Professional Documents
Culture Documents
∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F« U‡u‡‡‡
ÂU‡‡?F« l‡‡HM?« W‡‡H?? ¡U‡‡?H?{≈ v?K W‡‡I??«u*U ≤∞±∏ W?M ≤∏∞¥ r— —«d??
U?O?FL?'« Ë√ U?d?A« rKE «¡«d?≈ ÊQ?A ≤∞±∏ WM ≤∏∞µ r— —«d?
¡«—“u‡« f‡K
ª WOdF« dB W—uNL v œuIM« ÂUEM ±π∏≥ WM π¥ r— ÊuUI« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡‡*« ¨
¨UÎd? 5?L)«Ë ¨b«u?« tOM'« W? ‰Ë«b?K WKU W—U?c öL?Ô —«b≈ W?OU‡*« d“u
WUD« Ÿ—«e ≠ dB WLUF« ∫ UNMË ¨ W?O{U‡*« …dH« ‰ö X9 v« «“U$û UÎIOu
≠ …bb'« 5LKF« WMb? ≠ WUD« bOu UD? ≠ ‚dDK WOuI« WJ?A« ≠ Ê«uQ WO?LA«
ÖU/ V?? p–Ë ¨ …bb?'« ◊u??O?√ dUM ≠ “U??GK d?N qI?? ≠ bb?'« Èd??B*« nd«
∫ ’d‡I« Uu‡J ≠ ±
Æ p“ •≤∞ ∫ ”U •∏∞ ±∫¥ WM dH√ ”U •∂ vK«b« ’dI«
∫ …œö‡‡B« ≠ µ
∫ Ê“u‡‡« ≠ ∂
Æ ’d ±∞∞ œbF •± ± ÈbF ô U0 ’dIK •≤ ± r ¥[π∑ WO—U)« WIK(«
Æ ’d ±∞∞ œbF •± ± ÈbF ô U0 ’dIK •≤ ± r ≥[µ≥ vK«b« ’dI«
∫ d‡D‡I« ≠ ∑
Æ UËULO Ë√ oOU È√ s ‰
Ì UË lI«Ë »uOF«Ë ‘Ëb)« s ‰
Ì UË ‰uIBË lô
∫ œb‡‡F« ≠ π
∫ ’d‡I« Uu‡J ≠ ±
ÊËdJO ∑[µ ¡ö?‡‡‡D« WI? pLÔ v t‡‡ Õu?L*« ‚dH?«Ë ÊËdJO ∑[µ± UÎËdJO ≥≤
Æ hIM« Ë√ …œUeU
∫ …œö‡‡B« ≠ µ
∫ Ê“u‡‡« ≠ ∂
Æ 3 ∞[∞µ ± ≤≤[∂
∫ `‡D‡« ≠ ∏
Æ UËULO Ë√ oOU È√ s ‰
Ì UË lI«Ë »uOF«Ë ‘Ëb)« s ‰
Ì UË ‰uIBË lô
∫ œb‡‡F« ≠ π
© WOU‡‡« …œU‡‡‡*« ¨
¨ b«u« tOM'« W WKLF« s …b«u« WFDIK WOdF« dB W—uNL q«œ lO« dF œbÔ
¨ —«dI« «c? s vË_« …œU‡*« v UL?NOK ’u?BM*« UÎd? 5L)« W? WKL?F« s …b«u« W?FDIKË
UÎd? 5L?)« WË ¨ ‘d? WzU mK0 b?«u« tOM'« W? WË«b*« WKL?FK WOL?ô« WL?OI« «c
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
vK_« qLF« ‰U? v WKUF« U?R*« s UdOË U?OFL'« qL? rOEM ÊuU vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
∫ WOU« UOFL'«Ë WR*« vK ÂUF« lHM« WH ¡UH{≈ vK oËË
vU?L?ô« sU?C« Wdb? …dz«b …b?OI?*« ≠ WdO?)« ‰UL?ú d?O)« bËU?√ W?R?
…dz«b …b?O?I*« ≠ d?U e?d? ≠ 5A??N ≠ W?O?LMK Wd?O?)« vHDB?*« ‚U?O? W?O?F?L?
vU‡‡‡L?ô« sU‡‡C« Wdb‡‡ …dz«b …bO‡‡I*« ≠ sA?H« ed ≠ WO?LMK ‚U¬ WO?FL
Wdb? …dz«b? …b?O?I*« ≠ rO?L?√ e?d? ≠ vu?ö??U vK;« lL??:« W?O?L?M W?O?F?L?
…dz«b …bO?I*« ≠ W«d*« ed ≠ ‰ö lM rO?O« WUHË .dJ« ʬd?I« kOH% WO?FL
vU?L??ô« sU?C?« Wd?b? …dz«b …b?O?I*« ≠ WMO?N? W?O?LM?K d?O?)« »uK W?O?F?L?
sU??C???« Wdb?? …dz«b? …b??O??I*« ≠ W??«d*« ≠ ‰ö? vM WM?'« v≈ odD?« W??O??F??L??
sU?C?« Wdb? …dz«b? …b?O?I*« ≠ lL??:«Ë …d?_«Ë W??O?« WU?d Wd?B*« W?O?F?L?'«
vULô« sUC« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ WuHD« WUd WOöù« WdO)« WOFL'«
Wdb? …dz«b …b?O?I?*« ≠ u?œS lL??:« W?O?LMË .dJ« ʬd?I« v?K WEU?;« W?O?F?L?
Wdb? …dz«b …b?OI*« ≠ u?œ≈ e?d ≠ W?}?U?L?ô« WU?d«Ë Ub?K q_« W?O?FL?
sU?C?« Wdb? …dz«b …b?OI*« ≠ u?œ≈ e?d? ≠ Wb?F*U W?Oö?ù« Wd?O?)« W?OF?L?'«
sUC« Wdb …d?z«b …bOI*« ≠ WœuL;U WK«u*« WO?LMK …dO« «bO W?OFL
…d?O?U vU?L?ô« sU?C?« Wdb …dz«b …b?O?I*« ≠ ÊËdDM« Èœ«u Wd?O)« W?O?FL?'«
vUL?ô« sUC« Wdb …dz«b …bO?I*« ≠ ¢hL u√¢‡ WdO)« Âöù« —u WO?FL
…eO‡‡'U v?U‡‡Lô« sU‡‡C?« Wdb …dz«b …b?OI*« ≠ 5e W?UF« Ub?)« WOF?L
vUL?ô« sU?C« Wdb? …dz«b …bO?I*« ≠ È—UJ« …QAM0 W?UF« U?b)« W?OF?L
sUC« Wdb? …dz«b …bOI*« ≠ WUË W?OU WUO ≠ vK;« lL?:« WCN WO?FL
vULô« sU?C« Wdb …dz«b …bOI*« ≠ ¢”dLM« u√¢‡ W?OLMK WOFA« WMK« W?OFL
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W?U‡‡F« W‡‡DK‡‡« «“U‡‡‡O??U U‡‡NO≈ —U?‡‡A*« U‡‡OF?L?'«Ë W‡R*« s‡ yq?‡‡ l‡‡L?
Æ UNOK ÂuI v« ÷«dú UÎIOI% UN(UB WUF« WFHMLK WOJK*« Ÿe WOUJ≈ ≠ ≥
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?N?O≈ —U?A*« U?O?F?L?'«Ë W‡‡?R*« qL??Ë ¨ W?O?L?d« …bd?'« v —«d?I« «c d?AMÔ
ª WOdB*« dO WOU‡*« «Ëœ_«Ë ‚«u_« vK WUd« rOEM ≤∞∞π WM ±∞ r— ÊuUI« vKË
ª ≤∞±∏ WM ±∑∂ r— ÊuUIU —œUB« rOB«Ë vKuL« dOQ« vUA rOEM ÊuU vKË
vU???_« ÂU‡‡‡?EM« —«b‡?‡‡S ≤∞∞π W?M ±π≤ r— W?—u‡‡‡?N??L???'« fOz— —«d??? vKË
¡«—“u« fK? fO?z— iu?H? ≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—u?N?L??'« fOz— —«d? vKË
ª ≤∞∞π WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ oOD h<« d“u« u ÊuJ ÊQË UUBô« iF v
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
vU??A? rOEM Êu?U?? ÂUJ_ U??ÎI??O???D …—œU??B« W—«œù« «—«d??I?« s rKE?« ÊuJ
ULK?E« WM' ÂU√ ≤∞±∏ WM ±∑∂ r— ÊuU?IU —œUB« rO?B?«Ë vKuL?« dO?Q«
—UD≈ a?—U s d??N?? ‰ö?? p–Ë ¨ Êu?U??I« «c s ∑≥ …œU?‡*« v U??N??OK? ’u??BM*«
UN?O≈ —UA*« W?MK« v≈ ¡uK« b?F ô≈ WB?<« W?LJ;« v≈ ld v« Èub« q?I ôË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ W?OU‡*« W?U?dK W?U?F« W??O??NU U?LKE« v?IK W?B??<« …—«œù« v≈ rK?E« Âb?I
Æ t tLK Ë√ ÊQA« VU —UD≈ a—UË tM rKE*« —«dI« —Ëb a—U ≠ ≤
Æ t …bR*« «bM*« rKEU odË UNOK vM v« »U_«Ë rKE« Ÿu{u ≠ ≥
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
ULK?E« Ác vIK WOU*« WU?dK WU?F« W?ONU U?LKE« vIK W?B<« …—«œù« v?u
…—u? rKE??LK vDF Ê√ …—«œù« Ác vKË ¨ U?œË—Ë Âu v pc b?F*« q??U Ub?O?Ë
U??N???OK t???{d?? «¡«d???≈ –U???ô WMK?« fOz— vK? ÁœË—Ë bM rK?E« ÷d??? rË
WLKE?*« WOK_« W?R*« Ë√ WO?FL'« Ë√ W?dA« pc dD Ê√ vK ¨ ÁdEM? a—U bb%Ë
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
b‡‡‡‡I?FM Ê√ W‡‡‡?MKË ¨ W‡‡‡OU‡*« W‡‡?‡UdK W?‡‡‡U?F« W?O?N« —U?I b?√ v WMK« l?L?&
U?ÎO? WMK« œU?IF?« ÊuJ ôË ¨ p– v≈ WU?(« XC?« UL?K UN?Oz— …u?œ vK ΡUM
«—«d? —b??BË ¨ WMK?« fOz— rNMO? s ÊuJ Ê√ vK ¨ U??NzU?C??√ W?O??K√ —u?C?? ô≈
Æ fOzd« tM Èc« VU'« `d ÈËU« bMË ¨ sd{U(« UNzUC√ WOKQ WMK«
Æ UNM VzU ‰ö s Ë√ vuUI« UNK2 ‰ö s ULKE« WM' ÂU√ —uC(«
¡UH?O?« a—U s UÎu? 5ö “ËU ô œU?FO? v rKE« v U—«d WMK« —b?BË
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
ÊQA« VU? —UD≈ WOU*« WUdK WU?F« WONU? ULKE« vIK WB?<« …—«œù« vu
»U?J p–Ë UN?OK vM v« »U??_«Ë rKE« v XU WMK« —«d? s …b?L?F …—u?B
d??_« vK Ÿu?‡‡‡√ ‰ö‡‡‡ p–Ë ¨ vËd?Jù« bd?« vK Ë√ ‰u?u« rKF t?OK vu?
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
WOU?« …œULK U?ÎIË Áœ«b? ÂU Èc« mK*« rKE?LK œ] dÓ ÊQ W?OU‡*« WUdK W?UF« W?ON« Âe?K
tOK sFD« b?O«u «uË ULKE« W?M' s —«dI ¡«u —«dI« ¡UG≈ ‰U? v —«dI« «c s
«u? a—U s? d??_« vK Ÿu???√ ‰ö? p–Ë ¨ W?B???<« W?LJ;« s vzU??N rJ Ë√
W?ON« qL? ‰«u_« lOL? vË ¨ —«dI« ¡UGS rJ?(« —ËbB W?ON« —UD≈ Ë√ sFD« bO?«u
Æ ÊQA« «c v WON« …—«œ≈ fK Áœb U‡* UÎIË ULKE« WM' »UFQ
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ —«dI« «c cOHM W“ö« WcOHM« «¡«dù« WOU‡*« WUdK WUF« WON« fOz— —bB
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
±≥≥≤ ≠ ≤∞±πرØ≥ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ¥∂≤ Wd?O?_« lUD*« Êu??A W?U?F« W??ON« ≤∞±∏Ø∂µ V?J« —«b Ÿ«bù« r—