‫اﻟﺧدﻣﺔ‬

‫ذﻛﻲ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬

‫‪ ELETRONICS‬اﻟوﺣدة‬

‫)‪(iGEM‬‬

‫ذﻛﻲ‬

‫وﺣدة اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬

‫)‪(iGEM‬‬

‫ﺻﯾﺎﻧﺔ ‪MODE‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫ذﻛﯾﺔ وﺣدة إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬

‫ﻣﺿﻣد أوروﺑﺎ اﻟﻣﺣدودة‬

‫اﯾن أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‬

‫ﻣﺿﻣد ﺷرﻛﺔ‬

‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﻘوق ﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬

‫طﺑﻌت ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬

‫أي ﺟزء ﻣن ھذا اﻟﻣﻧﺷور ﻗد ﯾﻛون إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎ أو ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺎ ﻣﺳﺗﻧﺳﺧﺔ أو ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻓﻲ ﻧظﺎم اﺳﺗرﺟﺎﻋﻲ أو‬

‫ﻧﻘﻠﮫ ﺑﺄي ﺷﻛل أو ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﺻرﯾﺢ ﻣن ﺷرﻛﺔ ﺗﺳرﯾﺣﺔ ﺗرﺟﻣﺔ ھذا‬

‫ﯾﺣظر اﻟﻣواد إﻟﻰ ﻟﻐﺔ أﺧرى دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺗﺎﺑﻲ ﺻرﯾﺢ ﻣن ﺷرﻛﺔ ﺗﺳرﯾﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺷور ﻟﻼﺳﺗﺧدام إﻋﻼﻣﯾﺔ ﻓﻘط‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر‪ .‬ال‬

‫ﯾﺟب أﻻ ﯾﻔﺳر ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻛﺎﻟﺗزام ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ ﺗﺳرﯾﺣﺔ اﻟذﯾن ﻻ ﺗﺗﺣﻣل أﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أو ﺗﺑﻌﺔ‬

‫ﻟﻸﺧطﺎء اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗظﮭر ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺷور‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬
 ‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‪:‬‬

‫‪١‬‬

‫‪ ١.١‬اﻟﻔﻧﻲ‬
‫‪Support................................................................................................................................ 6‬‬

‫‪ ١.٢‬ﻣراﺟﻌﺔ‬
‫‪History:.................................................................................................................................. 8‬‬

‫‪ ٢‬وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ‪١١ ................... ..............................................‬‬

‫‪ ٢.١‬اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬
‫‪١١ ...........................................................................................................................‬‬

‫‪ ٢.١.١‬اﻟوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ‪................................................ ...........................................‬‬

‫‪١١‬‬

‫‪ ٢.١.٢‬اﻟﻣﮭﺎم اﻷداﺋﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ‪١١ ........................ .........................................‬‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ ‪STP......................................................................................................... 11 ٢.٢‬‬

‫‪ ٢.٣‬ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت‬
‫‪١١ ...............................................................................................................................‬‬

‫‪٢.٤‬‬

‫اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‬

‫‪Interface................................................................................................................................ 11‬‬

‫‪ ٣‬اﻟﺑرﻣﺟﺔ ‪IGEM ............................................... ................................. 12‬‬

‫‪ ٣.١‬ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫‪................................. ......................................................................................................‬‬
‫‪١٢ .‬‬

‫‪٣.٢‬‬

‫اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‬

‫‪Interface................................................................................................................................ 12‬‬

‫‪٣.٣‬‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ ‪STP......................................................................................................... 12‬‬

‫‪ ٣.٤‬وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻌرض‬

‫‪١٣ ...............................................................................................................‬‬

‫‪٣.٥‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺧروج‬

‫‪١٣ ......................................................................................................... ............‬‬
 ‫‪ ٣.٥.١‬اﻟﺧروج وﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬
‫‪١٤ ...........................................................................................................‬‬

‫‪ ٣.٥.٢‬اﻟﺳرﯾﻊ‬
‫‪Exit................................................................................................................................. 14‬‬

‫‪ ٣.٦‬وظﯾﻔﺔ أو إﺣﺻﺎء ﻣﺑﺗدئ ‪......................................................................................................‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪ ٣.٧‬ﻣﺑﺗدئ اﻟﻔرﻋﻲ‬
‫‪١٥ ..................................................................................................................................‬‬

‫‪٣.٨‬‬

‫وظﯾﻔﺔ ‪List.......................................................................................................................................‬‬
‫‪15‬‬

‫‪ - F00 ٣.٨.١‬ﻣﺧرج‬
‫‪5‬‬

‫‪ - F01 ٣.٨.٢‬طرق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬

‫‪١٦ ..................................................................................................................‬‬

‫‪ - F02 ٣.٨.٣‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﺳﺎﻋﺔ‬

‫‪١٦ ........................................................................................................‬‬

‫‪ - F03 ٣.٨.٤‬ﺿﺑط اﻷﺳﻌﺎر ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ وﺣدة ‪........................................‬‬

‫‪.......... ١٦ ............................... ...................‬‬

‫‪ - F04 ٣.٨.٥‬ﺿﺑط اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬اﻷﺳﻌﺎر وﺣدة ‪........................................‬‬

‫‪.......... ١٦ ..................................................‬‬

‫‪ - F05 ٣.٨.٦‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ وﻧﻘطﺔ ﺑﺎﻟوﻗود ﻋﻧوان ‪.......................................‬‬

‫‪١٦ ..........................................‬‬

‫‪ - F06 ٣.٨.٧‬ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ‪ B‬ﺑﺎﻟوﻗود ﻧﻘطﺔ ﻋﻧوان ‪.......................................‬‬

‫‪١٦ ..........................................‬‬

‫‪ - F07 ٣.٨.٨‬ﻣوزع ‪Configuration.................................................................................................‬‬

‫‪17‬‬

‫‪ -F08 ٣.٨.٩‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ وﻣوزع ﻧوع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪١٧ ............................ ..................................... ١‬‬

‫‪ - F09 ٣.٨.١٠‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬اﻟﺻﯾدﻟﻲ ﻧوع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪........................ ..................................... ١‬‬
‫‪١٨‬‬

‫‪ - F10 ٣.٨.١١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وھﻧﺎك ﻧوع ﻣوزع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪......................... ..................................... ٢‬‬
‫‪١٨‬‬

‫‪ - F11 ٣.٨.١٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬اﻟﺻﯾدﻟﻲ ﻧوع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪........................ ..................................... ٢‬‬
‫‪١٨‬‬
 ‫‪ - F12 ٣.٨.١٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وﻣﺿﺧﺔ‬
‫‪Assignments.......................................................................................... 19‬‬

‫‪ - F13 ٣.٨.١٤‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﺿﺧﺔ ‪B‬‬

‫‪Assignments.......................................................................................... 19‬‬

‫‪ - F14 ٣.٨.١٥‬ﻣوزع ﺗﻛوﯾن اﻟﻌرض )ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ( ‪١٩ ....................... ......................................‬‬

‫‪ - F15 ٣.٨.١٦‬ﻣوزع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣذﯾﻊ ‪١٩ ................................ ..................................... .....‬‬

‫‪ - F16 ٣.٨.١٧‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪WIP ....................................................................................................... 20‬‬

‫‪ - F17 ٣.٨.١٨‬ﻣوزع ﺣدود اﻟﺗﻛوﯾن ‪٢٠ ......................................... ......................... .................‬‬

‫‪ - F18 ٣.٨.١٩‬ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ‪Configuration............................................................................................‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ - F19 ٣.٨.٢٠‬وﺣدة ﺣﺟم ‪ .........................................‬ﺗﻛوﯾن ﻣﺣدد ‪٢١ ....................................‬‬

‫‪ - F20 ٣.٨.٢١‬ﻣوزع اﻟﻣﺳﻠﺳل ‪ .........................................‬اﻟﺗﻛوﯾن وﺻﻠﺔ ‪٢١ ...................................‬‬

‫‪ - F21 ٣.٨.٢٢‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻣﺗﻧوﻋﺔ ‪٢٢ ............................................ ...........................................‬‬

‫‪ - F22 ٣.٨.٢٣‬ﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﺣﺳﺎب ‪..........................................‬‬

‫‪٢٤ .................................................‬‬

‫‪ - F23 ٣.٨.٢٤‬ﻣﺗﻧوﻋﺔ ‪Timers.................................................................................................. 24‬‬

‫‪ - F24 ٣.٨.٢٥‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻟﻣﺣﻠﻲ ‪................................................ ..........................................‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪ - F25 ٣.٨.٢٦‬ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺗﻛوﯾن زر ‪................................. ........................................‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪ - F26 ٣.٨.٢٧‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪VAP ....................................................................................................... 26‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪ - F27 ٣.٨.٢٨‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺗﻛوﯾن ﻣوزع ‪٢٧ .......................................... .........................................‬‬

‫‪ - F28 ٣.٨.٢٩‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻣوزع ‪٢٧ .......................................... .........................................‬‬

‫‪ - F29 ٣.٨.٣٠‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﻠﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ‪ .......................................‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪....................................‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪ - F30 ٣.٨.٣١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻟﺗر ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ‪ ................................... ....‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪....................................‬‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫‪ - F31 ٣.٨.٣٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﻠﺟﺎﻟون ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ‪ .......................................‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪................................‬‬
‫‪٢٧‬‬

‫‪ - F32 ٣.٨.٣٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﺟﺎﻟون ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ‪ ............................... ........‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪................................‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪ - F33 ٣.٨.٣٤‬ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬

‫‪Change........................................................................................................ 28‬‬

‫‪ - F34 ٣.٨.٣٥‬ﺗﺷﺧﯾص‬
‫‪٢٨ .............................................................................................. ....................‬‬

‫‪ ......................................... = F35 ٣.٨.٣٦‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﺗﻛوﯾن اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬

‫‪٢٨ ............................................‬‬

‫‪ ......................................... = F36 ٣.٨.٣٧‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ‪ B‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬

‫‪٢٩ ............................................‬‬

‫‪ - F37 ٣.٨.٣٨‬ﻣﺿﺧﺔ ﺗﻛوﯾن طراز ‪................................................ ..........................................‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫‪ - F39 ٣.٨.٣٩‬ﻣﺳﺗوى ﺧطﺄ اﻟﺗﻧﺎزل ‪.................................................. ..........................................‬‬

‫‪.... ٣٠‬‬

‫‪ - F40 ٣.٨.٤٠‬دﻟﯾل ‪ VAP‬اﻟﻣﻌﺎﯾرة دون ‪Buerkert Handterminal 30 ......................................‬‬

‫‪ - F41 ٣.٨.٤١‬اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ ،‬اﻷﺣﻣر ‪ /‬اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﺧﺿراء‪ ،‬وﻗطﻊ ‪ /‬اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ ‪٣٠ .................................‬‬
‫‪...‬‬

‫‪F42 - GHM ٣.٨.٤٢‬‬

‫‪ - F43 ٣.٨.٤٣‬ردود ﻓﻌل ﻣوﺗور‬

‫‪٣٢ ............................................................................................................‬‬

‫‪ - F96 ٣.٨.٤٤‬ﺗﺣﻣﯾل ذاﻛرة ﻓﻼش اﻟﺑرﻣﺟﺔ ‪٣٢ .................................. .........................................‬‬

‫‪ - F98 ٣.٨.٤٥‬ﺗﺣﻣﯾل ذاﻛرة ﻓﻼش اﻟﺑرﻣﺟﺔ ‪٣٢ .............................. .........................................‬‬

‫‪ - F99 ٣.٨.٤٦‬ﻏﯾر‬
‫‪used...................................................................................................................... 34‬‬

‫‪٣.٩‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‬
‫‪......................................................................................................................................‬‬
‫‪٣٥‬‬

‫‪ - S01 ٣.٩.١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ واﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﻓوھﺔ ‪.......................................‬‬

‫‪٣٥ ..............................................‬‬
 ‫‪ - S02 ٣.٩.٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪ B‬ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﻓوھﺔ ‪.......................................‬‬
‫‪٣٦ ..............................................‬‬

‫‪ - S03 ٣.٩.٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪......................................‬‬

‫‪٣٦ ................................... ........‬‬

‫‪ - S04 ٣.٩.٤‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺧطﺄ ‪ / B‬ﺣدث ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪......................................‬‬

‫‪٣٦ ...........................................‬‬

‫‪ - S05 ٣.٩.٥‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﺗر اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﺣﺟم ‪........................................‬‬

‫‪٣٦ ..................................................‬‬

‫‪ - S06 ٣.٩.٦‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻣﺗر اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﺣﺟم ‪........................................‬‬

‫‪٣٦ ..................................................‬‬

‫‪S07 - S10: ٣.٩.٧‬‬

‫‪RESERVED............................................................................................................ 36‬‬

‫‪ - S11 ٣.٩.٨‬ﺟﺎﻧﺑﻲ و‪ Totalizers‬ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﻓوھﺔ ‪.......................................‬‬

‫‪٣٦ ........................................‬‬

‫‪ - S12 ٣.٩.٩‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B Totalizers‬ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﻓوھﺔ ‪.......................................‬‬

‫‪٣٧ ........................................‬‬

‫‪ - S13 ٣.٩.١٠‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وﺧطﺄ ‪ /‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣدث ‪Totalizers ...................................... ...................................‬‬

‫‪37‬‬

‫‪ - S14 ٣.٩.١١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺧطﺄ ‪ / B‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣدث ‪Totalizers ...................................... ...................................‬‬

‫‪37‬‬

‫‪ - S15 ٣.٩.١٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﺗر ﺣﺟم ‪Totalizers ........................................ .......................................... 37‬‬

‫‪ - S16 ٣.٩.١٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻣﺗر ﺣﺟم ‪Totalizers ........................................ .......................................... 37‬‬

‫‪S17 - S20: ٣.٩.١٤‬‬

‫‪RESERVED......................................................................................................... 37‬‬

‫‪ - S21 ٣.٩.١٥‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وﺧطﺄ ‪ /‬ﺳﺟل اﻷﺣداث ‪.......................................‬‬

‫‪٣٧ ....... ..................................................‬‬

‫‪ - S22 ٣.٩.١٦‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺧطﺄ ‪ / B‬ﺳﺟل اﻷﺣداث ‪.......................................‬‬

‫‪٣٨ ....... ..................................................‬‬

‫‪ - S23 ٣.٩.١٧‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ دﺧول اﻟﺗﺎرﯾﺦ ‪........................................... ........................................‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫‪ - S24 ٣.٩.١٨‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻋﻣﻠﯾﺔ دﺧول اﻟﺗﺎرﯾﺦ ‪........................................‬‬

‫‪٣٨ ...........................................‬‬

‫‪ - S25 ٣.٩.١٩‬إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋدد دورات اﻟطﺎﻗﺔ ‪............................................ ........................................‬‬

‫‪٣٨‬‬
 ‫‪ - S26 ٣.٩.٢٠‬إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬
‫‪history................................................................................................................ 38‬‬

‫‪ - S27 ٣.٩.٢١‬اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟل ‪WIPs.....................................................................................................‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ ٣.١٠‬أوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟوﺿﻊ‬

‫‪٤٠ ............................................................................................................‬‬

‫‪ ٣.١٠.١‬ﻣﺷﺎھدة اﻟﻧﺳب ﻣزﯾﺞ اﻟوﺿﻊ‬

‫‪٤٠ .......................................................................................................‬‬

‫‪ ٣.١٠.٢‬ﻣﺷﺎھدة ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات اﻟوﺿﻊ ‪................................... .........................................‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪ ٣.١٠.٣‬ﻣﺷﺎھدة ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ﺗﻐﯾﯾر اﻟوﺿﻊ ﺳﺟﻼت اﻷﺣداث ‪........................................‬‬

‫‪٤١ ................................‬‬

‫‪ ٣.١٠.٤‬ﻋرض ﺣﺟم وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات اﻟوﺿﻊ ‪٤٢ .................... ........................................‬‬

‫‪ ٣.١٠.٥‬ﻋرض ﺣﺟم وﺣدة ﻗﯾﺎس اﻟﺗﻐﯾر ﺣدث ﺳﺟﻼت اﻟوﺿﻊ ‪٤٢ ................. .......................................‬‬

‫‪ ٣.١١‬ﻗراءات ﻣن ‪ / Totalizers‬اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺎت ﻓﻲ أوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟوﺿﻊ ‪.......................................‬‬

‫‪٤٣ ................‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٤‬رﻣوز ﺧطﺄ ‪٤٤ .............................................. ...............................................‬‬

‫‪ ٤.١‬ﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث ﺗﺻﻧﯾف‬

‫‪٤٤ .................................................................................................................‬‬

‫‪٤.٢‬‬

‫اﻟﺧطﺄ ‪ /‬أﻧواع اﻟﺣدث‬

‫‪٤٤ ..............................................................................................................................‬‬

‫‪ ٥‬وظﺎﺋف ﻣﺗﻧوﻋﺔ ‪IGEM .............................................. ............... 48‬‬

‫‪ ٥.١‬ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﺎردة اﺑدأ‬

‫‪٤٨ ............................................................................................................. ........‬‬

‫‪٥.٢‬‬

‫ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪IGEM‬‬

‫‪................................................................................................................................ 48‬‬

‫ﺧﺳر ‪ ٥.٣‬ﺗدﻓق اﻟﺿﺦ وﺣدة اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻟﺗﺟﻧب ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن اﺛﻧﯾن إﻟﻰ واﺣد ﻣﺗر‬
 ‫ﻓوھﺔ‬
‫‪........................................................................................................ ...............................‬‬
‫‪٤٨ ...........‬‬

‫‪ ٥.٤‬ﻣﻌﺎﯾرة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺗرﯾن إﻟﻰ ﻓوھﺔ واﺣدة ‪٤٨ ..................... ........................................‬‬

‫‪٥.٥‬‬

‫ﺿﺦ ﻣوﺗور‬
‫‪Feedback....................................................................................................................... 49‬‬

‫‪ ٦‬ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت ‪٥٠ ................................. ...............................................‬‬

‫‪ Bootstrapp ٦.١‬ﺗﺣﻣﯾل ‪) PC‬ﻧوت ﺑوك( إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻣﺟﻠس )ﻣﺿﺧﺔ ( ‪.....................................‬‬

‫‪٥١ .................‬‬

‫‪٦.٢‬‬

‫‪ Bootstrapp‬ﺗﺣﻣﯾل‪ iGEM ،‬ﻣﺎﺳﺗر )ﻣؤﯾد ﻛﯾد( ﻟﻣﺟﻠس ‪ iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ ‪٥٢ ............................‬‬

‫‪٦.٣‬‬

‫‪ ٩٨‬وظﯾﻔﺔ ﺗﺣﻣﯾل ‪) PC‬ﻧوت ﺑوك( إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻣﺟﻠس ‪٥٣ ......................... ........................................‬‬

‫‪ ٦.٤‬وظﯾﻔﺔ ‪ iGEM ٩٨‬ﻣﺎﺳﺗر ﻟﻣﺟﻠس ‪) iGEM‬ﻣﺿﺧﺔ ( ‪.......................................‬‬

‫‪٥٤ ....................................‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪ ١‬ﻣﻘدﻣﺔ‬

‫‪٦‬‬

‫ﯾﺻف ھذا اﻟدﻟﯾل ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﻣوزع ﻣﺟﮭزة اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬

‫وﺣدة اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت )‪.(IGEM‬‬

‫‪ ١.١‬اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ‬

‫اﻟرﺟوع ﻣﺷﺎﻛل ﺧدﻣﺔ اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻛﺗب دﻋم اﻟﻣواﻗﻊ وأرﻗﺎم اﻟﮭﺎﺗف اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺑرﯾد ﻧوﻣﻲ دا اﻟﻣﺣﻠﻲ‬

‫‪ Unidade‬دي‬
 ‫‪Negócios‬‬

‫‪Endereço‬‬

‫ﻣﺿﻣد أوروﺑﺎ ‪- SA‬‬

‫اﯾن ‪Alemanha‬‬

‫ﻣﺿﻣد اﻟﯾﺎﺑﺎن‬

‫اﻟﻣﺣدودة ‪ /‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﯾن‬

‫‪Japão‬‬

‫ﻣﺿﻣد ﺧدﻣﺔ ﺷرﻛﺔ‬

‫ﻛﺎزاﺧﺳﺗﺎن‬

‫ﻣﺿﻣد ﺳﻧﻐﺎﻓورة ‪.PTE‬‬

‫اﻟﻣﺣدودة‬

‫‪Grimsehlstrasse 44‬‬

‫‪D-37574 - Alemanha ،Einbeck‬‬

‫ﻏرﻓﺔ ‪ ٨١٨‬ﺑﻧﺎﯾﺔ ﺷﯾن طوﻛﯾو‬

‫‪ Marunouchi ١ -٣-٣‬ﺷﯾودا ﻛو‪،‬‬

‫‪ Endereço‬اﻟﻔﻘرة‬

‫‪Correspondência‬‬

‫ص ب ‪١٦١٥‬‬

‫‪Einbeck 37557‬‬

‫‪Alemanha‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪Telefone‬‬

‫‪٩٤٠ ٦١٧ ٥٥ ٤٩ +‬‬

‫طوﻛﯾو‪Japão - ٠٠٠٥-١٠٠ ،‬‬

‫‪١١٥٠١ ٣٢٠ ٨١٣ +‬‬

‫ﻣﺿﻣد ﺧدﻣﺔ ﺷرﻛﺔ‬

‫‪ ،٣٦‬ﺳﺎﻣﺎل ‪ th٥ ،١‬اﻟﻛﻠﻣﺔ‬

‫أﻟﻣﺎﺗﻲ ‪Kazaquistão ،٤٨٠٠٩٩‬‬

 ‫اﯾن ‪Singapura‬‬

‫‪ ٧٩‬أﻧﺳون اﻟطرﯾق‪،‬‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن‬

‫)‪ Suntronic‬أﻧظﻣﺔ(‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن‬

‫)‪ Suntronic‬أﻧظﻣﺔ(‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن ‪ -‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫اﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫‪٥٣٣٨٤٠ (٣٢٧٢) ٧+‬‬

‫اﻟوﺣدة ‪Singapura 079906 ،٠١-٢٠‬‬

‫‪٣٩٧ ٤٢٢٢ ٦٥ +‬‬

‫‪ W ١١٠‬ﺳﺎﻧت ودﺳﺗوك‬

‫ﻛرﯾﺳﺗﺎل ﻟﯾك‪60014 ،IL ،‬‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫‪ A -١٧٢٢‬اﻟﺟﻧرال ﺟورج ﺑﺎﺗون اﻟدﻛﺗور‬

‫ﺑرﯾﻧﺗوود‪37027 ،TN ،‬‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫زوﻧﺎ ‪INDUSTRIALE Campoferro‬‬

‫ﻋﺑر إﯾﺗﺎﻟو ﺑﯾﺗو ‪١١‬‬

‫‪ ٢٧٠٥٨‬ﻓوﻏﯾرا‪ ،‬ﺑﺎﻓﯾﺎ ‪ -‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن روﺳﯾﺎ‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن‬

‫‪NoNovocheryomushkinskaya‬‬

‫اﻟﺷﺎرع ‪- "Podyezd "DB - ٢/٦٠‬‬

‫ﻣوﺳﻛو ‪ - ١١٧٤٢٠‬روﺳﯾﺎ‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن ‪Ucrânia‬‬

 ‫ﻣﺿﻣد واﯾن‬

‫‪ Rep.office. - 2.M. Krivonosa‬ﺷﺎرع‪،‬‬

‫‪ ،٠٣٦٨٠‬ﻛﯾﯾف ‪Ucrânia - ٣٧‬‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن‪-‬‬

‫ﻣﻘر ﺷﻌﺑﺔ ‪ -‬اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫ﻛﯾﻠوغ‬

‫ﺑراون أﻧد روت ‪ /‬دوﺑوﻧت‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫ﻣﻣر ﺑﺎرك ‪ I 3814‬ﺟﺎرﯾت اﻟطرﯾق‬

‫أوﺳﺗن‪78728 - USA ،TX ،‬‬

‫ج ‪ /‬س دوﺑوﻧت‬

‫ﺑﻧﺎء اﻟدو‬

‫‪ ٢١٢‬دوﺑوﻧت اﻟﺟﺎدة ‪ -‬اﯾﻧﯾﺳﺑورو‪،‬‬

‫‪22980 - USA ،VA‬‬

‫زوﻧﺎ ‪INDUSTRIALE‬‬

‫‪Campoferro‬‬

‫ﻋﺑر إﯾﺗﺎﻟو ﺑﯾﺗو ‪١١‬‬

‫‪ ٢٧٠٥٨‬ﻓوﻏﯾرا‪،‬‬

‫ﺑﺎﻓﯾﺎ ‪ -‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ‬

‫‪٦٩١١ ٠٣٨٣ ٣٩ +‬‬

‫‪٥٩ ٤٧ ٣٣١ ٩٥ ٠٠٧٠+‬‬

‫‪٤٦ ٧٤ ٢٧٦ ٤٤ ٣٨٠+‬‬

‫‪٨٣١١ ٣٨٨ ٥١٢+‬‬

‫ص ‪٤٠٠‬‬

‫اﯾﻧﯾﺳﺑورو‪،VA ،‬‬

‫‪ -٠٢٩٦-٢٢٩٨٠‬اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

 ‫‪٢٤٨٨ ٩٤٩ ٥٤٠+‬‬

‫اﯾن‬

‫‪Singapura‬‬

‫‪ ٧٩‬أﻧﺳون اﻟطرﯾق ‪٠٠ -٢٠ #‬‬

‫ﺳﻧﻐﺎﻓورة‪Singapura - ٠٧٩٩٠٦ ،‬‬

‫اﯾن اﻟﺑرازﯾل‬

‫اﻟﺑرازﯾل‬

‫اﯾن ﻛﻧدا‬

‫ﻛﻧدا‬

‫اﺳﺗرادا ھل ‪Timbo 126‬‬

‫‪ - Bonsucesso‬رﯾو دي ﺟﺎﻧﯾرو‪،‬‬

‫‪٢٢٣٨٣١١ ٦٥+‬‬

‫‪ ،٢٨٠-٢١٠٦١‬اﻟﺑرازﯾل‬

‫‪٧٧٢٢ ٢٥٩٨ ٢١ ٥٥+‬‬

‫‪ ١٦٠‬ﻣﺣرك ﻛوﻛرﯾن‬

‫ﻣﺎرﻛﮭﺎم‪ - L3R 9S1 ،ON ،‬ﻛﻧدا‬

‫‪٩٠٩٠ ٤٧٠ ٩٠٥ +‬‬

‫اﯾن اﻟدﻧﻣﺎرك‬

‫اﻟدﻧﻣﺎرك‬

‫ﻣرﺑﻊ ‪٣٠٠٤٩‬‬

‫‪SE-200 61 Suécia‬‬

‫اﯾن ﻓﻧﻠﻧدا‬

‫‪Finlândiad‬‬

‫اﯾن اﻟدوﻟﯾﺔ‬

‫ﻣﺑﯾﻌﺎت‬

‫‪ REINO‬أوﻧﯾدو‬

‫واﯾن ﻻﺗﻔﯾﺎ‬
 ‫ﻻﺗﻔﯾﺎ‬

‫اﯾن اﻟﻧروﯾﺞ‬

‫‪Noruega‬‬

‫اﯾن ﺑوﻟﻧدا‬

‫ﺑوﻟوﻧﯾﺎ‬

‫واﯾن اﻟدول اﻻﺳﻛﻧدﻧﺎﻓﯾﺔ‬

‫‪Suécia‬‬

‫واﯾن ﺟﻧوب أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬

‫أﻓرﯾﻘﯾﺎ دو ﺳول‬

‫اﯾن ﺳوﯾﺳرا‬

‫ﺳوﯾﺗﺳﺎ‬

‫اﯾن اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬

‫‪ REINO‬أوﻧﯾدو‬

‫اﯾن اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ‪ -‬أوﺳﺗن‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫ﻣﺿﻣد ﻓﻧﻠﻧدا ‪،OY‬‬

‫‪ ،‬ص ‪،٥٣‬‬

‫‪ - F1-02621 ،Esboo‬ﻓﻧﻠﻧدﯾﺎ‬

‫‪ ١٣‬ﺛﺎت ﺗﺷﺎم ﻗرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل‬

‫‪ Colthrop‬ﻟﯾن ﺛﺎت ﺗﺷﺎم‬

‫ﺑﯾرﻛﺷﺎﯾر‪ ،‬اﻧﺟﻠﺗرا‪RG13 4DN ،‬‬

‫‪ REINO‬أوﻧﯾدو‬

‫ﻣﺿﻣد ﻻﺗﻔﯾﺎ ‪LTD‬‬

‫‪ Aviacijas‬ﺷﺎرع‪LV-3002 - ١٠ .‬‬

‫‪٠٠ ٠٥ ٣٦-٤٠ ٤٦ +‬‬

‫‪١٩٦١ ٩٥٩ ٣٥٨ +‬‬

‫‪٨٧٤٨٨١ ١٦٣٥ ٤٤ +‬‬

‫ﯾﻠﻐﺎﻓﺎ ‪ -‬ﻻﺗﻔﯾﺎ‬
 ‫‪٣٠٠ ٨١ ٣٠ ٣٧١+‬‬

‫ﻣﺿﻣد واﯾن ‪AB‬‬

‫أوﻻف ‪ Ingstads‬ﺗﺗﻧﺎﻓس ‪،B ٧‬‬

‫‪ ،Postboks 173‬رود‪Noruega ،‬‬

‫ﻣﺿﻣد واﻟﺗﻠﯾﻔزﯾون ‪.SP ZOO‬‬

‫‪ ٣٦٩ -٨٠‬ﻏداﻧﺳك آل‪.‬‬

‫‪ - Rzeczypospolitej 8‬ﺑوﻟوﻧﯾﺎ‬

‫‪،Linhamnsvagen 109‬‬

‫ﻣرﺑﻊ ‪ - ٣٠٠٤٩‬ﻣﺎﻟﻣو ‪Suécia -‬‬

‫‪١٣٧١٥٠ ٦٧ ٤٧+‬‬

‫‪٣٦١١ ٥٥٣ ٥٨ ٤٨+‬‬

‫‪SE-200 61‬‬

‫‪٠٥٠٠ ٠٣٦ ٤٦٤+‬‬

‫‪ ٣١‬ﺷﺎرع اﻟﺗﺗوﯾﺞ‬

‫ﻛﯾب ﺗﺎون ‪ ،٨٠٠٠‬ﻣﯾﺗﻼﻧد وأﻓرﯾﻘﯾﺎ‬

‫دو ﺳول ‪٧٤٠٩‬‬

‫‪،Steinackerstrasse 21‬‬

‫‪ ،Postfach‬ﻛﻠوﺗن‪ - CH-8302 ،‬ﺳوﯾﺗﺳﺎ‬

‫ﻣؤﺳﺳﺔ ‪ Butlerfield‬اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺑوﻧﯾرﯾﻎ‪ ،‬ﻣﯾدﻟوﺛﯾﺎن‪،‬‬

‫‪ EH19 3JQ - REINO‬أوﻧﯾدو‬

‫‪ ٣٨١٤‬ﺟﺎرﯾت اﻟطرﯾق‬

‫أوﺳﺗن‪ - 78728-1212 ،TX ،‬اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬

‫ص ب ‪٣٤٢٥‬‬

‫ﻛﯾب ﺗﺎون‪٨٠٠٠ ،‬‬

‫ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﺟﻧوب‬

‫أﻓرﯾﻘﯾﺎ‬

‫‪٧٢٧٢ ٢١٥١١ ٢٧+‬‬

 ‫‪٢٦٠٠ ٨٠٤ ٤١١ +‬‬

‫‪٤٠٢١٤٠ ١٨٧٥ ٤٤+‬‬

‫‪٨٣١١ ٣٨٨ ٥١٢‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪ ١.٢‬ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺗﺎرﯾﺦ‪:‬‬

‫ﻣراﺟﻌﺔ اﻹﺻدار اﻟوﺻف‬

‫‪ ١.٠‬اﻷﻧﺷﺎء‬

‫‪٧.١٣ ١.١‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬
 ‫‪٧.١٣‬‬

‫‪٧.١٣‬‬

‫وأﺿﺎف‪ F00.04 :‬ﻟﯾﻧﺔ ‪Coldstart‬‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F16.02 :‬ﺗﺄﻛﯾد ‪ WIP‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ )ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺑدال ‪(WIP‬‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F16.04 :‬ﺗﺣﻘق ‪ WIP‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬

‫وأﺿﺎف‪ F20.00 :‬ﺟدﯾد ﻧوع ﺑروﺗوﻛول ‪ATCL = ٧‬‬

‫وأﺿﺎف ‪ F20.01 /‬ﺗﻐﯾر ھﯾﻛل ﺟدﯾد ﻣﻌدل اﻟﺑود‬

‫وأﺿﺎف‪ F26.01 :‬ﻣﻌﺎﯾرة دﻟﯾل ‪ VAP‬دون ‪Buerkert Handterminal‬‬

‫وأﺿﺎف‪ F30.3N ،F29.3N :‬ﻣﺎﻛس‪ .‬ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق اﻟﻛﺎﻣل )ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺗدﻓق ﺑواﺳطﺔ زر ‪٨٠/٤٠-‬‬

‫ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪) ١٨٠-١٠ ،‬وﺣدات ﻣن ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ‪(.‬‬

‫وأﺿﺎف‪ F37 :‬وظﺎﺋف اﻟﻔرﻋﯾﺔ‬

‫‪ ٠١.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ﻟﻛل ﺟﺎﻧب‬

‫‪ ٠٢.‬ھﻧدﺳﺔ ﻣوزع‬

‫‪ ٠٣.‬اﻟﻌﺎم ﻧوع ﺻﻣﺎم ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻷوﻟﯾﺔ واﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬

‫‪ UPD ٠٤.‬إﻋﺎدة اﻟﺗوﺟﯾﮫ‪ ،‬ﻣن اﻟﯾﺳﺎر إﻟﻰ اﻟﯾﻣﯾن أو ﻣن اﻟﯾﻣﯾن إﻟﻰ اﻟﯾﺳﺎر‬

‫‪ UPD ٠٥.‬رﺳم اﻟﺧراﺋط‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F39 :‬وﺗﻌﯾﯾن ﻣﺳﺗوى ﺧطﺄ‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F40 :‬دﻟﯾل ‪ VAP‬اﻟﻣﻌﺎﯾرة دون ‪Buerkert Handterminal‬‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F41 :‬اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ ،‬اﻷﺣﻣر ‪ /‬اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﺧﺿراء‪ ،‬وﻗطﻊ ‪ /‬اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ‬

‫وأﺿﺎف‪ GHM ،F42 :‬دوران )ﻣﺗر ‪ +‬ﺻﻣﺎﻣﺎت(‬

‫وأﺿﺎف‪ ،S27.01-08 :‬اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟل)اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ‪WIP) WIP‬‬

‫‪ ،S27.11-18‬ﻋدد ‪ WIP‬اﻟﺗﻐﯾﯾر‬

‫‪٧.١٥ ١.٢‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬
 ‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫‪٧.١٥‬‬

‫وأﺿﺎف‪ F10 / 11.6N :‬ﻗدرة ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻻﺣﺎﻟﺔ زر‬

‫‪ F10 / 11.7N‬ﻗدرة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗﻛﻠﯾف زر‬

‫وأﺿﺎف‪ F14.01 :‬ﻋرض اﻟوﺿﻊ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ دﻓﻊ‬

‫‪ = ٥‬اﻟﻧﻘود وﺣﺟم اﻟﺗداول ھو اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة ھو ﻟﻣدة ‪ ٥‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬اﻟﻔﻌﻠﻲ )طﻠب اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪(.‬‬

‫وأﺿﺎف‪ F19.16 :‬و‪ F19.25‬ﺧرطوم ﺣﺟم اﻻﺧﺗﺑﺎر‬

‫ﯾﺗﻐﯾر‪ = F19.10 :‬ﺗﺗراوح ‪.٩ -٠‬‬

‫وأﺿﺎف‪ F21.06 = 4 :‬ﻣﺷﺎھدة ﺣﺟم اﻻﺑﺗداﺋﻲ ﻓﻲ ﻋرض ﻛﻣﯾﺔ وﺣﺟم اﻟﺛﺎﻧوي‬

‫ﻓﻲ ﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫‪ F21.06 = 5‬ﻣﻌدل ﺗدﻓق إﺷﺎرة )طﻠب اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪(.‬‬

‫‪ F21.06 = 6‬ﻣﻌدل ﺗدﻓق إﺷﺎرة )طﻠب اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪(.‬‬

‫‪ F21.06 = 7‬ﻣﻌدل ﺗدﻓق إﺷﺎرة )طﻠب اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪(.‬‬

‫‪ F21.06 = 8‬ﻣﻌدل ﺗدﻓق إﺷﺎرة )طﻠب اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪(.‬‬

 ‫وأﺿﺎف‪ ،F23.06 :‬وﻗت اﻻﺧﺗﺑﺎر ﺧرطوم‬

‫ﯾﺗﻐﯾر‪ ،F38 :‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺑﻠد‪ ،‬ھو اﻵن ‪ ٦‬ھوﻟﻧدا‬

‫وأﺿﺎف‪ F41.05-08 :‬اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض )‪ egVaporix‬ﻧظﺎم اﻟﺗﺣﻛم ﻓب(‬

‫وأﺿﺎف‪ F41.09 :‬ﻣﻔﺗﺎح ﺻﯾﺎﻧﺔ اﺿﺎﻓﯾﺔ )طﻠب ‪(UK‬‬

‫ﯾﺗﻐﯾر‪ GHM ،F42 :‬دوران )ﺗﺑﺎدل ﻣﺗر ﻓﻘط(‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F43 :‬إﺷﺎرة ردود اﻟﻔﻌل ﻣوﺗور‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F70 :‬ﺗﻛوﯾن ﻣﺳﺗوى اﻟوﺻول‬

‫وأﺿﺎف‪ WIP ،S27.31-38 :‬أﺧطﺎء ﻧﺑض إﺷﺎرة‬

‫‪ WIP ،S27.41-48‬اﻟﺑﻘول اﻟﻌودة دﻻﻟﺔ‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪١.٣‬‬

‫‪ ٧.١٥‬اﻟﻣﻌدل‪F70 ،F38 ،F26.02 / 03 ،F20 ،F14.07 / 08 ،‬‬

‫‪١.٤‬‬

‫‪١.٥‬‬

‫‪١.٦‬‬

‫‪ ٧.١٦‬واﺿﺎف‪ ،F27 / 28.01 :‬وﺗﻌﯾﯾن زر اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬

‫ﯾﺗﻐﯾر‪ :‬ﻣﺳﺗوى اﻟﺧطﺄ ﺗﻐﯾر ‪ ٥٤‬اﻟﺗﺻﻧﯾف ﻣن ‪ A‬إﻟﻰ ‪B‬‬

‫‪ ٧.١٧‬أﺿﯾﻔت‪ ،F10 / 11.8N :‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﺣﺟم‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F10 / 11.9N :‬اﺣﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧون اﻟﺻف‬

‫وأﺿﺎف‪ ،F22.04 :‬طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻘرﯾب اﻟﻣﺎل‬

‫اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‪ ،F37.04 :‬واﻟﻧص ﻣن أﺟل وظﯾﻔﺔ‬

‫اﻟﻣﺣﺳن‪ ،S27 :‬ﻣن ‪ ٨‬إﻟﻰ ‪ ١٢‬ﻣﺗر‬

 ‫اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‪ :‬ﺻﯾﺎﻧﺔ طرﯾﻘﺔ اﻟﻌرض‪ ،‬ﺗﺷﻘﻘت‪ ،٣.٤ .‬ﻋرض اﻟﻣﺎل = اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬

‫اﻟﺟﺎﻧب ‪ ،B‬ﻋرض = ﺣﺟم اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺟﺎﻧب ‪.A‬‬

‫اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‪ :‬ﺗﺷﻘﻘت‪ .‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ ٣.٩‬اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‬

‫اﻟﻣﻧﻘﺣﺔ‪ :‬اﻟﺧطﺄ ‪ /‬أﻧواع اﻷﺣداث‪ ،‬ﺧطﺄ اﻻﺧﺗﺑﺎر ‪٣٦‬‬

‫ﻋدﻟت ‪ ٧.١٩‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ إﻟﻰ ﺗﻧﺳﯾق ﻗﺎﻟب ﺟدﯾد‬

‫وأﺿﺎف‪ :‬ﻣﻘدﻣﺔ ﻣن ﻧﻣوذج اﻟﻣﺿﺧﺔ "‪ PUMP‬ﻣودﯾل ‪:"C11-11 S160 SAT ،٥٩‬‬

‫وأﺿﺎف‪ :‬أوﺻﺎف‬

‫‪ -LPG‬اﻟﺗﻛوﯾن )‪(F08 / 09.1N = 3‬‬

‫ﺗﻣﻛﯾن ﻟﻠدﺧول داﺋﻣﺎ ﻣلء اﻛﺗﻣل ﻓﻲ ﻓوھﺔ ﻓﻲ )‪(F20.03‬‬

‫ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻷزرار اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ‪ ٥ #‬ﻓﻲ ‪F24‬‬

‫ﻣوﺗور ﺿﺦ ﻣﻼﺣظﺎت‬

‫ﻣﻌﺎﯾرة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺗرﯾن إﻟﻰ ﻓوھﺔ واﺣدة‬

‫ﺿﺦ ﺗدﻓق ﺣدة ﻓﻘدت اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻟﺗﺟﻧب ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻣﺗرﯾن و‬

‫ﺗﻌﯾﯾن إﻟﻰ ﻓوھﺔ واﺣدة‬

‫ﻗراءات ﻣن ‪ / Totalizers‬اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺎت ﻓﻲ أوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟوﺿﻊ‬

‫‪ Bootstrapp‬ﺗﺣﻣﯾل ‪) PC‬ﻧوت ﺑوك( إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻣﺟﻠس )ﻣﺿﺧﺔ(‬

‫‪ Bootstrapp‬ﺗﺣﻣﯾل‪ iGEM ،‬ﻣﺎﺳﺗر )ﻣؤﯾد ﻛﯾد( ﻟﻣﺟﻠس ‪ iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ‬

‫‪ ٩٨‬وظﯾﻔﺔ ﺗﺣﻣﯾل ‪) PC‬ﻧوت ﺑوك( إﻟﻰ ﻣﺟﻠس ‪iGEM‬‬

‫‪ ٩٨‬وظﯾﻔﺔ ‪ iGEM‬ﻣﺎﺳﺗر ﻟﻣﺟﻠس ‪) iGEM‬ﻣﺿﺧﺔ(‬

‫ﯾﺗﻐﯾر‪ :‬وظﺎﺋف ﺗﺑﺎدﻟت اﻟﻔرﻋﯾﺔ ‪ F10 / F10‬و‪ .١١.٠٩ / ١١.٠٨‬ﻋدد اﻟﺻف‬

‫اﻵن وظﯾﻔﺔ ‪ F10 / 11.08‬واﻟﺣد ﻣن ﻓوھﺔ اﻟﻔردﯾﺔ‬

‫وظﯾﻔﺔ ‪.F10 / 11.09‬‬

‫‪ ٧.١٩ ١.٧‬رﻗم اﻹﺻدار اﻟﻣﻌدل ﻣن وﺛﯾﻘﺔ إﻟﻰ ھذا اﻟﺟدول ‪+‬‬

‫وأﺿﺎف اﻟوﺻف رﻣز اﻟﺻف ل‪(DART (F10 / 11.8N‬‬

‫وﺻف اﻟﻣﺿﺎﻓﺔ ﻟﻛﯾﻔﯾﺔ ﺣزام اﻷب ﻟﻔﯾراﻧﺗﻲ ‪ /‬اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺔ ‪F20‬‬

‫‪ ٧.١٩ ١.٨‬اﺿﺎف ‪ LPG‬اﻟﺧرطوم ﻣﮭﻠﺔ وﺻف ‪F23.07‬‬

 ‫ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺟدول ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ اﻹﻓراج ﻋﻧﮭم‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺗﺎرﯾﺦ ﻓﻲ‪ ،‬أﻣر ﺧﺎطﺊ‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪ ٧.٢٠ ١.٩‬واﺿﺎف‪:‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪ F26.04‬ﺑﺧﺎر ﻣراﻗﺑﺔ اﻻﺳﺗرداد )‪ (Fafnir Vaporix‬اﻟﺗﻛوﯾن‬

‫ﺑﺧﺎر ﻣراﻗﺑﺔ اﻻﻧﺗﻌﺎش رﻣوز اﻟﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث ‪٤٠-٣٧‬‬

‫‪ F20.04‬اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ‪ Totalisers /‬اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻛﻣﺎ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ اﻟﺻف ‪Totalisers /‬‬

‫إﺣﺻﺎءات‬

‫ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ‪ ٧.٢١ ٢.٠‬ﺗﺻﻧﯾف رﻣز اﻟﺧطﺄ ‪ ٤١‬و ‪٤٧‬‬

‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ اﻻﺻدار‪:‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺻدار )‪ (MMDDYY‬اﻻﺧﺗﺑﺎري ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪P-XXXX‬‬

‫‪b912 ١١.٠٨.٠١ ٧.١٣‬‬

‫‪cd5A ٢١.٠٥.٠٢ ٧.١٥‬‬

‫‪٢٢٣٢ ٠١.٠٧.٠٢ ٧.١٦‬‬

‫‪E15٥ ٠٩.١١.٠٢ ٧.١٧‬‬

‫‪B0٤٥ ٠٩.٢٦.٠٢ ٧.١٨‬‬

‫‪F١٧٥ ٠١.٢١.٠٣ ٧.١٩‬‬

‫‪A5EE ٠٣.٢٦.٠٣ ٧.٢٠‬‬

‫‪B42E ٢٧.٠٣.٠٣ ٧.٢١‬‬

‫ﻻ ‪ = .REL‬ﻟم ﯾﻔرج ﻋﻧﮫ‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٢‬وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪ ٢.١‬اﻟوﺻف اﻟﻌﺎم‬
 ‫وﺳوف ﺗﺣﺗﺎج ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن أﺟل وظﺎﺋف و ‪ /‬أو ﻋرض إﺣﺻﺎءات اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫ﯾﺷرح ھذا اﻟﻘﺳم اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟطرق اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك إدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻓﺿﻼ ﻋن اﻟﻣﮭﺎم‬

‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻧﻔﯾذھﺎ أﺛﻧﺎء وﺟوده ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ .‬ﺗظﮭر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت وظﯾﻔﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻧواﻓذ اﻟﻣﺎل‪ ،‬وﺣﺟم‪ ،‬وﺣدة ﻋرض اﻟﺳﻌر‪.‬‬

‫‪ ٢.١.١‬اﻟوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫اﻟوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل واﺣدة ﻣن اﻟواﺟﮭﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫• ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ )‪(STP‬‬

‫• واﺟﮭﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‬

‫‪ ٢.١.٢‬اﻟﻣﮭﺎم اﻷداﺋﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت ‪ IGEM‬اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫• ﺗﻛوﯾن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ واﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻣﺷﺎھدة‬

‫• ﺗﺷﺧﯾص‬

‫• ﺗﺣﻣﯾل ﻋن ﺑﻌد وﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ‬

‫‪ ٢.٢‬اﻟﺧدﻣﺎت اﻟطرﻓﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪STP‬‬

‫اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣﻣول )‪ (PC‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف ﻣوزع‪ ،‬واﻹﺣﺻﺎءات‪ ،‬واﻟﺗﺷﺧﯾص‪ .‬ھذا‬

‫وﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎ أن ﺗﺳﺗﺧدم واﺟﮭﺔ ﻟﺗﻧزﯾل وﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻟﺗواﺻل ھو ﻋﺑﺎرة ﻋن‬

‫ارﺗﺑﺎط ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن إﺟراء اﻟﺑرﻣﺟﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺿﺧﺔ‪ ،‬وﺻﻔﺎ ﻟل‬

‫ﺗظﮭر ﻣﺧﺗﻠف اﻟﻣﮭﺎم واﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول‪.‬‬

‫‪ ٢.٣‬ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت‬

‫إﻣﺎ أن اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣﻣول )‪ (PC‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﯾن أﻋﻼه أو ﻋن طرﯾق ‪ IGEM‬أﺧرى‬

‫ﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬اﻟﺑﻼغ ھو ﻣن ﺧﻼل اﻟراﺑط اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ .‬ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن‬

‫‪ IGEM‬ﻣﺟﻠس )اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر( ﻟﻣﺟﻠس ‪ IGEM‬ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺧﺔ‪.‬‬

‫‪ ٢.٤‬اﺟﮭﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‬

‫واﺟﮭﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء ﻟدﯾﮭﺎ ‪ ١٦‬أزرار‪ .‬اﺳﺗﺧدام واﺟﮭﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف ﻣوزع و‬

‫اﻟﺗﺷﺧﯾص‪ .‬ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻟواﺟﮭﺔ ﻓﻘط ﻋرض ﻣﺿﺧﺔ ﻟردود اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪ .‬ﻻ ﯾوﺟد أي إﺿﺎﻓﯾﺔ‬

‫اﻟﻌرض‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

 ‫‪١١‬‬

‫‪ ٣‬اﻟﺑرﻣﺟﺔ ‪IGEM‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪ ٣.١‬ﻣﻘدﻣﺔ‬

‫وﯾﻧﺎﻗش ھذا اﻟﻘﺳم ﻛﯾﻔﯾﺔ دﺧول وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ وﻣﺎ ھﻲ اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ل‬

‫ﺑرﻣﺟﺔ ‪.IGEM‬‬

‫‪ ٣.٢‬اﺟﮭﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‬

‫ﯾﺗﺻل ﺟﮭﺎز اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء ﻣﻊ ‪ IGEM‬ﻋﺑر وﺻﻠﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‪ .‬اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫اﻟوﺿﻊ ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪-CRC‬دﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﯾم ‪CRC‬‬

‫ﯾﺷﺎر إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﺑﻌد ﻣﺳﺢ اﻟﻘﯾم ‪ ،CRC‬اﺿﻐط أﺣد اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺿﻣن‬

‫‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ ENTER‬ﺣﻘل إدﺧﺎل ﻣﮭﻧدس اﻟﺧدﻣﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﮭﻧدس ﺣﻘل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬

‫‪ .١‬ﻣﺣطﺔ دﺧول ﻣدﯾر اﻟﻣﺣطﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣدﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳر‬

‫‪ .٢‬دﺧول اﻟﻣﺷﻐل اﻟﻣﺷﻐل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬

‫‪ .٣‬ﻗراءة اﺧﺗﺑﺎرﯾﺔ ‪ CRC‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻷوزان واﺿﺣﺔ وﺗداﺑﯾر اﻟدﺧول ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﯾﺳﺄﻟك ﻋن ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳر ﻣرﺗﯾن ﻗﺑل اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫وظﺎﺋف وﺿﻊ واﻹﺣﺻﺎءات‪ .‬ﯾﺑﻧﻲ ‪ ١٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﮭﻠﺔ إﻟﻰ رﻣز إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ ﻣرور‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ‬

‫ﯾﺑدو ﻛﻠﻣﺔ ‪ PASS 1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﯾﻊ‪ ،‬ﻟدﯾك ‪ ١٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺑدء إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‪ .‬ال‬

‫ﺗوﻗﯾت إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح‪ .‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳر واﺿﻐط ‪،ENTER‬‬

‫ﯾﺑدو ‪ PASS 2‬ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة ﺑﯾﻊ اﻟﻌرض‪ ،‬ﯾطﻠب ﻣﻧك إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻣرة أﺧرى‪.‬‬

‫‪ ٣.٣‬اﻟﺧدﻣﺎت اﻟطرﻓﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪STP‬‬

‫إذا ﻛﻧت ﻣﮭﻧدس اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﯾداﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣﻣول ﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ )‪ .(STP‬ﻟﺗﺷﻐﯾل ‪ ،STP‬ﻧﻔذ اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫إزاﻟﺔ ﻣدي ﻣوزع‪.‬‬

‫‪ .١‬ﺑﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻘﻧﺎة اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﯾﺔ ﻟﻠﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺣﻣول وﻗﻧﺎة اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻷﺷرطﺔ ﻟﺗﺣدﯾد ﻧوع اﻻرﺗﺑﺎط ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل ‪ STP‬ﻟوﺿﻊ ﻣوزع ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪.‬‬

 ‫‪ .٣‬إﻧﺷﺎء اﻟﺗواﺻل ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬

‫ﯾﺟب ﻋﻠﯾك إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻣرﺗﯾن ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻹﺣﺻﺎءات‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑدو ‪ PASS 1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﯾﻊ‪ ،‬أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻣﮭﻧدس اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﯾداﻧﯾﺔ واﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫‪ .ENTER‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑدو ‪ PASS 2‬ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة ﺑﯾﻊ اﻟﻌرض‪ ،‬إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﻣرة أﺧرى‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط‬

‫‪.ENTER‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٣.٤‬وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻌرض‬

‫ﻋﻧد إدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗظﮭر ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻧواﻓذ اﻟﻌرض "‪ "- - F‬اﻟﻣﺎل‬

‫ﯾظﮭر إطﺎر اﻟﻌرض رﻗم إﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬وﯾظﮭر ﺣﺟم ﻧﺎﻓذة اﻟﻌرض اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬

‫ﻣن إﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وھذا ھو ﺑداﯾﺔ وﺿﻊ ﺑرﻣﺟﺔ وظﯾﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺗﺣرﯾر أو ﻋرض وظﺎﺋف ﻣﺣددة‪ ،‬أدﺧل أي رﻗم وظﯾﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻷرﻗﺎم واﻟﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫‪ .ENTER‬ﯾظﮭر اﻟرﻗم اﻟﻣﻧﺎظر ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة اﻟﻌرض اﻟﻣﺎل‪.‬‬

‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻹﺻدار أو اﻹﺻدار رﻗم‪) ،‬أي ‪(٧.١٧‬‬

‫اﻟﺗﺎرﯾﺦ )‪ ،MMDDYY‬أي ‪ .٠٤‬أﺑرﯾل ‪(٢٠٠٢‬‬

‫ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ إﺣﺻﺎءات ﻋرض اﻟوﺿﻊ ﺻﺣﻔﻲ إﻣﺎ أﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل اﻟﺳﮭم ﻋﻧد ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﻋرض "‪ ."- - F‬ﻋﻧد إدﺧﺎل اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻋرض اﻟوﺿﻊ‪ ،‬وﺣدة اﻟﻌرض ﺳﻌر ﻧﺎﻓذة اﻟﺑراﻣﺞ‬

‫"‪ ،"- - S‬ﯾظﮭر إطﺎر اﻟﻌرض اﻟﻣﺎل اﻟﻌد اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺟﺎﻧب ‪ ،B‬وﺣﺟم‬

‫ﯾظﮭر إطﺎر اﻟﻌرض اﻟﻌد اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﺟﺎﻧب ‪.A‬‬

‫ﻟﻌرض إﺣﺻﺎءات ﻣﺣددة‪ ،‬أدﺧل أي رﻗم اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻷرﻗﺎم واﺿﻐط ‪ .ENTER‬ال‬

‫اﻟرﻗم اﻟﻣﻧﺎظر ﯾظﮭر ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة اﻟﻌرض اﻟﻣﺎل‪.‬‬

 ‫‪٧.١٧‬‬

‫‪١٠٠٤٠٢‬‬

‫‪-F‬‬

‫‪١٤٥٦‬‬

‫‪٣٤٥٦‬‬

‫‪-S‬‬

‫‪ ٣.٥‬وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺧروج‬

‫أي ‪ ١٤٥٦‬ﺣﺷوات ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪B‬‬

‫أي ‪ ٣٤٥٦‬ﺣﺷوات ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب و‬

‫ھﻧﺎك ﻧوﻋﺎن ﻣن اﻟطرق اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟﺧروج ﻣن وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪:‬‬

‫• اﻟﺧروج وﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬

‫• اﻟﺧروج اﻟﺳرﯾﻊ‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪ ٣.٥.١‬اﻟﺧروج وﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬

‫اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ ‪ - ٠٠‬ﻣﺧرج وظﯾﻔﺔ ﻟﻠﺧروج ﻣن وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ وﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ‬

‫ﻛﻧت ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ‪ ،‬وأدﺧل ‪ ٣‬ﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ‪ ENTER‬ﻣرﺗﯾن‪ .‬رؤﯾﺔ ‪- F00‬‬

‫اﻟﺧروج وظﯾﻔﺔ ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟوظﯾﻔﺔ إﻧﮭﺎء‪ .‬إذا أدﺧﻠت وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام واﺟﮭﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‪ ،‬ﯾﺻﺑﺢ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻏﯾر ﻧﺷط‪ .‬إذا أدﺧﻠت‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺻﺑﺢ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﻣول‪،‬‬

‫وﻟﻛن ﺳﯾظل ﻧﺷطﺎ ﺣﺗﻰ ﻗﻣت ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻛﺎﺑل ﻣن واﺟﮭﺔ أو إﻧﮭﺎء اﻟﺧدﻣﺔ‬
 ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺣطﺔ‪.‬‬

‫‪ ٣.٥.٢‬اﻟﺧروج اﻟﺳرﯾﻊ‬

‫إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﺧروج ﺳرﯾﻊ‪ ،‬ﺳوف ﺗﻔﻘد اﻟﺗﻐﯾﯾرات اﻟﺗﻲ أﺟرﯾﺗﮭﺎ‪ .‬ﻹﺟراء ﺧروج ﺳرﯾﻊ‪ ،‬ﻻ‬

‫ﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫• إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ وﺗﻌطﯾل‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋن طرﯾق إزاﻟﺔ اﻟﻛﺑل ﻣن واﺟﮭﺔ ‪ RS232‬أو إﻧﮭﺎء‬

‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‪.‬‬

‫• إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم واﺟﮭﺔ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺳﺢ ﺣﺗﻰ ﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﻧواﻓذ ﻣﻌﺎرض "‪ "- - F‬أو "‪ ." - - S‬ﺛم اﺿﻐط ‪ ENTER‬ﺛﻼث ﻣرات‪ .‬ھذا ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ‬

‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﮭﻣﺔ ﻹﻧﮭﺎء اﻟوﺿﻊ ﻓورا‪.‬‬

‫‪ ٣.٦‬وظﯾﻔﺔ أو إﺣﺻﺎء ﻣﺑﺗدئ‬

‫ﯾﺟب اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ وظﯾﻔﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺛﺎﻧوﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﻣﺷﺎھدة أو إرﺳﺎل أي‬

‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬اﻟﻌرض اﻷوﻟﻲ ﺷرطﺎت ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ ،‬وﻋرض ﺣﺟم ﻓﺎرغ‪ ،‬و‬

‫ﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﯾﺑﯾن وظﯾﻔﺔ أو اﻟرﻗم اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ‪ .‬وظﯾﻔﺔ أو إﺣﺻﺎﺋﯾﺎت اﻟﻌدد‬

‫ﯾﺳﺑﻘﮫ ‪ F‬أو وظﺎﺋف ‪ .S‬ﻟﮭذه اﻟﺷﺎﺷﺔ وﯾﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة اﻟواﺿﺣﺔ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ ENTER‬ﯾﻔﺗﺢ ‪ sublevel‬اﻷول اﻟذي ﻟدﯾك ﺣق اﻟوﺻول‪.‬‬

‫‪ UP‬اﻟﺳﻠف إﻟﻰ اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻋودة وﺻوﻻ اﻟﻰ وظﯾﻔﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ #‬ﺗم ﺗﺟﺎھﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺗﻘدم ﺑﺟﺎﻧب وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫رﻗم )‪ (٩-١‬ﯾذھب ﻟﻠﻌﻣل أو إدﺧﺎل رﻗم إﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟرﻗم ﺧﺎرج ﻧطﺎق‬

‫وظﺎﺋف أو إﺣﺻﺎءات ﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام أﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣن وظﯾﻔﺔ أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻟﺑدء ﻓﻲ إدﺧﺎل أرﻗﺎم‪ ،‬ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻏﯾر رﻗﻣﯾﺔ ﻟدﯾﮭﺎ اﻟوظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻔﺗﺎح ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻟﻠﺧﻠف واﺿﺢ إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬وإﻻ إرﺟﺎع اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑدﺋﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪ ENTER‬ﯾﻘﺑل أي اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ دﺧﻠت ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬وﯾﻔﺗﺢ إﻻ ‪ sublevel‬اﻷول اﻟذي‬

‫ﻟدﯾك ﺣق اﻟوﺻول‪.‬‬

‫‪ UP‬ﺗم ﺗﺟﺎھﻠﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم إدﺧﺎل اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻘدم إﻻ إﻟﻰ وظﯾﻔﺔ أو اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬
 ‫إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣذ أﺳﻔل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم إدﺧﺎل اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌود ذﻟك إﻟﻰ وظﯾﻔﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬

‫أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫‪.gnored #‬‬

‫ﻣذ ‪ NEXT‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم إدﺧﺎل اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻘدم إﻻ إﻟﻰ وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو‬

‫إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣﺳﺢ ﻗﺑل إدﺧﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت رﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻧظﺎم ﻟن ﯾﻘﺑل رﻗﻣﻲ‬

‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻷﻧﮫ ﻋﺎد إﻟﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷوﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٣.٧‬ﻣﺑﺗدئ اﻟﻔرﻋﻲ‬

‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ﻣﺳﺗوى اﻟدﺧول اﻟﻔرﻋﻲ‪ ،‬ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻋدد ظﯾﻔﺔ ‪ /‬إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ‬

‫اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﯾﺳﺎر ﻣﻌظم أرﻗﺎم ورﻗم اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻲ اﺛﻧﯾن ﻣن أﻗﺻﻰ اﻟﯾﻣﯾن ﻓﺻل اﻷرﻗﺎم ﻣﻊ اﻟﻌﺷري‬

‫اﻟﻧﻘطﺔ‪ .‬و‪ F‬أو ‪ S‬ﻟم ﺗﻌد ﺗظﮭر‪ .‬ﺗوﺿﺢ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗوى‪ .‬ﻟﯾس‬

‫ﺟﻣﯾﻊ وظﺎﺋف ﻣﺗوﻓرة اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ وﺻول اﻟﻣﺳﺗﺧدم‪.‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة اﻟواﺿﺣﺔ ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ وظﯾﻔﺔ أو إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺗوى اﻟدﺧول‪.‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة ‪ ENTER‬ﻟﻠﻌودة إﻟﻰ وظﯾﻔﺔ أو إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺳﺗوى اﻟدﺧول‪.‬‬

‫‪ UP‬ﯾزﯾد ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻋرﺿﮭﺎ‪ .‬ﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ‬

‫ﯾﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ‪.‬‬

‫أﺳﻔل ﯾﻘﻠل ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﻋرﺿﮭﺎ‪ .‬ﻓﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ ﻋﻧد اﻟﺣد اﻷدﻧﻰ‬

‫ﯾﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﻘﯾﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ #‬ﻟﻣﺳﺢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض واﻟﻣﺎل ﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﯾﻣﺔ ﺟدﯾدة ﻟﻠﻣﻌﻠﻣﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻘﯾم ﯾﺗم ﺗﺟﺎھل‪.‬‬

‫اﻟﺗﻘدم ﺑﺟﺎﻧب وظﯾﻔﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﺿﻣن اﻟداﻟﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻗﻣت ﺑﺈدﺧﺎل ﺑﯾﺎﻧﺎت رﻗﻣﯾﺔ ﺑدون اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح ‪ #‬ﻷول ﻣرة‪ ،‬واﻟﻧظﺎم ﯾذھب إﻟﻰ وظﯾﻔﺔ أو اﻟﻔرﻋﯾﺔ‬

‫إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ﻣن اﻟرﻗم اﻟﻣﻧﺎظر اﻟﺗﻲ أدﺧﻠﺗﮭﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟرﻗم ﺧﺎرج ﻧطﺎق‬

‫ﺗﺗوﻓر وظﺎﺋف ﻓرﻋﯾﺔ أو إﺣﺻﺎءات اﻟﻔرﻋﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟداﻟﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ اﻟﻘﺻوى أو اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻟﺑدء ﻓﻲ إدﺧﺎل أرﻗﺎم )ﯾﺳﺑﻘﮭﺎ ﻣﻔﺗﺎح ‪ #‬أو ﻻ(‪ ،‬ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻏﯾر رﻗﻣﯾﺔ ﻟدﯾﮭﺎ‬
 ‫وظﺎﺋف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻔﺗﺎح ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻟﻠﺧﻠف واﺿﺢ إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬وإﻻ إرﺟﺎع اﻟﺗﺣﻛم اﻟﻣﺑدﺋﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪ ENTER‬ﯾﻘﺑل أي اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ دﺧﻠت ﺑﺎﻟﻔﻌل‪.‬‬

‫ﻣذ ‪ UP‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم إدﺧﺎل اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌود ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺳﯾطرة ﺷﺑﮫ‬

‫ﻣﺳﺗوى اﻟدﺧول‪.‬‬

‫ﻣذ أﺳﻔل ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم إدﺧﺎل اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌود ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺳﯾطرة ﺷﺑﮫ‬

‫ﻣﺳﺗوى اﻟدﺧول‪.‬‬

‫‪ #‬ﺗم ﺗﺟﺎھﻠﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم إدﺧﺎل اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌود ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺳﯾطرة دﺧول اﻟﻔرﻋﻲ‬

‫اﻟﻣﺳﺗوى‪.‬‬

‫ﻣذ ‪ NEXT‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم إدﺧﺎل اﻟﻣدﺧﻼت اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌود ذﻟك إﻟﻰ اﻟﺳﯾطرة ﺷﺑﮫ‬

‫ﻣﺳﺗوى اﻟدﺧول‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ‪ ٣.٨‬وظﯾﻔﺔ‬

‫ﺿواﺑط ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف وﻣﮭﺎم ﻓرﻋﯾﺔ‪ .‬اﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺟدول ﻣﺳﺗوى وﺻول‬

‫ﯾﺣدد ﻣﺎ ﯾﻌﻣل ﻛل ﻣﺳﺗﺧدم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‪ .‬ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟوﺻول ھﻲ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫• اﻟﻘراءة واﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬

‫• ﻗراءة ﻓﻘط‬

‫• ﻻ ﺗوﺟد ﺷﺑﻛﺔ‬

‫‪ - F00 ٣.٨.١‬ﻣﺧرج وظﯾﻔﺔ‬

‫اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻻﺧﺗﯾﺎر واﺣد ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺧﺎرج وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬ﺧﯾﺎر اﻟﺧروج‪ ،‬ﻣن ‪ ١‬إﻟﻰ ‪٤‬‬

‫‪ = ١‬ﻻ ﺧروج وﻻ ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬

‫‪ = ٢‬ﺧروج‪ ،‬وﻟﻛن ﻋدم ﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬

‫‪ = ٣‬اﻟﺧروج وﺣﻔظ اﻟﺗﻐﯾﯾرات‬

‫‪ = ٤‬ﻟﯾﻧﺔ ﺑداﯾﺔ اﻟﺑﺎردة‪ ،‬وﯾﺑدو ‪ PASS‬ﻓﻲ ﻋرض اﻟﻧﻘود‪ ،‬أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور و‪ENTER‬‬

‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ‪ startexecuted‬اﻟﺑﺎردة‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

 ‫‪١٥‬‬

‫‪١٦‬‬

‫‪ - F01 ٣.٨.٢‬طرق اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﺳطﺔ‪ ،‬ﻣن ‪ ١‬إﻟﻰ ‪٤‬‬

‫‪ = ١‬اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺳﻠﺳل‪ ،‬ﻣوزع اﻟﺗﺣﻛم ﺑواﺳطﺔ ﺟﮭﺎز ﺗﺣﻛم اﻟﻣوﻗﻊ ﻋن طرﯾق وﺻﻠﺔ اﻟﻣﺳﻠﺳل‬

‫‪ = ٢‬اﻟوﻗوف اﻟوﺿﻊ وﺣدھﺎ‪ ،‬ﻣوزع ﻻ ﺗﺷرف ﻋﻠﯾﮭﺎ وﺣدة ﺗﺣﻛم اﻟﻣوﻗﻊ‬

‫‪ = ٣‬اﻟﻣﺳﻠﺳل ‪ W & M‬اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﻧﻔس رﻗم ‪ ١‬وﻟﻛن ﺷﻛل ﻧﻘطﺔ ﺣﺟم ﻋﺷري أﺟﺑروا ﻋﻠﻰ ‪XXX.‬‬

‫ﺣﺟم وﺣدة‬

‫‪ = ٤‬ﺑذاﺗﮭﺎ ‪ W & M‬اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﻧﻔس رﻗم ‪ ٢‬وﻟﻛن ﺷﻛل ﻧﻘطﺔ ﺣﺟم ﻋﺷري اﺿطر ل‬

‫وﺣدات ‪XXX.‬‬

‫‪ - F02 ٣.٨.٣‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﺳﺎﻋﺔ‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ )اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل ‪(HH.MM‬‬

‫‪ ٠١.‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ )اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ‪ MM.DD‬اﻟﺷﻛل(‬

‫‪ ٠٢.‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ )ﺳﻧﺔ ﻓﻲ ‪ YY.YY‬اﻟﺷﻛل(‬

‫‪ - F03 ٣.٨.٤‬أﺳﻌﺎر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ وﺣدة‬

‫ھذه اﻟوظﺎﺋف ﻟﯾﺳت ﺟزءا ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻟب‪.‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‪:‬‬

‫‪ N٠.‬ﺗﺣدﯾد أﺳﻌﺎر اﻻﺋﺗﻣﺎن‬

‫‪ N١.‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ )ﺗﺣدﯾد أﺳﻌﺎر اﻟﻧﻘدﯾﺔ(‬

‫‪ N‬ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﯾﺔ رﻗم ‪ ٨-٥) ٤-١‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ - F04 ٣.٨.٥‬ﺿﺑط اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﺣدة اﻷﺳﻌﺎر‬

‫ھذه اﻟوظﺎﺋف ﻟﯾﺳت ﺟزءا ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻟب‪.‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‪:‬‬

 ‫‪ N٠.‬ﺗﺣدﯾد أﺳﻌﺎر اﻻﺋﺗﻣﺎن‬

‫‪ N١.‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ )ﺗﺣدﯾد أﺳﻌﺎر اﻟﻧﻘدﯾﺔ(‬

‫‪ N‬ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﯾﺔ رﻗم ‪ ٨-٥) ٤-١‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ - F05 ٣.٨.٦‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ وﻧﻘطﺔ ﺑﺎﻟوﻗود ﻋﻧوان‬

‫‪ ٠٠.‬ﻋﻧوان ﻧﻘطﺔ ﺑﺎﻟوﻗود‪ ٠ ،‬إﻟﻰ ‪ ،٩٩‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‬

‫‪ - F06 ٣.٨.٧‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ B‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﺑﺎﻟوﻗود ﻧﻘطﺔ ﻋﻧوان‬

‫‪ ٠٠.‬ﻋﻧوان ﻧﻘطﺔ ﺑﺎﻟوﻗود‪ ٠ ،‬إﻟﻰ ‪ ،٩٩‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ - F07 ٣.٨.٨‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻣوزع‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ﻟﻛل ﺟﺎﻧب‪ ٨ -٥) ٤ -١ ،‬اﺧﺗﯾﺎري(‪ ،‬ﻗراءة ﺗرى ﻓﻘط‬

‫‪F37.01‬‬

‫‪ ٠١.‬اﻟﺻﯾدﻟﻲ ھﻧدﺳﺔ‪ = ١ ،‬ﺟﺎﻧب واﺣد‪ = ٢ ،‬ﺟﮭﯾن‪ ،‬ﻗراءة ﺗرى ﺳوى ‪F37.02‬‬

‫‪ ٠٢.‬أﻗﺻﻰ ﺧطﺄ ﻣزﯾﺞ ﯾﺳﻣﺢ‪) ٥-١ ،‬وﺣدات ﻣن‪(٪‬‬

‫‪ ٠٣.‬اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻷول اﻟﻣﺣدد ﻟﻣزج إذا ﻟﺗر‪) ٢٠٠ -٢ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠/١‬ﻟﺗر(‬

‫ﺗﻌﯾﯾن ‪ ٠٤.‬اﻻﺧﺗﯾﺎر اﻷول ﻟﻣزج إذا ﻏﺎﻟون‪) ٥٠-٥ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠/١‬ﺟﺎﻟون(‬

‫‪ ٠٥.‬ﻋدد اﻟﺻﯾدﻟﻲ ﯾﻌرض ﻟﻛل ﺟﺎﻧب‬

‫‪ = ٠‬ﻋرض واﺣد ﻟﻛل ﺟﺎﻧب‬

‫‪ = ١‬اﻟﻌرض اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب و‬

‫‪ = ٢‬اﻟﻌرض اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪B‬‬

‫‪ = ٣‬اﻟﻌرض اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ A‬و ‪ B‬اﻟﺟﺎﻧب‬

‫‪ ٠٦.‬واﯾن ﺑوﻟﺳﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ )‪ (WIP‬ﻧوع‬

‫‪ = ١‬اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ‪WIP‬‬

‫‪ ٠٧.‬زر إﯾﻘﺎف اﻟﺗﻛوﯾن‬

‫‪ = ١‬إﯾﻘﺎف ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن‬

‫‪ = ٢‬إﯾﻘﺎف اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬

‫‪ ٠٨.‬زر إﯾﻘﺎف اﻟﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ = ٠‬إﯾﻘﺎف زر اﻹدﺧﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻏﺷﺎء )ﻣﺳﺑﻘﺎ( ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﺗﻌطﯾل )وﻟﻛن ﺑﻘﺎﯾﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺣطﺔ اﻷﺻﻠﻲ زر اﻹدﺧﺎل ﻣوﺻل ﻋرض ‪(J4‬‬

‫‪ = ٢٤ - ١‬اﺳﺗﺧداﻣﺎ ﻋدد زر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻏﺷﺎء ﻣدﺧﻼت‬

‫‪ -F08 ٣.٨.٩‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ وﻣوزع ﻧوع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪١‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‪' XN.` :‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت و‬

‫‪ = N‬ﻋدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﻲ ‪ ٨-٥) ٤ -١‬اﺧﺗﯾﺎري( ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ N٠.‬ﻓوھﺔ اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن رﻗم‪١= ،٤-٠ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻻ ﺷﻲء‪ ٨ -٥) ،‬اﺧﺗﯾﺎري( =‪١‬‬

‫‪ N١.‬ﻧوع اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﮭﻣﺔ‪،٣-١ ،‬‬

‫‪ = ١‬ﻋﺎدي ‪ +‬ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳرﻋﺔ‬

‫‪ = ٢‬ﻣزﯾﺞ‬

‫‪LPG = ٣‬‬

‫‪ N٢.‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻋرض اﻟﻣﮭﻣﺔ‪،٤-٠ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻻ ﺷﻲء‪ ٨ -٥) ،‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ N٣.‬ﻣﺗر اﻷوﻟﯾﺔ ﺗﻌﯾﯾن رﻗم‪،٨ -٠ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻻ ﺷﻲء‪ ١٦ -٩) ،‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ N٤.‬ﻣﺗر اﻟﺛﺎﻧوي ﺗﻌﯾﯾن رﻗم‪،٨-٠ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻻ ﺷﻲء‪ ١٦ -٩) ،‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ N٥.‬ﺻﻣﺎم اﻻﺑﺗداﺋﻲ اﺣﺎﻟﺔ ﻋدد ‪،١٠-٠‬‬

‫‪ = ٠‬ﻻ ﺷﻲء‪ ١٦-١١) ،‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ N٦.‬ﻧوع ﺻﻣﺎم اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪٣-١ ،‬‬

‫‪ ASCO = ١‬ﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬إﯾﻘﺎف‬

‫‪ = ٢‬ﺳﻛﯾﻧر اﻟدﻋﺎﻣﺔ‪) .‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ(‬

‫‪ ASCO = ٣‬اﻟﻧﺳﺑﻲ‬

‫‪ N٧.‬ﺻﻣﺎم اﻟﺛﺎﻧوي ﺗﻌﯾﯾن رﻗم‪،١٠-٠ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻻ ﺷﻲء‪ ١٦-١١) ،‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ N٨.‬ﻧوع ﺻﻣﺎم اﻟﺛﺎﻧوي‪،٣ -١ ،‬‬

 ‫)ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ ‪ N٦.‬ﻣﺗزﻣت‪ .‬ﻧوع ﺻﻣﺎم(‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪١٧‬‬

‫‪١٨‬‬

‫‪ N٩.‬اﻟﺛﺎﻟث ﻋدد ﺻﻣﺎم اﻟﻣﮭﻣﺔ‪،١٠ -٠ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ‪ ASCO ،‬ﻋﻠﻰ ‪ /‬ﻗﺑﺎﻟﺔ ﻓﻘط‬

‫‪ - F09 ٣.٨.١٠‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬اﻟﺻﯾدﻟﻲ ﻧوع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪١‬‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪F08‬‬

‫‪ - F10 ٣.٨.١١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وھﻧﺎك ﻧوع ﻣوزع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪٢‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‪' XN.` :‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت و‪ = N‬ل)اﺧﺗﯾﺎري ‪ (٨ -٥‬ﻋدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﻲ ‪.٤-١‬‬

‫‪ N٠.‬ﻋدد أوﻛﺗﺎن‪،٩٩-٠٠ ،‬‬

‫‪ = ٠٠‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ N١.‬اﻟﻣﻧﺗﺞ زر ﺣدد ﻋدد اﻟﻣدﺧﻼت‪،٢٤-١ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ N٢.‬اﺿﻐط ﻟزر اﺑدأ ﻋدد اﻟﻣدﺧﻼت‪،٢٤-١ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن‬

‫ﺗﻣﻛﯾن ﻧظﺎم اﺳﺗرداد ‪ N٣.‬اﻟﺑﺧﺎر‪،‬‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‪،‬‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ N٤.‬اﻟﺻﻔﺎرة اﻟﺑﺷﺎرة ﻓﻲ ﺳﻠﺳﻠﺔ ﻣن ﺳﺗﺔ اﻟﺻﻔﺎﻓﯾر ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﻓوھﺔ اﻟﺑدﻧﻲ‪،‬‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‪،‬‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ N٥.‬ﻋﺎﻟﯾﺔ ‪ /‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗدﻓق )‪ / L٤٠ / ٨٠‬دﻗﯾﻘﺔ( ﻗدرة ﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﺗدﻓق ﻓﻲ ‪ F29 / F29 30.2x‬و‪x٣٠.٣ /‬‬

‫‪،٢٤-١‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ N٦.‬زر ﻗدرة ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻻﺣﺎﻟﺔ ‪،٢٤-١‬‬

‫)ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ‪(iGEM = 10‬‬

 ‫ﺗدﻓق ﻓﻲ ‪F29 / 30.3x‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ N٧.‬زر ﻗدرة ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗﻛﻠﯾف ‪،٢٤ -١‬‬

‫)ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ‪(iGEM = 9‬‬

‫ﺗدﻓق ﻓﻲ ‪F29 / 30.2x‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ N٨.‬اﻟدرﺟﺔ ﻛود اﻻﺣﺎﻟﺔ )‪،(٩ - ٠‬‬

‫‪ = ٠‬ﻛود اﻟﺻف واﻟدﺧول‪ .‬ﻓوھﺔ ﻻ‪.‬‬

‫رﻣوز اﻟﺻف اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻟﻔﯾراﻧﺗﻲ ‪CL 0-9‬‬

‫رﻣوز اﻟﺻف اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ل‪،1-5 ،LJCL‬‬

‫ﺣﯾث ‪ ٠ = ١‬اﻟﺻف اﻟﺦ‪،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻟم ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن‬

‫رﻣوز اﻟﺻف اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ل‪DART 1-7‬‬

‫‪ N٩.‬أﻗﺻﻰ ﺣد ﺣﺟم ‪ ٦-١‬اﻷرﻗﺎم ‪٩٩٩٩٩٩-٠‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ - F11 ٣.٨.١٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬اﻟﺻﯾدﻟﻲ ﻧوع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺟزء رﻗم ‪٢‬‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪F10‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ - F12 ٣.٨.١٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﺿﺧﺔ واﻟواﺟﺑﺎت‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‪' XN.` :‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت و‬

‫‪ = N‬ﻋدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﻲ ‪ ٨-٥) ٤ -١‬اﺧﺗﯾﺎري(‪.‬‬

‫‪ N٠.‬اﻻﺣﺎﻟﺔ ﻣﺿﺧﺔ اﻻﺑﺗداﺋﻲ‪ = ٠ ،٤-٠ ،‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن )‪ ٨ -٥‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ N١.‬اﻻﺣﺎﻟﺔ ﻣﺿﺧﺔ اﻟﺛﺎﻧوي‪ = ٠ ،٤-٠ ،‬ﺑﻼ ﺗﻌﯾﯾن )‪ ٨-٥‬اﺧﺗﯾﺎري(‬

‫‪ - F13 ٣.٨.١٤‬ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟواﺟﺑﺎت ﻣﺿﺧﺔ ‪B‬‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪F12‬‬

‫‪ - F14 ٣.٨.١٥‬ﻣوزع ﺗﻛوﯾن اﻟﻌرض )ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن(‬

 ‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬ﻋدد ﯾﻌرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻟﻛل ﺟﺎﻧب‪ = ٠ ،٨-٠ ،‬ﺑﻼ دﻋم‬

‫‪ ٠١.‬ﻋرض اﻟوﺿﻊ ﺑﻌد اﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣدﻓوع‬

‫‪ = ١‬اﻟﻣﺎل اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ھو ﺣﺟم اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة اﻟﻔﻌﻠﻲ‬

‫‪ = ٢‬اﻟﻧﻘود ھو اﻷﺻﻔﺎر‪ ،‬وﺣﺟم اﻷﺻﻔﺎر‪ ،‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة اﻟﻔﻌﻠﻲ‬

‫‪ = ٣‬اﻟﻣﺎل ھو اﻷﺻﻔﺎر‪ ،‬وﺣﺟم اﻷﺻﻔﺎر‪ ،‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة اﻟﻔراﻏﺎت‬

‫‪ = ٤‬اﻟﻧﻘود وﺣﺟم اﻟﺗداول اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬وﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻓﺎرﻏﺔ‬

‫‪ = ٥‬اﻟﻣﺎل اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ھو ﺣﺟم اﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻟل‪ .sec٥‬ﻓﻌﻠﻲ‬

‫‪ ٠٢.‬أرﻗﺎم ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﺎل اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻣن ﻋﺷرﯾﺔ‪٤ -٠ ،‬‬

‫‪ ٠٣.‬أرﻗﺎم اﻟﻌرض ﺣﺟم اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻣن ﻋﺷرﯾﺔ‪٤-٠ ،‬‬

‫‪ ٠٤.‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة أرﻗﺎم ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﻠﻧﻘطﺔ اﻟﻌﺷرﯾﺔ‪) ٤-٠ ،‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﻘﺎﻋدة ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل‬

‫اﻟﺣﺳﺎب(‬

‫‪ ٠٥.‬ﻓﻼش ﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻋﻧد اﺧﺗﯾﺎره ﺑﻌد ‪ - ٨‬اﻟﻔراﻏﺎت ‪٠ -‬‬

‫‪ = ١‬ﻻ ﻓﻼش‪،‬‬

‫‪ = ٢‬ﻓﻼش ﺣﺗﻰ ﺗدﻓق‬

‫‪ = ٣‬ﻓﻼش داﺋﻣﺎ‬

‫‪ ٠٦.‬ﻗﻣﻊ ﻋرض اﻷﺻﻔﺎر اﻟﺑﺎدﺋﺔ ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎدي‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ ٠٧.‬اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ وﻛﻣﯾﺔ ﻋدادا ﻋرض اﻷرﻗﺎم اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺷرﯾﺔ‪٤-٠ ،‬‬

‫)‪ DART‬اﻵﺛﺎر واﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪(LJCL‬‬

‫‪ ٠٨.‬اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ وأرﻗﺎم ﺑﺗﻘﻧﯾﺔ ﺣﺟم ﻋدادا اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻣن ﻋﺷرﯾﺔ‪٤-٠ ،‬‬

‫)‪ DART‬اﻵﺛﺎر واﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪(LJCL‬‬

‫‪ ٠٩.‬وﺣدة اﻷرﻗﺎم ﻣؤﺷرا ﻋرض اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻌﺷرﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻣن اﻟﻌﺷرﯾﺔ‪= ٥ ،٤-٠ ،‬‬

‫اﻟﻣﻌوﻗﯾن = ‪ ١٤.٠٤‬اﻹﻋداد ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺧدام‪) .‬ﻟﯾﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻘط ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻧﻘطﺔ اﻟﻌﺷرﯾﺔ أﺷﺎر‬

‫ﯾﺟب أن ﺗﺧﺗﻠف ﻋن اﻹﻋداد ﻓﻲ ‪ .(F14.04display‬أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ = ‪.١‬‬

‫‪ - F15 ٣.٨.١٦‬ﻣوزع اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣذﯾﻊ‬

 ‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬اﻟﺻﻔﺎرة اﻟﻣذﯾﻊ ﻋﻠﻰ أي زر‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪ ٠١.‬اﻟﺻﻔﺎرة اﻟﻣذﯾﻊ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﻓوھﺔ اﻟﺑدﻧﻲ‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ ٠٢.‬ﻛرر اﻟﻣذﯾﻊ زﻣﺎرة إذا ﻓوھﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﺑﮭﺎ واﺿﻐط ﻟﺑدء )أو ﺣدد اﻟﺻف(‬

‫ﻏﯾر راض‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ ٠٣.‬اﻟﺻﻔﺎرة اﻟﻣذﯾﻊ ﻣرة واﺣدة ﻟﻛل ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻔراﻏﺎت‪ ،‬واﻷﺻﻔﺎر‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ - F16 ٣.٨.١٧‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪WIP‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬وﺿﻊ اﻟﻘﯾﺎس‬

‫‪ ١‬ﻟﺗر =‬

‫‪ = ٢‬ﺟﺎﻟون‬

‫‪ = ٣‬ﺟﺎﻟون ﺑرﯾطﺎﻧﻲ‬

‫‪ WIP ٠١.‬ﻋﻛس ﻧﺑض اﻟﺗﺑﺎطؤ‪٦٤ -١ ،‬‬

‫‪ ٠٢.‬ﺗﺄﻛﯾد ‪ WIP‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ )ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم اﺳﺗﺑدال ‪(WIP‬‬

 ‫‪ = ٠‬ﻋدد اﻟﻣﺳﻠﺳل اﻟﻣﺧزﻧﺔ‬

‫‪ = ١‬ﺗﺄﻛﯾد أرﻗﺎم ‪ WIP‬اﻟﻣﺳﻠﺳل اﻟﺟدﯾد )ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ‪WIP‬‬

‫اﺳﺗﺑدال و‪ ،F16.04 = 1‬ھذه اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ﺳﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻋﻧد‬

‫وﺧرﺟت اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ وﯾﺗم ﺗﺧزﯾن رﻗم ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﺟدﯾد(‬

‫‪ ٠٣.‬ﻋﻛﺳﻲ ﻧﺑض اﻟﺣد )ﺑﻌد اﻟﺗﺑﺎطؤ( ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻣول ‪ WIP /‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ‪٢٥٥-١‬‬

‫‪ ٠٤.‬ﺗﺣﻘق ‪ WIP‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬ﺗﻣﻛﯾن‬

‫اﻟﺗﻛوﯾن ﺣدود اﻟﺻﯾدﻟﻲ ‪F17 ٣.٨.١٨ -‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻷﺧطﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺑض "ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام" ‪) WIP‬ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ(‪٩٩ -١ ،‬‬

‫‪ ٠١.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻷﺧطﺎء ﻧﺑض ﻋﻠﻰ ‪ WIP /‬ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻟﺧﻣول‪٩٩ -١ ،‬‬

‫‪ ٠٢.‬اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻸﺧطﺎء ﻋرض ‪ /‬اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،٩٩ -٠ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ ٠٣.‬ﻟوﻗف "ﺗدﻓق ﻻ" أو "ﺗدﻓق ﻓﻘدت" اﻟﻣﮭﻠﺔ )‪ ١٠٠٠ -٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ(‬

‫‪ ٠٤.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ أي أﺣداث اﻟﺗدﻓق ث ‪ /‬ﻣن اﻟﺧطﺄ‪ = ٠ ،١٠-٠ ،‬ﺗﻌطﯾل‬

‫‪ ٠٥.‬اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺗدﻓق ﺧﺳر اﻷﺣداث ث ‪ /‬ﻣن اﻟﺧطﺄ‪ = ٠ ،١٠-٠ ،‬ﺗﻌطﯾل‬

‫‪ ٠٦.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟﺣﺷوات اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻛﺗﻣل‪ = ٠ ،١٠ -٠ ،‬اﻟﻣﯾزة ﻣﻌطﻠﺔ‬

‫‪ ٠٧.‬اﻟﻘﺻوى ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ‪ /‬اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬اﻷرﻗﺎم ‪٦ -١‬‬

‫‪ ٠٨.‬اﻟﻘﺻوى ﻛﻣﯾﺔ ﺣﺟم ‪ /‬اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬اﻷرﻗﺎم ‪٦-١‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ - F18 ٣.٨.١٩‬ﻣزﯾﺞ اﻟﺗﻛوﯾن ﻧﺳﺑﺔ‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‪' SN` :‬ﺣﯾث ‪ = S‬ﻋدد ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ )‪ (B = 2 ،A = ١‬و‬

‫‪ = N‬ﻋدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﻲ ‪ ٨-٥) ٤ -١‬اﺧﺗﯾﺎري(‪.‬‬

‫‪ .SN‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣزج )اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ھو ‪(١٠١-٠‬‬

‫‪ = ١٠٠‬ﺻﻣﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻘط‪ ،‬ﺻﻣﺎم اﻟﺛﺎﻧوي ﻣﻐﻠق‬

‫‪ = ٠‬ﺻﻣﺎم اﻟﺛﺎﻧوي ﻓﻘط‪ ،‬ﺻﻣﺎم اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣﻐﻠق‬

 ‫‪ = ١٠١‬اﻻﺑﺗداﺋﻲ واﻟﺛﺎﻧوي ﻣﮭﻣﺔ ﺻﻣﺎم )ﻗدرة ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣﺿﺧﺎت ‪ ١٣٠‬ﻟﺗر ‪ /‬م(‬

‫‪ - F19 ٣.٨.٢٠‬ﺣﺟم وﺣدة اﻟﺗﻛوﯾن ﻣﻌﯾﻧﺔ‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' VX.‬ﺣﯾث اﺧﺗﯾﺎر ‪ = V‬وﺣدة ﺣﺟم )‪ = ١‬ﺗرا‪،‬‬

‫‪ = ٢‬ﺟﺎﻟون( و‪ = X‬ﺗﻌرﯾف ﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﺗﻛوﯾن اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ ١٠.‬ﻣﻘﻣوع اﻟﺻوت @ ﺑداﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪.CL ٩-٠ ،‬‬

‫‪ ١١.‬اﻟﺣﺟم اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺗﺞ ﺟدﯾد‪.CL ٩-١ ،‬‬

‫‪ ١٢.‬ﻗﻣﻊ ﻣن ﺗﺟﺎوز اﻟﺣد ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ٩٩ -٠ ،‬اﻟﺑﻧود‪.‬‬

‫‪ ١٣.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ‪ /‬اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺳﺑق ﺗﺑطﺊ دﻟﺗﺎ اﻟﺣﺟم‪.CL ٣٩٩-٥ .‬‬

‫‪ ١٤.‬اﻟﺣد ﻧﺑض اﻷﻣﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻣول ‪ WIP /‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪ ٩٩ -١ .‬اﻟﺑﻧود‪.‬‬

‫‪ ١٥.‬ﺛﺎﻧﯾﺎ ﻣﺳﺢ ﺣﺟم اﻟﺣد ‪ ١٥ -٠‬اﻟﺑﻧود‪ = ٠ ،‬ﺗﻌطﯾل‪.‬‬

‫‪ ١٦.‬ﺣﺟم اﺧﺗﺑﺎر ﺧرطوم‪ ٢٥ -٠ ،‬اﻟﺑﻧود‪ = ٠ ،‬اﻟﻣﻌﺎﻗﯾن‪) .‬ﺗﻌﯾﯾن اﻟوﻗت ﻓﻲ ‪(F23.06‬‬

‫‪ ٢٠.‬ﻣﻘﻣوع اﻟﺻوت @ ﺑداﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪) ٩٩-١ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠٠٠/١‬ﺟﺎﻟون(‬

‫‪ ٢١.‬اﻟﺣﺟم اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻼﺧﺗﯾﺎر ﻣﻧﺗﺞ ﺟدﯾد‪) ٩٩-١ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠٠٠/١‬ﺟﺎﻟون(‬

‫‪ ٢٢.‬ﻗﻣﻊ ﻣن ﺗﺟﺎوز اﻟﺣد ﻣﺳﺑﻘﺎ‪) ٩٩ -٠ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠٠٠/١‬ﺟﺎﻟون(‬

‫‪ ٢٣.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ‪ /‬اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺳﺑق ﺗﺑطﺊ دﻟﺗﺎ اﻟﺣﺟم‪) ٩٩٩-٢ .‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠٠٠/١‬ﺟﺎﻟون(‬

‫‪ ٢٤.‬اﻟﺣد ﻧﺑض اﻷﻣﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻣول ‪ WIP /‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪) ٩٩٩ -١ .‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠٠٠/١‬ﺟﺎﻟون(‬

‫‪ ٢٥.‬ﺛﺎﻧﯾﺎ ﻣﺳﺢ ﺣﺟم اﻟﺣد ‪ = 0 ،CG ٤ -٠‬ﺗﻌطﯾل‪.‬‬

‫‪ ٢٦.‬ﺧرطوم ﺣﺟم اﺧﺗﺑﺎر )ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟوﻗت ﻓﻲ )‪ = 0 ،0-65 CG ،F23.06‬اﻟﻣﻌﺎﻗﯾن‪.‬‬

‫‪ - F20 ٣.٨.٢١‬ﻣوزع اﻟﺗﻛوﯾن وﺻﻠﺔ اﻟﻣﺳﻠﺳل‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺑروﺗوﻛول ‪٠٠.‬‬

‫‪ = ٠‬إﯾﻘﺎف ﺻﻠﺔ‬

‫‪ RS485 = ١‬ﺳﺗﺎﻧدرد ‪DART‬‬

‫‪ RS-485 = ٢‬اﻟﻛﺎﻣل ‪DART‬‬

‫‪ RS-485 DART = ٣‬اﻟﻛﺎﻣل ل‪IFSF LON‬‬

‫‪ = ٤‬اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪،‬‬

‫‪ Ljungmans = ٥‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬

 ‫‪ = ٦‬ﻓﯾراﻧﺗﻲ و‬

‫‪ATCL = ٧‬‬

‫‪ = ٨‬ﻓﯾراﻧﺗﻲ ‪B‬‬

‫‪ C = ٩‬ﻓﯾراﻧﺗﻲ )ﻛوﺑوس(‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٢١‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪) ٠١.‬ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ‪ Baudrad‬ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺣﺳب ﻧوع اﻟﺑروﺗوﻛول اﻟﻣﺣدد أﻋﻼه( ﻣﻌدل ﺳرﻋﺔ ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬

‫‪١٢٠٠ = ١‬‬

‫‪٢٤٠٠ = ٢‬‬

‫‪٤٨٠٠ = ٣‬‬

‫‪٩٦٠٠ = ٤‬‬

‫‪١٩٢٠٠ = ٥‬‬

‫‪٣٨٤٠٠ = ٦‬‬

‫‪ ٩٦٠٠‬ھو اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬ﺗﻣت اﻟﻣواﻓﻘﺔ ‪ DART‬و‪ Ljungmans‬ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ‪ ٩٦٠٠‬اﻟﺑﺎود ﻓﻘط‬

‫‪ ٠٢.‬ﻣﺣﻔوظﺔ‬

‫‪ ٠٣.‬داﺋﻣﺎ ادﺧل ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋودة ﻓوھﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺻف(‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‪،‬‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ ٠٤.‬اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ‪ Totalisers /‬اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻛﻣﺎ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ اﻟﺻف ‪ Totalisers /‬اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث اﻹﺣﺻﺎءات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻗﺎﻧون اﻟﺻف ﯾﻛﻠﻔﮫ ﺑﮭﺎ ‪F10 / 11.8N‬‬

‫‪ = ٢‬ﻻ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗﺣدﯾث إﺣﺻﺎءات ﺗﺳﺗﻧد أرﻗﺎم ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ‬

‫‪ - F21 ٣.٨.٢٢‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻣﺗﻔرﻗﺎت‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺗﻛوﯾن ‪ ٠٠.‬ﻣﺿﺧﺔ ﻣوﺗور ‪ON‬‬

 ‫‪ ON = ١‬ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋرض اﻻﺧﺗﺑﺎر‬

‫‪ ON = ٢‬ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﻋرض اﻻﺧﺗﺑﺎر‪ ،‬ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣوزﻋﺎت )ﻏﺎطﺳﺔ ﺗﻌﻣل( ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬

‫ﺗﺄﺧﯾر اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪F23.00‬‬

‫‪ ON = ٣‬ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻧﺗﺞ‬

‫‪ ٠١.‬ﻗﻔل ﻋﻠﻰ ﻣلء اﻟﺗﻛوﯾن وﺿﻊ‬

‫‪ = ١‬اﻟدﺧول ﻓﻲ ﺳد اﻟﺗﻛوﯾن وﺿﻊ ﻣﺣﺟوب‬

‫ﯾﺳﻣﺢ ‪ = ٢‬اﻟوﺻول‪.‬‬

‫ﺗﻣﻛﯾن ‪ ٠٢.‬إﺷﺎرة ﻣﺳﺗﻘل )أظﮭر أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم ﺣق اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻌﺷرﯾﺔ(‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‬

‫‪=٢‬ﻻ‬

‫‪ ٠٣.‬ﯾﻌرض ﻓﺎرﻏﺔ أو اﻧدﻓﺎﻋﺔ وﺣدة ﻏﯾر ﻣﺣددة اﻟﺳﻌر ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬

‫‪ = ١‬ﻓﺎرغ‬

‫‪ = ٢‬داش‬

‫‪ ٠٤.‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻌد ﯾؤﺟﺞ ﻧﯾران اﻟﺗﻲ‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‪ ،‬وﺗﻐﯾر اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺳﻣﺢ ﺑﻌد ﯾؤﺟﺞ ﻧﯾران اﻟﺗﻲ‬

‫‪ = ٢‬ﻻ‪ ،‬ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻻ ﺳﻣﺢ ﺑﻌد ﯾؤﺟﺞ ﻧﯾران اﻟﺗﻲ‬

‫اﻟﺗﻛوﯾن ﻋدادا ‪ ٠٥.‬اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ و‬

‫‪ EMT = ١‬اﺣد ﻟﻠﻣﺗر اﻟواﺣد‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ‪ EMT 1‬ﻋﻠﻰ ‪ J6‬إﻟﻰ ‪ ١‬ﻣﺗر و‪ EMT5‬ﻋﻠﻰ ‪ J7‬ھو‬

‫ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ إﻟﻰ ‪ ٥‬ﻣﺗر‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ = ٢‬واﺣد ‪ EMT‬ﻓﻲ ‪ .WIP / GHM‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ‪ EMT 1‬ﻋﻠﻰ ‪ J6‬إﻟﻰ ‪ WIP 1‬و ‪ ٤‬ﻋﻠﻰ ‪ EMT‬ھو ‪J6‬‬

‫ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ إﻟﻰ ‪.WIP 4‬‬

‫‪ = ٣‬واﺣد ‪ EMT‬ﻓﻲ ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ‪ .‬ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ‪ EMT 1‬ﻋﻠﻰ ‪ J6‬إﻟﻰ ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ‪ ١‬ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب و‬

‫و‪ EMT 5‬ﻋﻠﻰ ‪ J7‬ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧﮭﺎ إﻟﻰ ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ‪ ١‬ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪.B‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ‪ ٤‬ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ﻟﻛل ﺟﺎﻧب‪.‬‬

‫‪ ٠٦.‬ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ﻓﻲ ﺣﯾن ﻣلء ﺑﯾﺎن ﻓﻲ ﻋرض ﻣﺑﻠﻎ‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬
 ‫ﺗظﮭر ‪ = ١‬ﺣﺟم اﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫ﺗظﮭر ‪ = ٢‬ﺣﺟم اﻟﺛﺎﻧوي‬

‫ﺗظﮭر ‪ = ٣‬ﺣﺟم زاﺋد اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺛﺎﻧوي‬

‫ﻋرض ‪ = ٤‬ﺣﺟم اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ ﻋرض ﻛﻣﯾﺔ وﺣﺟم اﻟﺛﺎﻧوي ﻓﻲ وﺣدة‬

‫ﻋرض اﻷﺳﻌﺎر‬

‫‪ = ٥‬ﻧﻔس "‪ ،"١‬إذا ﻣﻛﻧت ظﯾﻔﺔ "اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻋﻠﻰ زر" اﻟﺿﻐط ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق‬

‫وأﺷﺎر ل‪ sec١٠‬و‪ .‬إذا زر "‪ "٧‬اﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﺣﯾن ﻣلء‬

‫‪ = ٦‬ﻧﻔس "‪ ،"٢‬إذا ﻣﻛﻧت ظﯾﻔﺔ "اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻋﻠﻰ زر" اﻟﺿﻐط ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق‬

‫وأﺷﺎر ل‪ sec١٠‬و‪ .‬إذا زر "‪ "٧‬اﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﺣﯾن ﻣلء‬

‫‪ = ٧‬ﻧﻔس "‪ ،"٣‬إذا ﻣﻛﻧت ظﯾﻔﺔ "اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻋﻠﻰ زر" اﻟﺿﻐط ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق‬

‫وأﺷﺎر ل‪ sec١٠‬و‪ .‬إذا زر "‪ "٧‬اﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﺣﯾن ﻣلء‬

‫‪ = ٨‬ﻧﻔس "‪ ،"٤‬إذا ﻣﻛﻧت ظﯾﻔﺔ "اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل ﻋﻠﻰ زر" اﻟﺿﻐط ﻗﺑل اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬وﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق‬

‫وأﺷﺎر ل‪ sec١٠‬و‪ .‬إذا زر "‪ "٧‬اﻟﺿﻐط ﻓﻲ ﺣﯾن ﻣلء‬

‫‪ ٠٧.‬ﺧطﺄ إﺷﺎرة ‪ /‬ﺣدث ﻓﻲ ﻋرض ﻣﺿﺧﺔ‬

‫‪ = ٠‬ﻋرض ﻓﻼش وﺗظﮭر "ﻣﻐﻠﻘﺔ" ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺧطﺄ ‪C‬‬

‫‪ = ١‬ﻋرض ﻓﻼش ﻓﻘط ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺧطﺄ ‪B‬‬

‫‪ = ٢‬ﻋرض ﻓﻼش‪ ،‬وﺗظﮭر "ﻣﻘﻔﻠﺔ" وإظﮭﺎر رﻣز اﻟﺧطﺄ ﻋﻠﻰ ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫اﻟﻌرض ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺧطﺄ ‪C‬‬

‫‪ = ٣‬ﻋرض اﻟﻔﻼش وﻋرض رﻣز ﺧطﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺧطﺄ‬

‫‪B‬‬

‫‪ ٠٨.‬اﻟوزن واﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻌداد أو اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺿﺧﺔ و‬

‫ﻧﻘل إﻟﻰ وﺣدة ﺗﺣﻛم اﻟﻣوﻗﻊ )ﺗﻔﻌﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد زر واﺿﺢ(‬

‫‪ = ٠‬ﻋدادا ﻟﻠﻣﺗر‬

‫‪ = ١‬ﻋدادا ﻓﻲ ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ‬

‫‪ = ٢‬اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺎت ﻟﻛل ﻣﺗر‬

‫‪ = ٣‬اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﻓﻲ ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ‬

‫‪ ٠٩.‬اﻟوﺻول إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد ﻣن دون اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪CRC‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ IGEM‬أوﻻ‬

 ‫‪ = ٠‬اﻹدﺧﺎل اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت‬

‫‪ = ١‬اﻹدﺧﺎل ﻣﻊ زر ‪ ،٣ ،٢ ،١‬واﺿﺢ‪ .‬وﻟﻛن ﻟﯾس ‪ ENTER‬اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت زر ‪ CRC‬أن ﺗﻛون‬

‫ﺿﻐطت أوﻻ‬

‫‪ = ٢‬اﻹدﺧﺎل ﻣﻊ زر ‪ ،٣‬واﺿﺢ‪ .‬وﻟﻛن ﻟﯾس ‪ 2 ،1 ،ENTER‬زر ‪ CRC‬ﯾﺣﺗﺎج إﻟﻰ أن ﺗﻛون‬

‫ﺿﻐطت أوﻻ‬

‫‪ = ٣‬اﻹدﺧﺎل ﻣﻊ زر ‪ ٣‬واﺿﺢ‪ .‬وﻟﻛن ﻟﯾس ‪ ،2 ،1 ،ENTER‬ﯾﺣﺗﺎج زر ‪ CRC‬أن ﺗﻛون‬

‫ﺿﻐطت أوﻻ‬

‫‪ = ٤‬ﻻ دﺧول ﺑدون اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺑداﯾﺔ‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪ - F22 ٣.٨.٢٣‬ﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﺣﺳﺎب‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬ﻧﺳﺑﺔ اﻟطﺎﺋﻔﺔ ﺑﯾن ﻋرض اﻟﻧﻘد وﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫‪) ١/١ = ١‬اﻟﻣﺎل = ‪ × ١‬ﺳﻌر اﻟوﺣدة(‬

‫‪) ١/١٠ = ٢‬اﻟﻣﺎل ﺳﻌر اﻟوﺣدة = ‪(× ١٠‬‬

‫‪) ١/١٠٠ = ٣‬اﻟﻣﺎل ﺳﻌر اﻟوﺣدة = ‪(× ١٠٠‬‬

‫‪) ١٠/١ = ٤‬اﻟﻣﺎل = ﺳﻌر اﻟوﺣدة ‪(١٠ /‬‬

‫‪) ١٠٠/١ = ٥‬اﻟﻣﺎل = وﺣدة اﻟﺳﻌر ‪(١٠٠ /‬‬

‫‪) ١٠٠٠/١ = ٦‬اﻟﻣﺎل = ﺳﻌر اﻟوﺣدة ‪(١٠٠٠ /‬‬

‫‪ ٠١.‬ﻋدد ﺑﺄﺧرى أو اﻷطﻔﺎل دون ﺳن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻓﻲ اﻟرﻗم اﻷﻗل أھﻣﯾﺔ ﻋرض اﻟﻣﺎل‬

‫‪ = ١‬اﻵﺣﺎد‬

‫‪ = ٢‬اﻟﺧﻣﺳﺎت‬

‫‪ ٠٢.‬ﺣﺟم اﻷرﻗﺎم ﻋﻠﻰ ﯾﻣﯾن اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺷرﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺣﺳﺎب ﻛﻣﯾﺔ ‪ ،٥ -٠‬ﺣﯾث ‪٥‬‬

‫= ﺣﺟم اﺳﺗﺧدام اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺷرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺣدد ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ ‪.١٤.٠٣‬‬

‫‪ ٠٣.‬اﻟﻣﺎل اﻟﺗﻛوﯾن ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾزﯾد ﺳﻌر اﻟوﺣدة‪ ،‬وﺻل اﻟﻧظﺎم إﻟﻰ ﻧﻘطﺔ‬
 ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌﯾﯾن ﺑﻌض ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻣﺎل ﻣﺳﺑﻘﺎ ﺑﺳﺑب ﻗرار‬

‫ﻧظﺎم اﻟﻘﯾﺎس و ‪ /‬أو ﻗرار ﺗﻛوﯾﻧﮭﺎ ﻣن ﺣﺟم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل‬

‫اﻟﺣﺳﺎب‪ .‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻹﻋطﺎء اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣرﺟوة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺣدث ھذا‪.‬‬

‫‪ = ٠‬ﺣﺳﺎب ﺣﺟم أﻗرب ﻣن اﻟﻣﺎل وﺳﻌر اﻟوﺣدة وإظﮭﺎر‬

‫ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﺎل اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬

‫‪ = ١‬اﺣﺳب ﺣﺟم أﻗرب ﻣن اﻟﻣﺎل وﺳﻌر اﻟوﺣدة وﻟﻛن ﺗظﮭر‬

‫ﻣﺑﻠﻎ ﻣن اﻟﻣﺎل ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﺑﯾﻊ طﺎﻟﻣﺎ ﻟم ﯾﺻل ﺑﯾﻊ و‬

‫اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﺟم اﻟﺗﺟﺎوز‪.‬‬

‫‪ = ٢‬اﺣﺳب ﻛﻣﯾﺔ ﺣﺟم ﺗﺿﻣن ﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣﺎل اﻟذي ھو أﻛﺑر ﻣن‬

‫أو ﻣﺳﺎوﯾﺎ ﻟﻣﺑﻠﻎ ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ وإظﮭﺎر ﻣﺑﻠﻎ ﻣن اﻟﻣﺎل ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ‬

‫ﺑﯾﻊ طﺎﻟﻣﺎ أن ﺑﯾﻊ ﻟم ﯾﺻل اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﺟم اﻟﺗﺟﺎوز‬

‫)ﻣﺳﺗﺣﺳن(‪.‬‬

‫طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻘرﯾب ‪ ٠٤.‬اﻟﻣﺎل‬

‫ﯾﺗم ﺗﻘرﯾب ‪ = ٠‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﺎل ﺣﺗﻰ إذا اﻟﺗﻘرﯾب اﻟرﻗم ھو أﻛﺑر أو ﯾﺳﺎوي ‪) ٥‬أي ‪- ٢٣٥٠،٢١‬‬

‫< ‪(٢٤،٢١‬‬

‫‪ = ١‬اﻟﺟوﻟﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﻘرﯾب ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﺎل ﯾﺻل ﻓﻘط إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻘﯾﻣﺔ ھﻲ اﻟرﻗم اﻟﻐرﯾب واﻟﺗﻘرﯾب‬

‫أﻛﺑر أو ﯾﺳﺎوي ‪) .٥‬أي ‪(٢٤،٢١ <- ٢٤٥٠،٢١ ،٢٤،٢١ <- ٢٣٥٠،٢١‬‬

‫‪ - F23 ٣.٨.٢٤‬ﻣؤﻗﺗﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬ﻋرض وﻗت اﻻﺧﺗﺑﺎر )ﻣﺟﻣوع وﻗت اﻻﺧﺗﺑﺎر ‪ -‬اﻟﺗﻲ ﺗﻌرف أﯾﺿﺎ ﺑﺎﺳم ﺻﻣﺎم ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﺣدد ﺗﺄﺧﯾر ﻟﻣوزﻋﺎت ‪-‬‬

‫ﻏﺎطﺳﺔ ﺗﻌﻣل(‪) ٢٤-٢ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ٢/١‬ﺛﺎﻧﯾﺔ(‬

‫‪ ٠١.‬أﻗل وﻗت ﺑﯾن اﻟﺣﺷوات‪) ٢٠-٠ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ٢/١‬ﺛﺎﻧﯾﺔ(‪ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ ٠٢.‬اﻟﺗوﻗف ﻋن اﻟﺧطﺄ ﺣﺎﻟﯾﺎ‪) ٣٠-٠ ،‬ﺛﺎﻧﯾﺔ(‪ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﺗﻌطﯾل‬

‫‪ ٠٣.‬أﻗﺻﻰ وﻗت ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﺷﻐل‪) ٦٠-٠ ،‬دﻗﺎﺋق(‪ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﺗﻌطﯾل‬

‫‪ ٠٤.‬اﻟﺗوﻗﯾت ﻣن ﺗﻐﯾر ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﺣﺗﻰ ﺑداﯾﺔ اﻟﻣﻘﺑل اﻟﺑﯾﻊ‪) ١٥-٠ ،‬ﺛﺎﻧﯾﺔ(‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٠٥.‬ﻋﺎﻟﯾﺔ ‪ /‬ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺗدﻓق )‪ / L٤٠ / ٨٠‬دﻗﯾﻘﺔ( ﻗدرة وﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ‪ /‬اﺧﺗﯾﺎر اﻷﻗﻣﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﻣﮭﻠﺔ‬

‫‪ ٠٦.‬ﺧرطوم وﻗت اﻻﺧﺗﺑﺎر‪) ٩ -٠ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ٢/١‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪(.‬‬

‫ﺣﯾث ‪ = ٠‬اﻟﻣﻌﺎﻗﯾن‪) ١٩-١١ ،‬وﺣدة ﻣن ‪ ٢/١‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،(.‬اﻟﺗﻲ ﯾﺳﯾطر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻧظﺎم ‪Logitron‬‬

‫‪ LPG .٠٧.‬ﻓوھﺔ ﻣﮭﻠﺔ )وﺣدات ﺛﺎﻧﯾﺔ( ‪١٥ - ١‬‬

‫ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﻧد ﺗﻌﯾﯾن ﻧوع ﺻﻣﺎم ﺑواﺳطﺔ ‪F08 / 09.1N = 3 = LPG‬‬

‫‪ - F24 ٣.٨.٢٥‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻟﻣﺣﻠﻲ‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪ = ١‬ﻣﻘدار اﻟﻣﺎل ﻓﻘط دﺧول‬

‫‪ = ٢‬ﻣﻘدار ﺣﺟم دﺧول ﻓﻘط‬

‫‪ = ٣‬اﻻﻓﺗراﺿﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﺎل‪ ،‬ﺗﺑدﯾل ﺑواﺳطﺔ زر‬

‫‪ = ٤‬اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻟﻠﺣﺟم‪ ،‬واﻟﺗﺑدﯾل ﺑواﺳطﺔ زر‬

‫‪ ٠١.‬دﺧول ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﺑل ﻣلء ﻣلء ﺑداﯾﺔ‬

‫‪ = ١‬ﻧﻌم‬

‫‪٢‬‬
 ‫=ﻻ‬

‫‪ ٠٢.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻧوع ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ واﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﻣﺳﺑﻘﺎ وﺿﻊ ﻣلء اﻟﺷﺎﺷﺔ‬

‫‪ = ٠‬ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻟﻣﻌوﻗﯾن‪ ،‬ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام أزرار ل‪ appl.s‬اﻵﺧر )اﻟﺣدﯾد ﺑرود‪ .‬ﺗﺣدﯾد ﻋﻠﻰ‬

‫ﺧرطوم ﻣﺿﺧﺔ واﺣدة(‬

‫‪ ٥ = ١‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض اﻟﻔراﻏﺎت )""(‬

‫‪ ١٢ = ٢‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض اﻟﻔراﻏﺎت )""( ‪ = ٦) -‬زر ﻟﯾﻧﺔ ﻣﻔﺗﺎح ‪ ،١‬زر‬

‫‪ = ١٢‬ﻣﻔﺗﺎح ﻟﯾﻧﺔ ‪(٢‬‬

‫‪ ٥ = ٣‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض ﺷرطﺎت )"‪("------‬‬

‫‪ ١٢ = ٤‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض ﺷرطﺎت )"‪("------‬‬

‫‪ ٥ = ٥‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض ﻣلء )"ﻣلء"(‬

‫‪ ١٢ = ٦‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض ﻣلء )"ﻣلء"(‬

‫‪ ٥ = ٧‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض ﻣﺳﺑﻘﺎ )"‪("PRESET‬‬

‫‪ ١٢ = ٨‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻋرض ﻣﺳﺑﻘﺎ )"ﻣﺳﺑﻘﺎ"(‬

‫‪ ٥ = ٩‬زر ﻟوﺣﺔ اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وﺗطﺑﯾق آرال ﻻ ﺗﺷﯾر اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻌرض‪ ،‬ﺑدﻻ ﻣن ذﻟك اﻟﺻﻣﺎم ﺑﺟﺎﻧب اﻟزر ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻣﺿﺎءة ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﮭوﯾﺔ‪،‬‬

‫‪ ٠٣.‬دﺧول ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻟﻣﮭﻠﺔ‪) ٦٠-٠ ،‬وﺣدات ﺛﺎﻧﯾﺔ(‬

‫‪ ٠٤.‬ﻟﯾﻧﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ رﻗم ‪ ١‬وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‪٩ -٠ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬ﺣدد اﻟﻣﺎل ﻗﺑل ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬

‫‪ = ٢‬ﺣدد ﺣﺟم ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ‬

‫‪ = ٣‬ﺗﺑدﯾل ﺑﯾن اﻟﻣﺎل أو ﺣﺟم ﻣﺣدد ﻣﺳﺑﻘﺎ‬

‫‪ = ٤‬ﺣدد اﻟوﺿﻊ ‪FILL‬‬

‫‪ = ٥‬اﺧﺗر ﻗﺑل ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪١ #‬‬

‫‪ = ٦‬اﺧﺗر ﻗﺑل ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪٢ #‬‬

 ‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪ = ٧‬اﺧﺗر ﻗﺑل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﯾﻣﺔ ‪٣ #‬‬

‫‪ = ٨‬ﻣﺳﺢ ﻣﻔﺗﺎح‬

‫‪ = ٩‬ﻣﻔﺗﺎح ‪Enter‬‬

‫‪ = ١٠‬اﺧﺗر ﻗﺑل ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪٤ #‬‬

‫‪ ٠٥.‬ﻟﯾﻧﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ رﻗم ‪ ٢‬وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‪ ٠٤.) ١٠ -٠ ،‬اﻧظر ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﺗﻛوﯾن‬

‫اﻟﺑﻧود‪(.‬‬

‫‪ ٠٦.‬ﻟﯾﻧﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ رﻗم ‪ ٣‬وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‪ ٠٤.) ١٠ -٠ ،‬اﻧظر ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﺗﻛوﯾن‬

‫اﻟﺑﻧود‪(.‬‬

‫‪ ٠٧.‬ﻟﯾﻧﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ رﻗم ‪ ٤‬وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‪) ١٠-٠،،‬اﻧظر ‪ ٠٤.‬ﻟﻠﺗﻌرﯾﻔﺎت اﻟﺗﻛوﯾن‬

‫اﻟﺑﻧود‪(.‬‬

‫‪ ٠٨.‬ﻟﯾﻧﺔ اﻟرﺋﯾﺳﻲ رﻗم ‪ ٥‬وظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻛوﯾن‪١٠-٠،،‬‬

‫)اﻧظر ‪ ٠٤.‬ﻟﺗﻌرﯾف ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻛوﯾن‪(.‬‬

‫‪ ٠٩.‬ﻧﻘطﺔ اﻟدﺧول اﻷوﻟﻰ أرﻗﺎم اﻟﻌرض ﻣﻘﺎﺑل اﻟﻣﺎل ﻣﺳﺑﻘﺎ‪٦ -١ ،‬‬

‫‪ ١٠.‬أول ﻧﻘطﺔ دﺧول ﻋرض أرﻗﺎم ﻟﺣﺟم ﻣﺳﺑﻘﺎ‪٦-١ ،‬‬

‫‪ - F25 ٣.٨.٢٦‬ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﺗﻛوﯾن زر‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ ‪ ١ #‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪ = ١‬اﻟﻧﻘود‬

‫‪ = ٢‬ﺣﺟم‬

‫‪ ٠١.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ ‪ ٢ #‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪ = ١‬اﻟﻧﻘود‬

‫‪ = ٢‬ﺣﺟم‬

‫‪ ٠٢.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ ‪ ٣ #‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

 ‫‪ = ١‬اﻟﻧﻘود‬

‫‪ = ٢‬ﺣﺟم‬

‫‪ ٠٣.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ ‪ ٤ #‬وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬

‫‪ = ١‬اﻟﻧﻘود‬

‫‪ = ٢‬ﺣﺟم‬

‫‪ ٠٤.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺣد ‪ ١ #‬اﻟﻣﺎل ‪ /‬اﻟﺣﺟم‪٩٩٩٩٩٩-٠ ،‬‬

‫‪ ٠٥.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺣد ‪ ٢ #‬اﻟﻣﺎل ‪ /‬اﻟﺣﺟم‪٩٩٩٩٩٩-٠ ،‬‬

‫‪ ٠٦.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺣد ‪ ٣ #‬اﻟﻣﺎل ‪ /‬اﻟﺣﺟم‪٩٩٩٩٩٩-٠ ،‬‬

‫‪ ٠٧.‬ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺣد ‪ ٤ #‬اﻟﻣﺎل ‪ /‬اﻟﺣﺟم‪٩٩٩٩٩٩-٠ ،‬‬

‫‪ - F26 ٣.٨.٢٧‬اﻟﺗﻛوﯾن ‪VAP‬‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ھﻲ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' X٠.‬ﺣﯾث ‪ = X‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺧﺗﺎرة‬

‫ﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﺣددة ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ Buerkert ٠٠.‬اﻟﺳﯾطرة اﺳﺗرداد اﻟﺑﺧﺎر‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬ﺗوﻟﯾد ﻧﺑﺿﺎت ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ )ﻻ ﺗوﺟد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓوھﺔ(‬

‫‪ = ٢‬ﺗوﻟﯾد ﻧﺑﺿﺎت ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ وﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓوھﺔ‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٠١.‬اﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﯾدوﯾﺔ دون ‪Buerkert Handterminal‬‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬ﻣﻣﻛن )طﻠب اﻟﺳوﯾدي(‬

‫‪ K-1 ٠٢.‬ﻋﺎﻣل )‪ (V / L‬ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﯾدوﯾﺔ‪ .‬اﻻﻓﺗراﺿﻲ = ‪) ١٠٧‬ﺑورﻛﯾرت ‪ +‬ﻣﺿﺧﺔ ‪(ASF‬‬

‫‪ K-2 ٠٣.‬ﻋﺎﻣل )ﻋﺎم( اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﯾرة اﻟﯾدوﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺿﺑط ﻋﻣوﻣﺎ‬

‫ﺗﻧظﯾم ﺑﺧﺎر‪.‬‬

‫اﻻﻓﺗراﺿﻲ = ‪.١٠٠‬‬

‫‪ ٠٤.‬ﻣراﻗﺑﺔ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑﺧﺎر )‪ (Fafnir Vaporix‬اﻟﺗﻛوﯾن‪.‬‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬ﻣﻣﻛن‪ ،‬وﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ‪ monitorings‬أﺧطﺎء ﻣﺿﺧﺔ ﻓﻘط‬

 ‫)رﺑط ﻧظﺎم ‪ Vaporix‬ﻟﻠﺗوﺳﻊ و ‪ inteface‬اﻟﻧﺑض واﻹﺷﺎرات اﻟﺧطﺄ(‬

‫‪ = ٢‬ﻣﻣﻛن‪ ،‬وﺗظﮭر ‪ monitorings‬أﺧطﺎء ﻓﻲ ﻋرض وﻧﻘل ﻋﺑر ﻣﺿﺧﺔ ‪ DART‬ل‬

‫ﻧظﺎم‬

‫‪ ،ATTENION‬ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﻧظﺎم ﺗم ﺗﺣﻣﯾل ﻣﺣددة ﻣﻊ إﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ل‬

‫اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ‪.DART Alarmcodes‬‬

‫‪ - F27 ٣.٨.٢٨‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺗﻛوﯾن ﻣوزع‬

‫‪ ٠٠.‬زر اﻹدﺧﺎل ﻣن أﺟل وظﯾﻔﺔ ﯾﺄذن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،٢٤ -٠ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة‬

‫زر ‪ ٠١.‬اﻟﻧﻘدﯾﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ‪ ،٢٤-٠ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة‬

‫‪ - F28 ٣.٨.٢٩‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬اﻟﺗﻛوﯾن ﻣوزع‬

‫‪ ٠٠.‬زر اﻹدﺧﺎل ﻣن أﺟل وظﯾﻔﺔ ﯾﺄذن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،٢٤ -٠ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة‬

‫زر ‪ ٠١.‬اﻟﻧﻘدﯾﺔ اﻟﻣﮭﻣﺔ‪ ،٢٤-٠ ،‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة‬

‫‪ - F29 ٣.٨.٣٠‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﻠﺗر ﺗدﻓق اﻟﺗﻛوﯾن ﺳﻌر‬

‫‪ N٠.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق اﻟﺑطﻲء‪) ٥٠-٣ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠/١‬ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ‪(.‬‬

‫‪ N١.‬اﻟدﻧﯾﺎ ﺑطء ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق‪) ٥٠-٠ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠/١‬ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪ = ٠ ،‬ﻻ ﯾوﺟد ﺣد أدﻧﻰ‬

‫‪ N٢.‬أﻗﺻﻰ ﻣﻌدل ﺗدﻓق ﺳرﯾﻊ‪) ١٨٠-١٠ ،‬وﺣدات ﻟﯾﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪.‬‬

‫‪ N٣.‬أﻗﺻﻰ ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق اﻟﻛﺎﻣل )ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺗدﻓق ﺑواﺳطﺔ زر ‪ ٨٠ / ٤٠-‬ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪،‬‬

‫‪) ١٨٠ -١٠‬وﺣدات ﻟﯾﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪.‬‬

‫‪ N‬ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﯾﺔ‬

‫‪ - F30 ٣.٨.٣١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻟﺗر ﺗدﻓق اﻟﺗﻛوﯾن ﺳﻌر‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪F29‬‬

‫‪ - F31 ٣.٨.٣٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﻠﻐﺎﻟون ﺗدﻓق اﻟﺗﻛوﯾن ﺳﻌر‬

‫‪ N٠.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق اﻟﺑطﻲء‪) ١٠-١ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠/١‬ﺟﺎﻟون ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪.‬‬

‫‪ N١.‬اﻟدﻧﯾﺎ ﺑطء ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق‪) ١٠-٠ ،‬وﺣدات ﻣن ‪ ١٠/١‬ﺟﺎﻟون ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪ = ٠ ،‬ﻻ ﯾوﺟد ﺣد أدﻧﻰ‬

‫‪ N٢.‬أﻗﺻﻰ ﻣﻌدل ﺗدﻓق ﺳرﯾﻊ‪) ٤٨ -٣ ،‬وﺣدات ﻣن ﺟﺎﻟون ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪.‬‬

‫‪ N٣.‬أﻗﺻﻰ ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق اﻟﻛﺎﻣل )ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻻﺧﺗﯾﺎر ﺗدﻓق ﺑواﺳطﺔ زر ‪ ٢٠/١٠-‬ﺟﺎﻟون ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪،‬‬

‫‪) ٤٨-٠‬وﺣدات ﻣن ﺟﺎﻟون ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ(‪.‬‬

‫‪ N‬ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﯾﺔ‬
 ‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪ - F32 ٣.٨.٣٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﺟﺎﻟون ﺗدﻓق اﻟﺗﻛوﯾن ﺳﻌر‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪F31‬‬

‫‪ - F33 ٣.٨.٣٤‬ﺗﻐﯾﯾر ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‬

‫ﺗظﮭر ﺷرطﺎت ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة اﻟﻌرض واﻟﻣﺎل‪ ،‬وﯾظﮭر ﻛﻠﻣﺔ ‪ PASS‬ﻋﻠﻰ ﺣﺟم‬

‫اﻟﻌرض‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺑدأ اﻟﺗﺣرﯾر‪ ،‬وﻋرض اﻟﻣﺎل ﯾذھب ﻓﺎرﻏﺔ وﺗظﮭر ﺷرطﺎت‬

‫ﺑدﻻ ﻣن اﻹدﺧﺎﻻت اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ .‬أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور اﻟﺟدﯾدة ﻣرﺗﯾن‪ .‬أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ‬

‫وﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬ﺧدﻣﺔ اﻟﻣﮭﻧدس ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‪ ،‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ‪ ٦‬أﺣرف )اﺳﺗﺧدام اﻷرﻗﺎم ﻓﻘط(‬

‫‪ ٠١.‬ﻣﺣطﺔ إدارة ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‪ ،‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ‪ ٦‬أﺣرف )اﺳﺗﺧدام اﻷرﻗﺎم ﻓﻘط(‬

‫‪ ٠٢.‬ﻣﻘﺻورة اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‪ ،‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ‪ ٦‬أﺣرف )اﺳﺗﺧدام اﻷرﻗﺎم ﻓﻘط(‬

‫‪ ٠٣.‬أوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور‪ ،‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻣن ‪ ٦‬أﺣرف )اﺳﺗﺧدام اﻷرﻗﺎم ﻓﻘط(‬

‫‪ - F34 ٣.٨.٣٥‬ﺗﺷﺧﯾص‬
‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﺎﺋف وﺳﯾﻠﺔ ﻻﺧﺗﺑﺎر أﺟزاء ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻷﺟﮭزة‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ‪،‬‬

‫ﯾﻌرض‪ ،‬اﻟﺻﺎﻓرة واﻻﻧﺗﻌﺎش ﺑﺧﺎر‪ .‬اﻟﻣﺣرﻛﺎت واﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻷﺧرى ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ل‬

‫أﺳﺑﺎب أﻣﻧﯾﺔ وأﻣﺎن‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم اﺳﺗدﻋﺎء اﺧﺗﺑﺎر‪ ،‬اﺿﻐط ‪ CLEAR‬أو ‪ ENTER‬ﻹﻧﮭﺎء‬

‫اﻻﺧﺗﺑﺎر‪.‬‬

‫‪ ٠١.‬ﺗﺑدﯾل ﻋرض اﻟﻣﺎل ﺗﯾﺳت‪ .‬ﺛﻲ ﯾظﮭر ‪ ٤‬ﺷرطﺎت ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗﻧﺷﯾط اﻟﺗﺑدﯾل‪A .‬‬

‫وﺻف ﻣﻔﺗﺎح ﺗﻧﺷﯾط واﻟﺟﺎﻧب )‪ ١‬أو ‪ (٢‬ﯾﺗم ﻋرض ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎل‬

‫اﻟﻌرض‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض ﻓوھﺔ اﻟﺗﺑدﯾل ‪ ٣‬ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ ٢‬ﻛﻣﺎ ‪ N3٢‬طﺎﻟﻣﺎ أن‬

‫واﻻﻛﺗﺋﺎب اﻟﺗﺑدﯾل )ن = ﻓوھﺔ‪ = S ،‬إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺑدﯾل‪ ،‬ب = ‪ bitbus‬ﻣﺛل ﻣﺳﺑﻘﺎ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ‪ /‬اﻧﺧﻔﺎض اﻟﺗدﻓق‪،‬‬

‫أزرار اﻟﻔﺿﺎﺋﯾﺔ‪ .(،‬ﻋﻧد إﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط ﻓوھﺔ اﻟﻌرض ﯾﻌود إﻟﻰ ﺷرطﺎت‪.‬‬

‫‪ ٠٢.‬ﻋرض اﻻﺧﺗﺑﺎر‪ .‬ﯾﺗم إﺟراء اﺧﺗﺑﺎر "اﻟﻣﺷﻲ ﺷرﯾﺣﺔ" اﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﻛل ﺟزء ﻣن‬

‫ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺷﺎﺷﺔ وﺧﺎرﺟﮭﺎ‪ .‬ﯾﺗم اﺧﺗﺑﺎر ﻛل رﻗم ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت‪.‬‬

‫‪ ٠٣.‬اﻟﺑﺧﺎر اﻻﻧﺗﻌﺎش اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﻔرﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺟﺎﻧب و‬

 ‫‪ ٠٤.‬اﻟﺑﺧﺎر اﻻﻧﺗﻌﺎش اﻻﺧﺗﺑﺎر اﻟﻔرﻋﻲ‪ ،‬اﻟﺟﺎﻧب ‪B‬‬

‫ﻣﺣﺎﻛﺎة ھذه اﻟوظﺎﺋف اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ﻟﻧظﺎم اﺳﺗرداد اﻟﺑﺧﺎر‪ ،‬اﻟذي ﯾﺗﺣول ﻋﻠﻰ‬

‫‪ accordingly.Lift‬ﻣﺣرك اﻻﻧﺗﻌﺎش ﻓوھﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣﺣدد ﻟﺑدء اﻻﺧﺗﺑﺎر‪ .‬ال‬

‫ﻋرض ﺣﺟم ﯾظﮭر ﻣﻌدل ﺗدﻓق ﻣﺣﺎﻛﺎة‪ .‬ﻣﻔﺗﺎح ‪ UP‬ﯾزﯾد ﻣن ﺗدﻓق ﻣﺣﺎﻛﺎة‬

‫ﻣﻌدل‪ .‬ﯾﻘﻠل ﻣﻔﺗﺎح ﺧﻔض ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ﻓﻲ ﺧطوات ‪ / L١‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬

‫‪ = F35 ٣.٨.٣٦‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﺗﻛوﯾن اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬

‫أرﻗﺎم وظﯾﻔﺔ ﻓرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل "‪' XN.‬ﺣﯾث ‪ = N‬ﻓوھﺔ رﻗم ﻣﻧطﻘﻲ ‪٨-٥) ٤-١‬‬

‫اﺧﺗﯾﺎري( و‪ = X‬ﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﺗﻛوﯾن اﺧﺗﯾﺎر ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ٠٠.‬اﻷﻗﻣﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﻓوھﺔ )ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ رﻗم ‪ ٨ -٥) ٤ -٠‬اﺧﺗﯾﺎري(‪،‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‪.‬‬

‫‪ ٠١.‬ﻓوھﺔ ﻣﺎﺳﺗر )اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﻻ ﻓوھﺔ‪ ٨-٥) ٤-٠ .‬اﺧﺗﯾﺎري(‪،‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‪.‬‬

‫ﻛﻼ ‪ SAT‬وﻓوھﺔ ﻣﺎﺳﺗر ﻻﺑد ﻣن ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ ‪ SAT‬ﻣﺿﺧﺔ‬

‫‪ ٠٢.‬اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺗﻣﻛﯾن زر )زر رﻗم ‪٠‬‬

‫‪،A24‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٠٣.‬ﻣﺎﺳﺗر ﺗﻣﻛﯾن زر )زر رﻗم ‪٠‬‬

‫‪،A24‬‬

‫‪ = ٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‪.‬‬

‫إذا ﺗم ﺗﻌﯾﯾن أي زر‪ ،‬ﺳﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗوﺟﯾﮫ ﺗدﻓق داﺧل ‪ F23.05‬اﻟﻣﮭﻠﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ‬

‫ﻓوھﺔ رﻓﻊ ‪ /‬ﻋﺎد‪.‬‬

‫‪ ٠٤.‬اﻟﺳﻠوك اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬

‫‪ = ٠‬اﻟﻣﺣدودة )ﻻ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺑدأ ﻋﻠﻰ ﻓوھﺔ ‪ ،SAT‬ﻻ ﻓوھﺔ ﻣلء اﻟﻣزدوج اﻟﺦ(‪.‬‬

‫‪ = ١‬ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺑدء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻣﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬وﺛﻧﺎﺋﻲ وﻣلء ﻣﺗﺳﻠﺳل ﻣﺣﺗﻣل‬

‫‪ = ٢‬اﻟﻛﺎﻣل )أي ﻣﺟﻣوﻋﺎت(‪.‬‬

‫واﺣدة ‪ ٠٥.‬ﻣﺗر ‪) ،SAT‬ﻣﺗر واﺣد ﻣﻊ اﻟوﺟﮭﯾن ﺻﻣﺎم ‪ ١‬و ‪(٩‬‬

 ‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‪.‬‬

‫‪ = ١‬ﻣﻣﻛن‪.‬‬

‫‪ = F36 ٣.٨.٣٧‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ‪ B‬اﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪F35‬‬

‫‪ - F37 ٣.٨.٣٨‬ﻣﺿﺧﺔ ﺗﻛوﯾن طراز‬

‫ووﺿﻊ رﻗم اﻟطراز ﻣﺿﺧﺔ ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻣﺣددة‬

‫ﻧﻣوذج‪ .‬ﺳوف داﺋﻣﺎ ﺗﻛون ﻣﻛﺗوﺑﺔ اﻟﻘﯾم اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ ل‪،31 ،30 ،29 ،18 ،13 ،12 ،11 ،10 ،09 ،08 ،F07‬‬

‫‪ ،٣٥ ،٣٢‬و ‪.٣٦‬‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧك داﺋﻣﺎ ﺣدد ﻋدد ﻧﻣوذج ﻣﺿﺧﺔ أوﻻ ﻗﺑل وﺿﻊ‬

‫وظﯾﻔﺔ ﻣﺣددة‪.‬‬

‫ﻓﺈن أي ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﻋدد ﻧﻣوذج اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓوق اﻹﻋدادات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﺎ ﺳﺑق‬

‫ﺳﺟﻼت وظﯾﻔﺔ!‬

‫أدﺧل ﻋدد ﻧﻣوذج ﻣﺿﺧﺔ )‪ (٩٩ -٠١‬ﻟﯾﺗم ﺗﻛوﯾﻧﮫ‪:‬‬

‫رﻗم ‪ ٠٠.‬ﻧﻣوذج‬

‫رؤﯾﺔ وﺻف ﻧﻣوذج ﻣﺿﺧﺔ‬

‫‪ ٠١.‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ﻟﻛل ﺟﺎﻧب‪ ٨ -٥) ٤ -١ ،‬اﺧﺗﯾﺎري(‪،‬‬

‫‪ ٠٢.‬اﻟﺻﯾدﻟﻲ ھﻧدﺳﺔ‪ = ١ ،‬واﺣد اﻟوﺟﮭﯾن‪ = ٢ ،‬ﺟﮭﯾن‪،‬‬

‫‪ ٠٣.‬اﻟﻌﺎم ﻧوع ﺻﻣﺎم ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت اﻷوﻟﯾﺔ واﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪٣-١ ،‬‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ ASCO = ١‬ﺗﺷﻐﯾل ‪ /‬إﯾﻘﺎف‬

‫‪ = ٢‬ﺳﻛﯾﻧر اﻟﻧﺳﺑﻲ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬

‫‪ ASCO = ٣‬اﻟﻧﺳﺑﻲ‬

‫‪ ٠٤.‬إﻋﺎدة ﺗوﺟﯾﮫ ‪ ،UPD‬اﻟﺟﺎﻧب ‪) ،A‬اﻟﻣﻘﻠوب اﺧﺗﺎرت اﻟﺗوﺟﮫ ل(‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺟﺎﻧب و‬

‫‪ = ٢‬اﻟﺟﺎﻧب ‪B‬‬

‫‪ A + B = ٣‬اﻟﺟﺎﻧب‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

 ‫‪٢٩‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪ UPD ٠٥.‬رﺳم اﻟﺧراﺋط‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬ﺗﻌﯾﯾن ﺟﻣﯾﻊ ‪ UPD‬اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟوﺣﺔ ‪UPD‬‬

‫‪ ١ = ٢‬ﺧرﯾطﺔ ‪ UPD‬ﻟوﺣﺔ ‪ UPD 2‬و ‪ ٢‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ‪) ٣‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻋرض ‪UP ٤‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ ‪(٢/٤‬‬

‫‪ = ٣‬ﺧرﯾطﺔ ‪ UPD ١‬ﻟوﺣﺔ ‪ UPD 1‬و ‪ ٢‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ ‪) ٣‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺎﺷﺔ ‪UP ٣‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ ‪(٢/٤‬‬

‫‪ - F39 ٣.٨.٣٩‬ﺧطﺄ اﻟﺗﻧﺎزل ﻣﺳﺗوى‬

‫‪ ٩٩،٠-٠٠،٠‬ﻣﻘﯾدة ﻟﻠﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺧطﺄ اﻧﺗﻌﺎش ﺑﺧﺎر ﻓﻘط )‪(٤٧ ،٤٦ ،٤٥ ،٤٤ ،٤٣ ،٤٢‬‬

‫‪ = ٠‬ﺳﺟل‬

‫‪ = ١‬إﻧﮭﺎء‪ ،‬إﻧﮭﺎء ﻣلء‬

‫‪ = ٢‬ﻓﺎدح ﺷﺑﮫ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻘرﺑﺔ اﻟﺟﺎﻧب ﻣوزع اﻟﺣﺎﻟﻲ‬

‫‪ = ٣‬اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل‪ ،‬وﺛﯾﻘﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻣوزع‬

‫‪ - F40 ٣.٨.٤٠‬دﻟﯾل ‪ VAP‬اﻟﻣﻌﺎﯾرة دون ‪Buerkert Handterminal‬‬

‫راﺟﻊ دﻟﯾل وﺻف ‪VAP‬‬

‫‪ - F41 ٣.٨.٤١‬اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‪ ،‬اﻷﺣﻣر ‪ /‬اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﺧﺿراء‪ ،‬وﻗطﻊ ‪ /‬اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ‬

‫‪ ٠١.‬اﻟﺟﺎﻧب وظﯾﻔﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوزع ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟدول ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﻐﻠق‪ ،‬ﻗﺑﺎﻟﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬

‫‪ ٠٢.‬اﻟﺟﺎﻧب وظﯾﻔﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ‪B‬‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬و‪٠١‬‬

‫‪ ٠٣.‬اﻟﺟﺎﻧب أﺣﻣر ‪ /‬وظﺎﺋف ﺧﺿراء‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻷﺧﺿر ﺗطﺑﯾق ﻣﺻﺑﺎح‪ ،‬اﻟﻣﺻﺑﺎح ‪ OFF‬ﻋﻧد ﻓوھﺔ اﺳﺗﺑدال ﺣﺗﻰ ﺻرﻓﮫ‪ ،‬وإﻻ‬

‫‪ON‬‬
‫‪ = ٢‬اﻷﺣﻣر ﻣﺻﺑﺎح ﺗطﺑﯾق ‪ ،١‬اﻟﺧﻣول اﻟدوﻟﺔ = ‪ ،OFF‬ﻓوھﺔ ﺧروج = ‪ ،OFF‬ﺣﺟم<‬

‫ﻗﻣﻌت ﺣﺟم = ‪ ،OFF‬ﻓﻲ ﻓوھﺔ = ‪ ،ON‬وﻣلء ﺻرﻓﮫ = ‪OFF‬‬

‫‪ = ٣‬اﻷﺣﻣر ﻣﺻﺑﺎح ﺗطﺑﯾق ‪ ،٢‬اﻟﺧﻣول اﻟدوﻟﺔ = ‪ ،OFF‬ﻓوھﺔ ﺧروج = ‪ ،OFF‬ﺣﺟم<‬

‫ﻗﻣﻌت ﺣﺟم = ‪ ،ON‬ﻓﻲ ﻓوھﺔ = ﺗوﻣض‪ ،‬وﻣلء ﺻرﻓﮫ = ‪OFF‬‬

‫اﻟﻧﺎﺗﺞ ‪ = ٤‬ﻓﯾدﯾو‬

‫‪ ٠٤.‬اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬اﻷﺣﻣر ‪ /‬وظﺎﺋف ﺧﺿراء‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬و‪٠٣‬‬

‫‪ ٠٥.‬ﻏﯾﺎر ﺧﺎرج ‪ ١‬وظﺎﺋف‬

‫ﻧﺑض اﻟﺟﺎﻧب اﻻﻧﺗﺎج و‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺳﯾطرة ‪) Vaporix‬ﻻ اﻟﺑﻘول إذا ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻻﻧﺗﻌﺎش ﺑﺧﺎر(‬

‫‪ = ٢‬اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض )اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض ﺗﻣﻛﯾن داﺋﻣﺎ(‬

‫‪ = ٥‬رﺋﯾس ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺗﻘوﯾﺔ‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٠٦.‬ﻏﯾﺎر وظﯾﻔﺔ ﺧﺎرج ‪٢‬‬

‫ﻧﺑض اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻧﺎﺗﺞ ‪B‬‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺳﯾطرة ‪) Vaporix‬ﻻ اﻟﺑﻘول إذا ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻻﻧﺗﻌﺎش ﺑﺧﺎر(‬

‫‪ = ٢‬اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض )اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض ﺗﻣﻛﯾن داﺋﻣﺎ(‬

‫‪ ٠٧.‬ﻏﯾﺎر وظﯾﻔﺔ ﺧﺎرج ‪٣‬‬

‫ﻧﺑض اﻟﺟﺎﻧب اﻻﻧﺗﺎج و‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺳﯾطرة ‪) Vaporix‬ﻻ اﻟﺑﻘول إذا ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻻﻧﺗﻌﺎش ﺑﺧﺎر(‬

‫‪ = ٢‬اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض )اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض ﺗﻣﻛﯾن داﺋﻣﺎ(‬

‫‪ ٠٨.‬ﻏﯾﺎر وظﯾﻔﺔ ﺧﺎرج ‪٤‬‬

‫ﻧﺑض اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻧﺎﺗﺞ ‪B‬‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬
‫‪ = ١‬اﻟﺳﯾطرة ‪) Vaporix‬ﻻ اﻟﺑﻘول إذا ﺗم ﺗﻌطﯾل اﻻﻧﺗﻌﺎش ﺑﺧﺎر(‬

‫‪ = ٢‬اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض )اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻧﺑض ﺗﻣﻛﯾن داﺋﻣﺎ(‬

‫‪ ٠٩.‬ﻗطﻊ ﻓﻲ ‪ ١‬وظﯾﻔﺔ‬

‫ﺗﻛوﯾن ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫‪ = ٠‬ﻟم ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ = ١‬ﻏﯾر ﻣﻌرف‬

‫‪ = ٢‬ﻏﯾر ﻣﻌرف‬

‫‪ = ٣‬ﻏﯾر ﻣﻌرف‬

‫ﯾﺗم ﺗﻣﻛﯾن ‪ = ٤‬ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ )‪ J12‬ﻣوﺻل دﺑوس ‪(٢ + ١‬‬

‫‪ ١٠.‬ﻗطﻊ ﻓﻲ ‪ ٢‬وظﯾﻔﺔ‬

‫‪ = ٠‬ﻟم ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ = ١‬ﻏﯾر ﻣﻌرف‬

‫‪ F42 - GHM ٣.٨.٤٢‬دوران‬

‫‪ ،GHM 1 ٠١.‬وﺗﻌﯾﯾن اﻟﺻرف ﻣﺗر‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺻرف‬

‫‪ ،GHM 2 ٠٢.‬اﻟﺗﻧﺎزل اﻟﺻرف ﻣﺗر‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺻرف‬

‫‪ ،GHM 3 ٠٣.‬وﺗﻌﯾﯾن اﻟﺻرف ﻣﺗر‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺻرف‬

‫‪ ،GHM 4 ٠٤.‬وﺗﻌﯾﯾن اﻟﺻرف ﻣﺗر‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺻرف‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٣١‬‬

‫‪٣٢‬‬
 ‫‪ ،GHM 5 ٠٥.‬اﻟﺗﻧﺎزل اﻟﺻرف ﻣﺗر‪ ،‬ﻣﺣﻔوظﺔ‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺻرف‬

‫‪ ،GHM 6 ٠٦.‬اﻟﺗﻧﺎزل اﻟﺻرف ﻣﺗر‪ ،‬ﻣﺣﻔوظﺔ‬

‫‪ = ٠‬ﻣﻌطل‬

‫‪ = ١‬اﻟﺻرف‬

‫‪ - F43 ٣.٨.٤٣‬ردود ﻓﻌل ﻣوﺗور‬

‫‪ = ٠ ٠٠.‬ردود اﻟﻔﻌل ﻣوﺗور ﺗﻌطﯾل ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣرﻛﺎت‬

‫‪ = ١‬ﺗﻣﻛﯾن ردود اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺣرﻛﺎت ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺣرﻛﺎت‬

‫ﯾﺷﺎر ‪ ٠١.‬ﺧطﺄ‬

‫اﻟﻣﺣرك ‪ = ١‬اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪١‬‬

‫ﻣﺣرك ‪ = ٢‬ﻗﯾﻣﺔ ‪٢‬‬

‫اﻟﺳﯾﺎرات ‪ = ٣‬اﻟﻘﯾﻣﺔ ‪٤‬‬

‫ﻣﺣرك ‪ = ٤‬ﻗﯾﻣﺔ ‪٨‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪:‬‬

‫إذا ﻟم ﺗﻐﻠق اﻟﻣﺣرك ﻗﺑﺎﻟﺔ ‪F43.01 = 0 <-‬‬

‫إذا ﻣﺣرك ‪ ٢‬و ‪ ٣‬واﯾﻘﺎﻓﮭﺎ ‪(F43.01 = 6 (2 + 4 <-‬‬

‫وﺗﺣول دون اﻟﻣزﯾد ﻣن ﺣﺷوات )اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺣرك اﻟﺧﺎطﺊ( ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺗطﮭﯾر "اﻟﻌﻠم" ﻓﻲ‬

‫‪F43.01‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪:‬‬

‫إذا ‪ <= -F43.01 3‬اﻟﻣﺣرﻛﺎت ‪ ١‬و ‪ ٢‬ﻗد اﯾﻘﺎﻓﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ ١‬إذا ﻛﺎن أﺣد ﻓﻲ إرﺳﺎل ‪ F43.01‬اﻟﺳﯾﺎرات ‪ ١‬ﻓﻘط ھو اﯾﻘﺎﻓﮭﺎ‪.‬‬

‫إذا ‪) ٠‬ﺻﻔر( ھو ﻣﻛﺗوب ﻓﻲ ‪ F43.01‬ﺛم ﯾﺗم ﻣﺳﺢ ﻛل اﻷﺧطﺎء اﻟﺳﯾﺎرات‪.‬‬

‫‪ - F96 ٣.٨.٤٤‬ﺗﺣﻣﯾل ذاﻛرة ﻓﻼش اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬

‫ﺗﺗطﻠب ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬

‫ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻻ ﯾوﺟد ﻟدﯾﮫ ﻣﮭﺎم ﻓرﻋﯾﺔ‪ .‬اﺿﻐط ‪ ENTER‬ﻟﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.FLASH‬‬

‫ﯾطﻠب ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ اﺳم ﻣﻠف ﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬ﺣدد اﻟﻣﻠف ل‬
 ‫ﺑدء ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء ﺗﺣﻣﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش‪ ،‬و‪ IGEM‬ﯾﻌود إﻟﻰ وﺿﻊ إدﺧﺎل وظﯾﻔﺔ‬

‫ﺣﯾث ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف أﺧرى‪.‬‬

‫‪ - F98 ٣.٨.٤٥‬ﺗﺣﻣﯾل ذاﻛرة ﻓﻼش اﻟﺑرﻣﺟﺔ‬

‫ﺗﺗطﻠب ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول )‪ (PC‬ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ أو ﻛﻣﺑﯾوﺗر آﺧر ‪،IGEM‬‬

‫ﻻ ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬

‫ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻻ ﯾوﺟد ﻟدﯾﮫ ﻣﮭﺎم ﻓرﻋﯾﺔ‪ .‬اﺳﺗﻛﻣﺎل اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺔ‬

‫ﻣﺣطﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻻب ﺗوب ‪ -‬ﺗﺣﻣﯾل ‪:iGEM‬‬

‫إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ ‪IGEM‬‬

‫ﺟﻌل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول ﻛﺎﺑل ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ iGEM‬اﻻﺗﺻﺎل )ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ‬

‫وﻣن اﻟﻣﻘرر اﻻرﺗﺑﺎط ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ(‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫ﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ إﻟﻰ ﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ‬

‫ﺑدء ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬ﻹﻧﺷﺎء اﺗﺻﺎل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﺄﺳﯾس اﻻﺗﺻﺎل‪ ،‬ﯾطﻠب ﻹدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺳر )إذا ﻛﺎن ھذا ﻻ‬

‫ﻻ ﯾﺗم ﻋرض‪ ،‬ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﺎﺑل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ وﻛرر اﻟﺧطوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ(‬

‫‪ .١‬أدﺧل ‪.PASS 1‬‬

‫‪ .٢‬أدﺧل ‪.PASS 2‬‬

‫‪ .٣‬أدﺧل "‪ "٩٨‬و "‪ "ENTER‬ﻟوظﯾﻔﺔ ‪.٩٨‬‬

‫‪DOWNLOAD FLASHPROGRAM .٤‬‬

‫‪ .٥‬ﻻ ﺗﻐﯾﯾر ‪W & M PART‬‬

‫‪ .٦‬اﺿﻐط ‪ ENTER‬ﻟﺗﺄﻛﯾد‬

‫‪ .٧‬إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ "‪ "XY‬واﺿﻐط ‪) ENTER‬أدﺧل ﻛود اﻟﺗﺄﻛﯾد‬

‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور(‬

‫‪ .٨‬ﺣدد اﻟﻣﻠف‪.‬‬
 ‫‪ENTER .٩‬‬

‫ﯾﺟب أن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ‪ .١٠‬ﺧدﻣﺔ طﻠب اﺳم اﻟﻣﻠف ﻟﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺈن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺗﺻﻔﺢ ﻣﺧﺗﻠف‬

‫اﻟدﻻﺋل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠف اﻟﻣطﻠوب‪ .‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻠف‪ CRC ،‬اﻟﻣﻠف ھو‬

‫ﻓﺣص وإذا ﻛﺎن ﻛل ﺷﻲء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾرام‪ ،‬وﺳوف ﯾﺑدأ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻠف‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﯾﮫ أو ﻟدﯾﮫ ‪ CRC‬ﺳﯾﺋﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺗم إﺣﺑﺎط اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬

‫‪ .١١‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬ﺳوف ‪ IGEM‬ﻧﻌود إﻟﻰ إدﺧﺎل اﻟداﻟﺔ‬

‫وﺿﻊ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف أﺧرى أو ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن إﻧﮭﺎؤھﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ واﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول ﻗطﻊ اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬

‫‪ .١٢‬ﻧﺎﻓذة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول ﯾظﮭر "اﻧﺗظﺎر ﻣﺣو ﻓﻼش" وﯾﻌرض‬

‫ﺛم ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﺳل ﻛﺗل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺿﺧﺔ‪.‬‬

‫‪ .١٣‬اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ ھو ﻋرض "ﺣرق" ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬

‫‪ .١٤‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬ﺳوف ‪ IGEM‬ﻧﻌود إﻟﻰ إدﺧﺎل اﻟداﻟﺔ‬

‫وﺿﻊ ﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف أﺧرى أو ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن إﻧﮭﺎؤھﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ واﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول ﻗطﻊ اﻻﺗﺻﺎل‪.‬‬

‫ﯾﺷﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ‪ .١٥‬ﺧدﻣﺔ "‪"DOWNLOAD COMPLETE‬‬

‫ﻣن اﻟﻣﮭم أن ﻻ ﯾﻘطﻊ اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻷي ﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب‪ .‬إذا ﺣدث ھذا‪ ،‬ﻛﻧت‬

‫ﺳﯾﻛون ﻟدﯾك ﻟﯾﺣل ﻣﺣل ﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬إﻋﺎدة ﺗﺣﻣﯾل ﻏﯾر ﻣﻣﻛﻧﺔ ﺑﻌد اﻵن‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل‪ ،‬اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﯾﻧﻔذ ﺑداﯾﺔ اﻟداﻓﺊ اﻟذي ھو ﻣﺟرد ﻣﺛل‬

‫دورة اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻻ ﯾزال ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول واﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻻ ﯾزال ﻗﯾد اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬ﻓﺈن إﻋﺎدة إدﺧﺎل‬
‫‪IGEM‬‬

‫وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﻛﻠﻣﺎت اﻟﺳر ﻟﯾﻛون‬

‫دﺧل‪ .‬ﻋﻧد ھذه اﻟﻧﻘطﺔ ﯾﻣﻛﻧك إﻧﮭﺎء اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ وﻗطﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول‪.‬‬

‫ﻓﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﺳن ﻟﺗﺷﻐﯾل "‪ "coldstart‬ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪٣٤‬‬
 ‫‪ -‬ﺗﺣﻣﯾل ‪ - iGEM‬اﻟﺣﺎﺳوب ‪:IGEM‬‬

‫ﺗﻌرﯾﻔﺎت‪:‬‬

‫ﺳﯾد = ‪ IGEM‬اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ‪ IGEM‬ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺧﺔ‪.‬‬

‫اﻟرﻗﯾق = ‪ IGEM‬اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ‬

‫إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن اﻟرﻗﯾق‬

‫ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﯾن اﻟﺳﯾد واﻟﻌﺑد‬

‫ﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ ﻟﻠﻣﺎﺟﺳﺗﯾر واﻟرﻗﯾق‬

‫ﻟﻠﺗﺣﻣﯾل إﻛﻣﺎل اﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ .١‬اﻟرﻗﯾق‪ :‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬ﻟﻠوﺻول وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫‪ .٢‬اﻟرﻗﯾق‪ :‬أدﺧل ‪.PASS 1‬‬

‫‪ .٣‬اﻟرﻗﯾق‪ :‬أدﺧل ‪.PASS 2‬‬

‫‪ .٤‬اﻟرﻗﯾق‪ :‬أدﺧل ‪ F.98‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ "‪ <- "ENTER‬ﯾﺗم ﻋرض "‪"PRESS‬‬

‫‪ .٥‬ﻣﺎﺳﺗر‪ :‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ ،CRC‬ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ "‪"DLOAD‬‬

‫‪ .٦‬اﻟرﻗﯾق‪ :‬اﺿﻐط ‪ ENTER‬ﻟﺗﺄﻛﯾد‬

‫‪ .٧‬اﻟرﻗﯾق‪ :‬أدﺧل ﻛود اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻛﻠﻣﺔ "‪ "XY‬و "‪"ENTER‬‬

‫ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ "ﺣرق"‬

‫‪ .٨‬ﻣﺎﺳﺗر‪ :‬ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ "ﻣﺣو" ﺛم ﻛﺗل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣرﺳﻠﺔ "ﺑرو ‪٠١‬‬

‫‪-‬سص"‬

‫إﯾﻘﺎف اﻟﺳﻠطﺔ ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء وﻗطﻊ اﻟﺻﻼت ﻛﺎﺑل‪.‬‬

‫ﻣن اﻟﻣﮭم أن ﻻ ﯾﻘطﻊ اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻷي ﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب‪ .‬إذا ﺣدث ھذا‪ ،‬ﻛﻧت‬

‫ﺳﯾﻛون ﻟدﯾك ﻟﯾﺣل ﻣﺣل ﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬إﻋﺎدة ﺗﺣﻣﯾل ﻏﯾر ﻣﻣﻛﻧﺔ ﺑﻌد اﻵن‪.‬‬

‫ﻓﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﺳن ﻟﺗﺷﻐﯾل "‪ "coldstart‬ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬

‫‪ - F99 ٣.٨.٤٦‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٣.٩‬ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺎت‬
‫ﺿواﺑط ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻹﺣﺻﺎءات وإﺣﺻﺎءات اﻟﻔرﻋﯾﺔ‪ .‬اﻧﮭﺎ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺟدول ﻣﺳﺗوى وﺻول‬

‫ﯾﺣدد ﻣﺎ ﯾﻌﻣل ﻛل ﻣﺳﺗﺧدم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‪ .‬ﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟوﺻول ھﻲ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫• اﻟﻘراءة واﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‬

‫• ﻗراءة ﻓﻘط‬

‫• ﻻ ﺗوﺟد ﺷﺑﻛﺔ‬

‫ﻟﻠدﺧول إﻟﻰ إﺣﺻﺎءات ﻋرض اﻟوﺿﻊ ﺻﺣﻔﻲ إﻣﺎ أﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔل اﻟﺳﮭم ﻋﻧد ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﻋرض "‪ ."- - F‬ﻋﻧد إدﺧﺎل اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺎت ﻋرض اﻟوﺿﻊ‪ ،‬وﺣدة ﻧﺎﻓذة اﻟﻌرض اﻟﺳﻌر‬

‫ﯾظﮭر "‪ ،" - - S‬ﯾظﮭر إطﺎر اﻟﻌرض اﻟﻣﺎل اﻟﻌد اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺟﺎﻧب ‪ ،B‬و‬

‫ﻧﺎﻓذة اﻟﻌرض ﺣﺟم ﻣﻌﺎرض اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺣﺳب ﻟﻠﺟﺎﻧب ‪ .A‬ﻟﻌرض إﺣﺻﺎءات ﻣﺣددة‪،‬‬

‫إدﺧﺎل أي رﻗم إﺣﺻﺎﺋﯾﺎت اﺳﺗﺧدام ﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻷرﻗﺎم واﺿﻐط ‪ .ENTER‬ﻋدد اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫ﯾظﮭر ﻓﻲ ﻧﺎﻓذة اﻟﻌرض اﻟﻣﺎل‪.‬‬

‫‪١٤٥٦‬‬

‫‪٣٤٥٦‬‬

‫‪- -S‬‬

‫‪ ١٤٥٦‬ﺣﺷوات ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪B‬‬

‫‪ ٣٤٥٦‬ﺣﺷوات ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧب و‬

‫وﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣن إﺣﺻﺎءات ﻣﺣددة‪:‬‬

‫ﺗﺻف ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ!‬

‫‪ - S01 ٣.٩.١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ واﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﺑواﺳطﺔ ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﻲ‬

‫اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ ﺷﻛل اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ "‪"TN.‬‬

‫‪ = T‬اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﻧوع‪:‬‬

‫‪ = ١‬ﺣﺟم‬

‫‪ = ٢‬ﻣﺟﻣوع اﻷﻣوال‬

‫‪ = ٣‬اﻻﺋﺗﻣﺎن‬
 ‫‪ = ٤‬اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬

‫‪ = ٥‬ﻣلء اﻟﻣﺳﻠﺳل اﻟوﺿﻊ ﻣلء ﻋدد‬

‫‪ = ٦‬اﻟوﺿﻊ اﻟوﻗوف وﺣده ﻣلء ﻋدد‬

‫‪ = N‬ﻋدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﯾﺔ ‪ = ٠) ٨-٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ(‬

‫ﯾﺑدو أﻗل ھﺎﻣﺔ ﺳﺗﺔ )‪ (٦‬أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺣﺟم‪ .‬أﻋﻠﻰ‬

‫طﻠب اﻷرﻗﺎم ﻏﯾر اﻟﺻﻔرﯾﺔ ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣوﺟودا‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ .‬اﻟراﺋدة‬

‫ﺗظﮭر اﻷﺻﻔﺎر ﻛﻣﺎ اﻟﻔراﻏﺎت‪.‬‬

‫ﻹﻋﺎدة ﺿﺑط اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ‪:‬‬

‫‪ .١‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ .#‬ﻋرض ﯾﺷﯾر "اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ واﺿﺣﺔ"‬

‫‪ .٢‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ "أدﺧل"‪ .‬ﻋرض ﯾﺷﯾر "‪"PASS‬‬

‫‪ .٣‬إدﺧﺎل ﻛﻠﻣﺔ "‪ "XY‬واﺿﻐط ‪) ENTER‬أدﺧل ﻛود اﻟﺗﺄﻛﯾد‬

‫ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور(‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪ - S02 ٣.٩.٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪ B‬ﺑواﺳطﺔ ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﻲ‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S01‬‬

‫‪ - S03 ٣.٩.٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ وﺧطﺄ ‪ /‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣدث‬

‫ﻋرض اﻟﻣﺎل ھو ﻓﻲ ﺷﻛل ﺷرطﺎت وﯾﻌرض إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﻋرض ﻓﻲ ﺣدود ‪ ٩٩-١‬ﺗﻣﺛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺧطﺄ ‪ /‬اﻷﺣداث اﻛﺗﺷﺎﻓﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑل ھو ‪.٢٥٥-٠‬‬

‫رؤﯾﺔ رﻣوز اﻟﺧطﺄ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن رﻣوز اﻟﺧطﺄ‪.‬‬

‫‪ - S04 ٣.٩.٤‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﺧطﺄ ‪ /‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﺣدث‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S03‬‬

‫‪ - S05 ٣.٩.٥‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﺗر اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﺣﺟم اﻟﺗداول‬

‫اﻷرﻗﺎم اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل "‪' M0.‬ﺣﯾث' ‪ =' M‬ﻋدد ‪ ٨-١‬ﻣﺗر‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬

‫ﺗظﮭر ﻛﺑﯾرة ﺳﺗﺔ )‪ (٦‬أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺣﺟم‪ .‬أﻋﻠﻰ أﺟل ﻏﯾر ﺻﻔرﯾﺔ‬
 ‫أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣوﺟودا‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ .‬اﻷﺻﻔﺎر اﻟﺑﺎدﺋﺔ‬

‫ظﮭر‬

‫ﻛﻣﺎ اﻟﻔراﻏﺎت‪.‬‬

‫ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ‪:‬‬

‫‪ .١‬اﺿﻐط ‪.#‬‬

‫أدﺧل ‪ .٢‬ﻗﯾﻣﺔ ﺑداﯾﺔ اﻟﻣطﻠوب‪.‬‬

‫‪ .٣‬اﺿﻐط ‪ ENTER‬ﻣرﺗﯾن‪.‬‬

‫‪ - S06 ٣.٩.٦‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻣﺗر اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﺣﺟم اﻟﺗداول‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S05‬‬

‫‪ :S07 - S10 ٣.٩.٧‬ﻣﺣﻔوظﮫ‬

‫‪ - S11 ٣.٩.٨‬ﺟﺎﻧﺑﻲ و‪ Totalizers‬ﺑواﺳطﺔ ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﻲ‬

‫اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ ﺷﻛل اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ "‪:' TN.‬‬

‫‪ = T‬اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺎت ﻧوع‬

‫‪ = ١‬ﺣﺟم‬

‫‪ = ٢‬إﺟﻣﺎﻟﻲ اﻷﻣوال‬

‫‪ = ٣‬اﻻﺋﺗﻣﺎن‬

‫‪ = ٤‬اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬

‫‪ = ٥‬ﻣلء اﻟﻣﺳﻠﺳل اﻟوﺿﻊ ﻣلء ﻋدد‬

‫‪ = ٦‬اﻟوﺿﻊ اﻟوﻗوف وﺣده ﻣلء ﻋدد‬

‫‪ = N‬ﻋدد اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﻓوھﺔ ‪ ٨-٠‬ﺣﯾث ‪ = ٠‬ﺑﻼ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ‬

‫ﯾﺑدو أﻗل ھﺎﻣﺔ ﺳﺗﺔ )‪ (٦‬أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺣﺟم‪ .‬أﻋﻠﻰ‬

‫طﻠب اﻷرﻗﺎم ﻏﯾر اﻟﺻﻔرﯾﺔ ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣوﺟودا‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ .‬اﻟراﺋدة‬

‫ﺗظﮭر اﻷﺻﻔﺎر ﻛﻣﺎ اﻟﻔراﻏﺎت‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ - S12 ٣.٩.٩‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B Totalizers‬ﺑواﺳطﺔ ﻓوھﺔ اﻟﻣﻧطﻘﻲ‬

 ‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S11‬‬

‫‪ - S13 ٣.٩.١٠‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وﺧطﺄ ‪ /‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣدث ‪Totalizers‬‬

‫ﻋرض اﻟﻧﻘود ﯾظﮭر ﺷرطﺎت وﻋرض ﺣﺟم ﺗظﮭر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪ .‬ال‬

‫ﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة وﺗﺑﯾن اﻷرﻗﺎم اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ واﻹﺣﺻﺎء اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل `‪' XX.١٤‬ﺣﯾث‬

‫`‪' XX.‬ھو ﻓﻲ ﺣدود ‪ ٩٩ -٠‬ﺗﻣﺛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺧطﺄ ‪ /‬اﻷﺣداث اﻛﺗﺷﺎﻓﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫اﻟﻧطﺎق اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﮭﺎ ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻌداد ھو ‪.٩٩٩-٠‬‬

‫رؤﯾﺔ رﻣوز اﻟﺧطﺄ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن رﻣوز اﻟﺧطﺄ‪.‬‬

‫‪ - S14 ٣.٩.١١‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺧطﺄ ‪ / B‬ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺣدث ‪Totalizers‬‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S13‬‬

‫‪ - S15 ٣.٩.١٢‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻣﺗر ‪ Totalizers‬ﺣﺟم اﻟﺗداول‬

‫اﻷرﻗﺎم اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل "‪' M0.‬ﺣﯾث' ‪ =' M‬ﻋدد ‪ ٨-١‬ﻣﺗر‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‬

‫ﺗظﮭر ﻛﺑﯾرة ﺳﺗﺔ )‪ (٦‬أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺣﺟم‪ .‬ﻛﻠﻣﺎ ارﺗﻔﻊ ﺗرﺗﯾب‬

‫اﻷرﻗﺎم ﻏﯾر اﻟﺻﻔرﯾﺔ ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣوﺟودا‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ .‬اﻷﺻﻔﺎر اﻟﺑﺎدﺋﺔ‬

‫ﺗظﮭر اﻟﻔراﻏﺎت‪.‬‬

‫‪ - S16 ٣.٩.١٣‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻣﺗر ‪ Totalizers‬ﺣﺟم اﻟﺗداول‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S15‬‬

‫‪ :S17 - S20 ٣.٩.١٤‬ﻣﺣﻔوظﮫ‬

‫‪ - S21 ٣.٩.١٥‬ﺟﺎﻧﺑﻲ وﺧطﺄ ‪ /‬ﺳﺟل اﻷﺣداث‬

‫اﻷرﻗﺎم اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل "‪ "XX.‬ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ ٥٠ -٠١‬ﺗﻣﺛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬

‫اﻟﺧطﺄ ‪ /‬اﻷﺣداث اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﺟل ﻓﻲ ﺷﺑﮫ اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ‪ ٠١‬ﻛﺎﺋن‬

‫آﺧرھﺎ‪ .‬ﻋرض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﺟل اﻟﺧطﺄ ﺑﺎﺳﺗﺧدام )‪ (٢‬اﺛﻧﯾن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت `ﺻﻔﺣﺎت" ﯾظﮭر ﻓﻲ‬

‫ﺗﺳﻠﺳل ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب ﻓﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ ١‬ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ‪.‬‬

‫رؤﯾﺔ رﻣوز اﻟﺧطﺄ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن رﻣوز اﻟﺧطﺄ‪.‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ١‬ﻟﮭﺎ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ،HH.MM.‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫‪ ،CC.DD.NN‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫ﺣﯾث‪:‬‬

‫‪ = HH‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

 ‫‪ = MM‬دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫‪ = CC‬رﻣز اﻟﺧطﺄ‬

‫‪ = DD‬رﻗم اﻟﺟﮭﺎز‬

‫‪ = NN‬ﻋدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﻲ‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ١‬دﯾﮫ وﻗت اﻟﺣدث ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل ﻓﻲ ﺷﻛل ‪ ،HH.MM‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‪ .‬ال‬

‫ﻋرض ﺣﺟم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟدﯾﮫ ﻓﻲ ﺷﻛل ‪ CC.DD.NN‬ﺣﯾث ‪ = CC‬رﻣز اﻟﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث ﻓﻲ‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ = DD ،٩٩ -١‬ﻋدد اﻷﺟﮭزة اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث و‪ = NN‬اﻟﻣﻧطﻘﯾﺔ‬

‫ﻓوھﺔ ‪ ٨-٠‬اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻓﻲ اﻟﻛﺷف ﻋن اﻟﺣدث )‪ = ٠‬ﻟم ﯾﺗم اﻟﺗﺣدﯾد(‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫‪٣٨‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ٢‬دﯾﮭﺎ اﻟﺷﻛل اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ ،MM.DD.YY‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫‪C‬‬

‫ﺣﯾث‪:‬‬

‫‪ = MM‬اﻟﺷﮭر‪ ،‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫‪ = DD‬اﻟﯾوم‪ ،‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫‪ = YY‬اﻟﺳﻧﺔ‪ ،‬ﻟم ﺗﺳﺗﺧدم‬

‫‪ = C‬ﻣلء ﻋدد‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ٢‬ﯾﺑﯾن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣدث ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل ﻓﻲ ‪ MM.DD.YY‬ﺷﻛل وﺷﻐل‬

‫ﻋد ﻟﻠﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺣﺟم‪.‬‬

‫‪ - S22 ٣.٩.١٦‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﺧطﺄ ‪ / B‬ﺳﺟل اﻷﺣداث‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S21‬‬

‫‪ - S23 ٣.٩.١٧‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ دﺧول اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬

‫اﻷرﻗﺎم اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل "‪ "XX.‬ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ ١٠ -٠١‬ﺗﻣﺛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬

‫ﺳﺟﻼت اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺳﺟل اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ‪ ٠١‬ھو‬

‫أﺣدث و‪ ١٠‬ھو أﻛﺑر ﺳﻧﺎ‪ .‬ﻋرض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﺛﻧﯾن )‪" (٢‬اﻟﺻﻔﺣﺎت" اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة‬
 ‫ﻓﻲ ﺗﺳﻠﺳل ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب ﻋﻠﻰ ﺗردد ‪ ١‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻛل ﺻﻔﺣﺔ‪ .‬اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ١‬دﯾﮭﺎ‬

‫ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺻﻔﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ .‬ﻋرض ﺣﺟم ﻟدﯾﮫ ﺣﺟم اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‪.‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ٢‬ﯾﺑﯾن ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟﻧﻘود وﺣﺟم اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟدﯾﮫ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬

‫وﺣدة اﻟﺗﺧزﯾن‪.‬‬

‫‪ - S24 ٣.٩.١٨‬ﺟﺎﻧﺑﻲ ‪ B‬ﻋﻣﻠﯾﺔ دﺧول اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻧﻔس اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب ‪ B‬ﻛﻣﺎ ‪S23‬‬

‫‪ - S25 ٣.٩.١٩‬إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋدد دورات اﻟطﺎﻗﺔ‬

‫ﻋرض اﻟﻣﺎل ﻓﺎرغ وﺗظﮭر ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻌداد دورة اﻟطﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺟم‬

‫اﻟﻌرض‪ .‬ﻋرض اﻷرﻗﺎم اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﻛل "‪' X٠‬ﺣﯾث = ‪ X‬اﻟﻣﺣدد‬

‫ﻣﻌﻠﻣﺔ ﺗﻛوﯾن ﺗﻌرﯾﻔﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪ .٠٠‬ﻋدد دورات اﻟطﺎﻗﺔ‬

‫‪ .٠١‬ﻋدد اﻟﺑراﻣﺞ ﯾﻌﯾد‬

‫‪ .٠٢‬ﻋدد دورات اﻟﺑﺎردة اﺑدأ اﻟطﺎﻗﺔ‬

‫‪ - S26 ٣.٩.٢٠‬إﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬

‫ﺗوﻓر ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﮭﻧدس اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ‪.‬‬

‫ﯾظﮭر اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟوﻗت‪ ،‬واﻟﺳﺑب‪ ،‬وﻣوﻗﻊ ﻣﻘﺎﺑل ‪ ٥٠‬ﯾﻌﯾد اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‪ .‬إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ‬

‫اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ ﺷﻛل "‪ "XX.‬ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ ٥٠ -٠١‬ﺗﻣﺛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﺣداث إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬

‫اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﮭﺎ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺳﺟل اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻓﻲ إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ اﻟﻔرﻋﯾﺔ ‪ ٠١‬ھو اﻷﻛﺛر‬

‫اﻷﺧﯾرة و ‪ ٥٠‬ھو أﻗدم‪.‬‬

‫ﻋرض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ "اﻟﺻﻔﺣﺎت" )‪ (٢‬اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻓﻲ ﺗﺳﻠﺳل ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب ﻓﻲ‬

‫ﺗردد ‪ ١‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻛل ﺻﻔﺣﺔ‪ .‬اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ١‬ﯾظﮭر وﻗت اﻟﺣدث ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض ﻓﻲ اﻟﻣﺎل‬

‫ﺷﻛل ‪ .HH.MM‬ﻋرض ﺣﺟم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟدﯾﮫ ﻓﻲ ﺷﻛل ‪ TT.FFFF‬ﺣﯾث ‪ = TT‬ﻓﺦ‬

‫اﻟﮭوﯾﺔ‪ = FFFF ،‬ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺳﺟل ﻓﺦ اﻟﻌﻠم‪ (TFR) ،‬ﻓﻲ اﻟﻛﺷف ﻋن إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ ‪ ٢‬ﯾﺑﯾن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣدث ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل ﻓﻲ ‪ MM.DD.YY‬ﺷﻛل و‬

‫ﻋﻧوان اﻟﻌودة ﻛﻣﺎ ‪ SS.OOOO‬ﺣﯾث ‪ SS‬ھو ﻗطﻌﺔ رﻣز ﻋراﻓﺔ‪ ،‬و‪ OOOO‬ھو ﻋراﻓﺔ‬

‫إزاﺣﺔ إﻟﻰ ﻣﻘطﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺑرﻣﺟﯾﺔ‪ .‬ﻋﻧوان اﻟﻣرﺳل ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺣدﯾد ‪PC‬‬
‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻋﻧدﻣﺎ وﻗﻊ ﻓﻲ ﻓﺦ‪ .‬ھذا ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون ﻣﻔﯾدا ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻟﻣﺛل ھذه اﻟﻔﺧﺎخ ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻌﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻏرﯾﺑﺔ ﺟﻠب ﻛﻠﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺦ‬

‫‪ - S27 ٣.٩.٢١‬اﻹﺣﺻﺎﺋﻲ ﻟل‪WIPS‬‬

‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة أدﻧﺎه اﻟﻣطﻠوب ﻣن ‪ WIP‬ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ إﻟﻰ أن ﯾﺑﯾن ﻋﻠﻰ ‪iGEM‬‬

‫ﻋرض‬

‫‪ = M‬ﻋدد ﻣﺗر‪ ،‬ﻣﺗر ‪١٢ - ١‬‬

‫‪ WIP ،M٠‬اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬

‫‪٠١٠٧٢٥‬‬

‫‪١٠٠٤‬‬

‫‪٢٧.٠١‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪١٢١٠٠٤‬‬

‫‪٢٧.٢١‬‬

‫‪٣٤ ١‬‬

‫‪١٥٦٠٠٤‬‬

‫‪٢٧.٤١‬‬

‫اﻟدﻓﻌﺔ رﻗم‪ ،YYMMDD) ٠١٠٧٢٥ :‬أي ‪ .٢٥‬ﯾوﻟﯾﮫ ‪(٢٠٠١‬‬

‫ﻋدد ‪١٠٠٤‬‬

‫‪ ٠١‬ﻣﺗر‬

‫‪ ،M٢‬ﻋدادا ﻣن ‪ 8 ،WIPS‬أرﻗﺎم )ﺗظﮭر أﻗل ﻣن ‪ ٦‬أرﻗﺎم ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ‬

‫ﺣﺟم‪ ،‬أﻋﻠﻰ ﺗرﺗﯾب ‪ ٢‬اﻷرﻗﺎم إﻟﻰ ﯾﻣﯾن اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل(‬

‫ﻋدادا‪) :‬أي ‪ ٠٤،٢٥١٢١٠‬ﻟﺗر(‬

‫‪ ١‬ﻣﺗر‬
‫‪ WIP ،M٤‬ﻋدادا اﻟﺳﺎﺑق‪) ،‬ﻋدادا ﻣن اﺳﺗﺑدال ‪) (WIP‬أﻗل ﻣن ‪ ٦‬أرﻗﺎم ﻛﺑﯾرة ﻟل‬

‫ﺗظﮭر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ وﺣدة اﻟﺗﺧزﯾن أﻋﻠﻰ ﺗرﺗﯾب ‪ ٢‬اﻷرﻗﺎم إﻟﻰ ﯾﻣﯾن ﻣن اﻟﻣﺎل‬

‫ﻋرض(‪ ،‬وﻋداد ‪ WIPS‬اﺳﺗﺑداﻟﮫ‪ ٣ ،‬أرﻗﺎم ﻋﻠﻰ ﯾﺳﺎر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‬

‫‪ ١‬ﻣﺗر‬

‫ﻋداد ‪) replacemnts‬أي ‪(١‬‬

‫ﻋدادا‪) :‬أي ‪ ٠٤،٣٤١٥٦٠‬ﻟﺗر(‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪٤٠‬‬

‫‪ ،M٦‬أﺧطﺎء ﻧﺑض ‪WIP‬‬

‫‪٠٠١٦٩‬‬

‫‪٢٧.٦١‬‬

‫‪٠٠٠٥٩‬‬

‫‪٢٧.٨١‬‬

‫‪ M٨‬واﻟﺑﻘول اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن ‪WIP‬‬

 ‫‪ ٣.١٠‬أوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟوﺿﻊ‬

‫أﺧطﺎء ﻧﺑض‪) :‬أي ‪(١٦٩‬‬

‫‪ ١‬ﻣﺗر‬

‫‪) :backpulses‬أي ‪(٥٩‬‬

‫‪ ١‬ﻣﺗر‬

‫إذا ﻗﻣت ﺑﺈدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻷوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس دﺧول‪ ،‬واﻷوزان اﻟﺧﺎﺻﺔ و‬

‫ﻧﺳﺧﺔ وﺿﻊ ﺗداﺑﯾر ﻣن وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺗﺑدأ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪ .‬ھذا ھو وﺿﻊ ﺧﺎص‬

‫ﺻﻣﻣت ﻟﺗﺟﻌل ﻣن اﻟﺳﮭل ﻣﻣﻛن ﻟﻌرض ﺳﺟﻼت اﻷﺣداث ﻣزﯾﺞ ﺗﻐﯾﯾر ﻧﺳﺑﺔ وﺣﺟم‬

‫ﺳﺟﻼت اﻷﺣداث ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠﺑﮭﺎ أوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس‪.‬‬

‫إذا ﺗم ﺗﻛوﯾن ﻣوزع وﺧﻼط‪ ،‬ﻗﻣت ﺑﺈدﺧﺎل وﺿﻊ ﻋرض ﻧﺳب ﻣزﯾﺞ أوﻻ‪ .‬ﺑﻌد‬

‫اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋرض ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ أو إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﻛوﯾن ﻣوزع وﺧﻼط‪ ،‬وﻣﺷﺎھدة ﺣﺟم اﻟﺗداول‬

‫وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات ﯾﺑدأ اﻟوﺿﻊ‪.‬‬

‫وﺿﻊ اﻷوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس ھو ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ .‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾدل ﺳﺟﻼت ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ﺣﺟم واﻟﻘﯾﺎس‬

‫ﺳﺟﻼت وﺣدة ﻻﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﻧت ﺗواﺟﮫ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء‪.‬‬

‫‪ ٣.١٠.١‬ﻣﺷﺎھدة اﻟﻧﺳب ﻣزﯾﺞ اﻟوﺿﻊ‬

‫ﻋﻧد إدﺧﺎل ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬وﻋرض ﺑﯾﻊ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻧﺳب ﻣزﯾﺞ اﻟﻛﻠﻣﺎت و‬

‫ﯾﺗم ﻋرض ﻧﺳب ﻣزﯾﺞ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺧﻠوطﺔ ﻓﻲ ﻋرض اﻟﺳﻌر اﻟﺣﺎﻟﻲ‬

‫ﻟﻣدة أﻗﺻﺎھﺎ ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي أزرار أﺧرى ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬أو إذا‬

‫ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر ﻣﺳﺢ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم ﯾدﺧل ﻋرض ﺣﺟم وﺣدة ﻗﯾﺎس اﻟﺗﻐﯾر‬

‫وﺿﻊ اﻟﻌدادات‪.‬‬
 ‫إذا ﻛﻧت اﺿﻐط ‪ ENTER‬أو ‪ ،NEXT‬وﻧظﺎم ﯾدﺧل ﻋرض ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات‬

‫واﺳطﺔ‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٣.١٠.٢‬ﻣﺷﺎھدة ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات اﻟوﺿﻊ‬

‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻛرر ﻛل ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻛل ﻣﻧﺗوج اﻟﻣﺧﻠوطﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﺗﮭﻲ ﻣن ﯾﻌرض ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪ ،‬ﯾدﺧل ﻧظﺎم وﺣدة ﻋرض ﺣﺟم اﻟﻘﯾﺎس‬

‫ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﻋدادات‪.‬‬

‫• اﻟﻌرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﯾﺣﺗوي اﻟﺑروﻓﺳور ‪ n‬ﺣﯾث ‪ n‬ھو رﻗم اﻟﻣﻧﺗﺞ‪،‬‬

‫اﻟﻣﻌروف أﯾﺿﺎ ﺑﺎﺳم ﻋدد ﻓوھﺔ ﻣﻧطﻘﻲ‪.‬‬

‫• ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻌداد اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺗظﮭر ﻋدد اﻟﻣرات‬

‫ﻟﻘد ﺗﻐﯾرت ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫• ﯾﺣﺗوي ﺷﺎﺷﺔ ﺣﺟم ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‬

‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ أﺛﻧﺎء وﺟودك ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬ﻋﻣل اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬

‫ﯾﺣدث‪:‬‬

‫ﻣﺳﺢ ﻧظﺎم ﯾدﺧل ﻋرض ﺣﺟم وﺿﻊ وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات‪.‬‬

‫أدﺧل ﻧظﺎم ﯾدﺧل اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻣﺷﺎھدة ﻣزﯾﺞ ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺳﺟﻼت واﺳطﺔ‪.‬‬

‫‪ NEXT‬ﯾﺗم ﻋرض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻐﯾﯾر ﻋداد اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﻘﺑل ﻓﻲ اﻟﺗﺳﻠﺳل‪ ،‬إﻻ إذا‬

‫ﺗﻘوم ﺑﻌرض اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺎﺿﻲ‪ .‬وإﻻ ﻓﺈن اﻟﻧظﺎم‬

‫ﯾدﺧل ﻋرض ﺣﺟم وﺿﻊ وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات‪.‬‬

‫‪ ٣.١٠.٣‬ﻣزﯾﺞ ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺷﺎھدة ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﺳﺟﻼت اﻟوﺿﻊ‬

‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻛرر ﻛل ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﺷرة ﺳﺟﻼت اﻷﺣداث‬

‫ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﺣدد‪ .‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺳﺟﻼت ﻋﺷرة ﺣﺎﻟﺔ ﻋرض‪ ،‬ﯾﻌود اﻟﺗﺣﻛم إﻟﻰ‬

‫اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫ﯾﺣﺗوي اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻗﺑل اﻟﻣﯾﻼد ‪ n‬ﺣﯾث ‪ n‬ھو ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﻣزﯾﺞ‬
 ‫ﻋدد )‪ (١٠-١‬ﺣﯾث ‪ ١‬ھو آﺧر ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﻣزﯾﺞ و ‪ ١٠‬ھو أﻗدم اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺧزﻧﺔ‬

‫اﻟﺣدث‪.‬‬

‫‪ .١‬اﻟﻣﻧﺎوﺑﯾن ﻋرض ﺑﯾﻊ ﻛل ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺑﯾن اﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ .٢‬ﯾﻌرض ﻋرض اﻟﻣﺎل ﺳواء اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو اﻟﻣﺳﻠﺳل اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬

‫ﺟﺎء اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ ﻣن اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو ﻣن اﻟراﺑط اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ﻟﻠﻣوﻗﻊ‬

‫ﺗﺣﻛم وﻋرض ﺣﺟم ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺑﺔ ﻣزﯾﺞ أن ﺗم ﺗﻐﯾﯾره إﻟﻰ‬

‫ﻣﻊ ھذا اﻟﺣدث‪.‬‬

‫‪ .٣‬ﯾﺗﺿﻣن ﻋرض اﻟﻧﻘود ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣدث ﻓﻲ ﺷﻛل ‪ mm.dd.yy‬ﺣﯾث‬

‫"ﻣم" ھو اﻟﺷﮭر‪ "DD" ،‬ھو اﻟﯾوم‪ yyyy" ،‬إﻧﮭﺎء" ھو اﻟﺳﻧﺔ‪ .‬ﯾﺣﺗوي اﻟﻌرض ﺣﺟم‬

‫وﻗت اﻟﺣدث ﻓﻲ ﺷﻛل ‪ hh.mm‬ح ح ﺣﯾث ھو اﻟﺳﺎﻋﺔ )‪ (٢٣-٠‬وﻏﯾر ﻣﻠم‬

‫اﻟدﻗﯾﻘﺔ )‪.(٥٩ -٠‬‬

‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬واﻟﻌﻣل اﻟﻣطﺎﺑق ھو‬

‫اﺗﺧذت‪:‬‬

‫ﻣﺳﺢ ﻧظﺎم ﻣﺧﺎرج ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺷﺎھدة ﻣزﯾﺞ ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﺳﺟﻼت واﻟﻌواﺋد‬

‫اﻟﺗﺣﻛم إﻟﻰ ﻋرض ﻣزﯾﺞ ﻧﺳﺑﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات اﻟﺳﺟل‪.‬‬

‫أدﺧل ﻧظﺎم ﻣﺧﺎرج ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺷﺎھدة ﻣزﯾﺞ ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر وﺿﻊ ﺳﺟﻼت واﻟﻌﺎﺋدات‬

‫اﻟﺗﺣﻛم إﻟﻰ ﻋرض ﻣزﯾﺞ ﻧﺳﺑﺔ ﺗﻐﯾﯾر ﻋدادات اﻟﺳﺟل‪.‬‬

‫‪ NEXT‬ﯾﻌرض ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﻣزﯾﺞ اﻟﻣﻘﺑل‪ .‬إذا ﻛﻧت اﻟﺣدث ‪ ١٠‬ﻋرض‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯾﺗم اﻟﺗﻔﺎف‬

‫وﺣول اﻟﻣﻌرض اﻟﺣدث ‪.١‬‬

‫‪ UP‬ﯾﻌرض ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﻣزﯾﺞ اﻟﻣﻘﺑل‪ .‬إذا ﻛﻧت اﻟﺣدث ‪ ١٠‬ﻋرض‪ ،‬ﻓﺈﻧﮫ ﺳﯾﺗم اﻟﺗﻔﺎف‬

‫وﺣول اﻟﻣﻌرض اﻟﺣدث ‪.١‬‬

‫أﺳﻔل ﯾﻌرض ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر اﻟﺗرﻛﯾﺑﺔ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬إذا ﻛﻧت اﻟﺣدث ‪ ١٠‬ﻋرض‪ ،‬وﺳوف‬

‫اﻟﺗﻔﺎف ﺣوﻟﮭﺎ وإظﮭﺎر اﻟﺣدث ‪.١‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫وﺣدة ﻗﯾﺎس ﺣﺟم ‪ ٣.١٠.٤‬ﻣﺷﺎھدة ﻋدادات ﺗﻐﯾﯾر اﻟوﺿﻊ‬

 ‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋرض ﻟﻣدة ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‬

‫‪ .١‬ﯾﻌرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ وﺣدة )وﺣدة ﻟﻘﯾﺎس ﺣﺟم(‬

‫‪ .٢‬ﻋرض ﺳﻌر اﻟﻣﺎل ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻌداد اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺗظﮭر ﻋدد اﻟﻣرات‬

‫ﺗم ﻋرض وﺣدة ﻗﯾﺎس اﻟﺻوت‬

‫‪ .٣‬ﻋرض اﻟﻣﺟﻠد ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ وﺣدة ﺣﺟم اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺻﻔﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺗرا ﺗرا وﺣدة ﺣﺟم‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻏﺎل وﺣدة ﺣﺟم ﺟﺎﻟون‬

‫‪ IP GAL‬اﻻﻣﺑراطوري وﺣدة ﺣﺟم ﺟﺎﻟون‬

‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬واﻟﻌﻣل اﻟﻣﻣﺎﺛل‬

‫ﯾﺣدث‪:‬‬

‫ﻣﺳﺢ ﻧظﺎم ﻣﺧﺎرج وﺿﻊ اﻷوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس‪.‬‬

‫أدﺧل ﻧظﺎم ﯾدﺧل ﻋرض ﺣﺟم وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس ﺗﻐﯾﯾر ﺳﺟﻼت اﻷﺣداث واﺳطﺔ‪.‬‬

‫‪ NEXT‬ﻧظﺎم ﻣﺧﺎرج وﺿﻊ اﻷوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس‪.‬‬

‫‪ ٣.١٠.٥‬ﻋرض ﺣﺟم وﺣدة ﻗﯾﺎس ﺗﻐﯾر اﻟوﺿﻊ ﺳﺟﻼت اﻷﺣداث‬

‫ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬اﻟﺗﺳﻠﺳل اﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻛرر ﻛل ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﺷرة ﺳﺟﻼت اﻷﺣداث‬

‫ﻟﻠﺗﻐﯾﯾرات وﺣدة ﺣﺟم اﻟﻘﯾﺎس‪ .‬ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺳﺟﻼت ﻋﺷرة ﺣﺎﻟﺔ ﻋرض‪،‬‬

‫اﻟﺳﯾطرة ﯾﻌود إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫ﯾﺣﺗوي اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻋرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة ‪ UC n‬ﺣﯾث ‪ n‬ھو ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر وﺣدة‬

‫ﻋدد ‪ ١ .١٠ -١‬ھو آﺧر ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر وﺣدة و ‪ ١٠‬ھو أﻗدم ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺧزﻧﺔ‪.‬‬

‫‪ .١‬اﻟﻣﻧﺎوﺑﯾن ﻋرض ﺑﯾﻊ ﻛل ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺑﯾن ﺻﻔﺣﺗﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ .٢‬ﻋرض اﻟﻣﺎل ﻓﺎرغ وﻋرض ﺣﺟم ﺗﺣﺗوي وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس اﻟﺗﻲ‬

‫ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻣﻊ ھذا اﻟﺣدث ﺻﻔﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫وﺣدة ﻟﺗر ﺣﺟم ﻟﺗر‬

‫اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻏﺎل وﺣدة ﺣﺟم ﺟﺎﻟون‬

‫‪ IP GAL‬اﻻﻣﺑراطوري وﺣدة ﺣﺟم ﺟﺎﻟون‬

‫‪ .٣‬ﯾﺗﺿﻣن ﻋرض أﻣوال ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺣدث ‪ mm.dd.yy -‬ﺣﯾث ﻣم ھو‬

‫اﻟﺷﮭر‪ DD ،‬ھو اﻟﯾوم‪ yyyy ،‬إﻧﮭﺎء ھﻲ اﻟﺳﻧﺔ‪ .‬ﻋرض ﺣﺟم وﯾﺗﺿﻣن ذﻟك اﻟوﻗت ﻣن‬

‫اﻟﺣدث ﻓﻲ ﺷﻛل ‪ hh.mm‬ﺣﯾث ح ح ھو اﻟﺳﺎﻋﺔ )‪ (٢٣ -٠‬ﻣﻠم وﻏﯾر اﻟدﻗﯾﻘﺔ )‪.(٥٩-٠‬‬

 ‫إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ أﺣد اﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟوﺿﻊ‪ ،‬واﻟﻌﻣل اﻟﻣﻣﺎﺛل‬

‫ﯾﺣدث‪:‬‬

‫ﻣﺳﺢ ﻧظﺎم ﯾدﺧل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷوزان واﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‪.‬‬

‫أدﺧل ﻧظﺎم ﯾدﺧل ﻓﻲ وﺿﻊ اﻷوزان واﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‪.‬‬

‫‪ NEXT‬ﯾﻌرض ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر وﺣدة ﻗﯾﺎس ﺣﺟم اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬إذا ﻛﻧت ﻣﺷﺎھدة اﻟﺣدث‬

‫‪ ،١٠‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻠﺗف ﺣول ﻹظﮭﺎر اﻟﺣدث ‪١٠‬‬

‫‪ UP‬ﯾﻌرض ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺟم وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪ .‬إذا ﻛﻧت ﻣﺷﺎھدة اﻟﺣدث‬

‫‪ ،١٠‬ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻠﺗف ﺣول ﻹظﮭﺎر اﻟﺣدث ‪١٠‬‬

‫أﺳﻔل ﯾﻌرض ﺣدث ﺗﻐﯾﯾر ﺣﺟم وﺣدة اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪ .‬إذا ﻛﻧت ﻣﺷﺎھدة اﻟﺣدث‬

‫‪ ،١٠‬وﺳوف ﯾﻠﺗف ﺣول ﻹظﮭﺎر اﻟﺣدث ‪.١٠‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٣.١١‬ﻗراءات ﻣن ‪ / Totalizers‬اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺎت ﻓﻲ أوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟوﺿﻊ‬

‫إذا ﻗﻣت ﺑﺈدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل إدﺧﺎل اﻷوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس )زر واﺿﺢ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد(‪ ،‬واﻷوزان واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻧﺳﺧﺔ ﻟﻠوﺿﻊ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬

‫ﯾﺑدأ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪ .‬ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذا اﻟوﺿﻊ اﻟﺧﺎص ﻟﺗﺟﻌل ﻣن اﻟﺳﮭل ﻣﻣﻛن ﻟﻌرض‬

‫اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪.Totalizers /‬‬

‫إذا ﻛﻧت ﻻ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ أي زر آﺧر ﻓﻲ ﻏﺿون ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺗم ﻋرض اﻟﻘﯾم اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ‪ NEXT‬ﯾﻌرض ﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪ /‬ﻗﯾﻣﺔ ﻋدادا اﻟﻣﻘﺑﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺿﻐط اﺿﺢ ﻣﺧﺎرج اﻟوزن وﻗﯾﺎس اﻟوﺿﻊ‪.‬‬

‫وﺧرﺟت اﻟوزن وﻗﯾﺎس اﻟوﺿﻊ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗم اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻛل اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ‪ /‬ﻋدادا‪.‬‬

‫اﻟوﺻول إﻟﻰ ‪ / Totalizers‬ﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﻗراءات ﻋن طرﯾق اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر واﺿﺢ‪.‬‬

‫ﺳوف ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪:‬‬

‫ﻟﺗر‬

‫‪UNIT‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫‪٤٨،٥٦٦١‬‬

‫و‪N1‬‬

‫‪١‬‬

‫إﺷﺎرة‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر اﻟﻘﯾم ﻓﻲ ﻟﺗر‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬أو ﻋﻧد اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗﯾﻣﺔ ‪ / totalizers‬اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﺗظﮭر‪:‬‬

‫ﯾﺑدو أﻗل ھﺎﻣﺔ ﺳﺗﺔ )‪ (٦‬أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺣﺟم‪ .‬أﻋﻠﻰ أﺟل ﻏﯾر ﺻﻔرﯾﺔ‬

‫أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣوﺟودا‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗظﮭر اﻷﺻﻔﺎر اﻟﺑﺎدﺋﺔ‬

‫اﻟﻔراﻏﺎت‪.‬‬

‫أي ‪ ٤٨،١٥٥٦٦١‬ﻟﺗر‬

‫وھﻧﺎك ﺟﺎﻧب ﻓوھﺔ ‪١‬‬

‫ﯾﺑدو أﻗل ھﺎﻣﺔ ﺳﺗﺔ )‪ (٦‬أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﺣﺟم‪ .‬أﻋﻠﻰ أﺟل ﻏﯾر ﺻﻔرﯾﺔ‬

‫أرﻗﺎم ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣوﺟودا‪ ،‬ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺎل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗظﮭر اﻷﺻﻔﺎر اﻟﺑﺎدﺋﺔ‬

‫اﻟﻔراﻏﺎت‪.‬‬
 ‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪٤٣‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪ ٤‬رﻣوز اﻟﺧطﺄ‬

‫‪ ٤.١‬ﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث ﺗﺻﻧﯾف‬

‫اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﻣدى ﺟدﯾﺔ ﺧطﺄ أو اﻟﺣدث‪ ،‬ﻗد ﯾﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺧﺗﻠف‪ .‬ﯾﺟب اﻷﺧطﺎء ‪ /‬اﻷﺣداث ﯾﻛون‬

‫ﻣﺻﻧﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﯾن ﻓﻲ اﻟﺟدول أدﻧﺎه‪:‬‬

‫ﺧطﺄ ﻧوع ﺗﺻﻧﯾف اﻟوﺻف‬

‫‪ LOG‬ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث ﻓﻘط‪.‬‬

‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺧطﺄ اﻹﻧﮭﺎء ‪ / B‬اﻟﺣدث ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺣدد أﻋﻼه وﻣلء ھو‬

‫إﻧﮭﺎؤھﺎ‪.‬‬

‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺧطﺄ ‪ C‬ﺷﺑﮫ ﻣﻣﯾﺗﺔ ‪ /‬اﻟﺣدث ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺣدد أﻋﻼه‪ ،‬ﯾﺗم إﻧﮭﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ‬

‫وأﻏﻠق اﻟﺟﺎﻧب ﻣوزع اﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺧطﺄ ﻣدﻣرا ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ‪ / D‬اﻟﺣدث ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺣدد أﻋﻼه‪ ،‬ﯾﺗم إﻧﮭﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ‬

‫وﺗﻐﻠق ﻛﻼ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻣوزع‪.‬‬

‫ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺧطﺄ ﻛﺎرﺛﯾﺎ ‪ / E‬اﻟﺣدث ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺣدد أﻋﻼه‪ ،‬ﯾﺗم إﻧﮭﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ‬

‫وﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬وﯾﺟب أن ﯾﺗم دورة اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻣوزع‬

‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل اﻻﺳﺗطﺑﺎﺑﺎت ‪ F‬ﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث‪ ،‬وﻟﻛن رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﯾﻌطﻲ‬

‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺧطﺄ‬

‫ﻟم ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾل ﺧطﺄ ‪ ،DISABLED G‬أي إﺟراء‬

‫‪ ٤.٢‬ﺧطﺄ ‪ /‬أﻧواع اﻟﺣدث‬

‫ﯾﺣدد اﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻛﯾف ﺗﺻﻧف اﻟﺧطﺄ ‪ /‬اﻷﺣداث‪ .‬ﯾﺟب ﺗﺣدﯾد اﻟﻘﺎﻟب‬

‫ﺗﺻﻧﯾف ﻛل ﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث‪ .‬اﻷرﻗﺎم ﺧطﺄ ‪ /‬اﻟﺣدث ﻓﻲ اﻟﻌﻣود اﻷول ﻣن اﻟﺟدول ﻗد ﯾﻛون‬

‫ﺗﺗﻐﯾر أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧﻔﯾذ وﺗرد ﻓﻲ ھذا اﻟﺟدول ﻓﻘط ﻛوﺳﯾﻠﺔ ﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﻓﮭم و‬

‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬
 ‫ﺧطﺄ رﻗم ‪ /‬وﺻف اﻟﺣدث ﺗﺻﻧﯾف‬

‫اﻟذاﻛرة ‪ ١‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش‬

‫اﻟﻔﺷل‬

‫‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻼش ﻣﻧطﻘﺔ ‪ E‬ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ‬

‫اﻟذاﻛرة ‪ ٢‬ﻗﺎﻟب ﻓﻼش‬

‫اﻟﻔﺷل‬

‫‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻓﻼش ﻗﺎﻟب ﻣﻧطﻘﺔ ‪ E‬ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ‬

‫‪ RAM ٣‬ذاﻛرة اﻟﻔﺷل اﻟﻘراءة ‪ /‬اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ‪ /‬اﺧﺗﺑﺎر ﻗراءة ﻓﺷﻠت ‪E‬‬

‫‪ ٤‬ﻗطرات اﻟﻔﺷل ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أدﻧﺎه ‪ .VDC٤.٥‬أﺳﺑﺎب إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ ٥‬ﺧطﺄ اﻟﻔﺷل ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﺟل ﺧطﺄ ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﺟل ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ‪ + D‬واﺿﺢ ‪DB‬‬

‫‪ ٦‬ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻛوﯾن‬

‫اﻟﻔﺷل‬

‫‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻛوﯾن ھو‬

‫ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‬

‫‪ ٧‬وﺣدة ‪ CRC‬اﻟﻔﺷل ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋن اﻷﺳﻌﺎر ﺳﻌر اﻟوﺣدة ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ‪ + D‬واﺿﺢ ‪DB‬‬

‫‪ ٨‬اﻻﺣﺻﺎﺋﯾﺎت اﻟﻔﺷل ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ‪ + D‬واﺿﺢ ‪DB‬‬

‫‪ ٩‬ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﺟل اﻷﺣداث ﻓﺷل ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺳﺟل اﻷﺣداث ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ‪ + D‬واﺿﺢ ‪DB‬‬

‫‪ ١٠‬اﻟﻣﺟﺎﻣﯾﻊ ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﺷل ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺎت ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ ‪ + D‬واﺿﺢ ‪DB‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ + D‬واﺿﺢ ‪DB‬‬

‫‪ Totalizers ١١‬ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﺷل ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ Totalizers‬ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ د ‪ +‬ﻣﺳﺢ ‪DB‬‬

‫ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪EM Totalizers ١٢‬‬

‫اﻟﻔﺷل‬

‫‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ EM‬ھو ‪Totalizers‬‬

‫ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‬

‫‪ ١٣‬ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﮭوﯾﺔ ﺣﻔﻠﺔ ﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ ‪ CRC‬ﺧطﺄ ﻓﻲ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﮭوﯾﺔ ﺣﻔﻠﺔ ﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ ھو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ و‬
 ‫‪- ١٤‬‬

‫‪١٥‬‬

‫‪N/AN/AN/A‬‬

‫وﻗد ﺗم ﺗﺟﺎوز اﻟﺣد ‪ ١٦‬اﻟﺣد وﺻﻠت ﻟﺗﺟﺎوز ﻗﻣﻌت‬

‫وﺻﻠت‬

‫‪ ١٧‬ﺧرطوم ﺣﺟم ﺣﺟم اﺧﺗﺑﺎر ﺧرطوم ﻣن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ‪B‬‬

‫‪ ١٨‬ﺧرطوم ﺣﺟم ﺣﺟم اﺧﺗﺑﺎر ﺧرطوم ﻣن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‬

‫)ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺷوات ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ(‬

‫‪C‬‬

‫‪N / A N / A N / A ١٩‬‬

‫‪ ٢٠‬ﻋرض اﻗرأ اﻟظﮭر ﺧطﺄ ﻣﻛون اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد ﻋرض‬

‫‪٢١٢٤‬‬

‫وﻗد ﺗم اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ﻗراءة ﻣرة أﺧرى أﺧطﺎء‬

‫)‪(F.17.02 <-‬‬

‫‪N/AN/AN/A‬‬

‫‪ ٢٥‬ﻣلء اﺑدأ ﻣﻊ ﺻﻔر وﺣدة‬

‫اﻟﺳﻌر‬

‫‪ ٢٦‬اﺑدأ ﻣلء ﻣﻊ أي ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﺗﺣﻣﯾل‬

‫‪ ٢٧‬اﺑدأ ﺑﻌد ﻣلء ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﺗﻐﯾﯾر‬

‫‪ ٢٨‬اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑداﯾﺔ ﻣن دون إﻋداد ﻣﺳﺑق‬

‫دﺧول‬

‫‪ SAT 29‬ﺑﯾﻊ ﺳﻌر ﺑدء ﻻ ﯾﺳﺎوي‬

‫‪MASTER‬‬

‫ﺑداﯾﺔ ﺣﺎول ﻣلء ﻣﻊ ﺻﻔر )‪ (٠‬وﺣدة‬

‫اﻟﺳﻌر‬
 ‫ﺑداﯾﺔ ﺣﺎول ﻣلء ﻣﻊ أي وﺣدة اﻷﺳﻌﺎر‬

‫ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﻧﻘﺎط اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬

‫ﺣﺎول ﺑدء ﻣلء ﻗﺑل ﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﮭﻠﺔ )‪(F23.04 < -‬‬

‫رﻓﻊ ﻓوھﺔ دون اﻟدﺧول ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن‬

‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ )‪(F24.01 = 1 <-‬‬

‫ﺑداﯾﺔ ﺣﺎول ﻣن ﺗﻌﺑﺋﺔ وﺳﻌر اﻟوﺣدة‬

‫ﻻ ﯾﺳﺎوي ﻓﻲ ‪ SAT‬و‪MASTER‬‬

‫ﻓﻘدت ‪ POS ٣٠‬اﻻﺗﺻﺎﻻت ﻻ اﻻﺳﺗطﻼع ﻣن ﻧﻘﺎط اﻟﺑﯾﻊ ﻟﻠﻣرة ﺗﺗﺟﺎوز‬

‫ﺗﻛوﯾن اﻷﻗﺻﻰ ﺣﺎﻟﯾﺎ اﻟوﻗت ‪F23.02 < -‬‬

‫‪ ٣١‬ﻣﺧﺎزن ﻣﮭﻣﺔ ‪ POS‬اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ آر إﻛس و ‪ /‬أو ﺗﻛﺳﺎس ﻣﺧﺎزن ﻓﻲ ﻣﮭﻣﺔ ‪ DART‬ھو ﻛﺎﻣل‬

‫‪ POS CRC CRC ٣٢‬ﺧطﺄ ﺗﻠﻘﻰ رﺳﺎﻟﺔ ‪ POS‬ھو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ و‬

‫‪N / A N / A N / A ٣٣‬‬

‫دﻓﻌت ‪ ٣٤‬زر إﯾﻘﺎف ﺗﻌﺑﺋﺔ إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻘرر أن زر اﻟﺗوﻗف‬

‫ﺻﺣﺎﻓﺔ‬

‫‪B‬‬

‫‪ ٣٥‬ﻣزج ﻣن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ ﺧطﺄ ﺗﻛوﯾن ﻣزﯾﺞ ﯾﺗﺟﺎوز ﻛﺣد أﻗﺻﻰ‬

‫اﻟﻘﯾﻣﺔ )‪(F.18 <-) (٪‬‬

‫‪ ٣٦‬ﻻ ﺗدﻓق ﻋﻠﻰ ﻣﺗر واﺣد ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع‬

‫ﺳرﻋﺔ ‪ /‬ﻣﺿﺧﺔ ﺧﻼط‬

‫ﻧﺳﺑﺔ ﺣﺟم ﺑﯾن ﻣﺗر ﺗﻌﯾﯾن‬

‫ھو >‪٪٥،٠‬‬

‫‪ VAP ٣٧‬ﻣراﻗب ‪ ١٠‬ﺣﺷوات ﺳﯾﺋﺔ ‪ ١٠‬ﺣﺷو ﻓﻲ اﻟﺻف ﻣﻊ اﺳﺗﻌﺎدة اﻟﺑﺧﺎر‬

‫ﻣﻌدل اﻟﺗدﻓق ﻣن اﻟﺗﺳﺎﻣﺢ‬

‫‪ ٣٨‬ﻣراﻗب ‪ VAP 72H‬ﻣرور ‪ ٧٢‬ﺳﺎﻋﺔ اﻧﻘﺿت ﺑﻌد رﻣز اﻟﺧطﺄ ‪ ٣٧‬و‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫د ‪ +‬واﺿﺢ ‪DB‬‬

‫‪B‬‬
 ‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪C‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪٤٥‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪ ٣٩‬ﻣراﻗب ‪ VAP‬ﺧطﺄ داﺧﻠﻲ ﻧظﺎم ﻣراﻗﺑﺔ ‪ VAP‬اﻟداﺧﻠﯾﺔ )‪(Vaporix‬‬

‫ﺧطﺄ أو ﻏﯾر ﻣﺗﺻل‬

‫‪A‬‬

‫‪ VAP ٤٠‬إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻣراﻗب ﻛﺎن ‪ VAP‬ﻧظﺎم ﻣراﻗﺑﺔ )‪(Vaporix‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن‬

‫‪ ٤١‬أﺧطﺎء ردود اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺣرك ﻣن اﻟﻣﺣرﻛﺎت و‬

‫‪ ٤٢‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺗﯾﺎن ﻧظﺎم ‪ VAP‬ﻻ ﻣﻌﺎﯾرة ﻻ ﻣﻌﺎﯾرة ﺑﻌد‬

‫‪ ٤٣‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺗﯾﺎن ﺻﻣﺎم ﺻﻣﺎم اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ ﺻﻣﺎم‬

‫ﻣﺗﺻﻠﺔ(‬

‫‪A‬‬

‫‪ ٤٤‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺗﯾﺎن اﻟﺣﺎﻟﻲ ﺻﻣﺎم ﺻﻣﺎم ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺣﺎﻟﻲ ھو ﻋﺎﻟﯾﺔ )ﻣﺛل داﺋرة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗﺻﯾرة ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻧﺎﺗﺞ ﺻﻣﺎم(‬

‫‪ ٤٥‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺗﯾﺎن ﺧطﺄ ﻻ ﻗواطﻊ ﻗواطﻊ اﻟﻛﺷف ﻋن‬

‫‪ ٤٦‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺗﯾﺎن ﺧطﺄ ﺧطﺄ ﺧﺎرﺟﻲ اﻟﻛﺷف ﻋن طرﯾق إدﺧﺎل إﺷﺎرة ﺧﺎرﺟﯾﺔ و‬

‫‪ ٤٧‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺗﯾﺎن اﻟﺧطﺄ ﺧطﺄ اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻣل ﻓﯾﯾﻧﺗﯾﺎن ‪B‬‬
 ‫‪-٤٨‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫‪N/AN/AN/A‬‬

‫‪ ٥٠‬ﺧطﺄ ﻓﻲ ‪ WIP‬ﻓﻲ أﺧطﺎء ﻣن اﺳﺗﺧدام ‪ WIP‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬

‫)‪(F17.00 <-‬‬

‫‪ ٥١‬ﺧطﺄ ﻋﻠﻰ أﺧطﺎء ‪ WIP‬اﻟﺧﻣول ﻣن ‪ WIP‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬

‫)‪(F17.01 <-‬‬

‫‪ ٥٢‬أي رد ﻣن ‪ WIP‬ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام أي رد ﻣن ‪ WIP‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‬

‫‪N / A N / A N / A ٥٣‬‬

‫‪ ٥٤‬ﻧﺑﺿﺎت اﻟﻌودة ﻣن اﻟﺧﻣول اﻟﺑﻘول ‪ WIP‬اﻟﻌودة ﻣن ‪ WIP‬ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻓﻲ‬

‫اﻟﺻﻔﻘﺔ )‪(F16.03 < -‬‬

‫‪B‬‬

‫‪N / A N / A N / A ٥٥‬‬

‫‪ ٥٦‬إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺗدﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻣول ﺗدﻓق ‪ WIP‬إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻋﻠﻰ ‪ WIP‬ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﺻﻔﻘﺔ )دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳرب(‬

‫)‪(F19.14 <-‬‬

‫‪N / A N / A N / A ٥٧‬‬

‫‪ ٥٨‬ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻻت ﻣﻊ ‪ WIP‬ﻓﺷل ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام ‪ WIP‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻔﻘﺔ ﻟم ﺗرد ﻋﻠﻰ‬

‫إﻋﺎدة اﻹرﺳﺎل‪.‬‬

‫‪B‬‬

‫‪ ٥٩‬ﻟم ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻻت ﻓﺷل ﻣﻊ ‪ WIP‬ﻓﻲ اﻟﺧﻣول ‪ WIP‬ﻻ ﺗﺳﺗﺟﯾب ﻟﻧﺑض اﻟﻘﻠب رﺳﺎﻟﺔ و‬

‫‪-٦٠‬‬

‫‪٦١‬‬

‫‪N/AN/AN/A‬‬

‫‪ WIP ٦٢‬ﻋدم ﺗطﺎﺑق اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ ‪ WIP‬ھو ﺗﺑﺎدل ‪C‬‬

‫‪-٦٣‬‬

‫‪٦٩‬‬
 ‫‪N/AN/AN/A‬‬

‫ﺑدأ ‪ ٧٠‬ﻻ ﻣﮭﻠﺔ ﺗدﻓق ﻣلء وﻟﻛن ﻟم ﯾﻛن ھﻧﺎك وﻗود‬

‫‪ ٧١‬ﻋدد اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ﻻ‬

‫ﺗدﻓق‬

‫اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن اﻟوﻗت ﺷﻛﻠﻲ‬

‫)‪(F17.03 <-‬‬

‫ﺗﻛوﯾن ﻋدد ﻣن أﻗﺻﻰ‬

‫وﻛﺎﻧت اﻷﺣداث ﻻ ﺗدﻓق ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ‬

‫ﺑﻠﻎ )‪(F17.04 <-‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪A‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪A‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫ﻓﻘد ﻓﻘدت ‪ ٧٢‬اﻟﺗدﻓق ﺗدﻓق ﻣﮭﻠﺔ ﻟﺗﻛوﯾن اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠوﻗت‬

‫‪ ٧٣‬ﻋدد اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﻔﻘودة‬

‫ﺗدﻓق‬

‫)‪(F17.03 <-‬‬

‫‪B‬‬

‫ﺗﻛوﯾن ﻋدد ﻣن أﻗﺻﻰ‬

‫وﻛﺎﻧت أﺣداث ﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ﺗدﻓق اﻟﻣﻔﻘودة‬

‫ﺑﻠﻎ )‪(F17.05 <-‬‬

 ‫أﻧﮭﻰ ‪ ٧٤‬ﻟم ﺗﻧﺗﮫ ﻣلء ﻣلء ﻣﺳﺑﻘﺎ ﻗﺑل اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﺳﺑق أو اﻟﺣد‬

‫ﺗم اﻟﺗوﺻل‬

‫‪ ٧٥‬ﻋدد اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ﻟل‬

‫اﻟﺣﺷوات اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻛﺗﻣل‬

‫‪٧٦٧٩‬‬

‫ﺗﻛوﯾن ﻋدد ﻣن اﻟﺣﺷوات اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻛﺗﻣل‬

‫وﻗد ﺑﻠﻎ )‪(F17.06 <-‬‬

‫‪N/AN/AN/A‬‬

‫ﺗم اﺳﺗﻧﻔﺎد ‪ RTOS ٨٠‬ﻋﺎزﻟﺔ ﻋﺎزﻟﺔ اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ اﺳﺗﻧﻔدت ﻣن ‪RTOS B‬‬

‫ﻻ ﺗﺗم ﺑرﻣﺟﺔ ‪ F03 F03 ٨١‬ﻻ اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ وﺗﺷﻐﯾل ﻣﺿﺧﺔ‬

‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘل‬

‫‪F‬‬

‫ﻻ ﺗﺗم ﺑرﻣﺟﺔ ‪ F04 F04 ٨٢‬ﻻ اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ وﺗﺷﻐﯾل ﻣﺿﺧﺔ‬

‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺳﺗﻘل‬

‫ﻻ ﺗﺗم ﺑرﻣﺟﺔ ‪ F05 F05 ٨٣‬ﻻ اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ وﺗﺷﻐﯾل ﻣﺿﺧﺔ‬

‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬

‫ﻻ ﺗﺗم ﺑرﻣﺟﺔ ‪ F06 F06 ٨٤‬ﻻ اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ وﺗﺷﻐﯾل ﻣﺿﺧﺔ‬

‫ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬

‫‪) F37 ٨٥‬ﻧوع ﻧﻣوذج ﻣﺿﺧﺔ( ‪ F37‬ﯾﺳت ﻣﺑرﻣﺟﺔ ﻟﯾس ﻣﺑرﻣﺟﺎ ‪F‬‬

‫ﻻ ﺗﺗم ﺑرﻣﺟﺔ ‪ F38 F38 ٨٦‬ﻻ ﻣﺑرﻣﺟﺔ ‪F‬‬

‫‪-٨٧‬‬

‫‪٩٩‬‬

‫‪N/AN/AN/A‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬

‫‪B‬‬
 ‫‪F‬‬

‫‪F‬‬

‫‪F‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫‪ ٥‬وظﺎﺋف ﻣﺗﻧوﻋﺔ ‪IGEM‬‬

‫‪٤٨‬‬

‫‪ ٥.١‬ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﺎردة اﺑدأ‬

‫ﺗﻧﻔﯾذ ﺑدء اﻟﺑﺎرد ﻹﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﯾم اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ وظﯾﻔﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .١‬إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺿﺧﺔ‪.‬‬

‫‪ .١‬ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ ‪ ،IGEM‬ﻗﺻﯾرة ﻋﺑر ﺑداﯾﺔ اﻟطﺎﺋر اﻟﺑﺎرد ‪.S15‬‬

‫‪ .٢‬ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺷوف‪ ،‬وﺗطﺑﯾق اﻟﺳﻠطﺔ ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ‪ ،‬واﺑﻘﺎﺋﮭﺎ ﻗﻠل ﺣﺗﻰ‬

‫ﻛﻠﻣﺔ ﯾﻌرض اﻟﺑرد ﻓﻲ ﺣﺟم اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪ .٣‬إزاﻟﺔ ﻗﺻﯾرة ﻋﺑر‪ .‬اﻹﺟراء ﺑدء اﻟﺑﺎردة اﻛﺗﻣل اﻵن‪ ،‬ﻛﻠﻣﺔ اﻟﺑﺎردة‬

‫ﯾﺧﺗﻔﻲ ﻣن اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫‪ .٢‬ﺗﻧﻔﯾذ ﯾﻧﺔ ‪ Coldstart‬ﻋن طرﯾق إدﺧﺎل ‪.F01‬‬

‫ﺗﻔرﯾﻎ ‪ IGEM ٥.٢‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬

‫ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺗﺷﺧﯾص ﻣﺷﺎﻛل ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ ‪ IGEM‬ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑرﻣﺟﺔ وظﯾﻔﺔ‬

‫واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ إﻟﻰ ﻣﻠف ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺣﻣول‪ .‬ﯾﻣﻛن ھذا اﻟﻣﻠف ﺛم‬

‫ﯾﺗم إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ واﯾن ﻟﺗﺣﻠﯾﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫ﯾﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ IGEM‬ﺑواﺳطﺔ زر ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ ﯾﺳﻣﻰ‬

‫"ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ ."IGEM‬ھذا اﻟزر ﻏﯾر ﻧﺷط إﻻ إذا ﺗم إدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ و‬

‫اﻟوﺿﻊ اﻟﺣﺎﻟﻲ ھو ﻣﺑﯾن ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ﺳﻌر اﻟوﺣدة "‪ ." --F‬ﻋرض ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ ﺧدﻣﺔ‬

‫ﺳوف ﺗظﮭر "‪ ENTER‬ظﯾﻔﺔ"‪ .‬إذا وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛم ﺗﺣدﯾد ‪IGEM‬‬

‫زر ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺣطﺔ اﻟﺧدﻣﺔ ﻟطﻠب اﺳم اﻟﻣﻠف اﻟذي ﻟﺗﺣﻣﯾل‬

‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ .IGEM‬ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﻣﻠف‪ ،‬ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ‪ IGEM‬اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻌﻣل ﺣﯾث وﺿﻊ إدﺧﺎل اﻵﺧر‬

‫وﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﻰ وظﺎﺋف‪.‬‬

‫ﺧﺳر ‪ ٥.٣‬ﺗدﻓق اﻟﺿﺦ وﺣدة اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻟﺗﺟﻧب ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻣﺗرﯾن و‬
 ‫ﺗﻌﯾﯾن إﻟﻰ ﻓوھﺔ واﺣدة‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺿﺧﺎت ‪ /‬ﻣوزﻋﺎت ﺣﯾث أﻛﺛر ﻣن ﻣﺗر واﺣد )أي ‪ / L١٣٠‬دﻗﯾﻘﺔ أو اﻟﺧﻼطﺎت( ﯾﺳﺗﺧدم‪ ،‬وﺗدﻓق‬

‫ﻣن ﺧﻼل ﻣﺗر ﻣﺣددا‪ .‬ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻌد أن ﯾﺗم اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن ‪ ٥‬ﻟﺗرات‪ ،‬وﻧﺳﺑﺔ ﺗدﻓق ھﻲ‬

‫اﻟﺗﺣﻘق‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻧﺳﺑﺔ ﺑﯾن ﻣﺗر ھﻲ أﺻﻐر ﻣن ‪ ،٪٥،٠‬ﺳﯾﺗم إﻧﮭﺎء ﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺧطﺄ‬

‫ﺗﺳﺟﯾل ﻛود ‪.٣٦‬‬

‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﻣﺿﺧﺔ دﯾزل ‪ ١٣٠‬ﻟﺗر ‪ /‬دﻗﯾﻘﺔ‪:‬‬

‫‪ .١‬ﻻ اﻟﺗدﻓق ﻣن ‪ ١‬ﻣﺗر‪ ،‬وﺗدﻓق ﻣن ‪ ٢‬ﻣﺗر =< ‪ iGEM‬ﺳﺗوﻗف ﻣلء ﺑﻌد ‪ ٥‬ﻟﺗرات‪.‬‬

‫ﺗم ﺗﻌطﯾل ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ‪ W & M‬اﻟوﺿﻊ ﺣﺳب اﻟوظﯾﻔﺔ ‪.F01‬‬

‫‪ ٥.٤‬ﻣﻌﺎﯾرة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن ﻣﺗرﯾن إﻟﻰ ﻓوھﺔ اﺣد‬

‫إذا ﯾﺗم إﺟراء ﻣﻌﺎﯾرة ‪ GHM‬وﯾﺗم ﺗﻌﯾﯾن أﻛﺛر ﻣن ﻣﺗر واﺣد إﻟﻰ ﻓوھﺔ اﺣد‪،‬‬

‫ﺻﻣﺎم اﻟﻌداد اﻟذي ﻻ ﯾﺗم ﻣﻌﺎﯾرة إﻏﻼق ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﺳﺑب رﻓرف ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟل‬

‫‪ WIP‬ﺑوﻟﺳﯾر‪.‬‬

‫ﺑﻌد اﻟﻣﻌﺎﯾرة ﯾﺗم ﺗﻌطﯾل وظﯾﻔﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺗدﻓق ﻟﻣدة ‪ ٣‬ﺣﺷوات‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٥.٥‬ﻣﺿﺧﺔ ﻣوﺗور ﻣﻼﺣظﺎت‬

‫وﻗد ﺗم ﺗﺟﮭﯾز ﻣﺿﺧﺎت اﻟﻘرن اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ وﺳﺗﺎر اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﻧﯾت ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﺣرك ﻣﻊ ‪ELNOR‬‬

‫ﺑﻧﺎء ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟزاﺋد‪ .‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟزاﺋد )اﻟﺗﺑدﯾل اﻟﺣراري( ﻻ ﯾوﺟد إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻣﺣرك‪ .‬ﺑدﻻ ‪ iGEM‬ﯾﻛﺷف إذا ﺗﺣوﻟت ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣرك ﻣن اﻟﻣﺣرك‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣر ﻛذﻟك‪ ،‬ﺳوف ﯾﻛون ﻣلء‬

‫إﻧﮭﺎء وﺗﺳﺟﯾل اﻟﺧطﺄ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﺑدء ﻣلء ﺟدﯾد ﻋﻠﻰ ھذا ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺧطﺄ‪.‬‬

‫اﻟﺧطﺄ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣرك )رﻣز ﺧطﺄ ‪ (٤١‬ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن ﻓﻲ ﻣﺧﺗﻠف‪ ،‬اﻧظر وظﯾﻔﺔ ‪.F43‬‬

‫وھذا ﯾﻌﻧﻲ‪ ،‬أﻧﮫ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺿﺧﺎت ﺣﯾث ﻻ ﯾﺗم طﻠب ھذه اﻟوظﯾﻔﺔ )ﻣﺛل ﻣوزﻋﺎت‪LPG ،‬‬

‫ﻣوزﻋﺎت( أو ﻻ ﯾرﯾد‪ ،‬اﻟﻣﻌﻠﻣﺔ ردود اﻟﻔﻌل اﻟﻣﺣرك ﻻﺑد ﻣن ﺗﻌطﯾل ﯾدوﯾﺎ ﻣن ﻗﺑل‬

‫ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻋن ﺑﻌد‪.‬‬

‫ﻣن اﻹﻓراج ‪ iGEM‬اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت )‪ (٧.١٩‬ﺳﯾﺗم ﺗﺑدﯾل وظﺎﺋف ردود اﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﯾﺎرات‬

‫ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺑﻌد ‪.coldstart‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

 ‫‪٤٩‬‬

‫‪ ٦‬ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت‬

‫‪٥٠‬‬

‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،iGEM‬وﯾﺳﻣﻰ ‪ BIN‬ﻣﻠف )‪ (iGEMxxxx.BIN‬ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل أي ﺟﮭﺎز ﻛﻣﺑﯾوﺗر أو ‪ iGEM‬ﻣﺎﺳﺗر‬

‫آﻟﺔ ﺣﺎﺳﺑﺔ ﻋﺑر واﺟﮭﺔ ﺗﺳﻠﺳﻠﯾﺔ )واﺟﮭﺔ ‪.(sitecontroller‬‬

‫ﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻻﺑد ﻣن ﺗﻧﺷﯾط ﺗﺳﻠﺳل ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺿﺧﺔ ﺑواﺳطﺔ ﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺄذون‬

‫اﻟﻣوظﻔﯾن )اﻧظر أدﻧﺎه(‪.‬‬

‫اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل ‪ ٢‬اﻟﺑداﺋل‪:‬‬

‫‪Bootstrapp .١‬‬

‫وﺿﻊ ‪ Bootstrapp‬ﻟدﯾﮫ ﻟﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﻋﻧدﻣﺎ‬

‫‪ -‬ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ‪ W & M‬إﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ أو‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺎت ﺣﯾث ﺗم ﺗﺣﻣﯾل أي ﺑراﻣﺞ ﻟﻣﺿﺧﺔ ﻗﺑل أو‬

‫‪ -‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺣﯾن ﺗﺣﻣﯾل ‪ trasmission‬وﻗد ﺗوﻗﻔت‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺣداث ﻓوق ‪ LOAD‬ﻣﻔﺗﺎح ‪ PRG‬ﻋﻠﻰ ‪ iGEM‬ﻻﺑد ﻣن ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ‪ .‬ﺗﺄﻛد‬

‫ان ﻛﻧت داﺋﻣﺎ ﺗﺣﻘﯾق اﻟوزن وﻗﯾﺎس اﻟﻣطﺎﻟب اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ ٩٨ .٢‬وظﯾﻔﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذ ھذا اﻷﺳﻠوب ﻓﻘط ﻣﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ iGEM‬ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻧﮭﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﻋﻠﻰ ‪ RS485 (2‬ﺳﻠك ‪ (DART‬أو ‪) RS422‬ﺳﻠك ‪ (LJCL 4‬واﺟﮭﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾؤدﯾﮭﺎ ل‪.coldstart‬‬

‫ﻹﻋداد ﻧﻣوذج ﻣﻌﯾن ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ ‪ F37‬وظﯾﻔﺔ ﻻﺑد ﻣن ﺗﻌﯾﯾن‪ .‬ھذا ﺳوف ﺗﺣﻣﯾل ﻣﺿﺧﺔ اﻻﻓﺗراﺿﻲ‬

‫اﻟﺗﻛوﯾن‪.‬‬

‫ﻹﻋداد اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت ﺑﻠد ﻣﻌﯾن وظﯾﻔﺔ ‪ F38‬ﻻﺑد ﻣن ﺗﻌﯾﯾﻧﮫ ﻟرﻣز اﻟﺑﻠد اﻟﻣﺣدد‪.‬‬

‫وظﺎﺋف اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت ﺗﻌدﯾل ﺣﺳب اﻟﺑﻠد واﺧﺗﯾﺎر ﻧﻣوذج ﯾﺟب أن ﺗﺑرﻣﺞ ﺑﻌد ‪ F37 F38‬و‬

‫ﺗم ﺗﻛوﯾن‪.‬‬

‫اﺑﺗداء ﻣن ‪ iGEM‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻹﺻدار ‪ ٧.١٥‬و‪ PC Serviceterminal‬اﻹﺻدار ‪ (SERVTERM2.0) ٢.٠‬و‬

‫ﯾﺗم ﻓﺣص ‪ W & M‬إﺻدار اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ﺗﺳﻠﺳل ﺗﻧزﯾل‪.‬‬

 ‫إذا ﻛﺎن ‪ W & M‬ﺟزء ﻣن اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻟﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﺟزء ‪ W & M‬اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ‬

‫‪ iGEM‬اﻟﻣﺟﻠس‪ ،‬ﺗﻣت ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل وﯾﺗم ﻋرض "‪ W & M‬ﻣﺧﺗﻠف" ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ "ﻓرق ‪ "E‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ iGEM‬اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪.‬‬

‫اﻟﺗﺑدﯾل ‪ PRG LOAD‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ‪ iGEM‬إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ ‪ ON‬ﻗﺑل إﻋﺎدة اﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ‪ .‬ﺗﺄﻛد ﻣن أﻧك داﺋﻣﺎ ﻛﺎﻣل‬

‫ﻣلء ﻣطﺎﻟب ‪ W & M‬اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ إذا ﺗم ﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺗﺑدﯾل ﺑواﺳطﺔ ﺧﺗم‪.‬‬

‫ﻣﻧذ ﻛﺳر اﻟﺧﺗم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑدﯾل ﻏﯾر ﻣﺳﻣوح ﺑﮫ ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻟوﺣﺔ ﺗﻣت اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺳﺑﻘﺎ اﻟﺟدﯾد ﯾﺟب أن ﯾﻛون‬

‫ﺗﺛﺑﯾت‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ Bootstrapp ٦.١‬ﺗﺣﻣﯾل ‪) PC‬ﻧوت ﺑوك( إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻣﺟﻠس )ﻣﺿﺧﺔ(‬

‫‪) PC‬ﻧوت ﺑوك(‬

‫‪ .١‬إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺧﺔ‪.‬‬

‫‪ .٢‬رﺑط أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ و‪ iGEM‬ﻋن طرﯾق اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻛﺎﺑل‪،‬‬

‫)‪ PC‬ﻛوم اﻟﻣﯾﻧﺎء ل‪ J14‬ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ‪(iGEM‬‬

‫‪ .٣‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬

‫‪ .٤‬ﺗﺣﻘق اﻟﺑﻠوز ﻋﻠﻰ ‪) iGEM‬اﻟﺻورة(‪.‬‬

‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺑﻠوز ‪ S21 (5‬ﻓوﻟت ﻣرﺑﻊ ﻟﻠﺗﺣﻣﯾل(‪،‬‬

‫اﻟطﺎﺋر ‪ S16 ،S20‬و‬

‫اﻟطﺎﺋر ‪،(S13 (BOOT‬‬

‫إذا ﻟزم اﻷﻣر ‪.S15 COLDSTART‬‬

‫‪ .٥‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ ‪iGEM‬‬

‫‪ .٦‬اﺑدأ ‪ ServTerm.exe‬اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ‪.PC‬‬

‫ﺣدد "اﻟﺗﻣﮭﯾد" ﻋن طرﯾق زر ‪.BOOT‬‬

‫ﯾظﮭر "إدﺧﺎل ‪ GEM‬اﻟﺗﻣﮭﯾد اﻟﺷرﯾط"‪.‬‬

‫‪ .٧‬ﺗﺄﻛﯾد "دﺧول ‪ GEM‬اﻟﺗﻣﮭﯾد اﻟﺷرﯾط"‪.‬‬

‫‪ .٨‬اﺧﺗر ﻣﻠف ‪ iGEM.BIN‬اﻟﺟدﯾد‪.‬‬

‫‪ .٩‬ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻠف اﻵن إﻟﻰ ‪iGEM‬‬

‫ﻣﺟﻠس اﻹدارة‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن أن ﻛل ﻛﺗﻠﺔ ﺗﺣﻣﯾﻠﮭﺎ ھو‬

‫ﯾظﮭر ﻓﻲ اﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬

‫إذا ﺗم ﻋرض "‪ W & M‬ﻣﺧﺗﻠف"‬

‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪١١‬‬

‫‪ .١٠‬ﺑﻌد ﺗﺣﻣﯾل اﻻﺧﺗﯾﺎر إذا "‪ "COLDSTART‬ھو‬

‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻟﺑﻠوز ‪.(S13 (S15‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾطﻠب اﻟﺗﺑدﯾل ‪.PRG LOAD OFF‬‬

 ‫)ﻣوﻗف اﻟﯾﺳرى(‬

‫إﻋﺎدة ﺑرﻣﺟﺔ ‪ iGEM‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‬

‫‪ .١١‬ﺗﺑدﯾل ‪) .PRG LOAD ON‬اﻟﻣوﻗف اﻟﺻﺣﯾﺢ(‬

‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪ ١‬وإﻋﺎدة اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟوﻓﺎء داﺋﻣﺎ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ‪W & M‬‬

‫اﻟﻣطﺎﻟب‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل و‪ COLDSTART‬اﻟطﺎﺋر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ "اﻟﺑﺎردة" ﻋﻠﻰ‬

‫‪J14‬‬

‫ﺳﺗرة‬

‫‪S21 S20‬‬

‫‪S17 S16 S18‬‬

‫اﻟﺳﻠطﺔ ‪V٢٤‬‬

‫‪J1‬‬

‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ‪V٣‬‬

‫‪F10 5A‬‬

‫اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت‬

‫ﺻﻣﺎم‬

‫‪J2 J3 J4‬‬

‫ﻋرض اﻟﺟﺎﻧب ‪ B ،A‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬

‫اﻟﺻﻣﺎم‪:‬‬

‫ﻧظﺎم‬

‫ﻋرض‬

‫‪WIP‬‬

‫‪J6 J15‬‬

‫‪J16 J7‬‬
 ‫‪S13 S14 S15‬‬

‫ﻗﺑﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬

‫ﻟﺟﻧﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل‬

‫ﺗﺗم إزاﻟﺔ ﻋرض اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﺣﺗﻰ اﻟطﺎﺋر ‪.(COLDSTART (S15‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﺄﻛد ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﻻﻋﺑﺎ اﻟﺗواﺻل ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ ‪ POS‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪PRG LOAD‬‬

‫اﻟﺗﺑدﯾل ‪SW 2‬‬

‫‪ CRC‬اﻻﺧﺗﯾﺎر‬

‫زر ‪SW 1‬‬

‫‪٥١‬‬

‫‪٥٢‬‬

‫‪ Bootstrapp ٦.٢‬ﺗﺣﻣﯾل‪ iGEM ،‬ﻣﺎﺳﺗر )ﻣؤﯾد ﻛﯾد( ﻟﻣﺟﻠس ‪ iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ‬

 ‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫أﺑﯾض‬

‫أﺳﻣر‬

‫أﺧﺿر‬

‫أﺻﻔر‬

‫‪datacable‬‬

‫أﺑﯾض‬

‫أﺳﻣر‬

‫أﺧﺿر‬

‫أﺻﻔر‬

‫ﺗﻌﯾﯾن ‪ iGEM‬ﻣﺎﺳﺗر )ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣؤﯾد( ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ ‪ F21.09‬إﻟﻰ ‪) ٤‬أي إدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ دون‬

‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬أوﻻ(‪.‬‬

‫‪ .١‬إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺧﺔ‪.‬‬

‫‪ .٢‬رﺑط ‪ iGEM‬ﻣﺎﺳﺗر )ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣؤﯾد( و‬

‫‪ iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ )‪ (J14‬ﻋن طرﯾق ﻛﺎﺑل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬

‫‪ .٣‬رﺑط ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ )‪ (V٢٤‬ﺑﯾن ‪IGEM‬‬

‫اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ iGEM ،‬ﻓﻲ ‪ PUMP‬واﻣدادات اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺿﺦ‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﺗﺣﻘق اﻟﺑﻠوز ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ ‪iGEM‬‬

‫وطﻘم ﻣؤﯾد )اﻟﺻورة أﻋﻼه(‪.‬‬

‫ﺗﻌﯾﯾن اﻟﺑﻠوز اﻟﺑﻠوز ‪ S16 S20‬و‪.‬‬

‫)‪ S21‬ﻟﮫ ﺗﺄﺛﯾر(‪.‬‬

‫وﺿﻊ اﻟطﺎﺋر ‪ (S13 (BOOT‬ﻋﻠﻰ ‪ iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ‬

‫وإذا ﻟزم اﻷﻣر وﺿﻊ ‪.S15 COLDSTART‬‬

‫اﻟﻣﮭم‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﺑﻠوز ‪!S17‬‬

 ‫‪ .٥‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ‪.‬‬

‫‪J14‬‬

‫‪J14‬‬

‫‪S21‬‬

‫‪S20‬‬

‫‪S17S16S18‬‬

‫‪IGEM‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ‬

‫‪IGEM‬‬

‫ﺳﯾد‬

‫‪ .٦‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ‪ iGEM‬اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪.‬‬

‫‪ .٧‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ‪ iGEM‬ﻣﺎﺳﺗر ﯾﺑدو "‪."bootld‬‬

‫إذا ظﮭر "ﻓرق ‪ "E‬اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪.١٠‬‬

‫‪ .٨‬ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻠف اﻵن إﻟﻰ ‪iGEM‬‬

‫ﻣﺟﻠس‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾظﮭر ﻛل ﻛﺗﻠﺔ ﺗﺣﻣﯾل‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻋرض اﻟﻣﺎل "‪."XX PRO‬‬

‫اﻟﻌرض ﯾظﮭر ﺣﺟم "‪."٢٤٢ ٠‬‬

‫‪ .٩‬ﺑﻌد ﺗﺣﻣﯾل اﻻﺧﺗﯾﺎر إذا "‪ "COLDSTART‬ھو‬

‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻟﺑﻠوز ‪.(S13 (S15‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾطﻠب ﺗﺣﻣﯾل ﻣﻔﺗﺎح ‪ PRG‬ﻗﺑﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫)ﻣوﻗف اﻟﯾﺳرى(‬

‫إﻋﺎدة ﺑرﻣﺟﺔ ‪ iGEM‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‬

‫‪ .١٠‬اﻟﺗﺑدﯾل ‪ PRG‬اﻟﺣﻣل ﻋﻠﻰ )اﻟﻣوﻗف اﻟﺻﺣﯾﺢ( و‬

‫اﺗﺑﻊ اﻟﺧطوة ‪ ١‬ﻹﻋﺎدة اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬

 ‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟوﻓﺎء داﺋﻣﺎ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ‪W & M‬‬

‫اﻟﻣطﺎﻟب‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل و‪ COLDSTART‬اﻟطﺎﺋر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ "اﻟﺑﺎردة" ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗﺗم إزاﻟﺔ ﻋرض اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﺣﺗﻰ اﻟطﺎﺋر ‪.(COLDSTART (S15‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﺄﻛد ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﻻﻋﺑﺎ اﻟﺗواﺻل ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ ‪ POS‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬

‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫‪ ٦.٣‬وظﯾﻔﺔ ‪ ٩٨‬ﺗﺣﻣﯾل ‪) PC‬ﻧوت ﺑوك( إﻟﻰ ﻣﺟﻠس ‪iGEM‬‬

‫‪) PC‬ﻧوت ﺑوك(‬

‫ﻗﺑﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ‬

‫‪J14‬‬

‫وﺿﻊ اﻟطﺎﺋر ﻧوع اﻻرﺗﺑﺎط وﻓﻘﺎ‬

‫‪ S20 S21 ،DART = S18‬و‪.‬‬

 ‫ﺳﺗرة‬

‫‪S21 S20‬‬

‫‪S17 S16 S18‬‬

‫اﻟﺳﻠطﺔ ‪V٢٤‬‬

‫‪J1‬‬

‫‪F10 5A‬‬

‫‪ .١‬إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ‬

‫‪ .٢‬رﺑط أﺟﮭزة اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ و‪ iGEM‬ﻋن طرﯾق اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻛﺎﺑل‪،‬‬

‫)‪ PC‬ﻛوم اﻟﻣﯾﻧﺎء ل‪ J14‬ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ‪.(iGEM‬‬

‫‪ .٣‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﺗﺣﻘق اﻟﺑﻠوز ﻋﻠﻰ ‪) iGEM‬اﻟﺻورة(‪.‬‬

‫‪ S20 S21 ،DART: S18‬و‬

‫‪ S20 S21 ،S17 ،LJCL: S16‬و‬

‫إذا ﻟزم اﻷﻣر ‪.S15 COLDSTART‬‬

‫‪ .٥‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ ‪.iGEM‬‬

‫‪ .٦‬اﺑدأ ‪ ServTerm.exe‬اﻟﺑرﻣﺟﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر وﺣدد‬

‫ﺑروﺗوﻛول ﺑواﺳطﺔ زر ‪.TYPE‬‬

‫‪ .٧‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺧﺔ ‪iGEM‬‬

‫ﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻟﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬

‫‪ .٨‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺿﺧﺔ ﯾﺑدو "‪."PASS 1‬‬

‫أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ‪ .٩‬اﻟﺧدﻣﺔ ‪ "XXXX" ١‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬

‫وﺗﺄﻛﯾد ﻣن ﻗﺑل ‪ .ENTER‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﺿﺧﺔ‬

‫ﯾظﮭر "ﺗﻣرﯾر ‪."٢‬‬

‫أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ‪ .١٠‬ﺧدﻣﺔ ‪ "XXXX" ٢‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬

‫وﺗﺄﻛﯾد ﻣن ﻗﺑل ‪ENTER‬‬

‫ﺑطﺎرﯾﺔ ‪V٣‬‬

‫اﻟﺻﻣﺎﻣﺎت‬
 ‫ﺻﻣﺎم‬

‫‪J4J3J2‬‬

‫اﻟﺻﻣﺎم‪:‬‬

‫ﻧظﺎم‬

‫ﻋرض‬

‫‪WIP‬‬

‫‪ S20 S21 ،S17 ،LJCL = S16‬و‬

‫ﻋرض اﻟﺟﺎﻧب ‪ B ،A‬اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬

‫‪J6 J15‬‬

‫‪J16 J7‬‬

‫‪ .١١‬اﺧﺗر وظﯾﻔﺔ ﺳﺟل ‪ ،٩٨‬واﻟﺗﻲ ﺗؤﻛد‬

‫‪ ENTER‬ﻣرﺗﯾن‪،‬‬

‫‪ .١٢‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺿﺧﺔ ﯾﺑدو "‪."PASS‬‬

‫‪ .١٣‬أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ اﻟﻣرور ﺗﺣﻣﯾل "‪ yyyy‬إﻧﮭﺎء" ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬

‫ﺛم اﺿﻐط ‪ ENTER‬وﺣدد ﻣﻠف ‪.iGEM‬‬

‫ﯾﺗم ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻠف اﻵن إﻟﻰ ‪iGEM‬‬

‫ﻣﺟﻠس‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾظﮭر ﻛل ﻛﺗﻠﺔ ﺗﺣﻣﯾل‬

‫ﻓﻲ ‪."PC "XX PRO‬‬

‫ﻋرض ﻣﺿﺧﺔ ﯾظﮭر "ﺣرق"‪.‬‬

‫إذا ﺗم ﻋرض "‪ W & M‬ﻣﺧﺗﻠف"‬

‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪١٥‬‬

‫‪ .١٤‬ﺑﻌد ﺗﺣﻣﯾل اﻻﺧﺗﯾﺎر إذا ھو ‪COLDSTART‬‬

‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬

‫‪S13 S14 S15‬‬

 ‫ﻟﺟﻧﺔ ﺣﻘوق اﻟطﻔل‬

‫اﺳﺗﻌﺎدة ﺻداري‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾطﻠب اﻟﺗﺑدﯾل ‪.PRG LOAD OFF‬‬

‫)ﻣوﻗف اﻟﯾﺳرى(‬

‫إﻋﺎدة ﺑرﻣﺟﺔ ‪ iGEM‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬

‫‪ .١٥‬ﺗﺑدﯾل ‪) .PRG LOAD ON‬اﻟﻣوﻗف اﻟﺻﺣﯾﺢ(‬

‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪ ١‬وإﻋﺎدة اﻟﺗﺣﻣﯾل‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟوﻓﺎء داﺋﻣﺎ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ‪W & M‬‬

‫اﻟﻣطﺎﻟب‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل و‪ COLDSTART‬اﻟطﺎﺋر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ "اﻟﺑﺎردة" ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗﺗم إزاﻟﺔ ﻋرض اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﺣﺗﻰ اﻟطﺎﺋر ‪.(COLDSTART (S15‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﺄﻛد ﻻﺳﺗﻌﺎدة ﻻﻋﺑﺎ اﻟﺗواﺻل ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ ‪ POS‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪Rev.C ٩٢١٢٧٩ :‬‬

‫‪PRG LOAD‬‬

‫اﻟﺗﺑدﯾل ‪SW 2‬‬

‫‪ CRC‬اﻻﺧﺗﯾﺎر‬

‫زر ‪SW 1‬‬

‫‪٥٣‬‬
 ‫‪٥٤‬‬

‫‪ ٦.٤‬وظﯾﻔﺔ ‪ iGEM ٩٨‬ﻣﺎﺳﺗر ﻟﻣﺟﻠس ‪) iGEM‬ﻣﺿﺧﺔ(‬

‫وﺿﻊ اﻟطﺎﺋر ﻧوع اﻻرﺗﺑﺎط وﻓﻘﺎ‬

‫‪ S20 S21 ،DART = S18‬و‪.‬‬

‫‪DART‬‬

‫‪Datacable‬‬

‫ﯾﻧﺗﻣﻲ إﻟﻰ‬

‫طﻘم ﻣؤﯾد‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪:‬‬

‫‪ S20 S21 ،S17 ،LJCL = S16‬و‬

‫ﺗﻌﯾﯾن ‪ iGEM‬ﻣﺎﺳﺗر )ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣؤﯾد( ﻓﻲ وظﯾﻔﺔ ‪ F21.09‬إﻟﻰ ‪) ٤‬أي إدﺧﺎل وﺿﻊ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ دون‬

‫اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬أوﻻ(‪.‬‬

‫‪ .١‬إﯾﻘﺎف اﻟطﺎﻗﺔ إﻟﻰ ‪ iGEM‬ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺧﺔ‪.‬‬

‫‪ .٢‬اﻟدﺧول ﻋﺑر ﻛﺎﺑل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت )‪ J14) iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ‬

‫و‪ IGEM‬اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪.‬‬

‫‪ .٣‬رﺑط ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ )‪ (V٢٤‬ﺑﯾن ‪iGEM‬‬

‫اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر و‪ iGEM‬ﻓﻲ ﻣﺿﺧﺔ واﻣدادات اﻟطﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫‪ .٤‬ﺗﺣﻘق اﻟﺑﻠوز ﻋﻠﻰ ‪) iGEM‬اﻟﺻورة(‪.‬‬

‫‪ S20 S21 ،DART: S18‬و‬

‫‪ S20 S21 ،LJCL: S16‬و‬

‫إذا ﻟزم اﻷﻣر ‪.S15 COLDSTART‬‬

‫اﻟﻣﮭم‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻌﯾﯾن اﻟﺑﻠوز ‪!S17‬‬

 ‫‪ .٥‬اﻟﺗﺑدﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ ل‪ iGEM‬اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر و‪ iGEM‬ﻓﻲ‬

‫ﻣﺿﺧﺔ‬

‫‪ .٦‬ﺑﻌد ‪ ٣‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ .‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ‬

‫‪ iGEM‬اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪.‬‬

‫ﺑﻌد إﺷﺎرة ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪CRC‬‬

‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪.ENTER‬‬

‫‪ .٧‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺿﺧﺔ ﯾﺑدو "‪."PASS 1‬‬

‫‪ .٨‬أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ ‪ ،"XXXX" ١‬ﺛم اﺿﻐط ‪.ENTER‬‬

‫‪ .٩‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﺿﺧﺔ ﯾﺑدو "‪.. "PASS 2‬‬

‫أدﺧل ﻛﻠﻣﺔ ‪ ،"XXXX" ٢‬ﺛم اﺿﻐط ‪.ENTER‬‬

‫‪ .١٠‬اﺧﺗر وظﯾﻔﺔ ﺗﺳﺟﯾل ‪ ٩٨‬ﺛم اﺿﻐط ‪.ENTER‬‬

‫‪ .١١‬ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺿﺧﺔ ﯾﺑدو "ﺻﺣﺎﻓﺔ"‪.‬‬

‫‪ .١٢‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ‪ CRC‬ﻋﻠﻰ ﻋدة ﻣؤﯾد‪.‬‬

‫‪ .١٣‬اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ ﻋدة ﻋروض ﻣؤﯾد‬

‫"‪ ."DLOAD‬اﺿﻐط ‪ ENTER‬ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺧﺔ ‪iGEM‬‬

‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ .‬اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺧﺔ ‪iGEM‬‬

‫ﯾظﮭر ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر "‪."PASS‬‬

‫‪ .١٤‬أدﺧل ﻣﻣر "‪ yyyy‬إﻧﮭﺎء" ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻣﺿﺧﺔ ‪iGEM‬‬

‫ﺛم اﺿﻐط ‪.ENTER‬‬

‫ﯾﺗم ﺗﻧزﯾل اﻟﻣﻠف ‪ .١٥‬اﻵن إﻟﻰ ‪iGEM‬‬

‫ﻣﺟﻠس‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾظﮭر ﻛل ﻛﺗﻠﺔ ﺗﺣﻣﯾل‬

‫ﻓﻲ ﻋرض "‪."XX PRO‬‬

‫ﻋرض ﻣﺿﺧﺔ ﯾظﮭر "ﺣرق"‪.‬‬

‫إذا ﺗم ﻋرض "‪ W & M‬ﻣﺧﺗﻠف"‬

‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪١٧‬‬

‫‪ .١٦‬ﺑﻌد ﺗﺣﻣﯾل اﻻﺧﺗﯾﺎر إذا ھو ‪COLDSTART‬‬

‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ .‬إزاﻟﺔ ﺻداري‪.‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾطﻠب ﺗﺣﻣﯾل ﻣﻔﺗﺎح ‪ PRG‬ﻗﺑﺎﻟﺔ‪.‬‬

 ‫)ﻣوﻗف اﻟﯾﺳرى(‬

‫إﻋﺎدة ﺑرﻣﺟﺔ ‪ iGEM‬إذا ﻟزم اﻷﻣر‪.‬‬

‫‪ .١٧‬ﺗﺑدﯾل ‪) .PRG LOAD ON‬اﻟﻣوﻗف اﻟﺻﺣﯾﺢ(‬

‫اﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟﺧطوة ‪ ١‬وإﻋﺎدة اﻟﺗﺣﻣﯾل‬

‫ﺗﺄﻛد ﻣن اﻟوﻓﺎء داﺋﻣﺎ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ‪W & M‬‬

‫اﻟﻣطﺎﻟب‪.‬‬

‫ﻋﻧد اﻛﺗﻣﺎل اﻟﺗﺣﻣﯾل و‪ COLDSTART‬اﻟطﺎﺋر ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ "اﻟﺑﺎردة" ﻋﻠﻰ‬

‫ﺗﺗم إزاﻟﺔ ﻋرض اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت ﺣﺗﻰ اﻟطﺎﺋر ‪.(COLDSTART (S15‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﺄﻛد ﻻﺳﺗﻌﺎدة اﻷﺷرطﺔ اﻟﺗواﺻل ﻟﻠﻌﻣل ﻣﻊ ‪ POS‬اﻟﺑروﺗوﻛول اﻟﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬

‫‪J14‬‬

‫‪J14‬‬

‫‪LJCL‬‬

‫‪Datacable‬‬

‫ﻻ ﯾﻧﺗﻣﻲ‬

‫ﻟﻌدة ﻣؤﯾد‬

‫‪J14‬‬

‫أﺑﯾض‬

‫أﺳﻣر‬

‫أﺧﺿر‬

‫أﺻﻔر‬

‫‪J14‬‬

‫أﺑﯾض‬

‫أﺳﻣر‬

‫أﺧﺿر‬

‫أﺻﻔر‬
 ‫ﺟزء رﻗم ‪ Rev.C ٩٢١٢٧٩‬ﻣﺎرس ‪٢٠٠٣‬‬

‫ﻣﻼﺣظﺔ‪" :‬ﻟﻘد ﺗم اﺧﺗﺑﺎر ھذا اﻟﺟﮭﺎز ووﺟد أﻧﮫ ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ‬

‫ﺣدود ﻣن اﻟﻔﺋﺔ أ ﺟﮭﺎز رﻗﻣﻲ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺟزء ‪ ١٥‬ﻣن‬

‫ﻗواﻋد ‪ .FCC‬ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻟﺣدود ﻟﺗوﻓﯾر ﻣﻌﻘوﻟﺔ‬

‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺿد اﻟﺗداﺧل اﻟﺿﺎر ﻋﻧد ھذه اﻟﻣﻌدات‬

‫ﺗﻌﻣل ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬ﯾوﻟد ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪،‬‬

‫ﯾﺳﺗﺧدم وﯾﻣﻛن أن ﯾﺷﻊ طﺎﻗﺔ ﺗردد اﻟرادﯾو‪ ،‬وإذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت‬

‫وﺗﺳﺗﺧدم وﻓﻘﺎ ﻟدﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‪ ،‬ﻗد ﯾﺗﺳﺑب‬

‫ﺗداﺧل ﺿﺎر ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‪ .‬ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣن ھذا‬

‫اﻟﻣﻌدات ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﺳﻛﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻣرﺟﺢ أن ﯾﺳﺑب ﺿررا‬

‫اﻟﺗدﺧل ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺳوف ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺗﺻﺣﯾﺢ‬

‫ﺗدﺧل ﻓﻲ ﺣﺳﺎب ﺑﻠده "‪.‬‬

‫ﻣﺿﻣد اﻟﺻﻧﺎع اﻟﺑرﯾد ‪ .COMERCIO LTDA‬دوري اﻟدرﺟﺔ اﯾن ‪ -‬اﺳﺗرادا اﻟﻘﯾﺎم ‪126 - Bonsucesso ،Timbó‬‬

‫‪ - CEP 21061-280‬رﯾو دي ﺟﺎﻧﯾرو ‪ - RJ -‬اﻟﺑرازﯾل ‪ -‬ھﺎﺗف‪.٧٧٢٢-٢٥٩٨ (٢١) :‬‬

‫ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬اﻟﺟزء رﻗم‪ ٩٢١٢٧٩ :‬اﻟﻘس ‪C‬‬