JOSE LEZAMA/LIMA LA,EXPRESION AMERICANA, (a BY ru) a FONDO DE CULTURA ECONOMICA. MEXICO.Impreso en México { | oct 1 2 1994 RECONOCIMIENTOS, Esta edicién debe su aliento original a Emir Rodriguez Mone- gal, quien durante mi estancia en Ja Universidad de Yale en 1980, mientras preparaba s pesdoctoral sobre la obra terior, Su vasto saber, su constructiva critica y su amplia ge- nerosidad me acompafiaron, hasta 1985, cuando, inopinada- Por su asistencia lingustica, apoyo y orientacién bibliogré- ficas, estoy en deuda tam! la Universidad de Sao Paulo: io Garcia Morején, Antonio Medina Rodrigues, Anna Mae Barbosa, Tuneu y Valquiria We cual consigno en las notas pertinentes. A mi colega Antonio Gémez Moriana, de la Universidad de Montreal, agradezco las miiltiples suge Para mejorar mis notas al texto lezamiano, relativas a | ratura y la cultura espafiolas. Con Haroldo de Campos, cuya pasion por el barroco me ha privilegiado siempre con un dia- logo permanente, mi deuda es sencillamente impagable. Por otra parte, la cuidadosa lectura de Rodolfo Mata Sandoval, becario de la Universidad Nacional Auténoma de México en sidad de Sao Paulo d el afi académico de gencia de mis comen- ismos persistentes. Le estoy sinceramente agradecida. Assu vez, Araceli Garcia Carranza, biblidgrafa, y Marta Gar- cia Hernandez, bibliotecaria, me brindaron inestimable ayu- da en as labores que, en enero de 1988, realicé con el manus- crito de La expresion americana, en la Biblioteca Nacional José Marti, de La Habana, Cuba. Al director de esta institu- cién, Julio Le Reverend Brusone, le agradezco puiblicamente 78 RECONOCIMIENTOS. la gentileza y la prontitud con que atendié favorablemente mi solicitud de acceso al manuscrito. A Cintio Vitier, en fin, gran conocedor de la vida y la obra de Lezama Lima, y extraordi- nario descifrador de sus manuscritos, le quedo muy agrade- cida por las soluciones aportadas a ciertos enigmas de la es- critura de nuestro admirado “Etrusco” LA HISTORIA TEJIDA POR LA IMAGEN Los conTextos imEOLOGICOS Cuanpo en enero de 1957 José Lezama Lima (1910-1976) pro- nunci6, en el Centro de Altos Estudios del Instituto Nacional fabana, las cinco conferencias que luego integrarfan La expresion americana, el pensamiento americanista lizado ya en una verdadera tradicién. Un siglo de istemética sobre la condicién de los americanos nerado toda suerte de interpretaciones en torno al re habia g problema de la identidad cultural. La posicién critica acerca de lo que es América, esto es, qué lugar le reserva la historia, ‘cual su destino y cual su diferencia frente a otros modelos de cultura, determiné la ensayistica de los més destacados es- critores hispanoamericanos, y también su legitimo deseo de ser modernos, desde la generacion postindependentista hasta Ja que antecede a la segunda Guerra Mundial. De Sarmiento a Marti, pasando por Bilbao y Lastarria, en el siglo xn, de Rod6 a Martinez Estrada, en un primer arco contemporineo que incluye, entre otros muchos, los nombres de Vasconcelos, Ricardo Rojas, Pedro Henriquez Urefia y Maridtegui, las las indagaciones variaron as, las presiones politicas y espacio césmico de la quinta raza y hasta su bastardia fundadora. No existié intelectual su tiempo que permaneciera indiferente a dtica de la identidad. Ya fuera con pasion vehe- mente o con frialdad cientificista, con optimismo o desalien- to, con visiones utdpicas 0 apocalipticas, nacionalistas o his- °