@ Linalichsehsaste 25 viel ich oth, Wie der Vogel dex Walds ber de Gipfl sys, Schingr sich tbr den Strom, wo er vorbe! dir glinzt, Leicht ued eiftig die Bracke, Die von Wagen une Menschen eat, ‘Wie von Gitsero gesund, fesslteip Zauber eat ‘Auf die Bricke mich an, da ich voribergng, ‘Uad herein ia die Berge Mir die teende Femme schien, ‘Und der JUogting, der Strom, fort in die Ebne 208, “eaurig fooh, wie ds Hers, wenn es, sich selbt machin, Liebend unteragehen, a die Flaten det Zeit sch with, ‘Quella fattest sho, hateat dem Fitchigen ‘Rake Schatten grchonkt, und die Gestate thn AMT thm nach und es bebte “Aus den Wella ir Heblich Bid. Aber schver in dat Tal hing die gigentieche Schicksaskandige Bang, nieder bi auf den Grund ‘Vou den Wetera setissea; ‘Doch ie ewige Sonne gent The-vesidagendes Lich ter das ahernde ‘Riesebid, und umber grate lebendiger ‘Bfeu; fteundiche Walder Rauschien aber die Barg berab. Suituche blabten berab, bis wo im tern Tal, ‘An den Higel glen, oder dem Ofer hold ‘Deine frlichen Gussen Unter daftenden Garten ba, oh ti Is ns ersosa . Se todat las udades de mi patia que be visto! ‘Come el ave del bosque wuela sobre les copas, sobre el so fuguzante que borden ro fil, fe eleva el pute, lve y slid, fesonante de corror 9 de gente ‘Une magia divin me detavo en seco cderta vez que pataba por eve puente Y mis ojor encevetan, en medio elas montafas, neantadoras lejala, Y el juvenil so se lacabe hacie a ano awite y slegre cual corsa abatido pot nv propia belleen, que aja {nel wrrente del tempo para sumirse amando sce wd que dicen este Gugiiva manantales y freseas sombras; fur rberas Ie sepuian con la itada ‘lentas en la onde tenblaba su grain imagen Pero al gtan castillo, que incisaba su. masa por encima del valle, estigo del Destino, foldo hasta wo cleans por las torbeatss. Pero el eterno sol derrama ss rejovenecedara hx sobre ents vies mole te la hedre viraxcubria de vere, hasta ali legabe el grat murllo dl bosque Lae bef florelan In pendiente hasta el valle, donde, recinadae sobre el cero 0 Te xia ts aeges cllejuelas andaban entte feedings pesfumados‘om golesen Paki, su Smyenas ier, zu ions Wald Auch macht ich . Bei Sonium oft Indes, den stemmen Pad ‘Nach deinen Stulen rages, Olbmpion! ‘Noch ah der Sturmoind ond das Alee Hin den Schutt der Athenestempel, Und ibvet Goutesbilder such dich beg Denn ang schon. cinsain stelat ds, 0 Stole der Wel, ‘Dig aie mehr ist. Und o the seinen Tnsein Ioniees! wo die Meerlft ‘ Die besten Ufer alt und den Lorbeerwald urchsiuselt, wena di Sonne den Weinstock wt; ‘AGh! wo cin goldner Heebst dem armen Volk is Gesinge die Seufser wandel, ‘Wenn sein Granatbaum refi, wenn avs griner Nacht Die Pomeranze blinke, und der Mastisbaura ‘Vor Harce tft, und Pauk’ und Cymbel ‘uum labyeinhischen Tanze Hagen a evch, ibe Insela! binge mich velech, 20 euch, ‘Nein Schuregtt eit: doch wecht mir aus trevem Sina ‘Auch de ein Neckar sicht mit ecinen TLichlichen Wiesen und Uterweiden 1 HEIDELBER Lange lich’ ich dich schon, michte dich, rir zor Last ' ‘Mauer senaen and dir rchenken ein Kunslos Lied, se ydlan al Pactolo de oxo, Y acsibeess de Esmizns 9 4 lo bonques de Tia, A menudo sucka aque Wego 4 te costa de Sanion 1 buses le sleniosa senda que Uva 4 nus coluennas —jOlimpiat™ fantes que la empestad y Ios shox te seplten tambien © bajo low cicoes, como fos semplos de Atenas y sus estanus Pues hace ya tiempo que alas sltaria, orgllo de tn mundo ido. ¥ vosotas, bela alas de Jonin, cya marina besa cefrscs la acdintes orl Y supira en el bosque de Laue! cuando 1 ol cliente lov viedos ¥ un o1ofo dorado conviere en cantor fos suspizos de un pueblo indigene cuando maduta la ranads, cvando la tormenta chispen en ls verdes inibla, ‘anda del lenico brota In resins ¥ os cimislos y tamborilesinvitan 1 la dana cyst sinvosidades evoen el Laberinto, tan a quizé ei nimen tuelar tne leve hacia verotat sla. Pero no alviace mi smado Neckat con sus mansat praders ¥ 508 sures HEIDELBER Hace ys mucho que te amo y qvisiers Iamare madre y ofrecer ne cancée sercila| { | ‘Sichel da it 5 cin! und des Cortes Ireundliche Gaben Die wit len, se snd svischea den Liedeaden aut Andezes nicht — 0 konunt! 9 macht e waht! denn alia fa Bi ich und segund nim iz von det Sten den Tem? coment und reich, ihe Lieben, dle Hand! dss mbge geaoy ein Aber die gronere Lust spacen dem Enel wit af BROT UND WEIN. AN HEINZE Ringsum rubet die Stadt; stil wird die edeuchtete Gate, Und, mit Fackein geschmickt, xnechen die Wagen hint Saute ecb heim von Freuden des Tage m0 ruben die Menathen, ‘Und Gewion und Verluse age ein sianger Haupe Wohlzcreden mu Haus ler steht von Teasben und Blumen, Und von Werken der Hand ruht der geichiftige Markt, Aber das Saltenspiel toot fern ase Gren, videict dase Dort ei Liebendes spielt oder ein cinseser Monn emer Freunde gedenke und der Jugenineit; smd die Brunnen Imperqoillend und ‘rich sauechen an duftendem Beet, Sail in dimriger Lost etéaen gelavtete Glocken, Und der Stunden gedenkerfer ein Wacker te Za Jess auch Kommet ein Wen nd cog die Giplel dee Hiias au, Sich! und dis Sehattenbld unserer Ende, dev Nond, Kommer gebeim sun suck; die Schwimmercbe, die Nache kommt Voll mit Steraen und wok! wenig bekdmmert um uns ra Gian die Exstaurende dort, die Fremallingin unter den Menschen (Ober Gebisgeshabe tnurig ud pricug eran 2 \Wonderbar ise die Gunst der Hochethabaen nd aiemend ‘Weiss von wannen ond was einem geschieet von ir. So bevegt se aie Welt and die hatfende Seele der Menschen, Selbat kein Weler verstcht, wat se beetet, denn 50 ‘Will es der oberste Gott, cer sehr dich Heber, und dara st noch Uber, wie se, ce der esonnene Tag ‘Aber mowellen liebe ach Kares Auge den Schaces Und veracher 20 Lut, eh er le Not ist, den Sela, (Oder ex bickt auch gern ein ever Monn in die Nacht hin, Jay es vemet sich she Kranae 29 wehn und Gesing, ‘Wall den Terenden sie gebelige ist und den Toren, Selber aber bench, ewig n feestem Geist ‘Aber se outs ow auch, dase der zaucernden Weile, Dass im Furnsten for ont eiiges Haltbare se Uns die Vergettahelt vad dis Heliptrunkene gonnea, CGonoen das sttsmende Wort, da, sie de Liebenden, si Schlumameros und vollern Pokal und kakneres Leben, Hlelig Gedichnisaach, wachend au bleiben bel Nacht. 3 ‘Auch vebergen umionst das Hera im Busen, umsonst nor alien den Mat noch vee, Meister und Kaaben, denn wer Macht es hinders und wer méatt' uae die Freade_verbleten? Gouliches Feuer auch tibet, bei Tag und bei Nacht, ‘Avfrabecthen. So kom! dast wit das Olfene shaven, ‘Dest ein Eigenes vir suchen, 10 weit es auch it ‘Fos bleibt Ein, os sci um Mictag oder 2 gche Bis In die Mietemache, immer bestehet cin Mess, co to pleased com nototros, amiga mio ‘Ya enen ai encuentro hombeee exclenter ya sms del contento fareard my alto Yel verbo enardecido end un tenido mie sagrado, nl Este esl sentido de fa feta, Je divinon 4 Bleahechores doner que compares, Slo pueden ser saboreades con lor anigoe Esta a nica verdad, {Venid, hued de ste sutfo una relia! Pongue yo ety sole, @Nade ‘oe sacri entnces de esta ofacdn que me abrucna? iWenid y tendedine le mano; es todo lo que o* pedimes! Pero guardemos pars nuestios dexcandiener un goto ain mayor. PAN ¥ VINO A Hinge 1 A svesuo alrededor, la ciaded deacanss. Lay calles slmbradas estén silencisas y adornados com anotchas pasan fos caruajes con un cipido rid. Srcadas de los bienes del dla la gente vurve a sis avat Yralguna cabeza pradente spe gurancas y péedies fala paz del hogat, Vaclo de aves 7 Hlorer de fanas humasas, tambien se adoemece el eevcado Pezo una tisiea aos legs de lejnos jedines vies sea Un enamorado 0 un soltario sue suea con distantes amigos y tiempos juveniles: 1 las foenes, inagotables y fescas marmran junto alos perfumades aviates. Enel axe oscurecido tasen lentas campanas fiel sa mandato lan sexeno pregona las horas ‘Ahora una brie hsidinesacude ls soges del soto, iMinadl. Siglossmente, Ia imagen de noes planet, st Tuna, aparece. ¥ legs Ia noche inspitada, cubiera de ells y sjena sin dade a In ingulend humana: 7 brilantes ¥ maistercea —-forntera en medio de fe hombeer— fube triste y espléndida por las colina. 2 {Oh maravillosa gacin dela diosa sublime! Nadie sabe fudnto 7 cles son los benliion ue confer ‘Aunque mueva al mundo y despre la esperanza en el alma humana 1 Los sibs logan sendest 56 daignics fuer tl e is vohunesd det clos supremo que te quite Yai, eb come ell, prefers ala noche Ia luz de din A veces, sin embargo, tami lor oj caor guren de at sombras 4 bssean er placer el susto antes de hora Tambiéa el hombre probo se delta mirando en a noche ce convene dedcarle coronas y cantor, ya que a los inensatos ya los martes asté consagrad, fungue conserve siempre ISedo el epiiu ‘Mas pata que en ext ipso lodecro Baye algo de palpable enize las tnibla, 8 ‘que ella not dé lx divina cbredad del Eras y el obvi, inagotable verbo que como el amor funca Se adormece; que 308 d& la copa més ene una vide més arevda, y smbien [y'sanua memoria que sos mantiae despirtos hasta el dia 3 En vano ocultmes en lo hondo de! pecho nuestos corazones, en vano, maestros 0 alummnes,preendemos templet nuestro énimo; ues. cquién podria oponérsenos 9 rurbar nuesta alegria? Un fuego divin nos insta, dla 9 noche, a sequt avanzando. en, puest Salgames al ice libre, ‘esyamor buscar lo que e nuestro, por lejos que se Une cout se segura que sea mediodia 5 acerque la neche siempre rige 8