Professional Documents
Culture Documents
Á¥Âã
¦ÓŪ÷¥Uiª|¥
Îʳe·>δGo·>
ZZZVPDUWFRP
®¸¦ó¡Á¾Ð÷
¨÷¾ìm¡
Rfº |SvYSedYjYRWnSdRXSaqnRTUjUWngURiSRUXJWj}h^RaW[
SReSnYRsSqR
Sº|gS[YjRXSuS}QSrmdlSYJWngURWSu{gvY h^SaRRf
eSv¾SvY|
SYR{R¾dSU
edYjYYRXSaqnR hgUJ
û
μÌôó¢ÿ¾¡ç ¨ÏÁ¦ó¡ÿ ¢÷
v»l
TLZUin
T¿TLkNiITinvWU~[l~ Ti]}[f[
Uc
Tipx
T~YpiW
T
ZUi»n
TgcO¿UkLi~UUlLUiUn[LZgiLThP~Y[f
TYwTij
TZpc
TLYgx
T
;TIj»` Z[T[
TYin
T[VUcpL[
hWYin
T[ lLggwITin
O`[
TOwU~
lT[Y[U[UWl[h
TifToUfnTggx
TVU`WUlL
Yi»n
T»[¿UkLiYWliWU
UYin
T[~i]LUlLO ifJxW
Yin
T~YU
TZTiTi
ThUf[XiTgTk`ZUwU[`T~Yin
T¿fTgiWLZp[c
hW
Yin
TgcLiUp[fUWbWpL
q»xWgi[UgwL
hxYpiW
T~Y
Tg[ZTglU
ZUin
TqxWLvlifLY
Uc~
g»cMU»rTi»W
Tg»cL
OM`[gUP~Yin
UWY~UrOYsnL¿[
qiw¿pc
TZUin
T
L»xThZTgl
T~VU[[UWlUisw YpiW
UWi][l
TqTi[UW[LV
UlT
wZpcYin
Th[
hWUSTinWkU
T
l
T~ZTgl
ThaisWW
TgcL¿[Yin
T
»[YcZTi[~~gTglUwV`Yin
TwU
UUTj[
Tgx[[
TZTgl
Th¿TLgi[U
Xggc
ü
»[ITgL »~ i][l
T]
h
Y[ZUin
Th
Y
U
TuUrTU[TglUlLw È¿Uw
TiT[iUxlLXgUj
O¿Uc
TYxWsWgN
hYpiW
T~Y
U
TUTiLwW]ZUin
T
gl
TLl
TigpgwlUlTixl
TLU
YlTY
T»W Uwl[YfiU[
TY
Tw XiWVlW
w sW~Y
U
TUTiLiUxlL[ITgTYg[LXilUf
TZUin
YWl
UWbcpkx
TVU[[Tgw
UWZigp[
TYlTY
T
»W U»Yi[
TV`~YpiW
T~l
STinwV[i[[}l[
TXgSU
TLgSUx
YWl
UWUL
U[
UZTgl
TlTgSUx
T
OXiUnTZ[UUwVs
TXgUj
Y`[Yin
T[lLiUxlLuU[iT~¿][ ifTn
T
YlTU[i]MWuUW[L
XiUnTZ[U UgUx
Tqi
T¿]U]ggcXgSU~ixlUwgSUx
T~ZTgl
TU g
w¿pc
UW qi
Xi[
TYUWgi
TLwU
Xggc
TXgSU
Twggl[LV`]qiYWU]W
¿WZTgl
T[w¿pc
T~x~gh
TzW
T¿pL
ý
¨ÏÁ¦ôó¨½¢Ð¬ë¡ æ¢Ûó¡
U»gN[L»[
T}SUt
TLqiwU
UcUThOYgUp[TXUc
T~UUTigYpiW
TgN[
U~Uipc~
TgUp[TYgf ZTifg T`[Y U TTiT~iU][lTv`n[isw iUfgTY[ g
ifg
TiU|p
YWl
UWYpUfiU][lTiUfgTXgUwY[wY
U
TTiTlv`n[\c
igwY
UTiLITinrP~]Y
T
TMWY[lviUnWU
Txs[l h
T
ZTifg»
T`[wgwUl[ULUfr[
Tgc
TY[
TqTi{LYgfwgwUlTh
TL
iUxlTZUU`[U~
h ZTgl
TLlT~ITl YS
TZTiU][lTc
¿W[»l
T~wL¿fgw¿pc
T¿WUY
Uc
TY[lT[Uqf[Wri
U~
ITi»n ~Yri[
T¿TT[Tgf[lUWri[
TUgwqi
T[Uc[lT¿U`J¿cgw
ri[
s~k
Ynx
T[lXgUj
U[
UWwLfg`[}lP~^U[TipUwi`M[
v[`
TZUS~¿
¿W
l T[~YcY UTiLaisisw Y[ Tssf¿[~YUl Tg
»
O ZU»c
TIU`[
TgUgjTYUl
TZUinUigp[[
TY
U
TTiTYLjiW~Ti\c
iTg»pOisw
hY[
TZUwin¿[XgTj[
TU[Ugl
Vxn
TgTi~LUx
TqTi[T
U»`»p
ThZiUpUY[f
T¿U`TZThYUx
TYTjf
TUigp[[
ThTZTgl
T
ifT}t[
T`Lw YL¿ ¿TT}t[
`iUf TfTg TU[STwg~YUl Tg
ThP~fTg
TU[STiUtTitgx[Y
U
TTiTYpiW~ITin
TvW
TZwO\c
¿W
TbWpLY
Ux
TZUpiW
T~Y
Tg[
TY
U
TTiT¿n
U[STThiUtZgTgjTU
Y
U
Tqi
Tgx
IUs|TiTh
WcUpUYcWii]TZU`
T
OgiT
T`[~Y
UwXIUc[~YUl
Tg
gUp[TiUgjT
U~UjU`OY
U
TTiTl~ZUlXgwi~T[Vs[iTTh
YcU[
TZUx
TY~UiUxlTkx[LxW ixl[
TXIU c
il[Lh
TgSUx
UWYiUgcpL
OZUx
TY[¿IUr[[LxW ¿|n[
TXIU d
ZUx
T[w
þ
ZUp
TTiWO~V{i¿
YUl[Ypi~l
Tb[[LxW l
TY
Tgw e
}TisTWZUx
Tw `[[
TisUf
TgrYUc
¿SUli~T[XiirWgp UT f
U
Ogx[
TYfL
TZUliU
TUi{k
g[
Tm|
TisUf¿]l
T~YUx[
T
}TisTqxW
Y Tgx TY UwY`igY~U TY~ix TkUlLwYxTXipWY U TTiTiUxlLggc[ g
ZUwin TZUin T[ YUXTgLiW[x[Y U TTiTlO g
U»wc
T[ZUwin
TZUin
TvTWipW[i][l
TwXgUj~Ul[\c
»wL UcU`gwwvsU¿
gZUin
TYin
YWl
UWlTiUxlLqUfU~ ¿n
TLaU`
UW
lc[~LU[lUl~LU[gU~Zgx[
TqxWITi`O
OgNgU
U
TUji}xr
Uji
ÿ
©¡¾üÈó¡ ö Ç¡ Ý¡û
gpa|~aRSSaqvYWglRW|~aWUS[UevYWnWeSvR
jR
SaSUgJWglRXaSRfMXSvhYu¾naRWglWjRWSvRWv^R
WS^R
jRevYWeSvR
j
YRWUjUSjRushYYRWS^R
jR
SYSU WglR_SUgJGRh^JhS^YaRu VeYRWglR¾SiJg|VeShWUS[U
¾SRiJg|VeShRf|~aRSj
¾naJ¾[eSvR
jRTaSnSUtYY W|SpMSaSS`YYRVhSYR
jR
SSJSWglR_SUgJWUju¾naR|WeSvR
jRWau WUjJuSS
XRejRWaevUWeSvR
jR¾Sa¾UWglRW}nYeuau¾naR|WKUtYY
fWSvRJWaRGRjXSngUR|
jR{nY¾^jYu VgSUueRVeR
jR
a~aRfGSquMWngUjYYafeRWvUWnSdXRGRg^M¾d
feRWu
WSvRXSngUSUJWaRWngUSUGRjW^jgyYYRVeRgy jR
gS[YjR
jRS^fR`UgRWUS[UevRf
jRueQSvR¾[fR
jRU
WglR|
¾SuRXIlSgenYXRej
WaXRej
¾naR{eUWaRSgenYYR¾^RWqWqjYWeRnWaRXRejSUen
dpYRW^R{eUJSYhR|h^vRWqzYW|SpMegRu
SeºQSutYYSVeSufMWUfS^g[JSJuWaRSgenYYRWSR~RgRMg[YjRgr
ºu {ºYRgqSd¾LSpYfM{Sp gdRWSR~Rg~aYJgeSUgpRGS}uSU
gRenM~gqu eRWedW^RWSRSegRVeShS WhgRWaS| ^KYgqSdJeRejR
fXgqpRSRfMVee^TQRgpog|~gqu JXUR~RgJehR
UR¾ev~SaYjRcgSY¾[~RgRYu XSvWvRWeR|{anRglYSVeSu
g[YjRaJfReQSvR~USjR
R|uXSSuGRglRgvj|gzYR
¨ÏÁ¦ó¡? ò÷¢à¬ûæï
»w»ss»l¿f
hP~YpiW
T~lTYw`ITinWi[Ugw
LU»xWIT»l YpiW
T~¿Tg[ITi`O~V{Ti
T¿x
T¿Xill
TZUin L iUll
T
ITin
»w¿»W Ypfn
T[pW¿Tg[
TITi`PW¿x
TLU
gUW¿x
Tt
UWsj`
U»[xWsU»Uc
~lTTgwU~ YpiW
T¿fTg¿x
T
hgNh
TiUll
T
Ou`i
T
XjUc
T Y
Tg[lLr[[
Y
g
T~YWUi
TYc
TZU`
T
hWUli
ofi[
TvTwITgMWiUll
T
TlLi~igh
T¿TNl
T
Uw[Y
w¿WUYgf
ThITgMWiUll
T
YpiW T~¿Tg[ TY]gclThZUThOUppfXg`lThL}ix[}
W[[
TY
U
TST
UW}ixU~Yin
U
T}
TqTix[lTY
U
TYWlUc
Twt
»x eiU»[ ~¿pTZTiU][lT[¿[igUpU[TiU][lTYin
T¿pL
U`OU
f
xeiU[~Yin
U
Tji
TLYTj
TlUW}ixU~YxYtc
»
O ThXg¿f¿fg
TYSUW}ixU~YjXi[~¿fYin
T¿UwL_SU[UW[
h
SU
T¿UwTiLbWi
T~Up
O¿p
Y[
TZTgTiTigUpqTix[lTU~[Th
Yj
TXi[
T¿fUw¿pc
T[[
T¿TTigUpSTUrLY
U
TST
T
¿»f U[g`\cZUx
T~Yli]LU
[
TlTY~ix[LUrL
ifLYSUpcOZTinNXgw[icU`[T¿fl
Tkigh
TlT[
T¿c[
T
sW
Tgxp
T¿flT[
YW[l
TYic
TITi[lT
;ThO lTqxWITin Xill TZUingcO OZg[ITin TZiiT
[ OZ[TlT[L}ix[L}
iTTh[icsWUgi[[
TlTITinWTiLi][lZLigp[LV`InL¿W
V» h
TiUll
T}[WYin
T[UUx¿Ux[
TwZ~T[
TXill
TYinh[
[
Y»
Uc
Th» ~vW
TLITin
TlhITin
TYwU[PW Xip
T¿fTgW YpiW
T¿fTgUw
Xip
T¿fTgITin
h»[L»Xg
Ti{Y
U
TTiT¿Tg[w[L~Xip
T^iUf¿Tg[
TUL
»[Zi[nTLgxW YpiW
T~Yli
Ti{¿Tg[
Tl~¿xUi{LXill
TZUin
lTh
[ZW]h
Tji
Ttc
T~g[LV`lT
úù
¨ÏÁ¦ó¡©¢¸ôØÐmæÂà«
XRejR|TSYYg^RMG^R
YZaSSuSSUSz|XRejR|TSYYRSJ
TSYYR
YWR~jR|SgRenM~UjYRWSR~RgRu¾SvYRSSq|
Y
g[YjJSSaUGRglRtURWS[R~jSUWSR~RgRf¾ReY¾l S|
YRW^RMTfY WSR~RgRtUXnaYJ~jRf|raS|RfgdH
aY
|tURWu]YSunafR~RgRfSaMTfY¾U SYgenJ
WSa| _SUgR^
JSS
QRglgvju WgRtUgvjmWSa| gQSjdR WSR~RgR¾ReY~j
S
QRglgvju WgRtUgvjVeSh WS[R~jR
YWSaRf|WrgyJWngUSU fQaueYWrYJSM~jRf
~RgRVgjSjW|gSnRUR¾dfWngUR\gSdWSR~RgR¾ReY
WSR
¾YSdgSY Wgl| Wna `qnUSSaJSMVgSlR
YSWgl|W¾[Y
jR
sRJ¾p|JGReJ~aY~S|IUtYYYSJS XRggUWR|sS}YgRM
jR
gUJWgvjXSUYWpguY
jRN|f
yg ¾qReRugdRgS[YjR
gdRWSRXReR
g[YjR
ZaXSaRXSjjLRMg[YjRSeogu VgSUu
¾naY¾USR|SVg}RJoRgMgrVeeaVeQS|gvju¾naSU ogR
xUuSpJg[YjR¾naSS^SYaYYR¾RRu ogYR WglRJWaR
XRejR
eea¾^JWS|~aYjfRXRejRgRenMgvjJjSjRxUR nRgS[YjR
XSYaRJSYe^TjaS}nY
YSSu[[M¾nYXRgY}XRejRgRenM
SYeejY
SgyXRejR
jR ~eSnRXReaUXSvYR{nWRf
edYjY ¾ReYR
~en|XReaJXRejJ
jJ¾ReY
YSeu{R{nVeSur}RRf
edYj
ndR
Su¾gvjU¾SvYRXSglWUjSUfv¾S¾lUSYiv gvjU¾}
WSRWRu ¾¾SvYR~eSnWUjSUvJa|SggSY|sp
SjYeSYu ¾gvjU¾SvYRXRejWUjSU vSSYRe^
WSR~RggenRJXRgS[YjRW}YdsRJuVg[YjR¾RRthYUv XRgS[YjRtY
gS[YjRgqSdmYWSa|
ejWjRWRuReSYuRgzYJSaReQSvR
U|n[IgWw¿seiU[ Ëq
LUO`c
TXi|pUOY
U
TTi
TlL
ªË¼ß»îß
YlSi
TY
U
TTiTTlLvYiU
UW
úú
~jtYRGReRKlUWQS}YgrW^fXSglJmSdlJ VeuSnR~jReL QS}YR
g^fdKY{j~jRKUXSglR JmSdlRGLeYvv
jJ
Su¾lU
SeuSnY ~jRGReKU
XSvY
eYfRXSglRJmSdlRur}RRf~q WqUSR~jReL QSlYR
KlUQSlYRXSglRJmSdlS| eea
jGReJJ
Su¾lU~jRGReJKlUWUj
Sv^RgYafdKYjSJeYv
jRJ ~jRGReJ ~jRGReJKlU
WgYlRWv}R{eU
YRgdeGh^t^Y
YiSRWu^gS[YjRWu
JSMWr}aRgeUjge¾U ¾RWvS^R WgS[YjRWr}aRVgReM
Y
WueYvYWVgnUXRgS[YjRfVgReWu^¾U JReg}Sndl
~RjJXRejR
jR|XRe^¾[gSYdRgS[YjRsu¾RRfgS[YjR
SXRhSYRVeug[Yj`Yr|SaRf WgYlWUgY¾dJ¾RR
SUtYYYYRWQRglRVRgrWgS[YjRXRgSdVeu|Wr}aWQRglRVgeR J
eu¾Sa|VgqSdRgnu¾Y
YWgqRfUtYR¾dWv^R¾RRTUjU
S^gReQSvR~aYuXRe^Rfg[JJeaJVge WgS[YjRr|SaR
úû
nRxUR
iGgXRfXSglR
jJ
geXRgSÒ u S¾WjRWR¾Y YRXSglR
jJ
VgUR¾RR
Ò ¾eSvSUgS[YjR~enR r}YagS[YjWaSYRWeR¾RR
^a
Tjao}dJt}YgeWjRf
^aJM WeWj¾luYRe^S^M WjR
u~enRS|g[YjYR~jRJuXRglLXgrRfM¾S[R¾Ujv|W^SaR
WUj¾jY¾dXL¾lUWjRVeSh~enRgeN|t^RgYRl
~enRXRe^
W^YSRWSR~jRgqSd
XRgzYW^YgqSdRfSYQRgSvjJ|oS}dRJsS}YgRu W^YSRgqSdR
sSpR|gzYu
XSglRuJgqYeXRgzYWvpSdSSaJJWeSnYRWjSjRsSpRuJgqYe
WSR~jRugeUg[LS
¾acgSYJ¾^R¾a
SaMejWjRWRJnRxURt|e|~aYjfRcgSYR
¾^R
jRWaRe^Ve}W[ggYR¾[WYRWjRu WglRXSuu ggY
VeSujRggYRpYS|
YRgS[YjRSYSUWglRGReJWvUSY
`YY
SYSjgWglRgUYvYS
jRRfeeaSSuKUSSW}JWglRW}j|`p
j
SWj|SRJWUSlRXSglRu ShYYRWgSpaR
WaJuGpRggSYRfYeWglRXSusSq¾ u Wn}ggSY
WgReRSYU|W}vp
~eYXvpdjRggYRpVegRRXSSUR
SgRJ|eLeggY
WglWSRsSpWeSuWaanVgnivYXSRfMS^gSde¾U
TSYYR¾e
Rf`p~enRWSa|WglRJgS[YjR~enn}S}n
pTSYYR¾e
YgReNUWqUYgRXS}R
jgRRJgS[YjRW}~enR{ReJ¾eR
XRejR
jRWlYJWu^{n
edYjr} Wr}aR
WSR~RjR|¾ReYW^geRXSglRMgl
er} ¾ReYW^geR
XRe^R¾jY
SYReatUU
N|~en|XReaRYRe^¾jYUg[Yj
Seu
ejWjgRWReejY|
YfRcgSYRMVgSlr}RRf
edYj
gS[YjRW
ndJ~enRXReagvjM{SpfRQeURtUR
jg
WvR
QeUtU
jgog}Y YR~eSnR jY
WglRJ~enRi}XSUqS^MSnd WglRJ~enRXRe^S^M XRe^R|Sn
¾R
RedYjRmdlMSpJglJr}RJgyWglVeSvR|
jR¾
u ZS[R{gqR{lW^SaSYJeUZS[{gqu WUS
jJr}ajR
XSUSjagUeeuVgReM
YYSeuTSzR|XSUSjaWjRXSR
edYjY Y
GvR
~enRWSa| S ~en|XReaJ
jJGRglg[YjRUtqYjfRgvjR ogvRgvj
jgMW|SpSUXRe^RW|Sn¾[gvjRRfN|tU
jgpYfRgS[YjR
XRe^RW|Sn¾eSvN| tU
jgpYY YR~eSnRWSa|tUR
WjRYejR|sSUfRgvjRU~gS}R VvR
WgS[YjRWr}aRXSTjVeSuM{eUg^YYRXRgS[YjRtUJGRglWu{n
hRYRVeSuM
¾^RVgnWSRXReRXRejR
jRXRe^RthYW|eYjRTjRM
úü
SgSvjJsS}YgW^YXRe^RSWQ}eQRhR{SlR`anYWvRf`YY
Wr}aWS^RgqSdR|
aYRSYSUWjR
Y
eSn|gS[YjWglJWrYg|Yqqd gS[YjRge
rvogv
WrYg|YWqd
gS[YjRu SpSY
YYRY
Su¾lUWSjWSaRf|SpSY
YYR
jgR
|XReaY|GeUg[YjWjWjWrYRg|YRqqd evYVeaRWv|e xU
gS[YjR|GeUVeaRVgWv|egUxUt^MW^SaReUWgS[YjR~eSn
gS[YjRVeSuM
fu ¾naRg[YjUXReaRWau_SUgJthYU~enR
Seu
XReaRehRGRgl~enR|SgS[YjRVeSuMJXSvhYR
Su¾lUWSR~RgR~j|Jjgvj|ZeafRqURr}RRf{n
t^RgYR
eSaRoS}dRiOeSRqURuVeSu~Uq
S}YdeQSvRRfe^J¾aYaSejUr}YaSeug[YjRjYfReQSvR
rS}YaR
YWjRYu ¾gvjUejRGRgl
YRfM¾S[R¾Ujv|SaReQSvRu XRe^R¾jYeQSu
SSjJgReQSuSpJ¾ljXRe^R¾jYeQSuN|^J¾aYaU
WjRXRejR
jRTjXL¾lUgzYWgS[YjRWr}a|WYY¾XSu thYRVeSuM
VeS}YjRthYRVeSuMXSu{eYjYWr}aRpgdRXRe^RXSQ|JWeR
~RjR|WgS^RXRgqYR
WgS[YjRWr}aRXSTjVeSuM{eUg^YYRXRgS[YjRtUJGRglWu{nY
hRYRVeSuM
¾^RVgnWSRXReRXRejR
jRXRe^RthYW|eYjRTjRM
SgSvjJsS}YgW^YXRe^RSWQ}eQRhR{SlR`anYWvRf`YY
Wr}aWS^RgqSdR|
aYRSYSUWjR
SUY|g[YjRTygYRWgvjRXSUYR
^a gqSdR¾aYe gUvY{n
WSRXReRXRejR
jRWUjSRWlYRgSYdReu
YSSRgSv¾[ gqSdR¾aYe
g[Yj¾^RVgn
`YY ¾^RVgnXRejWSXReJ¾lYXRjZ[u S^J¾XRgS[YjR¾[Y
SN|f
yg Reea¾rSgSvjJTYJSeQR|~aY¾^RVgnWSRXReR
¾^RVgnXRgS[YjR
¾qReRuXReQSvRge¾Jg|Y
úý
¾^jU{nN|geÎÍÍ Yj¾afevUgYjRo}dR
[geÎÎÍ M
S9jSY
~en|S¾SvYUXS| g^YRgYlRjYfR¾SnReSvYRgSvlMUl
gSvlMgRenM
Yj| ¾eUYWug^YJSgYlJSvQSUXGRj
jR|JgS[YjR
eSvYRgSvlM
pY¾S[R¾Uju WSvSUWvYR¾nS}YRW|SgSvlRRfpYj eSvY
W~enR
jRWSvRcgSYgS[YjR~en|XReaGRglUmSdRgSvlR
|SYYXaUnJYRXReaReevU¾nSnS}Ytp
Y
jgJYg[YjRfRxUR
~enR
qjYR
RedYjSUTjYaWjQgWgl[[¾S[R ¾Uju glLRRfY
h^ReglL
[WqÐÍ YjUh^ReglLqUSeuSYSU XSglRf
JgSvjgaYR
gUYvglLRRfM WqÐÍ Xp}dReWgl[[R
jJ gSvjJqjYJv Rf|
jJGReJ
YiSRedYjReuRe}J~j
SvRtpRue
SqURevn
jRgvj|VeaRVeaUgzYRgRe WqR
úþ
ÐÇ?K«
ÎrfÈG·>ºÈV
WngUR t¾SvYR
a
WngUR|¾SvYRSM
Rga
J¾aWSR~RgRWngU¾dSvU
jRGRgl¾ ¾RLjRm
¾auR\SYRWeWgl
jJ|¾SvYR¾ 9[|Veea
jJ|¾SvYRqgYl¾|9a
UR
jJKYRXSgl
jJ
Rga
J
jR agReUuUSjclR Y}R
jR
evU8R¾jgu
jRVnR8 eaR8R
jU
SWSv¾ N|XSvRft^¾l
Suugl
aGSquM fWUSlYVeevYWngUR¾SuJ
S|¾SvYRh^ SuRKUXRejRJXSvRf|SqUSpJ`nfRtS^R¾RmSdRSa
VgjjGRglSvU
\SYMXSglS|WUl aSYqlJYW|gvXSglu SgenqglUSReYtS|
jRSJ
SpRgYRJSpRgMSUgSUXSglRf¾SvYY JqgYlSGSUReRTnReeaR
SReYh^|ufRtpRuQSjR\SYRgdRXSglWUgRUR
jJSJ
RgaSjJGRglJ¾nS|SUgSUXpgYRJXpgJSUg SJMWaSUWqlJigSYYRXSglR
jJSJ
WSYRqglSUXSglRft¾SvYRhR^MGSvRovUTf
ÐÍu eQR}R~gqu Spg WglReWUjehY J
g[Ru ÎÍ J Ò u eQR}RWUjehY J
SUgRWUjSgqYUj}mdlR
JJS|eQR}RWUjmdYR WeUXSglRfWURg
YJ
`UgR|¾defR
W|gnRa^RgRWglUWuglRWu^SUgqYRZaURhgge
jR
RgUMUSjgYeR¾
gS[Yj
gJua{Y XSglR
jJtUGRgl
SYSvYSqSlWglRWvUq Î
jRu
gURevRs Ï
hQS^SvUSjJGRglWgaRXSvYRgyJSUgSU¾SvYYWuglXS^|¾vYYRXSglS|
WgaeR~jYJ\SYMJWgaRSyRW^SR
|RgRenM¾[
ga¾S^|¾vYWglRXSRfMSJ
f
jJGRgl
ga|UR¾[SUgRJgSRJgS^YRKYR¾S^|¾vYJSaWYRghdRgdS
XSglR
R9grgnSvRGS}R|¾n|SRf|Tja|¾YRogzSUgSU¾SvYYS9SuglWglRqSlSRfMSJ
¾nJWvWUjeeaY|ReY^R
RJWYWgS[YjRXRiSRW^Sat
RSUgSUUR
v
Rf WglR¾nJZ[hS^YY WUgRWeRYZaUZ[RSUgSUWYJ|`SjYWglR
sS^RmSU
gag[SUgRN|MWanRuUeSY^Roa
~|SnJZ[WUgRSYehS^YYJusglSqSlXSgl
jKU¾SvYRiKU|eSY^RRfU9RfdJ
_SUgRWUgRWeRf¾USS\RgdMg[YjRuT^ WSaRf| SuVgeSnRWRhR
QRZeaJ
f9SvUYWuhR_SUgRZ[\RgdMT^|¾nRZ[¾eSvYWeRXSRfN|
| TSzSUVgUvS|WuglWgaXS^Y]YYJ~jYSMZaU
RgaSU¾aR|qYdRWglRqSlSRfM
M Ò ºU ovURgeXReRgRS^MWvWUj
gaReRgRhS^YKU eSY^R9SpJTSzRWUjeeaY
¾USS\RgdMT^eSY^RRfU9RfdJ g[J¾
ga
gaR[N|MeSY^RoaUjfSRf ÎÍ
WuhR_SUgRWUjRf
| IXWXUHV XSUYjRJ RSWLRQV XRgSdRSJGRglRtURsglS|
gURevRsZaSJ
SvY8Reu
vR S9 ugl
gaRgSRSWu
uJ8R
ú
WngUR~gqu ^gSSU ¾SvYR
8Rr}ayRegReRau gYeRfSYjRWp|
SYSSYndWSR~RgR~j|WSvXgre|evUWUqWaY
TjaWSRW}nfdKYWaXSglteSvYR~gqu WSvRXSngUSU¾SvYRh^¾
WSYRWgqR
M¾RWqjRWaRWglRU^UYWSReutYUM¾R ¾R
MVgSjdReejY¾Reng|YSeSvSJge{HW[[xUM¾¾Rt|e
Xna ¾RLjRm
ogRiSjJu{QRgleu¾Rv|eSSuglVhQS^
veeag^KUJWvSUWSRSS[
Sugl
gaRSUgR|M_SUog|VeQS|eUSN|
W[[RqglRg|RYM\SYaY XS^gSSUXvR|GRglRtUSUjSp¾deYWvRf
VgfR
tURgqglg|RYRfM8RGSlMWaan|Xg|RYRfN|
XSvRYJgdJVgSUvUJgYlR
jSU¾^jZaUWaR¾Uju ge{JWQS ¾Rv|eSJ
q|~RgRYjuXj~RjRYjuYJW Wa
uJ8R
ú
TgzReU|
jRXSglt¾SvYR
¾RLjRm
VgngY||tURGRglR¾d ¾aRqSlRXRfWUgzRXSglR
jJ|¾SvYR
aS
¾SvYRRf|{YdR^S SYSvY|WUgRUSUvYjYXSglRfJ
vRt
SJ
gSRt
u
jR Rgl
yRegReRaueJ Y}R
jR
8R¾jgu
jRVnR8 eaR
WUgRURt¾SvYY9aSYqlJYYRXSgl
jR|¾SvYR
a|gnSvRGS}R{YdR
JguSpRgYRSpRgM
h^
Rga¾SvYRRfJ ¾RJgR
WYRqURpRqglSUhQS^J S[RJgR
ºWglR¾SiJg ÒÍ u ehYWeRSYjWglRueRWUj YJºÎ
ºÐÍ u ehYWglogRWUjYJºÏ
ºÎÍ u ehY_SUgRMeQR}RWUjYJºÐ
º
jRtUeueQR}RWUjmdYJºÑ
ºSpgSeu{gvYRZaSjKU¾SvYYRXSglRfuWeWUSgSYJºÒ
YgYlRJu¾eYVgnKUgYl
jRf¾^jYJGRglRtUR
YJ
S|hRWKjSJ
ºaRoURM\SYaYf|TUaRWvqR|SSvYTSyYRXSglR
jJMS|{gnYR
JSN|¾naR
euJ¾naRgqduGl|SjM¾deJu VgSUugSS|gU|gSRtS|YdRSJ
iSR¾R¾JSvYSaUj8RgafRgSRRf|¾R
gaJJgdR¾RJSu¾na
º¾qSUSU
ZaWngUR~gqu
jaRGRglR|SSgSRUlYWngUR|XSvRovUSKUSu
{YdRfoRgYRoRgSUWUgRURt¾SvYYXSglRfJ|WlRJeURZahQS^eu
SJe^|Vg[RWUSzRMgr
Sq
jRf|¾SvYR
ga|UgR ¾SvYRMgr
|GS}R
u8Rn ¾jgR¾SSU X Ê }Yj|j}SjRMevgRhQS^S|¾SvYRN|g[JWaSURWqlRXRe
UldY YRJW|dRSSpR f¾[UmSdeKYSURfUX}YjR
j
uJ8R
ú
tQSpURWSR~RgR~j
XRejR
jR¾ReY
aS ¾RLjRm
tSUY}RggaYW^ Y}R
jR
8R¾jgu
jRVnR8 eaR
tUeuS|evS WngUR tQSpURWSR~RgR~jsp|grejR }Rt^Ri^M
uevRfSStQSpURWaRWgS^YRogRXRejXSglR
jJWgRXvRuGRgl
eSnYRgr|~jRfVe}RWUS^RTR^Rut^Ri^tqRS¾^LuSSS¾^v
º Mmd
[S|VgSpRWUjRTR^RuS|SvYR
GRglSvUSvYRTqRogvRS|YWQReVgYj~jeS^M WngUR WSR~jRWSyM 9 J
Wa|gvGRglJtUM^SYafRjgYjR|Sz|gYaR¾zYjRte}e^gJRf
~RjR|SURWapRRWanRf GRglRM\SYaRtURM\SYaR|gvgSvjR
GSquM f¾qSUSUiSR¾RJ¾J¾zYjRVgSR SuglVgraRXS}nRsRJ WngUR VgfR
VeauSVeaR¾ S|g^YYRXSvR
aSUT^¾U SKlU
Suugl
a
i^|oURqglS|oURS|g^YRtQSUR|Ve^RVgpSaRtjRuW^SvRevRM 9SS[
qgl|g|RYYJT^|tQSUR|tUR
RfMSJSugl
gauReuY
SVhQS^euSuglevR
pU¾UvUfevUgYlh^
[
jRtU
YY
SSuglVhQS^tQSUR|
jRYYaXSjjLRXSglR
jJuW^SvRevRM S9[S[
SjJ|eSvYR
gafQa|gdRXSglWUgRURXSglSugl
gaSSvYspXSjjLRJXSglR
GRglSvU
SUgSUg^YXSvSSuglVhQS^gySuRJ{YdUVeQS}UogRXRejuW^RW^SvRevRM SvURg
gaR
YRW}SUtQSUR|XjYRtjR
jRuJ{lRug^YYRSuRKUW^RevRM SjSd
S|gYljJ uReSYuR SmdlRtUu¾YlYSSuglVhQS^gy WngUR WSR~jR|g^Y
euiStUY¾SJ
ju8Rnó 8R¾jgu`nSSugluRfeuR|jevU
ju8Rnó URJu8Rpgó XUS[Uehu `aneSjNUeReUJeaJ
SRRgSf
SagMgS^YRShaYasSUYZatjRsSUYJ
ûù
uglRSaSnQSndS}gvY
jR
fU¾vR|}R
aRS
SjR~aSSnQSndS
jSUenR{gvJeg ¾RLjRm
jR
tSU Y}RggaY W^ Y}R
jR
8R¾jgu
jRVnR8 eaR
XSU[MMWj
Sjqvn|
jR¾[YWglR¾SiJg|
SjRUgYlfRTnR
jR
WglR|a
jRmQSnd
S|S^SUhYYmQSnd
j
¾jYWvRWv^R|WUyRgeY¾jYSSjYWaRSRSeeaSUja
jRWSjYYÎ
ngUR|
jRgvj
rYSjRu_SUgRthYWu
WQRgRgUVhSY
jJgRenMh^YRRovUJMSjRU~aRSjYpY
jRWSjYÏ
gdJVhWJJSJSY}nYeuWglR¾RJ|J_SUgR|WR~aSUSanJ`YWeSvRgyWSvR
SYRjJgReUMWglReu ¾Kj|
jRWTjaUGSglRWQjYÐ
Wv^R|
u9[gSYdW[gRUWuSl
jRWXaUnJglRX SRfN|WQh^Y
jRWUS
euÑ
jSUWnYR~aRglSUSjWvR
WSjRW}nWglRXe|f{dumRfN|
jWnnd
J ¾ReY
jRWUSÒ
SjRJ
jR~a
S|mdYY SUiSjRJSSgah^|9SglY}nU
SjWjSjJ9Sa
jRYqv
MYsh h^WglR|Y
SjRWglR
SjJ¾n|h^|WglR|GSUR~aÎ
WSuWM¾aYYWnSdRWRS|shYYYR
KYRWSaReuS|f SpgU
u¾hSYRh^~aWglRVgReM|RgYlRM
SjR¾UjWvRWv^R|XnYR~a Ï
XRnReevYKUhSYR
j SRfMMXn
j¾Vgz
i^ggSYgQSjdR_SUgRTSjaWglRWRhWv^Rgf
Sj¾WglR¾SuJuWUSgR~aÐ
YaWaR gRgUJWv^RfNUf WvRWv^ReSvR¾UWglRgKU~vYS¾VgReR
WglRQlegSu WvRWv^R|GSpuRT^YjJWglRgRgjJl}Y
VgReR|
QSqdJTUjUgeRuWQjRuet|g~aÑ
Sga`n|`UgR¾^J¾SRiJg|Yna
e
SjRfXSqSYaR_SUgRTn|~aRÒ
_SUgRXSuSqYRYRqSYaR|~aRfWaR_SUgRthYeu~aRRf
ReRSjYTSYYR|WRN|¾SRiJg|VeShWglRXggRfMf TSYYR|WRÓ
[WvVe¾d¾SRiJgVeSh|WSjR|~aR
qv|WglRXRe^WqSYaR¾RSU J
fevUee^RSj_SU
~aRRf
SjR
gaqgl¾ 9qSUevSgyJWURJtUR|{gnYJ
Sj|
jRu ¾hSYR~aÔ
SWglRX}nRfN|¾SRiJg|Yna
eeWglR|puf SaeuWglRXRe^
SjYR~aÕ
¾SRiJgSSYRe^U9SvYa
j}R{YRÎ
g^~S}YSUºSuWglu VgSUuWSjRWglWSjRWglR¾SiJg|glRWnau VgSUu
jR
ºgnSvRGSvR
|¾SRiJg|VRSjRS|qgYl SU`UgR|Rg^EYJuS¾S|S[RgYlJ SvRWgl
¾SRiJgWUjU SÊaYVgSj=dReu~S}YRTjaÊU f|`UgR|{gnYR
jSU¾SvYRÏ
WgaRT^YjSSdqglUhQS^W^SUSReY
jRgRenM
j{jeagYeR¾S
qSl9SvUY`UgRJVgSjdWpgujJYegS|TYY
jJMSSiJg
jYXSglRJTSzR
SaSJfMS|WuglRqglRg|YSjJeeuWUXSglR|WSjRhR^|TgWglR
ûú
WvRf|YUlSUgRGl¾SSUVgSY¾vSUVgSY~aYj`UgS|VgSjdRSUnSu`UgR
XSjRgeR WvglRW^|gl
aZaU{glRgS}zReUueagYeRfSYjZaU{gnYgSnYdSUYR
WjR
ÎÕ eevRó XRWvS^
gRgmRf
jRsp}R
aR}Rt^RSY||GS^
tUeuS|evS WngUR tQSpURWSR~RgR~jsp|grejR}Rt^Ri^M
uevRfSStQSpURWaRWgS^YRogRXRejXSglR
jJWgRXvRuGRgl
eSnYRgr|~jRfVe}RWUS^RTR^Rut^Ri^tqRS¾^LuSSS¾^v
S|VgSpRWUjRTR^RuS|SvYR
i^|oURqglS|oURS|g^YRtQSUR|Ve^RVgpSaRtjRuW^SvRevRM 9SS[
qgl|g|RYYJT^|tQSUR|tUR
RfMSJSugl
gau ReuY
SVhQS^euSuglevR
pU¾UvUfevUgYlh^
[
jRtU
YY
SSuglVhQS^tQSUR|
jRYYaXSjjLRXSglR
jJuW^SvRevRM S9[S[
SjJ|eSvYR
gafQa|gdRXSglWUgRURXSglSugl
gaSSvYspXSjjLR JXSglR
GRglSvU
SUgSUg^YXSvSSuglVhQS^gySuRJ{YdUVeQS}UogRXRejuW^RW^SvRevRM SvURg
gaR
YRW}SUtQSUR|XjYRtjR
jRuJ{lRug^YYRSuRKUW^RevRM SjSd
S|gYljJuReSYuR SmdlRtUu¾YlYSSuglVhQS^gy WngUR WSR~jR|g^Y
euiStUY¾SJ
ju8Rn 8R¾jgu`nSSugluRfeuR|jevU
ju8Rn URJu8Rpg XUS[Uehu `aneSjNUeReUJeaJ
SRRgSf
SagMgS^YRShaYasSUYZatjRsSUYJ
ûû
WngUSUWagqRXRejR
jR GRgl
a
WngUSUWagqRXRejR
jRGRglh^¾ ¾RLjRm
WS}u jU eR
Sjae Y}R
jR
evU8R¾jgu
jRVnR8 eaR8R
jU
ieRWvS^UnJ}RfSYjJS}ueR SjagYeR¾
GRg^gS^YRWSR~RgRVgjSj|gnR|YfRSRvYWngUSUVSjRWSR~RgR~j
MZajR
SvR|9SUjZeagJWSR~RgR~j ijKYRmnaXRejR
jR|WgS^YRXS}nR
¾SvYR`nYaWvWuglqURptpeU SM9Suglo|gJfviWSjJgRVgSpaR\SY
XSglR|GSglRmnau VgSUu|
jRSK|
Su¾lUXRejR
jSU¾SvYYWngUS|WSR~RjR|
¾SiJgGh^
jS|9SjS¾ u~qWSjYGRh^JM
jWSjRWglR¾SjJgMZaWSjR
|
SjRWLjeeaYfSYgSjdJWglR`Ug|UneeaYeSU9Rge
SjR~a¾[WglR
v
|~aYS|SjS|
gaR¾SvYRSUgRWSdXSRfMhR^RWSjRWglR|¾nR WglR
|gQSjdR_SUgRjY¾SRiJg|gYl|¾SRiJg|9Snna
jJe
MZaGSglR
San¾U r}YRS|qgYl ¾URTS^R9U9SUS^MfgUYv| WglR|TSYYReutYeg^UGSgl
`an¾Y¾vSU
SSUWglRVgReMi^GSglRGL WUSYSU
eL¾e {vp¾WSjRWgltU¾R
VeQS|tVeeacgRY|SYeejYJSU^UWpgYRWglRevYY¾^RWqogu VgSUu|XRejRSJ
Su~}Y
WUgogSXRejSU¾SvYRWgaWvqURpp
jSU¾SvYRhR^
vR¾J¾RJ`anR
|
jSU¾SvYRqURpSJ
XSglR¾[9SaSU9aSqSlspKUWugloRgyJXRfXSglVgeSn
jRYJ 9 J
gdR\SYMXSgl9SgaSqSlspSRfMSJfgyWeRWglGSUgRWglXSedRtjW^SYR
jRGRglSaSUgJ
gaYSjRUReYSjJGlYRh^|WUgRURGSlMXSglJ
RevR
[R|WgSlRTSUWglRY
ûü
SggWSR~RjRt¾SvYRtUSjRgYL|jR}Rt^ZaUe
oRgyJXRfWSjWglijKYN|¾aRXSvR|¾nRJSU J XSglR|
SjR Î
jR 9 J @
hQS^gJWuglWqlJ
SUVg^SYRJXSgaR\SYMJSUgSU¾SvYS
ga jSjRSpgyXSgl|
SjRWga|{d T
¾SvYR þ WuglWjSjRSYqlJJ
ygSUaSUgSUXSgaSU9SSaJ¾SvYYXSgl|
SjRWga¾nR \
WUg~gqU
jSU
S[YVSURgRf|S
jRgGSgYlgyJgSjjReUgogU
jRGRglh^ J
eSlUYSLSUgR¾HvumSUWgaR¾SuRSgSU
StU
jYReu|
jRpRgNUgSjjR9ReuYSMtQSUR
jtU9SpJh^ T
SJ >þ oRgR¾USu¾naVeQS}UuReNUUt}YgSjj[RoSUMqgYlRRfMtRtQSUR
ZaWjeSjRYge|jR}Rt^fggVeeaeQR}UWUgogSXS
ga|XRejSU¾SvYR
Za9SuglWgaqglt}JMWUjVeQS|tSzUt|eU9SRhYR ¾[YYRXRejRM Î gRg|GS^
SYjYg[JWeSUqUYgYWSu
JWnSdSVgenRW^RXSJGRjWUgogS¾ReYRJGRglRJgRenR
9ReQSuJWuJ9SvgJ9SaUgSU
hYR WUgRVeQS}RWjYJWgSdeRJWgS[YjR9SnJXReSl
SUSanJe}YjWjRSY¾KUSvUg^9SpgSgSUYuSUg}nRURXRfXRejR9SpJ
gaY Ï
XRejRf S9 nd S9 jaSgSUYuSU~g}R
pvUJpgRs^WUjSUVeShJt}S|qgYlR9Spg SgSUYuSUhQR^RXRfXRejR9SpJ
gaYS Ð
> þ gSRWUlu 9p|vYRu
ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù
ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù
ù ù ù ù ù ù ù ù
ù ù ù ù
ù ù ù
ù ù
ù
ûý
êÈü¬ó¡;
Îʳe·>δGo·>
ZZZVPDUWFRP
®¸¦ó¡Á¾Ð÷