خلافة الانسان وشهادة الأنبياء

‫ﺧﻼﻓﺔ ا‪/‬ﻧﺴﺎن وﺷﻬﺎدة ا&ﻧﺒﻴﺎء‬
‫اﺳــــﻢ اﻟﻜﺘــــــﺎب‪AÉ«ÑfC'G IOÉ¡°Th ¿É°ùfE'G áaÓN :‬‬
‫اﻟﻤــــــــﺆﻟّــــــــﻒ‪Qó°üdG ôbÉH óªq  :‬‬
‫ﺗـﺤﻘﻴـــــﻖ‪óLÉe óªMCG :‬‬
‫‪á```«q ªµ G ±QÉ```©```GG QGO‬‬ ‫اﻟﻨـــــــﺎﺷـــــــــــﺮ‪:‬‬
‫إﺧــــﺮاج اﻟﻜﺘــــــــﺎب‪Idea Creation :‬‬
‫ﻋـــﺪد اﻟﺼﻔــﺤــــــﺎت‪95 :‬‬
‫اﻟﻘﻴـــــــــــــــــــﺎس‪14^5*21^5 :‬‬
‫‪2014‬‬ ‫ﺗـــــﺎرﻳـــــﺦ اﻟﻄﺒــــــﻊ‪:‬‬

© áXQØ SÑ£dG ¥Q M
¤hC$G á©Ñ£dG
ISBN 978-614-440-007-4
[. 2014 - .``g 1435 ]
¿G#æ©dG
‫اﻟﻔﻬــﺮس‬
1 áeó GG
hq C%G °üØdG
5 ¬JÉØdq DQehá«q YÉªàL'Ghá«q °SÉ«°ùdGáÄ«ÑdGh¬JÉ«M :Qó°üdG
ÊÉãdG °üØdG
17 è```¡æGGh áq``«ªgC'G :ÜÉ```àµdG
ådÉãdG °üØdG
41 q »eÓ`°SE
IOÉ¡°ûdGh áaÓÿG »£ÿ q 'G ¢SÉ°SC'G
/HGôdG °üØdG
49 q
áeq É©dG õFÉcQh áaÓÿG §N
¢ùeÉÿG °üØdG
61 ¢VQC'G Y áaÓÿG QÉ°ùe
¢SOÉ°ùdG °üØdG
75 ¢VQC'G Y á«q fÉHq ôdG áaÓÿG QÉ°ùe
áeóq e
ÉfCGh ,Qó°üdG ó«¡°û d AÉ«ÑfC.G IOÉ¡°Th ¿É°ùfE.G áaÓN ÜÉàc äCGôb ¿CG òæe
MG ¿GN°VQ) É¡ WCG »àdG á«q eÓ°SE%G áHÉàµdG øe êPNªædG Gòd Ohó°ûe
á«q eÓ°SE%G á«æÑdG øe ÉLPN^ k µ°ûdG å«M øe ÜÉàµdG Gòg ãq Á PEG .(¬« Y
ÇQÉ dG §HÎd á«q fBGôb äÉjBG ôcP øe Ébk Ó£fG Ń°VNmG ìô£H CGóÑJ »àdG
QÉµaC%G á«q eÓ°SEG Y ºµë d sQÉ«©mG q /LômG QÉÑàYÉH ¢üædÉH
q åMÉÑdGh
.åMÉÑmGh ÇOÉÑmGh
»àdG á÷É©mG ªYh á«q dÉµ°TE%G ª©H ¢w«Øj ,¬ªéM ô¨°U ºZôHh ,Ng ºKq
»àdG ¢ù°SC%G øe Ú°SÉ°SCG ôcP sOq NH Éægh .É°UÉN v Éjv ôµa ÉYhô°ûe
k ø°wàÄ
:(¬« Y MG ¿GN°VQ) Qó°üdG ó«¡°ûdG É¡÷ÉY
ÜÉ£ÿG Ç ¿É°ùfEG Ng å«M øe ¿É°ùfE%G ájq QN : hq C.G ¢SÉ°SC.G
Éªàg%G øe G kójóL G kó©Ho ¢ùªq àf ¿CG øµÁ å«ëH ,á«q eÓ°SE%G ájDhôdGh »æjódG
q
ój ¬à dCG A»°T Oôq Ü ¢ù«d ,¿É°ùfE%G sCG ;N¡a .¿É°ùfE%ÉH Úª °ùª d sôµØdG q
/fÉ°Uh øeõdG Iõ«cQ ¬fq EG .øeõdGh çGóMC%Gh °UGN©dG Ö¡e q Ç Qó dG
øe áÑqJômG É¡éFÉàfh ájq N«fódG äÉªMGõmG °UGN©d á«q FÉ¨dG áq ©dGh çGóMC%G
MG ¬æeCÉà°SG sòdG áØ« ÿG Ngh .É¡ª«ëéH QÉædGh É¡ª«©æH áæq ÷G AGõL
.á«q JÉ«M ä%OÉ©eh á©«ÑW øe É¡«a Ée q µH ¢VQC%G Y ¬fÉëÑ°S
sq Oq ÉmG É¡©bGNH á«q fÉ°ùfE%G á©«Ñ£dGh á « ë d ±Óîà°S%G ¿Éc ,Gòd
.ák eGôc áµFÓmG gÉ°V sòdG »Ñ«¨dGh
q »MhôdG
q ÉgGóeh
sô¶ædG
q AÉæÑdG µq °ûJ ¿CG áMhôWC%G âYÉ£à°SG ó d :ÊÉãdG ¢SÉ°SC.G
AÉ¡ ØdGh AÉ«°UhC%Gh AÉ«ÑfC%Gh °So ôo dG óæY áj%NdG N¡Øe ÚH ábÓ© d Çq ô©mGh
áYÉª÷G ¬ ãq ë sòdG »bN q Gh »bÓNC
q %G ¢wÑædG QÉÑàYÉH iQN°ûdG N¡Øeh
áaÓÿG QÉ°ùe Qó°üdG ó«¡°ûdG èdÉY ÉeóæY dPh .(¢SÉædG) ájq ô°ûÑdG
1
ô¡¶«°S Ée Ngh ,ËôµdG ¿BGô dG AN°V Y Éª¡æ«H ábÓ©dGh IOÉ¡°ûdG QÉ°ùeh
ó©H ºKq .AÉ«ÑfC.G IOÉ¡°Th ¿É°ùfE.G áaÓN ÜÉàc äÉ«q W Ç í°VGh Nm ëæH
« ëàdG Ç ´ÉH øe ¬d Ée /e ;óLÉe óªMCG QNàcódG ñC%G ióq °üJ ó a , dP
»àdG ájDhôdG ªYo ¬«a RôHCG m µ°ûH ÜÉàµdG Gòg á°SGQO ¤EG ,sôµØdGh
q »é¡æmG
q
.á©aÉf á«q ª Y á jô£H É¡ q M ¬fq CG Éªc ,Qó°üdG ó«¡°ûdG áMhôWCG Ç ôaq NàJ
Éªc ,äÉ « ëàdÉH »eÓ°SE
q %G ôµØdG AGôKEG øe ójõm ¬ aq Nj ¿CG ¤NmG øe NLQCG
.áaô©mGh ôµØ d Ö p Gò¡H /Øàæj ¿CG NLQCG
x q c ôØ°ùdG
EOGôL «Ø°T ï«°ûdG
2
‫اﻟﻔﺼﻞ ا& ّول‬
‫اﻟﺼﺪر‪ :‬ﺣﻴﺎﺗﻪ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ‬

‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ وﻣﺆﻟّﻔﺎﺗﻪ‬
¬JÉ«M .1
É©d Ió© dG sP øe øjô°û©dGh ¢ùeÉÿG Ç Qó°üdG ôbÉH óªq  ó«q °ùdG ódp ho
áæjóe Ç Éjqk OÓ«e 1933 É©d QGPBG ô¡°T øe hq CÓd aGNmG Éjqk ôég1353
óªq  ó«q °ùdG ódGh . q C%Gh ÜCq %G á¡L øe (1)á jôY á«q ª Y Iô°SC% á«q ªXÉµdG
øjódG Qó°U øH «YÉª°SEG øH Qó«M ó«q °ùdG øH ôbÉH óªq  ó«q °ùdG øH ôbÉH
Ö°ùædG Gòg óq àÁh .º«gGôHEG øjódG ±ô°T øH óªq  øH ídÉ°U øH óªq 
. Ó°ùdG ¬« Y ºXÉµdG °SNe ÉeE%ÉH °üqà«d jô°ûdG
,ó«¡°û d ÊÉãdG óq ÷G øjódG Qó°U ¤EG áÑ°ùf Qó°üdG BÉH ¬Jô°SCG ±ô©Jo
ôLÉ¡mGh á«q fÉæÑ dG "ácô©e" ájôb Ç ONdNmG , 1847 /`g1264 ÇNJ q sòdG
¬«HC% Qó°üdG óq L ÉØk q  ÇNJ
q å«M á«q æjódG ¬eN Y á©HÉàm ¿É¡Ø°UCG áæjóe ¤EG
éædG ¤EG øjô°û©dGh sOÉ G ¬eÉY Ç Ngh àfG sòdG , «YÉª°SEG ó«q °ùdG
ó«q °ùdG ódGh Éjqk ôég 1309 ÉY GQk ó«M ¬æHG Ö¢CGh ,ôq à°SG å«M ±ô°TC%G
óq ÷G ¤EG áÑ°ùf øjódG ±ô°T BÉH ±ô©J âfÉc Iô°SC%G òg q¿CG Éªk Y .ó«¡°ûdG
á«q aÉ ãdG äGô°VÉ G Ç áaô©mGh º ©dÉH É¡Ø¨°ûH É¡àaô©e ºY q »àdG ,¢ùeÉÿG
øeh .¿É°SGôNh ,á°Sóq mG ºbh q ,á«q ªXÉµdGh ,AÓHôch , éædG Ç á«q eÓ°SE%G
Çq NJ sòdG ,Ú°SÉj BG Ú°ù G óÑY ó¡àémG áÁôc á °VÉØdG »¡a , q C%G á¡L
ï«°ûdG ºgRôHCG QÉÑc /LGôe áKÓãd ÉHk CGh ,GÒk Ñc É©k Lôe ¿Éc sòdG ,`g1351
.(2)(`g1370)Ú°SÉj BG É°VQ óª
,º © d ó«¡°ûdG ó«q °ùdG «m hq C%G õØq ëmG âfÉc á«q FÉ©dG áÄ«ÑdG ògh
, GNYCG áKÓãdG qø°S Ç Ngh ódGh Çq NJ PEG ,Gôk cÉH ¬ªqà«J øe ºZôdG Yh
¬ÑgGNe °U Ç º¡mG q ôKC%G dòd ¿Éch ,ájÉæ©dG ój ¬d Ghóq e ¬dGNNCG q¿CG %Eq G
Y Éjqk ôég 1360 ÉY á«q ªXÉµdG áæjóe Ç á«q ª ©dG ¬à°SGQO CGóÑa .É¡à«ªæJh
âbNdG Çh . N°UC%G º Yh £æmG ¬æe q J å«M , «YÉª°SEG ó«q °ùdG ¬«NCG ój
.( Ó°SE%G QGO :¿óæd) ôµah ¬JÉ«M l äÉ°SGQO ,Qó°üdG ôbÉH óªq  ,ÚãMÉÑdG øe áÑîf ,ô¶fG (1)
äGôØdG QGO) ¬é¡æeh ¬JÒ°S l á°SGQO Qó°üdG ôbÉH óªq  ó«q °ùdG ó«¡°ûdG ÉeE'G ,»æ«°ù
q G óªq  ,ô¶fG (2)
.(1988 ,1 á©Ñ£dG ,ô°ûæ d
7
dPh ,"»Hô©dG
q ô°ûædG ióàæe" á°SQóe Ç á«q Hô©dG á¨ dG N Y ¡f ,¬°ùØf
»ª
q ©dG ¬bNq ØàH IòJÉ°SC%G ô¶f âØd Éægh ,Éjqk ôég 1364h 1362 ÚeÉ©dG ÚH
.á°SQómG Ç á«q eÉ¶ædG á°SGQódG á©HÉàÃ ¬ gCG A%DNg í°üæa ,¬fGôbCG Y
/e ôLÉ¡a ,(3)shRN q G ¬ª« ©J á °UGNe Qôb ¬æq °S ô¨°U Y ó«¡°ûdG qøµd
1945 /Éjv ôég 1365 ÉY ±ô°TC%G éædG Ç á«q ª ©dG IRN G ¤EG á FÉ©dG
,sôgGN÷G
q » J óªq  ï«°ûdG óæY á«q °ûeódG á©ª dG ¢SQO Éægh ,Éjv OÓ«e
IOq ÉmG ªµ«d ¬JòJÉ°SCG øY q à°SG ¬fq CG %Eq G »eÉ°ûdG
q ¢SÉÑq Y ï«°ûdG dòch
» J óªq  ï«°ûdG óæY GkOóq Ü ô°wM Éjv ôég 1368 ÉY ájGóH Çh .¬°ùØæH
, hq C%G Aõ÷G °üf ¬©e ¢SQóa ,ájÉØµdG ÜÉàc óæY ¢SQó«d sôgGN÷G q
Aõ÷G Éeq CG .»HNcOÉÑdG GQó°U ï«°ûdGh ,¢üî°ûdG ôbÉH ó«q °ùdG óæY ¬ ªcCGh
óæY ¢SQódG Qôq b ºKq ,¬°ùØæH É¡°SQóa Ö°SÉµLG ÜÉàch ájÉØµdG øe ÊÉãdG
É¡æe ¬FÉ¡àfG ó©H ÉgQôq b PEG QÉØ°SC.G Ç ©a Gòµgh ,ÊÉMhôdG óªq  ó«q °ùdG
.(4)»HNcOÉÑdG GQó°U ï«°ûdG óæY
åëÑdG á MôÃ Qó°üdG ó«¡°ûdG ëàdG ,ìN£°ùdG á Môe AÉ¡fEG ó©Hh
óªq  ¬dÉN ºgh GòfBG AÉª ©dG QÉÑc óæY ô°wMh ,``g1369 ÉY êQÉÿG
k
àq M ¬©e Ó°UGNàe » H sòdG ,(5)»FNÿG º°SÉ dG NHCG ó«q °ùdGh Ú°SÉj BG É°VQ
.`g 1378 Ç ¬ ØdG åëH øeh ,`g1375 ÉY Ç N°UC%G åëH øe ¡àfG
ôªY RhÉéàj h - ,¬°ShQO AÉ dEG Ç Qó°üdG ó«q °ùdG CGóH , dP ó©H
ïjQÉàH N°UC%G º Y Ç ¤hC%G IQhódG ¢ùjQóàH É a -ÉeÉY k ¿hô°ûYh á°ùªN
¤EG ¬©e »æÑë£°üj" :¥Gô©dG ¿É«YCG óMCG Ngh Qó°üdG óªq  ó«q °ùdG q¿CG ,Ń°VNmG Gòg øY Qó°üdG ó«q °ùdG shôj (3)
â °UGh ÉfCG ¿EG á¡aq ôe áªYÉf IÉ«ëHh ,ádhódG Ç ÒÑc Ö°üæÃ »æ«æq Á ¿Éµa ,¬d OGNL ô¡X Y OGó¨H êQÉN ¬àYQõe
dP Ç »àYÉæb q¿EGh ,ó«MNdG sQÉ«N »g É¡«a á°SGQódGh IRN G IÉ«M q¿EG :¬d â a .á«q eNµ G ¢SQGómG Ç »à°SGQO
á©Ñ£e :ºb) QÉ°ü G Éjq CGh áæëGG äGQæ°S ,Qó°üdG ó«¡°ûdG ,ÊÉª©ædG É°VQ óªq  ." Éª d »àLÉM ºZQ ,áeq ÉJ
.44 áëØ°üdG ,(1997 ,2 á©Ñ£dG ,¿É« «YÉª°SG
.46 áëØ°üdG ,¬°ùØf HÉ°ùdG Qó°ümG (4)
,ô°UÉ©mG »Hô©dG
q ôµØdG QGO :ähÒH) »eÓµdG
q ôµØdG ójós l Qó°üdG ó«¡°ûdG è¡æe ,»YÉaôdG QÉÑq ÷G óÑY (5)
.18 áëØ°üdG ,(2001 ,1 á©Ñ£dG
8
ºKh
q ,`g 1391 hq C%G /«HQ 12 ïjQÉàH ÉgÉ¡fCGh ,`g 1378 IôNB%G sOÉªL 12
á Môm ¢ShQO AÉ£YEG ¤EG àæ«d ,áæ°ùdG ¢ùØf øe ÖLQ 20 Ç á«fÉãdG IQhódG
.`g 1381 áæ°S Ç KNdG Ihô©dG è¡f Y ¬ ØdG Ç êQÉÿG åëÑdG
á«q aÉ ãdG IÉ« G /bGh Y ádÓWE%G øe ¬©æÁ  ,»ª q ©dG Éªàg%G Gògh
,»°ùcQÉmG
q QÉ«q à d ¬à¡LGNe ¬d é°ùj
q ÉémG Gòg Çh ,»bGô©dG
q /ªàémG Ç
Éfk ÉeôM ÌcC%G á©«°ûdG ™É°ShCG Ç á°UÉNq Éæg Oóq ë IhQP ¢û«©j ¿Éc sòdG
Góîà°SG ÈY É¡« Y Oq ô d ÉæàØ°ù a ÜÉàc 1959 ÉY Qó°UCÉa ,É k°û«ª¡Jh
IÈæH õ«q ªàJ »àdGh ,Ú G dP Ç IóFÉ°ùdG É¡©LGôeh É¡JÉë £°üe
Ńq æJh ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ôµa ªY ô¡¶jo ÜÉàµdG Gògh .áë°VGh (6)á«q æ«dÉà°S
.¬JÉ©HÉàeh á«q aô©mG QOÉ°üe
á°w¡æd ©°ùj á¡L øªa ,áÑ©q °ûàe ¥ôW Y Ò°ùj ó«q °ùdG òNCG Gòµgh
áãdÉK á¡L øeh ,á «ªY ájq ôµa äÉ°TÉ f ¢VNîj iôNCG á¡L øeh ,ájq hRNM
AGQh ¿Éc Gòg q ©dh ,áªcÉ G äÉ£ °ùdG á¡LGNe Ç É«qk °SÉ«°S ÉYGô°U k CGóH
¥Gô©dG ¢VQCG ¿NµJ ¿CG øe âaNq îJ »àdG ,á«q bGô©dG äÉ£ °ùdG Qó°U «°V
âæH ¬à « °T /e ¬eGóYEG ¤EG âYQÉ°ùa ,»eÓ°SE q %G ¢VN¡æ d É«k fÉK ÉMô°ùe
k
dCG øe Øq îj  ôeC%G Gòg øµdh ,1980 ÉY ¿É°ù«f øe øeÉãdG Ç ió¡dG
.øeõdG /e ÉYN£°S
k OGORÉa ó«¡°ûdG Gòg
á«q YÉªàL'Gh á«q °SÉ«°ùdG ±hô¶dG .2

GNfÉc øjòdG ,Ú«q fÉ£jÈdG áæª«g âÄ ó«¡°ûdG ó«q °ùdG IO%h óæY ¥Gô©dG ¿Éc
IQNK ó©H OÉ« G Y ±NbNdG äôKBG á«q ª ©dG IRN Éa ,ádhódG QNeCG ¿hÒ°ùj q
á « b äÉÑ°SÉæe Ç %Eq G »q « M GôM É¡d ßë j h ,sOÓ«e q 1920 ÉY
q ájq QÉ°ù«dG äÉgÉ≠%G
Y ºî°wàJ q äòNCG , HÉ mG Çh .1924h 1923 »eÉY
/ªàéª d á«q °SÉ°SC%G á«æÑ d á«q YN«°ûdG ¥GÎNG óq M ¤EG ôeC%G °Uhh ,¢VQC%G
.»JÉ«aN°ùdG
q q º«YR ÚdÉà°S jRNL ¤EG áÑ°ùf (6)
OÉÄ%G
9
á«q YN«°û d ÉémG âë°ùaCG »àdG ,1958 ÉY RNë 14 IQNK ó©H á°UÉN q »bGô©dG
q
º«µ G ø°ù ó«q °ùdG ÉãeCG øe AÉª ©dG øe OóY /aO ÉÆ q ,ájq ôëH ácô ÉH
AGN¡à°S%G ¢waôH íjô°üàdGh NóàdG q ¤EG Ú°SÉj BG °wJôe Qó°üdG q ÉNh
óq e hÉëa ,á«q ©LômG øe Üôq àdG ¤EG º°SÉb /aO ób ôeC%G Gògh .»YN«°ûdG q
¤EG äOÉY QNeC%G qøµd .ájq QÉ°ù«dG ácô G íÑc Y ªYh ,É¡©e QN°ù÷G
äCGQ ,á«q °üî°ûdG GNMCÓd ¿NfÉb Y »bGô©dG q ¢ù«FôdG ªY ÉeóæY ôqJNàdG
¿NfÉb ãe ,á°SÉ°ùq G FÉ°ùmG Ç ÉgQhód É°ü« k J á«q æjódG á«q ©LômG ¬«a
,¬« Y Oq ô d º«µ G ø°ù ó«q °ùdG áeÓ©dG q /aO Ée Gògh ,á FÉ©dGh êGhõdG
â °waq ób âfÉc »àdG á«q ª ©dG IRN G NGO »°SÉ«°Sq GôM ájGóÑd ¢ù°SCq G ÉÆ
q
AG#°VC.G áq Ü äô¡X Gô G Gòg øY ÒÑ©àch ,á HÉ°S äGÎa Ç âª°üdG
.»eÓ°SE
q %G »YNdG
q ô°ûf Y â ªY »àdG ,á«q °SÉ«°ùdG
É©dG òæe IOóq ©àe á«q °SÉ«°S äÉYGô°U ¥Gô©dG ±ôY ,º°SÉb ™N °S ó©Hh
éædGh OGó¨H ÚH ábÓ©dG äó¡°Th ,Éjv OÓ«e 1968 É©dG àq M 1963
ÜõM °UhCG sòdG ÜÓ f%G ó©H INq ¡dG òg /°SNàJ q äòNCG ,á K óYh GQk Nàa
¢waQ Nµ°ûdG äQÉKCG »àdG ¤hC%G á«q °w dG âfÉch ,ºµ G Ióq °S ¤EG å©ÑdG
øHG ¤EG â¡Lq ho äÉeÉ¡JG É¡à J ºKq ,áaNµdG á©eÉ÷ ¢ü«NÎdG áeNµ G
,º«µ G só¡e ó«q °ùdG º«µ G ø°ù ª¶©dG MG ájBG »bGô©dG q /LômG
óæY QNeC%G J h . ØæmG ¤EG ¥Gô©dG øe Üô¡dGh »Øîà q d ô£°VG sòdG
óªq  ó«q °ùdG àYÉa ;AÉª ©dG óq °V É àYG äÓªM ¤EG É¡Jóq ©J H óq G Gòg
AN°Sh ÜGNéà°SÓd É¡dÓN ¢Vôq ©J ,1977h 1972 Ióq Y äGôq e Qó°üdG ôbÉH
¿GôjEG ¤EG aGômG óaNdGh ¬¡LNJ q «Ñb õéoàMG ,1979 ¿GôjõM Çh ,á eÉ©mG
/°Vp No a , ôq °S ¢S uóbo »æ«ªÿG ÉeE%G ION©H áÄæ¡àdGh IQNãdG QÉ°üàfÉH ácQÉÑª d
,OGó¨H ¤EG ¿É°ù«f øe ¢ùeÉÿG Ç fo ºKq .¬à«H Ç ájq È÷G áeÉbE%G Ç
âeÉ a ,ájq ôjRNdGh ájq ô°üæà°ùmG á©eÉL Ç ÚàKOÉM äÉ£ °ùdG âq ¨à°SG å«M
.ió¡dG âæH ¬àNCG /e ¬eGóYEÉH
10
á£ °ùdG á¡LGNe Ç ¬JCGôL Y ó«¡°ûdG ó«q °ù d óo ¡n °ûjo ÉémG Gòg Çh
:¬fq CG ihôjo å«M ,á«q °SÉ«°ùdG
¢üî°ûd AN°ùdÉH ¢Vôq ©àdGh á«q eÓ°SE%G IQNãdG áfGOEG ó«¡°ûdG ó«q °ùdG øe Ö p Wo Éqmh
:øeC%G §HÉ°V ÉÑk WÉ ó«¡°ûdG ó«q °ùdG Éb ] ôq °S ¢Sqóp bo ] »æ«ªÿG ÉeE%G ÉgóFÉb
â°ù°SCq ÉJ óbh ¿B%Gh ,á«q eÓ°SEG áeNµM ¢ù«°SCÉJ »JÉ«M Ç »à«æeoCGh Çóg ¿Éc ó d
¬fq CÉH §HÉ°wdG ¬d Éb ÉeóæYh ?Égqó°V ÉÄk «°T NbCG «µa »à«æeCG â q Äh ¿GôjEG Ç
ô¶àfCG ÉfCGh ¿B%G òq Øæa ºµ G ò«ØæàH GQk NeCÉe nâæco GPEG :ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ¬d Éb ó©«°S
,(7)sOGóLCGh »FÉHBG jôW IOÉ¡°ûdGh IÎa òæe GóYE%G
.á«q eÓ°SE%G IQNãdG øe DhÈ
q àdG Y IOÉ¡°ûdG ôKBG Gòµgh
¬dÉªYCG .3
á«q °VQCG Y âYNq æJh á«q aô©mG Qó°üdG ôbÉH óªq  ó«q °ùdG äÉeÉªàgG äOóq ©J
, Ó°SE%ÉH »YNdG
q ô°ûf Y ªY ó«q °ùdÉa .»eÓ°SEq %G sQÉ°w
q G ¢VN¡ædG
äÉHÉLE%G óq j ¿CG /«£à°ùj sòdG Ó°SE%G IQN°U ¬dÉªYCG ÓN øe óq bh
¬dÉªYC% É«v YN°VNe ÉÑk jNÑJ óq j ¿CG åMÉÑdG OGQCG GPEGh ,Iô°UÉ©mG á Ä°SC%G Y
:≤ÉàdG hó÷G /°wj ¿CG ¬fÉµeEÉH
:¬ ØdGh øjódG #°UCGh Ió« ©dG T ÉªYCG áY#ªW -CG
.(`g 1397) #°UC.G º Y Ç ¢ShQO .1
¬dÓN øe óq b ,¬Ñàc ÜÉàc hq CG Ngh :ïjQÉàdG T óa .2
ádCÉ°ùe åëH ÜÉàµdG Gòg Çh ,»°SÉ«°ùdG
q ïjQÉàdG Ç áMhôWCG
.(`g1374) á«q îjQÉJ á©bGh AN°V Ç áeÉeE%G
.(`g1391) K#dG Ihô©dG ìô°T Ç åëH .3
ÉeE.G áY#°S#e ÜÉàµd áeóq e Ngh ,só¡mGq NM åëH .4
µ°ûH ó©H Éª«a ô°ûp fo ,] jô°ûdG ¬Lôa MG éY] q qEó¡LG
.47 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,¬é¡æeh ¬JÒ°S l á°SGQO Qó°üdG ôbÉH óª ó«q °ùdG ó«¡°ûdG ÉeE'G (7)
11
. q à°ùe
º¡aÓ°SCGh á«q eÉeE.G ÜÉàµd ôjó°üJ Ngh ,áj%NdG NM åëH .5
. q à°ùe Ö«q àc Ç ô°ûp fo ºK ,(`g 1390) ¢VÉ«q a MG óÑ©d
.(`g1395) èq G ÉµMCG õLNe .6
Gòg ¢üN q å«M ,¬jhÉàa áYNªÜ Ng :áë°VG#dG EhÉàØdG .7
±ôq Y ,øjódG N°UCG Ç õLNÃ É¡æY ÈY q áeó Ã ÜÉàµdG
¬dÓN øe OÉYCG sòdG ,ójó÷G è¡æmG É©Ã É¡dÓN øe
.(`g1396) º ©dG Gòg AÉæH
øe /HGôdG Aõ÷G Ng ÜÉàµdG Gòg :á«q Yô°ûdG ádq OC.G ¢VQÉ©J .8
ãq Á sòdG , N°UC%G º Y Ç çNëH ÜÉàc øe ÊÉãdG º°ù dG
¢Vô©j å«M ,ájq ôµØdG ácô G J äÉ M øe á M QhóH
Ç ¬«dEG ¡àfG Ée ôNBG ¤EG ¬JÉjGóH òæe ≤ q N°UC%G ôµØdG QNq £J
.(ó«¡°ûdG øeR) Iô°VÉ G ¬à Môe
ájq ôµØdG ¬dÉªYCG áY#ªW -Ü
.á«q YÉªàL%G á µ°ûmGh ô°UÉ©mG ¿É°ùfE%G .1
»gh :ËôµdG ¿BGô d »YN°VNmG q Ò°ùØàdG Ç áeóq e .2
AÉæKCG á«q ©ª°S áWô°TCG Y É¡ é°S q ¢ShQódG øe áYNªÜ
âÄ ÜÉàc Ç â©ÑWh o ,É¡©ªéH ¬àÑ W Éb ,ájq È÷G ¬àeÉbEG
.á«q fBGô dG á°SQóLG ¿GNæY
äÉÑ«q àµdG øe á©ªÜ øY IQÉÑY Ngh :IÉ« G O# j Ó°SE.G .3
á«q °SÉ«°ùdG IÉ«ë d Ó°SE%G IOÉ«b øY IQN°U »£©j ,IÒ¨°üdG
:»g äÉÑ«q àµdG òg øjhÉæYh ,(`g1399) ájq OÉ°üàb%Gh
.á«q fGôjE%G ájQN¡ª÷G QNà°SO ´hô°ûe øY ájq ó«¡ë áëm •
.»eÓ°SE
q %G /ªàémG OÉ°üàbG øY IQN°U •
.»eÓ°SE
q %G OÉ°üàb%G øY á«q «°üØàdG ™N£ÿG •
12
. « ëàdG Ń°VNe Ngh ,AÉ«ÑfC.G IOÉ¡°Th ¿É°ùfE.G áaÓN •
äGQó dG Ç åëH ,á«q eÓ°SE%G ádhódG Ç IQó dG /HÉæe •
ôjN£àdG ÉÜ Ç á«q eÓ°SE%G ádhódG É¡H õ«q ªàJ »àdG á FÉ¡dG
. q îàdG Y AÉ°w dGh ,áeq CÓd sQÉ°w
q G
.»eÓ°SE
q %G /ªàémG Ç æÑ d áeq É©dG ¢ù°SC%G •
á Ü Ç äô°ûfo »àdG ä%É mG øe áYNªÜ :ÉæàdÉ°SQ .4
ó«°ùdG É¡d óbh ,ÜÉàc Ç â©ªLo óbh ,á«eÓ°SE%G AGN°VC%G
.MG °wa Ú°ùM óª
ó«¡°ûdG ó«q °ùdG óq j : Ó°SE.G T qE#HQÓdG æÑdG .5
¬ ØdG AN°V Ç NæÑdG ªY ¬LhCG áaq Éµd á jóH áMhôWCG
.(`g1389) ÉHôdG øY Égó©ÑJ ,»eÓ°SE
q %G
ájq ô¶fh á«q Ø°ù a ÉªYCG -ä
IóFÉ°S âfÉc »àdG QÉµaCÓd á«q Ø°ù a á°ûbÉæe Ng :ÉæàØ°ù a .1
á«q ÑjôéàdGh á«q ©°VNdGh á«q °ùcQÉmG Éª«q °S % , ô°üY Ç
:Ú«q °ù«FQ ÚãëH ¤EG ÜÉàµdG Gòg º°ù æj ,(`g1379)
.áaô©mG ájq ô¶f •
q ØdG N¡ØmG •
.É© d É©dG »Ø°ù
,áeq É¡dG ájq ô¶ædG ÖàµdG øe ÜÉàµdG Gòg óq ©j :ÉfOÉ°üàbG .2
øe ó«q °ùdG ¿QÉb .»eÓ°SE
q %G OÉ°üàb%G Ń°VNe â÷ÉY »àdG
âÑKCGh ,á«q °ùcQÉmGh á«q dÉª°SCGôdG /e á«q eÓ°SE%G Iô¶ædG ¬dÓN
¢SÉæ d ióLCG »eÓ°SE
q %G OÉ°üàb%G ÇOÉÑe q¿CG ¬dÓN øe
Ç ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ô¡¶j Éªc .ôNBG sOÉ°üàbG q É¶f sCq G øe
á«q ª©dG ò¡d Oóq ëjh ,ÖgòmG ±É°ûàcG á«q ªY ÜÉàµdG Gòg
.(`g1381) É¡éFÉàfh É¡fNª°weh ÉgÒ°Sh É¡HN °SCG
%óà°S%G ¿GNdCG q c º°wj
q Ngh :AGô à°SÓd á«q £æLG ¢ù°SC.G .3
13
LCG øe áHôéàdGh á¶MÓmG ¢SÉ°SCG Y ºFÉ dG »ª q ©dG
ÈcC%G Aõ÷G ô°ùØj
q ,áaô©mG ájq ô¶f Ç IójóL áHÉLEG Ëó J
k
á«q £æmG ¢ù°SC%G àH É£ÑJôe É«qk FGô à°SG GÒk °ùØJ É¡æe
.(`g1391)
14
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬ا&ﻫﻤﻴّﺔ واﻟﻤﻨﻬﺞ‬

ÜÉàµdG á«q ªgCG
:¤É©J ¬dNb øe £æJ ,Ê
q É°ùfE%G ´ÉªàLÓd IójóL IAGôb ÜÉàµdG óq j
{
*
*
*
¿EGh IAGô dG ògh ,(1)}
Éªg Ú«q °SÉ°SCG Ú °üØe Ç á«q Hô¨dG á«q YÉªàL%G IAGô dG Ç Î°ûJ âfÉc
ájDhôdG ¤EG àæf ÉeóæY sN«æH q µ°ûH ¿ÉØ àîJ Éª¡fq CG %Eq G ¢VQC%Gh ¿É°ùfE%G
N J á«q eÓ°SE%G ájDhôdÉa ,Ow ÉM ¥l GÎaG Éæg ßë jo å«M ,áªXÉædG á«q q µdG
:»g ,á«q °SÉ°SCG õFÉcQ /HQCG Y
.( q Lh õq Y MG) p îà°ùomG .1
.(¿É°ùfE%G sCG) n îà°ùomGh .2
.(É¡«a Éeh ¢VQC%G) ¬« Y n îà°ùomGh .3
§HôJh ,á©«Ñ£dÉH ,¢VQC%ÉH ¿É°ùfE%G §HôJ »àdG ájq Næ©mG ábÓ©dGh .4
.(áaÓÿG) ¿É°ùfE%G ¬«NCÉH ¿É°ùfE%G iôNGoC á«MÉf øe
´ÉªàL%G OÉ©HCG øe ó©Ñc m q Lh õq Y M ôo ¶æjn ´ÉªàL%G øe ŃædG Gògh
»æ©j ÉÆ q ,ájq ó«MNJ á«q fNc ¢ù°SCG Y /ªàÜ É«b ¬« Y ¢ù°SDq Njh ,Ê q É°ùfE%G
q¿CGh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG %Eq G IÉ«ë dh ¿Nµ d ¬dEG %h dÉe %h ó«q °S % ¬fq CG
sCq Gh ,¿ÉªÄà°S%Gh ±Óîà°S%G QhO Ng ÉÊq G ,¬JÉ«M á°SQÉÆ Ç ¿É°ùfE%G QhO
dÉe ábÓY â°ù«d ÉgôgNL Ç »¡a á©«Ñ£dGh ¿É°ùfE%G ÚH CÉ°ûæJ ábÓY
CÉ°ûæJ ábÓY sCq Gh ,É¡« Y øeDNà°SG áfÉeCG Y ÚeCG ábÓY »g ÉÊq Gh , N ªÃ
¿Nµj Ée Qó H ; YÉØJh ±Óîà°SG ábÓY »¡a ¿É°ùfE%G ¬«NCGh ¿É°ùfE%G ÚH
.33-30 äÉjB%G ,Iô ÑdG IQN°S (1)
19
hCG IOÉ«°S ábÓY â°ù«dh ,áaÓÿG òg ÖLGNd Éjk Oq DNe GP hCG ¿É°ùfE%G Gòg
.á«q µdÉe hCG á«q gNdoCG
Y N J »àdG iôNC%G øY àîJ Ê q É°ùfE%G ´ÉªàLÓd ájDhôdG ògh
:»g õFÉcQ çÓK
.»©«ÑW
q øFÉc Ng ÉÃ ,¿É°ùfE%G .1
.á©«Ñ£dGh .2
.Éª¡æ«H ábÓ©dGh .3
á¨«°üdGh á«q YÉHôdG á¨«°üdG - Úà¨«°üdG ÚH áfQÉ mG Ç «bóàdÉHh
Oôq Ü ¢ù«d á«q YÉHôdG á¨«°ü d /HGôdG ±ô£dG áaÉ°VEG q¿CG í°wqàj - á«q KÓãdG
ábÓ©dG á«æH Ç É«v YNf GÒk «¨J çóÄ ál aÉ°VEG É¡fq EG H ,ájq OóY áaÉ°VEG
ON j Éªæ«H ,¿É°ùfE%G ¬«NC% jô°T ¤EG ¿É°ùfE%G Nq ëàj å«M ,á«q YÉªàL%G
.±ÓàN%Gh ähÉØàdG N¡Øe ¤EG ÊÉãdG êPNªædG
¤EG ä%É G /«ªL Ç ¿ÉjOq DNJ ÉªgÉæ°VôY ¿Éà dG ¿Éà HÉ°ùdG ¿ÉàdOÉ©mÉa
(»YÉHôdG)
q hq C%G êPNªædG ÚH ¥ÎØJ /ªàémG á«q YNf øµdh ,/ªàÜ É«b
sòdG ¬d »q NGódG iNàëmG hCG ¿É°ùfE%G Oóq ëj Nq ëàdGh .(»KÓãdG) q ÊÉãdGh
¢û«©J % »¡a .É¡à«q FÉ¨H õ«q ªàJ »àdG ácô G òg ;ïjQÉàdG ácôM ¢SÉ°SCG µ°ûj
, Ñ à°ùmG ¤EG á©q £àe áaOÉg ácôM É¡fq C% ájÉ¨dG ¤EG IOhó°ûe »g H »°VÉmG
Éehó©e
k ¿Éc ¿EGh ,Ngh .á«q îjQÉàdG äÉWÉ°ûædG øe ™É°ûf q c ôq ëj sòdG
º°wj
q Éjv ôµa ÉÑk fÉL ó°ùéj
u sòdG ,»ægòdGq ONLNdG ÓN øe ôq ëàj ,Ó©a k
¿É°ùfE%G õØq Ä »àdG IOGQE%G ôNBG ÖfÉL øeh ,ÖfÉL øe ±ó¡dG äGQNq °üJ
™É°ûæ d ¬à«q côh Ñ à°ùmG á«q YÉa ô¡¶J Éª¡æ«H êGõàe%ÉHh ,¬£°ûæJh q
{ :¤É©J ¬dNb ¬«dEG Ò°ûj Ée Gògh .(2)ájq ôµØdG áMÉ°ùdG Y »îjQÉàdGq
. }
(3)
øe ,19 ó émG ,Qó°üdG ó«¡°û d »mÉ©dG

q ôëDNmG ,Qó°üdG ó«¡°ûdG çGôJ ,á«q fBGô dG á°SQóGG ,Qó°üdG ôbÉH óªq  (2)
.118 áëØ°üdG ¤EG 106 áëØ°üdG
.11 ájB%G ,óYôdG IQN°S (3)
20
Iô¶ædG hCG ájq NØ©dG øe ïjQÉàdG N¡Øe êôîJo ó«¡°ûdG ó«q °ù d Iô¶ædG ògh
áªcGÎe áeNc É¡Ø°UNH á«q îjQÉàdG çGóMC%G Ò°ùØàd á«q eÓ°ùà°S%G á«q Ñ«¨dG
Ó°ùà°S%Gh Qó dGh AÉ°w dG hCG áaó°üdG ¢SÉ°SCG Y N J hCG ,çGóMC%G øe
CGóÑe Y N J ,áaOÉg á«q YÉa ¤EG É¡dNq Äh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG ôeC%
sòdG ¿hó N øHG /e » à j ÉémG Gòg Ç Ngh , Ñ à°ùmG Nëf óq àdG
RhÉ≠ ¤EG »eÓ°SE
q %G /ªàémG ÉYóa ,á«q îjQÉàdG çGóMC%G ÒZ ïjQÉàdG ÈàYG
°ûµjh ,¬à « M q °ûà°ù«d ¬æWÉH ¤EG NNódGh ïjQÉà d ájq ôgÉ¶dG Iô¶ædG
.¬ªµÄ »àdG ¬æ«fGNbh ¬HÉÑ°SCG øY
,É«fódGh øjódG GNMCG Ç ¬jhôj øm dP Ç AGóàb%G IóFÉa ºàJ q àq Mh
¿É°w«Øj ,âÑq ãJh ô¶f ø°ùMh áYNq æàe ±QÉ©eh IOóq ©àe òNBÉe ¤EG êl Éà N¡a
.(4)§dÉ¨mGh ä%q õmG øY ¬H ¿ÉÑµq æjh , q G ¤EG Éª¡ÑMÉ°üH
¬°SÉ«bh ¬£Ñ°V IQhô°Vh N æmÉH º« °ùàdG óY IQhô°wH ¬©e Øqàj Éªch
:¿hó N øHG N j , ÉémG Gòg Çh . ÒZ ¤EG
óYGNbh IOÉ©dG N°UCG ºµs Äo h , ædG Oôq Ü Y É¡«a ó pªào YG GPEG QÉÑNC%G q¿EG
É¡æe ÖFÉ¨dG ¢ù«b % ,Ê q É°ùfE%G ´ÉªàL%G Ç GNMC%Gh ¿Gôª©dG á©«ÑWh á°SÉ«°ùdG
, ó dG ádq õeh QNã©dG øe É¡«a øeDn Nj  ÉÃq ôo a ,ÖgGòdÉH ô°VÉ Gh ,ógÉ°ûdÉH
øe ædG áªq FCGh øjô°ùØmGh
q ÚNQu DNª d /bh Ée GÒk ãch ,¥ó°üdG IqOÉL øY ó« Gh
h ,Éæk «ª°Sh Éãk Z ædG Oôq Ü Y É¡«a ºgOÉªàY% /FÉbNdGh äÉjÉµ G Ç §dÉ¨mG
±NbNdGh áªµ G QÉ«©Ã ÉghÈ°S %h ,É¡gÉÑ°TCÉH ÉgN°SÉb %h É¡dN°UCG Y ÉgN°Vô©j
, q G øY GNq °wa QÉÑNC%G Ç IÒ°üÑdGh ô¶ædG º«µÄh ,äÉæFÉµdG /FÉÑW Y
.(5)§ ¨dGh ºgNdG AGó«H Ç GNgÉJh
»àdG æ©mG IQDNH ËôµdG ¿BGô dG QÉÑàYG Qó°üdG ó«¡°ûdG óæY õ«ªomGh
q ,É¡Jódq NJ Ç ÊÉ©mG É¡« Y ¢SÉ Jo
.§Ñ°wdG É¡FN°V Y ºàjh
,(2004 ,1á©Ñ£dG ,Üô©j QGO : °ûeO) ¢ûjhQO øH óªq  MG óÑY « Ä ,áe qó GG ,¿hó N øHG øªMôdG óÑY (4)
.92 áëØ°üdG ,1Aõ÷G
21
, QÉKCG Ée AN°V Y á«q îjQÉàdG °ùdG « ëàH Éb H dòH p àµj  Ngh
{ :¤É©J ¬dNb òNCGh
{ :É°wjCk G ¬dNbh ,( )}
ÚàÁôµdG ÚàjB%G Ç LC%Éa .ÉªgÒ°ùØàH Ébh ,( )}
hCG OôØdG Gòg ¤EG % ¢SÉæ d »©ªàémG
q ONLNdG ¤EG sCG ;áeq C%G ¤EG ÉØ«°VoCG ób
øeh .¿É°ùfE%G Éªc äNª d /°wîJ äÉ©ªàémG q¿CG »æ©j Gògh ,äGòdÉH GP
NÑbh ¿É°ùfEÓd â«£YoCG »àdG á«q ¡dE%G áfÉeC%G q¿CG ócq DNj ¿CG OGQCG ,Gòg ÓN
¿É°ùfE%G ácôM øe Ébk Ó£fG ôq ëàj sòdG ,ïjQÉàdG Ç ¬à NOCG É¡H ¿É°ùfE%G
:Éªg øjô°üæ©H õ«q ªàJ »àdG ,á«q îjQÉàdG áMÉ°ùdG Ç ¬àcôM sCG ,É¡«a
/HÉW É¡«£©jh ,á«q ª ©dG ÚfGN dG õ«q Á Ée Ng OGô uWE%G :OGô uWE.G
áLGò°ùdG øe á«q îjQÉàdG áMÉ°ùdG êôîJ £æmG Gòg ÓN øeh ,á«q YN°VNmG
:ácQÉÑmG äÉjB%G ¬«dEG äQÉ°TCG Ée Ngh ,Iô°üÑàe
q á«YGh ájq QN©°T ácôM íÑ°üJh
;(9)} {: (8)
} {
.MG °S øe áæq °S »g MG äÉª c q¿CG sCG
N j Oó°üdG Gòg Çh , q Lh õq Y MÉH É¡WÉÑJQG »æ©J »gh :á«q fÉHôdG
:ó«q °ùdG
,»Ñ«¨dG
q É¡©HÉW Yh á«q îjQÉàdG áæq °ùdG á«q fÉHQ Y äócq CG á«q fBGô dG ¢UN°üædG q¿EG
áfÉ©à°S%G q¿CÉH ¿É°ùfE%G QÉ©°TEGh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MÉH ¿É°ùfE%G óq °T ±ó¡à°ùj
°ùdGh ÚfGN dG à øe IOÉØà°S%Gh á«q fNµdG äÉMÉ°ùdG àîm eÉµdG É¶ædÉH
k
q¿C% ;¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG øY %Gõ©fG dP â°ù«d ,äÉMÉ°ùdG òg Ç ºµq ëàJ »àdG
,MG IOGQEG »g ÚfGN dGh °ùdG òg q¿C%h , °ùdG òg ÓN øe ¬JQób ¢SQÉÁ MG
.34 ájB%G ,±GôYC'G IQN°S (6)

.47 ájB%G ,¢ùfQj IQN°S (7)
.62 ájB%G ,ÜGõMC'G IQN°S (8)
.34 ájB%G , É©fC'G IQN°S (9)
22
.(10)¿NµdG Ç ÒHóJh MG áªµ á ãq Æ »gh
¢w©H ¬àæq ÑJ sòdG ,ïjQÉà d »JNgÓdG
q Ò°ùØà d ó f ÓµdG Gòg Çh
:»JNgÓdG
q ôµØdG ¢SQGóe
q¿CÉH iôj å«M ,ïjQÉà d »JNgÓdG
q Ò°ùØàdG ÜÉ£bCG øe ÉÑk £b óq ©j Óãek Ú£°ùZCÉa
OqóÄh ¬JQhô°V í«°VNJh ¬àjGóH Ò°ùØJ sCG ,É«v co GÒk °ùØJ ïjQÉà d uó J Ió« ©dG
sòdG Ng ôeC%G á « M Ç MG q¿EG ]...]É¡ª«gÉØe °wØH Gòg q c ©ØJ »gh ,¬àjÉZ
,Éæ« Y á«q ØN ÒHóJ ÜÉÑ°SCG âfÉc GPEGh ,¬d N ëj Éªc A»°T q c Ç ºµq ëàjh ¬LNj q
çqóëàj »àdG á«q ØÿG ÜÉÑ°SC%G ògh ,% /Ñ£dÉH áHÉLE%Gh ,ámÉX É¡fq CG Gòg æ©e ¡a
»¡dE
q %G º ©dG N¡Øe Ng ôNBG »JNg%
q N¡ØÃ áfÉ©à°S%ÉH %Eq G í°wqàJ ød Ú£°ùZCG É¡æY
q RC%G
RC%G òæe QNq °üàj MG ©L Ée Ngh , dòc ¬ª Yh ,á«q dRC%G Ng MG q¿CG å«M ,≤
(11)
. çóë«°S Ée
:Oq Q Ú£°ùZCG q¿CG »ëÑ°U QNàcódG iôjh
«ë sCGôdG Gò¡d É k ah çOGN G q¿CG dP ,ïjQÉà d sQhódG
q ÖbÉ©àdÉH Ú FÉ dG Y
á«q îjQÉJ á©bGh ºgC q G í«°ùmG Ö °U øe ©éj »ë«°ùmG
q äNgÓdG Éªæ«H ,Qôq µàJ ¿CG ¤EG
ájq Oôa G kócq DNe sQhódG
q ÖbÉ©àdÉH N dG Ú£°ùZCG ¢VQÉY ºKq øeh , ÿG ájGóH òæe
(12)
. Qôq µàJ % áKOÉM í«°ùmG Ö °üa ,ÉgQGôµJ ádÉëà°SG ºKq øeh ,á«q îjQÉàdG IôgÉ¶dG
¢ùjó dGh ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ¬dN j Ée ÚH ÒÑc °UÉa Éæg q¿CG ßMÓf Éªc
% sCG ;äGòdÉH áKOÉ G Y »Ñ«¨dG q /HÉ£dG o Ñp °ùjo % ó«q °ùdÉa ,Ú£°ùZCG
MG áªµM øY È©J q »àdG á«q ¡dE%G °ùdÉH É¡£Hôj H ,É¡H Iô°TÉÑe É¡£Hôj
:íÑ°üJ Gòµgh ,á«q îjQÉàdG áMÉ°ù d ¬æjNµJ ø°ùMh ÒHóJh
,¿É°ùfE%G ój âÄ øe sô≠ H ¿É°ùfE%G ¢SCGQ ¥Na øe sô≠ % á«q îjQÉàdG °ùdG
á jô£dG Y GNeÉ à°SG Nd ¿CGh º¡°ùØfCÉH Ée GhÒ¨j
q àM N H Ée Ò¨j
q % MG ¿EÉa
.71 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q fBGô dG á°SQóGG (10)

,/jRNàdGh ô°ûæ d áaÉ ãdG QGO :IôgÉ dG) Ú£°ùZCG ¢ùjó dG óæY ïjQÉàdG äQg' ,sÒ°w G ONª ÖæjR (11)
.≤GNàdG Y108h 65 ¿ÉàëØ°üdG ,(1992
.160 áëØ°üdG ,(1996 ,á«q ©eÉ÷G áaô©mG QGO :ájq Qóæµ°SE%G) ïjQÉàdG áØ°ù a l , »ëÑ°U ONª óªMCG (12)
23
¬àjq ôM ãq ë ¿É°ùfEÓd á«q HÉéjEG bGNe Éæg ¿PEG .(13)Ébk óZ Ak Ée ºgÉæ« °SC%
,á«q îjQÉàdG °ùdG äÉbÓY øª°V /Ñàà°ùJ bGNmG ògh ,¬ª«ª°üJh QÉ«àNGh
¬©°VNe ¬d ¿É°ùfE%G QÉ«àNÉa ¿PEG .áÑ°SÉæmG É¡J%N ©e /Ñàà°ùJ ,áÑ°SÉæmG É¡JGAGõL
.(14)ïjQÉàdG °ùd Ê
q BGô dG QNq °üàdG Ç »°ù«FôdG
q
Y ¢ù°SDs Nj sòdG Ng ãeC%G /ªàémG iôj ó«q °ùdG q¿CG ßMÓf ,ôq e Ée ÓN øe
´GóHEÓd %ÉÜk ¿É°ùfEÓd q Lh õq Y ¤NmG ôJ å«M ,á«q ¡dE%G áaÓÿG N¡Øe
p î°ùªo d ¿É°ùfE%G ¿ÉYPEG ÓN øe ôeC%G Gòg ºàjh q . eÉµàdGh QNq £àdGh
:áªMôdGh IQó dGh º ©dGh ó©dG øe ¬bÓNCÉH q îàdGh (MG)
, ãmG J « Ä Ç óYÉ°üàj ¿CG ¬àcôM ÓN øe ¿É°ùfE%G ´É£à°SG Éªq c ]h]
ONLh ¬àªMQh ¬JQóbh ¬ª Yh MG ádGóY ÈcCÉa ÈcCG IQN°üH ¬JÉ«M Ç ó°ùéjh q
,á«q fÉHq ôdG áaÓÿG ¢ù«jÉ e Ç GQk É°üàfG dòH é°S q ,ähÈ÷Gh º ¶ d ¬°waQh
Y áaÓÿG ™N°T AÉ¡àfÉH %Eq G »¡àæJ % »àdG á jN£dG ¬JÒ°ùe Ç MG Nëf ÜÎbGh
.(15)¢VQC%G
É«qk °SÉ°SCG Gôk °üæY INq ÑædG IôgÉX hCG »MNdG íÑ°üj ,ájDhôdG òg øe Ébk Ó£fG
N J ¿BGô dG É¡°VôY »àdG á«q YÉHôdG á¨«°üdÉa .ÊÉ°ùfE
q %G ´ÉªàL%G øjNµJ Ç
¿É°ùfE%G ÊÉãdGh , £YCGh ©L sòdG q Lh õq Y MG Éª¡dhq CG :ÚaôW Y
øe ¿Gô¡¶j ób ¿Éaô£dG ¿Gògh .áfÉeCÉc ¬H ßØàMGh AÉ£©dG ºq °ùJ sòdG
Éª¡æq µdh , HÉ dG á¡L øe iôNCGh YÉØdG ÓN øe Iôq e ,ÚàØ à ÚàjhGR
¤EG ô¶æJ á«q îjQÉJ á«q YÉªàLG áæq °S ¤EG Ò°ûJ ,IóMGh á « M øY ¿GÈ©j q
»YÉªàL%G
q ¥É«°ùdG ©éj Ée Gògh ,MG ¤EG ºFGódG ¬Yhõfh »æjNµàdG
q °UC%G
á«q côM H »eGõdE q %G ¢VôØdG hCG « µàdG Y N j ¢w©ÑdG QNq °üàj Éªc ¢ù«d
.¬«a QhOh ïjQÉàdG Ç ¿É°ùfE%G
.(13 ájB%G ,ø÷G IQN°S) } { :¬dNb ¤EG IQÉ°TEG (13)

,(`g1422 ,Qó°üdG ó«¡°û d á«q °ü°üîàdG
q äÉ°SGQódG õcôe :ºb) IÉ« G OQ j Ó°SE'G ,Qó°üdG ôbÉH óªq  (15)
.133 áëØ°üdG
24
¬«a ONLNe Ng Ée øe /ÑæJ ácô G ògh ,ïjQÉàdG ôu  Ng ¿É°ùfE%Éa
Gòg Çh ,¬J%Éªc « ëàd É«k YÉ°S ¿É°ùfE%G ©≠ »àdG Iô£ØdG IóMh øe
IóHÉ©dG hCG ácô°ûmG J àM §ÿG Gòg Y Ò°ùJ ÜN©°ûdG q c ÉémG
Gògh ,ìóµdG Gò¡d RÓmG ãmÉH »YNdG q á«YNf Ç ¥QÉØdG qøµdh , Éæ°UCÓd
ÚHh IÒ°ùmG Y É¡«Yh ÚH ]á«q fÉ°ùfE%G IÒ°ùmG] au NJ Éªæ«M" :ô¡¶j Ée
çóëj ±N°S ,MG Nëf á¡éqàeh IôFÉ°S É¡Ø°UNH IÒ°ùmG ò¡d Ê q NµdG /bGNdG
:øjôeCG ¤EG sOq DNJ »àdGh ,(16)"IÒ°ùmG òg Y »Ø«ch q »ªc
q Ò«¨J
´GóHE%Gh QNq £àdG Y ¿É°ùfE%G ìÉàØfG Y N j Ngh :»ªµdG q Ò«¨àdG .1
,»MNdG ¤EG ¿É°ùfE%G «Á ÉeóæY dP ¿Nµjh ,ôq ªà°ùmG Nq ªædGh
q c ,IQhq õmG ãmG q c í°ùÁ sòdG ,»¡dE q %G YC%G ãmG æq Ñàjh
.¬eÉeCG J »àdG GõbC%Gh Éæ°UC%G
óé d á«q YN°VNe N M Ëó àH ãq ªàj Ngh :»Ø«µdG q Ò«¨àdG .2
¬«Yhh YC%G ãmÉH ¿É°ùfE%G ¿ÉÁEG ÓN øªa ,Ê q É°ùfE%G ¢wbÉæàdGh
Gòg É≠ á«q dhDN°ùmÉH QN©°T ¬jód CÉ°ûæj ,á«q ©bGNdG á«q fNµdG OhóM
ô°ûÑdG âcôq M »àdG ájq ô°ûÑdG ão omG ïjQÉJ Ç Iôq e hq C% YC%G ãmG
»àdG á°wØîæmG ãmG ÜÉë°UCG /e ¢wbÉæàj Gògh .ïjQÉàdG ôq e Y
øY øjó«©H Éªk FGO ¿N Ñj A%DNgh ,ájq ô°ûÑdG äGRGôaE%G áé«àf äCÉ°ûf
,äGOÉY /æ°üJ ób ,ÚfGNb /æ°üJ ób ão omG òg ãe q¿C% ,á«q dhDN°ùmG
q ëà d ¿É°ùfE%G ©°ùj ,Éjv ôgÉX Ak É£Z É¡q c qøµdh ,Ébk ÓNCG /æ°üJ ób
°üØæmG YC%G ãmG Éªæ«H , dòd á°UôØdG ¬d âë«JCG Éªq c É¡æe
,¬fÉ«c Ç ó°ùéàj q sòdG ,á«q dhDN°ùmÉH QN©°ûdGh á«q YN°VNmG »£©j ¬æY
ÉeN°ü©e
k q ¿Éc ,Éæg øeh .¬ØWGNYh QÉµaCGh ôYÉ°ûe q c Ç
»ÑædG
. q G jôW øY ó«ëj % Éjqk QNKh G kóFGQ ¿Éch ,ôq e Ée Y
« Ä øe £æJ ,Ê q É°ùfE%G ´ÉªàL%G Ç »MNdG á«q ªgC% Iô¶ædG ògh
.144 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q fBGô dG á°SQóGG ,Qó°üdG ôbÉH óªq  (16)
25
,¬à Nh ¬àÑ«côJ ÖÑ°ùH É°wbÉæJ k ¢û«©j ô¶æH ¿É°ùfE%Éa ,ájq ô°ûÑdG á©«Ñ£dG
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG ìhQ øe áëØfh ÜGôJ øe áæØM øe Öcq ôe øFÉc N¡a
q ch N«mGh äGN¡°ûdG å«M Ø°SC%G ¤EG á¡L øe G kó°ûæeo ¬ ©L ôeC%G Gògh
¤EG ¬LNàjq iôNCG á¡L øeh ,™É£ëfGh QGóëfG øe ¢VQC%G ¬«dEG õeôJ Ée
Gògh . dP ÒZh áªMôdGh ó©dGh MG ¥ÓNCGh MG äÉØ°U å«M YC%G
ÓN øe %Eq G ¬q M øµÁ % ¢wbÉæàdG øe ÉM Ç ¿É°ùfE%G ©éj ¢wbÉæàdG
IÉ« ÉH É«fódÉH ONLNmG ¿É°ùfE%G §HôJ »àdG á«q dhDN°ùmG òg ;á«q dhDN°ùmG ªq Ä
óY q¿C% ,Éãk ÑY ¢VQC%G òg Y óLNj  É«qk FÉZ Éæk FÉc ¬æe ©éàa ,IôNB%G
OGóeEG óLNj % ,»ãÑY q »©«ÑW
q øFÉc ¤EG ¿É°ùfE%G Nq ë«°S ôeC%G Gòg GQOEG
á«q dhDN°ùmÉa ,≤ÉàdÉH ,IÉ«ë dh ONLN d æ©mG AÉ£YEG Y óYÉ°ùj ,¬d »Ñ«Z q
¬ ©L ¤EG ©°ùJh ,¿É°ùfE%ÉH §«ëmG É©dG ájDhQ á«q Ø«c Ç GÒk «¨J sô≠
.á«q ¡dE%G É« ©dG ãª d É k HÉ£e
, ÉmÉc É¡H q ©àj »àdG äÉ«q ªæ°üdG øe ¿É°ùfE%G Qôq ëj ¬à«q côM ÈY øjódÉa
/FÉbh ¤EG äÉjq ô¶f Oôq Ü øe ó«MNàdG Nq ëjh ,ÉgÒZh á Ñ£dG ,á«q eN dGh
¬bÓNCGh MG äÉØ°U /e eÉ©àj ¿CG ¬ªq ©J »¡a ,¬JÉ«M Ç ¿É°ùfE%G É¡°û«©j
ÉÊq Gh , jôZE%G áØ°SÓa eÉ©àj Éªc ¬æY á °üØæe á«q æ«Y FÉ M É¡Ø°UNH %
¬JÒ°ùm Éak óg É¡Ø°UNH ,É¡H sóà j ¥ÓNCGh äÉØ°U É¡Ø°UNH É¡©e eÉ©àj
ÈYh ,(17) YC%G ãª d É«qk LNdNjójEGh Éjqk ôµa áë°VGNdG ájDhôdG ÈY á«q ª ©dG
á«q îjQÉàdG áMÉ°ùdG Ç ¿É°ùfE%G IÉ«M ÚH É¡£Hôj »àdG á«q MhôdG ábÉ£dG
øjòdG ,AÉ«ÑfC%G Égó°ùL q á«q YN°VNmG á °üdG òg .iôNC%G IÉ« ÉH É¡JÉ q ©Jh
ãª d áë°VGh á«q LNdNjójEG ájDhQ ÓN øe á«q ¡dE%G ájDhôdG ô°ûf Y GN ªY
.áeÉ« dG N«H ¿ÉÁE%G øe Ióq ªà°ùe á«q MhQ ábÉWh YC%G
Ç øjódG N°UCG ©q Øj ,É¡eóq b »àdG ádN mG ÓN øe ó«¡°ûdG ó«q °ùdGh
N °ùdGh ó à©mG ÚH á °U áeÉbEG ¤EG ©°S Ng ≤ÉàdÉH ,Ê q É°ùfE%G ´ÉªàL%G
26
ßë f ¿CG øµÁh ,IÉ«ë d óFÉb ¤EG øjódG Nq ëàj dòHh ,¿É°ùfEÓd »q ª©dG
:á«dÉàdG ä%%ódG ÓN øe ôeC%G Gòg
ÅÑq ©jh ,É«v LNdNjójEGh Éjv ôµa áë°VGh ájDhQ »£©j ,ó«MNàdG : hq C.G °UC.G
.¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG Ngh óMGh YCG ãe Ç äÉjÉ¨dG q ch ,äÉMNª£dG q c
£æJ ¬Jõ«eh q Lh õq Y MG äÉØ°U øe áØ°U Ngh , ó©dG :ÊÉãdG °UC.G
Ó°SE%G Éæªq Y óbh .ájq NHÎdGh á«q ¡«LNàdG ¬J%Ndóeh »YÉªàL%G
q ÖfÉ÷G øe
. q G Nëf jô£ d á¡LNe q äGQÉæªch äGô°TDq Nªc É¡©e eÉ©àf ¿CG Y
¿É°ùfE%G ÚH á«q YN°VNmG á °üdG ôaq NJ »àdG »g ,INq ÑædG :ådÉãdG °UC.G
. YC%G ãmG ÚH Éeh
/HÉàJ É¡æq µdh ,INq ÑædG °UCÉH èeóæJ »àdG »gh ,áeÉeE%G :pHGôdG °UC.G
.IQhq õmG ãmG óq °V ácô©mG á °UGNe LCG øe , dòd øjódG áLÉM óæY ádÉ°SôdG
¿É°ùfE%G Ohq õj sòdG Ngh ,áeÉ« dG N«H ¿ÉÁE%G :¢ùeÉÿG °UC.G
QN©°ûdG ôaq Njh ,¬JQóbh ¿É°ùfE%G IOGQEG Éªk FGO Oóq éj sòdG ,á«q MhôdG ábÉ£dÉH
.(18)á«q YN°VNmG äÉfÉª°wdGh á«q dhDN°ùmÉH
Gòg øe øãà°ùjp h ,»YÉªàL%G
q ó©ÑdG ¤EG QÉµaC%G «ëj ó«¡°ûdG ó«q °ùdÉa
:- N j Éªc- »àdG ,á«q fÉHôdG YC%G ãmG àq M ôeC%G
á « b ¿NµJ ±N°S »¡a ,á°w á«q Y äGQÉÑàY%Gh ±GógC%Gh ãmGh º« dG â« H øÄd
q É¡ «ãë øµeCG Éªq ch ,¿É°ùfE%G ¤EG áÑ°ùædÉH Üò÷G áØ«©°V ,º¡ØdG
âëÑ°UCG É«v °ùM
.(19)/aódGh Üò÷G Y IQób ÌcCG âëÑ°UCGh ,iNbCG
AÉØàM%G óY ¤EG ÉYO ,»YÉªàL%G
q ó©ÑdG ¥ÉaBG øeh , £æmG Gòg øeh
É« Y ãe øY IQÉÑY QÉµaC%G òg âfÉc Ndh àq M IOôq émG á«q ©dG QÉµaC%ÉH
»µd , ãmGh º« dG ò¡H ÉfONLh q c CÉÑq ©jo ¿CG Ç Éæd óq H %" : dòd ,á«q fÉÁEG
.155-154 ¿ÉàëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q fBGô dG á°SQóGG (18)

,(1á©Ñ£dG ,ÒÑL øH ó«©°S QGO) »YÉaôdG QÉÑq ÷G óÑY « Ä ,øjódG Q°UCG l õLQe ,Qó°üdG ôbÉH óªq  (19)
227 áëØ°üdG
27
Öéj »àdG ãmG òg øeh ,(20)"Éæ«dEG áÑ°ùædÉH äÉ°SN°ùëmG iNà°ùe Y ¿NµJ
¬°ùØæd ¿É°ùfE%G AÉëjEG ÈY dPh , q Lh õq Y M ájONÑ©dG »g Égô°wëà°ùJ ¿CG
dÉmG Ng ©Jh QÉÑJ MG q¿CGh ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S M N Æ óÑY ¬fq CÉH
¬°ùØf ¤EG É¡«a »MNj áLQO ¤EG °üj àq M , ONLhh ¬cN °Sh ôeC% £mG
àq M M ¢û«©dG ábq O ¬ægP Ç ªq ©àJ ±N°S ÉgóæYh ,M ¢û«©j ¿CG Öéj ¬fq CÉH
Éjv ô¶f ¿Éc ¿CG ó©H É«v °ùM k èjQóàdÉH íÑ°üJ ]h]" :/°ùqàJ
q ¿Nµj ¿CG OÉµj ÉëÑ°T
:¤É©J MG Éb Éªc ¿Nµj ôeC%G Gò¡H º j  ÉM Çh .(21)"Éak ô°U É«v Y
.( )} {
FÉ°Sh ÚH §HôJ »àdG á«q °ùcQÉmG Iô¶ædG ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ¢waQ dòd
äÉ Ñ°ùeo /bGNdG Y §o p °ùJo IAGôb ÉgÈà©jh ,Ê q É°ùfE%G ´ÉªàL%Gh êÉàfE%G
á«q ªà G á °üdG ¢waQ Ó°SE%G q¿CG ó«q °ùdG Èà©j ÉémG Gòg Çh .á«q LNdNjójEG
q¿EG N d HÉ mÉH ÖgPh .»YÉªàL%Gq É¶ædG QNq £Jh êÉàfE%G QNq £J ÚH
àîÃ hÉë«a ,á©«Ñ£dG /e ¬ ªY ÉªgóMCG Ç ¢SQÉÁ :Ú M ¿É°ùfEÓd
¬JÉbÓY ôNB%G Ç ¢SQÉÁh ,¬JÉLÉM ´ÉÑ°TE% Égôî°ùjh q Égôªãà°ùj ¿CG ¬ FÉ°Sh
»g êÉàfE%G Éµ°TCGh .á«q YÉªàL%G IÉ« G ä%ÉÜ àq °T Ç øjôNB%G OGôaC%G /e
q ch .ÊÉãdG G á «°üM »g á«q YÉªàL%G áª¶fC%Gh , hq C%G G á «°üM
êÉàfE%G µ°T Ç IÒãc äGQNq £àd ¢Vô©J - »îjQÉàdG q ONLNH - Ú G øe
ÚH NàëmG §HGÎdG dP iôj % Ó°SE%G qøµdh ,»YÉªàL%G q É¶ædG Ç hCG
ó à©j N¡a dP LC%h .á«q YÉªàL%G º¶ædG äGQNq £Jh êÉàfE%G Éµ°TCG äGQNq £J
ôq e Y ¬à«q MÓ°Uh ¬fÉ«µH ,óMGh »YÉªàLG q É¶f ßØàëj ¿CG ¿ÉµeE%ÉH q¿CG
.êÉàfE%G Éµ°TCG âØ àNG Éª¡e øeõdG
eÉ©dG »g â°ù«d áéàæmG iN dG q¿CG Y ìN°Vh q µH Ó°SE%G øgôH ó a
äÉLÉM øe á©HÉf É¡dÉµ°TCÉH á«q YÉªàL%G IÉ« Gh .ïjQÉàdG Ç »°SÉ°SC q %G
.229 áëØ°üdG ,¬°ùØf HÉ°S Qó°üe ,øjódG Q°UCG l õLQe (20)
.40 ájB%G , °SQj IQN°S (22)
28
,êÉàfE%G FÉ°Sh % ïjQÉà d ácq ôëmG INq dG Ng ¿É°ùfE%G q¿C% ,¬°ùØf ¿É°ùfE%G
ÖM
q Y GQk N£Øe ¿É°ùfE%G n p No ó a .á«q YÉªàL%G IÉ« G /«HÉæj ó¢ ¬«ah
, dP «Ñ°S Ç ¬dNM Ée q c Góîà°SG ≤ÉàdÉHh ,¬JÉLÉM AGQh »©°ùdGh ¬JGP
¿É°ùfE%G Góîà°SG ¤EG Gôk £°we ¬°ùØf ¿É°ùfE%G óéj ¿CG »©«Ñ£dG q øe ¿Éch
jôW øY %Eq G ¬JÉLÉM ´ÉÑ°TEG øe øµq ªàj % ¬fq C% ,É°wjC k G «Ñ°ùdG Gòg Ç ôNB%G
J ¢SÉ°SCG Y á«q YÉªàL%G äÉbÓ©dG äCÉ°ûæa ,øjôNB%G OGôaC%G /e ¿hÉ©àdG
,ÉgNq ^h äÉLÉ G J ´É°ùqJÉH â^h äÉbÓ©dG J â©°ùqJGh ,äÉLÉ G
.¿É°ùfEÓd á jN£dG á«q JÉ« G áHôéàdG ÓN
iôJ É¡fq C% ,»îjQÉàdG
q á«q °ùcQÉmG £æe »eÓ°SE
q %G /bGNdG ióq Ä Gòµgh
»àdG á Ñ£dG øY íqàØàj sòdG ,»YÉæ°üdG q /ªàémG êÉàf øe IGhÉ°ùmG Iôµa q¿CG
Gòg ªM É¡jCGQ Ç øµªmG øe ¢ù«dh ,ájq RGNLQNÑdG »gh IGhÉ°ùmG AGNd ªÄ
Ó°SE%G jh .á«q YÉæ°üdG á MômG òg »îjQÉàdG q QNq £àdG Ñj ¿CG Ñb AGN dG
¬fq C% ,ÉFk RÉg - êÉàfE%G QNq £J ¤EG Iôµah »Yh q c Oq ôj sòdG - £æmG Gòg øe
Éck GQOEGh Éë«ë°U
k É«k Yh á«q fÉ°ùfE%G Ç ôéØj
q ¿CGh ,IGhÉ°ùmG AGNd /aôj ¿CG ´É£à°SG
,á«q YÉªàL%G äÉbÓ©dG /bGh Ç ÉgôgNL ¢ùµ©j ¿CG É°wjC k
k G ´É£à°SGh ,ÓeÉ°T
¿CG Ñb ¬q c dòH N j ¿CG ´É£à°SGh .ájq RGNLQNÑdG É¡«dEG °üJ  áLQóH
ájq Oq ÉmG É¡Whô°T óLNJ ¿CG Ñbh ,ájq RGNLQNÑdG á Ñ£dG QN¡¶H MG ¿PCÉj
q °U] É a ádB%G äóLh ób øµJ  Nj IGhÉ°ùmÉH iOÉf ó a .¿hôb Iô°û©H
á«°SGN°S ¢SÉædG" h ,(23)"ÜGôJ øe OBGh OB% ºµq c" :]ºq °Sh ¬dBGh ¬« Y MG
.(25)"iN àdÉH %Eq G »ªéYC
q G Y »Hô©d q °wa %" h ,(24)"§°ûmG ¿Éæ°SCÉc
á«q WGô ÁódG IôµØd G kóFGQh Éªv ¡eo G kó f ó«¡°ûdG ó«q °ùdG óq jo , HÉ mÉHh
»eÓ°SE
q %G ô°ûædG á°ù°SDq Ne :áaôq °ûmG ºb) sQÉqØ¨dG ÈcCG » Y « ©Jh í«ë°üJ , Q ©dG } ,ÊGô G áÑ©°T øHG (23)
.34 áëØ°üdG ,(``g1404 ,2 á©Ñ£dG Ú°SQq ómG áYÉª÷ á©HÉàdG
.23 áëØ°üdG ,(1986 ,ô°ûædGh áYÉÑ£ d áaô©mG QGO :ähÒH) ~Q°ùÑGG ,»°ùNô°ùdG (24)
322 áëØ°üdG øe ,(`g1425 ,2 á©Ñ£dG ,ÜÉàc ¿Éà°SNH á°ù°SDq Ne :ºb) ÉfOÉ°üàbG ,Qó°üdG ôbÉH óªq  ,ô¶fG (25)
.327 ¤EG
29
øµÁ % äÉ°SÉÑàd%G øe Òãµd /°wîJ É¡fq C% ,≤ q GÈ« dG Üô¨dG Ç âeóqp bo Éªc
Y ,»WGô
q ÁódG É¶ædÉa .»q «°üØJ µ°ûH É¡«dEG ¥ôq £àdG ádÉé©dG òg Ç
á«q « G IOÉ«°ùdG /°Vh /bGNdG Ç ¬fq CG %Eq G ,ájq ô G ©°ûe ¬ ªM øe ºZôdG
¬æY ÈY q Ée Gògh , ó©dG N¡Øe ÜÉ«Z ¤EG iOq CG ÉÆ q ,IOÉ«°ùdG ÖMÉ°U ó«H
µq °T ÚM ,QÉJN«d GN°ùfôa ô°UÉ©mG ôµØdG Ç Ú«q °SÉ«°ùdG øjôµq ØmG ºgC
q G óMCG
óq ëH ´ÉªLE%G q¿C% dP ,/bGNdG ¢VQCG Y á«q WGô ÁódG «Ñ£J á«q fÉµeEG Ç
á°SQÉÆh Iôµa ¤EG N°UNdG Ú©àj q dòdh ,É¡«a Nµ°ûe áª«b íÑ°UCG ¬JGP
ª©J % äÉ©ªàÜ Ç ¢û«©J Éæfq CGh Éª«q °S % ´ÉªLE%ÉH á£ÑJôe ¿NµJ % ádGó© d
,á « G ¤EG N°UNdG LCG øe äÉ°ù°SDq NmG AÉæHh Ú«q æ àdG AÉª ©dG ÜòL Y
q¿CÉH N dG ¤EG sOq DNj sòdG ôeC%G ,INq d Éªk «YóJh É«k ©°S dòH N f Ée Qó H
á«q gÉe Qôq j øe" :Ngh ,óMGh GDN°ùd ¿É¡Lh ª©dG Ç Éªg á£ °ùdGh áaô©mG
.(26)"äGQGôb øe PÉîqJG Ú©àjq Ée ±ô©j øeh ,áaô©mG
ájq ô G N¡Øe ¤EG ON©j ,ájDhôdG ò¡d ó f «Ñ°S Ç ó«¡°ûdG ó«q °ùdGh
ÓN øe ¢wjNØàdGh È÷G ádCÉ°ùe á÷É©e ÈY »eÓ°SE q %G ¬bÉ«°S Ç
q ëæJ ádCÉ°ùmG òg ÈàYG å«M ,IOGQE%Gh Ö £dG Ń°VNe Ç ≤ q N°UCG åëH
¤EG /Lôj ,¤hC%G Ç .á«q Ø°ù a iôNC%Gh á«q eÓc ÉªgGóMEG ;ÚàdCÉ°ùe ¤EG
á°ûbÉæe ¤EG âÑgòa á«q Ø°ù ØdG ádCÉ°ùmG Éeq CGh ; É©aC%G ò¡d YÉØdG ¢ü«î°ûJ
?QÉ«àN%G hCG È÷G øe /HÉf Ng g ©ØdG á«q gÉe
:»g ä%ÉªàMG ¢ùªN ó«q °ùdG ìôW :á«q eÓµdG ádCÉ°ùLG Th
sCGQ ¢SÉ°SCG Y ÉªàM%G Gòg óæà°ùjh : ª© d óÑ©dG ¢rj#ØJ .1
áLÉ G QÉ°üàbGh AÉ ÑdG á Môe Ç ¬àq Y øY N ©mG AÉæ¨à°SG OÉØe
°üjh , ÉªàM%G Gòg ¢waÒa ,çhó G á Môe Ç áq ©dG ¤EG
¢ü f %Eq G á « M ¬d ¢ù«d N ©mG ONLNdG q¿EG" :ÉgOÉØe áé«àf ¤EG
É« jôaCG QGO :AÉ°w«ÑdG QGódG) Iô°UÉ©GG ájq ó ædG áØ°ù ØdG l °UGQàdGh áKGó G ,ájÉaCG øjódG %Nf óªq  (26)
.250h 249 ¿ÉàëØ°üdG ,(1988 ,2á©Ñ£dG ,¥ô°ûdG
30
™ÉÑJQG ÚH »°ù«FôdG
q ¥QÉØdG Ng Gògh ,É¡H q ©àdGh áq ©dÉH ™ÉÑJQ%G
sCG ;(27)"ÖJÉµdÉH º dG hCG , É°SôdÉH
q áMN dG ™ÉÑJQGh ¬àq ©H N ©mG
: N ©mG Gòg q¿EG
¬fÉ«c q¿CG æ©Ã ™ÉÑJQ%G ¢ùØf Ng H ]...] áq ©dÉH q ©Jh ™ÉÑJQG ¬d ÉÄk «°T ¢ù«d
AÉæaEG áq ©dÉH ¬WÉÑJQG /£b ¿Éc dòdh ;»q ©J ONLhh »WÉÑJQG
q ¿É«c ONLhh
,áMN dG ¢ùµY Y ,™ÉÑJQ%G dP Ç ãq ªàj ¬fÉ«c q¿C% ;¬fÉ«µd É¡eGóYEGh ,¬d
q §ÑJôJ  Nd É¡fq CÉa
ÉgONLhh É¡fÉ«c äó a Ém áæ«q ©e º°SQ á«q ªY Ç É°SôdÉH
.(28)¢UÉÿG
ÉgONLh q¿C% N ©mG øY áq ©dG Ó à°SG QNq °üJ øµÁ % ,≤ÉàdÉHh
äGQÉ«q °ùdG ÉãmG «Ñ°S Y òNh ,äÉWÉÑJQGh äÉ q ©J øY IQÉÑY
äÉ¶ øe á¶ Ç áq ©dG øY ø¨à°ùJ p  äGQÉ«q °ùdÉa ,É¡©æ°Uh
áLÉëH »¡a ,É¡©æq °üeo øY É¡dÉ°üØfG óæY ó©J »gh ,ÉgONLh
.Ò°ùdG Ç ôq ªà°ùàd áfÉ«°üdG ¤EG Éªk FGO
k e ¿Nµj ¿CG »¨Ñæj ÉªàM%G Gòg q¿CG ó«q °ùdG iôjh :s ©ØdG .2
ÓHÉ
IQhô°wdÉH ¬fq EG GNdÉb PEG ,¬H Ú FÉ dG äÉª c Ç Yóq mG ¿GóLNdÉH
Éª©à°SÉH ,¢û©JômG ÒZ ácôMh ¢û©JômG ácôM ÚH ¥ôa Éæg
»Øæd É mG Ç ¬ «Ñ£J »¨Ñæj ¿GóLN d Éª©à°S%G Gògh .¿GóLNdG
¿É°ùfE%G Á PEG ,¬JNÑK Ç Éµ°TEG % ¿GóLNdG q¿C% ,á¡Ñ°ûdG òg
Ö«fCÉàH ô©°ûj N¡a .QÉ«àN%G Ç ¬àjq ôM eÉc ¬fGóLh íjô°üH
¬fÉYPEG óæY É°VôdÉH ô©°ûjh , m F% ÒZ ª©H ¬eÉ«b óæY Òª°wdG
dÉ Óc q ch ,¿GóLNdGh Iô£ØdG È÷G OÉ°üj dòd , q ë d
Ée ¿ÉYô°S ¬H Ú FÉ dG q¿C% ,ONëLh IôHÉµe øY IQÉÑY ôeC%G Gò¡d
º¡d øµj  N a ,É¡« Y AGóàYÓd â°Vôq ©J GPEG º¡bN M øY ¿N©aGój
.321áëØ°üdG ,(2á©Ñ£dG ,±QÉ©àdG QGO :ähÒH) ÉæàØ°ù a ,Qó°üdG ôbÉH óªq  (27)
.321áëØ°üdG ,¬°ùØf HÉ°ùdG Qó°ümG (28)
31
?ôeC%G Gò¡H É« dG GNYÉ£à°SG g QÉ«àN%G ájq ôM
: æ©Ã :á«q YÉØdG øe Ö«°üf Éª¡d óÑ©dGh ¤#LG .3
,ÚàÑJQ Ç ¿ÓYÉa Éª¡a , YÉØ d YÉah , hq CG YÉa ,¿É«q dNW ¿ÓYÉa ¬d ©ØdG q¿CG
»àdG ¬dÉ©aCG Éëh ¿É°ùfE%G IQób øY IQÉÑY Ng hq C%G YÉØdÉa .IóMGh áÑJQ Ç É°ù«dh
òg dÉN Ng ,áÑJQ Ñ°SCG Ng sòdG ôNB%G YÉØdGh ,»q °üjh ôq ëàj ¿CG ´É£à°SG É¡H
.(29)iN dG
,á«q ÑÑ°ùJ áÑ°ùf MG ¤EG ©ØdG Ö°ùæj ,º¡ØdG Gòg ÓN øeh
.ájq ô°TÉÑe áÑ°ùf óÑ©dG ¤EG ¬àÑ°ùfh
ôFÉ°Sh IÓ°üdG ©Øj sòdG N¡a :¤É©J ¤#LG #g ô°TÉÑLG YÉØdG .4
äÉeóq e ¿É°ùfE%G Ç É¡FOÉÑeh IOGQE%G qøµd ,¿É°ùfE%G øY Qó°üj Ée
,IôYÉ°TC%G dÉîj sCGôdG Gògh .¤NmG øe ©ØdG Qhó°üd ájq OGóYEG
qøµd - ¤NmG ©a ¿Éc ¿EGh - ©ØdÉa , ÉªàM%G Gòg ÓN øeh
¢VÉØjo ¿CG LC%h , ëmG á«q HÉb LCG øe ájq OGóYEG áeóq e IOGQE%G
.¤NmG øe ©ØdG Gòg ¬« Y
N jh ,áØ°ù ØdGh áaNq °üàmG AÉaô©H ¢UÉN q Ngh :¢ùeÉÿG ÉªàM.G .5
.¿GóLNdG ¬àØdÉîm ó«q °ùdG ¬°waQ óbh ,¥hòdG Y
:Úàeóq e øe áÑcq ôe á¡Ñ°T q ©°ùJ »gh :á«q Ø°ù ØdG ádCÉ°ùLG Éeq CG
¥hÉ°ùJ IQhô°wdG q¿C% ,IQhô°wdG ÇÉæj QÉ«àN%G q¿EG :¤hC.G áeqó LG .1
ÉgQhó°U ¿Nµj »àdG ,¢û©JômG ój ácôM «Ñb øe ,QGô£°V%G æ©e
.¢û©JômG øe Éjv Qhô°V
,á«q q ©dG ¿NfÉ d Nµ ¿É°ùfE%G ¿Nc Y N Jh :á«fÉãdG áeqó LG .2
GPEG %Eq G óLNj ¿CG øµÁ % N ©mGh ,áq Y N ©e q µd q¿CG Y ¢üæJ q »àdG
.Éjv Qhô°V ONLh ¿Nµj ádÉ G òg Çh ,¬àq Y äóLp ho
,á«q eÓ°SE%G QGódG :ähÒH) á«q ª ©dG Q°UC'Gh èq G åMÉÑe Q°UC'G º Y l çQëH ,ø°ùM QÉqà°ùdG óÑY (29)
.62 áëØ°üdG ,4Aõ÷G ,(`g1423 ,1á©Ñ£dG
32
ªY dòd . ©ØdG Y GÈk Ü ¿É°ùfE%G ¿Nµj ,á¡Ñ°ûdG òg ÓN øeh
øY jóÑc ¬©°Vh sòdG áæ£ °ùdG N¡Øe øe Ébk Ó£fG Égó«æØJ Y ó«¡°ûdG
ÚfGNb ¥ÓWEGh á«q dNª°T ¢waôH N¡ØmG Gò¡d óq b óbh ,¿ÉµeE%Gh ÜNLNdG
sCGQ /HÉJ /°VNmG Gòg Ç Ngh - ájq QÉ«àN%G ¿É°ùfE%G É©aC%G Y á«q q ©dG
âcQOCG »àdG áª« °ùdG Iô£ØdG ¤EG ION© d ÉYOh - ôq °S ¢Sóq bo »æ«FÉædG q ëmG
A»°û d »JGòdG
q ¿ÉµeE%G q¿CG äócq CG å«M ,¬«a É¡àª c N àd ¿NfÉ dG Gòg
/e Î°ûJ »àdG áæ£ °ùdG ONLh øe óq H % H , ONLNd Éëk ë°üe q »Øµj %
¿ÉµeE%G Ç q¿CÉH ¬æY RÉàëh , ó©dGh ONLNdG ¤EG É¡àÑ°ùf Ç »JGòdG q ¿ÉµeE%G
óq H % ÉªgONLh ¢Vôa ó©Ña ,áæ£ °ùdG Éeq CG .Úaô£dG óMC% íë°üe q øe óq H %
øjôeC%G óMCG Qhó°U êÉàëj % ¬fq CG Ç ¿ÉµeE%G øY àîJ É¡fq CÉH Gõàd%G øe
q¿CG ÉgÉæ©e q¿C% ]...] áæ£ °S É¡fNc No dP ¿Éc %Eq Gh ,áª«ª°V ¤EG É¡«a
Ç áÑLNmG áq ©dG /e áæ£ °ùdG Î°ûJ dòHh " Îj ¿CG ¬dh ©Øj ¿CG ¬d"
A»°ûdG Qhó°U q¿CG ]`H]" É¡æY RÉàëh áª«ª°V º°V q H A»°ûdG Qhó°U ájÉØc
É¡æe ÎdG hCG ©ØdG Qhó°üa áæ£ °ùdG Éeq CG ,sQhô°V q áÑLNmG áq ©dG øe
øeh .(30)"É°wjC k G áæ£ °ùdG N ¿Éµd ,Éjv Qhô°V ¿Éc Nd ¬fq C% ,Éjv Qhô°V ¢ù«d
©ØdG øe % ¬Yõàæj %h ,áæ£ °ùdG øe QÉ«àN%G ¿GNæY ¿É°ùfE%G ´õàæj ,Éæg
Nd ,¿ÉµeE%G ¢w øe QOÉ°üdG ©ØdG øe %h ,áq ©dÉH ÜNLNdG øe QOÉ°üdG
.áaó°üdG âæµeCG
ájq ô G äÉÑKEG LCG øe áæ£ °ùdG N¡Øe ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ¢ù°SCq G ,Gòµgh
´ô°ûdG :Éªg Ú«q °SÉ°SCG øjô°üæ©d É¡YÉ°wNEG /e øµdh ,Ê q É°ùfE%G ©ØdÉH
á«q LQÉÿG É©aC%G q¿CÉH N dG øµÁ ,§HÉ°wdG Gòg ÓN øeh .¿GóLNdGh
,§HÉ°wdG Gòg NóJ ÉgÒZh ¢ùØædG àbh ôªÿG Üô°Th IÓ°üdGh É«°üdÉc
.á«q LQÉÿG É©aC%G òg ¤EG ó°ü dGh ¥N°ûdGh IOGQE%G øY Ó°wa k
q¿EG N dG ¤EG °üj ,á«q eÓµdG ádCÉ°ùmG ¤EG á«q Ø°ù ØdG ádCÉ°ùmG º°V q ó©Hh
.80 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q ª ©dG Q°UC'Gh èq G åMÉÑe Q°UC'G º Y l çQëH (30)
33
ó©ÑdG /e ¢wbÉæàj % Gògh ,È÷ÉH ¢ù«dh ,áæ£ °ùdGh QÉ«àN%ÉH ©Øj ¿É°ùfE%G
Éæg q¿CG ó«Øj sòdGh , Éæq ÑJ sòdG ådÉãdG ÉªàM%G Ç OQh sòdG »eÓµdG
q
q¿CG æ©Ã ,¿É°ùfE%G ôNB%Gh , q Lh õq Y sQÉÑdG :ÉªgóMCG ©ØdG Ç øjôKq DNe
: N°ü©mG Nb /e HÉ£àj Ée Gògh ,MG ©a øe ¬JGòH Ng ¬æq µdh ,¬ ©a ©ØdG
.(31)"øjôeCG ÚH ôl eCG ºµdh ,¢wjNØJ %h ÈL %"
q Ögòj % ¬æq µdh ájq ô G N¡Øe ¢waôj % ó«¡°ûdG ó«q °ùdG q¿CG Éªc
É≠ÉH
,¿NµdG Ç ¬ææ°Sh MG IOGQEG øY ¬ ªY Ç ¬dÓ à°SGh ©ØdÉH ¿É°ùfE%G ¢wjNØJ
óæà°ùeh ,á¡L øe dÉÿG ¤EG óæà°ùe ¿É°ùfE%G øe QOÉ°üdG ©ØdG q¿CG »æ©J H
:iôNCG á¡L øe óÑ©dG ¤EG
QhO QhO ¿Nµjh ,ÉkJÉàH óÑ©dG øY É©k £ æe ¿Nµj å«ëH ¬fÉëÑ°S ¬ ©a ©ØdG ¢ù« a
øY É©k £ æe ¿Nµj àq M óÑ©dG ©a ¢ù«d ¬fq CG Éªc , ©ØdG QN¡¶d ±ô¶dGh ëmG
ÖLGNdG øY Úæ¨à°ùe ÒZ ÚæµÆ øjôeCG , YÉØdG H ©ØdG ¿NµH Ak É°wb ,ÖLGNdG
.äÉfB%G øe ¿BG Ç
ó«q °ùdG q¿CG ßMÓf ,ájq ôë d á«q eÓ°SE%G ájDhôdG Y ájDhôdG òg â Ñq W GPEGh
sQÉ°w
q G ¥É«°ùdG q¿CG Èà©j ¬æq µdh ,¬à«q ªgCGh ájq ô G N¡Øe ôµæj % ó«¡°ûdG
% ,ájDhôdG òg q¿C% ,í«ë°U µ°ûH á«q dÉµ°TE%G òg q ëj ¿CG /£à°ùj  »Hô¨dG q
ájq Oq Éeh á«q FõL º«bh ãe øY IQÉÑY »g H ,IÉ«ë d á eÉ°T Iô¶f Y õµJôJ
òg iôNCG á¡L øeh .á¡L øe á«q JGòdG ídÉ°ümG ÉeCG °TÓàJ Ée ¿ÉYô°S
É¡JÉ«q W Ç ªÄ ,á«q WGô Áó d á«q fGOôØdGh ájq Oq ÉmG É¡àYõæH õ«q ªàJ IQÉ°w G
q¿CG iôj ó«°ùdÉa .Ú£dG Ng óMGh ÖfÉL ¤EG «ë ,¿É°ùfEÓd á«q dGõàNG áYõf
øª°V ¬JÉ«M Zh ¿É°ùfE%G A»«°ûJ Ç ãq ªàJ ,á«q Hô¨dG Iô¶ædG Ç á µ°ûmG
.Ö«¨dG øY Ió«©H IOhó môWoCG
Ng ÉÊq G ,É«v °SÉ«°S ÉØk bNe ¢ù«d Üô¨dG øe ó«q °ùdG bNe q¿CG q éàj Gòµgh
Ó°ùdG ¬« Y sOÉ¡dG ÉeE%G á°ù°SDq Ne :ºb) Ó°ùdG ¬« Y sOÉ¡dG ÉeE%G á°ù°SDq Ne « Ä ,ájGó¡dG ,¥hqó°üdG ï«°ûdG (31)
.18 áëØ°üdG ,(`g1418 ,1á©Ñ£dG
34
á«q YÉªàL%G º«gÉØmG ÚH NGóàdG ™É °SEG ¤EG ©°ùj ,Çq ô©e-N«°SN°S bNe
ÉgÒ¶æJ Ç á«q Hô¨dG IQÉ°w Éa .á«q Hô¨dG á«q YÉªàL%G iôNC%Gh á«q eÓ°SE%G
°üM »îjQÉJ
q QNq £J áé«àf »gh ,É¡°ùØf á«q Hô¨dG ájDhôdG øe £æJ »°SÉ«°ùdG
q
ço óp Äo É¡fq CG H ,»eÓ°SE
q %G É©dG Y É¡ «Ñ£J Ç áHN©°U Éægh ,Üô¨dG Ç
±GógCGh º«b ¢Vôa ÈY »eÓ°SE q %G »°SÉ«°ùdG
q ìô£dG ÚHh É¡æ«H É°wbÉæJ k
.ájq QòL ÚàjDhôdG ÚH ±ÓÿÉa .(32)¬Jó« Yh ¬à«q ægPh ¬îjQÉJ /e ¢wbÉæàJ
ÈY ácôMh »Yh »g å«M øe áeq C%ÉH á °üqàe »¡a á«q eÓ°SE%G ádhódG Éeq CG
Çq É ãdG °ùædG øª°V %Eq G ·C%G øe áeq CG sCq G ôq ëàJ ¿CG øµÁ %h ,ïjQÉàdG
øµÁ % Ó°SE%G q¿CG »°wØj ÓµdG Gògh .á«q NGódG ¬JÉÑcôeh É¡d ¢ù°SDq NmG
Gôk °üæY É¡fNc ióq ©àJ ¬«a ádhódG q¿C% ,¬°ùØf Ó°SE%G ÓN øe %Eq G ºµëj ¿CG
.á eÉµàe IQÉ°wM ¤EG Nq ëààd É«v fNfÉb hCG É«v ©jô°ûJ
©éj Ée Gògh ,É¡à«æH /e Ö°SÉæàe µ°ûH É¡ª«b èàæJ IQÉ°w G ògh
âdÉ©J å«M ,»Hô¨dG q ôµØdG Ç É¡JÓ«ãe øY àîJ , Ó°SE%G Ç ádhódG àq M
¤EG ON©j ôeC%G Gògh ,á°UÉÿG q É¡JÉjÉZ « Ä ¤EG ©°ùJ âëÑ°UCGh Éæg
øY ¨«g jQOôa çóq Ä Úëa .É¡« Y äCÉµqJG »àdG á«q Ø°ù ØdG äGÒ¶æàdG
ájÉZ q Ä É¡fq CG sCG ,ïjQÉàdG Ç Ê q NµdG © d G kó«°ù≠ ÉgÈàYG ,ádhódG
Oôq Ü ¢UÉî°TC%Gh ÜN©°ûdGh äÉ©ªàémG ©L ,≤É©àdG Gògh .á«dÉ©àe á«q JGP
ºgQGhOCÉH ¿hô©°ûj % º¡æq µdh ïjQÉàdG Ç QGhOCÉH ¿NeN j º¡a . ój Ç áÑ©d
¿É°ùfE%G áaÓN N¡Øe Éeq CG .Ê q NµdG ©dG ±ôW øe ¿hÒ°ùe s º¡fq EG , òg
GkOôa ¿É°ùfE%G á«q dhDN°ùe »Øæj %h ,OôØdG á«q JGP »Øæj % ¬fq EÉa ,¢VQC%G Ç M
.(33)¿ÉàeRÓàe ¿ÉJôµa á«q dhDN°ùmGh áaÓÿG H ,ÉÆC k Gh ÉHk N©°Th
ßØ »eÓ°SE q %G sQÉ°w
q G ´hô°ûª d G kó«°ù≠ ádhódG íÑ°üJ ,Gòµgh
´ô°T ÚH §HGôdG µq °ûJ »¡a ,áaÓÿG §N q øY ±Gôëf%G øe ïjQÉàdG ácôM
.IÉ« G OQ j Ó°SE'G ÜÉàc øª°V ,á«q eÓ°SE'G ádhódG l IQó dG SHÉæe ,Qó°üdG ôbÉH óªq  ,ô¶fG (32)
35
≤É°SôdG
q §ÿG Ç áeq C%G ©L ¤EG ©°ùJ ,ïjQÉàdG Ç ¿É°ùfE%G ácôMh MG
.É©dG IOÉ« H É¡d íª°ùj sòdG
ÜÉàµdG á«q é¡æe

Gògh ,»YN°VNmG
q è¡æmG óªàYG ÜÉàµdG Gòg q¿CG ó«q °ùdG ÜÉàµd ÇQÉ dG ßMÓj
:ó°Uôf å«M ,¬HÉàc É¡H CGóH »àdG á«q é¡æmG á jô£dG ÓN øe ô¡¶j Ée
.É«v YN°VNe GQk É«àNG ¬à°SGQO ójôj sòdG Ń°VNª d QÉ«àNG .1
øjhÉæY âÄ É¡©°Vhh ,É¡æY åjó G ójôj »àdG äÉjB%G ô°üM .2
.IOóq 
sOq DNj É¶f øª°V ,É©mG í°VGh µ«g Y á«æàÑeo äÉjB%G òg ©L .3
.É¡æ«H §HôdG ô°UÉæY ¤EG N°UNdG «¡°ùJ ¤EG
á«q îjQÉJ /FÉbhh çGóMCG QÉ¡XEGh É¡æ«H Éª«a §HôdG ¤EG É àf%G .4
.ÉMN°Vh
k ÉgójõJ
.¢TÉ©mG /bGNdÉH Ń°VNmG §HQ .5
äô¡Xh ,sôé¡dGq /HGôdG ¿ô dG òæe QN¡¶dÉH CGóH sòdG É≠%G q Gògh
óªq  ï«°ûdG /e ºKq øeh ,ÊÉäC%G øjódG ÉªL ó«q °ùdG /e ¬mÉ©e ¤hCG
Gòg Ç ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ¬«dEG CÉ÷ ób ,ÚãMÉÑdG øe ójó©dG ¬eóîà°SGh , óÑY
.¬aógh Ê q É°ùfE%G ´ÉªàL%G É«b á«q dBG ô¡¶jo ,Oóq  Ń°VNe á÷É©m ÜÉàµdG
ÓN øe Ó°SE%G Ç ájq ô¶ædG ±É°ûàcG Y óYÉ°ùJ á«q é¡æmG á jô£dG ògh
¿BGô dG Ç IOóq ©àmG ä%NdómG ÚH §HôdG ÓN øe ºàj q ,Ê q Öcq ôe
q BGôb sô¶f
,/bGNdG ¤EG äÉ«q Ñ dG hCG QÉµaC%G øe £æj % è¡æmG Gò¡a ./bGNdG /e ËôµdG
áaô©eh ¬bÉ£æà°S% ËôµdG ¿BGô dG ¤EG ON©jh »LQÉÿG q /bGNdG øe CGóÑj ÉÊq G
.Éª¡æ«H ájq ó«MNJ á£HGQ OÉéjEG Ç óYÉ°ùj ÉÆ q ,QÉãomG Ń°VNmG Ç ¬àjDhQ
øe É¡JGhOCGh iôNC%G ájq Ò°ùØàdG ègÉæmG /e Î°ûj è¡æmG Gòg ¿Éc ¿EGh
äGójó≠ ªëj ,ó«q °ùdG /e ¬fq CG %Eq G ájq Ò°ùØàdGh á«q fBGô dG äÉ°SGQódG ¤EG á¨ dG
36
:IOóq ©àe
NM á«q fÉ°ùfE%G áHôéà d ION©dG ÈY dP ¿Nµjh :ájq ô°ûÑdG áHôéàdG .1
«Ñ£àdG ¬MôW Éeh ,¬«a Ê q É°ùfE%G ôµØdG ¬eóq b Éeh ,QÉãomG Ń°VNmG
,»YN°VNmG
q ìÓ£°UG ¿Éc dòd .Ń°VNmG ¢ùØf NM »îjQÉàdG q
,ËôµdG ¿BGô dG ¤EG ON©jh »LQÉÿG q Ń°VNmG øe CGóÑj ¬fq CG æ©Ã
ájq ô°ûÑdG áHôéàdG ÚH óMNj u ¬fq CG QÉÑàYÉH só«MNJ
q ìÓ£°UG ¿Éch
:ËôµdG ¿BGô dG ÚHh
p jo ¬fq CG æ©Ã % ,¿BGô dG Y ájq ô°ûÑdG áHôéàdG ªëj ¬fq CG æ©Ã %
/°wî
m ¥É«°S Ç Éª¡æ«H óMNj
,óMGh åëH qp ¬fq CG æ©Ã H ;ájq ô°ûÑdG áHôéà d ¿BGô dG
N¡ØmG êôîà°ùj ,åëÑdG øe óMNmG qn ¥É«°ùdG Gòg áé«àf êôîà°ùj »µd
ádN mG hCG áHôéàdG òg øe Ó°SE%G bNe Oqóëj ¿CG øµÁ sòdG Ê q BGô dG
.(34)¬ãëH ¥É«°S Ç É¡ NOCG »àdG ájq ôµØdG
á HÉ°ùdG äÉ°SGQódG øY ¥ÎØj ,»YN°VNmG
q Ò°ùØàdG Ç N dG Gòg Ç Ngh
,MG íàa QÉqà°ùdG óÑYh ,äNà °T óªq h »°UÉHô°ûdG óªMCGh ≤ q NÿG ÚeC%
É«v dNª°T GÒk °ùØJ ÉgÒ°ùØJh móMGh Ń°VNe
m Y ¢UN°üf /ªéH hô°üM øjòdG
.¬æY á eÉµàe á«q fBGôb ájDhQ ´Gõàf%
ª©j ,¬d Qm hÉ ¤EG ¢üæ
q d /ªà°ùe Oôq Ü øe ô°ùØmG q àæj ,Gò¡Hh
»JÉ«M
q /bGNH ábÓY É¡d IOóq  á«q dÉµ°TE% q M ¤EG N°UN d ¬bÉ£æà°SG Y
:»YN°VNmG
q ô°ùØmG
q q¿EG ÉémG Gòg Ç ó«q °ùdG N jh .Ê q É°ùfEGh
k ¢ù éj ,GQk hÉ ¢ù éj H § a /ªà°ù«d ÉkàcÉ°S ¢ù éj %
,Gôk Hq óàeh Éªk ¡Øà°ùeh ÓFÉ°S
¿CG dP øe ±ó¡à°ùj Ngh ,Ń°VNmG Gòg NM GQk GNM Ê q BGô dG ¢üæq dG /e CGóÑ«a
¿CG ¬fÉµeEÉH »àdG ájq ô¶ædGh ìhô£mG Ń°VNmG øe ËôµdG ¿BGô dG bNe °ûàµj
øY åMÉÑdG ¬ÑYNà°SG ÉÃ ¢üædG q Gòg áfQÉ e ÓN øe ,¢üædG q øe É¡ª¡ à°ùj
37
.(35)äÉgÉ≠Gh
q QÉµaCG øe Ń°VNmG
.ájq ô°ûÑdG áHôéàdG /e Iô°TÉÑe ábÓY Y Ò°ùØàdG Gòg íÑ°üj ,Éæg øe
§HôdG á«q ª©H Ò°ùØàdG Ç è¡æmG Gòg »Øàµj % :»Ñ«cÎdG q ó©ÑdG .2
q Öcq ôe OÉéjEG ¤EG É¡æe É àfÓd ª©j H ,äÉYN°VNmG ÚH
.sô¶f
á«q «°üØàdG ä%NdómG øe óMGh q c QÉWEG Ç q àëj Öcq ômG Gògh
Ń°VNmG NM á«q fBGôb ájq ô¶f É«b ¤EG sOq DNj Ée Ngh ,Ö°SÉæmG ¬©bNe
,ÜÉàµdG Gòg Ç ó¢ sòdG »°SÉ«°ùdG
q ´ÉªàL%G Ç ¬àjq ô¶æc ,QÉãomG
.ÉæjójCG ÚH sòdG
ó©ÑdG Y É k «Ñ£J ,ÉæjójCG ÚH sòdG ¢üædG ÓN øe ,ó«q °ùdG óq b ó a
Ń°VNmG AÉæÑH CGóH ,IOÉ¡°ûdGh áaÓÿG N¡Øe Oóq M ¿CG ó©Ña .»Ñ«cÎdG q
ONLNH ÉgOÉØe áé«àf ¤EG â °Uh ájq ô¶ædÉa .á«q fBGô dG ájDhôdG øe Ébk Ó£fG
äÉbÓY §Nh q ,¿É°ùfE%G /e ¿É°ùfE%G äÉbÓY §N q Ú£N q ÚH »Ñ°ùf
q Ó à°SG
.á©«Ñ£dG /e ¿É°ùfE%G
ÜÉàµdG Y ª©dG è¡æe

Ç ±QÉ©J øY IQOÉ°üdG á«fÉãdG á©Ñ£dG Y ÜÉàµdG Gòg « Ä Ç óªào YG
4 ºbôdG ªëj sòdG ,Éjv ôég 1399 aGNmG Éjv OÓ«e 1979 ïjQÉJ ähÒH
q ÜNàµe ¢üf
ó«dG §îH q ¤EG áaÉ°VE%ÉH ,IÉ« G O# j Ó°SE.G á °ù °S øª°V
óbh ,áYNÑ£mG áî°ùædG øY GNàëÃ ¥ÎØj % âfÎfC%G áµÑ°T Y ONLNe
q ¿hO ,¬« Y Ng Ée Y »q °UC%G ¢üædG
.¬«a NóàdG q AÉ HEG Y « ëàdG ôKBG
ÚH É¡©°Vh ¤EG ÉfCÉ÷ Ú©e ÖjNÑJ hCG ¿GNæY É¡«a ÉæØ°VCG »àdG ä%É G Çh
.ÉgÒZ øY Égõ««ë ºà«d q ]]
,¬ °UCG øe â°ù«d »àdG ,¢ûeGN¡dG ¢w©H ¢üædG
q ¤EG ÉæØ°VCG óbh ,Gòg
38
¬àî°ùæH iNàMG ób ÜÉàµdG q¿CG ák °UÉN
q QOÉ°ümG ¢w©ÑH «bóàdÉH Éæªbh
.AÉ£NC%G ¢w©H áYNÑ£mG
39
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ّ‬
‫ﻟﺨﻄﻲ اﻟﺨﻼﻓﺔ‬ ‫ا‪/‬ﺳﻼﻣﻲ‬
‫ّ‬ ‫ا&ﺳﺎس‬
‫واﻟﺸﻬﺎدة‬
ËôµdG ¿BGô dG l (1)áeq É©dG áaÓÿG .1
±hô©e Ng Éªµa .Éª¡æ«H qsôgN÷G ¥QÉØ d áeÉeE%G óH áaÓÿG N¡Øe Qó°üdG ôbÉH óªq  ó«¡°ûdG ó«q °ùdG óîà°SG (1)
¿BGô dGh ,á«YôdG ÉeEG áØ« ÿGh ,áªq FC%G ÉeEG »ÑædÉa q . ÒZ óq àjh ¬H ióà jo øe q µd o óîà°ùoJh , q CG øe áeÉeE%G
QGódG :ähÒH) ¿hQÉg Ó°ùdG óÑY « Ä ,á¨ dG ¢ù«jÉ e ºé©e ,¢SQÉa øH óªMCG Ú°ù G NHCG .Úª °ùmG ÉeEG
.18 áëØ°üdG ,1Aõ÷G ,(`g1410 ,á«q eÓ°SE%G
MG áaÓN áeÉeE%G q¿EG" :¬dN H Ó°ùdG ¬« Y É°VôdG °SNe øH » Y ÉeE%G É¡aôq Y ,á«q MÓ£°U%G á«MÉædG øeh
Éª¡« Y Ú°ù Gh ø°ù G çGÒeh Ó°ùdG ¬« Y ÚæeDNmG ÒeCG É eh ,ºq °Sh ¬dBGh ¬« Y MG q °U N°SôdG áaÓNh
»eÉædG Ó°SE%G ¢Sq oCG áeÉeE%G q¿EG .ÚæeDNmG õq Yh É«fódG ìÓ°Uh Úª °ùmG É¶fh øjódG ÉeR áeÉeE%G q¿EG , Ó°ùdG
Ohó G AÉ°weEGh ,äÉbó°üdG ÒaNJh ,OÉ¡÷Gh èq Gh É«°üdGh IÉcõdGh IÓ°üdG Éë ÉeE%ÉH ,»eÉ°ùdG ¬Yôah
óªq  ."MG øjO øY Üo òq jh MG GôM ôq ëjh MG ÓM t ëj ÉeE%G q¿EG ,±GôWC%Gh QN¨ãdG /æeh , ÉµMC%Gh
,(`g1363 ,5 á©Ñ£dG ,á«q eÓ°SE%G ÖàµdG QGO :¿Gô¡W) ,sQÉqØ¨dG ÈcCG » Y « Ä ,lÉµdG ,»æ« µdG ÜN ©j øH
.12 åjó G ,160 áëØ°üdG ,1Aõ÷G
,¬ Ñb øe ¿Éµe îà°SG øe" : °UNd áaÓÿG óîà°ùJ dòdh ,ó©H JCG sCG N øe »¡a ,áaÓÿG Éeq CG
QGO :¿Gô¡W) »FGôeÉ°ùdG º«gGôHEGh »ehõîmG óªq  « Ä ,Ú©dG ,só«gGôØdG óªMCG øH « N ."¬eÉ e N jh
.266 áëØ°üdG ,4Aõ÷G ,(`g1410 ,Iôé¡dG
¿É£ °ùdG :áØ« ÿG" : qsó«HõdG Éb dòd ,á°SÉ«°ùdG ÉÜ Ç óîà°ùJ »eÓ°SE q %G ôµØdG äÉbÉ«°S Ç »gh
QGO :ähÒH) sÒ°T » Y « Ä ,¢Shô©dG êÉJ ,só«HõdG óªq  øH óªq  ." óq °ùe ót °ùjh ¬ Ñb øe îj º¶YC%G
.194 áëØ°üdG 12 Aõ÷G ,(`g1414 ,ôµØdG
/l HÉf ÚeN¡ØmG ÚH êõmGh ,»°SÉ«°ùdG
q ÖfÉ÷ÉH ábÓY É¡d áaÓÿG q¿C G ßMÓf ,äÉØjô©àdG òg ÓN øeh
:¿hó N øHG ¬d ¬Ñq æJ Ée Gògh ,Éª¡æ«H êõmÉH ÉÑk dÉZ Éb sòdG ,»eÓ°SE q % G ¥É«°ùdG Ç N¡Øª d á«q dhGóàdG á«q Ø ÿG øe
áØ« N ¬à«ª°ùJ Éeq CGh iÈµdG áeÉeE%G É jo Gò¡dh ,¬H AGóàb%Gh ¬YÉÑJG Ç IÓ°üdG ÉeEÉH Ék¡«Ñ°ûàa ÉeÉeE k G ¬à«ª°ùJ Éeq CÉa"
.115 áëØ°üdG ,(á«q ª ©dG ÖàµdG QGO :ähÒH) áe qó GG ,¿hó N øHG øªMôdG óÑY ."¬àeCG Ç »ÑædG q îj ¬fNµ a
áj%h áeÉeE%G q¿CG ÚM Ç á°UÉN q áj%h º¡jód áaÓÿG PEG ÖfÉ÷G Gòg Y ¿hócq DNj á«q eÉeE%G AÉª Y q¿CG Éªc
]à] ...¥ÓWE%G Y É¡aN°UNe áYÉ£d áÑLNe É«fódGh øjódG Ç áeq ÉY áj%h áeÉeE%G" :ÊGófRÉmG N jh ,áeq ÉY
q¿C% ô°ûÑdG ¥NW øY êQÉN ¬æ««©J ]h] ...á«q ©dG äÉWÉÑæà°S%ÉH ÉgÒZh ÉµMC%G êôîj ó¡àéÃ ¢ù«d ÉeE%G
¬æe NÑ W Ée q µH ¢SÉædG »æ¨j øen ÉeE%G ]...] É¡©«ªL øY Ó°wa k ¬JÉØ°U øe Ée áØ°U ¤EG °üJ % º¡dN Y
IôNB%Gh É«fódG Ç º¡eÉ¶f ºàj q É¡H »àdG á «
q Fõ÷Gh á«q µdG QNeC % G øe ÉgÒZh /FGô°ûdGh OÉ©mGh CGóÑmG GNMCG øe
ìô°T ,ÊGQófRÉmG ídÉ°U óªq  ." dòc º¡«æ¨jh ¬eÉ e N j øe óLNj %h ÒZ øe Ö £dG øY ¿Næ¨à°ùj å«ëH
,/jRNàdGh ô°ûædGh áYÉÑ£ d »Hô©dG çGÎdG AÉ«MEG QGO :ähÒH) ,QN°TÉY » Y ó«q °ùdG í«ë°üJh §Ñ°V ,lÉµdG Q°UCG
.220 – 215 äÉëØ°üdG ,(2000
Çh ,áaÓÿG øY åjó G »¨Ñj »YÉªàL%G q qsÒHóàdG ÖfÉ÷G øY çqóëàj ÉeóæY ó«¡°ûdG ó«q °ùdÉa ≤ÉàdÉH
ÖJGôe øe IóMGh áÑJôe ¤EG %Eq G ô¶æJ % áaÓÿG ÈàYG sòdG ,sô¡q £e °wJôe ó«¡°ûdG /e aGNàj ÖfÉ÷G Gòg
óq àJh ,Úª °ùmG ¿hDN°T IQGOEGh ,ájq N«fO á£ °Sh á«q °SÉ«°S IOÉ«b ÉgQÉÑàYÉH á ãq ªàmGh ,É¡æe ¤hC%G áÑJômG »gh áeÉeE%G
QGO :ähÒH) áeÉeE'G ,sô¡q £e °wJôe .áj%NdG áÑJôe Ç ÉgÉæ©e Éë ¤EG %N°Uh k á«q æjódG á«q ©LômG /e áÑJôe
É¡æµdh ,áeÉeE%G Ç áaÓÿG AGN£fG ¤EG ON©j GÎ°TG øe ¬ëª f Ée ≤ÉàdÉH .50 – 4 äÉëØ°üdG ,(1999 ,ÆÓÑdG
q
.á«q ¡dEG áaÓN ¤EG Nq ëàJ dP óæY
43
ËôµdG ¿BGô dG Ç ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG Éb
{ -CG
.( )}
.( )} { -Ü
.( )} { -ê
.( )} { -O
{ -`g
.( )}
.33-30 äÉjB%G ,Iô ÑdG IQN°S (2)

.26 ájB%G ,¢U IQN°S (5)
44
ËôµdG ¿BGô dG l (7)IOÉ¡°ûdG .2
.( )} { -CG
{ -Ü
.( )}
{ -ä
.( )}
{ -ç
.( )}
ógÉ°ûdG ¬æeh ,¬æjÉYh ô°wM sCG ¬°ùØæH Éjv ó©àe ó¡°T : É jo ,áæjÉ©mGh QN°w G æ©Ã A»≠h ,ó¡°T øe IOÉ¡°ûdG (7)
¿Éc AGN°S ,IógÉ°ûmGh áæjÉ©mG /e QN°wM IOÉ¡°ûdGh ON¡°ûdG :ôFÉ°üÑdG Ç Ébh ]...] ,ÖFÉ¨dG Gôj % Ée iôj
ÈNCG sCG ¬H ÈÿG f æ©Ã GòµH ó¡°T : É jo óbh ]...] ,º ©dG æ©e ¤EG /Lôj ÊÉãdGh ,IÒ°üÑdG hCG ô°üÑdÉH
É k £e º ©dG ¬«a ÈàYG GPEG : «b ,A»°T ¬« Y Ö«¨j % sòdG Ng ¤É©J MG AÉª°SCG øe ó«¡°ûdGh .º Yh Ú j øY ¬H
»ªu °So ,ó«¡°ûdG N¡a IôgÉ¶dG QNeC%G ¤EG «°VCG GPEGh ,ÒÑÿG N¡a áæWÉÑdG QNeC%G ¤EG «°VCG GPEGh ,º« ©dG N¡a
ó¡°ûJ hCG ,áªMôdÉH ó¡°ûJ áªMôdG áµFÓe q¿C% hCG ,áæq ÷ÉH ¬d ¿hó¡°ûj ¬àµFÓeh ¤É©J MG q¿C% dòH ]ó«¡°ûdG]
Ç q G IOÉ¡°ûH Éb ¬fq C% hCG , à dÉH áeGôµdG øe ¬d MG óq YCG Ée ó¡°ûj ¬fq C% hCG ,áæq ÷G ¤EG ¬ f hCG , õ«¡≠h ¬ °ùZ
ÉY ON¡°ûd hCG ,á«dÉÿG ·C%G Y ¬dBGh ¬« Y MG q °U »ÑædG q /e áeÉ« dG Nj ó¡°ûj øÆ q ¬fq C% hCG , àb àq M MG ôeCG
q
:ô¶fG .âÁ  ô°VÉM ógÉ°T ¬fCÉch á « G Ç »M q
q ¬fC% hCG ,¢VQC%G ¬Lh Y sCG IógÉ°ûdG Y ¬WN °ùd hCG ,äNµ mG
,sOÉ¡dG ô°ûf ÎaO /sOÉ¡dG á°ù°SDq Ne :ºb) ÊÓ«mG º°TÉg ó«q °ùdG « Ä ,AÉ°ä«ÑdG á©ª dG ,sQÉ°üfC%G sõjÈàdG
OGQCG ó«¡°ûdG ó«q °ùdG q¿CG í°wqàj ¢Vô©dG Gòg ÓN øeh ,(370 áëØ°üdG ¤EG 366 áëØ°üdG øe ,(1418 ,1á©Ñ£dG
º ©dGh áaô©mG øe Ébk Ó£fG É¡àæjÉ©eh ÉgQN°wM ÓN øe iôNC%G ·C%G Y á«q eÓ°SE%G áeq C%G IOÉ¡°T ô¡¶jo ¿CG
.»¡dE
q %G »MNdGq øe /HÉædG
.41ájB%G ,AÉ°ùædG IQN°S (8)
.143 ájB%G ,Iô ÑdG IQN°S (9)
.117 ájB%G ,IóFÉGG IQN°S (10)
.89 ájB%G , ªædG IQN°S (11)
45
{ -ê
.( )}
{ -ì
.( )}
{ -ñ
.( )}
-
.( )}
.89 ájB%G ,èq G IQN°S (12)

.140 ájB%G ,¿GôªY BG IQN°S (13)
.69 ájB%G ,ôeõdG IQN°S (15)
46
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ّ‬
‫ﺧﻂ اﻟﺨﻼﻓﺔ ورﻛﺎﺋﺰه اﻟﻌﺎ ّﻣﺔ‬
¿É°ùfE%G ¿Éµa ,¢VQC%G Y áaÓÿÉH ¿É°ùfE%G ±ôq °T ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG q¿EG
áaÓÿG ò¡Hh ,¢VQC%G Y MG áØ« N ¬fq CÉH ¿NµdG ô°UÉæY q c øY G kõ«q ªàe
QN¶æmG ¿NµdG iNb q c áYÉ£dÉH ¬d øjóJh ,áµFÓmG ¬d óé°ùJ ¿CG q ëà°SG
.QN¶æmG ÒZh
â°ù«d IQNcòmG áØjô°ûdG äÉjB%G É¡æY âKóq Ä »àdq G áaÓÿGh
q¿C% (1)¬q c sô°ûÑdG
q ¢ùæé d H Ó°ùdG ¬« Y OBG ¢üî°ûd Éak Óîà°SG
OBG ¢ù«d ,áµFÓmG ±hÉîm É k ah AÉeódG Ø°ùjh ¢VQC%G Ç ó°ùØjo øen
,GPEk G áaÓÿÉa .»îjQC
q ÉàdG ÉgOGóàeG Y á«q fÉ°ùfE%Gh á«q eOB%G H äGòq dÉH
Ç ËôµdG ¿BGô dG ÖWÉN Gò¡dh ,(2)¢VQC%G Y á«q fÉ°ùfEÓd â«£YoCG ób
{ : É©J ¬dN H ô¡¶J áaÓÿG òg (1)
*
* *
.33-30 äÉjB%G ,Iô ÑdG IQN°S .}

{ :¤É©J ¬dN d Ò°ùØJ ¢Vô©e Ç (2)
áµFÓmG q¿EG »FÉÑWÉÑ£dG áeÓ©dG ÈàYG ,(30 ájB%G ,Iô ÑdG IQN°S) ,}
,»°VQC
q %G ONLNmG q¿EG å«M ,} { :¬fÉëÑ°S ¬dNb øe AÉeódG Ø°Sh OÉ°ùaE%G Ńbh GNª¡a
,äÉªMGõmG IôaGh ,äÉ¡÷G IOhó ,ºMGõàdG QGO QGódGh ,ájq N¡°ûdGh á«q Ñ°w¨dG iN dG øe Öcq ôe qsOÉe ¬fq CG ÉÃ
É¡«a IÉ« G ºàJ q % ,¿Ó£ÑdG Ö°üeh q OÉ°ùØdG áæq ¶e Ç É¡JÉMÓ°UGh É¡JÉeÉ¶àfGh , Óëf%G ¢Vô©e Ç É¡JÉÑcq ôe
GNª¡Øa ,AÉeódG Ø°Sh OÉ°ùØdG øe N îJ Óa ,¿hÉ©àdGh ´ÉªàL%ÉH %Eq G É¡«a AÉ ÑdG ªµj %h ,á«q YNædG IÉ« ÉH %Eq G
IôNB%ÉH »°wØj º¡æ«H »YÉªàLG
q É¶fh OGôaC%G øe IÌµH %Eq G ¢VQC%G Ç / J % IOGômG áaÓÿG q¿CG Éæg øe
/«ªL Ç îà°ùª d É«k cÉM áØ« ÿG ¿NµH %Eq G ºàJ q % ,ôNBG É e A»°T É«b »gh ,áaÓÿGh . Ø°ùdGh OÉ°ùØdG ¤EG
æ°ù G AÉª°SC%ÉH ªq °ùe , ONLh Ç ,¬fÉëÑ°S MGh . îà°ùe Ng ÉÃ ÒHGóJh ¬eÉµMCGh QÉKBGh ájq ONLNdG ¬fhDN°T
ôq °ûdG øY ¬ ©a Ç ¢Sqó eh ¢ü ædG øY ¬°ùØf Ç õq æe , Ó÷Gh Éª÷G ±É°UhCG øe ,É« ©dG äÉØ°üdÉH °üqàe
¢ü f q µH ÜN°ûmG ONLNH »µëj %h ±Óîà°S%ÉH « j % , dòc Ng ÉÃ ,»°VQC q %G áØ« ÿGh .¬àª¶Y âq L OÉ°ùØdGh
ÓµdG Gògh ?ÜÉHQC%G ÜQh q
q ÜGÎdG øjCÉa , GóYE%G ch ¢üFÉ ædG /«ªL øY õq æmG ¢Sqó mG »¡dE
q %G ONLNdG Ú°Th
¢VGÎY%G øe ¢ù«dh ,áØ« ÿG Gòg ôeCG øe º¡« Y µ°TCG Ée ìÉ°w«à°SGh N ¡L Ée ±ôq ©J É e Ç áµFÓmG øe
Qqó°U å«M } { :º¡æY ¤É©J MG ÉµM Éª«a º¡dNb dP Y «dódGh .A»°T Ç áeN°üÿGh
»µëj ¿CG LC% Ng ÉÊq G áaÓÿG ©L q¿CG ¤EG ON©j º¡dNb ¢ü qî ªa .É¡dNNóe ºq °ùàH Iô©°ûmG á«q « ©àdG q¿CÉH á ª÷G
.ôq °ûdGh OÉ°ùØdG ¤EG ôq ≠ H dP ©Øj ¬YóJ % á«q °VQC%Gh . ONLNH ¬d ¬°ùjó Jh óªëH ¬ë«Ñ°ùàH ¬Ø îà°ùe áØ« ÿG
Éæ°ùjó Jh óªëH Éæë«Ñ°ùàH á °UÉM ájÉµ G øe ôq e sòdG æ©mÉH ¢ùjó àdGh í«Ñ°ùàdG »gh ©÷G Gòg øe ájÉ¨dGh
dP ¬fÉëÑ°S MG Oq ôa ? d á«q °VQC%G áaÓÿG òg ©L IóFÉa Éªa , d AÉØ N Éæ ©LÉa hCG DhÉØ N øëæa , d
:ô©°ûj ,¥É«°ùdG Gògh .} * { :¬dN H º¡« Y
51
¢VQC%G Ç GNfÉc »°VQC q %G ONLNmG øe Ńf áaÓN % ,¤É©J MG áaÓN âfÉc ÉÊq G IQNcòmG áaÓÿG q¿CÉH :'k hq CG
ÜGN÷G q¿C% dPh .øjô°ùØmG q ¢w©H ¬ ªàMG Éªc ¿É°ùfE%ÉH º¡Ø îj ¿CG ¤É©J MG OGQCG ºKq GN°Vô fGh ¿É°ùfE%G Ñb
Y Iô°üà e ÒZ áaÓÿÉa ,Gòg Yh . dP Ö°SÉæj % AÉª°SC%G OBG º« ©J Ngh º¡æY ¬H ¬fÉëÑ°S ÜÉLCG sòdG
º ©dG Gòg ´GójEG AÉª°SC%G º« ©J æ©e ¿Nµjh .¢UÉ°üàNG ÒZ øe É¡«a ¬fNcQÉ°ûj ŃæH H Ó°ùdG ¬« Y OBG ¢üî°T
, ©ØdG ¤EG INq dG øe ¬Lôîj ¿CG ¬æµeCG «Ñ°ùdG ¤EG ióàgG Ndh Éªk FGO ÉéjQóJ k QÉKBG ¬æe ô¡¶j å«ëH ¿É°ùfE%G Ç
:¤É©J ¬dNbh ,(69 ájB%G ,±GôYC'G IQN°S) } { :¤É©J ¬dNb áaÓÿG NªY ójq DNjh
IQN°S) } { :¤É©J ¬dNbh ,(14 ájB%G ,¢ùfQj IQN°S) } {
.(62 ájB%G , ªædG
í«Ñ°ùàdG ºgGNYO Ç áµFÓmG Üòc %h ,AÉeódG Ø°Sh OÉ°ùØdG ¢VQC%G áØ« N øY p æj  ¬fÉëÑ°S ¬fq EG :É«k fÉK
,¬ ªq ëàJ %h ¬ ªM Y áµFÓmG Qó j % Gôk eCG Éæg q¿CG Ngh ôNBG ÉÄk «°T G kóHCG ÉÊq G H ,GNYqOG Ée Y ºgôq bh ,¢ùjó àdGh
ádÉ %h ,áµFÓmG /°Sh Ç ¢ù«d Gôqk °S ¬æe ªq ëàjh Gôk eCG ¬fÉëÑ°S MG øY »µëj ¬fq EÉa ,»°VQC q %G áØ« ÿG Gòg ¬ ªq ëàjh
{ :¬dN H É°wjC k G .} { :¬dNb ¬fÉëÑ°S óq H óbh ,AÉeódG Ø°Sh OÉ°ùØdG ôeCG dòH QGóàj
âfÉc Ée áµFÓmG q¿EÉa .É¡H OBG º Y % AÉª°SC%G Ng Ö«¨dG Gò¡H OGômGh ,}
Ém %Eq Gh ,É¡ª ©j ¬fq CG OBG øe ¿N ¡éjh dòc AÉª°SCG ONLh ¿Nª ©j GNfÉc º¡fq CG % ,É¡fNª ©j % AÉª°SCG Éæg q¿CG º ©J
{ :¬dN H ô°üà j ¿CG É mG q M ¿Éc H ôgÉX Ngh ¬Lh AÉª°SC%G øY ºgÉjq EG ¤É©J ¬dGDN°ùd ¿Éc
q
º¡fCG »£©j ¥É«°ùdG Gòg q¿EÉa . dP øY áµFÓmG CÉ°ùj ¿CG % É¡ª ©j OBG q¿CG º¡d ÚÑàj q àq M }
ÉgN ¡éa AÉª°SC%G øY º¡dCÉ°ùa AÉª°SC%ÉH áØ« ÿG º ©j ¿CG RÓdG ¿Éch OBG øY É¡FÉØàfÉH GNæYPCGh áaÓÿG GNYqOG
Ngh ,} { :¬dN H GDN°ùdG ¬fÉëÑ°S jP óbh ,º¡æY É¡FÉØàfGh É¡d ¬àbÉ«d dòH âÑãa , OBG É¡ªq Yh
,} { :¤É©J ¬dNbh .AÉª°SC%ÉH º ©dG ¬eR% ¿Éc ÉÄk «°T GNYqOG GNfÉc º¡fq CÉH ô©°ûe
º ©dG q¿CGh ,Ö«¨dG ÜÉéM âÄ ÚHNé ,AÓ Y AÉ«MCG äGONLNe GNfÉc É¡JÉ«q ª°ùe q¿CG hCG AÉª°SC%G òg q¿CÉH ôl ©°ûe
GNfÉch É¡H ºgÉjq EG OBG AÉÑfEÉH âeÉb áµFÓmG âfÉc %Eq Gh ,AÉ«°TC%G AÉª°SCÉH ÉfóæY sòdG º ©dG Nëf ÒZ ¿Éc º¡FÉª°SCÉH
AÉª°SCG ¬fÉëÑ°S MG ¬ªq Y å«M áeGôc %h OB% ÉeGôcE k G dP Ç øµj h ,¬©e øjhÉ°ùe OBG ãe øjôFÉ°Uh ÚmÉY
qsCGh ,º¡àéMq £Ñj hCG º¡©æ j Ée dP Ç øµj h ,¬æe ±ô°TCG hCG OBG ãe GNfÉc ÉgÉjq EG º¡ªq Y Ndh ,º¡ªq ©j h
N dÉH ¬fN Ñ°ùj % Úeôq µeo áµFÓe Y áéq G ºàjh q ¬H »gÉÑj ºKq á¨ dG º Y ÓLQ k ¤É©J MG ºq ©j ¿CG Ç ºàJ q áéM
q
É¡©°wj ±N°S »àdG äÉ¨ dÉH ÊNÄÑfCG ¤É©J N jh ?ºµfhO »àeGôµd HÉbh »àØ« N Gòg q¿CÉH ,¿Nª ©j ôeCÉH ºgh
áaô©mG Ng á¨ dG Éªc q¿CG Y ,»àaÓN ºµàdCÉ°ùe hCG ºcGNYO Ç ÚbOÉ°U ºàæc ¿EG º«¡ØàdGh É¡aCÓd º¡æ«H ¿N«q eOB%G
Éªc ¥Na Éªc º¡ a ,á£°SGh ÒZ øe ó°UÉ mG q àJ ÉÊq Gh ,ºq µàdG ¤EG É¡«a êÉàÄ % áµFÓmGh ÜN dG ó°UÉ Ã
á « M øe OB% °üM Ée ÒZ Ng AÉª°SC%ÉH º¡d OBG AÉÑfEG á£°SGNH º ©dG øe áµFÓm °üM Éªa ,á ª÷ÉHh .ºq µàdG
ÉÊq G OBGh ,ôNB%G ¿hO º¡JQó e Çh áµFÓmG q M Ç Éæk µÆ ¿Éc øjôeC%G óMCÉa .¤É©J MG º« ©àH AÉª°SC%ÉH º ©dG
Éæd º Y % fÉëÑ°S :ÜGN÷G É e Ç GNdÉb ÉÊq G áµFÓmG PEG É¡FÉÑfEG ¿hO AÉª°SC%ÉH º ©dÉH á«q ¡dE%G áaÓÿG q ëà°SG
øY °ûµj å«ëH ¿Nµj ¿CG Öéj äÉ«ªq °ùmG A%DNg AÉª°SCÉH º ©dG q¿CG ôq e ÉÆ q ô¡X ó a .º ©dG GNØæa ,Éæàªq Y Ée %Eq G
áeN ©mG äÉ«ªq °ùmG A%DN¡a . N¡ØmG AÉ£YEG øe qsN¨ dG /°VNdG ¬ Øq µàj Ée Oôq Ü ¿hO ,º¡JGONLh ¿É«YCGh º¡ FÉ M
Y É¡H º ©dGh .¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG Ö«Z Ö«¨dG Î°S âÄ IQNà°ùe dP /e »gh á«q æ«Y äGONLhh ,á«q LQÉN FÉ M
.á«q ¡dE%G áaÓÿG Ç Ó«NO q G ONLNm Éæk µÆ GQk N°ù«e %k hq CG ¿Éc É¡« Y »g Ée
k :É«k fÉKh , qshÉª°S e % »°VQC
¬H GNMôq °U Ée Y Nª©dG ó«Øj Ngh ÓdÉH q  /ªL , { :¤É©J ¬dNb Ç AÉª°SC%Gh
,} { :¬dNb ºKq ,ó¡Y %h ó«« J %h ªq °ùm / j º°SG c É¡H OGômÉa .} { :¬dN H ócq DNe ¬fq CG ¤EG Éak É°we
q
.¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG Ö«Z ,Ö«¨dG ÜÉéM âÄ dP /e Ngh ,º Yh IÉ«M GP Éªq °ùe sCG º°SG q c ¿Nc Y q GO
52
IOóq ©àe MGôe Ç sô°ûÑdG
q /ªàémG (4)ådÉãdG /£ mGh (3)ÊÉãdG /£ mG
hq C%G ãq ªmG Ng OBG ¿Éch ¢VQC%G Ç FÓN º¡ ©L ób MG q¿CÉH ºgôcq Ph
±ô°ûdG Gò¡H »¶Mh ,áaÓÿG òg ºq °ùJ sòdG hq C%G ¿É°ùfE%G ¬Ø°UNH É¡d
q ÉHôdG
.¢VQC%G iNb ¬d âfGOh áµFÓmG ¬d äóé°ùa Ê
MG ÖfÉL øe ±Óîà°S%G á«q ªY øY ËôµdG ¿BGô dG çóq Ä Éªch
áfÉeCG É¡Ø°UNH áaÓÿG òg AÉÑYC% ¿É°ùfE%G ªq Ä øY çóq Ä dòc ,¤É©J
{ :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG Éb ;(5)É¡ ªëH ¬q c ¿NµdG ANæj áª«¶Y
OQNmG qøµd ¢w«©ÑàdG ó«Ø«a ,øe áaÉ°VEG OQGNmG ¢w©H Ç ¿Nµj ¿CG øµeCG ¿EGh ,¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG ¤EG Ö«¨dG áaÉ°VEGh
äGhÉª°ùdG ¤EG Ö«¨dG áaÉ°VEG ¿Nc ÖLNj º¡°ü fh áµFÓmG õéYh ¬àWÉMEGh ¤É©J ¬JQób Éë QÉ¡XEG É e Ngh
GPEGh ,¿NµdG §« êQÉN ,»°VQC q %Gh qshÉª°ùdG É©dG øY áÑFÉZ QNeCG AÉª°SC%G q¿CG ó«Ø«a , ÓdG áaÉ°VEG ¢VQC%Gh
â«°wb ¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG Ö«Z É¡fNch º Yh IÉ«M ≤hCG É¡JÉ«ªq °ùe ¿Nch AÉª°SC%G NªY »æYCG äÉ¡÷G òg â eq CÉJ
} { :¤É©J ¬dNb Ç ¬«dEG Ò°TCG Ée Y IQhô°wdÉH É¡bÉÑ£fÉH
áfhõ øFGõN ¤É©J óæY ¬ a ,A»°T º°SG ¬« Y / j Ée q c ¬fq CÉH ¬fÉëÑ°S ÈNCG å«M ,(21 ájB%G ,ôé G IQN°S)
IÌµdG q¿CGh , ÿGh GõfE%G áÑJôe Ç óq Gh Qó dG q¿CGh ,qóëH IOhó %h ,Qó H IQqó e %h ,IóaÉf ÒZ óæY á«bÉH
.äÉLQódGh ÖJGômG Oqó©J H ójóëàdGh ôjó à d áeRÓmG ájq Oó©dG IÌµdG ¢ùæL øe â°ù«d øFGõÿG òg Ç »àdG
áHNé ,¤É©J MG óæY áXNØ á«dÉY äGONLNe áµFÓmG Y ¤É©J MG º¡°VôY øjòdG A%DNg q¿EG °üëàa q
øe ¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG Ç Ée q c q à°TGh É¡àcôHh ÉgÒîH É©dG Ç º°SG q c ¬fÉëÑ°S MG õfCG ,Ö«¨dG ÖéëH
Qhój ÉÊq Gh ,¢UÉî°TC%G ähÉØJ ¿NJhÉØàj %h ,OGôaC%G Oqó©J ¿hOqó©àj % ºgOqó©Jh º¡JÌc Y º¡fq CGh ,É¡FÉ¡Hh ÉgQNf
:¤É©J ¬dNbh . hõædG øe º°ù dG Gò¡H Ng ÉÊq G A%DNg óæY øe º°S%G hõfh äÉLQódGh ÖJGômG QGóe Éæg ôeC%G
sòdG »Ñ°ùædG
q Ö«¨dG øe ¿Éª°ù dG ¿Gòg ¿Éch (33 ájB%G ,Iô ÑdG IQN°S) } {
»æYCG Ö«¨dG »ª°ùb ª°û«d ,} { :¬dNb ¬H HNb dòdh ,¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG ¢w©H Ng
¿BGô dG Ò°ùØJ l ¿Gõ«GG ,»FÉÑWÉÑ£dG Ú°ùM óªq ) .¬æY êQÉÿG ÒZh qshÉª°ùdGh »°VQC q %G É©dG øY êQÉÿG
.(118 áëØ°üdG ¤EG 115 áëØ°üdG øe ,1Aõ÷G ,(á«q ª ©dG IRN G Ç Ú°SQq ómG áYÉªL äGQN°ûæe :á°Sqó mG ºb) q
.(69 ájB%G ,±GôYC'G IQN°S) } { :¤É©J Éb (3)
.(14 ájB%G ,¢ùfQj IQN°S) } { :¤É©J Éb (4)
,¬YOhCG øe ¤EG ÉgqOôj ºKq ¬« Y ßØàë«d Ò¨dG óæY ÓNj A»°T - âfÉc Ée Éjk CG - áfÉeC%G" :»FÉÑWÉÑ£dG áeÓ©dG q Éb (5)
¬fÉëÑ°S ¬«dEG Oq ôj ºKq ¬àeÉ à°SGh ¬àeÓ°S Y ßØë«d ¬« Y ¿É°ùfE%G MG øªàFG A»°T ájB%G Ç IQNcòmG áfÉeC%G ò¡a
§ÑJôe ]áfÉeC%Éa] .øeDNeh ô°ûeh aÉæe ¤EG º¡ ªM á«q Ø«c ±ÓàNÉH ]G] N eÉM º°ù æj ]≤ÉàdÉH] ...¬YOhCG Éªc
ÉªµdG É¡fq CG ]áfÉeC%Éa] ,]...]¿ÉÁE%Gh ô°ûdGh ¥ÉØædG ¬H ¢ùÑq àdG óYh ¬H ¢ùÑq àdÉH °üëj sòdG q G øjódÉH
êhC
q G ¤EG IqOÉmG ¢w«°wM øe AÉ JQ%ÉH ÉªµdG «Ñ°S N °Sh ídÉ°üdG ª©dGh OÉ àY%ÉH ¢ùÑq àdG á¡L øe ¬d °UÉ G
q
.á«q ¡dE%G áj%NdG Ngh ôeCG ÒHóJ ¬fÉëÑ°S Ng ¤Nà«a ÒZ ¬«a ¬cQÉ°ûj Óa ¬°ùØæd MG ¬°ü îj ¿CG Ng sòdG ¢UÓNE%G
ONLh ¬æY AÉHE%Gh É¡ ªëH OGômGh É¡«dEG á°ù« e ÉgQÉÑàYG AÉ«°TC%G òg Y É¡°Vô©Hh á«q ¡dE%G áj%NdG áfÉeC%ÉH OGômÉa
ÉÑ÷Gh ¢VQC%Gh äGhÉª°ùdÉa ájB%G Y Ñ£æj ¿C% HÉ dG Ng æ©mG Gògh .¬eóYh É¡H ¢ùÑq àdG á«q MÓ°Uh ÉgOGó©à°SG
qø¡bÉØ°TEGh É¡ ªM øY qø¡FÉHEÉH OGômG Ngh ,É¡«a É¡dN°üM OGó©à°S% IóbÉa INq dGh Iqó°ûdGh áª¶©dG øe É¡«a Ée Y
53
.( )}
¢VQC%G Y ¬aÓîà°SG »æ©j % ¢VQC%G Ç áØ« N ¤É©J MG ±Óîà°SGh
ãdG øe É¡H Ée Y É¡ ªëa Égô£N º¶Yh É¡ K øe Ø°ûj h ÜCn Éj  N¡÷G N ¶dG ¿É°ùfE%G qøµd .É¡æe
øeDNeh ô°ûeh aÉæe ¤EG áfÉ«ÿÉH ¬eóYh áfÉeC%G ßØM á¡L øe ¿É°ùfE%G º°ù fG ¿CG dP Öq ©àa ,ô£ÿG º¶Yh
¬LNH ÉfÉc ¿EGh ,¿É°ùfE%G Ç ¡÷Gh º ¶dG ]...] /«£e øeDNe %Eq G É¡æe Éªa ÉÑ÷Gh ¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG ±ÓîH
øe Éª¡H °üqàj ÉÊq G ¡÷Gh º ¶dG q¿EÉa .á«q ¡dE%G áj%NdGh áfÉeC%G ¬ ªM íë°üeq Éª¡æ«©H Éªg ,ÜÉà©dGh N dG Óe
gÉL hCG ÉX ÑL : É j Óa ¡÷Gh º ¶dÉH °üqàJ % Óãe k ÉÑ÷Éa .º ©dGh ó©dÉH ±É°üqJ%G ¬fCÉ°T øe ¿Éc
É¡aÉ°üqJG áë°Uq ó©d ¡÷Gh º ¶dG É¡« Y ªëjo % ¢VQC%Gh äGhÉª°ùdG dòch ,º ©dGh ó©dÉH ¬aÉ°üqJG áë°U q ó©d
q ÉÊq G ,ájq ONÑ©dG áØ°U Éªch á«q ¡dE%G áj%NdG »gh ájB%G Ç IQNcòmG áfÉeC%Gh .¿É°ùfE%G ±ÓîH º ©dGh ó©dÉH
°üëàJ
HÉ dG Ń°VNmG ó©dGh º ©dG »æYCG ÚØ°UNdG øjò¡H °üqàj ÉÊq Gh ó©dG Ng sòdG ídÉ°üdG ª©dGh MÉH º ©dÉH
»àdG...]á«q ¡dE%G áfÉeC%G ª íë°ümG
q k ÉeNk X ¬©ÑW Ö°ùëHh ¬°ùØf óq M Ç ¿É°ùfE%G ¿Nµa º ¶dGh ¡é d
Ng %N¡L
ªà°TG sCG ]...]AÉ«°TC%G òg ¤EG á°ù« e ÉgQÉÑàYG Ng É¡°VôYh ,ÓªYhk Éªk Y q G øjódG FÉ ëH Éªµà°S%G ]»g
ÉÃ ÓgÉL ¬°ùØæd ÉkmÉX sCG }
k { :¬ªéM ô¨°Uh ¬Ø©°V Y É¡H ¢ùÑq à d DN«q ¡àdGh É¡à«q MÓ°U Y
øY ¬°ùØf Ö°ùëH É«k dÉN ¿É°ùfE%G ¿Nµd ¥OCq G æ©Ãh .ºFGódG Ó¡dGh áÑbÉ©dG º«Nh øe É¡fÉN Nd áfÉeC%G òg ¬Ñ ©J
.º ©dGh ó©dG êhCG ¤EG ¡÷Gh º ¶dG ¢w«°wM øe AÉ JQ%Gh dP øe ¬« Y ¢VÉØjo ÉÃ ¢ùÑq à d ÓHÉb k º ©dGh ó©dG
¢Sôa :ÉædNb Ò¶f ¡÷Gh º ¶dG ¬fCÉ°T øe ¿Éc øe ÉªgÉæ©e ¡÷Gh º ¶dG øe ¿ÉØ°Uh N¡÷Gh N ¶dGh
Éªc ¡÷Gh º ¶dG Ç á¨dÉÑmG ÉªgÉæ©e hCG sRGôdG ¬dÉb Éªc dP É¡fCÉ°T øe sCG QN¡W AÉeh m ìNªL áHq GOh ¢SNª°T
IQN°S) } { :¬dNbh .ÉfÉc ÉªØ«c º« à°ùe æ©mGh , ÒZ ôcP
Úcô°ûmGh äÉ aÉæmGh Ú aÉæmG MG Üòq ©j ¿CG ª G Gòg áÑbÉY âfÉc sCG ájÉ¨ d ÓdG .(72 ájB%G ,ÜGõMC'G
áfÉ«ÿÉH ôgÉ¶àj Ée Ó«k bh ,¥ÉØædG Ngh áfÉeC%Gh ìÓ°üdÉH Ö ZC%G Ç ôgÉ¶àj áfÉeCÓd øFÉÿG q¿CG dPh äÉcô°ûmGh
: ¬dNbh .äÉcô°ûmGh Úcô°ûmG Y ájB%G Ç äÉ aÉæmGh Ú aÉæmG Ëó àd ÖLNmG Ng æ©mG Gòg QÉÑàYG q ©dh ,É¡d
,(Üò©j) Y £Y (72 ájB%G ,ÜGõMC'G IQN°S) } {
/LÒa ;áªMôdÉH óÑY ¤EG ¬YNLQ »g MG øe áHNàdGh .äÉæeDNmGh ÚæeDNmG Y MG ÜNàj ¿CG dP áÑbÉY ¿Éch sCG
¬ ¡Lh ¬ª X Y Î°ùdÉH ¬«dEG ¬jó¡«a ,ÚæeDNmG ≤ q h Ngh ôeCG ¤Nàjh
q ,áªMôdÉH øîj o h ¬H øeBG GPEG ¿É°ùfE%G ¤EG
q
Ngh « µàdG æ©Ã áfÉeC%G ©L øe /fÉmG Ng Ée :â b ¿EÉa .º«MQ QNØZ ¬fC% ídÉ°üdG ª©dGh /aÉædG º ©dÉH ¬à« Äh
¬«a sôé«a ¢SÉ« dG QÉÑàYG Ng ¢Vô©dGh . ó a Ng AÉHE%Gh á«q MÓ°üdGh OGó©à°S%G æ©Ã ª G ¿Nch q G øjódG
N°ü áeqó e ¬fNµd ÜN £e Ng ÉÊq G « µàdG qøµd º©f :â b .ájB%G Y ¥ÉÑ£f%G ¿É«H Ç óq J Ée /«ªL mòÄæ«M
:¬dNb Ç äÉØàd%Gh .É¡°ùØæd áHN £mGh á « ÉH á°Vhô©mG »¡a á eÉµdG ájq ONÑ©dG áØ°U q Äh á«q ¡dE%G áj%NdG
¬fq C% ¬fÉëÑ°S MG ¤EG QNeC%G ÖbGNY q¿CG Y ád%ó d ádÓ÷G º°SÉH ¿É«JE%Gh áÑ«¨dG ¤EG ºq µàdG øe } {
QÉ©°TEÓd } { :¬dNb Ç ôª°wmG /°VNe ôgÉ¶dG /°Vhh .MG
äÉëØ°üdG ,16 Aõ÷G , HÉ°S Qó°üe ,¿BGô dG Ò°ùØJ l ¿Gõ«GG) ºgôeCÉH Éªàg%Gh º¡q M Ç ájÉæ©dG ÉªµH
.(358 -354
54
øe ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S p îà°ùª d Ée q c ±Óîà°S%G Gòg ª°ûj H ,Ö°ùëa
¿É°ùfE%G ÜQh
q ,¢VQC%G äGÒNh ¢VQC%G ÜQ q Ng ¤É©J MÉa .¬«dEG ON©J QNeCG
áØ« N q¿CG »æ©j Gògh ,í«°ùØdG ¿NµdG AÉLQCG Ç ô°ûàæJ áHGO q ch ¿GN« Gh
Ç áaÓÿG âfÉc Éæg øe .AÉ«°TC%G òg q c Y n îà°ùe ¢VQC%G Ç MG
áaÓÿG ©L Y ÉYk ôq Øàe ¢SÉædG ÚH ºµ G ¿Éch ºµë d É°SÉ°SC k G ¿BGô dG
á£ÑJômG áeóq àmG á«q fBGô dG /WÉ mG øe (7)/HGôdG /£ mG Ç ßMÓj Éªc
.áaÓÿÉH
òg - OBG Ç á ãq Æ - âëæp eo »àdG »g ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G âfÉc Éqmh
Ç ájq ô°ûÑdÉH Ò°ùdGh ¿É°ùfE%G ÒHóJh ¿NµdG ájÉYôH áØq µmG GPEk G »¡a áaÓÿG
.á«q fÉHôdG áaÓî d N°SômG jô£dG
¬fÉëÑ°S MG q¿CG Ngh áaÓÿG øY »°SÉ°SC
q %G Ó°SE%G N¡Øe »£©j Gògh
É«v YÉªàLG QÉªYEGh ¿NµdG IOÉ«bh ºµ G Ç ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G ÜÉfCG ¤É©Jh
á«q Yô°Th º¡°ùØfC% ¢SÉædG ºµM ájq ô¶f N J ¢SÉ°SC%G Gòg Yh ,É«v ©«ÑWh
.MG øY áØ« N É¡Ø°UNH É¡°ùØf ºµM ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G á°SQÉÆ
»¡dE
q 'G ±Óîà°S'G õFÉcQ
/°SGNdG N¡ØmG Gò¡H ¢VQC%G Y áYÉªé d Ê q ÉHq ôdG ±Óîà°S%G á«q ªY q¿EG
:»æ©J
sCG , p îà°ùomG Ngh óMGh QN ¤EG ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G AÉªàfG :.k hq CG
k ¢VQC%G Y É¡Ø îà°SG sòdG ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG
äGAÉªàf%G q c øY %óH
Ng Gògh ¬«a Ée q ch ,¿Nµ d óMGh dÉeh óMGh ó«q °ùH ¿ÉÁE%Gh ,iôNo%C G
äGQNK q c AGNd â ªMh , Ó°SE%G ¬°SÉ°SCG Y Éb sòdG ¢üdÉÿG ó«MNàdG
{ ;"MG %EG ¬dEG %" QÉ©°T âÄ Ó°ùdG º¡« Y AÉ«ÑfC%G
.(26 ájB%G ,¢U IQN°S) } { :¤É©J Éb (7)
55
{ ,( )}
.( )}
,M á°ü îmG ájq ONÑ©dG ¢SÉ°SCG Y á«q YÉªàL%G äÉbÓ©dG áeÉbEG :É«k fÉK
¡÷Gh Ó¨à°S%G ¿GNdCG ãq ëo »àdq G AÉª°SC%G ájq ONÑY øe ¿É°ùfE%G ôjôÄh
.( )} { ;äNZÉ£dGh
N ó©H á«q YÉªàL%G äÉbÓ©dG q c Ç áeq É©dG INq NC%G ìhQ ó«°ù≠ :Éãk dÉK
(11)
%h G kóMGh ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG GO Éªa ,§q °ùàdGh Ó¨à°S%G ¿GNdCG
»©«Ñ£dG
q øªa ,¬«dEG áÑ°ùædÉH ¿hhÉ°ùàeh OÉÑY É©k «ªL ¢SÉædGh ,¬d %Eq G IOÉ«°S
§°ûmG ¿Éæ°SCÉc ¥N Gh á«q fÉ°ùfE%G áeGôµdG Ç ÚÄaÉµàe INNEG GNfNµj ¿CG
%h °VÉØJ %h ]º °Sh ¬dBGh ¬« Y MG °U] º¶YC%G N°SôdG ÈY q Ée Y
óæY áeGôµdG ¢ù«jÉ e Y °VÉØàdG N j %h á«q fÉ°ùfE%G ¥N G Ç õ««ë
{ :GkOÉ¡L hCG Éªk Y hCG iNk J ídÉ°üdG ª©dG ¢SÉ°SCG Y %Eq G ¤É©J MG
.(12)}
/£ mG Ç É¡æY ËôµdG ¿BGô dG ÈY q Gò¡dh ¿ÉªÄà°SG áaÓÿG q¿EG :É©k HGQ
PEG ,ÖLGNdÉH ¢SÉ°ùME%Gh á«q dhDN°ùmG ¢VÎØJ áfÉeC%Gh .áfÉeC%ÉH (13)ÒNC%G
QÉàîjo hCG ,áfÉeC%G AÉÑYCÉH ¢w¡æj r¿CG øµÁo % hDN°ùe ¬fq CG ¿É°ùfE%G GQOEG ¿hóH
.(14)} { ,áaÓÿG QhO á°SQÉªm

l Gòg q ©dh ,"h" óH "hCG" ±QÉ©àdG QGO Ç áYNÑ£mG áî°ùædG Ç OQh (11)
ôbÉH óªq  ,ô¶fG .áYÉÑ£dG Ç CÉ£N øe Å°TÉf
.15 áëØ°üdG ,(1979 ,2 á©Ñ£dG ,±QÉ©àdG QGO :ähÒj) AÉ«ÑfC'G IOÉ¡°Th ¿É°ùfE'G áaÓN ,Qó°üdG
. ºéædG (12)
} { (13)
.(72 ájB%G ,ÜGõMC'G IQN°S)
. AGô°SE'G (14)
56
É¡J''Oh ¿É°ùfE'G áaÓN á«q dhDQ°ùe OÉ©HCG
:øjós M äGP ábÓY á«q dhDN°ùmGh
»àdG ájq ô°ûÑdG áYÉª÷Éa ,ó«q àdGh ™ÉÑJQ%G »æ©J á«MÉf øe »¡a :.k hq CG
É¡Ø°UNH QhódG Gòg ¢SQÉëo ÉÊq G ,¢VQC%G Y áaÓÿG äÉ«q dhDN°ùe ªq ëàJ
°üØæmG ÉgOÉ¡àLÉHh ÉgGN¡H ºµÄ r¿CÉH ádNq  ÒZ »¡a ,Gò¡dh .M áØ« N
,±Óîà°S%G á©«ÑW /e aÉæàj Gòg q¿C% ,¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG ¬«LNJ øY
OÉÑY Y ¬eÉµMCG «Ñ£àH ¬àfÉeCG ¤É©J MG ¤EG sOq DNJh q ÉH ºµÄ ÉÊq Gh
øY »eÓ°SE
q q BGô dG É¡eN¡ØÃ áYÉª÷G áaÓN õ«q ªàJ ,Gò¡Hh . OÓHh
%G Ê
òg Ç áYÉª÷G q¿EÉa ,á«q Hô¨dG á«q WGô ÁódG áª¶fC%G Ç áYÉª÷G ºµM
Y ÖqJÎjh ,É¡à°SQÉÆ Ç MG øY ÜNæJ %h ,IOÉ«°ùdG áÑMÉ°U »g áª¶fC%G
Ç »YN°VNe
q ¢SÉ« Ã áeõ e ÒZh ,óMCG sój ÚH ádhDN°ùe â°ù«d É¡fq CG dP
áë °üm ÉØk dÉ A»°ûdG Gòg ¿Éc Ndh A»°T Y ØqàJ ¿CG »Øµj H ºµ G
ºFÉ dG áYÉª÷G ºµM dP øe ¢ùµ©dG Yh .¬àeGôch áYÉª÷G øe AõL
«Ñ£àH áeõ e ¬«a áYÉª÷Gh hDN°ùe ºµM ¬fq EÉa ,±Óîà°S%G ¢SÉ°SCG Y
. GPh Gòg ÚH IÒ q â°ù«dh ,¿É«¨£dGh º ¶dG ¢waQh , ó©dGh q G
«°ùà°ùJh º ¶dÉH Ñ J »àdG áYÉª÷G »ªq °ùjo ËôµdG ¿BGô dG q¿CG àM
º ¶dG Gòg øY ádhDN°ùe ÉgÈà©jh É¡°ùØæd ámÉX É¡fq CÉH ¿É«¨£dG øY äNµ°ùdG
Qòq ©J GPEG É°üØf%Gh Iôé¡dÉH Ndh Éµ°TC%G øe µ°T sCq ÉH ¬°waôH áÑdÉ£eh
{ :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG Éb ,ÒÑ©àdG
.( )}
¿hóH PEG ,ôw M løFÉc ¿É°ùfE%G q¿CG iôNCG á«MÉf øe á«q dhDN°ùmG »æ©Jh :É«k fÉK
r¿CG ¿ÉµeE%ÉH ¿Éc , dP LCG øeh .á«q dhDN°ùª d æ©e % ájq ô Gh QÉ«àN%G
,QÉàîmG ôq G øFÉµdG ©éj ¬fq CG ,¢VQCp %G Y ák Ø« N ¬d MG ©L øe èàæà°ùjo
.97 ájB%G ,AÉ°ùædG IQN°S (15)
57
k G ó°ùØjo r¿CG ¬fÉµeEÉHh ,¢VQC%G Ç í °üjo r¿CG ¬fÉµeEÉH sòdq G
¬JOGQEÉHh ,É°wjC
{ :äÉfÉµeE%G òg øe ¬ q ëjo Ée Oóq ëjo QÉ«àNGh
.( )}
áµFÓGG ¢ùLÉgh ¿É°ùfE'G áaÓN

±hÉîmG áµFÓmG ¢SNØf Ç äQÉKCG »àdG »g á « G òg q¿CG qø¶dG ÈcCG
jôW ¤EG sN°ùdG
q jô£dG øY É¡aGôëfG á«q fÉµeEGh áaÓÿG òg Ò°üe øe
k
IOGQEÉH É£ÑJôe ¿Éc Éqm ájq ô°ûÑdG IÒ°ùmG ìÓ°U q¿C% AÉeódG Ø°Sh OÉ°ùØdG
q c Ç ádÉ G »g Éªc môgÉb ¿m NfÉ H Éfk Nª°we øµj h áØ« ÿG ¿É°ùfE%G Gòg
k ôq °ûdGh OÉ°ùaE%G á«q fÉµeEG ó≠ ¿CG /bq NàmG øªa .á©«Ñ£dG ä%ÉÜ
É¡d %ÉÜ
óLNJ ¿CG º¡dÉg áµFÓmG q¿CÉch ,áØ àîmG É¡dÉµ°TCG Y ájq ô°ûÑdG á°SQÉªmG Ç
ÚfGN d É k ah §Ñ°wJ %h ôq °ûdGh ÒÿG É¡«a OÉ©àj IójÉ ábÉW Iôq e hq C%
q ,ÒHóàdGh áªµ ÉH ¿NµdG Ò°ùJ
GN °wah q »àdG áeQÉ°üdG á«q fNµdGh á«q ©«Ñ£dG
¬«a ºµq ëàJ ¬cN °S Ç ÆGôa % Éªk ªq °üe G kõLÉf ódNj sòdG øFÉµdG dP Y
.á«q ©«Ñ£dG ôgGN¶dG Ç ºµq ëàJ Éªc ¿NµdG ÚfGNb QGôªà°SÉH
º¡JÉa øµdh ,(17)ójó÷G áØ« ÿG øY jóÑc º¡°ùØfCG GNeóq b ,Éæg øeh
¬àjq ôM »æ©J % ¢VQC%G Ç áØ« N ¤É©J MG ¬ ©L sòdG ôq G øFÉµdG q¿CG
øe ájÉYôdG øY %óÑa k ,ájÉYôdG µ°ûd Ò«¨J Ng H ,¬d ¤É©J MG ÉªgEG
q c IÒ°ùeh ÖcGNµdG äÉcôM YôJo Éªc - q îàj % »©«ÑW q ¿NfÉb ÓN
(18) q - ¿NµdG Ç IQq P
¬ª« ©Jh áØ« ÿG Gòg á«HôJ ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG ¤Nàj
i kóg AN°V Y ONLh »ªq æjo h Ò°üeh Qób ¿É°ùfE%G /æ°üj »µd dPh
.Òm æe ÜÉàch
m
.3 ájB%G ,¿É°ùfE'G IQN°S (16)
,Iô ÑdG IQN°S) } { :¤É©J Éb (17)
.(30 ájB%G
.(31h 30 ¿ÉàjB%G ,Iô ÑdG IQN°S) } * { :¤É©J Éb (18)
58
áµFÓª d âÑKCGh ,É¡q c AÉª°SC%G n OBG Ó°ùdG ¬« Y »ÑædG q ¤É©J MG ºq Y Gòd
ÉÑàLG sòdq G (20)ôq G øFÉµdG Gòg q¿CG ,(19)º¡æ«Hh ¬æ«H áfQÉ mG ÓN øe
¿NfÉb ¬d /°Vh ób ¤É©J MG q¿CGh ,á«fÉHq ôdG á«ªæàdGh º« ©à d HÉb áaÓî d
Ngh ,áaÓÿG §N q ÖfÉL ¤EG Ò°ùj r¿CG Öéj ,(21)ôNBG §N q ÓN øe ¬ eÉµJ
.¢VQC%G Y Ê q
q ÉHq ôdG ¬«LNàdGh á«q fÉHq ôdG IOÉ« dG ãu Áo sòdq G ,IOÉ¡°ûdG §N
q øY á °üØæe IQN°üH áaÓÿG §N
¬d ªµmG §ÿG q GN¶M% áµFÓmG q¿EG
Ú£N q â©°Vh âfÉµa ,á«q fÉHôdG á£ÿG Éeq CGh .º¡ahÉ äQÉãa IQhô°wdÉH
ó°ùéj
q sòdG ,IOÉ¡°ûdG §N q ôNB%Gh áaÓÿG §N q ÉªgóMCG :ÖæL ¤EG ÉÑk æL
øe º¡æ«°üÄ LCG øe ª©jh ,MG ióg ¢SÉædG ¤EG ªëj Ê q ÉHQ ó«¡°T
{:¬dNb Ç ¿BGô dG ¬«dEG QÉ°TCG sòdG §ÿG q Ngh ,±Gôëf%G
.( )}
* { :¤É©J Éb (19)
*
.(33 - 31 äÉjB%G ,Iô ÑdG IQN°S) }
.¿É°ùfE%G Ngh (20)
q
.É k HÉ°S ÉæjCGQ Éªc ,§ÿG Gòg áµFÓmG ßë J  (21)
59
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻋﻠﻰ ا&رض‬

Öéj É≠Gq sCq G Çh ,¢VQC%G Y ¿É°ùfE%G áaÓÿ N°SômG ±ó¡dG Ng Ée
òØæà°ùJh É¡aóg q Ä àeh áÑFGódG É¡à°SQÉÆ Ç áaÓÿG òg Ò°ùJ ¿CG
?É¡°VôZ
»°w J áeóq àmG ÉgõFÉcôd É k ah ájq ô°ûÑdG áYÉªé d á«q fÉHôdG áaÓÿG q¿EG
,ájq ô°ûÑdG äÉbÉ£dG óª≠ »àdG ON« dGh ,á©æ£°ümG FGN©dG q c Y É¡à©«Ñ£H
,É«v « M Gôk aq NJ Iôaq Nàe Nq ªædG ¢Uôa íÑ°üJ ,Gò¡Hh .¿É°ùfE%G äÉfÉµeEG Qó¡Jh
¢VQC%G Y áØ« ÿG ¿É°ùfE%G q ëj ¿CG Ó°SE%G N¡Øe Ç »q « G Nq ªædGh
sòdG , q Lh õq Y MG Ç É©k «ªL Égó«MNàH øeDNj »àdG (1)º« dG J ¬JGP Ç
hq C%G »Hq ômG]N¡a]" :á°SNª e á«q YÉªàLGh ájq NHôJ QÉKBG »MN d PEG ,É« ©dG ãmGh º« dGh »MNdG ÚH ó«¡°ûdG ó«q °ùdG §Hôj (1)
IqOÉmÉH ¢ùM w %Eq G É¡jód ¢ù«d ,»MNdG ¿hóH ájô°ûÑdG q¿C% ,¬fhóH Hq ôoJ ¿CG ájq ô°ûÑ d ¿ÉµeE%ÉH øµj  sòdG ,ájq ô°ûÑ d
,Qó°üdG ôbÉH óªq ) ."»q Y ¿ÉÁEG ¬fq EG %Eq G MÉHh ,º« dÉH ¿ÉÁE%G iNà°ùe ¤EG °üj ób ºFÉZ »q Y GQOEGh ]...]
.( 228 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,øjódG Q°UCG l õLQe
¿Éc Éªc ,¬ÑfGNL /«ªL øe É«v °ùM ÓYÉØJ k »ÑædG
q ¬©e YÉØàj e Ç" : ãq ë ácQÉÑmG á«q eÓ°SE%G INYódG Çh
õLQe ,Qó°üdG ôbÉH óªq )."] Ó°ùdG ¬« Y] jÈL /e ]¬dBG Yh ¬« Y MG äGN °U] Ú °SômG ó«q °S ¢û«©j
q ¢üî°ûd á«HÎdG QhóH N j ¿CG ¢ùq G Gòg ´É£à°SG óbh .(222 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,øjódG Q°UCG l
»ÑædG
iNà°ùe øe ,»q ©dG ¢weÉ¨dG ÉgGNà°ùe øe ,áª«¶©dG äGQÉÑàY%Gh ,±GógC%Gh , ãmGh º« dG õæà°SG ¬fq C%" : ôcC%G
,Qó°üdG ôbÉH óªq ) ."¬H ©Øæj Ée QGó Ã ¿É°ùfE%G ©Øæj % »àdG ,¢ùq G É©e ÉgÉ£YCÉa ,á«q eNª©dG äÉjq ô¶ædG
»ÑædG
q á«q °üî°T Ç á«q ¡dE%G ãmGh º« dG J äó°ùéàa q ,(226 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,øjódG Q°UCG l õLQe
,¢ùq G Gòg iNà°ùe ¤EG GN©ØJôj  øjòdG øjôNBÓd É«v Hôeo É°ùM v dòH íÑ°UCÉa ]¬dBG Yh ¬« Y MG äGN °U] º¶YC%G
/e É«v °ùM ¿N YÉØàj ¿hôNB%G íÑ°UCGh ,»¡dE q %G £©mÉH á ãq ªàmG á«q ¡dE%G á « G J jô°ûdG ONLh Y â°ùµ©fG PEG
á«q °üî°ûH á ãq ªàmG IBGômÉH ¿N°ùëj
q ÉÊq Gh ,á«q ¡dE%G áaÉ ãdG àH Iô°TÉÑe »ÑædG
q ¢ùëjq Éªc ¢ù«d øµdh ,á«q ¡dE%G á « G
º¡«a" :óLhCGh ,Úæ«q ©e É°SÉf k oCG q Lh õq Y MG ÑàLG dòd ,áª«¶©dG ±GógC%Gh º« dG J Y â°ùµ©fG »àdG »ÑædG q
¿Éc qsNfÉãdG »q °ùq G ONLNdG Gòg ,Éjqk NfÉK GkONLh N ºKq ,äGòdÉHh %k hq CG º og ºgÉHq Q ¢ùq G Gòg ,óFGôdG óFÉ dG ¢ùq G
.(228 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,øjódG Q°UCG l õLQe ,Qó°üdG ôbÉH óªq ) ." qsô°ûÑ d »Hq ômG Ng
»µd ,ô°ûÑdG ¿ÉgPCG ¤EG É¡Ñjô Jh á«q °ùq G áÑJômG ¤EG á«q ¡dE%G º« dG Gõæà°SG IQhô°V Y ó«¡°ûdG ócq DNjh
¿NµH õ«q ªàJ »àdGh ,»eÓ°SEq %G /ªàémG Y ìô£oJ »àdG iôNC%G º« dG á¡LGNe Çh ,»YÉªàL%G q Y á YÉa ¿NµJ
¤EG °üJ àq M ,M ájq ONÑ©dÉH É¡£Ñ°Vh á«q fÉ°ùfE%G ¢ùØædG ìÓ°UEG ÓN øe %Eq G ºàj q ød ôeC%G Gògh ,á°wØîæe º«b
,M ¢û«©j ¿CG Öéj ¬fq CÉH ¬°ùØf ¤EG ¿É°ùfE%G »MNj áLQO ¤EG °ü«a ,¬«a q Lh õq Y MG iôJh %Eq G ÉÄk «°T iôJ % áLQO
¿Éc ¿CG ó©H É«v °ùM k èjQóàdÉH íÑ°üJ "h /°ùqàJ àq M M ¢û«©dG ábq O ¬ægP Ç ªq ©àJ ±N°S ÉgóæYh
q ¿Nµj ¿CG OÉµj ÉëÑ°T
ÉeóæYh ,(229 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,øjódG Q°UCG l õLQe ,Qó°üdG ôbÉH óªq ) ."Éak ô°U É«qk Y Éjqk ô¶f
OóY /ª≠ Éªq c" :Gôk gÉW ÉÑk «q W ÓYÉØJ k ¿N ©Øæ«a ,øjôNB%G Y ÉfÒKCÉJ »æÑf ¿CG /«£à°ùf É«v °ùM q á«q fÉHôdG º« dG ãq ªàJ
òg q¿EÉa ,IÒÑc á«q dÉªàMG áª«b Y dòd áé«àf QNëmG Gòg °üëa ,óMGh QN Ç á«q dÉªàM%G º« dG øe ÒÑc
º« dG ßØàÄ ¿CG É¡d í«àJ % á jô£H áªªq °üe ájq ô°ûÑdG áaô©mG q¿CÉµa Ú j ¤EG áæ«q ©e ™hô°T øª°V Nq ëàJ áª« dG
63
º ©dGh ó©dG øe ¬bÓNCGh ¤É©J MG äÉØ°üa ¿NµdG ôeCG ÉYÎ°SGh ¬Ø îà°SG
óq M % sòdG QN÷Gh øjQÉÑq ÷G øe É àf%Gh ÚØ©°wà°ùmÉH áªMôdGh IQó dGh
,áØ« ÿG ¿É°ùfEÓd ±GógCGh áaÓÿG /ªàÜ Ç N °ù d äGô°TDq Ne »g ¬d
Y º« dG òg âfÉc Éqmh .(2)"MG ¥ÓNCÉH GN q îJ" :åjó G Ç AÉL ó a
,GkOhó Éæk FÉc áØ« ÿG ¿É°ùfE%G ¿Éch É¡d óq M %h á £e »¡dE q %G iNà°ùmG
Iôq ªà°ùe ácôM Ç É«v fÉ°ùfEG º« dG J « Ä á«q ªY ó°ùéàJ
q ¿CG »©«Ñ£dG
q øªa
¬àcôM ÓN øe ¿É°ùfE%G ´É£à°SG Éªq ch .MG ¤EG å«ãM Ò°Sh £mG Nëf
ádGóY ÈcCÉa ÈcCG IQN°üH ¬JÉ«M Ç ó°ùéjh q ãmG J « Ä Ç óYÉ°üàj ¿CG
dòH é°S
q ähÈ÷Gh º ¶ d ¬°waQh ONLh ¬àªMQh ¬JQóbh ¬ª Yh MG
á jN£dG ¬JÒ°ùe Ç MG Nëf ÜÎbGh á«q fÉHôdG áaÓÿG ¢ù«jÉ e Ç GQk É°üàfG
{ :¢VQC%G Y áaÓÿG ™N°T AÉ¡àfÉH %Eq G »¡àæJ % »àdG
.( )}
,øjódG N°UCG øe É«k fÉK Ó°UC k G ó©dG /°VNj ¿CG áaó°üdG øe øµj º a
IÒ°ùmG ¬«LNJ Ç QhOh »q ª©dG ¬dNdóe Ç ¤É©J MG äÉØ°U ôFÉ°S øY õ«q Áh
É¡eÉ«bh IÒ°ùmG Ç ó©dG q¿C% dPh - HÉ°S °üa Ç Éfô°TCG Éªc - á«q fÉ°ùfE%G
iôNC%G IÒq ÿG º« dG eÉc Nq ªæd »°SÉ°SC
q %G ™ô°ûdG Ng §°ù dG ¢SÉ°SCG Y
º« dG J ôq ëàd sQhô°wdG
q ñÉæmG /ªàémG ó Øj §°ù dGh ó©dG ¿hóHh
.IÒÿG
q äÉfÉµeE%G RhôHh
% ácôM »gh ,INq dGh ó©dGh ÒÿG º«b Nëf áÑFGO ácôM ¿PEG áaÓÿÉa
£mG iN°S ácôë d ôNBG ±óg sCq Gh , £mG Nëf á¡éqàe É¡fq C% ,É¡«a bq NàJ
óªéj ±N°S ,≤ÉàdÉHh .GkOhó Éak óg ¿Nµj ±N°S - ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG -
."Ú j ¤EG áª« dG òg Nq Ä »æ©j Gògh ,á HÉ mG IÒÑµdG á«q dÉªàM%G º« dG ÜÉ°ù æØJ IÒ¨°üdG á«q dÉªàM%G
áëØ°üdG ,(1972 ,1á©Ñ£dG ,ôµØdG QGO :ähÒH) AGô à°SEÓd á«q £æGG ¢ù°SC'G ,Qó°üdG ôbÉH óªq  ,ô¶fG
.368
,(ô°ûædGh áYÉÑ£ d ¿Éª©ædG QGO :±ô°TC%G éædG) ÎfÓc óªq  ó«q °ùdG : « ©Jh « Ä ,äGOÉ©°ùdG SeÉL ,»bGÔdG (2)
.116 áëØ°üdG ,3 Aõ÷G
.6 ájB%G ,¥É °ûfE'G IQN°S (3)
64
ªq ëàJ »àdG áYÉª÷G Yh .¿É°ùfE%G áaÓN Ç Nq ªædG á«q ªY bNjh ácô G
™hô°ûdG q c É¡aóg Nëf áÑFGódG ácô G ò¡d ôaq NJ ¿CG áaÓÿG á«q dhDN°ùe
Y á«q YÉªàL%G äÉbÓ©dG ÆN°üJh , RÓdG É¡NÉæe É¡d q Äh ,á«q YN°VNmG
.á«q fÉHôdG áaÓî d áeóq àmG õFÉcôdG ¢SÉ°SCG
q
áeq É©dG õFÉcQh IOÉ¡°ûdG §N
{:¤É©Jh QÉÑJ MG N j
()
} { ( )}
{:
.( )}
q
¿BGô dG l IOÉ¡°ûdG §N Q¡Øe
- ¢VQC%G Y ¿É°ùfE%G áaÓN - áaÓÿG §N q ÖfÉL ¤EG ¬fÉëÑ°S MG /°Vh
áØ« ÿG ¿É°ùfE%G áfÉ«°U LCG øe Ê q ÉHq ôdG NóàdG
q ãu Áo sòdq G ,IOÉ¡°ûdG §N q
º ©j ¤É©J MÉa .Ió«°TôdG áaÓÿG ±GógCG Nëf ¬¡«LNJh ,±Gôëf%G øe
ôKq CÉàj Éeh ,ôYÉ°ûeh äÉfÉµeEG øe ¬H ôNõJ Éeh ,¿É°ùfE%G ¢ùØf ¬H ¢SN°SNJ Ée
GPEGh , Óëf%Gh ©°wdG ¿GNdCG øe ¬H ÜÉ°üjo Éeh ,äGN¡°Th äÉjôë øe ¬H
,Éãk ÑY ¬ N ¿Éc iógh ¬«LNJ ¿hóH áaÓÿG Ç QhO ¢SQÉª«o d ¿É°ùfE%G ôJo
°üëj  Éeh . Ó¨à°S%G ¿GNdCGh ,äGN¡°ûdGh ,äGhõæ d ¢ùjôµJ Oôq Üh
q c ô°ùîj ±N°S ¬fq EÉa , Ò°ùe Ç áØ« ÿG ¿É°ùfE%G ájGó¡d (7)Ê q ÉHq Q NóJ
q
. jô£dG ájGóH Ç ¬d âª°SQo »àdG IÒÑµdG ±GógC%G
ËôµdG ¿BGô dG æq °U óbh IOÉ¡°ûdG §N q Ng Ê q ÉHôdG NóàdG q Gògh
.16 ájB%G ,¥ IQN°S (4)

.115 ájB%G ,¿QæeDQGG IQN°S (5)
.3-1 äÉjB%G ,ô°ü©dG IQN°S (6)
q ÓN øe
.IOÉ¡°ûdG §N (7)
65
{ : É a ,(8)±Éæ°UCG áKÓK ¤EG AGó¡°ûdG
¤EG NYóJ á«q °SÉ«°S IAGôb ¤EG Ée N¡a ,ácQÉÑmG ájB%G òg NM óFÉ°S Ng Ém IôjÉë IAGôb ó«¡°ûdG ó«q °ùdG óq jo (8)
,OQNmG Gòg Ç Ö£b ó«q °S ÜQÉb ¿EGh ,Ngh ,/ªàémG Ç á©jô°ûdG É¡fNc å«M øe ,á«q fBGô dG ÉµMC%G «Ñ£J IQhô°V
áj%h CGóÑe Y N J »eÓ°SE q %G ádhó d ájq QNà°SO ôWCG ójóÄ Ç Ö°üJh q á«q dNª°T ÌcCG ájDhôH ¬æY õjÉë ¬fq CG %Eq G
: hÉæàJ ÉgÈàYG ÚM ,»°SÉ«°S q q
É≠ÉH ájB%G ò¡H ¿BGô dG ÓX l qsÒ°ùØàdG ¬HÉàc Ç Éëf Ö£b ó«q °ùa ,¬« ØdG
á«q °w dG »gh . Ó°SE%G Ç IÉ« Gh ºµ G É¶fh ,»eÓ°SE q %G è¡æmGh ,á«q eÓ°SE%G Ió« ©dG ÉjÉ°wb øe á«q °wb ô£NCG"
k òîqàJ IQN°ùdG òg Ç Éæg É¡æq µdh . Ñb øe AÉ°ùædGh ¿GôªY BG »JQN°S Ç â÷NY »àdG
;G kócq DNe GkOóq  Óµ°T
É¡FGQh øeh - »°VÉ àdGh á©jô°ûdGh ºµ G á«q °wb É¡fq EG .¬FÉëjEGh ¬eN¡ØÃ % ,¬JGQÉÑYh ¬XÉØdCÉH ¢üædG q É¡« Y q ój
ºµ G ¿NµjCG : GDN°ùdG Gòg Y áHÉLE%G Ç ¢ü qî àJ ÉgôgNL Ç á«q °w dGh - ¿ÉÁE%Gh ó«MNàdGh á«q gNdC%G á«q °wb
IóMGh ájq hÉª°ùdG äÉfÉjódG ÜÉë°UCG É¡« Y ßØëà°SG »àdG ¬©FGô°Th ON Yh MG «KGNe Ö°ùM »°VÉ àdGh á©jô°ûdGh
AGNgCÓd ¬q c dP ¿Nµj CG ?ºgGóg Y GhÒ°ù«d ºgó©H ôeC%G ¿Ndq Nàj øe Yh , °SôdG Y É¡Ñàch ;iôNC%G ó©H
ÒÑ©àHh ? É«LCG hCG «L ¬« Y í £°üj sòdG ±ô©dGh ,MG ´ô°T øe âHÉK °UCG ¤EG /LôJ % »àdG ídÉ°ümGh ,áÑq àmG
¬ N øe óMC% É¡°w©H hCG É¡q c ¿NµJ CG ?¢SÉædG IÉ«M Çh ¢VQC%G Ç M áeGN dGh á«q HNHôdGh á«q gNdC%G ¿NµJCG :ôNBG
¢SÉæ d É¡æq °S »àdG ¬©FGô°T q¿EGh .Ng %Eq G ¬dEG % MG Ng ¬fq EG : N j - ¬fÉëÑ°S - MG ?MG ¬H ¿PCÉj  Ée ¢SÉæ d ´ô°ûj
,¢VQC%G òg ºµÄ ¿CG Öéj »àdG »g ;É¡H É« dG Yh É¡« Y ºgógÉYh ,¬d º¡àjq ONÑYh º¡d ¬à«q gNdCG °wà Ã
MGh . Éµq G øe ºgó©H øeh AÉ«ÑfC%G É¡H »°w j ¿CG Öéj »àdG »gh ,¢SÉædG É¡«dEG ,ºcÉëàj ¿CG Öéj »àdG »gh
¬fq EGh .Ò¨°U Ndh ÖfÉL øY ±GôëfG %h ,¬æe A»°T Ç ¢üNôJ %h ,ôeC%G Gòg Ç IOGNg % ¬fq EG : N j - ¬fÉëÑ°S -
- ¬fÉëÑ°S - MGh !Òãc %h « b Ç MG ¬H ¿PCÉj  ÉÆ q , «Ñb ¬« Y í £°UG Ém hCG , «L ¬« Y /°VGNJ ÉÃ IÈY %
Gòg Ç §°Sh % ¬fq EGh .iNg hCG ´ô°Th ;á«q gÉL hCG Ó°SEG hCG ;ôØc hCG ¿ÉÁEG ádCÉ°ùe - ¬q c Gòg Ç - ádCÉ°ùmG q¿EG : N j
ÉÄk «°T ¬æe ¿NdqóÑj %h Éak ôM ¬æe ¿Neôîj % - MG õfCG ÉÃ ¿Nªµëj øjòdG ºg ¿NæeDNmÉa !í °U %h áfóg %h ôeC%G
á©jô°T Y ÚªFÉb Éµq G ¿Nµj ¿CG Éeq EG ¬fq CGh .MG õfCG ÉÃ ¿Nªµëj % øjòdG ºg ¿N °SÉØdG ¿NmÉ¶dG ¿hôaÉµdGh -
¿hôaÉµdG º¡a ,MG ¬H ¿PCÉj  ÉÆ q iôNCG á©jô°T Y ÚªFÉb GNfNµj ¿CG Éeq EGh .¿ÉÁE%G ¥É£f Ç º¡a á eÉc MG
%Eq Gh .¿NæeDNe º¡a ºgQNeCG Ç AÉ°wbh MG ºµM IÉ°w dGh Éµq G øe GN Ñ j ¿CG Éeq EG ¢SÉædG q¿CGh .¿N °SÉØdG ¿NmÉ¶dG
¢SÉædG ÜQ q MÉa .áë °üÃ êÉéàMG %h ,IQò©e %h áéM q %h ; GPh jô£dG Gòg ÚH §°Sh %h ,ÚæeDNmÉH ºg Éªa
ºµM ¬à©jô°Th ¬ªµM øe ø°ùMCG ¢ù«dh .á«q « G ¢SÉædG ídÉ°üe « ëàd ¬©FGô°T /°wjh ;¢SÉæ d í °üj Ée º ©j
.(44 ájB%G ,IóFÉGG IQN°S Ò°ùØJ ,(1980 ,¥hô°ûdG QGO :IôgÉ dG) ¿BGô dG ÓX l ,Ö£b ó«q °S) ."á©jô°T hCG
Éªæ«H ,á«q °SÉ«°ùdG áeN¶æmG Ö °U Ç áeÉeE%G /°VNÁ sòdG »KÓãdG q º«°ù àdG É≠ÉH q Ögòj ó«¡°ûdG ó«q °ùdG øµdh
;á£ °ùdG gCG ídÉ°üe áeóÿ ,¿N°ùdójh ¿NWôq Øjh ¿NfNîj øjòdG ÄdhCG º¡æªa ,á«q FÉæK áeN¶æe ¤EG ÖgP Ö£b
OÉ àfG øe Ö£b ó«q °S ¬«dEG ÖgP Ée q ©dh ,MG ÜÉàµH ¿NWôq Øj % øjòdG ¿N°VÎØmG ¿N É°üdG ¿NbOÉ°üdG º¡æeh
sòdG OÉ¡£°VÓd á«q æjódG á°ù°SDq Nª d äNµ°S øe NfÉY Éeh ,ô°üe Ç ¿GNNE%G áHô≠ ¤EG ON©j AÉª ©dG ¢w©H Qhód
Nëf Y ,¿BGô d IAGô dG òg Ç ádÉ°UC%Gh Ió÷G hóÑJ" : N dG ¤EG ™ÓmG QNàcódG ÉYO Ée Gòg q ©dh ,¬d GN°Vôq ©J
»eÓ°SE
q 'G ¬ ØdG ójós ,™ÓmG q » Ñ°T ."øjô°û©dG ¿ô dG Ç á°ù«FôdG äGÒ°ùØàdG /e IôjÉ¨mG Ç í°VhCGh ªcCG
.88 áëØ°üdG ,(1998 ,QÉ¡ædG QGO :ähÒH)
66
.( )}
AGó¡°ûdG ±Éæ°UCG
]-Ü].¿N«q ÑædG ]-CG]:ºg ájB%G òg AN°V Y áKÓãdG ±Éæ°UC%Gh
£°Sh áLQO ¿N«q fÉHq ôdGh á©jô°ûdG AÉª Y ºg QÉÑMC%G ]-ê] .(10)¿N«q fÉHq ôdG
. ÉeE%G áLQO »gh É©dGh »ÑædG
q ÚH
q q¿CÉH N dG øµeCG ,Éæg øeh
: ãq ªàj ,IOÉ¡°ûdG §N
.AÉ«ÑfC%G Ç :.k hq CG
q Gòg Ç »Ñæ
.§ÿG q d É«v fÉHq Q GkOGóàeG ¿hÈà©j øjòdG áªq FC%G Ç :É«k fÉK
q Ç ÉeE%Gh »Ñæ
§N q d G kó«°TQ GkOGóàeG Èà©J »àdG á«q ©LômG Ç :Éãk dÉKh
.IOÉ¡°ûdG
AGó¡°ûdG ±Éæ°UCG ÚH Î°ûGG QhódG

øe áKÓãdG ±Éæ°UC%G ÚH Î°ûmG ÉgQhO ãq ªà«a Nª©dG Y IOÉ¡°ûdG Éeq CG
:» j Éª«a AGó¡°ûdG
{ :É¡« Y ®ÉØ Gh ájq hÉª°ùdG ádÉ°SôdG ÜÉ©«à°SG :.k hq CG
.( )}
á«q dhDN°ùeh ,áaÓÿG Ç Qhód ¿É°ùfE%G á°SQÉÆ Y ±Gô°TE%G :É«k fÉK
.É¡ª«gÉØeh É¡eÉµMCGh ádÉ°SôdÉH °üqàj sòdG Qó dÉH ¬«LNàdG AÉ£YEG
LCG øe áæµªmG ÒHGóàdG q c PÉîqJGh ,±Gôëf%G áehÉ m NóàdGq :Éãk dÉK
.IÒ°ùmG áeÓ°S

q.§ÿG Gòg Ç »Ñæ
q d É«v fÉHq Q GkOGóàeG ¿hÈà©jo øjòdq G áªq FC%G sCG (10)
67
ó«¡°ûdG jô©J
Y ±ô°ûjh ,(12)á«q LNdNjójE%G á«MÉædG øe »©jô°ûJh
q sôµa
q /Lôe ó«¡°ûdÉa
»àdG á«q fÉHq ôdG ádÉ°SôdG /e É«qk LNdNjójEG ¬eÉé°ùfGh ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G Ò°S
GPEG É¡ jôW ¤EG É¡JOÉYEG hCG IÒ°ùmG jó©àd NóàdG q øY hDN°ùeh É¡ ªëj
. «Ñ£àdG ÉÜ Ç Éak GôëfG ¬LGh
øeR Ç AÉL N¡a ,G kóL á «ªY ä%%O ¬d OQNmG Gòg Ç Ió« Y óH á«LNdNjójEG áª µd ó«¡°ûdG ó«q °ùdG Góîà°SG (12)
iNàëmÉH ÓNE%G ¿hO ¢SÉ°SC%G Gòg Y ºàJ q ¿CG ájq ôµØdG á¡LGNª d óq H % ¿Éc ≤ÉàdÉH ,á«q LNdNjójC%G ìhôdG ¬«a ON°ùJ
É¡ « Ä ¿É°ùfE%G sNæj »àdG ±GógC%Gh ¥ÓNC%Gh º« dG áYNªÜ øY IQÉÑY ,±hô©e Ng Éªc ,áLNdOC%Éa . q É©dG
¿Éc sòdG »ægòdG
q aC%G øY çqóëàf ,QN°ü©dG øe ô°üY Ç É¡æY åjó G óæY dòd .ó«©ÑdGh Öjô dG iómG Y
»g »°SÉ«°ùdG
q ÉémG »Øa ;IOqó©àe m¿É©e N¡ØmG Gò¡d q¿CG shô©dG MG óÑY Èà©jh .ô°ü©dG dP ¿É°ùfEG ôµa óq ëj
, WÉÑdG »g á¡LGNmGh q M Y ¬à«q LNdNjójEG ±ôW q c Èà©j ÉémG Gòg Çh ,á«q °SÉ«°ùdG IôXÉæª d ¢ù°SDq Ne ô°üæY
åMÉÑdG °üj »µd ,á«YGh % á«q ØN á«q Ø«µH äÉYÉª÷Gh OGôaC%G ÉªYCGh QÉµaCG áLNdOC%G OqóÄ »YÉªàLE q %G ÉémG Çh
N f ,áæ«q ©e áLNdOCG ¢SQóf ¿CG ÉfOQCG GPEÉa .øjô°UÉ©mG ÄdhCG ÉªYCG jhCÉJh « Ä øe ¬d óq H % É¡mÉ©e º°SQ ¤EG
âfÉc »àdG äÓµ°ûmG ¤EG N°UN d É¡YNq æJ Y ô°ü©dG dP Ç â°TÉY »àdG äÉ«q °üî°ûdG ¿ÉgPCG Ç É¡æY åëÑdÉH
èjõe Ng ÒNC%Gh /HGôdG ÉémGh ,»©«Ñ£dG q ¬£« Ç ¿É°ùfE%G sCG øFÉµdG ÉÜ Ng ådÉãdG ÉémGh .º¡ ¨°ûJ
,(1995 ,5á©Ñ£dG ,»Hô©dG q ÇÉ ãdG õcômG :ähÒH) É«LQdQjójE'G Q¡Øe ,shô©dG MG óÑY .á HÉ°ùdG ä%Ééª d
.11h10 ¿ÉàëØ°üdG
Ç iôj % N¡a ,"É«LNdNjójEG" øY ó«¡°ûdG ó«q °ùdG åjó ô°TÉÑmG ÖÑ°ùdG ÉeCG Éæ©°wj jô©àdG Gòg q ©dh
ájDhQh á«q YÉªàL%Gh á«q °SÉ«°ùdG IÉ« G ÖfGNL áaq Éc ¤EG óq àë á«q YÉa Gôj ÉÊq G ,Ö°ùMh á«q Y Ió« Y Oôq Ü øjódG
Ögòj åjó G ©éjh ,É«LNdNjójE%G N¡Øe /e q ÉJ µ°ûH aGNàj sòdG ,ó©Ño dG Gòg É¡«£©j ÉÆ q ,É© d øFÉµdG
ôµØ d ¬à©LGôe AN°V Y N¡a ,áeq Ég áaÉ°VEG ó«¡°ûdG ó«q °ùdG óq b , ÉémG Gòg Çh .»LNdNjójE q %G á«q gÉe øY É≠ÉH q
áØ°ù a ¤EG ô¶æJ % á«q °ùcQÉmÉa ,-É«LNdNjójEG- á Ñ°ùe QÉµaCG øe N îJ % ïjQÉàdG áØ°ù a áZÉ«°U q¿CÉH ßM% »Hô¨dG q
áÑ°ùædÉH ôeC%G ¢ùØfh .á«q YN«°ûdG á MômG ;IÒNC%G á MômG ¤EG á«q FGóÑdG áYÉ°ûmG á Môe øY hõ©e µ°ûH ïjQÉàdG
ó«¡°ûdG ó«q °ùdG ª©a ,»©°VNdG
q ôµØdG IOÉ«°S ;á Ñ°ùe Iôµa ÓN øe ïjQÉàdG ácôM ¤EG ô¶f sòdG âfNc â°ùZhC%
ãq ªàJh ,ËôµdG ¿BGô d ON©J á«q ª«bh á«q ª«gÉØe ôWoCG øY IQÉÑY »g ,á Ñ°ùe øe £æJ ïjQÉà d áØ°ù a AÉæH Y
¤EG ô°TDq Nj sòdGh ,»°ù
q G É¡ µ°T òîqàJh »LQÉÿGq /bGNdG Ç ¢ùµ©æàd ON©J á«dÉ©àmG º« dG ògh ,IógÉ°ûdG áeq C%G Ç
ájq Oq ÉmG áYõædG Nëf ¬eqób Éªc á«LNdNjójE%G N¡Øe ±GôëfG øe ó«q °ùdG /æe á jô£dG ò¡Hh ,É¡«a ¿É°ùfE%G á«q YÉa
,¬d ¿ÉYPEÓd ¿É°ùfE%G ©°ùj sòdG ≤É©àmÉH É¡£Ñ°Vh á¡L øe Ê q É°ùfE%G ©ØdG M Ç É¡dÉNOEG ÈY á«q æjOÓdG hCG
ÚM ,Ú«q eÓ°SE%G øe ÒãµdG ¬«a / j sòdG ,Çq ô©mG /£ dG ¤EG ANé dG ¿hO øe N¡ØmG Gòg º« j ¿CG ´É£à°SG Gòµgh
¿Nµj , ÉémG Gòg Çh .É¡d ÉµàM%G øµÁ §Ñ°V ô°UÉæY ONLh ¿hO á«q «Ø J á«q eÓ°SEG Iô¶f øY åjóë d ¿N¡LNàj q
íÑ°ü«d É«LNdNjójE%G N¡Øe ·Qh q ,Ió« ©dG Ngh ¬H ¢SÉ°ùmG ¿hO »°SÉ°SC
q %G í £°ümG â«ÑãàH Éb ób ó«¡°ûdG ó«q °ùdG
.QÉµaC%G øe Ók M QÉÑàYÉH G Ç á«q YÉØ d ÓHÉb k
68
IOÉ¡°ûdG QhO AGOCG l áKÓãdG ±Éæ°UC'G ÚH ¥QGQØdG
(13)
Gòg /eh . áKÓãdG º¡aÉæ°UCÉH AGó¡°ûdG Qhód Î°ûmG iNàëmG Ng Gòg
.QhódG Gòg AGOCG á jôW Ç º¡æ«H ájq ôgNL Ébk hôa Éæg q¿EÉa
¤É©J MG QÉ«àNÉH AÉª°ùdG øe ádÉ°SôdG eÉM Ng »ÑædG q : hq C.G ¥ôØdG
sòdG ¿É°ùfE%G Ng /LômGh ,É«v fÉHq Q ádÉ°Sô d Ón Nà°ùmG Ng ÉeE%Gh ,»MN d ¬d
k
,ÓeÉ°Th ,É«v M ÉHk É©«à°SG óeC%G á jNW IÉfÉ©eh sô°ûHx ó¡L m ÓN øe Ö°ùàcG
íÑ°üjo àq M ¬« Y ¬°ùØf ¢Vhq ôjo É k ªq ©e ÉYQhh k , QOÉ°üeh Ó°SEÓd Éck ôq ëàeh
Éeh /bGNdG Y G kó«°TQ É«v eÓ°SEG É«k Yhh ,¬cN °Sh ONLh q c Ç ºµq ëàJ INq b
.¬« Y G kó«¡°T ¿Nµ«d äÉ°ùHÓeh ±hôX øe ¬H ôNõj
¢ü îmG OÉ÷G ª©dÉH ¬HÉ°ùàcG øµÁ ÉeÉk e á«q ©LômG âfÉc ,Éæg øeh
ÚH ¿Éà«q fÉHq Q ¿Éà£HGQ Éª¡fq EÉa ,áeÉeE%Gh INq Ñæ d Éak ÓN ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S M
á£HGôdG òg ÜÉ°ùàcG øµÁ %h ÉeE%G ¿É°ùfE%G hCG »ÑædG q ¿É°ùfE%Gh ¤É©J MG
.¢wjhÎdGh ó¡÷Gh »©°ùdÉH q
,É«v °üî°T Éæk ««©J ¤É©J MG øe ¿Éæ«q ©e ÉeE%Gh »ÑædG q :ÊÉãdG ¥ôØdG
áeq É©dG ™hô°ûdG Oóq M Ó°SE%G q¿CG sCG ,É«v YNf Éæk ««©J Ú©e q N¡a /LômG Éeq CGh
áeq oC%G ¤EG ™hô°ûdG ¥ÉÑ£fG øe ócq CÉàdGh Ú«©àdG ôeCG ôJh ,É©dG p /Lôª d
.É¡°ùØf
Oôa Ç ó«°ùéàc á«q ©LômGh .É«v ¡dEG GQk Gôb §îc q á«q ©LômG âfÉc ,Éæg øeh
.áeq C%G øe GQk Gôb Ú©e
q
¬«dEG ŃLôdGh ,É«v æjO ÉWÉÑJQG k »ÑædÉH
q OôØdG ™ÉÑJQGh :ådÉãdG ¥ôØdG
¬WÉÑJQGh ,»ÑædÉHq Éªk u °ùe ¬æe ©éj ¬ jôW øY ¤É©J MG ÉµMCG òNCG Ç
Y /LômÉH ¬WÉÑJQGh , ÉeE%ÉH Éæk eDNe ¬æe ©éj NëædG Gòg Y ÉeE%ÉH
./Lôª d óu e ¬æe ©éj ,QNcòmG NëædG
ÚHh AGó¡°ûdG øe Ú«q fÉHq ôdGh Ú«q ÑædG ÚH ôNBG ¥QÉa Éæg :pHGôdG ¥ôØdG
.AÉª ©dG - áªq FC%G - AÉ«ÑfC%G (13)
69
ÉeN°ü©e
k ¿Nµj ¿CG Öéj - ÉeE%G – Ê q ÉHôdGh »ÑædG
q q¿CG Ngh ,º¡æe QÉÑMC%G
ÒZh ôYÉ°ûeh QÉµaCGh ¬cN °S q c Ç É¡eÉµMCGh É¡ª« H ádÉ°Sô d G kó°ùq Üo sCG
¿NµJ ¿CG óq H %h ,á«q gÉL á°SQÉÆ sCG CÉ£N hCG ádÉ¡éH %h óª©H % ¢SQÉÆ
INq ÑædG q¿C% áeÉeE%Gh INq Ñæ d ¬ª °ùJ Ñb àq M Iôaq Nàe á £mG áaÉ¶ædG òg
{ :¤É©J MG Éb óbh ¢üî°ûdG ¤EG Ê q ÉHq Q ó¡Y áeÉeE%Gh
.( )}
Ó¨à°S%Gh º ¶dG ¿GNdCG Ç »æª°V q GÎ°TG hCG á«q gÉL á°SQÉÆ q µa
ó¡Y »¡a ,á«q ©LômG Éeq CGh .»¡dE q %G ó¡©dÉH ôjóL ÒZ OôØdG ©≠ ±Gôëf%Gh
% É«v YNf G kójóÄ Oóq  /LômG q¿EG sCG ¢üî°ûdG ¤EG % §ÿG q ¤EG Ê q ÉHq Q
äÉØ°UGNªc õcômG H MG /e óbÉ©àdG ±ôW Ng ¢üî°ûdG ¢ù«dh ,É«v °üî°T
Ç AÉL ó a ,áª°ü©dG øe ÜÎ J á«dÉY áLQóH ádGó©dG :É¡æe ,áeq ÉY
AÉ¡ ØdG øe ¿Éc øen Éeq CÉa" : Ó°ùdG ¬« Y sôµ°ù©dG ÉeE%G øY åjó G
GN© a , %Ne ôeC% É©k «£e , GNg Y ÉØk dÉ ,¬æjód É¶aÉM k ,¬°ùØæd Éæk FÉ°U
.(15)" hóq j ¿CG
r¿CG %h ,áª°ü©dG áLQO ÑJ r¿CG sQhô°wdG
q øe ¢ù«d ádGó©dG òg qøµdh
¿Éc ,Éæg øeh . GNMC%G øe ÉëH CÉ£ÿG øe Éfk N°üe »æjódG q /LômG ¿Nµj
{ :»YN°VNe
q ¢SÉ« eh ó«¡°T ¤EG áLÉëH QhóH Ng
.( )}
ó«¡°ûdG ~hô°T
,ó«¡°ûdG ™hô°T ¢ü îà°ùf ,ËôµdG ¿BGô dG Ç IOÉ¡°ûdG äÉjBG ÚH áfQÉ mÉHh

Öàµm /HÉàdG ô°ûædG õcôe :ºb) á«q eÓ°SE%G äÉ°SGQódGh çÉëHC%G õcôe « Ä , Éjq C'G óFGQY ,»bGÔdG q ëmG (15)
øe 11 ÜÉÑdG ,218 Aõ÷G ,á©«°ûdG FÉ°Sh ,» eÉ©dG ôq G :É°wjC k G .542 áëØ°üdG ,(`g1417 ,»eÓ°SE
q %G ÓYE%G
.94 áëØ°üdG ,AÉ°w dG ÜGNHCG
.78 ájB%G ,èq G IQN°S (16)
70
:»g ádGó©dÉa
:¤É©J ¬dNb Ç ËôµdG ¿BGô dG ¬æY ÈY q sòdG , N °ùdG Ç á«q £°SNdG .1
.( )} {
¬æY ÈY q sòdG ÜÉàµdG ®ÉØëà°SG Ng ádÉ°SôdG ÜÉ©«à°SGh º ©dG .2
{ :¬fÉëÑ°S ¬dN H É«v fBGôb
.( )}
É e É¡°VôØj »àdG áHÉbôdG Ç ø£Ñà°ùe ºFÉ dG /bGNdG Y »YNdGh .3
.( )} { :IOÉ¡°ûdG
øe ¬àÑbGôe ó«¡°ûdG øe OGôjo Ém GQOEGh »Yh ¿hóH áHÉbô d æ©e % PEG
áªµ ÉH §ÑJôJ »àdG ,á«q °ùØædG IQGó÷Gh IAÉØµdG q¿CG Éªc . GNMCGh ±hôX
¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG NNJ q »àdG äÉfÉµeE%G »g ,áYÉé°ûdGh È°üdGh ©dGh
IÉfÉ©mGh ÜQÉéàdGh øëmG ÓN øe OÉÑY øe Ú É°üdG Ç É¡ « Ä
{ : É a IOÉ¡°ûdG É e É¡H §HQh MG «Ñ°S Ç á«q YÉªàL%G
.( )}
º¡°ùØf Ç å©Ñjh ,øëmG Y ºgÈ°üjh q ÚæeDNmG »q °ùj ¤É©J MÉa
.øjôHÉ°U øëmGh ÜQÉéàdG GhRÉàLG GPEG IOÉ¡°ûdG É Ã ºgó©jh ,áÁõ©dG
á°UÓN
Y ÉkmÉY ¿Nµj ¿CG Öéj ,É©k Lôe hCG ÉeÉeE
k G hCG É«v Ñf ¿Éc AGN°S ó«¡°ûdG q¿EG
øY Oôq éàdGh É¡H Gõàd%G iNà°ùe Y %OÉYh k ádÉ°SôdG ÜÉ©«à°SG iNà°ùe
¬JÉµ e Ç GAk NØch ,¬d ô°UÉ©mG /bGNdÉH GÒk °üHh É¡ ªM ÉÜ Ç iN¡dG
71
.á«q °ùØædG ¬JÉØ°Uh
;áaÓÿG §N q ;Ú«q fÉHq ôdG Ú£îq d áeq É©dG É©mG ¿B%G àq M ÉæMô°T óbh
./LômGh ÉeE%Gh »ÑædG
q IOÉ¡°T ;IOÉ¡°ûdG §Nh q .¢VQC%G Y ¿É°ùfE%G §N q
óMGh QN Ç ¿Gó°ùéàjh
q ,Éª¡ MGôe ¢w©H Ç ¿ÉÜóæj ¿É£ÿG q ¿Gògh
MG AÉ°T ¿EG Ñ mG °üØdG Ç GÔ°S Ée Gògh ,É©k e IOÉ¡°ûdGh áaÓÿG ãq Áo
.¤É©J
72
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﺮﺑّﺎﻧﻴّﺔ ﻋﻠﻰ ا&رض‬

áaÓÿG Qhód ó«¡ªàdG
É¡Ø îà°SG »àdG á«q fÉ°ùfEÓd hq C%G ãu ªmG ¿Nµj r¿CG , Ó°ùdG ¬« Y , OB% Qóq bo ó d
.¢VQC%G Y ¤É©J MG
¥QÉa /e É«fódG òg Ç ¬JÉ«M ôNBG ¿É°ùfEG sCq G CGóÑj Éªc ¬JÉ«M OBG CGóHh
¿CG ¤EG ¿É°wàMG QhóH ádNØ£dG á Môe Ç ôq Á ¿É°ùfEG q c q¿CG Ngh sôgNL q
cÉ°ûe á¡LGNeh Ó à°S%ÉH ¿É°ùfEÓd íª°ùJ % á MômG òg q¿C% ; ó°TQ Ñj
É¡dÓN øe Ø£dG Nªæj áfÉ°wM øe óq Ho Óa ,áaÓÿG ±GógCG « Äh IÉ« G
ÉªgNq Lh ¬jNHCG Ç Ik OÉY óé«a , ó°TQ ªµà°ùj ¿CG ¤EG ÉgQÉWEG Ç Hq ôjo h
Ç CÉ°ûæj  sòdG - OBG- hq C%G ¿É°ùfE%G q¿CG ÒZ ,¬d áeRÓdG áfÉ°w G »q FÉ©dG
É¡«a óéj á«q FÉæãà°SG áfÉ°wM QGO ¤EG áLÉëH ¿Éc «Ñ dG Gòg øe »q FÉY Nq L
á«MÉf øe ¢VQC%G Y áaÓÿG QhO á°SQÉªm ¬ gDq NJ »àdG á«YNàdGh á«ªæàdG
,á«q MhôdGh á«q ÿG É¡JÉ«q dhDN°ùe á«MÉf øe ájq Oq ÉmG É¡ cÉ°ûeh IÉ« G º¡a
¿É°ùfEÓd äôaq ho »àdG á«q FÉæãà°S%G áfÉ°w G QGO øY ËôµdG ¿BGô dG ÈY q óbh
q c AGNq Mh OB% á«q °VQC%G áæ«æ÷G òg Ç ¤É©J MG q M PEG ,áæq ÷É`H hq C%G
{ :äÉLÉ G q c Éª¡d Øch QGô à°S%G FÉ°Sh
.(1)} *
(2) n áHô≠ É¡«a NªæJ IÎa Qhôe øe ós Ho % ¿Éch
°üJh , ÚfÉ°ùfE%G øjòg
Nëf Éª¡Móch ,¢VQC%G Ç Éª¡JÒ°ùe GAóÑj r¿CG Éª¡d í«àJo »àdG áLQódG ¤EG
øe IÎØdG òg Ç óq Ho % ¿Éc dòc ,áaÓÿG AÉÑYCG á°SQÉÆ ÓN øe MG
,¿É°ùfE%G ¢ùØf Ç ¬ «ª©Jh á«q dhDN°ùmÉH QN©°ûdG ´QRh ,»q ÿ o G ¢SÉ°ùME%G á«HôJ
.ôeGhCGh «dÉµJ øe ¬«dEG ¬LN q jo ÉÃ ¬fÉëàeG jôW øY dPh
,áæ«æ÷G J Ç áæ«q ©e Iôé°T øY °ùÁo r¿CG ¬«dEG ¬Lq ho « µJ hq CG ¿Éch
´Éàªà°S%G øe »Øàµjh ,¬JGhõf Ç ºµq ëàj ¿CG Y áØ« ÿG ¿É°ùfEÓd É°wjhôJ k
.118 ájB%G ,¬W IQN°S (1)
.AGNMh OBG (2)
77
¢Uô G /e ¥É°ùæj %h ËôµdG ´ÉÑ°TE%G øe ádN ©mG Ohó ÉH É«fódG äÉÑ«q £H
Gòg q¿C% ,É¡JÉÑ«q Wh É¡©àeh É«fódG IÉ« G áæjR øe ójõmG Y NªëmG
Ó¨à°SG ¿GNdCG øe dP ó©H ìô°ùmG ó¡°T Ée q µd ¢SÉ°SC%G Ng ¢Uô G
.¿É°ùfEÓd ¿É°ùfE%G
øe ¬dhÉæàH ] Ó°ùdG ¬« Y] OBG É¡ÑµJQG »àdG á«°ü©mG âYÉ£à°SG óbh
(3)
q Jo h ,¬°ùØf Ç IÒÑc á«q MhQ Iqõg çóÄo r¿CG ,áeôq ëmG Iôé°ûdG
¬bÉªYCG Ç ôéØ
á¶ë dG òg Ç ØWh , óædG ôYÉ°ûe ÓN øe á«q dhDN°ùmÉH ¢SÉ°ùME%G
.¬Ñfòd ¤É©J MG ôØ¨à°ùjh ¬JCGN°S sQGN«d áæq ÷G ¥Qh øe °üîj
¬jód âé°wf ób âfÉc sòdG âbNdG Ç Ó°ùdG ¬« Y ¬«Yh eÉµJ Gò¡Hh
øe ¬Lhôÿ âbNdG ¿Éëa ,É¡q c AÉª°SC%G ºq ©Jh ,áYNq æàmG IÉ« G äGÈN
ÓN øe MG Nëf ¬JÒ°ùe ¢SQÉª«o d É¡« Y îoà°SG »àdG ¢VQC%G ¤EG áæq ÷G
.áaÓÿG Ç QhO
áaÓÿG øe Iô£ØdG á Môe :.k hq CG

,( ) } {:¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG Éb
{h
øY Ò°ùØàdG Ç AÉL óbh .( )}
Y IóMGh áeq CG GNfÉc ¢SÉædG q¿CG Ó°ùdG ¬« Y ôbÉÑdG »q Y øH óªq  ÉeE%G
.Ú«q ÑædG MG å©Ña MG Iô£a
É¡àaÓN äCGóH ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G q¿CG ¢UN°üædG òg AN°V Ç ±ô©j
ó«MNàdG /ªàÜ óMNmG q /ªàémG äCÉ°ûfCGh IóMGh áeq CG É¡Ø°UNH ¢VQC%G Y
õFÉcôdG ò¡dh IóMNdG àd ≤ q hq C%G ¢SÉ°SC%G ¿Éch ,áeóq àmG õFÉcôH
,áHN Y ¬« Y ÖqJÎj % ¬àØdÉ ÚM hq C%Éa ,É«v Ø« µJ Éjv NdNe Gôk eCG ¢ù«dh Éjv OÉ°TQEG Éjv NdNe Gôk eCG Ó°ùdG ¬« Y OBG °üY (3)
.áHN Y ¬àØdÉ Y ÖqJÎj ÊÉãdG Éªæ«H
78
¢SÉ°SCG ãq ëho ,ó«MNàdG /ªàÜ É¡« Y N j »àdG õFÉcôdG q¿C% ,Iô£ØdG
{:¿É°ùfE%G Iô£a Ç QhòL äGP É¡q c ¢VQC%G Y áaÓÿG
* *
.( )}
IóMhh ,äNZÉ£dGh ô°ûdG ¿GNdCG q c ¢waQh óMGNdG MÉH ¿ÉÁE%Éa
,ähÈLh ô°T sCq Gh ,á«q fÉ°ùfE%G Iô£ØdG É©e Ò°ùmGh áë °ümGh ±ó¡dG
.Iô£ØdG øY ±GôëfG Ng ¥ôØJh ¢wbÉæJ sCq Gh
¿Éch ,ó«MNàdG /ªàÜ áeÉbE% É°SÉ°SC k G ájGóÑdG Ç Iô£ØdG â µq °T ,Gòµgh
Y MG áaÓN ¢SQÉÁ - É¡q c á«q fÉ°ùfE%G áYÉª÷G Ç Ók ãq Æ - ¿É°ùfE%G
áaÓÿG §N q ÖfÉL ¤EG Éªk FÉb IOÉ¡°ûdG §N q ¿Éch dòd É k ah ,¢VQC%G
á MômG J Ç ] Ó°ùdG º¡« Y] AÉ«ÑfC%G QhO ¿Éch ,AÉ«ÑfC%G Ç Ók ãs Æ
º¡Øj Éªc ,Ö«bôdGh ¬LNmGhq sOÉ¡dG áªq ¡e ,Ê q ÉHq ôq dG ó«¡°ûdG áªq ¡e á°SQÉÆ
øjòdG ] Ó°ùdG º¡« Y] AÉ«ÑfC%G áã©H ÈàYG PEG (7)ÊÉãdG Ê q BGô dG ¢üædG øe
.IóMGh áeq CG É¡«a ¢SÉædG ¿Éc »àdG á Môª d á«dÉJ IÎa Ç ¢SÉædG ÚH ¿Nªµëj
,É¡°ùØf ájq ô°ûÑdG áYÉªé d ºµ Gh áaÓÿG âfÉc ,¿PEG á MômG òg »Øa
.ôeC%G Öq £J GPEG NóàdGh
q ¬«LNàdGh ±Gô°TEÓd IOÉ¡°ûdG §N q ¿Éch
øe É¡àaÓN ¢SQÉëo »gh øeõdG øe IÎa ájq ô°ûÑdG Y äôq e r¿CG ó©Hh
Ç ¢wbÉæàdGh Ó à°SE%G CGóHh ,áµFÓmG IANÑf â q Ä ,óMGh /ªàÜ m ÓN
,AÉeódG Ø°Sh OÉ°ùØdG ô¡Xh , q ªàdGh Iô£«°ùdG Y ¢ùaÉæàdGh ídÉ°ümG
â^q ,¢VQC%G Y ª©dG á°SQÉÆh É¡°ùØf á«q YÉªàL%G áHôéàdG q¿C% dPh
º¡ÑgGNe ÚH ähÉØàdG ¿GNdCG äRÈa ,º¡JÉfÉµeEG â©°Shh q ,OGôaC%G äGÈN
.32-30 äÉjB%G , hôdG IQN°S (6)
{ :¤É©J Éb (7)
.(213 ájB%G ,Iô ÑdG IQN°S) .}
79
áMÉ°ùdG Y º¡©bGNe ±ÓàNG ähÉØàdG Gòg øY º¢h ,º¡JÉ«q HÉbh
º°ù fGh .iNbC%G /bNmÉH »¶M øm Ó¨à°S%G ¢Uôa dP ìÉJCGh ,á«q YÉªàL%G
Úu ¨à°ùeo ¤EG ≤ÉàdÉH ,Ú£°SNàeh q AÉØ©°Vh AÉjNbCG ¤EG dP ÖÑ°ùH /ªàémG
¥ó°Uh ,ájq ô£ØdG É¡JóMh dòH ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G äó ah ,ÚØ©n °wà°ùeh
äGhÉª°ùdG É¡æe â Ø°TCG »àdG áfÉeCÓd á«q fÉ°ùfE%G ªq Ä ájBG Ç ¤É©J MG Nb
.( )} {: Éb PEG ¢VQC%Gh
Úq ¨à°ùmG AÉjNbCÓd -Ê q ÉHq ôdG £æmG Ç - ó©j  ,¢SÉ°SC%G Gòg Yh
Éªc áfÉeCG áaÓÿG òg q¿C% ;ájq ô°ûÑdG áYÉªé d áeq É©dG áaÓÿG Ç /bNe
º¡æe ÖcGNj øªn a ,¿NØ©°wà°ùmG Éeq CGh .Éæk «eCG ó©j  ,áfÉeC%G ¿ÉN øeh óq J
ÉkmÉX Ê q BGô dG N¡ØmG Ç Èà© n jo Ó¨à°SÓd /°wîjh ¬gÉ≠Gq Ç Ò°ùjh º ¶dG
ÄdhCG q ¶jh ,áaÓÿÉH Gôk jóL ¿Nµj Óa ,¬àfÉeC% Éæk FÉN ≤ÉàdÉHh ,¬°ùØæd
,º¡°ùØfCG GNª ¶j  øjòdG ÄdhCG ,áaÓÿG øe º¡©bNe Ç ¿NØ©°wà°ùmG
Ç ájq ô°ûÑdG áYÉªé d ¿N«q Yô°ûdG áKQNdG ºg A%DN¡a º ¶ d GNª °ùà°ùj h
{ :¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG Éb Éªc ,É¡àaÓN
.( )}
ó«M#àdG pªàW IOÉYE. Ó°ùdG º¡« Y AÉ«ÑfC.G IQ#K á Môe :É«k fÉK
¬« Y äô£«°Sh , Ó¨à°S%G ¿GNdCG Ç á¶ë dG òg Ç ¥ôZ /ªàémG øµdh
±Gôëf%G QÈu Jo á«q °ùØf ôYÉ°ûeh ,¿GNdC%G òg ó°ùu ≠o á«q YÉªàLG äÉbÓY
n Ñj h ,ÉHk GõMCGh É©k «n °T /ªàémG ¥õu ëo á«q æKh ájq ôµa ÒWÉ°SCGh ,Iô£ØdG øY
. ôeCG Y ÜN ë « b OóY %Eq G ¬°ùØæd ÉX ÒZ ©°wà°ùe
É¡ jôW ¤EG IÒ°ùmG ó«©Jo IQNK øe ±hô¶dG òg q X Ç ós Ho % ¿Éch
øe YhCGh ªYCG ¢SÉ°SCG Y ójóL øe óMNmG q /ªàémG »æÑJh ,ídÉ°üdG
.5 ájB%G ,¢ü°ü dG IQN°S (9)
80
ÇÊ q ÉHq ôdG ÉgQhO ±ÉæÄà°S% ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G Å«q ¡Jh ,Iô£ØdG ¢SÉ°SCG
.¢VQC%G Y MG áaÓN
óq ªà°ùJh ,¬æY £æJh ¬« Y õµJôJ ¢SÉ°SCG ¤EG áLÉëH IQNãdG âfÉch
.¬æe É¡àjq N«Mh É¡©aGhO
ÚØ©°äà°ùGG IQQK ¢ù°SCG

ÚØ à Ú«q °SÉ°SCG Ó¨à°S%G QN°üY óbCG òæe sô°ûÑdG q ïjQÉàdG ó¡°T ó d
:IQNã d
øe øjó¡£°wmGh ÚØ©°wà°ùmG ÜN b ¬H ôNõJ Ée : hq C.G ¢SÉ°SC.G
¥N ëH ºgQÉà¡à°SGh øjôNB%G º X ÖÑ°ùH Ió àq mG ájq Oq ÉmGh á«q °üî°ûdG ôYÉ°ûmG
ÉéjQóJ
k ÚØ©°wà°ùmG Ç óq àÁh ¿Nq µàj QN©°ûdG Gògh .É¡ É°üeh áYÉª÷G
»µdh ,º¡H GQk Éà¡à°SGh GNqk àY º¡d ¿Nq ¨à°ùmG OGORGh GAk N°S º¡àdÉM äOGORG Éªq c
òg øY ãÑæJh ¬Ñ£ à°ùJ IQDNH øe ¬d óq H % IQNK ¤EG QN©°ûdG Gòg Nq ëàj
Ç ÚØ©°wà°ùmG ºYõàJ »àdG IOÉ« dG ,QN©°ûdG Gòg Ö£ à°ùJ »àdG ,IQDNÑdG
.º¡« Y IQNãdGh Úq ¨à°ùmG óq °V º¡MÉØc
áë °ümÉH »°üî°ûdG
q QN©°ûdG /ªàémG OGôaCG /«ªL Ç ¢Sôq µj Ó¨à°S%Éa
Gògh ,QN©°ûdG Gòg q¿CG ÒZ .Iô£«°ùdGh q ªàdÉH »JGòdG q Éªàg%G º¡«a Nªæjh
Y NªëmG AÓ«à°S%G IQN°U Y Úq ¨à°ùmG Ç ÉHk ÉéjEG ¢ùµ©æj , Éªàg%G
,/eÉ£mG òg ´ÉÑ°TEG LCG øe äÉfÉµeE%G q c Òî°ùJh ,º¡jójCG ¬«dEG óq àë Ée
áehÉ mG IQN°U Y ÚØ©°wà°ùmG Ç É«v Ñ °S ¬°ùØf Éªàg%Gh QN©°ûdG ¢ùµ©æjh
áehÉ e »gh ,Úq ¨à°ùmG Y Éãk dÉK IôFÉãdGh ,É«k fÉK ácôq ëàmGh ,%k hq CG áàeÉ°üdG
Ç sOq DNj Gògh , Ó¨à°S%G ±hôX É¡à N »àdG á«q °ùØædG á«q Ø ÿG ¢ùØf ªÄ
ó«©J ødh , QhòL Yh Ó¨à°S%G Y IQNK ¿NµJ ød IQNãdG q¿CG ¤EG á « G
IQNK »g ÉÊq Gh .ídÉ°üdG Çq ÓÿG ÉgQhOh Ió«°TôdG É¡JÒ°ùe ¤EG áYÉª÷G
øeh .ó«°ùéàdG dP øe øjQôq °wàmG Ñb øe Ó¨à°SÓd Ú©e q ó«°ù≠ Y
81
k
Ó¨à°SÓd %É°üÄà°SG É¡fNc øe ÌcCG Ó¨à°S%G /bGNm GÒk «¨J âfÉc Éæg
.¬°ùØf
, Ó¨à°S%G ±hôX É¡àØq N »àdG ôYÉ°ûmG É°üÄà°SG :ÊÉãdG ¢SÉ°SC.G
ôYÉ°ûmG J ôjN£J ,iôNCG áª µHh .IQNã d É°SÉ°SC k G iôNoCG ôYÉ°ûe OÉªàYGh
¿ÉÁE%Gh ,§°ù dGh , q Gh ó© d á«q YN°VNmG º« dÉH ¢SÉ°ùME%G ãq ë Nëf Y
.á«q fÉ°ùfE%G áeGôµdÉHh ájq ONÑY q c øe Qôq Ä »àdG ,M ¿É°ùfE%G ájq ONÑ©H
q ¬fq C% % , Ó¨à°S%G á«Ø°üJ æq ÑàJ »àdG IóYÉ dG îJ ôYÉ°ûmG ògh
¢ùÁ
á«q « G ídÉ°ümG ¢ùÁ q É°wjC k G ¬fq C% H ,Ö°ùëa á«q °üî°ûdG É¡ É°üe
% Úq ¨à°ùmG øe Iô£«°ùdG FÉ°Sh ´õàæJh ,AGN°ùdG Y ÚeN ¶mGh ÚmÉ¶ d
,É¡q c áYÉª÷G q M øe É¡fq CÉH Éfk ÉÁEG H ÉgQÉµàMG Y É°UôMh
k É¡«a É©k ªW
A °ûæàd % , Ó¨à°S%G ¢SÉ°SCG Y äCÉ°ûf »àdG á«q YÉªàL%G äÉbÓ©dG »¨ Jo h
ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G ¤EG ó«©oàd H ,/ªàémG øe iôNCG áÄØd á KÉÆ äÉbÓY
É¡aGógCG « Äh ¢VQC%G Y áeq É©dG áaÓÿG á°SQÉªm ájq Qhô°wdG ™hô°ûdG
.(10)Ió«°TôdG
Ú°SÉ°SC'G ÚH áfQÉ e
á«q Ø ÿG µq °ûj sòdG óMh ÊÉãdG ¢SÉ°SC%G q¿CG áfQÉ mG ÓN øe í°wqàj
Égó«ª≠ øe %óH k IQNK É¡ ©L Y QOÉ dG »MhôdG
q ó«°UôdGh IQNã d á«q « G
IQNK iN°S õéæjq ¿CG øµÁ H hq C%G ¢SÉ°SC%G Éªæ«H , jô£dG °üàæe Ç
. Ó¨à°S%G /bGNe É¡«a Ò¨àJ
q á«q Ñ°ùf
ÊÉãdG ¢SÉ°SC'G Ö« ¨J ÖÑ°S

OÉªàYGh ÊÉãdG ¢SÉ°SC%G QÉ«àN% óMh »Øµj % dP OôÜ q¿CG ÒZ
á«HôJ Y bq Nàj ÊÉãdG ¢SÉ°SC%G q¿C% dP º¡MÉØc Ç ¬d ÚØ©°wà°ùmG
.(83 ájB%G ,¢ü°ü dG IQN°S) ;} { :¤É©J Éb (10)
82
ÓN øe - »°ùØfh q »MhQ
q OGóYEGh º¡°ùØfCG øjôFÉã d »q NGódG iNàëª d
°UCÉà°ùjh , Ó¨à°S%G ôYÉ°ûe øe ºgô¡q £j - ÚàjQNãdG á°SQÉªmGh áÄÑ©àdG
- ájq Oq ÉmG É¡JhôKh IÉ« G òg äÉÑ«q W Y QN©°ùmG ¢Uô G º¡°SNØf øe
Ç hCG Úq ¨à°ùmG ¢SNØf Ç Éªc ¿Éé«g ádÉM Ç GQk N©°ùe É°UôM k ¿Éc AGN°S
øe CGóÑJ ¿CG øµÁ % á«HÎdG ògh - ÚØ©°wà°ùmG ¢SNØf Ç Éªc âÑc ádÉM
á«HôJ øe óq H % H ,É¡JóMh âbqõëh É¡JÒ°ùe âaôëfG »àdG áYÉª÷G NGO
»àdG á«q °ùØædG ±hô¶dG êQÉN øe É¡HN b ¤EG òØæj ióg øe óq H %h ÉgÉ q àJ
{ ;INq ÑædGh »MNdG QhO »JCÉj Éægh ,É¡ «©J
.( )}
â q Ä ¿CG ó©H ( )} { :MG áª c dòH q ëàJh
,IQNãdG á«HÎdG øeq DNj ¿CG Y QOÉ dG Ng óMh »MNdÉa ,áµFÓmG IANÑf
¢VQC%G Ç ¿hójôj % ,øjôFÉK A °ûæJ »àdG ,á É°üdG á«q °ùØædG á«q Ø ÿGh
áaÓÿG AÉÑYCG GN ªq ëàj »µd ,áªq FCG ÚØ©°wà°ùmG øe ©≠h ,GkOÉ°ùa %h GNqk Y
{ :ÚKQGNdG ºg GNfNµjh q ëH
{ ,( )}
.( )}
»ÑædGh
q .øjOn É¡L ¤EG - Ñ°S Éª«a ÉfôcP Éªc - AÉ«ÑfC%G ÉYO Éæg øeh
¿Nµj »c É«v fÉHq Q »æÑmG
q ¿É°ùfE%Gh ,AÉª°ùdG øe ádÉ°SôdG eÉM Ng N°SôdG
á«q « G ™hô°ûdG áYÉª÷G ¤EG ó«©jh á É°üdG ÉgóYGNb IQNã d »æÑj
.ÊÉãdG ¢SÉ°SC%G OÉªàYÉH dPh ,ídÉ°üdG Çq ÓÿG ÉgQhO IOÉ©à°S%

83
ájq OÉ¡÷G AÉ«ÑfC'G IQYO
:ÉªgóMCG ,øjOÉ¡L ¤EG -á HÉ°S á M Ç ÉfôcP Éªc- AÉ«ÑfC%G ÉYO ÉgóæY
Y Ghô°üàæjh áªq FCG ¿NØ©°wà°ùmG ¿Nµj r¿CG LCG øe (15)ÈcC.G OÉ¡÷G
øe ô¨°UC.G OÉ¡÷G :ôNB%Gh ,É k É°U Éjv QNK Ak ÉæH º¡°ùØfCG GNæÑjh º¡JGN¡°T
.º¡©bGNe øY ÚmÉ¶dGh Úu ¨à°ùmG ádGREG LCG
¬HÉë°UCÉH àæj »ÑædÉa
q ,ÖæL ¤EG ÉÑk æL AÉ«ÑfC%G IQNK Ç ¿Éà«q ª©dG Ò°ùJh
H ,ÈcC%G ¤EG ô¨°UC%G OÉ¡÷G øeh ,ô¨°UC%G ¤EG ÈcC%G OÉ¡÷G øe Éªk FGO
äÉMÉ°S ¿N°VNîj ÉeóæY àq Mh ,óMGh âbh m Ç øjOn É¡÷G ¿N°SQÉÁ º¡fq EG
»q Y ÉeE%G »LPNªædG
q ôFÉãdG ¤EG Ghô¶fCG ,Üô G äÉ¶ êôMCG Çh Éà dG
Üô G LQ IRQÉÑe Y ádN£Hh áYÉé°T q µH óbCG «c ÖdÉW »HCG øH
¬Ñ°T GQk ÉëàfG ¬æe dP ¢SÉædG ÈàYGh .(16)Oq h óÑY øH hôªY Üô©dG øe hq C%G
.¢ùØædG OÉ¡L (15)
¬HÉë°UCGh - ¿É°SôØdG /é°TCGh iNbCG øe óq ©j ¿Éch - Oq h óÑY øH hôªY ºëàbG ,ÜGõMC%G ácô©e AÉæKCG ¬fq CG ihôj (16)
ÉYóa ,¥óæÿG GNªëà «a Úcô°ûmG ôFÉ°S ºgqóÁ ¿CG ]ºq °Sh ¬dBGh ¬« Y MG q °U] ±Nq îJ ,Úª °ùmG Y ¥óæÿG
É¡æe GNªëàbG »àdG Iô¨ãdG º¡« Y òîa Úª °ùmG øe ©e q N øÃ ¢weG p ,»q Y Éj : É a .¬« Y MG äGN °U É«qk Y
¿Ncô°ûmG ¿Éc óbh ,Iô¨ãdG ¿hójôj ¬©e GN©ªL ôØf Ç ¬dBGh ¬« Y MG äGN °U »q Y °wªa . N àbÉa É¡« Y ºµ JÉb øªa
º¡HÉë°UCG ôeCG øe ¿Nµj Ée Ghô¶æ«d GNØbq NJ - º¡æe ÉgNªëàbG øjòdG øe q bCG ºgh - ºghCGQ Éªq a ÉgNë j ¿CG GNq ªg
MG äGN °U » Y iOÉæa .º¡æe GNHôb àq M º¡ «N º¡H Nà©J ¬©e ¿Éc øÃ Oq h óÑY øH hôªY º¡« Y £Yh º¡©e
NYój % ¿CG MG äógÉY âæc æeCG »æ¨ H ¬fq EG :¬« Y MG äGN °U »q Y ¬d É a ¬HÉLCÉa ,qOh óÑY øH hôªY ¬« Y
Oq h óÑY øH hôªY ¿Éch - dòH ójôJ Éªa ,»NCG øH Éj ,º©f : Éb .ÉªgGóMEG ¤EG âÑLCG %Eq G Úàq N ióMEG ¤EG óMCG
G kóªq  q¿CGh MG %Eq G ¬dEG % ¿CG ó¡°ûJ ¿CG : Éb ?Éªg Éeh : Éb .Úàq N ¤EG NYOCG ÊEq Éa : Éb .- ÖdÉW »HC% ÉØk dGDNe
¿CG ÖMC q G Ée MGh »NCG øHG ÉH : Éb .RGÈdG ¤EG NYOCG ÊEq Éa : Éb .áLÉM øe ò¡H ≤ Éeh :hôªY Éb .MG N°SQ
ÖMCq G hôªY Éj MGh ÊÉa q :¬« Y MG äGN °U »q Y ¬d É a .âª Y ób Ée IqONmG øe «HCG ÚHh »æ«H ¿Éc óbh ,! àbCG
Üô°Vh , ô Y ºKq ,¬°Sôa øY õfh .- ¬dNb øe hôªY Ö°wä - ¬«dEG JNYO Ée â«HCG ób PEG dP Y àbCG ¿CG
¬dBGh ¬« Y MG äGN °U MG N°SQ bhh .¬« Y MG äGN °U »q Y ¤EG óq Jh - »ªM óbh - ¬Ø«°S ™ÎNGh ,¬¡Lh
¬dBGh ¬« Y MG äGN °U MG N°SQ /aQh .Éª¡æe ¿Nµj Ée ¿hô¶æj ¥óæÿG AGQh øe ¿Ncô°ûmG bhh ,¬©e ¿Nª °ùmGh
q CG Y É«qk Y hôªY Üô°wa ,ÚàHô°V ÉØ àNG ºKq ,áYÉ°S %hÉéàa .ôØ¶dÉH »q ©d q Lh õq Y MG NYój AÉª°ùdG ¤EG ój
,¬°SCGôH eôa ,´QódG ¥NW ¥Na ¬« Y MG äGN °U »q Y ¬Hô°Vh ,¬àeq Ég Ç «°ùdG ôKq CGh Égqó a á°w«ÑdG ¬« Yh ¬°SCGQ
óbh -hôªY ÜÉ«K Y ¬Ø«°S í°ùÁ ¬« Y MG äGN °U É«v Y ¿hôj ºgh %Eq G âØ°ûµfG Éªa áLÉéY dòd Éª¡æ«H äQÉKh
àq M ÉgNªëàbG »àdG Iô¨ãdG øY ÚHQÉg º¡jójCG ÚH GNdq Na ,hôªY ÜÉë°UCG Y ¬HÉë°UCGh Ng ªM ºKq .- É©k jô°U ôq N
õ¡æe Ngh ¬Q ¡L »HCG øH áeôµY dCGh ,¬«a º¡d á «M % ¿CG GNªq Yh ¥óæÿG øY ¿Ncô°ûmG °ûµfGh GNLôN
sòdG ±NÿG ÌcCG º¡æY GRh GNMôah ¿Nª °ùmG Èch - Oq h óÑY øH hôªY /e ¿Éc øÆ q ¿Éch - ¬ KCG PEG ¥óæÿG Ç
84
hôªY q¿C% ¬« Y Ö ¨J ¿CG ó©H ,äÉ¶ /°wH ¬ àb øY °ùeCG «c ºKq , q 
Y ¢UôMh »°üî°T
q Ö°wZ ôYÉ°ûe ¬°ùØf Çh ¬ à j ¿CG CÉ°ûj º a ,¬Ñ°wZCG
¤É©J M %Eq G É¡«a ¬jód Ö°wZ % á¶ Ç sOÉ¡÷G q ÖLGNdG Gòg õéæj ¿CG
Óc ¢ù«jÉ e Ç Éªk «¶Y GQk É°üàfG q M Gò¡Hh ,¢VQC%G Y ¿É°ùfE%G áeGôµdh
.ójôa óMGh bNe Ç øjOÉ¡÷G
øY ÉëH °üØæJ ¿CG øµÁ % á«q « G IQNãdG q¿CÉH øeDNf ,Gòg Yh
INq ÑædG q¿CG Éªc ,¿É°ùfE%G IÉ«M Ç äGOGóàeG øe Éª¡d Éeh ,INq ÑædGh »MNdG
Ó¨à°S%G Y á«q YÉªàL%G IQNãdG øY ÉëH °üØæJ % ,á«q fÉHq ôdG ádÉ°SôdGh
{ :¿É«¨£dGh ±ÎdGh
{ ,( )}
.( )}
k ájq QNK ádÉ°SQ ãu ëo á«q fÉHq Q IôgÉX INq ÑædG ,GPEk G
GkOGóYEGh ,Éjv Ò«¨J ÓªYh
IQNãdG òg IQhô°V ¢VôØJh .ídÉ°üdG ÉgQhO fCÉà°ùJ »µd ,áYÉªé d É«v fÉHq Q
É¡aGógCG IQNã d q ëjo »µd áeq É©dG áaÓÿG N°SôdG »ÑædG q ¢üî°T ºq °ùàj r¿CG
{ : Ó¨à°S%Gh á«q gÉ÷G Y AÉ°w dG Ç
.( )}
áªq FCG º¡ ©éjh ,º¡« Y MG qøÁ »µd ,á É°üdG ájq QNãdG IóYÉ dG »æÑjh
{ ;ÚKQGNdG º¡ ©éjh
.( )}
.»ÑædG
q Ngh óMGh ¢üî°T Ç áaÓÿG §Nh q IOÉ¡°ûdG §N q èeóæj dòHh
ô°ûædG á°ù°SDq Ne :ºb) ≤Ó÷G »æ«°ù G óªq  ó«q °ùdG « Ä ,QÉÑNC'G ìô°T ,»Hô¨mG ¿Éª©ædG »°VÉ dG) .º¡H ¿Éc
. (296 - 294 äÉëØ°üdG ,(`g 1414 ,2á©Ñ£dG ,Ú°SQq ómG áYÉª÷ á©HÉàdG »eÓ°SE
q %G
.34 ájB%G ,CÉÑ°S IQN°S (17)
.23 ájB%G ,±ôNõdG IQN°S (18)
.157 :ájB%G ,±GôYC'G IQN°S (20)
85
,áª°ü©dG »ÑædG q Ç Ó°SE%G ™Î°TG Éæg øeh ,Ú£ÿG q Óc /ª≠ INq ÑædÉa
Ò«¨àdG äGQhô°V ºµëH óMGh Ç É©ªéj ¿CG Ú£î q d Qó j ádÉM q c Çh
¢SQÉÁ ¿CG ¬d Qó j sòdG QNëmG Ç »°SÉ°SC q G ™ô°T áª°ü©dG q¿CG ó¢ ,ó«°TôdG
.óMGh âbh m Ç ¬« Y ON¡°ûmG Ngh ó«¡°ûdG Ng ¿Nµj ±N°S ¬fq C% ,É©k e Ú£ÿG q
¬°SQÉÁ sòdG sQNãdG q Ò«¨àdG á Môe Ç ájq ô°ûÑdG áYÉª÷G áaÓNh
á«MÉædG øe É¡fq CG %Eq G ,ájq ô¶ædG á«MÉædG øe É«v FóÑe áàHÉK AÉª°ùdG º°SÉH »ÑædG
q
øe »q « G áØ« ÿG Ng »ÑædGh q eÉµdG æ©mÉH IONLNe â°ù«d ,á«q ©ØdG
.áaÓÿG Ç ÉgQhO iNà°ùe ¤EG ´ÉØJQ%G øY hDN°ùmG Ngh ,á«q ©ØdG á«MÉædG
N°ü©mG óFÉ dG ¬fq CG /e - »ÑædG q Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S MG ÖLhCG óbh
ÓN øe áaÓÿG Ç º¡JÉ«q dhDN°ùÃ ºgô©°ûjh ,áYÉª÷G QhÉ°ûj ¿CG -
QhÉ°ûàdG Gòg Èà©jh .( )} { :QhÉ°ûàdG
»q ªY ó«cCÉJh áaÓÿG LCG øe áYÉªé d OGóYEG á«q ªY N°ü©mG óFÉ dG øe
¬FÉ«°UhCGh º¶YC%G N°Sô dh AÉ«ÑfCÓd á©«ÑdG Y ó«cCÉàdG q¿CG Éªc .É¡« Y
É¡fq CÉHh ,áeq É©dG É¡àaÓîH É¡d QÉ©°TEGh áeq oC%G á«q °üî°T Y N°SôdG øe ó«cCÉJ
¿Nµjh ,AÉæÑdG Ç ºgÉ°ùj /jÉÑj Éªæ«M ¿É°ùfE%G q¿CGh ,ÉgÒ°üe Oóq Ä á©«ÑdÉH
% ,áÑLGh N°ü©mG óFÉ d á©«ÑdG q¿CG Ç q °T %h ,¬« Y ®ÉØ G øY %hDk N°ùe
øe ÉHk N °SoCG ÉgòîqJGh ,É¡« Y ôq °UCG Ó°SE%G qøµdh ,ÉYô°Tk É¡æY q îàdG øµÁ
áeq É©dG áaÓÿG N¡Øe Éjv ô¶fh É«v °ùØf õcôj »µd ,áeq oC%Gh óFÉ dG ÚH óbÉ©àdG
.áeq CÓd
ºµ G ÉjÉ°wb Ç áeq oC%G ¤EG çóq ëàj ¿CG Y ËôµdG ¿BGô dG ÜCGO óbh
{ ;¢VQC%G Y MG áaÓN Ç ÉgQhO Y áeq CÓd ¬æe á«YNJ
, }
( )
{ ,(22)}
.58 ájB%G ,AÉ°ùædG IQN°S (22)
.2 ájB%G ,QQædG IQN°S (23)
86
{ ,( )} {
{ ( )
}
.( )}
øÉN ¬°SQÉe sòdG INq ÑædG QhO øe »q «Ñ£àdG ÖfÉ÷G Éæ¶M% GPEGh
áeq C%G Gô°TEG Y N°SôdG QGô°UEG ióe ó¢ ,¬dBGh ¬« Y MG q °U Ú °SômG
øe á ªL Ç ¬fq CG àq M ,¢VQC%G Ç MG áaÓN äÉ«q dhDN°ùeh ºµ G AÉÑYCG Ç
ó©H É«v °üî°T ¬YÉæàbG /e GQk É°üfCG ÌcC%G ô¶f á¡LNH òNCÉj ¿Éc ,¿É«MC%G
Ç »HÉéjE
q %G ÉgQhóH áYÉª÷G ô©p °ûjo ¿CG Ngh ,óMGh ÖÑ°ùd
m dPh ,É¡à«q MÓ°U
.AÉæÑdGh áHôëàdG
ÉeE.G T á ãq Ä IQ#ãdG Y ájÉ°U#dG :Éãk dÉK

u µH á«q gÉ÷G Y IQNK ¬fq C% ,Ú¡dG q ôeC%ÉH ó«MNàdG /ªàÜ /æ°U ¢ù«d
, Ó¨à°S%G QhòL øe /ªàéª d sôµØdGhq »°ùØædG
q iNàëª d Ò¡£Jh ,ÉgQhòL
sOÉ«àY%G
q ôª©dG øe NWCG IQNãdG ™N°T ¿Éc ,Éæg øeh .¬©bGhh , ôYÉ°ûeh
jô£dG §°Sh Ç IQNãdG Îj r¿CG N°Sô d óq Ho % ¿Éch ,óFÉ dG N°Sô d
: WÉÑdGh q G ÚH ácô©mG êGNeCG º°wN q Ç »gh YC%G «aôdÉH ëà «d
{
. }
( )
á«q FÉ¡f IQN°üH u Äo  óo ©Hn »gh - IQNãdG Y ®ÉØ G q¿CG í°VGNdG øeh
áaÓN ¢SQÉÁo Ê q ÉHq Q óFÉb Ç »ÑædG
q QhO óq àÁ r¿CG ¢VôØj - ó«MNàdG /ªàÜ
.âbNdG ¢ùØf Ç G kó«¡°T ¿Nµjh ,ÉgOGóYEGh áYÉª÷G á«HôJh ,¢VQC%G Y MG
.13 ájB%G ,iQQ°ûdG IQN°S (25)
.71 ájB%G ,áHQàdG IQN°S (26)
87
¬fq C% ,ÉeN°ü©e
k ¿Nµj r¿CG Öéj sòdG , ÉeE%G Ng Ê q ÉHq ôdG óFÉ dG Gògh
¤EG áaÓÿG §N q IQNãdG ±hô¶d É k ah ¢SQÉÁho É©k e Ú£ÿG q Ö£ à°ùj
ÖYNà°SG ób ¿Nµj ¿CG »æ©J ÉeE%G áª°üYh .É©k e IOÉ¡°ûdG §N q ÖfÉL
ôµah ONLh q µH ,ÓeÉc k ÉHk É©«à°SG óFÉ dG N°SôdG É¡H AÉL »àdG ádÉ°SôdG
" :É¡ª«bh á«q gÉ÷G Ö°SGhQ øe ÉÄk «°T á¶ ¢û©j h ,¬cN °Sh ôYÉ°ûeh
Y GQk OÉb ¿Nµj »µd ,(28)"É¡HÉ«K äÉªq ¡dóe øe ¬°ùÑ J h ,á«q gÉ÷G ¬°ùfóJ q
Ò¨àj
q ¿CG ¿hO Ò«¨àdG á«q ªY ¬«a ¢SQÉÁ ,óMGh Qm hO Ç Ú£ÿG q ÚH /ª÷G
eÉµH á©HÉædG äGQGô dG PÉîqJGh ,âØîj ¿CG ¿hO sNÑædG
q ´É©°TE%G á °UGNeh
sòdG »q gÉ÷G /°VNdÉH ôKq CÉJ fOCG ¿hO É¡ ªëj »àdG ádÉ°SôdG øe É¡ªéM
.¬ehÉ j
®ÉØ G °UGNj r¿CG LCG øe ¢VQC%G Ç M áØ« Nh ó«¡°T »ÑædÉc q ÉeE%Éa
ób ¿Nµj N°SôdG QhO øe GAk õL q¿CG ÒZ ,É¡aGógCG « Äh IQNãdG Y
Y á«q YÉªàL%G IQNãdÉH AóÑdGh ,É¡H Ò°ûÑàdGh ádÉ°SôdG AÉ£YEG Ngh , ªàcG
øëDNmG Ng H ,ójóL øjóH m »JCÉj %h ádÉ°SQ ÖMÉ°U ¢ù«d »°UNdÉa q ,É¡°SÉ°SCG
. N°SôdG É¡H AÉL »àdG IQNãdGh ádÉ°SôdG Y
»Ñf
q ìNf çQGh Éj « Y Ó°ùdG ,MG INØ°U OBG çQGh Éj « Y Ó°ùdG" :É¡«a AÉL »àdG çQGh IQÉjR øe AõL Gòg (28)
çQGh Éj « Y Ó°ùdG ,MG º« c °SNe çQGh Éj « Y Ó°ùdG ,MG « N º«gGôHEG çQGh Éj « Y Ó°ùdG ,MG
≤h Ó°ùdG ¬« Y ÚæeDNmG ÒeCG çQGh Éj « Y Ó°ùdG ,MG Ö«ÑM óªq  çQGh Éj « Y Ó°ùdG ,MG ìhQ °ù«Y
áªWÉa øHG Éj « Y Ó°ùdG , °wJômG »q Y øHG Éj « Y Ó°ùdG , Ø£°ümG óªq  øHG Éj « Y Ó°ùdG ,MG
ób fs CG ó¡°TCG ,QNJNmG ôJNdGh QÉK øHGh MG QÉK Éj « Y Ó°ùdG ,iÈµdG áéjóN øHG Éj « Y Ó°ùdG ,AGôgõdG
MG ø© a Ú «dG ÉJCG àq M ¬dN°SQh MG â©WCGh ôµæmG øY â«¡fh ±hô©mÉH äôeCGh IÉcõdG â«JBGh IÓ°üdG âªbCG
âæc fq CG ó¡°TCG ,MG óÑY ÉHCG Éj s%Ne Éj ¬H â«°Vôa dòH â©ª°S áeq CG MG ø©dh àª X áeq CG MG ø©dh à àb áeq CG
,É¡HÉ«K äÉªq ¡dóe øe °ùÑ J h É¡°SÉ¢CÉH á«q gÉ÷G °ùéæJ q  Iô¡q £mG ÉMQC%Gh áÉ°ûdG ÜÓ°UC%G Ç GQk Nf
ó¡°TCGh , qsó¡mG qsOÉ¡dG »cõdG
q »°VôdG
q »
q àdG È
q dG ÉeE % G fq CG ó¡°TCGh ,ÚæeDNmG ¿ÉcQCGh øjódG ºFÉYO øe fq CG ó¡°TCGh
¬àµFÓeh MG ó¡°TCGh ,É«fódG gCG Y áéq Gh KNdG Ihô©dGh ió¡dG ÓYCGh iN àdG áª c ódh øe áªq FC%G q¿CG
/Ñqàe ºcôeC% sôeCGh º °S ºµÑ d »Ñ bh ,»q ªY º«JGNNh »æjO /FGô°ûH øbNe ºµHÉjEÉHh øeDNe ºµH ÊCq G ¬ °SQh AÉ«ÑfCGh
ºcôgÉX Yh ºµÑFÉZ Yh ºcógÉ°T Yh ºµeÉ°ùLCG Yh ºcOÉ°ùLCG Yh ºµMGhQCG Yh ºµ« Y MG äGN °U
.721 h 720 ¿ÉàëØ°üdG ,(1991 ,á©«°ûdG ¬ a á°ù°SDq Ne :ähÒH) óé¡àGG q ìÉÑ°üe ,»°SN£dG ï«°ûdG .ºµæWÉH Yh
88
áeÉeE'G IôgÉX
.Ú«fÉHq Q Ú µ°T äòîqJG óbh ,ïjQÉàdG ôq e Y áàHÉK á«q fÉHq Q IôgÉX áeÉeE%Gh
øe Òãc Ç ¿Éc ó a ,óFÉ dG »ÑædG
q ádÉ°Sôd á©HÉàdG INq ÑædG µ°T ÉªgóMCG
ádÉ°SôdG ájÉªëH ¿NØq µj Ú °Sôe ÒZ AÉ«ÑfCG N°SôdG »ÑædGq îj ¿É«MC%G
æ©Ã áªq FCG ºgh ,º¡«dEG »MNj AÉ«ÑfCG A%DNgh .É¡ ªM á °UGNeh áªFÉ dG
{ :ádÉ°SQ ÜÉë°UCG GN°ù«dh ,ádÉ°SôdG Y AÉ«°UhCG º¡fq CG
*
{ ,( )}
.( )}
òîqJG sòdG µ°ûdG Ng Gògh ,INq Ñf ¿hóH ájÉ°UNdG Ng ôNB%G µ°ûdGh
AÉ«°UhCG Ú©aq ,¤É©J MG øe ôeCÉH º °Sh ¬dBGh ¬« Y MG q °U MG N°SQ
»HCG øH »q Y ó©H ô°TÉÑmG á«q °Uh Y ¢üfh q ,â«ÑdG gCG áªq FCG øe ô°ûY »æK%G
.Úª °ùmG øe CÓe º¶YCG Ç ] Ó°ùdG ¬« Y] ÖdÉW
« Ñàd óFÉ dG N°SôdG RÉ¢G ióe GP hCG µ°ûdG Gòg Oóq ëj sòdG q ©dh
Ng Éªc ÊÉãdG µ°ûdÉH AÉª°ùdG äòNCG É¡¨« ÑJ ªcCG ób ¿Éc GPEÉa ,¬àdÉ°SQ
{ :ËôµdG ¿BGô dG ¢üf q Éªc ,Ú °SômG ó«q °S ¤EG áÑ°ùædÉH É G
.( )}
ÉÃ ô°TÉÑe É°üqJGh ôq ªà°ùe »Mh ¤EG áLÉëH IQNãdGh ádÉ°SôdG âfÉc GPEGh
. hq C%G µ°ûdG òîqJG ,AÉª°ùdG äGQGôb øe áµFÓmG ¬j õq æàJ
£©Jo âfÉc ájÉ°UNdG q¿CG ¢VQC%G Y Ê q ÉHq ôdG ª©dG ïjQÉJ Ç ßMÓjo h
k
.¬FÉæHCGh ¬àjq Qq òd hCG É«v Ñ°ùf ÉWÉÑJQG óFÉ dG N°SôdÉH ¿N£ÑJôj ¢UÉî°TC% ÉÑk dÉZ
¬dBGh ¬« Y MG q °U ,óªq  »ÑædG u AÉ«°UhCG Ç § a ØqàJ  IôgÉ¶dG ògh
.72h 71 ¿ÉàjB%G ,AÉ«ÑfC'G IQN°S (29)
.24 ájB%G ,Ióé°ùdG IQN°S (30)
89
{:¬fÉëÑ°S MG Éb , °SôdG øe ÒÑc OóY AÉ«°UhCG Ç â ØqJG H ,ºq °Sh
{ ,( )}
.( )}
øe GhQóëfG øjòdG OGôaC%G ÚH øe IOÉY ºàj q ¿Éc »°UNdG
q QÉ«àNÉa
Gòg ¢ù«dh ,¬à«HôJ QÉWEG Çh ¬Øæc Ç %Eq G QNædG Ghôj h ,ádÉ°SôdG ÖMÉ°U
k G µq °ûJ ,ájq Oq Ée ábÓY É¡Ø°UNH áHGô dG LCG øe
LCG øe H äGQNã d É°SÉ°SC
OGóYEGh »°UNdG
q á«HÎd º« °ùdG QÉWE%G Ç IOÉY µq °ûJ É¡Ø°UNH áHGô dG
Ç É¡d ôKCG Óa ,QÉWE%G Gòg áHGô dG u Äo  GPEG Éeq CGh ,Ê
q ÉHq ôdG QhóH É« d
{ :¤É©J MG Éb ,AÉª°ùdG ÜÉ°ùM
.( )}
q øe áãdÉãdG á MôLG É¡Ø°U#H á«q ©LôLG :É©k HGQ

IOÉ¡°ûdG §N
¬dBG h ¬« Y MG q °U ,º¶YC%G N°SôdG IÉah ó©H áeÉeEÓd Qóq bo ó d
á °UGNeh ¢VQC% G Ç MG áaÓÿ á«q ©ØdG á°SQÉªmG øe ôÄo ¿CG ,ºq °Sh
MG q °U , »ÑædG
q É¡Øq N »àdG áHôéà d á«q YÉªàL%Gh á«q °SÉ«°ùdG IOÉ« dG
Y áHÉë°üdG øe OóY É«v ªY áaÓÿG òg ¤NJh q ,ºq °Sh ¬dBGh ¬« Y
IOÉ« H áeq C% G âdhÉMh .QÉ«àN%G øe áØ à Éµ°TC% É k ah ÖbÉ©àdG
ájGóH Ç - ®ÉØàM%G /e áHôéàdG IOÉ«b GN °UGNj ¿CG áHÉë°üdG A%DNg
q áeÉeEÓd -ôeC% G
sCG G kó«¡°T »q Y ÉeE%G ÈoàYG ó a ,IOÉ¡°ûdG §îH
ôªY Éb àq M WÉÑdGh q ë d É«v eÓ°SEGh É«v LNdNjójEG Éfk Gõ«eh Éak ô°ûe
MÉH PNYCG" : ÉeEÓd Ébh ,(35)"ôªY ¡d »q Y %Nd" :IójóY äGôq e
.26 ájB%G ,ójó G IQN°S (32)
.84 ájB%G , É©fC'G IQN°S (33)
,ÉfÉ°wbCG »q Y :¬æY MG »°VQ ôªY Éb" :É¡æe ôcòf ,áYÉª÷Gh áæq °ùdG gCG Öàc øe ójó©dG Ç åjó G Gòg OQh (35)
k G ôNBG ¬Lh øe áªã«N »HCG øHG ¬LôNCGh
,áµ« e »HCG øHG øY ,èjôL øHG øY ,áæ««Y øHG ÉæK ,»HCG ÉæKqóM : Éb É°wjC
90
»æ« ÑJ % º¡q dG" : Ébh ,(36)"ø°ù G ÉHCG Éj º¡«a â°ùd m Nb Ç ¢û«YCG ¿CG
øe IôcòàdG øe OÉjR øH ôµH »HCG ßaÉ G áªLôJ Ç »ÑgòdG óæ°SCGh .ÉfÉ°wbCG »q Y :ôªY Éb : Éb ¢SÉÑq Y øHG øY
ÉæK , «YÉª°SEG øHG eq DNe ÉæK ,sôjQGN dG ôªY øH MG ó«ÑY ÉæK ,áªã«N »HCG øHG Ébh .ÉfDhôbCG »HCGh OGRh ¬LNdG Gòg
É¡d ¢ù«d á °w©e øe MÉH PNq ©àj ôªY ¿Éc : Éb Ö«°ùmG øH óªMCG ó«©°S øY ,ó«©°S øH «ëj øY , qsQNãdG ¿É«Ø°S
« ©Jh « Ä ,» ©dG GG íàa ,»Hô¨mG jó°üdG øH óªMCG) ."ôªY ¡d »q Y %Nd : N j ôªY ¿Éch ,ø°ùM NHCG
¬« Y »q Y ÚæeDNmG ÒeCG ÉeE%G áÑàµe ,¿É¡L ¢û f /HÉ£e :¿Gô¡W) »æ«eC%G sOÉg óªq  ó«fÉ°SC%G í«ë°üJh
.(71 áëØ°üdG ,(`g1403 ,3 á©Ñ£dG , Ó°ùdG
MG »°VQ ôªY ¿ÉeR Ç ìÉµædG âbh øe ô¡°TCG áqà°ùd ódNH âJCG ICGôeG q¿CG shQ" :ÊÉ©ª°ùdG Ò°ùØJ Ç OQhh
{ :¤É©J ¬dNb ÓJh ,É¡« Y d «Ñ°S % ¬æY MG »°VQ » Y É a ,É¡ªLôH ôªY º¡a ¬æY
« Ä ,ÊÉ©ª°ùdG Ò°ùØJ ,ÊÉ©ª°ùdG) "ôªY ¡d »q Y %Nd : ôªY É a (15 ájB%G ,±É MC'G IQN°S) }
áëØ°üdG ,5 Aõ÷G ,(1997 ,1á©Ñ£dG ,øWNdG QGO :¢VÉjôdG) ,º«æZ øH ¢SÉÑq Y øH º«æZh º«gGôHEG øH ô°SÉj
.(154
¿CG Éæ©e ,ôªY ¡d » Y %Nd N J , ÒZ äNÑãd A»°ûdG AÉØàfG ó«ØJ %Nd áª c q¿CG" :îRGôdG Ò°ùØJ Ç OQhh
,á«q ª ©dG ÖàµdG QGO :ähÒH ,ÒÑµdG Ò°ùØàdG ,sRGôdG øjódG ôîa) ."ôª©d Ó¡dG N°üM øe /æe » Y ONLh
.(22 áëØ°üdG ,21 Aõ÷G ,3á©Ñ£dG
áëØ°üdG ,7 Aõ÷G ,iÈµdG °ùdG :Ç OQh ób åjó G Gòg q¿CG ±QÉ©àdG QGO øY ŃÑ£mG ÜÉàµdG Ç OQhh
, Ñ ©dG ôFÉNP ,194 áëØ°üdG ,2 Aõ÷G ,Iô°äædG ¢VÉjôdG ,150 áëØ°üdG ,º ©dG SeÉL ô°üà ,442
áëØ°üdG ,»eRQGQÿG ÖbÉf ,150 áëØ°üdG ,»éæµdG ájÉØc ,466 áëØ°üdG ,îRGôdG Ú©HQCG ,82 áëØ°üdG
/ªL øY Ók f ,40 áëØ°üdG ,6 Aõ÷Gh ,228 áëØ°üdG ,1 Aõ÷G ,QQãæGG QódG ,87 áëØ°üdG ,§Ñ°ùdG IôcòJ ,57
Ók f 228 áëØ°üdG 3 Aõ÷Gh .®ÉqØ G øe ¢ùªN øY Ók f ,96 áëØ°üdG 3 Aõ÷G , Éªq ©dG õæc Ç ®ÉqØ G øe
.åjó G áªq FCG øe óMGh ÒZ øY
LQ CÉ°S : Éb »HôY øH ÒHõdG ¤EG óæ°ùH sQÉîÑdG êôNCG" :ÊÓëµdG «YÉª°SG øH óªq ëm Ó°ùdG Ñ°S Ç OQh (36)
¬ Ñq jh ¬ªq à°ùj ºq °S ]h ¬dBG]h ¬« Y MG q °U MG N°SQ âjCGQ : É a ôé G Óà°SG øY Éª¡æY MG »°VQ ôªY øHG
ihQh .¬ Ñq jh ¬ªq à°ùj ºq °S ]h ¬dBG]h ¬« Y MG q °U MG N°SQ âjCGQ øª«dÉH âjCGQCG íjh : É a ?âÑ Z ¿EG âjCGQCG : Éb
? dP øjCGh : Éb /Øæjh ôq °wj Ng ÚæeDNmG ÒeCG Éj H : Ó°ùdG ¬« Y »q Y ¬d Éb ¬fq CGh IOÉjõH ôªY åjóM »bQRC%G
{ :MG Éb : Éb ? q Lh õq Y MG ÜÉàc øe dP øjCGh : Éb MG ÜÉàc Ç : Éb
OBG MG N Éªq a : Éb ,(172 ájC%G ,±GôYC'G IQN°S) }
¿Éæ«Y ôé G Gò¡d ¿Éch ¥Q q ¬fq CG ºgQôq a ¬Ñ °U øe ¬àjq QP êôNCÉa ô¡X í°ùe
q Ç º¡bÉã«e Öàc ºKq ó«Ñ©dG ºgh ÜôdG
,áeÉ« dG Nj ¿ÉÁE%ÉH ÉaGh øm ó¡°ûJ : Ébh ,/°VNmG Gòg Ç ¬ ©Lh ¥ôdG q dP ¬ª dCÉa Éa íàaG :¬d É a ¿É°ùdh
q¿C% ôªY dP Éb ÉÊq G :sÈ£dG Éb .ø°ù G ÉHCG Éj º¡«a â°ùd Nb Ç ¢û«YCG ¿CG MÉH PNYCG :ôªY É a :shGôdG Éb
QÉéMC%G ¢w©H º«¶©J ÜÉH øe ôé G «Ñ J ¿CG GNª¡Øj ¿CG ôªY »°ûîa Éæ°UC%G IOÉÑ©H ó¡Y »ãjóM GNfÉc ¢SÉædG
¬dBGh ¬« Y MG q °U MG N°SQ ©Ød ´ÉÑqJG ¬eÓà°SG ¿CG ¢SÉædG º ©j ¿CG ôªY OGQCÉa á«q gÉ÷G Ç ©ØJ Üô©dG âfÉc Éªc
,ÊÓëµdG «YÉª°SEG øH óªq ) ."¿ÉKhC%G Ç ó à©J á«q gÉ÷G âfÉc Éªc ¬JGòH ôq °wjh /Øæj ôé G q¿C% % ,ºq °Sh
,»Ñ G »HCÉH Ø£°üe á©Ñ£eh áÑàµe :IôgÉ dG) ≤NÿG õjõ©dG óÑY óªq  ï«°ûdG « ©Jh á©LGôe , Ó°ùdG Ñ°S
.(206h 205 ¿ÉàëØ°üdG ,2 Aõ÷G ,( 1960 / `g1379 ,4á©Ñ£dG
,9 Aõ÷G ,(»Hô©dG q çGÎdG AÉ«MEG QGO :ähÒH) îQÉ dG IóªY ,»æ«©dG óæY äOQh É¡°ùØf ájGhôdGh
ï«°ûdG á°Sô¡ah í«ë°üJ ,ÊÉ«q M sôµH ï«°ûdG Ò°ùØJh §Ñ°V , Éªq ©dG õæc , qsóæ¡dG » àq mGh ,240áëØ°üdG
91
.(37)"ø°ù G NHCG É¡«a ¢ù«d á °w©m
á£ °ùdG äOôq Lh , ÉeE%G øe É°wjC k G QhódG Gòg ´õàfG Ée ¿ÉYô°S øµdh
, «Ñ£àdG ÓN øe AÉ£NC%G âªcGôJh ,Ú£ÿG q Óc øe É«v Y ÉeE%G
,ójóL øe ìô°ùmG Y ô¡¶J ¿CG áq ¨à°ùmG ô°UÉæ© d ¿ÉªãY áaÓN âë°ùah
,A»°T ó©H ÉÄk «°T RÈJ É°üÄà°S%G jôW Ç âfÉc »àdG Ö°SGhôdG äòNCGh
dP iOq CGh ,¢ùeC%ÉH Ó°SE%G GNHQÉM øjòdG ,Úq ¨à°ùmG /eÉ£e â¶ «à°SGh
ô°üY ó©H ºµ G Y eGó dG Ó°SE%G AGóYCG AÓ«à°SG ¤EG èjQóàdÉH
,QÉædGh ójó G INq H Úª °ùª d áØ« N ¬°ùØf øY ájhÉ©e ø YCG PEG ,AÉØ ÿG
. Ó°SE%G ïjQÉJ Ç IÉ°SCÉe º¶YCG dP ¿Éch
»©«Ñ£dG
q ºgõcôe øY ºgOÉ©HEG øe ºZôdG Y - áªq FC%G Îj h
ó«°ùéàdG QGôªà°SÉH GNq Xh ,ájq OÉ« dG º¡JÉ«q dhDN°ùe - á«q eÓ°SE%G áeÉYõdG Ç
. Ó¨à°S%Gh ±Gôëf%G ¿GNdCG q µd á°waGôdG INq dGh , Ó°SEÓd sQNãdG q »q G
óMC%G áªq FC%G ó¡°ûà°SGh ,ôNB%G ó©H óMGNdG º¡JÉ«M dP áªq FC%G q c óbh
áMÉ°S Ç É©k jô°U ôq îj ógÉÜ ÚH ] Ó°ùdG º¡« Y] â«ÑdG gCG øe ô°ûY
Éà¨«a ,±Gôëf%G áehÉ eh áeq C%G áeGôc LCG øe ª©j ógÉÜh m Üô G
.º°ùdG
q hCG «°ùdÉH
,åëÑdG Gòg É¡d /°ùqàj % äÓ«°üØJ øª°V ,ôjômG /bGNdG Gòg ¢Vôp ao ó d
øe ôm eCÉH ] jô°ûdG ¬Lôa ¤É©J MG éY] q ô°ûY ÊÉãdG ÉeE%G Qôq j ¿CG
É¡«a CÉ«q ¡àJ »àdG áÑ°SÉæmG á¶ë d GQk É¶àfG ,QÉ¶fC%G øY sQGNàdG ¤É©J MG
.¬q c É©dG Ç ó«MNàdG /ªàÜ AÉ°ûfEGh QN¡¶ d á«q YN°VNmG ±hô¶dG
ôjó dG ¢ä«a ,shÉæmGh .177 áëØ°üdG ,5 Aõ÷G ,( 1989 /`g 1409 ,ádÉ°SôdG á°ù°SDq Ne :ähÒH) É °ùdG INØ°U
,( 1994 /`g1415 ,1 á©Ñ£dG ,á«q ª ©dG ÖàµdG QGO :ähÒH) Ó°ùdG óÑY óªMCG í«ë°üJ ,Ò¨°üdG SeÉ÷G ìô°T
.470 áëØ°üdG ,4Aõ÷G
, Éªq ©dG õæc Öîàæeh ,197 áëØ°üdG ,Iô°wædG ¢VÉjôdG Ç OQh åjó G Gòg q¿CG áYNÑ£mG áî°ùædG Ç OQhh
.352 áëØ°üdG ,2 Aõ÷G , ÑæM øH óªMCG óæ°ùe ¢ûeÉg
,40 Aõ÷G ,( 1983 ,`g1403 ,áëë°ümG
q 2 á©Ñ£dG ,AÉaNdG á°ù°SDq Ne :ähÒH) QGQfC'G QÉëH ,»°ù q (37)
q émG áeÓ©dG
.181 áëØ°üdG
92
¿CG ¿ÉµeE%ÉH ¿Éch ,á«q Ñ©°ûdG óYGN d Iôjôe áeó°U ÉeE%G áÑ«Z âfÉch
òg QÉKB% ÉLÓY
k áÑ«¨dG Ç êQq óJ ÉeE%G q¿CG ÒZ ,É¡YÉ«°Vh É¡ààØJ ¤EG sOq DNJ
øe ¢UGNÿG
q /e É¡«a °üqàj ¿Éc »àdG ,iô¨°üdG áÑ«¨dÉH CGóÑa ,áeó°üdG
äCGóH dòHh .iÈµdG áÑ«¨dG ø YCÉa ,/°VNdG Gòg ¿Nª °ùmG dq CG àq M ¬à©«°T
q øe IójóL á Môe
á MômG òg Ç õ«q ëh ,á«q ©LômG Ç â ãq ë ,IOÉ¡°ûdG §N
hCG »ÑædG
q ¢üî°T Ç ÚÜóæe ÉfÉc r¿CG ó©H áaÓÿG §N q øY IOÉ¡°ûdG §N q
Oôa ONLh ádÉM Ç %Eq G É«v eÓ°SEG í°üj
q % êÉeóf%G Gòg q¿C% dPh , ÉeE%G
m øe áMÉ°ùdG N îJ ÚMh ,É©k e Ú£ÿG
Oôa q ¢SQÉÁo r¿CG Y QOÉb N°ü©e
q ô°üM øµÁo Óa N°ü©e
.óMGh Oôa Ç Ú£ÿG
á«q ©LôGG á Môe ¢ù°SCG

OGóàeG á«q ©LômG q¿CG ¢SÉ°SCG Y ¬à«q dhDN°ùe IOÉ¡°ûdG §N q /LômG ªq ëàj
q Gòg Y áeÉeE%Gh INq Ñæ d
.§ÿG
:¢VôØJ á«q dhDN°ùmG ògh
ó«c É¡æY Oq ôjh ,ádÉ°SôdGh á©jô°ûdG Y /LômG ßaÉëj ¿CG :.k hq CG
.Ú °SÉØdGh øjôaÉµdG äÉ¡Ñ°Th øjóFÉµdG
,¬ª«gÉØeh Ó°SE%G ÉµMCG ¿É«H Ç (38)/LômG Gòg ¿Nµj ¿CG :É«k fÉK
óq àëh ,á«q eÓ°SE%G á«MÉædG øe áeq CÓd »YN°VNmG
q ¢SÉ« mG Ng OÉ¡àLG ¿Nµjh
øe áàHÉãdG ô°UÉæ© d % »eÓ°SE
q %G /HÉ£dG ójóÄ ¤EG ÉémG Gòg Ç ¬à«q ©Lôe
k G á«q æeõdG ácq ôëàmG ô°UÉæ© d H ,§ a »eÓ°SE
É°wjC q %G /ªàémG Ç /jô°ûàdG
.á«q eÓ°SE%G á«q LNdNjójEÓd YC%G ãq ªmG Ng QÉÑàYÉH
¬« Y áHÉbôdG òg ¢VôØJh ,áeq C%G Y ÉÑk «bQh Éak ô°ûe ¿Nµj ¿CG :Éãk dÉK
í«ë°üdG É¡ jôW øY âaôëfG GPEG ,É¡HÉ°üf ¤EG QNeC%G IOÉYE% Nój ¿CG
.¢VQC%G Y ¿É°ùfE%G áaÓÿ áeq É©dG AiOÉÑmG âYõYõJh ,É«v eÓ°SEG
." N j" ON°ü mG q ©d (38)
93
sCG ¢üFÉ°üÿGh äÉØ°üdÉH ¤É©J MG Ñb øe Ú©e q ó«¡°ûdG /LômGh
q ÉgôcP óq J »àdG AGó¡°ûdG q c Ç ,áeq É©dG ™hô°ûdÉH
áeq C%G Ñb øe Ú©eh
.¬d »YGNdG QÉ«àN%G á«q dhDN°ùe áeq C%G Y / J PEG ¢üî°ûdÉH
áeq C%G âeGO Éªa ¬°SQÉÁ N°ü©mG ó«¡°ûdG ¿Éc sòdG áaÓÿG §N q Éeq CGh
q Gò¡a ,áeq É©dG áaÓÿG Ç É¡ q M øY á«°ü eh äNZÉ£ d áeNµ
§ÿG
¢üî°T Ç - IOÉ¡°ûdGh áaÓÿG - òÄæ«M m q èeóæjh /LômG ¬°SQÉÁ
¿É£ÿG
òg Ç áaÓÿG §N q q¿C% ,áª°ü©dG Y ÉØk bq Nàe êÉeóf%G Gòg ¢ù«dh ,/LômG
,¢UÉî°TC%G äÉaôq °üJ OhóM øª°Vh «q °V ¥É£f Ç %Eq G É«v ªY ãq ªàj % ádÉ G
áé«àf ¬ q M á°SQÉÆ øY Gôk °UÉb áeq É©dG áaÓÿG Ç q G ÖMÉ°U GO Éeh
¿Nµjh ,áæµªmG Ohó G Ç q G Gòg ájÉYQ /LômG ¤Nà«a q ,QÉÑq L m É¶æd
ºq °ùJh ,QN°ü dG Gòg RÉ«àL% áeq C%G IOÉ«bh ô°UÉ dG Gòg á«HôJ øY %hDk N°ùe
.áeq É©dG áaÓÿG Ç É¡ q M
»àdG »¡a ,É¡«dEG àæj áaÓÿG §îa q ,É¡°ùØf áeq C%G äQôq M GPEG Éeq CGh
Yh ,MG ÉµMCG «Ñ£àH áeq C%G Ç á«q YÉªàL%Gh á«q °SÉ«°ùdG IOÉ« dG ¢SQÉëo
ÉgQhO áeq C%G ¢SQÉë ÉgóæY .Ê q ÉHq ôdG ±Óîà°SÓd áe uó àmG õFÉcôdG ¢SÉ°SCG
{ :Úà«dÉàdG ÚJóYÉ d »©jô°ûàdG q QÉWE%G Ç áaÓÿG Ç
{ ,( )}
.( )}
jôW øY ÉgQNeCG á°SQÉÆ á«q MÓ°U áeq CÓd »£©j hq C%G ¢üædG q q¿EÉa
çóq ëàj ÊÉãdG ¢üædGh
q . dP ±ÓN Y ¢UÉN q ¢üf q Oôj  Ée ,iQN°ûdG
áæjô H QNeCG ≤NJq áj%NdÉH ójôjh ,øjôNB%G ≤ q h øeDNe q c q¿CGh ,áj%NdG øY
¿Éjô°S Ç ôgÉX ¢üædGh q ,¬« Y ôµæmG øY »¡ædGh ±hô©mÉH ôeC%G /jôØJ
.ájhÉ°ùàe IQN°üH äÉæeDNmGh ÚæeDNmG q c ÚH áj%NdG
.38 ájB%G ,iQQ°ûdG IQN°S (39)
.71 ájB%G ,áHQàdG IQN°S (40)
94
/LômG ÚH Ú£ÿG q äÉ«q dhDN°ùe áÑ«¨dG ô°üY Ç Ó°SE%G ´Rq h Gòµgh
r¿CG Ó°SE%G CÉ°ûj º a ,á«q æeõdG iQN°ûdGh »Yô°ûdG
q OÉ¡àL%G ÚH áeq C%Gh
p jo h ,É¡aGôëfG óY øª°wj ó«¡°T ¿hóH É¡àaÓN áeq C%G ¢SQÉëo
Y ±ô°û
CÉ°ûj h ,á«q eÓ°SE%G á«MÉædG øe jô£dG É©e É¡d O uóëjo h ,IÒ°ùmG áeÓ°S
OôØdG Gòg øµj  Ée Oôa m Ç É©k e Ú£ÿGq ô°üëj r¿CG iôNC%G á«MÉædG øe
.ÉeN°ü©e
k sCG É k £e
á°UÓN
áª°ü©dG Nq L ÒaNJ ¤EG ¬éqàj Ó°SE%G q¿CG dP øe ¢ü îà°ùf ¿CG ¿ÉµeE%ÉH
H - N°ü©e Oôa áMÉ°ùdG Y óLNj % å«Mh ,Éªk FGO øµªmG Qó dÉH
áeN°ü©e âëÑ°UCGh á eÉc IQN°üH Éjqk QNK äõ¢CG ób áeq CG %h - ó«¡°T /Lôe
Î°ûJ ¿CG óq H Óa - jô£dG hq CG Ç GõJ % áeq CG H - á«q YNædG É¡àjDhQ Ç
áaÓÿG »£N q /jRNàH Ê q ÉHq ôdG »YÉªàL%G
q QhódG á°SQÉÆ Ç áeq C%Gh á«q ©LômG
. óq J Ém É k ah IOÉ¡°ûdGh
Ng H ,§ a áeq C%G Y G kó«¡°T ¢ù«d /LômG q¿CG ßMÓj ¿CG sQhô°wdG øeh
,ák gGõfh Ak É£Y ÉgÌcCGh áeq C%G OGôaCG YhCG øe IOÉY Ngh ,É°wjC k G É¡æe AõL
áeq É©dG áaÓÿG øe É©k bNe q àëj áeq C%G øe GAk õL ¬Ø°UNHh ,¢SÉ°SC%G Gòg Yh
É¡YÉ°VhCGh áaÓÿG ò¡d á«q æeõdG cÉ°ûmG Ç ¬jCGQ ¬dh ,¢VQC%G Y ¿É°ùfEÓd
Ç »°SÉ«°Sh
q »YÉªàLG
q OGóàeGh áeq C%G Ç ONLh øe ¬d Ée Qó H á«q °SÉ«°ùdG
.É¡aNØ°U
øµÁo % Ê q ÉHq Q QhO áeq C%G Y ó«¡°ûc /LômG QhO q¿CG ±ôn ©jo Gòµgh
QhO ,¢VQC%G Y ¿É°ùfEÓd áeq É©dG áaÓÿG QÉWEG Ç QhOh ,¬æY »q îàdG
áeq C%G Ç ¢üî°ûdG ONLh ióe øe ¬ ªYh ¬àª«b óq ªà°ùj »YÉªàLG q sô°ûH
q
.á«q °SÉ«°ùdGh á«q YÉªàL%G ¬JOÉ« H É¡à Kh
1399 ÊÉãdG /«HQ 15 ±ô°TC%G éædG
Qó°üdG ôbÉH óªq  ó«°ùdG
95
¿GQóH «ëj ø°ùM »æ«ªÿG ÉeE%G óæY N °ùdGh ÉjDhôdG Ç ájq ONÑ©dGh IOÉÑ©dG -1
¿NàjR só`¡e »q Y á`` ` ` «q eÓ°SE%G á`` ` ehÉ`` ` mG ÜÉ`` ` £Nh AGQN°TÉ`` ` ` Y -2
sOGô`` ` L ` ` «Ø°T ¢VN¡ædG ¤EG á`«q eN ¶mG øe á`«q æ«°ù G ôFÉ©°ûdG -3

ó«q °ùdG ÚeCG º«gGôHEG äGôØdG ±É`` Ø°V Y -4
º°SÉ`` ` ` `b º`` ` ` `«©f áèhÉ`` ` ` mG /`` ` ` ` ªàÜ -5
sOGN`` `L ¢SÉ`` ` «dEG ¢ùjOÉ`` ` `H øH ó``«ª G óÑY ï«°ûdG -6
só`ªq  ô¡°TNæe ICÉ` °ûædG ±hô``X :¿Gô``jEG Ç á«q eÓ°SE%G IQN``ãdG -7
ájq OÉ« dG º« dGh
ó`` ` LÉ`` e ó`` ` ` ªMCG MG ô°üf ø°ùM ó«q °ùdG óæY ÜÉ£ÿG -8
øªMôdG ó`` ÑY ¬W á`` ` ehÉ mGh á`` ` ` `KGó G -9
sOGô`` ` L ` ` «Ø°T QGó`` àb%G è¡fh É`` èE%G -10
sô``¡q £e °wJôe »æWNdG
q Ó à°S%G - ádGó©dG - ájq ôq G :¢VN¡ædG º«b -11
¬W sRNa ¿É`°ùZ
q Qó°üdG °SNe ÉeE%G ôµa Ç sQÉ`
q ` °w G ¢VN¡ædG -12
` ` `àdG ø`°ùM ÓH hÉ` mG »YNdG Ç ¢Só dG -13
á`` eÓ°S ø`` ` `«°ùM »q ` «FGô°SE%G ` ` ` ©dG Ç ôNB%G êÉ`` àfEG ÊÉ`` ` ` ` Ñe -14
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ áægGôdG á«q dhódG ´É`` `°VhC%G q X Ç áehÉ mGh ádhódG -15
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ INq ` ` ` ` ` dGh q ` ` ` G á`` ` ` ` «q dóL :á`` ` ` ` ehÉ mG -16
` ` ` °SN`` j »`q ` ` ` Y ôèC%G º``¶fh iQN`` `°ûdG -17
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ Iqõ` ` Z ` ` Y Üô`` ` G -18
sN°SNmG ôJÉ°ùdG óÑY á`` ` ` ` ehÉ`` ` ` mGh á``«q æjódG á`` «q ©LômG -19
äN G ¢w¡jNf ¿É«H á«q Hô©dG IôcGòdGh »`` YNdG á`` `«q dÉµ°TEG -20
QN`` ` ©jR MG ó`` ÑY »ÄæeÉÿG ÉeE%G iód á«q ª ©dG ájDhôdG -21
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ (MG ¬¶ØM) »ÄæeÉÿG ÉeE%G ôµa Ç »°SÉ«°ùdG

q ¬ ØdG -22
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ á«q æjódG á«q Ñ©°ûdG IOÉ«°ùdG -23

ó`` ` ` `LÉe ó`` ` ` `ªMCG ¬`` ` µq °ûJh N`` ¡ØmG Ç á``°SGQO :á``«q ªcÉ`` ` G -24
ø``jódG QN``f ¢SÉ``Ñq Y (MG ¬¶ØM) »ÄæeÉÿG ÉeE%G :á«q eÓ°SE%G áeq C%G áYÉæ°U -25
»°VÉ¡æà°S%G
q »eÓ°SE
q %G ´hô°ûmG IOÉ«bh
só``ªq  ô``¡LN``æe »ÄæeÉÿG ÉeE%G ô¶f á¡Lh øe ¿É°ùfE%G ¥N M -26
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ »ÄæeÉÿG ÉeE%G óæY »°SÉ«°ùdG
q ôµØdG -27
` ` ` °SN`` j »`q ` ` ` Y á«q °SÉ«°ùdG áæWGNmGh á«q æjódG áæWGNmG ÚH ¿Nª °ùmG -28
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ ï``jQÉ`` àdGh á`` «q ©bNmG :¢Só ` dG -29

ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ »ÄæeÉÿG ÉeE%G ôµa Ç ICGô`` ` ` `mG -30
»Ø°UB%G só¡è óªq  æ©mGh çó G :AGQN°TÉY -31
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ N¡ØmG á«q dÉµ°TEG :á`` «q æ``jódG á``«q Ñ©``°ûdG IOÉ``«°ùdG -32
ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ «Ñ£àdG Ç äÉ÷É©e :á«q æ``jódG á«q Ñ©°ûdG IOÉ«°ùdG -33
É``Ñ¡°U õcôe OGóYEG »ÄæeÉÿG ÉeE%G óæY á`` ` «q aÉ`` ãdG ¢ù`` LGN¡dG -34
»`` `c GQB% G ø``°ùëè Ó`` °SE%G Ç ºµ`` G ¢SÉ``°SCG -35
sOGô`` ` L ` ` «Ø°T AÉ«ÑfC%G IOÉ¡°Th ¿É°ùfE%G áaÓN -36

خلافة الانسان وشهادة الأنبياء

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

خلافة الانسان وشهادة الأنبياء

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺧﻼﻓﺔ ا‪/‬ﻧﺴﺎن وﺷﻬﺎدة ا&ﻧﺒﻴﺎء‬

‫اﺳــــﻢ اﻟﻜﺘــــــﺎب‪AÉ«ÑfC'G IOÉ¡°Th ¿É°ùfE'G áaÓN :‬‬

‫اﻟﻤــــــــﺆﻟّــــــــﻒ‪Qó°üdG ôbÉH óªq  :‬‬

‫ﺗـﺤﻘﻴـــــﻖ‪óLÉe óªMCG :‬‬

‫‪á```«q ªµ G ±QÉ```©```GG QGO‬‬ ‫اﻟﻨـــــــﺎﺷـــــــــــﺮ‪:‬‬

‫إﺧــــﺮاج اﻟﻜﺘــــــــﺎب‪Idea Creation :‬‬

‫ﻋـــﺪد اﻟﺼﻔــﺤــــــﺎت‪95 :‬‬

‫‪2014‬‬ ‫ﺗـــــﺎرﻳـــــﺦ اﻟﻄﺒــــــﻊ‪:‬‬

[. 2014 - .``g 1435 ]

‫اﻟﺼﺪر‪ :‬ﺣﻴﺎﺗﻪ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴّﺔ‬

á«q YÉªàL'Gh á«q °SÉ«°ùdG ±hô¶dG .2

‫اﻟﻜﺘﺎب‪ :‬ا&ﻫﻤﻴّﺔ واﻟﻤﻨﻬﺞ‬

øe ,19 ó émG ,Qó°üdG ó«¡°û d »mÉ©dG

.34 ájB%G ,±GôYC'G IQN°S (6)

.71 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q fBGô dG á°SQóGG (10)

.(13 ájB%G ,ø÷G IQN°S) } { :¬dNb ¤EG IQÉ°TEG (13)

.151 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q fBGô dG á°SQóGG (17)

.155-154 ¿ÉàëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q fBGô dG á°SQóGG (18)

ÜÉàµdG á«q é¡æe

.25 áëØ°üdG , HÉ°S Qó°üe ,á«q fBGô dG á°SQóGG (34)

ÜÉàµdG Y ª©dG è¡æe

.33-30 äÉjB%G ,Iô ÑdG IQN°S (2)

.89 ájB%G ,èq G IQN°S (12)

.33-30 äÉjB%G ,Iô ÑdG IQN°S .}

.(26 ájB%G ,¢U IQN°S) } { :¤É©J Éb (7)

.138 ájB%G ,Iô ÑdG IQN°S (8)

áµFÓGG ¢ùLÉgh ¿É°ùfE'G áaÓN

‫ﻣﺴﺎر اﻟﺨﻼﻓﺔ ﻋﻠﻰ ا&رض‬

.16 ájB%G ,¥ IQN°S (4)

AGó¡°ûdG ±Éæ°UCG ÚH Î°ûGG QhódG

.44 ájB%G ,IóFÉGG IQN°S (9)

.AÉª ©dG - áªq FC%G - AÉ«ÑfC%G (13)

.124 ájB%G ,Iô ÑdG IQN°S (14)

‫ﻣﺴﺎر اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﺮﺑّﺎﻧﻴّﺔ ﻋﻠﻰ ا&رض‬

áaÓÿG øe Iô£ØdG á Môe :.k hq CG

ÚØ©°äà°ùGG IQQK ¢ù°SCG

ÊÉãdG ¢SÉ°SC'G Ö« ¨J ÖÑ°S

.213 ájB%G ,Iô ÑdG IQN°S (11)

ÉeE.G T á ãq Ä IQ#ãdG Y ájÉ°U#dG :Éãk dÉK

q øe áãdÉãdG á MôLG É¡Ø°U#H á«q ©LôLG :É©k HGQ

á«q ©LôGG á Môe ¢ù°SCG

¿NàjR só`¡e »q Y á`` ` ` «q eÓ°SE%G á`` ` ehÉ`` ` mG ÜÉ`` ` £Nh AGQN°TÉ`` ` ` Y -2

sOGô`` ` L ` ` «Ø°T ¢VN¡ædG ¤EG á`«q eN ¶mG øe á`«q æ«°ù G ôFÉ©°ûdG -3

ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ INq ` ` ` ` ` dGh q ` ` ` G á`` ` ` ` «q dóL :á`` ` ` ` ehÉ mG -16

` ` ` °SN`` j »`q ` ` ` Y ô`eC%G º``¶fh iQN`` `°ûdG -17

ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ Iqõ` ` Z ` ` Y Üô`` ` G -18

ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ (MG ¬¶ØM) »ÄæeÉÿG ÉeE%G ôµa Ç »°SÉ«°ùdG

ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ á«q æjódG á«q Ñ©°ûdG IOÉ«°ùdG -23

ÚãMÉÑdG øe áYNªÜ ï``jQÉ`` àdGh á`` «q ©bNmG :¢Só ` dG -29

You might also like