhor. Tu os abençoas com
a riqueza imperecível da liberação, quando estes procuram refúgio
aos teus pés. Aqueles que recitam o teu mantra de seis sílabas
alcançam incomparável riqueza. Os teus devotos invocam-te no
yantra de seis cantos formados por dois triângulos intersectados e te
adoram no centro. Tu resides em toda a Criação e tens o poder de
completar todas as acções que desejares. És uma Satya Sankalpa
(intenção de Verdade) e serves como a Divina árvore Kalpaka, que
garante os desejos dos devotos.
Vitória a ti Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

8)Senhor Sudarshana, olho do universe! Tu personificas os Vedas e és

a forma dos três fogos dos yajnas. És a incorporação do verdadeiro
conhecimento e tens o poder de manifestar tudo pois é a forma do
próprio universo. És adorado pelos rituais e em retorno destróis os
medos e doenças daqueles que te adoram em todas as
direcções.Vitória a ti Sudarshana, Vitória a ti Sudarshana!

Aquesles que recitam este hino que consiste em 8 versos em louvor a

Sudarshana composto por Venkanatha, compreendem as qualidades
da glória do Senhor Sudarshana e alcançarão a realização dos seus
desejos.
Os poderes que tudo concedem de Sudarshana irá manifestar a
realização dos desejos e vencer todos os obstáculos que estão no
caminho.