1

ÿ µ©n \¢{v •øÓ

§[öPõzx & 2

‰»¡»õ]›¯º
£õµzÁõâ
•PøÁU Psn •¸Pàº

ÂÍUPÄøµ
'•PøÁU Psn •¸PÚiø©'
K. ÿµõ®
2 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2 3

\©º¨£n® K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

ÿ µ©n \¢{v •øÓ

§[öPõzx & 2

• v¸zu\õ[P® 1 & 2
• v¸Áõºzøu
• E°¸so
• v¸Â¢v¯©õù»

£õµzÁõâ •PøÁU Psn •¸Pàº

(1890 & 1973) ‰»®
£õµzÁõâ
÷PõÝ[S¸ £µÝ®C¸ Sµ÷ÁõºPÐ ©õ´Gß
FÝ®ö£õ¸Ò E°¸®EÁ¢x Eshõß]Á µ©nß •PøÁU Psn •¸Pàº
÷uÝ[PhÀ A•x®P¯¢ vk©õÖvz v¨£õ´
¯õÝ®AÔ ¯õ÷uö¯Úx Cu¯zxC¸¢ uõ÷Ú.
&ÿ µ©n \¢{v •øÓ, 995, ÿ •¸PຠÂÍUPÄøµ
öu´Á©õ´, \ØS¸Áõ´, uõ´, u¢øu¯µõ´ ÂÍ[S® ÿ •PøÁU Psn •¸PÚiø©
£PÁõß Gß EhÀ, ö£õ¸Ò, B AùÚzøu²® ¸¨ö£õk
¦]zxz wºzuõº. AuàÀ AÁ÷µõk JßÖ P»¢u |õß ÷uÝ®
÷uÁõªºu•® P\¢x÷£õQßÓ AÍÄUS A¢u ÿµ©tÚ¢u
Cߣ® vzv¨£øu Enº¢÷uß; GßùÚ ©Ó¢÷uß; ÿ£PÁõ÷à,
GßùÚz uÛzxÁ¨ £kzx® Gß AP¢øu EnºÄ
AÈ¢öuõÈ¢uvàÀ, |õ÷Ú AÔ¯õu£i Gß C¯zvÀ Si
£v¨£õͺ
öPõshõº. (Bß© _Pzøu {µ¢uµ©õUQàº; Bß© _P® Jß÷Ó
Gß EnºÁõP EÒÍx GßÓÁõÖ). ÿµ©n £Uu \©õá®
ö\ßùÚ
4 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2 5

•uØ£v¨¦ 2012 K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

E›ø©: ¡»õ]›¯¸U÷P ö£õ¸ÍhUP®

ÿ µ©n £Uu é©õá®
1. |ßÔ²øµ..............................................6
â2 ,æºi Uµíõ
42/18 , \®£[Q öu¸,
÷©ØS ©õ®£»®,
2 . ¡ù»¨ £ØÔ......................................7
......................................7
ö\ßùÚ 600 033.
öuõù»÷£]: 044--23716495, 9444172623
ªßÚg\À: srhcpl@gmail.com 3. v¸zu\õ[P®&1.....................................8
\õº£õP,
ÿ £PÁõß ÿ µ©n ©P›æ AÁºPÎß 62&Áx Á¸h
4. v¸zu\õ[P®&2....................................16
BµõuùÚ ÂÇõøÁ •ßÛmk, ÿ µ©t]µ©zvÀ |øhö£Ó
EÒÍ ÿ µ©n \¢{v•øÓ •Ø÷ÙuÀ xÁUP |õÒ AßÖ
v¸Á¸ùn ÿ µ©t]µ©zvÀ {µ¢uµ AÝUµí
5. v¸Áõºzøu ....................................... 23
»õ\zxhß ÂÍ[S® ÿ£PÁz \¢{v°À v¸. Â. Gì.
µ©nß (uù»Áº, ÿµ©t]µ©®) AÁºPÍõÀ |¢uÚ Bsk
]zvøµ ©õu® 15&® ÷uv _Uµ Áõµ® v¸Áõvøµ&¦Úº§\®
6. E°¸so ......................................... 50
|ñzvµ® Ti¯ _£vÚzvÀ 27.04.2012 AßÖ
öÁΰh¨£mhx.
7. v¸Â¢v¯ ©õù» ................................. 77

Aa]m÷hõº:
öÁØÔ |P»P®,
ö|À\ß ©õoUP® ÷µõk,
`ùÍ÷©k, ö\ßùÚ&94.
Cell: 9940557294.
6 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
|ßÔ²øµ
M.K. øÁzv¯|õuß, ö\¯»º, ÿ µ©n £Uu \©õá®.
A¸ùn D\÷Ú ©Ûu ÁiÂÀ ÷uõßÔ¯ £PÁõß
ÿµ©n ©P›æPÒ ÿµ©n \¢{v•øÓ°ß £õmkøhz
uù»ÁµõPz vPÌQÙº. C¢u A›¯ ¡ù» C¯ØÔ¯ ÿ •PøÁU
Psn •¸Pຠv¸Áõ\PzvÀ EÒÍ v¸zu\õ[P®,
v¸Áõºzøu, E°¸so BQ¯ uù»¨¦PÎÀ C¢¡¼À
ÿ£PÁõÛß «x £õi²ÒÍõº. CÁØöÙk ÿµ©n \¢{v
•øÓ°À Ch® ö£ØÖÒÍ v¸Â¢v¯©õù» £õhÀPÐUS®
ÂÍUPÄøµø¯ öÁΰkÁvÀ ©QÌa]¯øhQ÷Ù®.
v¸Â¢v¯©õù» A¨£º ö£¸©õß A¸Î¯ v¸ A[P©õù»ø¯
Jzxz vPÌÁuõS®.
v¸Áõ\PzvÀ E°¸so¨ £zx, v¸Áõºzøu
BQ¯øÁ £zx £õhÀPùÍU öPõshøÁ. "•øÓ'°÷»õ
AøÁ •øÓ÷¯ •¨£zvµsk, •¨£zv÷¯Ê £õhÀPùÍU
öPõshuõP EÒÍÚ. v¸zu\õ[P® Cµsk £õP[PÍõP
"•øÓ'°À Aø©¢xÒÍx Auß uÛa ]Ó¨£õS®.
"v¸Â¢v¯©õù»'°À £v߉ßÖ £õhÀPùÍU Põn»õ®.
CøÁ¯ùÚzvØS® •PøÁU Psn•¸PÚiø©
v¸. K. ÿµõ® ÂÍUPÄøµ AÎzxÒÍõº. C¢u
ÂÍUPÄøµø¯ Aa]À öPõskÁ¸® A¸®£o°À
Dk£mh `ùÍ÷©k
ÿ V. µ©nß, v¸.R. ÷P\Áß, umöhÊzx¨ £o°À
Dk£mh ö\Í. £õÝ©v, Aa_¤øÇ v¸zv¯ ÿ N.
öÁ[P÷hìÁµß BQ÷¯õº AùÚÁ¸US® ÿ£PÁõÛß
÷£µ¸ùÍ ¯õ]UQ÷Ù®.
ÿµ©n £Uu \©õá® öuõhº¢x ÿµ©n \¢{v
•øÓ°À Aø©¢xÒÍ £õhÀPÐUS ÂÍUPÄøµPùÍ
öÁΰmk Á¸QÓx. C¢u¨ £o ÷©¾® öuõhµ
ÿ£PÁõÚ¸ùÍ ÷ÁskQ÷Ù®.
ö©´¯ß£ºPÒ C¢u ÂÍUPÄøµPùͨ £izx¨ £¯ß£kzv
©QÌÁµõP!
7
¡ù»¨ £ØÔ............
ÿ •PøÁU Psn •¸PຠE»P® ÷£õØÖ®
v¸Áõ\PzvØS {PµõP £PÁõß ÿµ©n ©P›æPùͨ
£õmkøhz uù»ÁµõPU öPõsk "ÿµ©n \¢{v•øÓ'
GßÝ® ¡ù»¨ £õi ©QÌ¢uõº. Cøu "ö\Pzuõº E´¯
ÁSzuõß •øÓ v¸Áõ\P® {P÷µ' GßÖ ÿ£PÁõß
A÷©õvzxÒÍõº.
v¸Áõ\PzvÀ v¸zu\õ[P®, v¸Áõºzøu,
E°¸so¨ £zx BQ¯øÁ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.
Aøuö¯õmi, ÿ•¸Pຠÿµ©n \¢{v •øÓ°À C¢u
‰ßÖ uù»¨¦UPξ® £õhÀPùÍ C¯ØÔ²ÒÍõº.
"•øÓ'°À v¸zu\õ[P® Cµsk £õP[PÍõPÄ®,
v¸Áõºzøu •¨£zx÷¯Ê £õhÀPЮ, E°¸so
•¨£zv°µsk £õhÀPЮ öPõshuõP Aø©¢xÒÍÚ.
v¸Áõ\Pzv÷»õ v¸zu\õ[P®, v¸Áõºzøu, E°¸so
BQ¯øÁ £zx £õhÀPÒ öPõsh £vP[PÍõP EÒÍÚ.
v¸zu\õ[P®: J¸ Aµ\Ûß ö£¯º, |õk, |Pº, BÖ,
©ù», £› (ÁõPÚ®), £øh (B²u®, •µ_, uõº (©õù»)), öPõi
BQ¯ £zx A[P[PùÍU SÔzuÀ!
v¸Áõºzøu: ö£õxÁõP AÔ¢x öPõÒÍ C¯»õu
CøÓÁÛß A¸mö\¯ÀPùÍ Áõ´Âmk ÁõºzøuPÍõÀ
TÖuÀ!
E°¸so: ÿ£PÁõß u® AP¢øuø¯ Esk
AÈzuõöµßÖ ÿ•¸Pຠu® Bß©õÝ£ÁzøuU TÖuÀ!
v¸Â¢v¯ ©õù»: A¨£º ö£¸©õß C¯ØÔ¯
v¸A[P©õù»ø¯z uʯx. ÿ•¸Pà›ß P¸ÂU
Pµn[PÒ •ØÔ¾® ÿ£PÁõß Á\¨£mhÚöÁߣøuz
öu›ÂUS® £õhÀPÒ CøÁ! ©ØÓ¯øÁ ¡¼À......
'•PøÁU Psn •¸PÚiø©' K.. ÿµõ®

8 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯
v¸zu\õ[P®&1
(£õmkøhz uù»ÁÛß ö£¯º, |õk, |Pº, BÖ, ©ù», £›
(ÁõPÚ®),
£øh (B²u®) , •µ_, uõº (©õù»)-- , öPõi BQ¯Ú
SÔzuÀ.
u\® & £zx, A[P® & EÖ¨¦. CÁØøÓ GkzxøµzuÀ
uªÈ»UQ¯ ©µ¦)
v¸a]ØÓ®£»®
Kº Aµ\Ýøh¯ ö£¯º, |õk, |Pº, BÖ, ©ù»,
£›(ÁõPÚ®), £øh (B²u®), •µ_, uõº(©õù»),
öPõi BQ¯ £zx A[P[PùÍU TÖÁx "v¸zu\õ[P®'
GÚ¨£k®. ÿ•¸PຠCµsk v¸zu\õ[P[PùÍ
ÿµ©n \¢{v •øÓ°À Bß© \õ®µõäâ¯zvß
•i`hõ ©ßÚµõQ¯ ÿ£PÁõÛß «x £õi²ÒÍõº.
CµshõÁx v¸zu\õ[Pzøu v¸Áõ\PzvÀ EÒÍx
÷£õÀ S°¼Ûh® TÖÁøu¨ ÷£õÀ Aø©zv¸UQÙº.
¡À
1. {PÌ¢u©Ú ©õø¯ {»õz÷uõØÓ® GÀ»õ®
CP¢u£µg ÷áõvµ© ÷n\ØS&AP¢øu
EÓ[Sö£õÊ x¢uõß EÓ[Põx EÍzxÒ
£µ ©õß©õ ö£¯º.
¤Ó[S£µ
ö£õȨ¦øµ: ©Ú® GßÝ® ©õø¯¯õÀ ÂùͲ® {»õz
÷uõØÓ©ùÚzøu²® »UQ¯ Bß© £µg÷\õv¯õQ¯
ÿµ©÷n\ºUS AP¢øu EÓ[S®÷£õx® uõß EÓ[Põu
£µ©õß©õ
EÒÍzvÀ _hºÂmk¨ ¤µPõ]US® "£µ©õß©õ
£µ©õß©õ' Gߣx
ö£¯º.
v¸zu\õ[P®&1
9
A¸®£uÄøµ: ¤Ó[SuÀ– ªP¨ ¤µPõ\©õP JκuÀ.
ÂÍUPÄøµ: CµÂÀ {»õ JΰÀ Põn¨£k® ]»
ö£õ´UPõm]PÒ £P¼À `›¯öÁõΰÀ ©øÓ²®.
GÚ÷Á, E»Pz ÷uõØÓzøu {»õz ÷uõØÓ® GÚU SÔzx
Aøu {ù»°À»õu ©÷à ©¯©õ¯z ÷uõØÓ® GßQÙº
B]›¯º.
2. J¸S»z÷uõ µõP J¸ªzx¨ £À÷ÁÖ
C¸{»z÷uõº uõÌ÷Á[P ÷h\ØS&J¸SøhURÌ
ÁõÝ®{» Ý®¤»Ý® ø©¯»Ó |õkEsø©
bõÚÂ_®¦ Bm]ÁÍ |õk. 78
ö£õ&øµ: £À÷ÁÖ CÚ[PùÍa ÷\º¢u §÷»õPzuÁ¸®
ÁõÝ»PzuÁ¸® ÷ÁØÖø©°ßÔ J¸ªzx J¸
S»zuÁº ÷£õÀ ÷£õØÔ¨ £o²® ÿ£PÁõÛß |õhõÁx
ÁõÝ»P®, §Ä»P®,£õuõÍ® BQ¯ E»P[PÎÀ
Á]US® bõÛ¯º u[PÒ AP¢øu ©¯UP® •ØÔ¾®
AÈ¢öuõȯ |õkQßÓ Esø© bõÚ Bß©
]uõPõ\® Bm] ¦›²® ÁÍø© ªUP "|õk
|õk
|õk' BS®.
A.£&øµ: C¸{»z÷uõº–§Ä»P– ÁõÝ»P Áõ]PÒ
{»ß(®)–§Ä»P®, ¤»ß(®)&£õuõÍ®, Â_®¦&BPõ\®.
3. uàx£µ ©õß© u›\ÚzuõÀ ¯õÄ®
uàxE¸Áõ® ÷Á[Ph÷Á¢ uØSz&uàAx
Ch©õ ö¯øÁ²® C¯US® Cu¯
|k÷Á uù»ø© |Pº. 79
77
ö£õ&øµ: uÚx £µ©õß© u›\ÚzuõÀ ¯õÄ® CµshØÖ
uÚx HP E¸ÁõP÷Áz vPÊ® ÷Á[Ph µ©n ÷Á¢uÝUS
uõ÷Ú ø©¯¨£Sv¯õ´ AùÚzv¾® ¯õ¤zx
AøÁ¯ùÚzøu²® C¯US® "Cu¯ Cu¯ |k÷Á
|k÷Á' uù»|Pµ®
BS®.
10 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
Â&øµ: ð¸z (|k, ø©¯®) + A¯® (Cx) GßÝ®
ð¸u¯® uªÈÀ "Cu¯®' GÚ ÁÇ[P»õ°ØÖ. GÚ÷Á
ø©¯® (|k) Gߣ÷u "Cu¯®' GßÝ® ö\õÀ¼ØS¨
ö£õ¸Ò BS®. Bß©õ AùÚzx Áìx¾® "Cu¯©õP'
(ø©¯©õP) ÂÍ[SÁøu Á¼²Özv TÓ÷Á "Cu¯|k'
GßÖ SÔUP¨£mhx.
4. \õßÙP {ØSg \¼¨£ØÓ ußø©¯õÀ
BßÓµ© n¨÷£º AÚ¢uØSz&÷uõßÓ
ÂÈzvø©US® GÀù» ÂùÍzxE»P ÷Põi
AÈzöuõÊS® Põ»÷© ¯õÖ.
ö£õ&øµ: AùÚzx E°ºPξ® Aø\ÂßÔ (÷\õºÂßÔ,
A¸Á¸¨÷£õ AÀ»x öÁÖ¨÷£õ CÀ»õ©À) {ù»¯õP
éºÁ\õm]¯õP ÂÍ[SÁvàÀ ©õm]ø©US›¯
ÿµ©n¨ ö£¸©õß •iÁØÓÁ¸® Aͨ£›¯Á¸®
BÁõº. AÁº ÂÈzx Cø©US® ÷£õvÀ £Ø£» E»SPÒ
÷uõßÔ ©øÓ²® ""Põ»÷©'' AÁ¸øh¯ Bß©
BÖ
\õ®µõäâ¯zvÀ Âøµ¢ ÷uõkQßÓ "BÖ
BÖ' BS®.
A.£&øµ: \õßÖ&\õm], \¼¨£ØÓ&Aø\ÁØÓ,
÷\õºÁØÓ, A¸Á¸¨£ØÓ, öÁÖ¨£ØÓ,
BßÓ&©õm]ø©US›¯, AÚ¢u®&Aͨ£›¯,
•iÂÀ»õu.
Â&øµ: ©õÛhº ÁõÌÂÀ 100 Á¸h[PÒ C¢vµÝUS J¸
£P¾®, C¢vµß ÁõÌÂÀ 100 Á¸h[PÒ ¤µ®©õÂØS
J¸ £P¾®, ¤µ®©õÂß ÁõÌÂÀ 100 Á¸h[PÒ
ÂèqÂØS J¸ £P¾® GßÖ®, D_Áµ÷à CzuøP¯
Põ» AÍÄPÒ CÀ»õu •iÁØÓ {z¯ ¦¸åº GßÖ®
¦µõn[PÒ TÖQßÓÚ. GÚ÷Á D_ÁµÛß Cø©US®
ÂÈ÷|µzvÀ E»P[PÒ ÷uõßÔ ©øÓÁx \Pá÷©.
CzuøP¯ D_Áµzußø©ø¯ A¸÷n\µõ® µ©÷n\º
v¸zu\õ[P®&1
11
«÷uØÔ¨ ÷£õØÖQÙº B]›¯º. CøÓ ÂùͯõmhõP
D_ÁµÛß PsPùÍ ‰h, AuàÀ £À÷ÁÖ E»P[PÒ
xixizx¨ ÷£õÚx ÷©ØTÔ¯ PõµnzuõÀuõß. A¢u
£õÁzøu¨ ÷£õUQUöPõÒÍ, A¸t\»zvÀ uÁª¯ØÔ
CøÓ CøÓÁ÷àk JßÖ P»¢x ]Áa\õ²ä¯•Uv
ö£ØÙº. BP÷Á E»P[PÒ ^µõP C¯[P÷Á D_Áµß
Cø©¯õ •UPsnàPz vPÌQÙº. BP÷Á CøÓÁß
ÂÈzvø©US® ÷|µ÷© E»P[PÒ ÷uõßÔ ©øÓQßÓ
Põ»®
"Põ»®
Põ»®' GßÖ C¨£õh¼À TÓ¨£kQßÓx.
80 J¨¦:
1. ¡Ö ÷Põi ¤µ©ºPÒ ö|õ¢vÚº
BÖ ÷Põi |õµõ¯nº A[V÷Ú
HÖ P[øP ©nÀ GsoÀ C¢vµº
DÖ C»õuÁß D\ß J¸Á÷Ú.
& Bv ¦µõnz v¸USÖ¢öuõøP 3, A¨£º¤µõß
÷uÁõµ®
A.£&øµ: DÖ C»õuÁß&•iÁØÓÁß.
2. |[Põ´Cx GßÚzuÁ® |µ®÷£õk
G¾®¦ Ao¢x
P[PõÍ® ÷uõÒ ÷©÷» Põu¼zuõß
Põ÷ni
P[PÍõ® B©õ÷PÒ Põ»¢uµzx
C¸Áº
u® Põ»® ö\´¯z u›zuÚß Põs
\õÇ÷»õ. &v¸a\õÇÀ,11 ©oÁõ\Pº.
ö£õ¸Ò: ÷PÒÂ: ö£s÷n! Cx GßÚ uÁ ÷Áh®?
|µ®¦, ©søh Kk, G¾®¦ BQ¯øÁ ©mk©ßÔ J¸
G¾®¦U TmiùÚ÷¯ ¸®¤ ÷uõÒ«x D_Áµß Ao¢x
öPõsi¸UQßÙ÷µ!
12 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
£vÀ: G¾®¦U Tk Á¢u Âu©õ? TÖQ÷Óß; ÷Pm£õ¯õP.
¤µÍ¯ •iÂÀ ¤µ®©, ÂèqUPÎß ÁõÌ|õÒ
•i¯Ä®, AÁºPÒ C¸Á¸øh¯ G¾®¦UTmøh
D_Áµß Ao¢x öPõshõº!
A.£&øµ: P[PõÍ®&G¾®¦U Tk, Põ»õ¢uµ®& ¤µÍ¯
Põ»® (÷£¹È •iÂÀ), u[Põ»® ö\´¯& u[PÐøh¯
ÁõÌ|õÒ •iÄÓ.
SÔ¨¦: "|µ®÷£õk G¾®¦' GߣuØS "|µ®¦hß
G¾®¦' GßÙ¾® ö£õ¸¢x®. "|µ®¦+Kk' GÚU
öPõÒÎß, Bø© Kmøh CøÓÁß Ao¢uøuU
SÔzuõº ÷£õ¾®. ©PõÂèqÂß Tº©õÁuõµzvÀ
A¢uU Tº©zvß BnÁzøu AhUQ, Auß Kmøh¨
£Ôzx D\ß Ao¢x öPõshõöµßÖ ¦µõn®
TÖQßÓx. |µ®¦, ©søh Kk (P£õ»®) AÀ»x Bø©
Kk, G¾®¦, G¾®¦U Tk BQ¯ÁØøÓ AouÀ D_Áµß
JkUS® •uÀÁß (\®íõµ ‰ºzv) Gߣøu
EnºzxQßÓx.
3. ö£¸[PhÀ ‰i¨ ¤µÍ¯® öPõsk ¤µ©Ý® ÷£õ´
C¸[PhÀ ‰i CµUS® CÓ¢uõß P÷Í£µ•®
P¸[PhÀ Ásnß P÷Í£µ•® öPõsk P[PÍõµõ´
Á¸[PhÀ «Í {ßÖ G®ªøÓ |ÀÃùn Áõ]US÷©.
&uÛ v¸Â¸zu® ,7, A¨£º ¤µõß ÷uÁõµ®
ö£õ¸Ò: ¤µÍ¯ Põ»zvÀ, FÈ •iÂÀ ¤µ®©õÄ®,
ÂèqÄ® CÓ¢uÄhß AÁºPÒ C¸Á¸øh¯ G¾®¦U
Tmøh Ao¢uÁµõ´ D_Áµß uõ® AȯõuÁµõ´
Ãùnø¯ Áõ]UQÙº.
A.£&øµ:ö£¸[PhÀ&¤µÍ¯Põ»UPhÀöÁÒÍ®,P¸[PhÀ
Ásnß&Âèq, P÷Í£µ®&G¾®¦, Á¸®PhÀ «Í
{ßÖ&¤µÍ¯Põ»U PhÀ öÁÒÍzvàÀ AȯõuÁµõP
ÂÍ[Q.
v¸zu\õ[P®&1 13
5. Jk[Põ APzøu JkUQ AÂaø\
©h[öPõßÓ ÷Á[Ph©ßÚ ØSU&Pk[PõÀ÷£õÀ
CßÚÀö\´ ©õø¯ CPÀ\õ¯z ußÛù»°À
©ßÝ® Enº÷Á ©ù». 81
ö£õ&øµ: AhUP°¯»õu AP¢øuø¯ AhUQ Aøu
•ØÔ¾® AÈzx ©õ´zu ÷Á[Phµ©n›ß \¢{v°À
`ÙÁÎø¯¨÷£õÀ ªS¢u xߣzøu ÂùÍÂUS® ©õ¯
AP¢øu°ß Á¼ø© CÀ»õöuõȲ®. AzuS
ÿ£PÁõÛß ußÛù»¯õQ¯ Bß© ö\õ¹£zvÀ ö£¸Q,
Enº÷Á
{ù»ö£Ö® "Enº÷Á
Enº÷Á' (¤µäbõÚ®, consciousness,
©ù»
CøÓ²nºÄ) AÁ¸øh¯ \õ®µõäâ¯zvÀ "©ù»
©ù»' BS®.
A.£&øµ: AÂaø\&AP¢øu, ©h®&AÔ¯õø©,
Pk[PõÀ& `ÙÁÎ, CPÀ&Á¼ø©,
©ßÝuÀ&{ù»ö£ÖuÀ (to abound permanently).
6. £UuºPÒu® £õÁùÚ°ß £õ[÷P £›¢÷uõi
ÂzuP©õ´ EØÖEuÄ® ÷Á[PhØSa&]zu
{¯õ©P©õ´ G[S® {øÓ¢u ö\õ¹£
¯õ£P÷© ÷ÁP¨ £›. 82
ö£õ&øµ: £UuºPÎß ©÷à£õÁzvߣi AÁºPÐUS¨
£›¢x £õ[PõPÄ® •Êø©¯õPÄ® EuÄ®
÷Á[Phµ©nØS {a\¯©õÚ÷uõº Âv¯õP G[S® £µ¢x
Gv¾® {øÓ²® AÁºu® ö\õ¹£ C¯À÷£ ÁõPÚ®
BS®.
A.£&øµ: ÂzuP®&•Êø©, ]zu®&{a\¯® (certainty),
ö£Ó¨£mh •iÄ, {¯õ©P®&Âv (rule),
¯õ£P®&G[S® £µÄuÀ.
Â&øµ: "ö\ßÖ ö\ßÖ AqÁõ´, ÷u´¢x ÷u´¢x
JßÙ´' GßÖ ©oÁõ\P¨ ö£¸¢uøP TÖÁx÷£õ¾®,
"BÌ¢x E¯º¢x }UP©Ó¨ £µ¢u ~so¯÷Ú' GßÖ
14 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
B]›¯º µ©n¦µõnzvÀ ÂÍUSÁx ÷£õ¾®
CøÓÁÛß ußø© G[S® £µ¢x Gv¾®
{øÓ¢v¸¨£÷u¯õS®. Czußø©ø¯÷¯ CøÓÁß
£¯ß£kzx® ÁõPÚ©õP EÁª¨£x µ]UPz uUPx.
7. E»P ©¯ù» EhØÔ ¯P¢øuU
P¼ø¯U Pi÷Á[ PhØSU&S»Ä£µ
÷©õÚ¨
{èøhE¸ Áõ¯ {¸Áõu à÷©õÚ¨
£mh¯÷© øPUöPõÒ £øh.
ö£õ&øµ: E»P¨ö£õ¸ÒPùÍ Â¸®¦® ©¯UPzøuU
öPkzx, AP¢øu¯õQ¯ P¼¦¸åùÚ ÃÌzx®
÷Á[Phµ©n¸US £µ{èøh÷¯ E¸ÁõP ÂÍ[SÁx®
J¸ ]Ôx® xߣ©ØÓx©õÚ ÷©õÚÁõ÷Í B²u®
BS®.
A.£&øµ: EhØÖuÀ&öPkzuÀ, {møh&{èøh,
ÁõuùÚ& xߣ®, {¸ ÁõuùÚ&xߣ©ØÓ {ù»,
£mh¯®&ÁõÒ, £øh&B²u®.
8. E(´)¯U S®¤kÁõºUS EÖv ²øµzx
©¯UP¢wº ÷Á[Ph©õ ÁÒÍØS&E°ºUS°µõ´
{ßÖuÚx Esø© {PÌzx® £µõÁõU÷P
•ßÔß •Ç[S •µ_.
ö£õ&øµ: •Uv{ù» ÷Ási Án[Qk® Ai¯ÁºUS
EÖv Eøµzx AÁºPÎß AP¢øu ©¯UPzøuz wºUS®
ÿµ©nÁÒ;US E°ºUS E°µõ´ {ßÖ uß
Esø©{ù»ø¯ {PÌzx® AÁ¸øh¯ ö©ÍÚ©õQ¯
£µõÁõU÷P AÁºu® \¢{v°À •Ç[SQßÓ •µ_ BS®.
A.£&øµ: E¯U S®¤kÁõº&E´¯÷Ási Án[S÷Áõº,
£µõÁõUS& ÷©õÚö©õÈ, •ßÔÀ&\¢{v.
v¸zu\õ[P®&1 15
9. G®©u•® \®©u©õ´ HØ£ A¸ÒÁÇ[Q
®ªu©õ´ {ßöÙθ® ÷Á[PhÝUS
&A®©u[PÒ
÷£õØÖ©øÓ ¯õ¯ ¦Ûu¡À ¯õÄÒЮ
\õØÖªø\ ¯õÄ® |Ö®uõº. 85
ö£õ&øµ: GÀ»õ ©u[PùͲ® \®©u©õ´ HØÖ A¸Ò
ÁÇ[Q AøÁPÐUS A¨£õØ£mk {ßÖ Jθ®
83 ÿ÷Á[Phµ©n¸US A®©u[PÎÀ Aø©¢xÒÍ ¦Ûu
¡ÀPÎß Cø\ AùÚzx® ©n® P©Ê® ©õù» BS®.
10. GÀ»õ¢uß ©õm÷h °ø\ÁÚÁõ¨ £À÷»õ¸®
ö\õÀ»õk® ÷Á[Ph¨÷£ºz uõßÓØS¨&ö£õÀ»õu
¯õöÚÚx GßÝ® Cµshß v¯õP÷©
ÁõÚ•Ó ÁõÄ[ öPõi. 86
ö£õ&øµ: "GÀ»õ {PÌÄPЮ' AÁµõ÷»÷¯ {PÌQßÓx'
GßÖ £À÷»õ¸® ÷£õØÖ® ÿ ÷Á[Ph µ©n¸US
AP[Põµ, ©©Põµ[PùÍz xÓUS® v¯õP÷© Áõ÷à[Q¨
£ÓUS® öPõi BS®.
A.£&øµ: ö\õÀ»õk®&÷£õØÖ®, ÷uõßÓÀ&uù»Áß,
Aµ\ß, ¯õß&AP[Põµ®, GÚx&©©Põµ®.
84
v¸zu\õ[P®&1 •ØÔØÖ
ÿµ©tº¨£n©ìx
16 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯
v¸zu\õ[P®&2
(S°ö»õk TÓÀ)
v¸a]ØÓ®£»®
1. ø©US[ P¸[S°÷» ø©°ÀS¸ |õuß÷£º
G´US® £i÷|õߦ CøÇzu£¯ß&x´US®
©PÁõß •u÷»õº ©vzuØS A›¯
£PÁõß GÚ÷Á £Pº.
ö£õ&øµ: PßÚ[ PÖzu P¸[S°÷»! SØÓ©ØÓ (G[PÒ)
S¸|õuÛß ö£¯º, ö©´ Á¸¢u ÷|õߦ ÷|õØÖ Auß
£¯ùÚ AÝ£ÂUS® C¢vµß •u»õÚ ÷uÁºPÍõ¾®
ÿ£PÁõß (PhÄÒ)
AÍÂh •i¯õu ""ÿ£PÁõß (PhÄÒ)'' Gߣ÷u
BS®.
A.£&øµ: ø© –P¸{Ó®, SØÓ®, ø©+CÀ&ø©°À&
SØÓ©ØÓ, ©PÁõß – C¢vµß, G´zuÀ&ö©´ Á¸¢xuÀ
(to take pains).
2. ]zvµ©õ® §[S°÷» ÷u]Pß^º |õkuõß
¦zu•u Esiö¯õk ¦¢v²÷©&ö©zuÄøh
Ãh¸®÷£ µõ²Ò ¦u¨ ¦»Á¸¢uõ®
]Ø Ó®£»©õ |õk.
|õh¸g]Ø
ö£õ&øµ: ]zvµ® ÷£õßÓ AÇQ¯ §[S°÷»!
Bß©õÝ£Á¨ ¦zu•vÀ ö£õ¸¢v¯ AÔÄøh¯
bõÛPЮ, ]µg^ÂPÍõQ¯ A\õuõµn©õÚ Bß©
bõÚ ÷©øuPЮ |õkQßÓ A¸ø©¯õÚ ]uõPõ\¨
ö£¸öÁÎ÷¯ S¸|õuÛß ^ºø© ªS ""|õk
|õk ''BS®.
£&øµ: ÷u]Pß– S¸|õuß, Esi –~Pºa], AÝ£Á®
v¸zu\õ[P®&2 17
¦¢v– ¦zv, AÔÄ,Ãh¸®– Bß©bõÚ ÃmiÀ
Á]¨£Áº ¦uß– A\õuõµn©õÚ AÔÁõÎ,
÷©øu,bõÛ, |õh¸® – |õk+A¸®, |õk –|õkQßÓ,
A¸®– A¸ø©¯õÚ ÷£µõ²Ò– ]µg^Âzußø©,
÷£µõ²Ò ¦uº – ]µg^Âzußø© ö£ØÓ
A\õuõµn©õÚ ÷©øuPÒ.
3. öPõg_[ S°÷» S¸|õuß ÷Põ»|Pº
Gg\õu JßÔµsk ‰ßÖ|õßS&Ag\õÖ
CP»øh²® Põ»zx CøÓÁºPЮ Ag]¨
¦P»øh²® ÷©õÚ ¦›
¦›. 89
87 ö£õ&øµ: öPõg_® S°÷»! {ù»¯ØÓ EhÀ BÖÂu
ÂPõµ[PùÍ EØÖ CÖv°À uÚx ÁõÌ÷Á ©µnz÷uõk
÷£õµõk® J¸ ÷£õµõmh©õP ©õÖ£õk Aøh²®÷£õx
Azxߣzøuz uõ[P C¯»õ©À ÷uÁºPЮ Th £¯¢x
u©US¨ ¦P»õPa ö\ßÓøh²® ÿ£PÁõÛß Bß©
bõÚ ÷©õÚ÷© ÿµ©÷n\º ÁõÊ® AÇQ¯ |Pº GßÖ
AÔÁõ¯õP!
A.£&øµ: CPÀ– ÷£õº, £øP, Gg\õu –{ù»¯ØÓ,
CøÓÁºPÒ– ÷uÁºPÒ, ¦›– C¸US® Ch®, |Pº, ÷Põ»
|Pº–AÇQ¯ |Pº.
Â&øµ: JßÖ •uÀ BÖ Áøµ SÔzux Eh¾US›¯
åm£õÁ (BÖÂu) ÂPõµ[PùÍ÷¯¯õS®. AøÁ¯õÁÚ:
1) ¤Ó¨¦, 2)SÇ¢øu¨ £¸Á®, 3) S©õµ¨ £¸Á®
88
4) ö¯ÁÚ® 5)Á÷¯õvP®6) ©µn®. C¢u BÖ
ÂPõµ[PЮ ÷uÁºPÐUS® ©ØøÓ¯ GÀ»õ
ãÁµõ]PÐUS® ö£õ¸¢x£øÁ÷¯. BP÷Á
Ehö»kz÷uõº CøÓÁùÚ |õi, AÁµ¸Ò ö£ØÖ, EhÀ
|õÚÀ» GßÖ öu΢x, åmÂu ÂPõµ[PÎàÀ
ÂùͲ® xߣzv¼¸¢x u®ø©U Põ¨£õØÔU öPõÒÍ
÷Áskö©ß£x P¸zx.
18 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
4. £s•P©õ® ø£[S°÷» £snÁß uß©õ|vuõß
Gs•P©õ´ Ki C¯[Põ÷©&EÒ•P©õ´
•¢uõºÁ ÷©õk •¯ÀÁõºPmS BÚ¢u®
|¢uõu ãÁ |v
|v. 90
ö£õ&øµ: Cø\ø¯ •P©õPa öPõsh AÇQ¯ S°÷»!
AÇ÷P ÁiÁõQ¯ ÿ£PÁõÛß µõäâ¯zvÀ Kk®
©Põ|v GxöÁßÙÀ Gsn[PÒ ÁÈ÷¯ Ki
¦Ó•P¨£mk C¯[Põ©À AP•P¨£mk BºÁö©õk
•ùÚ¨£õPz ußùÚ AÔ¯ •¯Ø]¨£ÁºPÐUSU Qmk®
÷£µõÚ¢u÷© ÁØÙu ãÁ|v BS®.
A.£&øµ: £s– Cø\, AÇQ¯, Gs•P®– Gsn[PÒ
ÁÈ÷¯, Es•P©õ´– AP•P¨£mk , •¢x– •ùÚuÀ,
•Ø£køP, |¢uõu&ÁØÙu.
5. A®ø© {ÓUS°÷» B›¯ß uß ©õ©ù»uõß
u®ø© ©Ó¢u \ÇUQàÀ&ö£õ´®ø©°÷»
©õß÷Ùº ©¯UPzøu ©õ´zxz uø©ÂÍUS®
§ßÓ_¯g ÷\õv¨ ö£õ¸¨¦
ö£õ¸¨¦. 91
ö£õ&øµ: AÇQ¯ {ÓU S°÷»! ©v¨¤ØS›¯
B\õ›¯àQ¯ ÿ£PÁõÛß \õ®µõäâ¯zvÀ ©õ©ù»
GxöÁßÛß u®•øh¯ Esø© _£õÁzøu ©Ó¢u
SØÓzvàÀ ö£õ´ø©°÷» u®ø© CÇ¢uÁºPÎß
©¯UPzøu ©õ´zx AÁºu® Esø© C¯Àø£ ÂÍUS®
§µn©õQ¯x® _¯©õP JκQßÓx® BQ¯
Bß©÷áõv÷¯ A¢u ©õ©ù» BS®.
A.£&øµ: A®ø©– AÇQ¯, B›¯ß– ö£›÷¯õß,
B\õ›¯ß, S¸, §ßÓ– §µn, ö£õ¸¨¦– ©ù».
Â&øµ: "PÖ¨÷£ AÇS; Põ¢u÷» ¸]' GßÝ®
£Çö©õȰߣi S°¾US P¸ø© {Ó® ©ÚøuU PÁ¸®
J¸ {Ó® GߣuõÀ "AÇQ¯ {Ózøu²øh¯ S°÷»' GÚU
SÔUP¨£mhx.
v¸zu\õ[P®&2 19
6. _øÁzuö©õÈz w[S°÷» ÷áõv¯õß Fºv
ªøPzxGÊ¢u ÷Áu¨ £›ø¯&EøPUS®
EµªSzu ußàÀ JÈ¢yµ öÁõst¨
£›ªSzu ]¢øu¨ £›
£›. 92
ö£õ&øµ: _øÁ¯õÚ Cø\ø¯ Cø\US® CÛø©¯õÚ
S°÷»! ÷áõv ö\õ¹£©õP ÂÍ[S® ÿ£PÁõÛß
ÁõPÚ® GxöÁßÛß ÷Áu©õQ¯ Svøµø¯ ö\¾zx®
Á¼ø© ªS¢ux®, ußàÀ AÀ»õ©À ÷ÁöÓuྮ
ö\¾zu C¯»õux©õÚ PÚ® ªS¢u ]¢øu÷¯ BS®.
A.£&øµ: Fºv– ÁõPÚ®, £› 1)Svøµ-, 2)PÚ® ªS¢u
_ø©, Eµ®– Á¼ø©, EøPUS®– ö\¾zx®.
Â&øµ: |õßS ÷Áu[PùͲ® |õßS SvøµPÍõP¨
§mi¯ ÷uøµ CøÓÁß (Bß©õ) ö\¾zxQÙß GßÖ
¦µõn[PÎÀ TÓ¨£k® ö\´vø¯U TÓ÷Á
"÷Áu¨£›ø¯ ö\¾zx® ÿ£PÁõß' GßÖ SÔzuõº
B]›¯º. "£› ªSzu ]¢øu¨ £›' Gߣx Bß©õ÷Á.
GÆÁõÖ? "PÚ® ªSzu ]¢øu' Gߣx Bß© Enº÷Á.
Cx Gsn[PÒ AØÓ {ù»¯õu»õÀ Gsn[PÎß
Kmh® Gߣx J¸ ]ÔxªÀù». Cøu÷¯ "" ußàÀ
JÈ¢x (AÀ»õ©À) Fµ öÁõst (C¯»õu) '' GßÖ
SÔzuõº. bõÛ°ß {ù»°À AÁº AÝ©v°ßÔ
Gsn[PÒ Ev¯õ; ÷©¾® ©Ú•®
C¯[Põx. ""©Úx Gߣx Esø©°À bõÚö\õ¹£÷©;
{º©»©õ´ C¸¨£uõÀ AuØS A¨÷£õx ©Ú® GßÝ®
|õ©•ªÀù». JßøÓ ÷ÁöÙßÙP (Aàz©õøÁ
Bß©õÁõP) AÔ²® £Ÿu bõÚ÷© ©Ú®'' GßÖ
ÿ£PÁõß Â\õµ\[QµízvÀ u® _Áõݧv¯õÀ
Eøµ¨£x PõsP. bõÚ ©¯©õQ¯ {º©» ©Ú÷© C[÷P
ÿ£PÁõÛß ÁõPÚ®( £›ªSzu ]¢øu¨£›) GßÖ
EÁªUP¨£kQÓx.
20 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
7. Tiz vùÍUS[ S°÷»G[ ÷Põߣøhuõß
Kiz uùÚ¯øh¢u Äzu©øµ¨&¥izu
AgbõÚ¨ ÷£ø¯ Aizxz xµzxÁ÷uõº
ö©´gbõÚ ushö©Ú ÂÒÐ. 93
ö£õ&øµ: Tiz vùÍUS® S°÷»! Gß uù»Áß
B²u©õÚx AP¢øu¨ £øPÁÝUS Ag] Âøµ¢x
ußÚiPÎÀ \µnøh¢u Ezu© AߣºPùÍz
xߦÖzx® AgbõÚ® GßÝ® ÷£ø¯ Aizxz
xµzx® AÁºu® ö©´gbõÚ® GßÝ® ushõ²u®
BS®.
8. C¸©õ[ S°÷» µ©nß •µ\®
©¸ÍÖ©õ ÁõUQ¯zvÀ Áõ´zu&ö£õ¸ÍùÚzx®
_ØÖ•Í £USÁºUSa ö\õÀ»õx ö\õÀ¼÷¯
•ØÖª¸ §[Ps •µ_. 94
ö£õ&øµ: PÖzu ©õ©µU S°÷»! ©õ¢uºu® ©Ú
©¸ùÍ(©¯UPzøu) AÖUS® ©Põ ÁõUQ¯zvÀ Aø©¢u
ö£õ¸Ò AùÚzx® u®ø©¯øh¢u, Bß©õÝ£Á® G´u
£USÁ•ØÓ Ai¯õºPÐUS ÷©õÚzuõÀ ö\õÀ»õx
ö\õÀ¼÷¯ £USÁ•ÖÂUS® ÿ£PÁõÛß PsP÷Í
AÁºu® bõÚ •µ_ BS®.
A.£&øµ: C¸– P¸ø©, _ØÖ•Í £USÁº–
u®ø©¯øh¢u Ai¯º.
Â&øµ: |õßS ÷Áu[Pξ® |õßS ©íõÁõUQ¯[PÒ
EÒÍÚ. AøÁ¯õÁÚ:1)¤µäbõÚ® ¤µ®©õ– ›U÷Áu®
2) Aí® ¤µ®©õ쪖 ¯áúº÷Áu® 3) uz zÁ® A]– \õ©
÷Áu® 4) A¯® Bz©õ¤µ®©õ – AuºÁn÷Áu®, C¢u
©PõÁõUQ¯[PùÍ v¯õÛ¨£và÷» Bß©õÝ£Á® øP
Tk® Gߣx Bß÷Ùº ÁõUS. C®©PõÁõUQ¯[PÎß
ö£õ¸ùÍ EnºuÀ GÎußÖ. BàÀ ÿ£PÁõß u®
v¸zu\õ[P®&2 21
A¸Ò÷|õUS JßÔà÷»÷¯ £USÁºUS
Bß©õÝ£Ázøu A¸Ò£õ¼zv¸¨£x Áµ»õÖ. ÿ
•¸Pà÷µ AuØSz uS¢u \õßÖ. GÚ÷Á
÷©õÚzvà÷»÷¯, ö\õÀ»õx ö\õÀ¼
©PõÁõUQ¯[PÎß ö£õ¸ùÍ £USÁºUS Enºzv
Ãk÷£Ö AøhÂzuõº ÿ£PÁõß GßÖ C¨£õh¼À
SÔUQÙº B]›¯º.
9. ö©À÷»õø\ ÷\ºS°÷» ÷Áv¯ß uß ©õù»uõß
£À÷»õ¸® £õi¨ £¯ßö£Ó÷Á&ö\õÀ÷»õ¸®
öuõshöµ»õ[ Tiz öuõkzu |Ö©ng÷\º
usuªÌ¨£õ ©õù»
©õù»ö¯Úa \õØÖ. 95
ö£õ&øµ: ö©ßø©¯õÚ Cø\ ÷\º S°÷»! ÷Áv¯à®
ÿ£PÁõß `kQßÓ ©õù» ¦»ø© ªUP £UuºPÒ
GÀ÷»õ¸® Tiz öuõkzu us uªÌ ©n® Ã_®
£õUPÍõ»õÚ £õ©õù»÷¯ BS®.
A.£&øµ: ö\õÀ÷»õ¸®– ö\õÀ Kk®, ¦»ø© ªUP
ushªÌ– us (Sκ¢u, Cu® £¯UP®)+uªÌ
10. Cߣõ® SµÀS°÷» D\ßGÈÀ öPõiuõß
xߣõ® ¤ÓÂz xÛ¯g]z&uߣõÀ
AkUS¢ v¸Äøh¯õºUS BÚ¢u BUP®
öPõkUS¢ v¯õPU öPõi
öPõi. 96
ö£õ&øµ: Cߣ÷© Sµ»õP¨ ö£ØÓ S°÷»! xߣ©õQ¯
¤Ó GßÝ® ÷|õ´US Ag] uߣõÀ Á¢uøh¢u
ö\ÀÁºUS BUP® ªS¢u BÚ¢uzøuU öPõkUS®
v¯õP® AÀ»x E»P¨ £ØÔßø©÷¯ ÿµ©÷n\›ß
GÈÀªS öPõi Gߣøu AÔÁõ¯õP!
A.£&øµ: xÛ– ÷|õ´, AkUS®– Á¢uøh²®, v¸–
ö\ÀÁ®.
Â&øµ: ÿ£PÁõÛß v¸ÁiPùÍ Á¢uøhu÷» Esø©a
22 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
ö\ÀÁ®; AÆÁõÖ ußùÚa \µnøh¢u £UuºPÒ
ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ ö£Ö® øÁµõUQ¯÷© (£mh®, £uÂ,
ö\ÀÁ®, AvPõµ©õv E»P¨ £ØÖUPùÍ Âku÷»)
Esø©a ö\ÀÁ®. CÆÄsø©ø¯ Enºzv,
AùÚzøu²® xÓUPa ö\´x Bß© bõÚ wµµõP
Ai¯ÁºPùÍ E´ÂUS® ÿ£PÁõÛß ¦PøÇ Áõ÷à[Pa
ö\´²® öPõi ÿ£PÁõß A¸Ò£õ¼US® v¯õP÷©
GßÝ® B]›¯›ß ]¢uà \Uv µ]UPz uUPx.
v¸zu\õ[P®&2 •ØÔØÖ
ÿµ©tº¨£n©ìx
23
K® |÷©õ £PÁ÷u ÿ µ©t¯
v¸Áõºzøu
(AÔÂzx AߦÖuÀ & £Uv¨ ö£¸URk) (ö£õxÁõP
AÔ¢x öPõÒÍ C¯»õu CøÓÁÛß A¸mö\¯ÀPùÍ
Áõ´Âmk ÁõºzøuPÍõÀ AÔÂzx ÷©ß÷©¾®
AߦÖuÀ)
v¸a]ØÓ®£»®
1. D©¨ ¦Ó[PõmkÒ H®£»õ´zöuõUS
Dsi¯ TÎU SÇõzvøh|Ò
(Î)¯õ©zx G›÷¯¢v Bk®¤µõß
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
÷ñ©z v¸|õmka ö\ÀÁ®GÀ»õ®
÷\¨÷£õº ]¢øu°À ÷\ºUS®ÁÒÍÀ
H©¨ £uzvÀ CÓ¢u©Úzx
C¯À£ÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 657
ö£õ&øµ: ©¯õÚ §ª°÷» ö£¸® Tmh©õPU Ti
BµÁõ›US® ÷£´U Tmhzvß |k÷Á |ÒεÂÀ
ö|¸¨ø£U øP°À H¢vUöPõsk |hÚ©õk®
÷uÁ÷uÁàQ¯ Gß uù»Áß ÿµ©÷n\ß, Bß©
\õ®µõä¯zvß Bß© bõÚa ö\ÀÁ® AùÚzøu²®
u®ø© Án[S® Ai¯ÁºPÐUS Áõ› Áõ› ÁÇ[S®
ÁÒÍ»õPz vPÌQßÙº. AÁ¸øh¯ £õxPõ¨£õÚ
v¸ÁiPùÍ AøhÁuàÀ ©Ú® GßÝ®
©õø¯(ußÛaø\¯õP÷Á) Aȯ¨ ö£Ö® C¯Àø£
AÝ£Á§ºÁ©õP Enº¢u bõÛPÒ GÀ÷»õ¸® Gß
uù»ÁµõÁº.
A.£&øµ : D©¨¦Ó[Põk& D©UQ›ø¯PÒ ö\´²® Ch®,
©¯õÚ §ª, öuõURsi¯& öuõUS+Dsi¯ &
24 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
ö£¸®Tmh©õP, H®£»õ´& µÁõµzxhß,|Òίõ©® &
|ÒεÄ, G›H¢v & ö|¸¨ø£U øP°À H¢v,
CøÓ÷¯õß CøÓ & ÷uÁ÷uÁß, ©íõ÷uÁß,
÷\©zv¸|õk& ö\ÍUQ¯® AÎUS® v¸|õk &
Bz©\õ®µõ䯮, H©¨£u®& £õxPõ¨£õÚ v¸ÁiPÒ,
CÓ¢u ©Úzx C¯À¦& AP¢øu AÈ¢u Bß©{ù».
2. Si÷Pk C¯ØÖ® öPõkø©«UTº
Si» ©ÚI¢ uù»AµøÁ
Ci÷¯Ö GÚUöPõÀ GÖÌÁ¼¯õß
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
Pi÷\º P©»zx A¯ß•u»õ®
PhÄÍ µõÝ®uõß Põs£›¯õß
Ai÷¯ß Cu¯zx Aøh¢xA©º¢u
AÇSAÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 658
ö£õ&øµ: Siø¯U öPkUS®, ÷Pk ÂùÍÂUS®
öPõkø© ªS¢u ÷PõnÀ ©Ú©õQ¯ I¢x uù»¨ £õ®¦
£¯¢x |k[SÖ® Ci÷¯õø\¯õP ÂÍ[S® Á¼ø©
ªUPÁß! ÷uÁ÷uÁß! Gß uù»Áß! |Ö©n® ªUP
uõ©øµ ©»º «x EøÓQßÓ ¤µ©ß •u»õ¯ PhÄÒPÒ
¯õÁµõ¾® Põs£uØS A›¯Áß! A¨£i¨£mh
ÿµ©÷n\ß Ai¯ÁàQ¯ Gß Cu¯zv¾® Á¢x
A©º¢u AÇøP Enº¢uÁº Gß uù»ÁµõÁº.
A.£&øµ: Si»©Ú® & ÷PõnÀ ©Ú® , I¢uù» AµÁ®&
I¢x uù» |õP®, ©Ú I¢uù» AµøÁ& I®¦»ßPùÍ
uù»PÍõP Eøh¯ ©Ú® GßÝ® £õ®¦, Pi& |Ö©n®.
3. öPiUPøh •ßÔÀ PÓ[PEhß
Qh¢xAvº •®•µ ]ßJ¼¯õß
CiUSCøh ¯õAµ Âߣo¯õß
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
SiUSEøh ÷¯õßöPõk[ SØÓö©À»õ®
v¸Áõºzøu 25
Snö©ÚU öPõsk öPõÐ[Pίõß
AiUPøh ÷¯õ[PùÍ ¯õsk EP¢u
A¸ÍÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 659
ö£õ&øµ: ¦PÌ K[S® uß \¢{uõÚzvÀ Av¸®
•®•µ]ß ö£¸® J¼°ß Põµn©õP Ci÷¯õø\US
(PõvÀ ÂÇõuuõÀ) ]Ôx® Aa\•Ùu |õPzøu |À
B£µn©õP Ao¢u ÷uÁ÷uÁÝ®, Gß uù»ÁÝ©õÚ
ÿµ©÷n\ß, u® Si©UPÎÀ J¸ÁµõP Á¢uøh¢u
Á¸øh¯ öPõk[SØÓö©À»õ® Sn©õPU öPõsk
©QÊ® uß ö£¸[SnzuõÀ Pøh{ù»¨£mh G®
÷£õßÓ Ai¯ÁºPùÍ Bsk E´Âzu¨ ÷£µ¸ùÍ
AÔ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁº.
A.£&øµ: öPi&Rºzv,¦PÌ (fame), Pøh&Ch® (place),
öPiUPøh&¦PÌ {øÓ¢u Ch®, •ßÔÀ& •ØÓ®- - ,
\¢{uõÚ®, PÓ[P& J¼UP, •®•µ_& J¸Aµ\Ýøh¯
öPõøh•µ_, v¯õP•µ_, õ•µ_ BQ¯øÁ •®•µ_,
CiUQøh¯õ & Ci÷¯õø\US¨ £¯¨£hõu,
AiUPøh÷¯õ[PÒ & Pøh{ù» Ai¯ÁºPÒ, £o&
Ao.
4. ö£õÔ¯Ö `zvµ¨ £õøÁ÷£õ»¨
¦øhö£¯ µõø©Gß ¦¢vø¯AßÖ
GÔ²Ö ÁõÒÂÈ Ãµ¨¤µõß
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
ö\ÔÄÖ ]ß©¯a ö\®ö£õ¸Íõß
ãÁºPÒ ö\´ÂùÚ ÷uºP›¯õ¨
¤ÔÁÓ öÁ[Pq¢ ÷uõ´¢x{ØS®
ö£m£ÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 660
ö£õ&øµ: Jº C¯¢vµzuõÀ C¯UP¨£k® ö£õ®ø©
AƯ¢vµz÷uõk Ti¯ öuõhº¦ AÖ¢x •ØÔ¾®
A\Uu©õ´ ÂÍ[SÁøu¨ ÷£õßÖ ]¢uà \Uv ]Ôx®
26 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2 v¸Áõºzøu 27
AØÖ ©¯[QU Qh¢u Gß AP¢øu AÔøÁz uß ÃµÁõÒ uõ÷Ú ¯ùÚzx©õ¢ uzxÁzvß
ÂÈ Ãa]àÀ Ã] GÔ¢u wµÝ®, Gß uù»ÁÝ®, \xµÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 661
÷uÁ÷uÁÝ©õQ¯ ÿµ©÷n\ß Ahº¢u ]ß©¯õÚ¢u ö£õ&øµ: Gß EhÀ, E°º, GÚUS›¯ ö£õ¸Ò BQ¯
ö\®ö£õ¸ÍõP Jκ¢x, ^ÁºPÒ ö\´²® AùÚzx AùÚzx® uß EÒÍ® ©QÇ EÁ¢x öPõÒùÍ öPõshõß,
ö\¯ÀPÐUS® éºÁ\õm]¯õP, ¤›Ä GߣvÀ»õ©À |õß, GÚx GßÝ® AP[Põµ, ©©Põµ[PùÍU öPkzuõß.
G¨ö£õÊx® AÁ¸Ò P»¢x ÂÍ[S® ußø©ø¯ ÷uÁ÷uÁÝ® Gß uù»ÁÝ©õQ¯ ÿµ©÷n\ß
AÔ£ÁºPÒ Gß uù»ÁºPÒ BÁõºPÒ. ÁõÚ©õPÄ®, §ª¯õPÄ® (ÁõÝ»PzuÁº, §Ä»PzuÁº
A.£&øµ : ö£õÔ& ¯¢vµ®,`zvµ¨ £õøÁ& ö£õÔ°àÀ ¯õÁ¸® GÛÝ® ö£õ¸¢x®), AÔÁuØS
C¯UP¨£k® ö£õ®ø©, P›& \õm], ö£m¦&ußø©. A›¯ÁàPÄ® ÂÍ[SQÙß. ÷©¾® SÔ¨¤hzuUPz
J¨¦: ußø©÷¯õ, ÁiÁ÷©õ JßÖ® CßÔ ußÚ¢uÛ¯àPz
÷£õu»º ÷\õù»¨ ö£¸¢xøÓ G® uõ÷Ú AùÚzx©õ´ ÂÍ[SQßÓ AÁÝøh¯
¦so¯ß ©soøh Á¢x÷uõßÔ¨ uzxÁzvß vÓ® AÔ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁº.
÷£u[ öPkzu¸Ò ö\´ö£¸ø© 6. £Î[S {Pº¨£ ÁÍ[S»Ä®
AÔ¯ ÁÀ»õºG® ¤µõàÁõ÷µ. £iÁ® £øhzu £µ®ö£õ¸Íõß
&v¸Áõºzøu,7, v¸Áõ\P® ÂÍ[Sö©´g bõÚ ÂȲøh¯õß
ö£õ¸Ò: C¨¦Â°À ©»ºPÒ Â›QßÓ ö£õÈÀ `Ì¢u Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
v¸¨ö£¸¢xøÓ°À \ØS¸Áõ´z ÷uõßÔ ãÁ&£µ EÍ[Sù» ÄØÖAiUS E®£öµÀ»õ®
÷ÁØÖø©ø¯U PùÍ¢x, AzxÂuU P»¨¤ùÚ G[PÒ K» ªhÂh® Esi¸sh
D_Áµß A¸Ò£õ¼zu ö£¸ø©ø¯ AÔ¯ ÁÀ»õºPÒ PÍ[P® £vöÚs Pn[øPöuõÊ[
Gß uù»ÁºPÒ BÁº. PnUPÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 662
SÔ¨¦: "¤ÔÁÓ G[Pq® ÷uõ´¢x {ØS® ö£m¦' GßÖ ö£õ&øµ: £Î[S ÷£õÀ ]Á¢u {Ó•øh¯
ÿ£PÁõÛß C¯Àø£ ÿ•¸PຠSÔ¨£øu¨ ÷£õßÖ £µ®ö£õ¸Ð®, ö©´g bõÚzøu ÂȯõP¨
©oÁõ\Pº "÷£u® öPkzu¸Ò ö\´ ö£¸ø©' GßÖ ö£ØÓÁÝ®, ÷uÁºPÐUS CøÓÁÝ® Gß
D\Ûß ußø©ø¯U TÖÁøuU PõsP. uù»ÁÝ©õQ¯ ÿµ©÷n\ß EÒÍ® Sù»¢x |k|k[Q
÷uÁºPÒ GÀ÷»õ¸® AÁºu® v¸ÁiPÎÀ K»ªh,
5. F÷Ú E°÷µ EÖö£õ¸÷Í
AÁºPùÍU PõUS® ö£õ¸mk B»Põ» Âåzøu
EÒÍ® EÁ¢xÓU öPõÒùÍöPõshõß
EshuõÀ PÖzu AÁ¸øh¯ PÊzøu
¯õ÷Ú GÚ÷u GùÚUöPkzuõß
£vöÚsPn[PЮ öuõÊu Âuzøu AÔ£ÁºPÒ Gß
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
uù»ÁµõÁº.
Áõ÷Ú {»÷Ú ¯ÔÁ›¯õß
Ásn Ái»õz ußÚ¢uÛz A.£&øµ: PÍ[P®&PÊzx.
28 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
7. •Êzu ©vUSøh ‰Ä»S®
•ØÓU PÂzxAµ \õЮ¤µõß
ÂÊzuö©´g bõÚ Â÷|õuöÚ®©õß
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
öPõÊzu Pk¢vÓÀ TØÖÁßö\´
öPõØÓ® AhUQ©õºU Ps÷h¯ØSU
öPõÈzu A¸ÒöPÊ ÷Põ©ÍzuõÒ
S»õAÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 663
ö£õ&øµ: §ºn \¢vµùÚU Søh¯õPU öPõsk
‰Ä»Pzøu²® •Êø©¯õP Aµ\õЮ uù»Áß Gß
µ©÷n\ß! ªPa ]Ó¨¦ Áõ´¢u Bß© bõÚzøu ªP
Aà¯õ\©õP G´v¯uõÀ Bß© \õuPzvÀ ¦xø©ø¯¨
¦›¢uÁÝ® AÁ÷Ú! BnÁ® ªS¢u öPõkø©²hß
DÄ CµUPªßÔ ö\¯À£mh G©ùÚ AhUQ
©õºUPs÷h¯¸US u® {øÓ¢u ÷£µ¸ùͨ ö£õÈÂzu
G®¤µõÛß ö©ßø©¯õÚ v¸zuõÒPÎÀ S»õÂ
A[÷P ÃØÔ¸US® vÓ® AÔ£ÁºPÒ G® uù»ÁµõÁº.
A.£&øµ: •Êzu ©vUSøh & §ºn \¢vµ÷Ú Søh¯õP,
ÂÊzu & ªPa ]Ó¨¦øh¯, Â÷|õuß& ¦xø©¯õÚÁß,
öPõÈzu A¸Ò&{øÓ¢u A¸Ò.
8. A_zuöÁ® ©õø¯ ¯ÓUPi÷Áõß
Aߣ µPzv ¾Ó¨£i ÷Áõß
Â_zuö©´g bõÚ Â»õ\•øh
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
£]zuÊ bõÚ\® £¢uºUSzw®
£õö»õk bõÚ® £›¢uÎz÷uõß
£_zxÁ® }US® £ÂzvµzuõÒ
£›\ÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 664
ö£õ&øµ: A_zu©õÚx® öPõkø©¯õÚx® BQ¯
v¸Áõºzøu 29
©õø¯ø¯ •ÊÁx® }US£Áß! AߣºPÎß
©Ú[PÎÀ {øÓ¢x •ÊÁx©õP EøÓ£Áß! ªPz
y´ø©¯õÚ ö©´g bõÚzøu÷¯ »õ\©õP(
E¸Á©õP) Eøh¯Áß! ÂsnÁºPÎß CøÓÁàQ¯
Gß uù»Áß, ÿµ©÷n\ß £]zx AÊu v¸bõÚ
\®£¢u¸US¨ £õ÷»õk bõÚzøu¨ £›Ähß
AÎzuÁàÁõß! £UuºPÎß uÛzxÁ¨£mh AP¢øu¨
£_zxÁzøu }USQßÓ £Âzvµ©õÚ AÁ¸øh¯
v¸zuõÒPÎß Esø©z ußø©ø¯ AÔ£Áº Gß
uù»ÁµõÁº.
A.£&øµ: bõÚ Â»õ\®& G[S® £µ¢x Gv¾® ›¢x
GÀ»õ©õ´ ÂÍ[SQßÓz ußø©, £_zxÁ® & £v, £_,
£õ\®, GߣvÀ ãÁzxÁzøuU SÔUS® £_ Gߣvß
ußø©.
J¨¦:
Gsn›¯ ]ÁbõÚzx CßÚ•u® SøÇzu¸Î
Esni]À GÚFmh Eø©¯®ø© Gvº÷|õUS®
Ps©»º}º xøhzu¸ÎU øP°Øö£õØ Qsn®
AÎzx
Asnù»A[S AÊøPwºzx A[PຠA¸Ò¦›¢uõº.
&v¸bõÚ\®£¢uº ¦µõn® (ö£›¯¦µnõ®), 68&÷\UQÇõº
ö£õ¸Ò: {ùÚzxUTh¨ £õºUP •i¯õu ]ÁbõÚ
CßÚ•øuU SøÇzx, Es£uØöPί EnÁõP
E©õ÷u Fmi¯öuõk ©mk©ßÔ, bõÚ\®£¢u¨
ö£¸©õÛß PsPμ¸¢x Ái²® Pspøµz
xøhzx®, uõ® £õ¿mi¯ ö£õØQsnzøu AÁ¸US
AÎzx®, AÁ¸øh¯ AÊøPø¯z wºzx®
øÁUS®£i¯õPa ]Áö£¸©õß A¸Ò£õ¼zuõº.
A.£&øµ: Ai]À&EnÄ.
30 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
9. AÓUPÍ ÷ÁÒ ¯ÁõöÁSÎ
AÊUPõÖ C- àaö\õ¼ß B
- ØÔ¯uõÀ
©ÓUPÍ ÷ÁÒ¯õ ©õÖöPõsk
©õ©ùÚa ö\ØÓ µ©nß G[÷Põß
©øÓUS» ©õÓß|ß ©õs¦Óaö\´
©Pzvß©øh A¨£õP® En¨
£øÓUS» ÷Áh® £›zu©Ú¨
£õ[PÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 665
ö£õ&øµ: uº© §ª¯õP ÂÍ[SQßÓ ÷ÁÒÂa \õù»°À
Bø\, ÷Põ£®,S÷µõu®,öPõkø©¯õÚ ö\õØPÒ
BQ¯ÁØÙÀ uñß A¢u ¯õPzøu {PÌzv¯uõÀ Aøu
Auº©® {øÓ¢u ÷ÁÒ¯õPU öPõsk, uß ©õ©ß
GßÖ® £õµõ©À A¢u uñùÚ AÈzu ÿµ©÷n\ß Gß
uù»ÁàÁõß! A¢u ÿµ©÷n\ß A¢un S»zøua
÷\º¢u ÷\õ©õ]©õÓ |õ¯àº ªPa ]Ó¨£õPa ö\´u
¯õPzvÀ \shõÍ÷Áh® §sk Aº£õPzøu HØÖ
A¸Î¯ ©Ú¨ £õ[øP AÔ¢uÁº Gß uù»ÁµõÁº!
A.£&øµ: ©õ©ß& uñß, ©øÓUS» ©õÓß& ÷\õ©õ] ©õÓ
|õ¯àº, ©øh A¨£õP®& ¯õPzvÀ ]ÁÝUS
AÎUS® £k® Aº£õP®, ©P® & ¯õP®.
10. {ùÚzxU S®¥k {PÌzx® Aߣº
ö|g]øh {ßÖ {øÓ£uzuõß
ÂùÚzxUP® ÷©Áõö©´g bõÚöÁÎ
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
uùÚzöuõUS •ØÓ ÁùÍzxmöPõÒÍz
uS[÷Põ° ö»õßÖ¢ uÚUQßÔ©ØÖ
AùÚzxUS¢ uõ÷Ú÷£ µõ»¯©õ´
A©ºÁÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 666
ö£õ&øµ: ©ÚzuõÀ {ùÚzxU S®¤k® Aߣº Cu¯zvÀ
{øÓ¢x ÂÍ[S£Áß! ÂùÚPÎàÀ EshõS® xߣ®
v¸Áõºzøu 31
]Ôx® Gmhõu ö©´gbõÚ öÁίõP ÂÍ[SQÙß !
÷uÁ÷uÁÝ® Gß uù»ÁÝ©õQ¯ ÿµ©÷n\ß,
uÚUöPßÖ •ÊÁx® ußùÚ¨ ¤µõPõµ®– ¤µõPõµ©õP
ÁùÍzxU öPõÒQßÓ ÷Põ°À JßÖ® CÀ»õuÁß!
©õÙP uõ÷Ú AùÚzxUS® Kº ÷£µõ»¯©õP
A©º¢v¸US® AÁß ußø©ø¯ AÔ£ÁºPÒ Gß
uù»ÁµõÁº!
11. G´¨¤ÛÀ øÁ¨£õ´ GÎ÷¯õ[ PÐUS
G´v¯ CßÚ¸Ò G®ö£¸©õß
G¨£› ÷\õöÚßÖ ¯õÁ¸¢÷uº¢x
C¯®ö£õtz ÷uÁ µ©nß G[÷Põß
øPzu» B©» P®Pk¨£U
PÇÀÁõ´U P¸zuÈ¢ uõºP¸zxÒ
ö©´¨ö£õ¸ Ðsø© ¦»¨£kUS®
Âu©ÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 667
ö£õ&øµ: B£zx Põ»zvÀ EuÄ® ¦øu¯ù»¨
÷£õßÓuõQ¯ ©õö£¸® CßÚ¸÷Í A¸t\÷»_Áµº
GίÁºPÍõQ¯ G[PÐUS A¸Î¯ ÿ£PÁõß BÁõº!
Gzußø©¯ß GßÖ GÁ¸÷© ÷uº¢x EøµUP •i¯õu
C¯À¤Úº µ©n ÷uÁ¤µõß! EÒÍ[øP ö|À¼UPÛ
÷£õÀ, u® v¸ÁiPÎÀ AP¢øu ©ÚU P¸zx Aȯ¨
ö£ØÙº ]¢øu²Ò÷Í Bß© ö©´¨ö£õ¸Îß Esø©
¦»¨£k® £i¯õP EnºzxQßÓ ÿµ©÷n\Ûß vÓzøu
AÔ£Áº Gß uù»ÁµõÁº!
A.£&øµ: G´¨¤ÛÀ øÁ¨¦ & xߣ¨£k® ÷|µzvÀ
Gvº£õµõ©À QøhUS® ¦øu¯À, øPzu» Áõ©»P® &
EÒÍ[øP ö|À¼UPÛ.
12. AÊ[Q ¯øh¢u|À »ß£ºö£õÀ»õ
AP¢øuU QÇ[SAPÌ¢x B¸°øµ
ÂÊ[Q ©QÌT¸® ÁõÒÂȯõß
32 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
•Ç[SÖ ‰›U PhÀ¤ÓÂ
•¢} ›k®ø£C® ‰ºUP÷ÚØS¨
£Ç[Pøu BUQ¯ £õk¯ºö©´¨
£õ[PÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 668
ö£õ&øµ: Á¸zu¨£mkz ußùÚ Aøh¢u |À»
AߣºPÎß ö£õÀ»õu AP¢øuø¯ ÷Áöµõk APÌ¢x,
AÁºu® B¸°µõQ¯ ãÁzxÁzøu ÂÊ[SÁvàÀ
©QÌ¢x EÁUQßÓ ÁõÒÂÈø¯ Eøh¯Áß!
÷uÁ÷uÁß! ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß!
•µmkzuÚ©õP, PmkUPh[Põ©À ö£õ[SQßÓ Á¼¯U
Ph»ù»ø¯¨ ÷£õßÖ •Ç[SQßÓ \®\õµ \õPµ®
GßÝ® xߣUPhù» ‰ºUPàÚ GÚUS
£Ç[Pøu¯õUQ¯ ÿµ©÷n\Ûß E¯º¢u Esø©¨
£õ[S AÔ£Áº Gß uù»ÁµõÁº.
A.£–øµ: AÊ[Q&©Ú® ¦Ê[Q, APÌ¢x &
÷Á÷ÙkRsi, ‰›UPhÀ& •µmkzuÚ©õP ^Ö®
Ph÷»õø\, Ck®ø£& •zuõ£®, •¢}º&PhÀ.
13. ©shøÁ µõUQ¯ ©õzuÁzw
ø©¯zx C¸¢öuõκ ö©´Eøh¯õß
ÂshI Áõ¯ ÂøÇÄøh¯õß
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
AshºøÁ ¯zøu A¯Áõ EÓC[S
Aøh¢xGÔU QßÓ A¸mPvµõÀ
PshøÁ ÷PmhøÁ PØ£ùÚ¯õU
PÈÁÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 669
ö£õ&øµ: ©sk® øÁµõU¯® GßÝ® ©õö£¸®
uÁ©õQ¯ ö|¸¨¤ß |kÂÀ C¸¢xöPõsk JÎ Ã_®
\zv¯ ÁìxÁõQ¯ ÿµ©÷n\ß £g÷\¢v›¯ {Uµí®
ö\´uÁß BÁõß! ÷uÁ÷uÁß! Gß uù»Áß! ö\õºUPzøu
v¸Áõºzøu 33
¸®¦QßÓ AÁõøÁ²® Ai÷¯õk Pøh¢x GÔ¢x
ÂkQßÓ uß bõÚ A¸ÍõQ¯ JÎUPvµõÀ |õß Cߣ
xߣ[Pùͨ £ØÔ Cx |õÒÁøµ Pshx; ÷Pmhx
AùÚzx® J¸ PØ£ùÚ¯õP Pµ¢öuõȯ GßùÚ Esø©
AzøÁu bõÚ {ù»US E¯ºzv¯ ÿµ©÷n\Ûß Aئuz
ußø©ø¯ AÔ£Áº Gß uù»ÁµõÁº.
A.£&øµ: ©sh øÁµõUQ¯® & ö£¸S® øÁµõUQ¯®,
Âsh IÁõ¯ ÂøÇÄøh¯õß&I®¦»ßPÎàÀ EshõS®
Bø\PùÍ öÁßÓÁß, AshºøÁ¯® & ö\õºUP®.
14. Áõuøµ ÷|õUQ}º ¯õÁöµÚ
©hUQ ¯hºzxzu® ©º©®Enº
÷\õuùÚ ¯õ®Bß© \õuùÚ°À
xµzv¨ £µzvÀ C¸zuÁÀ»õß
«u» ©õP ÂÍ[S_zu
»õ\z xŸ¯ Âʨ£uzuõß
Buµ ªUPA¸Ò Âùͯõmk
AÔ¯ÁÀ»õº G®¤µõß BÁõ÷µ. 670
ö£õ&øµ: u®ªhzvÀ Áõu® ö\´£Áøµ ÷|õUQ "}º ¯õº?'
GßÖ ©hUQ, ÷uõÀ²Óa ö\´x, AÁºPùÍz u®•øh¯
C¸¨¦ EnºÂß ©º©zøu Enºzx® "|õß ¯õº?
'GßÝ® £›÷\õuùÚ¯õQ¯ Bß© Â\õµa \õuùÚ°À
¦Szv, Bß© £µzvÀ C¸zx® Á¼ø© ö£ØÓÁß!
©ØøÓ¯ u»[PÒ AùÚzøu²® PØ£ùÚ¯õUQ ªS¢x
{ØS® J÷µ u»©õP ÂÍ[S® _zu »õ\z xŸ¯®
GßÝ® ªP E¯º¢u £uzuÁß!AzuøP¯
ÿµ©÷n\Ûß £›Ä ªUP A¸Ò Âùͯõmøh AÔ¢x
öPõÒÍ ÁÀ»Áº Gß uù»ÁµõÁº!
A.£&øµ: Áõuº& Áõu® ö\´£Áº, ©ß©®& ©º©®, «u»®
&ªP E¯º¢u, •i¢u•iÁõÚ u»®, Buµ® & £›Ä,
P¸ùn.
34 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
15. ©vzx Án[Q¯ ©õni¯õº
©»µiU RÌCߣ ÁõÌÄö£Ó
Âvzx©Ø Ùøµ ªvUS®¤µõß
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
Pvzu £iu[ P¸zxAPzxU
PkP E\õÂU PÇö»Ý®u®
Evzu ChzvÀ Jk[S®E¯ºÄ
EÓ¨ö£ÖÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ.
ö£õ&øµ: u®ø© ©vzx Án[S® ]Ó¨¦ªUP
Ai¯ÁºPÒ u® ©»µiURÌ Bß© Cߣ ÁõÌÄ ö£ÓÄ®,
©ØÓÁºPùÍ AP¢øuz xߣ ÁõÌÂÀ EǾ®£iUS®
Âv ö\´²® ÷uÁ÷uÁß! ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß!
AÁß ÁSzxU öPõkzu£i u®•Ò BÌ¢x "|õ߯õº?'
GßÖ Bß© Â\õµ® ¦›¢x ÿµ©÷n\Ûß
v¸ÁiPÍõQ¯ u®Evzu ChzvÀ Jk[Q E¯ºÄ
ö£ÖÁõº Gß uù»ÁµõÁº!
16. öuß•P ©õPz vPÊ•Pa
]Ø£µ ÷¯õQ ]Áµ©nß
ö\õß•P ©õPa ö\õ»¨£hõö©´z
x›¯ß xÁ®£u ÷\õuùÚ¯õÀ
£ß•P ©õP¨ £hº¢x]¢x®
£õÁùÚ u®APzx Kº•P©õ®
uß•P ©õPz uù»¨£k\a
\¢ua\õß÷Ùº G®¤µõß BÁõ÷µ.
ö£õ&øµ: uòt‰ºzv ìÁõª¯õPz vPÊ®
]Ø£µ÷¯õQ ÿDìÁµ µ©nß! ÁõºzøuPÍõÀ
ÂÁ›UP¨£h C¯»õu xŸ¯ß! "|õàº?' Â\õµzuõÀ
£»vø\PÎÀ £îº•P¨£mk ›¢x Kk® Gsn[PùÍ
u®•Ò÷Í BÌ¢x÷£õPa ö\´x, J¸•P¨£kzv u®
Esø© C¯À¦ u©USz ¦»¨£k® ÁøP°À
v¸Áõºzøu 35
ö©´¨ö£õ¸ÎÀ ¸¨£® öPõsh AÔÄ\õÀ ö£›¯õº
Gß uù»ÁµõÁº.
A.£&øµ: öuß•P©õPz vPÊ •Pa ]Ø£µ ÷¯õQ&
uòt‰ºzv ìÁõª, zÁ® £u ÷\õuùÚ& |õàº
Â\õµùn, uù»¨£k® & ¦»¨£k®, AÝ£Á©õS®,
\z\¢ua \õß÷Ùº& Bß© bõÚzøu Aøh¯ ö£¸Â¸¨¦
§sh ö£›÷¯õº (••ñû, ãð¯õéú).
671
17. A¸Ð¸ Áõ¯÷£ µ¢utÍß
A©µºPÒ B¸°ºU Põ¨£uØPõ
C¸ÐÖ ÷Põ» ªhØÖG®¤µõß
CøÓ÷¯õßCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
©¸ÒAÓ ©õni ¯õº©Úzøu
ÁõÒÂÈ ¯õÀGÔ¢x Aa_uö©´¨
ö£õ¸ÐÖ ÷£õu® ¦»¨£kUS®
ö£õØ£ÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 673
ö£õ&øµ: A¸÷Í E¸ÁõQ¯ A¢unºPξ® ªPa
]Ó¢uÁß! ÷uÁºPÎß B¸°øµU Põ¨£uØPõP B»Põ»
Âåzøu EshuàÀ PÖzu PÊzøu Eøh¯ Gß
uù»Áß! ÷uÁ÷uÁ ÿµ©÷n\ß! Gß Aµ\ß! AP¢øu
©¯UP® •ÊÁx® AØÖ¨ ÷£õP Ai¯Áº AP¢øu ©Ú
AÔ¯õø©ø¯ ÁõÒÂȯõÀ Ã] GÔ¢x, |ÊÁõu ö©´¨
ö£õ¸Îß ÷£õu® Ai¯ÁºPÎhzx ¦»¨£kzx®
ÿµ©÷n\Ûß ußø©ø¯ AÔ£ÁºPÒ G® uù»ÁµõÁº.
672 A.£&øµ: C¸ÐÖ ÷Põ» ªhØÖ & v¸}»Psh®, Aa_u
& Aa²u& |ÊÁõu.
Â&øµ: ÷£µ¢utÍß&A¢unºPÎÀ ªPa ]Ó¢uÁß.
GÀ»õÄ°ºPÐUS® Aߦ §sk JÊSÁvàÀ
A¢unºPÒ AÓ÷ÁõºPÒ BQÙºPÒ. ""A¢unº
Gß÷£õº AÓ÷Áõº GÆÄ°ºUS ö\¢usø©
§söhõÊP»õß''– SÓÒ 30. D_Áµß B»Põ»
36 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
Âhzøu÷¯ Esk GÀ»õÄ°ºPùͲ® Põ¨£õØÔ¯uõÀ
AÁøµ "÷£µ¢utÍß' GßQÙº B]›¯º.
18. Âi°Í bõ°ØÖ ÁõÒÂȯõÀ
öÁ´¯ C¸ÒöPkU S®ö£¸©õß
Si•Ê uõЮ S¸£µß^º
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
£iÓß GÚzuõß £µõ•Pgö\´
¯õx £¯¢uuß £õºøÁ°àÀ
Ai¯ß Aøh¢uBß ©õ~§v
AÇPÔÁõº G®¤µõßBÁõ÷µ. 674
ö£õ&øµ: £õ»`›¯àPz uß ÁõÒ ÂȯõÀ AP¢øu
C¸ùÍ ©õ´US® ö£¸©õß! Gß Siø¯ •ÊÁx©õP
BЮ S¸£µß! ÷uÁ÷uÁß! ÿµ©÷n\ß! Gß Aµ\ß!
|õß ö£õ´¯Ý® Ág\PÝ® BÚÁßuõß GßÖ
£õµõ•P® ö\´¯õx uß £õºøÁ°à÷»÷¯ CÆÁi÷¯ß
Bß©õ ~§v Aøh¯a ö\´u ußø©ø¯ AÔ£ÁºPÒ G®
uù»ÁµõÁº!
A.£&øµ: Âi°Í bõ°Ö & £õ»`›¯ß, £iÓß &
ö£õ´¯ß, Ág\Pß, £¯¢u & öPõkzu Aøh¯aö\´u.
19. {µ¢uµ® Aߦ {PÌzx]Á
÷|¯º P¸zvøh {ßÖAP»õß
Cµ¢u CµÁ»ºUS HØÓ|ÀS®
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
_µ¢uPs ÷tUP A¸Òxùn¯õÀ
÷\õP÷©õ P[öPÊ öuõÀ¤ÓÂ
Aµ¢øu AÈUSbõ à~£Ázx
AÊ¢xÖÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 675
ö£õ&øµ: {µ¢uµ©õP Aߦ ö\´²® D_ÁµÛß
£UuºPÎß P¸zvÛßÖ ]Ôx® AP»õuÁß. u®ø©
|õi Á¢x CøÓg] {Ø£ÁºPÐUS AÁºPÒ
v¸Áõºzøu 37
÷ÁskÁÚÁØøÓ |ÀS£Áß ! ÷uÁ÷uÁß!
ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß ! u® A¸Ò ÂÈPμ¸¢x
ö£õ[Q¨ ö£¸SQßÓ P¸ùn¯õÀ ÷©õP•®, AuàÀ
ÂùͲ® ÷\õP•® EshõUSQßÓ £Çø©¯õÚ ¤ÓÂz
xߣzøu AÓ÷Á AÈUS® ÿµ©÷n\Ûß
bõà~£ÁzvÀ AÊ¢vz vùͨ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁº.
A.£.øµ: Aµ¢øu & xߣ®, öuõÀ & £Çø©¯õÚ.
20. £µõ\µº u®|À £Ç[Si°ß
£s¦÷©ß ÷©¾®÷©® £õkö£Ó
CµõÁn ö|g\ºUS A¸®ö£¸©õß
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
uµõu» «öuõ¸ ©õÛh¨§g
\møh÷©À \õzvÁ¢x BsköPõsk
£µõÁ• uõ¨£i ÷ÓùÚaö\´u
£›\ÔÁõº G®¤µõßBÁõ÷µ. 676
ö£õ&øµ: ÷uÁ÷uÁàQ¯ ÿµ©÷n\ß Gß uù»Áß!
£µõ\µ •ÛÁº S» Á®\ ÁÈ Á¢u Si°Úº ÷©ß÷©¾®
÷©®£õk ö£Ó C¨¦Â°À J¸ ©õÛh ÷uP® uõ[Q
Á¢uõß! CµõÁnùÚ¨ ÷£õßÓ AµUP ö|g\ºPÐUS
Gmhõu A¸ø©¯õÚÁß! AzuøP¯ ÿ£PÁõß
ö£õ´¯àQ¯ GßùÚ Bß©ÁìxÁõQ¯ A•u©õPa
ö\´uz ußø©ø¯ AÔ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁõºPÒ!
21. xo¢x ©øÓPÐg ö\õÀ»öÁõstz
öuõÀ¦P Çõߣµg ÷áõvø¯zuõß
©n¢u v¸U÷Põ» ÁõÌÄøh¯õß
Áõ÷àºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
£o¢x xvzx {ùÚ¢xAi÷¯ß
£õUQ¯z uõÀuù»¨ £õÀAo¯õ
Ao¢u A¸m÷\ Ái{ÇÀPs
Aø©ÁÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 677
38 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
ö£õ&øµ: ÷Áu[PЮ AÖv°mkU TÓ •i¯õu Aàv
¦P÷Çõß! Bß© ÁìxÁõQ¯ A¸t\»ùÚ
Añµ©n©õù» \õØÔ, ©n¢x öPõsh{z¯
ÁõÌÄøh¯ ÷uÁ÷uÁß! ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß!
Ai÷¯ß £o¢x, xvzx {ùÚzu £õUQ¯zuõÀ Gß
uù»÷©À AoP»àP Ao¢u ÿµ©÷n\Ûß A¸Ò
v¸ÁiPÎß {ÇØ _PzvÀ Aø©¢x {ù»zxÂk®
ußø©ø¯ AÔ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁõºPÒ!
22. ö\õ¨£Ú® GßÚz xÓ¢xE»øPz
x›¯ öÁΰÀ x°À Enº¢u
ÂØ£Úº ö|g]À ÂÍ[S Jίõß
Âs÷tºCøÓ µ© ÷n\ß G[÷Põß
J¨£ùÚ ÷\º¢u ²Áv¯÷µõk
Eh®£k ÷¯õPz x°¾Ö®CÆ
AØ£ùÚ Bsh A¸m£›÷\
AÁõÄÖÁõº G®¤µõßBÁõ÷µ. 678
ö£õ&øµ: ö\õ¨£Ú® ÷£õßÓ E»P ÁõÌøÁz xÓ¢x,
x›¯® GÚ¨£k® Bß©¨ ö£õx öÁΰÀ y[Põ©À
y[Qa _P® Põq® ÂØ£ßÚºPÒ ö|g]À _hº¢x
Jκ£Áß! ÷uÁ÷uÁß! ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß!
J¨£ùÚ°àÀ AÇS ÷\º¢u ö£si÷µõk S»õÄ®
AgbõÚzvÀ x°¾® CÆÁØ£÷ÚùÚ²® Bsk
öPõsh ÿµ©÷n\Ûß A¸m ußø©ø¯ Aøh¯ wµ
Bø\¨£k£ÁºPÒ G® uù»ÁµõÁõºPÒ!
A.£&øµ: Eh®£k÷¯õPz x°À &\®©u¨£kuÀ.
23. ©uzxz v›¢uEß ©zu÷ÚùÚ
ÁõÒÂÈ ÷¯õa] ©izxJÈzuõß
CuzxUS EøÓÂh® GßÝ®¤µõß
CøÓ÷¯õºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
\uzøuU P¸v¯ uz£µµõ´a
v¸Áõºzøu 39
\a]uõ Ú¢u u¯õ£µß^º¨
£uzx¨ £oÁÈ {ßÖJÊS®
£›\ÔÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 679
ö£õ&øµ: AP¢øu ©u¨ ÷£¯õÀ ¤zx ¤izx v›¢u Gß
AgbõÚzøuz uß ÁõÒ ÂÈ Ãa]à÷» AÈzuÁß!
|ßø©US EøÓÂh©õP ÂÍ[S® uù»Áß! ÷uÁ÷uÁß!
ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß! {ù»zu ]µg^ÁzxÁ
ÁõÌøÁ Gso uØ£µõÚ¢uµõP,\a]uõÚ¢u
u¯õ£µàQ¯ ÿµ©÷n\Ûß ^º£uzx¨ £o°À u®ø©
Aº£ozxU öPõshÁºPÒ Gß uù»ÁºPÍõÁõºPÒ!
A.£&øµ: Cu® & |ßø©, \u® & {ù»zu, \õìÁu©õÚ.
24. öÁSxøÓ ¯õ¯£À ÷ÁÖ©u®
÷©Ä® •i£õ¯ ö©´¨ö£õ¸Íõß
ªSuøÓ ÁõÌøÁ ÂÍUPÁ¢u
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
|øP•Ö ÁØ÷P |øÁ²Öö£õ´¢
|õßGÚx Gߣ |]zöuõκö©´z
uøPö£Ö ÷©õÚ \©õv{ù»
uõ©ÔÁõº G®¤µõßBÁõ÷µ. 680
ö£õ&øµ: £À÷ÁÖ ©u[PЮ Á¢x ÷\ºQßÓ •i¢u
•iÁõÚ ö©´¨ ö£õ¸ÍõP ÂÍ[S£Áß! C¨§Ä»P
ÁõÌÂÀ öu´ÂP Bß© ÁõÌøÁ ÂÍUP Á¢u
÷uÁ÷uÁß! ÿ µ©÷n\ß! Gß uù»Áß! SØÓ®
ö£õ¸¢v¯ AP[Põµ, ©©Põµ[PùÍz uß ¦ß ]›¨¦
JßÔà÷»÷¯ ÿ µ©÷n\ß AÈzx, uøPø©
ö£õ¸¢v¯ ö©´®ø© ÷©õÚ \©õv {ù»ø¯ |ÀSÁøu
AÔ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁº!
A.£.øµ: ªSuøÓ ÁõÌÄ & C¨¦Â°÷»÷¯ öu´ÂP
ÁõÌÄ, |øP •ÖÁØ÷P& ¦ß]›¨¦ JßÔà÷»÷¯
40 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
(Áõ´vÓ¢x E£÷u\® ö\´¯ ÷Ásk® GßQÓ AÁ]¯®
CÀ»õ©÷»÷¯), |øÁ & SØÓ®, |õß & AP[Põµ®,GÚx
& ©©Põµ®, uøP & uøPø© (÷©ßø©).
25. \Ø£ùÚ ÷¯õA¯ß PØ£ùÚ÷¯õ
uõÒ©»ºUS Aߦ u›¨£vÀù»
ö©´¨£ùÚ Gsn ö©õÈ¢xö©´÷¯
Âs÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
PØ£ùÚ •ØÖ[ Ph¢xJκö£õß
PÇÀ÷\ ÁiUSJ¸ ÷ÁmkÁUPs
n¨£Úx Aߦ B°µzx J¸TÖ
BØÓÁÀ»õº G®¤µõß BÁõ÷µ. 681
ö£õ&øµ: Gß ©Ú® ö\´²® Ág\ùÚ÷¯õ? AÀ»x
CÆÁõÌÄ ¤µ©ß ö\´x øÁzu PØ£ùÚ÷¯õ! \z¯
ö\õ¹£©õÚ CøÓÁùÚ, Gsn[PÒ •ÊÁx® AØÖ,
AÁß ©»ºz uõÒPÐUS Aߦ ö\¾zxÁx ö£õxÁõP
C¯»õu Põ›¯©õP EÒÍx.Cx Esø©÷¯! ÷uÁ÷uÁß
ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß! CÆÂu ©÷੯U PØ£ùÚPÒ
•ØÖ® Ph¢x JκQßÓ ÿ µ©÷n\Ûß AÇQ¯
v¸ÁiPÐUS ÷ÁkÁµõQ¯ Psn¨£º øÁzu AߤÀ
B°µzvÀ J¸ £[PõÁx ö\¾zu ÁÀ»Áº AùÚÁ¸®
Gß uù»ÁµõÁõºPÒ!
A.£.øµ: \Ø£ùÚ & Ág\ùÚ, ö©´¨£ß & CøÓÁß,
Esø©¯ØÓ PÚÄ, PØ£ùÚPùÍ }US£Áß, Gsn®
JÈ¢x & Gsn[PÒ AØÖ,ö©´÷¯& |õß TÖ® Cx
Esø©÷¯.
26. SøDz֮ Aߦö©´g bõÚö©õk
SøÓÁÓ¨ ö£ØÓÁº £õUQ¯ºPõs
ÂøDz֮ EÒÍz öuõÊP¸Íõß
Âs÷tºCøÓ µ© ÷n\ß G[÷Põß
EøDz֮ EÒÍ® P]¢x¸P
v¸Áõºzøu 41
Eøh¯õß Ai÷¯ Enº¢xEnº¢x
©øDz֮ CßÚ¸Ò Áõ›ÁÍ®
©kzvkÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 682
ö£õ&øµ: AP¢øu ©Úzøu Søǯ øÁUS® £Uv÷¯õk
ö©´gbõÚzøu²® ö£ØÓÁº £õUQ¯\õ¼PÒ BÁº.
AÆÁõÖ AߤàÀ ÂøÇ¢u £UuºPÎß EÒÍzvÀ
{ù»ö£Ö® A¸ÍõÍß, ÷uÁ÷uÁß, ÿµ©÷n\ß!
AzuøP¯ Gß uù»ÁÛhzvÀ EÒÍ® P]¢x E¸P,
AÁÝøh¯ v¸ÁiPùÍ÷¯ Enº¢x,
Enº¢x,AÁÝøh¯ CßÚ¸Ò öÁÒÍzøu¨
£¸S£ÁºPÒ Gß uù»ÁºPÍõÁº!
A&£&øµ: SøÇ²Ö & Søǯ øÁUS®, ÂøDzÖ&
ÂøDz®, G[÷Põß EøÇ²Ö & Gß uù»ÁÛhzvÀ,
©kzuÀ& Áõ› Áõ› £¸SuÀ.
27. Bø\U PÁØ]US AÁvCßÖ GßÖ
AÔ¢x® Ai¯÷Úß ‰h©Ú®
£õ\U PÈÄÓ¨ £õº¨£ußÖ
£µzøu¨ ¦PÌa]£õÀ £õ\zvàÀ
÷Á\ØÖ Aøh¢uÁº öÁÆÂùÚ wº
Âs÷tºCøÓ µ© ÷n\ß G[÷Põß
÷|\zx AªÌ¢xu® ö|g_EøÓzx
{ØPÁÀ»õº G®¤µõß BÁõ÷µ. 683
ö£õ&øµ: Bø\PÎàÀ EshõS® xߣ[PÐUS •iÄ
Gߣ÷u CÀù» Gߣøu |ßÙP AÔ¢x® Gß ‰h©Ú®
£õ\zøu •ÊÁx©õP }UP ©ÖUQÓx. ¦PÌa] GßÝ®
÷Á] Á\® ]UQ ö\¯»ØÖ {ßÓÁºPÎß ÁÀÂùÚø¯
AÈUS® ÷uÁ÷uÁß ÿ µ©÷n\ß Gß Aµ\àÁõß.
AÁÝøh¯ AߤÀ AªÌ¢x, AvÀ {ù»zx {ØP
ÁÀ»ÁºPÒ Gß uù»ÁºPÍõÁõºPÒ!
42 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
A.£.øµ: PÁØ] & PÁÀ, xߣ®, AÁv &•iÄ, ÷Á\ØÖ
& ö\¯»ØÖ, ÷|\zuªÌ¢x & AߤÀ AªÌ¢x.
28. ©¯ÀÁsn ©õ®ö©´® ©Óv°àÀ
©kzu AÚºzu® J¸[SöPh
E¯ÀÁsn® Kºö©õÈ ¯õÀEnºzv
EÖv £¯US® S¸µ©nß
C¯ÀÁsn ©õP C¸¢öuõκuß
GÈÀÁsn® AßÔ ö¯vº¨£k©ØÖ
A¯ÀÁsn® GÀ»õ® AÓUPiö©´
A¸ÒÁsnzuõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 684
ö£õ&øµ: AP¢øu ©¯UPzvàÀ Á¢xØÓ ö£¸®
©Óv°àÀ Aøh¢u AÚºzu® •ÊÁx® öPh, |õ®
A¢u \zv¯ Áìx uõß GßÖ E´²® ÁÈø¯ "|õàº'
GßÝ® J¸ö©õȯõÀ Enºzv Ai÷¯õ[PÐUS EÖv
AÎUS® \zS¸ ÿµ©n£PÁõß, ìÁ¯® ¤µPõ\©õP
Jθ® uß C¯À¦ Ásnzøuz uµ ©ØÓ
Gvº£kQßÓ A¯À ö£õ¸ÒPÒ AùÚzx® ö£õ´ø©¯õP
CÀ»õöuõÈUS® A¸mußø©ø¯ AÔ¢u bõÛ¯º Gß
uù»ÁµõÁº!
A.£.øµ: Ásn® & ußø©, ©¯À & ©¯UP®, AÚºzu®
& ÷Pk, E¯À Ásn® & E´²® ußø©, C¸¢x Jκ &
ìÁ¯® ¤µPõ\®.
29. ‰ÒÂùÚ ¯õv¯ •®©»zvß
•¯UPö©´ ¯ß£º£õÀ •ØÖ©Ó
ÁõÒÂÈ ÷¯uß Á¯¨£øh¯õ
©õÍa ö\SUS ©uÁ¼÷¯õß
÷ÁÒ AÂ÷Ámhõº BÂAßÔ
÷ÁÖEP Áõu µ©nßG[÷Põß
÷PÒ塧 Aß÷àß Q͵iURÌU
Qh¢uø©Áõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 685
43
v¸Áõºzøu
ö£õ&øµ: ‰Ð® ÂùÚPÎàÀ E¸ÁõS® •® ©»[PÎß
BvUP® ö©´¯ß£ºPÒ£õÀ •ØÖ® AØÖ¨ ÷£õS®
£iUS,uß ÁõÒ ÂÈ÷¯ J¸ Á¼ø© Áõ´¢u B²u©õPU
öPõsk, A¢u •®©»[PùÍ AÈzöuõÈUS® Á¼ø©
ªS¢uÁß! ÷ÁÒÂPÒ ö\´x AÁØÔß A£õP®
¸®¦£ÁºPÎß AP¢øu BÂø¯ uµ ÷ÁÖ JßÖ®
÷Áshõu ÿµ©÷n\ß Gß uù»Áß ! ö£¸ø© Áõ´¢u
Aß÷àß uõ©øµz v¸ÁiURÌ A©º£ÁºPÒ Gß
uù»ÁµõÁº!
A.£.øµ: Á¯¨£øh &Á¼ø© ªUP B²u®,EPÁõu &
¸®£õu, ÷PÒ & ö£¸ø©.
30. |a\z uS[Sn |õP›Pß
|¼AÂa ø\USö©´g bõÚµÂ
ªa\¨ ö£õ¸Íõ´ ÂÍ[S]Áß
Âs÷tº CøÓµ© ÷n\ßG[÷Põß
ö©a\z uS¢u ¯ß]Ó¨¦
÷ÁöÙßÖ® CÀ»õ öÁÔ¯÷µÝ®
¤aø\¨ ö£¸©õß ö£¸®¦PøǨ
÷£qÁ÷µÀ G®¤µõß BÁõ÷µ. 686
ö£õ&øµ: ¸®£z uS¢u Sn•øh¯ |õPŸPß!
|¼¢xÂk® AÂaø\US Ax |¼²®£i¯õP EÒÍ
ö©´gbõÚ `›¯ß! «u©õ´ vPÊ® ÁìxÁõP
ÂÍ[S® D_Áµß! ÷uÁ÷uÁß! ÿµ©÷n\ß!
SÔ¨¤mk¨ ¦PÌ¢x TÖ®£iUS ö£¸® ]Ó¨¦
JßÖ÷© CÀ»õ©À AP¢øu¨ ¤zx ¤izu ‰ºUPº PÍõP
C¸¢uõ¾® Ast©ù»°À ¤ñõsi¯õ´ ÂÍ[S®
ÿµ©n¨ ö£¸©õÛß ö£¸® ¦PøǨ ÷£q£ÁºPÒ
(AP¢øu Aȯ¨ ÖÁµõu»õÀ) Gß uù»ÁºPÍõÁõºPÒ!
A.£.øµ: |¼ AÂaø\& G¨£i²® J¸ |õÒ
Aȯ¨÷£õS® AgbõÚ®, ªa\¨ ö£õ¸Ò& ÷|v
44 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
ö\´ÁuõÀ «u©õP ÂÍ[S® Bß©Áìx, ¤aø\¨
ö£¸©õß & Ast©ù» µ©tsi.
31. ]Ó¢uö©´ AߣºUSz ÷uß_µUS®
÷uÁõv ÷uÁ µ©nßAiUS
AÓ¢uÁÙu |ß öÚg]Úµõ´
BØÖ¢ v¯õÚzuõÀ AÀ¼•øP
vÓ¢u EÍzvÀ AÁß ö\õ¸£®
÷uÓz öuίz vPÌÁuùÚ
AÔ¢uö©´g bõÚA¸mö\ÀÁ¸US
Bm£kÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 687
ö£õ&øµ: ]Ó¢u ö©´¯ß£ºPÐUS Bß© A•uz ÷uùÚa
_µUS® ÷uÁõv ÷uÁàQ¯ ÿµ©÷n\Ûß
v¸ÁiPÐUS AÓ® uÁÙu |ßöÚg]ÚºPÒ ö\´²®
v¯õÚzuõÀ B®£À A¸®¦ vÓ¨£øu¨÷£õÀ vÓUS®
AÁºPÒ EÒÍzvÀ ÿµ©n £PÁõÛß Esø©a
ö\õ¹£® öuÎÁõPz vPÌÁøu AÔ¢u ö©´gbõÚ
A¸m ö\ÀÁºPÐUS Ai¯Áµõ´ Bm£k£ÁºPÒ
GÀ÷»õ¸® Gß uù»ÁºPÒ BÁº!
A.£.øµ: AÀ¼ •øP& B®£À A¸®¦.
J¨¦: J¸ ö£õ¸Ò B®£À A¸®ö£Ú EÒ÷Í
C¸ÂµÀ Á»z÷u C¸¨£x Cu¯®.
& EÒÍx |õØ£x AÝ£¢u¨ £õhÀ 18
(Cu¯® (Bß©õ) ©Ûu Eh¼À B®£À A¸®ö£ÚU
SÔUP¨£mkÒÍx PõsP).
32. Pß© P»õ£U Pøh›zxU
P¸zuz xÁzuõØ PøhöPhõx
uß© ö\õ¹£ u¯õ£µßö©´z
uzxÁ bõÛ µ©nß G[÷Põß
45
v¸Áõºzøu
©ß©©õ® ©õsAia ]¢uùÚ¯õÀ
ÁõuùÚ ©õsk ©Úzv¯À÷£õ´
{ß©» bõÚ {øÓöÁίõ´
{PÌÄÖÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 688
ö£õ&øµ: ›¢x öPõs÷h ÷£õS® Pº© ÂùÚPÎàÀ
Pøh ›zx, PºzuzxÁzuõÀ ÃtQ¨ ÷£õPõ©À uº©
ö\õ¹£ u¯õ£µàQ¯ ö©´z uzxÁ bõÛ¯õ® Gß
uù»Áß ÿµ©nß ©º©©õP ÂÍUSQßÓ E¯º¢u "|õàº'
GßÝ® Â\õµa ]¢uùÚ¯õÀ AP¢øu ÁõuùÚ ©õsk,
Auß ‰»©õ® AP¢øu ©Úzvß C¯À¦®
AÈUP¨£mk, {º©» bõÚ® {øÓ¢u Bz©¨
ö£õxöÁίõ´ {PÌQßÓ u® Esø© C¸¨¦
EnºøÁ Enº¢uÁº Gß uù»ÁµõÁº!
A.£&øµ: P»õ£®&›zuÀ, 1) ©°À ÷uõøP, 2)©°À
÷uõøP°àÀ u¯õ›UP¨£k® ¥¼USøh&CøÁ
Cµsk÷© ›zuÀ GßÝ® öuõÈø» öPõshøÁ.
GÚ÷Á ""P»õ£®'' ›zuÀ GßÝ® ÂùÚø¯U SÔzx
{ßÓx.
33. EÁÍP¨ £ÒÎ AøӲͩõ
Eø©÷¯õk EÁøP EÓUPΨ÷£õß
£ÁÍz uhÁøµ ÷£õ¾ö©´¯ß
£s÷tºCøÓ µ©÷n\ß G[÷Põß
AÁ»U PÁù»øP ¯õÖAÊ[PÀ
AÙE» Pzøu AÁõÂKk®
\Á»U P¸zxa \uõ]Á©õa
\õ®£uzuõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 689
ö£õ&øµ: A¢u¨¦µzvÀ EÒÍ ©õ÷u Eø©÷¯õk
EÁøP²ÓU PΨ£Áß! ©õö£¸® £ÁÍ ©ù»¯õQ¯
A¸t\»® ÷£õÀ Bß© ÁìxÁõP Jθ® \z¯
ö\õ¹£ß! Cø\ ÁÀ¾|ºPÎß CøÓÁß! ÿµ©÷n\ß!
46 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
Gß uù»Áß! CÈ¢u {ù» £ØÔ PÁù»²ØÖ AùÚzx÷©
CÇ¢x Âm÷hõ® GßÖ £øu£øuzx Aøu÷¯ {ùÚ¢x
{ùÚ¢x AµØÔ ÷©ØöPõsk ö\´¯÷Ási¯ |õàº
Â\õµzøua ö\´¯Âhõ©À ö\´QßÓ E»PÁõÌøÁ
¸®¤ Ki ö©¼¢x ÷£õÚ ©Úzøu \uõ]Á ö©´¨
ö£õ¸ÎÀ ö\zx¨ ÷£õQßÓ£iUSa ö\´²®
E¯º£uzuõº AùÚÁ¸® Gß uù»ÁµõÁº!
A.£&øµ:EÁÍP¨£ÒίøÓ&A¢u¨¦µ®,uhÁøµ&
ö£›¯©ù», £s÷tº&Cø\ ÁÀ¾|º,
AÁ»®&CÈ¢u{ù», øP¯õÖ&GÀ»õ÷© CÇ¢x
Âm÷hõ® GßÝ® µUv, AÊ[PÀ&Aøu÷¯ (øP¯õÖ
Jß÷Ó) {ùÚ¢x {ùÚ¢x AµØÖuÀ, \Áù»&÷£õ樦
AØÖ ö©¼¢x ÷£õÚ {ù»; \õ®£uzuõº&ö\zx¨
÷£õQßÓ £uzuõº.
34. BÂz x¸Sö©´ BºÁ®CÀ»õ
Ai÷¯ß ö\õ¾®©o Áõ\P®÷£õÀ
÷©ÂU PÎzu ¸¨¦øh÷¯õß
Âs÷tºCøÓ µ© ÷n\ß G[÷Põß
uõÂU Ph¢u uÛ•u÷»õß
uÚx B»¯zxz uøÇzöuõκö\[
PõÂU öPõi°ß P¸zuÔ¢x
Pøh¨¤i¨£õº G®¤µõß BÁõ÷µ.
ö£õ&øµ: öPõmhõ Âmk, Esø©°À uù»ÁùÚ
{ùÚ¢x E¸S® ö©´¯õºÁ® CÀ»õu Gß ¦ßö\õÀù»²®
©õoUPÁõ\P›ß ©oÁõ\P©õP HØÖ ©QÌ¢u
Aߦøh¯Áß! ÷uÁ÷uÁß! ÿµ©÷n\ß! Gß uù»Áß!
AP¢øuU Phù» ö|õi°À uõÂU Ph¢uz uÛ •u÷»õß!
AÁÚx Bz© B»¯zvÀ uøÇzx JκQßÓ ö\[PõÂU
öPõi°ß P¸zuõQ¯ bõÚzøu AÔ¢x Aøu
AÝ£Á§ºÁ©õPU Pøh¨¤i¨÷£õº Gß uù»ÁµõÁº.
v¸Áõºzøu 47
A.£&øµ: BÂzx&öPõmhõÂ Âmk, ö\[PõÂU
öPõi&bõÚzvØS Aøh¯õÍ®.
35. ÃsuºU Pzx öÁΨ£hõuõß
Âs÷tºCøÓ µ© ÷n\ß G[÷Põß
uõshÁ ©õha \x©øÓ²®
uª¯÷Úß \õØÖ® EøÁ²®Aµ[S
BshÁß uõÒö\´ Ao{ÇØRÌ
AÁõ |÷©õµ© t¯GÚ
©õsh ©ÚzxA¤ ©¢v›zx
øÁSÖÁõº G®¤µõß BÁõ÷µ. 691
ö£õ&øµ: Ãs uºUPzvØS öÁΨ£hõuÁß! Âs÷tº
CøÓÁß! ÿµ©÷n\ß! uõshÁ® ¦›¯
\xº÷Áu[PùͲ®, |õß \õØÖ® ÷uõzvµ[PùͲ® J¸
Aµ[PõP BUQU öPõshÁß. AÁß v¸Ái {Çù»
¸®¤ |õi, "|÷©õ µ©t¯' GÚ «sk® «sk® á¤zx,
©Ú® CÓ¢u {ù»°À vPÌ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁº!
A.£.øµ: A¤©¢v›zx&«sk® «sk® á¤zx.
36. ÷£õu[ Ph¢xEͨ ¦shŸP¨
÷£õvÀ ö£õ¼²ö©´¨ §µn÷©
Bu[P® ö\ØÖAi ¯õºUS A¸ÍØS
Aøh¢u A¸ÒÁi øÁUP¸v
690
Áõu® Pi¢x ©Ú®Pi¢x
©ug÷\º AP¢øu ©vPi¢x
÷£u[ Pi¢x ¤Ó[S £µ¨
¤µ®©¨ö£m£õº G®¤µõß BÁõ÷µ. 692
ö£õ&øµ: ãÁ÷£õuzøuU Ph¢x Cu¯zuõ©øµ ©»›À
ö£õ¼²® ö©´¨ §µn¨ö£õ¸÷Í! Põ¨£õØÓ J¸Á¸®
CÀù»÷¯ GßÝ® HUP® }[S®£iUS Ai¯ÁºPÐUS
A¸Ò¦›ÁuØPõP Gkzu ÿµ©n A¸Ò ÁiøÁU P¸v,
48 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
uºUP® ö\´²® C¯Àø£ AÈzx, ©Ú® Pi¢x, BnÁ
AP¢øuø¯U Pi¢x, ©vPi¢x, ÷£u® Pi¢x JκQßÓ
£µ¨¤µ®©zußø©ø¯ AÔ£ÁºPÒ Gß uù»ÁµõÁº!
A.£&øµ: Eͨ¦shŸP¨ ÷£õx&Cu¯z uõ©øµ ©»º,
Pi¢x&}UQ, ¤Ó[S®&Jθ®, ö£m¦&ußø©.
v¸Áõºzøu 49
Â&øµ: Âs¦»® •ÊÁx® ªS¢x ÂÍ[S®
bõÚöÁÎ÷¯ ÿ£PÁõÛÀ J¸ PkPÍÄU ThUPõtx
Gߣx Esø©{ù»¯õP C¸UP, A¨£PÁõß u®
£UuºPÒ EÒÍzvÀ AÁºPÒ Enº¢x AÝ£ÂUS®
£iUS GÎ÷¯õàP Aø©QÙº Gߣx P¸zx.

37. Jm£ •øhUTº Enºa]¯ºu®

EÒÍU QÈ°ß GÊxE¸Á® v¸Áõºzøu •ØÔØÖ
um£ •øhE£ \õ¢vu¸® ÿµ©tº¨£n©ìx
usn¸Ò ÷áõv £ÊzxJÊS®
Ps¦»® PõtU PvöµõÎ÷Á[
PhßPm hÇQÀ PkPÍ÷Á
Âm¦» ªUPö©´g bõÚöÁÎ
ö©´¯ß GÈ÷»õ ¯zuUP÷u. 693
ö£õ&øµ: ªP ~m£©õPz (u®•Ò BÌ¢x), A¢u ~m£®
ö£¸S® Avwµ Enºa] Eøh÷¯õºPÒ u®
EÒÍ©õQ¯ vøµa ^ù»°À GÊx® E¸Á©õP
C¸¨£Á÷Ú! Cu® u¸® \õ¢v AÎUS® Sκ¢u
A¸m÷áõv÷¯! Á¾ªUP
PsPÒ •u»õÚ I®ö£õÔPÍõÀ Enµ C¯»õu `›¯
JÎ÷¯! AzuøP¯ ÷Á[Ph µ©n¤µõÛß PmhÇQÀ
PkPÍ÷Á¯õS® Âs¦»® •ÊÁx® ªS¢x, {øÓ¢x
ÂÍ[S® ö©´gbõÚ ]uõPõ¯•® Th! (CÆÂu®
]Ó¢x ÂÍ[S®) \z¯ ö\õ¹£àQ¯ ÿµ©n £PÁõÛß
Bß© GÈÀ ¯UPz uUP÷u!
A.£.øµ: Jm£®& ~m£®, Tº&ö£¸S®,QÈ&K¯®
Áøµ²® vøµa^ù», um£®&Cu®, £ÊzöuõÊS®&ªP
B÷µõU¯©õPÄ®, Á¾ªS¢x® EÒÍ, Pm¦»®&Ps
•u»õÚ ¦»ßPÒ, Âm¦»®&Âs¦»®, ¯zuUP÷u&
¯UPzuUP÷u.
50 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
K® |÷©õ £PÁ÷u ÿ µ©t¯
E°¸so
(Bß©õÚ¢u® ÷©¼kuÀ. v¸Á¸ÎÀ vùÍzx, £PÁõß
ÿµ©n¤µõß u® AP¢øuø¯ Esk AÈzuõöµÚÀ)
v¸a]ØÓ®£»®
AÁuõ›øP
"Eso' GßÙÀ "Es£Áß (one who eats)' Gߣx
ö£õ¸ÍõS®. "E°¸so' Gߣx "E°øµ, AuõÁx,
AP¢øuø¯ Es£Áß' GßÖ ö£õ¸Ò£k® (£õ¾so
Gߣøu¨ ÷£õ»). ©oÁõ\P¨ ö£¸¢uøP, CøÓÁß u®
AP¢øuø¯ AÈzuÄhß, ]ÁõÚ¢u® PmkUPh[Põ©À
ö£¸PÄ®, A¢u ]ÁõÚ¢u¨ ÷£›ß£ AÝ£Ázøu
"E°¸so¨ £zx' GßÝ® uù»¨¤À £zx £õhÀPÎÀ
A¸Î²ÒÍõº. A¢u ÁõuŵiPÒ ÁÈ{ßÖ ÿ•¸Pàº
uõ® ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ AÝ£Âzu ÿµ©tÚ¢u¨
÷£›ß£zøu •¨£zvµsk £õhÀPÍõP ÿµ©n \¢{v
•øÓ°À öÁΨ£h Eøµzv¸UQÙº. GÚ÷Á
v¸Áõ\Pz uõ›mh uù»¨¦ ""E°¸so¨£zx'' Gߣøu
"E°¸so' GßÖ u® ¡¼À ©õØÔ²ÒÍõº. "GùÚ |õß
Gߣx AÔ÷¯ß (£õhÀ 3)' GßÖ ©oÁõ\Pº
u®•øh¯ AP¢øu AÈ¢u Bß© {ù»ø¯U SÔ¨£x
÷£õÀ ÿ•¸Pฮ "\õÁõ{ù» u¢uõß \v ©õø¯a
\ÇUPÓ÷Á (£õhÀ 991)'' GßÖ uõ® Bß©õ~£Ázvß
•Êø©°À vùÍzv¸¨£øu C¢u AvPõµzvÀ
Aø©¢xÒÍ £õhÀPÒ •ÊÁv¾® «sk® «sk®
öÁΨ£kzxQÙº. Bß©õÚ¢u® u® EÒÍzvÀ
ö£õ[Q¨ ö£¸Q ÷©¼h÷Á, Aøu PÂøuPÍõP
E°¸so 51
C¯ØÙ©¼¸UP C¯»õu u® BØÙø©ø¯ •uÀ £õh¼÷»
""µ©tÚ¢u ö£õ¸ÍõÍß Esh vÓ® ÷£õØÓ»õ÷©''
GßÖ SÔzx C¢u AvPõµzøuz (chapter)
öuõh[SQÙº.
¡À
1. öu¸ÍõÖ ÷uÙu ]Ö|õ ÷¯ßuß
E¸Íõ¯® JUS® E°ºa ÷\èøh K¯
C¸ÍõÖ Põtu µ©t Ú¢u¨
ö£õ¸ÍõÍß EshvÓ® ÷£õØÓ »õ÷©. 984
ö£õ&øµ: Bß©z öuÎÄ ö£Ö® ÁÈuùÚz ÷uÙu |õß
AØ£©v £øhzu ]Ö|õø¯¨ ÷£õßÓÁß; `uõmhzvÀ
E¸mh¨£k® £PøhUPõø¯¨ ÷£õßÖ {ù»°À»õ©À
Aù»£õ²® GßÝøh¯ AP¢øu ©v°ß Bmh[PÒ
K²®£iUS AÔ¯õø©°ß£õØ£mhøÁ AùÚzøu²®
»UQ¯ ÿµ©tÚ¢u Bß©¨ ö£õ¸ÍõÍß GßùÚ¨
¦]zx BmöPõsh A¸mvÓzøu¨ ÷£õØÓ¨ ¦SÁ÷Ú!
(÷£õØÔ¨ ¦PÇ Bµ®¤UQ÷Óß GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: öu¸Ò&öuÎÄ, BÖ&ÁÈ,
E¸Íõ¯®&£PøhUPõ´, C¸Ò&AÔ¯õø© (AgbõÚ®),
ö£õ¸ÍõÍß& ö£õ¸ùÍ (Bß©ÁìxøÁ) BУÁß,
ö£õ¸Ò&Áìx (Bß©õ).
2. •i¯õ•Ê •u»õ®£Ç ‰»¨ö£õ¸Ò A¸ÍõÀ
£i÷\ºAÁ uµ©õ¯uØ £µ÷Á[Ph £PÁß
Ai÷\¸ö©´ ¯i¯õºUSAÁß ÂÈ÷¯Pv Põn
Âi¯õC¸Ò ÂiÂUSÖ® ªß\õµ ÂÍU÷P. 985
ö£õ&øµ: •iÄØÓ •Ê •u»õPÄ®, £Ç®ö£¸®
Bv‰»¨ ö£õ¸ÍõPÄ® ÂÍ[S® Bß© Áìx A¸÷Í
uß C¯À£õPz vPÌÁvàÀ £USÁºUS A¸Í §ªUS
52 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
ÿµ©n ÷Á[PhÁàP CÓ[Q Á¢xØÓx. AzuøP¯
ÿ£PÁõÛß v¸ÁiPÎÀ \µn©øh¢u
ö©´¯i¯õºPÐUS AÁ¸øh¯ v¸ÂÈPÒ GÎvÀ
AÈUP¯»õu (AP¢øu) C¸ùÍ AÈUS® (Bß©)
ªß\õµ ÂÍUPõP JκQßÓÚ.
A.£&øµ: £i&§ª, £i÷\º&§ªø¯a ÷\¸®£i,
AÁuõµ®& CÓ[Q Á¸uÀ, Pv&Bß©õ, Pv Põn
&Bß©õøÁ u›\Ú® ö\´¯, ÂiÂUSÖ®&ÂiÂUS®,
Âi¯õ&Âi¯õu.
Â&øµ: ÿ £PÁõöàk v¸UPs÷tUP©õkÁøuz u®
uÛ¨ö£¸g ö\õzuõP AÝ£Âzu B]›¯º, u®
_Áõ~§v°àÀ Ai¯º ]Á\õ²ä¯ •Uv £u® ö£Ó
ÿ £PÁõÝøh¯ v¸ÂÈP÷Í ªPa ]Ó¢u \õuÚ® GßÖ
TÓ Á¸Áõº ""ö©´¯i¯õºUS AÁß ÂÈ÷¯ PvPõn
Âi¯õ C¸Ò ÂiÂUSÖ® ªß\õµ ÂÍU÷P'' GßÙº.
Cøu C¢u "E°¸so'°À •uÀ £õmi÷»÷¯ øÁzu
vÓ® EØÖ ÷|õUPzuUPx. ÿ£PÁõÛß \ñû wøñø¯
ö£›x® ›zxøµzx ÿµ©n \¢{v •øÓ°À
"v¸UPs÷tUP®' GßÝ® uÛz uù»¨¤À AÁº £õi
©QÌÁøu ÿµ©n £Uu \©õázvß öÁαmiÀ PõsP.
3. £µÚÀ»x £õµõvPÒ £õµõuö©´¨ £õº¨£õß
EµÚÀ»x xùn°ßÔ CÆ E»Q¯õøÁ²® öÁßÙß
Aµn®GÚ Ai¯õºUSA¸Ò Ast©ù» µ©nß
\µnÀ»x ©ØÖ®J¸ \µoÀù» |©U÷P. 986
ö£õ&øµ: ©Ú EÖv (©÷à øu›¯®) AßÔ ÷ÁÖ xùn
GxÄ® CÀ»õx AP¢øuø¯ AÈzu Bß© bõÛ¯õP
E»P® •ÊÁv¼¸¢x® £Ø£» Ai¯õºPùÍz uß
v¸ÁiPÎÀ £o¯a ö\´uÁº ÿ£PÁõß! Bß©
ÁìxøÁz uµ E»Pzøu²®, Auß Âå¯õv
_P[PùͲ® ö£õ´U Põm]PÍõP Enº¢x Bß©
53
E°¸so
ö©´gbõÚzøu \uõ u›\Ú® ö\´x
öPõsi¸¨£Á¸® AÁ÷µ! ÷Põmøh ÷£õßÖ
Ai¯õºUS £õxPõ¨£õP ÂÍ[S® v¸Á¸ùn ÿµ©n
£PÁõÚßÔ \µs¦Pz uUPÁº ÷ÁÖ GÁ¸® |©US
CÀù»ö¯ß£øu AÔõõP!
A.£&øµ: £µß&PhÄÒ (Bß© Áìx), £õº&§ª,
£õµõvPÒ&E»Q¯À Âå¯õv _P[PÒ (world and its mate-
rial comforts), ö©´¨ £õº¨£õß& Bß©õøÁ u›\Ú®
ö\´£Áß, Eµß&EÖv.
Â&øµ: ]ßÚg]Ö £õÀ¯ Á¯vÀ ©Ú EÖvö¯õk
©µn£¯zøu GvºöPõsk AP¢øuø¯ AÈzx
ÿ£PÁõß Bß©bõÚ•ØÓøu ""EµÚÀ»x xùn°ßÔ
CÆÄ»Q¯õøÁ²® öÁßÙß'' GßÙº. "E»S
¯õøÁ²®' GߣvàÀ §Ä»P® ©mk©ßÔ, ©ØøÓ¯
÷©÷»õP®, £õuõÍ® BQ¯ AùÚzx E»P[PùͲ®
öÁßÓÁº GßÙ¾® ö£õ¸¢x®. Bß©U Põm]
öu›¢uÄhß E»PU Põm] Esø© C¸¨£ØÖ¨
ö£õ´UPõm]¯õP ©øÓ²® GߣøuU TÓ÷Á "£µÚÀ»x
£õµõvPÒ £õµõu ö©´¨£õº¨£õß' GßÙº. "Ast©ù»
µ©nß' GߣvàÀ ÿ A¸t\»÷Ú ÿ£PÁõàP
|®ªøh÷¯ AÁu›zuõöµßÖ •uØ £õmiÀ TÔ¯øu
«sk® GkzxøµUQÙº.
4. AUPõÀAÓ® Eøµ¨£õßÁh B¼ßSκ {ÇÀÁõ´z
öuØPõÀEÖ •PÁõJκ v¸÷Á[Ph ÷uÁõ
ö\õUPõ_¯g ÷áõv¨ ö£¸® ÷\õt\»® EøÓÁõ´
GUPõÀCÛ CµshØÖ J¸ªU÷PßEùÚ ¯õ÷Ú. 987
ö£õ&øµ: A¢u Põ»zvÀ Áh B» ©µzvß Sκ {ǼÀ
\ÚPõv •ÛÁºPÐUS ÿuòt‰ºzv ìÁõª¯õP
bõ÷à£÷u\® {PÌzv¯ v¸÷Á[Ph µ©n öu´Á÷©!
E®•øh¯ Bß© ÷uáêàÀ GßùÚ ö\õUP øÁ¨£Á÷µ!
54 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2 55
E°¸so
ìÁ¯® ÷áõv¯õP Jθ® v¸Ást©ù»°À «x £i¢u A¢u ñnzv÷»÷¯ |õß GßÝÒ ‰ÌQ
EøÓ£Á÷µ! GßøÓUS "}&|õß' GßÝ® ÷£u¦zv }[Q Bß© ö©´¨ö£õ¸ùÍz u›]z÷u÷Ú!
E®ªÀ JßÔ |õß IUQ¯©õ÷Áß? (}÷µ ÂøµÂÀ Cøua A.£&øµ: Es÷tUQ¯&EÒ+÷|õUQ¯, bõÚ¨
ö\´x •i¨¥µõP GßÓÁõÖ). ö£s÷tUQ¯ ¦øh¯õß&Aºzu|õŸ_Áµß,
A.£&øµ: AUPõÀ&A¢u Põ»zvÀ, öuØPõÀ ©s÷tUQ¯ Áõ÷àº&§ªø¯ ÷|õUQ Á¸®
EÖ•PÁõ&ÿuòt‰ºzv ìÁõª, UPõÀ&GßøÓUS, ÷uÁ÷»õPzuÁº, Ps÷tUQ¯
J¸ªU÷Pß&IUQ¯©õ÷Áß, J¸ªUPÀ&JßÖuÀ. AÍ÷Á&v¸UPs÷tUP® ö£ØÓ A¢u ö|õi°÷»÷¯.
J¨¦: ]zµ® Áhu÷µõº ‰÷» ¸zuõ ]è¯õ S¸º ²Áõ. Â&øµ: AP•P¨£kuÀ JßÔà÷»÷¯ Bß© u›\Ú®
Â&øµ: \ÚPõv •ÛÁºPÐUS A¸Ò ö\´uõØ÷£õÀ \õz¯® Gߣx Esø©ö¯ÛÝ®, AP¢øu ©v°àÀ
u©US® ÿ£PÁõß A¸Ò£õ¼UP ÷ÁskQÙº. Akzx Ax J¸UPõ¾® \õz¯©õPõx Gߣ÷u Esø©¯õS®.
Á¸® £õmiÀ u® ÷Ásk÷PõÐUSa ö\Â\õ´zx ãÁzxÁ •¯Ø]°àÀ Ai¯º bõÚ øÁµõUQ¯zuõÀ
ÿ£PÁõß A¸Î¯øuU SÔUQÙº: ÷©¾® uõ® Bß© £îº•P¨£kuù» Âkzx, u®•Ò BÌ¢x
u›\Ú® ö\´ux ÿ£PÁõÛß v¸UPs÷tUP AP•P¨£k®÷£õx, AÁºu® •¯Ø]°ß wµ÷©
\Uv°à÷»÷¯ö¯ßÖ ÿ£PÁõÛß \ñû wøñ Bß©õÂß A¸ùͨ ö£ØÖz u¸®; A¨÷£õx AP¢øu
©îø©ø¯ «sk® EÖv ö\´QÙº. AÈUP¨£mk, Bß© u›\Ú® \õz¯©õS®.
5. Es÷t÷|õUQ¯ Enº÷ÁõºPЮ EnºuØSA¸ CÆÂÁµ[PùÍ _¸[PU TÔ ÂÍ[P øÁ¨£õº
""Es÷tUQ¯ Enº÷ÁõºPЮ EnºuØP¸
bõÚ¨
ÿ£PÁõß'' GßÙº.
ö£s÷tUQ¯ ¦øh¯õß]Ö ¤øÓ÷|õUQ¯
\øh¯õß 6. BÒ÷ÁmkEÇÀ TØÓ®GÚ Ahº÷|õUQ¯º A®ö©ß
©s÷tUQ¯ Áõ÷àºÁ¸® Ast©ù» µ©nß ÷uõÒ÷Ámk AvÀ EÓ[Pzv› yºzuß GÚ CPÇõß
Ps÷tUQ¯ AÍ÷ÁAi ÷¯ßPshÚß `Ò\õmi|À E°øµUöPõ¾® ÷\õt\» µ©nß
ö©´÷¯. 988 uõÒ`mh¾® AÈ¢vmhxGß uù»÷©ÀA¯ß
GÊz÷u. 989
ö£õ&øµ: u®•Ò AP•P¨£kÁvà÷»÷¯,
AÁµ¸Íõ¼ßÔ, GÁ¸® EnºÁuØP›¯ ÿ£PÁõß ö£õ&øµ: GÁøµz u® Á\¨£ku»õö©Ú G©ùÚ¨÷£õÀ
bõÚ÷© ö\õ¹£©õPz vPÊ® £µõ\Uvø¯ u® A÷u {ùÚÂÀ EÇÀQßÓ ÷Á]¯ºPÎß ö©ßø©
Ch£õPzvÀ öPõshÁº BÁõº. ¤øÓa \¢vµùÚz Áõ´¢u ÷uõÒPùÍ Â¸®¤ AvÀ EÓ[Pz xiUS®
u®•i÷©À uõ[S£Áº. Áõ÷àºPЮ AÁøµz u›\Ú® ìvŸ÷»õ»ß GßÖ GßùÚ CPÇõ©À, GßùÚU
ö\´ÁuØPõP §÷»õPzvÀ v¸Ást©ù»ø¯ ÷|õUQ Põ¨£õØÔ÷¯ w¸÷ÁöÚßÖ H÷uõ \£u®
Á¢u Ásn® Eͺ. CzuøP¯ ]Ó¨¦UPÒ AùÚzøu²® ö\´xÂmhÁº÷£õÀ Gß AP¢øuø¯U öPõßÓ
J¸[÷P ö£ØÖÒÍ ÿ£PÁõÛß v¸UPs÷tUP® Gß A¸ùnµ©÷n\ß u®•øh¯ v¸ÁiPùÍ Gß uù»÷©À
56 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
øÁUPÄ® ¤µ©ß GÊv¯ Gß uù»Âv •ØÔ¾®
AÈ¢xÂmh÷u! (GßÚ Ba\›¯® GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: BÒ÷ÁmkÇÀ (BÒ+÷Ámk+EÇÀ)&GÁøµ
u® Áù»°À ]UP øÁUP»õö©Ú A÷u {ùÚÂÀ
ÁõÌQßÓ, Ahº ÷|õUQ¯º&÷Á]¯º, v› yºzuß& 1)
ìvŸ÷»õ»ß, 2)v›QßÓ w¯Áß, `Ò&\£u®,
\õmkuÀ&EÖv AÎzuÀ.
Â&øµ: GÆÁÍÄ w¯ÁàP C¸¢uõ¾®, \µn® GßÖ
ug\® ¦S¢uÁøµ ÿ£PÁõß øPÂkÁöuߣx
J¸UPõ¾® CÀù»ö¯ß£øu Á¼²ÖzvU TÓ÷Á ""`Ò
\õmi |À E°º öPõ¾®÷\õt\» µ©nß'' GßÙº.
CUPõµnö©õmiz ußùÚ÷¯ Põ©Á\¨£mk
÷Á]¯º©õmk Aù»QßÓ yºzuöÚÄ® C¢u¨ £õmiÀ
TÔàº. ö£›÷¯õº y´ø©¯õÚÁØøÓ
¤Óº÷©÷»ØÔ²®, RÌø©¯õÚ Âå¯[PùÍ
u®÷©÷»ØÔ²® Euõµn[PÒ PõmkÁx ÁÇUS.
7. Áõ°ß_øÁ ÁÍ®AÀ»x ©Ø÷Ùº_øÁ ÷uÙz
w¯ßGÚ {ùÚ¯õxA¸Ò ö\´÷Á[Ph ÷uÁß
÷uõ´Aߤں ÷uõ²®_¯® ÷áõv®©ù» ÷uõ´Áõß
|õ°ßªø\z uÂ]mhöuõº |»®D¢uÚß
GØ÷P. 990
ö£õ&øµ: AÖ_øÁ EnøÁ Esk
_Qzv¸¨£uØSzuõß CÁß uSv¯õÚ÷Ú¯ßÔ Bß©
ÁìxÂß _øÁø¯ AÔ¯õu w¯ÁöÚßÖ GßùÚ
{µõP›zxÂhõ©À, GßùÚ²® J¸ ö£õ¸mhõP ©vzx
ÿ£PÁõß A¸Ò£õ¼zuõº. bõÚz u÷£õuÚº |õi Á¸®
ìÁ¯®¤µPõ\ Ast©ù»ø¯ |õi Á¢u ÿ£PÁõß
GÚUS A¸Î BmöPõsh Âu©õÚx |õ°ß «x
£À»US øÁzx A»[P›¨£øu¨ ÷£õßÖ EÒÍx!
E°¸so 57
A.£&øµ: Áõ°ß _øÁ&AÖ_øÁ Esiø¯ ¸®¦®
AÁõ, ©Ø÷Ùº _øÁ&÷©õñ Caø\, ÷uõ¯ß¤Úº&
Ast©ù»°ß«x øÁzu AߣõÀ AvÀ {µ¢uµ Áõ\®
ö\´£Áº, ÷\õv®©ù» ÷uõ´Áõß&ÿ£PÁõß, uÂ_&
£À»US, GØ÷P&GÚU÷P.
Â&øµ: ¯õùÚ «x A®£õ› (£À»US) PmkÁx AÇS;
][Pzvß «x B\Ú® (£À»US) øÁ¨£x AÇS
(]®©õ\Ú®); BàÀ |õ´«x £À»US øÁ¨£x
AÇPõS÷©õ? GÁ÷µÝ® øÁ¨£õ÷µõ? HöÚÛÀ |õ´
AuØS uSv Áõ´¢ux AÀ». BàÀ ÿ£PÁõ÷à
|õø¯¨ ÷£õßÖ ]Ôx® uSv¯ØÓ uß«x Bß©õ~£Á®
GßÝ® ªPa ]Ó¢u £À»UøP HØÔ¯ A£õzµ ÁÒÍÀ
GߣøuU SÔUP÷Á ""|õ°ßªø\z uÂ_ Cmhöuõ¸
|»® D¢uÚß GØ÷P'' GßÙº. Akzx Á¸® v¸¨£õmiÀ
Cøu EÖv ö\´QÙº.
8. PõÁõ´GÚ Ai÷\¸•ß PÛÁõ´Ai ÷¯ùÚ
HÁõCÛ uõshõßG©x CøÓ÷Á[Ph ÷uÁß
÷uÁõv¯º uõ•®öu› ¯õa^º©ù» ÷\ºÁõß
\õÁõ{ù» u¢uõß\v ©õø¯a\ÇUS AÓ÷Á. 991
ö£õ&øµ: GßùÚU Põ¨£õØÖ[PÒ GßÖ AÁ¸øh¯
v¸ÁiPùÍ |õß \µs¦SÁuØS •ßÚº AÁµõP÷Á
GßùÚ H¯øÇzx Aßö£õk (ÿ£PÁõß) Bsk
öPõshõº. ÷uÁ÷»õPzuÁ¸®Th AÔ¯öÁõstu
Ast©ù»ö¯õk JßÖ P»¢u ÿ£PÁõß Gß
AP¢øuö¯Ý® Ág\P ©õ¯a \ÇUS •ØÔ¾®
AȲ®£iUS ]µg^ÂzxÁ©õQ¯ {µ¢uµ Bß©
]Á\õ²ä¯ £uzøu GÚUS A¸Îàº!
A.£&øµ: PõÁõ´&Põ¨£õØÖÁõ´ GßÖ, PÛÁõ´&
Aßö£õk, HÁõ&H (ö\´¯õ GßÝ® Áõ´¨£õmk
ÂùÚö¯a\®, "ö\´x' GßÝ® ö£õ¸Íx),
58 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
÷\ºÁõß&JßÖ P»¢uÁß, \õÁõ{ù»&]µg^ÂzxÁ®,
\ÇUS&SØÓ®, \v&Ág\P®.
Â&øµ: ÿ•¸Pຠÿ£PÁõùÚ¨ £ØÔ •ß¤ß ÷PÒÂ
£miµõu {ù»; A¨÷£õx AÁ¸øh¯ ©õ©àº ush£õo
ìÁõªPЮ, I¯õ\õª GßÝ® µ©n£Uu¸®
ÿ•¸PຠCÀ»zvØS Á¢u÷£õx
"Añµ©n©õù»'ø¯²® "|õຠÂ\õµz öuõS¨ø£'²®
AÁ¸USU öPõkzuÚº. ÿ£PÁõß ö£¯øµU ÷Pmh
©õzvµ®, ußùÚ ÿµ©t~§v°À CÇ¢u ÿ•¸Pàº,
÷©ØPsh Cµsk ¡ÀPùͲ® £izx •izuÄhß
ÿ£PÁõÝUS «Íõ Aiø©¯õàº. C¢uz u®
AÝ£Ázøu÷¯ ""PõÁõ´ GÚ Ai÷\¸ •ß PÛÁõ´
Ai÷¯ùÚ HÁõ CÛx Bshõß'' GßQÙº.
ÿ£PÁõÛß AÝ£Á•® CÆÁõ÷Ó C¸¢v¸UQßÓx.
J¨¦: CøÓ²ùÚ {ùÚ²® Gsn÷© |st
GùÚ EÚu¸Ò P°ØÙÀ Dºzx
CøÓ° ›ßÔU öPõßÔh {ßÙ´
GßSøÓ C¯ØÔÚß HøÇ.
&ÿ A¸t\» £vP®, 3.
9. |õn®AÓ |ßÖAÀ»øÁ |õЮ¦›¢ ÷uùÚ
ÃnßGÚ Â»UPõx A¸Ò v¸÷Á[Ph ©»ß
÷\õn®GÚ E»P®¦PÌ x›¯zu»® EøÓÁõß
Fn®GÚ Ai÷¯ßE°º J¸[SEshÚß
EÁ¢÷u. 992
ö£õ&øµ: ]ÔxTh u¯UPªßÔ w¯ÚÁØøÓ ö\´QßÓ,
E¸¨£hõu, £¯ÚØÓÁöÚßÖ GßùÚ Â»UQÂhõ©À
"A¸t\»®' GßÖ E»P¨¦PÌ ö£ØÓ E¯º¢u u»zvÀ
EøÓQßÓ ÿ µ©n ÷Á[Phz y÷¯õß Gß AP¢øuø¯
¸¨£zöuõk u® EnÁõP Esk •ØÔ¾® AÈzuõº.
E°¸so 59
A.£&øµ: ©»ß&©»©ØÓÁº (£›_zuº), x›¯zu»®&
E¯º¢u u»®, Fn®&EnÄ, EÁ¢x&¸¨£zöuõk,
J¸[S& •ØÔ¾®.
SÔ¨¦: ÿ£PÁõß u® AP¢øuø¯ Esk AÈzuøu
B]›¯º ÿµ©n \¢{v•øÓ ö|kQ¾® £» Ch[PÎÀ
TÖQÙº.
J¨¦:
¸¢xH» Á¢xGßùÚ ÂÊ[Q¯÷Á[ Phµ©n¨
ö£¸¢÷uÁº ÷uÄU÷P ÷£º¢xFuõ´ ÷Põzx®¥.
&ÿµ©n \¢{v•øÓ 1752.
10. Ai÷¯®AiU Siù»zuÚx A¸Òw¯x öPõÐÁ¨
£i÷©ÀA¸Ò S¸Áõ´AÂØ £ÚÁߣv µ©nß
_k÷uõÖE°º _hµaö\²® ÷\õt\»® EøÓÁõß
Pi÷uGÚx E°º_mkJ¸ P›¯õUQ¯ £›÷\. 993
ö£õ&øµ: G[PÐøh¯ AP¢øuø¯ uß A¸ÍõQ¯ w¯õÀ
öPõÐzu §ª÷©À \ØS¸ÁõP Á¢xvzu Bß©UPù»
ÂØ£ßÚµõ® ÿ£PÁõß A¸t\»zøu u®
Áõ\ìu»©õPU öPõskÒÍõº. AÁº u®•øh¯
PstÀ _möh›US® ÷£õöuÀ»õ® _möh›UP¨£k®
ãÁ›ß AP¢øu AÈ¢x, A¢u ãÁº Bß© ÁìxÁõPa
_hº Âmk¨ ¤µPõ]¨£º. Cx Gß Âå¯zv¾®
Esø©¯õQ¯x. ÿ£PÁõß u® v¸UPs÷tUPzuõÀ
AvÂøµÂ÷»÷¯ Gß AP¢øuø¯a _möh›zx GßùÚ
Bß©ÁìxÁõUQ¯ ußø©ø¯ |õß Gß AÝ£Á©õP
EnºQ÷Óß.
A.£&øµ: AiUSiÀ&AP¢øu, öPõÐÁ&öPõÐzu,
£i÷©À&§ª÷©À, ÂØ£ÚÁß&ÂØ£ß+AÁß, ÂØ£ß&
ÂØ£ßÚß, _k÷uõÖ&PstÀ _k®÷£õx, Pi÷u&
ÂøµÂ÷»÷¯, P›&\õm] (Bß©õ), £›_&ußø©.
60 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
Â&øµ: C¢uz v¸¨£õmi¾®, Akzx Á¸® £õmi¾®
ÿ£PÁõÛß v¸UPs÷tUP ©îø©ø¯ «sk®
TÖÁõµõ°ØÖ.
11. Âùͯõu£À E°øµA¸Ò ÂȯõÀÂùÍ ÂzxU
Pùͯõºu¸ P¸ÁõuùÚ Pi÷Á[Ph µ©nß
EùÍ÷\ºuµ Ai÷¯Ý»S GʉßÖÒJß ×k®
•ùͯõÂu® •iÂzuÚß •Í›UPÇ ¾U÷P. 994
AßÁ¯®: Ai÷¯ß EùÍ÷\ºuµ GÊ E»S ‰ßÖÒ
Jß×k® GÚU TmkP.
ö£õ&øµ: E¸¨£hõu (uSv¯ØÓ) ãÁºPùͲ® u®
A¸mPs÷tUPõÀ Bß© E¸¨£k®£i ¤Ó¨
¤oø¯ }USQßÓ P¸ùn ÁÒÍÀ ÿ ÷Á[Ph µ©n
£PÁõß! AzuøP¯ ÿ£PÁõß GÚUS ÷ÁuùÚø¯
Âùͨ£uØöPß÷Ó GÊ¢u ‰ßÖ E»P[PÎÀ J¸
E»QÀ Th |õß «sk® ¤ÓÁõu Ásn® GßùÚz u®
uõ©øµz v¸ÁiPÎÀ {µ¢uµ©õP JßÖ ÷\ºzxU
öPõshõº.
A.£&øµ: Âùͯõu&E¸¨£hõu, PùÍ&÷Áshõux (PùÍ
GkzuÀ&÷ÁshõuÚÁØøÓ }USuÀ),
P¸ÁõuùÚ&«sk® J¸ uõ´ Á°ØÔÀ ¤Ó¨£uõQ¯
¤Ó¨¤o, Pi&1) }US®, 2)AÈUS®, EùÍ&EùÍa\À
(÷ÁuùÚ, xߣ®), E»S ‰ßÖ&§u»®, £õuõÍ®,
÷uÁ÷»õP®, •Í›&uõ©øµ.
Â&øµ: "Âùͯõu' GߣuàÀ E¸¨£hz uSv¯ØÓ
( underserving ) ãÁøµU SÔzuõº. AzuøP÷¯õøµ²®
Bß© bõÚ® ö£Óz uSv²øh¯ÁºPÍõPa ö\´£Áº
ÿ£PÁõß Gߣøu "ÂùÍÂzx' GßÖ®,
"•ùͯõÂu(®) •iÂzuÚß' GßÖ® |ÂßÙº.
CÆÁõÖ Bß© £u® A¸Ð® A¸mö\¯ù» u®
E°¸so 61
v¸UPs÷tUPzuõÀ ÿ£PÁõß {PÌzxQÙöµßÖ
TÓ÷Á "ÂȯõÀ ÂùÍÂzx' GßÙº. CÖv¯õP,
ÿ£PÁõÛß v¸ÁiPÎÀ \µs ¦S¢uÁºPÐUS C¢u
§Ä»QÀ ©mk©ßÔ, ÷©À, RÌ E»P[Pξ® «sk®
¤Ó Gߣx CÀù» GÚ AÖv°mk B]›¯º Eøµ¨£x
Aßຠÿµ©t~§v°À vùÍzx, ‰ÌQ°¸US®
£õ[SU÷Põº GkzxUPõmk!
12. ÷PõÝ[S¸ £µÝ®C¸ Sµ÷ÁõºPÐ ©õ´Gß
FÝ®ö£õ¸Ò E°¸®EÁ¢x Eshõß]Á µ©nß
÷uÝ[PhÀ A•x®P¯¢ vk©õÖvz v¨£õ´
¯õÝ®AÔ ¯õ÷uö¯Úx Cu¯zxC¸¢ uõ÷Ú. 995
ö£õ&øµ: öu´Á©õ´, \ØS¸Áõ´, uõ´, u¢øu¯µõ´
ÂÍ[S® ÿ £PÁõß Gß EhÀ, ö£õ¸Ò, BÂ
AùÚzøu²® ¸¨ö£õk ¦]zxz wºzuõº. AuàÀ
AÁ÷µõk JßÖ P»¢u |õß ÷uÝ® ÷uÁõªºu•®
P\¢x÷£õQßÓ AÍÄUS A¢u ÿµ©tÚ¢u Cߣ®
vzv¨£øu Enº¢÷uß; GßùÚ ©Ó¢÷uß; ÿ£PÁõ÷à,
GßùÚz uÛzxÁ¨£kzx® Gß AP¢øu EnºÄ
AÈ¢öuõÈ¢uvàÀ, |õ÷Ú AÔ¯õu£i Gß C¯zvÀ
Si öPõshõº. (Bß© _Pzøu {µ¢uµ©õUQàº; Bß©
_P® Jß÷Ó Gß EnºÁõP EÒÍx GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: ÷Põß&1) Aµ\ß, 2) uù»Áß, 3) öu´Á®,
S¸£µß&\ØS¸, C¸ Sµ÷Áõº&uõ´, u¢øu¯º,
Fß&EhÀ, E°º&BÂ, P¯¢vk©õÖ&P\¢vk©õÖ,
Ph»•x& ÷uÁõªºu®.
13. öPõaø\©v ©h÷Áß©ÚU ÷Põ°ÀSi öPõshõß
ö\aø\©»º ¦øµ²®v¸ ÷©Ûa]Á µ©nß
ªaø\u¸ Âå¯[PùÍ ö©´ö¯ßÓGß AP¢øu
Âaø\ÁÖ ÁÀö\´xöÁg \Ú©õªø\¢
uÚ÷Ú. 996
62 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
ö£õ&øµ: ÿ£PÁõß ]Ö©v £øhzu Gß ©ÚzøuU
÷Põ°»õUQ, AvÀ GÊ¢u¸Îàº. ]Á¨¦ ©»º ÷£õßÓ
v¸÷©Û £øhzu ÿ£PÁõß {ù»¯ØÓ E»Põv _P[PùÍ
ö©´ö¯ßÖ Põmk® Gß AP¢øu AÔøÁ ÁÖÁÀ
ö\´x E££uõºzu©õP Eshõº.
A.£&øµ: öPõaø\ ©v&]Ö©v, ö\aø\&]Á¨¦, ö\aø\
©»º&]Á¨¦ \µUöPõßøÓ, ¦øµ²®& ÷£õ¾®,
öÁg\Ú®& 1)FÖPõ´, |õØÓ[Põ´ ÷£õßÓøÁ (condi-
ments) 2)Tmk, A¯À, ö£õ›¯À ÷£õßÓ \ø©zu PÔ
EnÄ (vegetable relish)
14. ÷uP®AP® GßÚa_ÇÀ ]¢øuzöu¸©µ»õ®
÷©õP®AÓ •iÂzuÚß •Û÷Á[Ph µ©nß
÷£õP®GÚ ~Á¾®A~ §v¨¦n ›°÷»
÷\õP®GÝ® {ùÚÄ®AÓz ÷uõ´ÂzuÚß
GùÚ÷¯. 997
ö£õ&øµ: £PÁõß ÿ µ©n •ÛÁº C¢u Eh÷» |õß
GßÖ _ÇßÓÁõÔ¸US® Gß ]¢øuU P»UP©õQ¯
EhØ£ØøÓ AÈzuõº. Bß©õ~§v GßÝ® BÚ¢uU
Ph¼À "AÁ÷Ú |õß' GßÝ® Gsn•®
AØÖ¨÷£õS®£iUS GßùÚ ‰ÌPizuõº.
A.£&øµ: ÷uP® AP®&÷uP÷© |õß, öu¸©µÀ&P»UP®,
¦n›&PhÀ, ÷\õP® (÷\õ+Aí®&\®ìQ¸ua ö\õÀ)&
AÁ÷Ú |õß.
Â&øµ: ÷uP® |õí® (÷uP® |õÚÀ») GßÝ®
wº©õÚ÷© Bß©¨ £¯nzvß Bµ®£®;
CøuEnºÁuØS›¯ A¨¯õé® "÷Põí®?' (|õß ¯õº)
GßÝ® Bß© Â\õµ÷©; AuàÀ ÂùͲ® CÖv¨ £¯ß
÷\õí® (AÁ÷Ú |õß) GßÝ® ¤µ®©õÝ£Á÷©
Gߣøu ÂÍUS® v¸¨£õhÀ Cx. AÆÁõÖ
63
E°¸so
"Bß©õ~£Ázøu AÝ£ÂUQ÷Óß' GßÖ AÝ£Á®
Bµ®£zvÀ ÷uõßÔྮ, AÝ£Á CÖv°À "|õß
AÝ£ÂUQ÷Óß' GßÓ {ùÚÄ® AØÖ¨÷£õ´,
uÛzxÁ¨£mh ãÁzxÁ® •ØÔ¾® AÈ¢x, A¢u
Bß©õÚ¢u _P¹£©õP÷Á u® C¸¨¦nºÄ (Conscious-
ness) ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ Aø©¢uöuߣøu _Áõ~§v°À
ÂÍUSÁõº "÷\õP® GßÝ® {ùÚÄ® AÓ ÷uõ´ÂzuÚß
GùÚ÷¯' GßÙº. EÒÍx |õØ£x AÝ£¢uvÀ ÿ£PÁõß
A¸Î¯ £õhÀ C[S J¨¦ ÷|õUPzuUPx.
J¨¦:
÷uP® Ph{Pº \h®CuØS _Pö©(ß)Ý® vPÌÄC»uõÀ
|õP® \h»®CÀ x°¼ÛÀ vÚ®FÖ® |©xC¯»õÀ
÷PõP[ PµßGÁs Enº¢x EͺEÍU SøP²Ò÷Í
÷\õP® ¦µn A¸nQ› ]Á¦ _¯® JκÁõß.
&EÒÍx |õØ£x, AÝ£¢u®, 10
ö£õ&øµ: ÷uP©õÚx ©s£õùÚø¯¨ ÷£õßÓ÷uõº \h®.
CuØS "|õß' GßÝ® EnºÄ CÀù». ÷©¾® \Ÿµ®
¤µUøb¯ØÓ yUPzv¾® "|õ® C¸UQ÷Ù®' GßÝ®
EnºÄ |©US EÒÍx. CuàÀ C¢u ÷uP® |õß AÀ»
(÷uP® |õí®) Gߣx öuÎÁõQßÓx. Cx CÆÁõöÓÛß
""|õß GßÖ QÍ®¦QÓÁß ¯õº (÷Põí®)? CÆÄh¼À
G[S C¸UQÙß?'' GßÖ Bµõ´¢x, ußùÚ Enº¢x Bß©
{èhõ£µnµõ´ C¸¨£ÁºPÐøh¯ Cu¯U SøP°À AÁß
|õ÷Ú GßÓ (÷\õí®) 즵n©õP A¸nQ› ]Áß
ìÁ¯®¤µPõ\©õPz uõ÷Ú ì¦›zx JκÁõß.
ÂÍUPU SÔ¨¦: 20&9&1927 AßÖ \®ìQ¸uzvÀ ÿ£PÁõß
RÌPshÁõÖ C¯ØÔ, ¤ß¦ uªÈÀ ö©õÈö£¯ºzx
EÒÍx|õØ£x AÝ£¢uzvÀ ÷\ºzu¸Îàº.
÷uí® ®¸s©¯ Áäáhõz©P ©í®
¦zvº |uì¯õ ìz¯÷uõ
|õí® uzuu£õÁ éú¨v é©÷¯
64 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
êzuõz÷© éz£õÁz:
÷Põí® £õÁ²u: S÷uõ Áµv¯õ
z¸èhÁõz© {èhõz©à®
÷éõí® ì§ºvu¯õ S¸t\» ]Á:
÷uí®, |õí®, ÷Põí®, ÷\õí® GßÝ® |õßS
ö\õØPÎß C»ñnzøu EÒÍÁõÖ GkzxøµUS® £õhÀ
Cx! ""|õß ãÁß'' GßÝ® ãÁzxÁ® AÈ¢uöußÖ 12&®
£õh¼À TÖ® B]›¯º C¢u¨ £õh¼À ""|õß ¤µ®©®''
GßÝ® {ùÚÄ® AÈ¢uöußÖ TÖ® AÁºu® _Áõݧv
¯UPzuUPx. Cx÷Á Â÷uP •Uv GÚ¨£kÁuõ®.
15. AÔ¯õ©h ÷ÁùÚAiUS BmöPõÒ£Áß Jzxa
]Ô¯õºCÚ }UQzv¸ Ai¯õºSÊa ÷\ºzuõß
öÁÔ©õÀöPõÍ HØÔ¨£_ ÂgbõÚ® AÖzxU
SÔ¯õ´E°º öPõßÙßCx ÷£õ¾®A¸Ò
Sn֩. 998
ö£õ&øµ: BߪP Âå¯[PÒ HxÄ® AÔ¯õu ‰hàQ¯
GßùÚ, uß £oUS GkzxU öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ
wº©õÛzx AuØ÷PØ£a ö\¯À£k® Kº Gá©õÚùÚ£
÷£õÀ, w¯ ö|ÔPÎÀ Caø\ öPõsh ]Ö©v¯õͺPÎß
\PÁõ\zøu }UQ, |ßöÚÔ¯õQ¯ BߪP¨ £¯nzvÀ
ö\¾zx® v¸Ái¯õº TmhzvÀ ÿ£PÁõß Tmi
øÁzuõº. AÁº«x øÁzu £Uv GßÝ® ©¯UPzvÀ
GÚUS öÁÔ÷¯ØÔ, GßùÚU SÔ¯õ´U öPõsk Gß
ãÁzxÁ AP¢øuø¯U öPõßÙº. Cx÷Á ÿ£PÁõß
A¸mSn® ÷£õ¾®!
A.£&øµ: AiUS BmöPõÒ£Áß&Gá©õÚß,
Jzx&÷£õßÖ, £_ ÂgbõÚ®&£_, £v, £õ\® GßÝ®
‰ßÔÝÒ AP¢øuø¯U SÔUS® ãÁzxÁ AÔÄ,
E°º&AP¢øu.
E°¸so 65
Â&øµ: A. Ai¯õº SÊ ÷\ºzuõß
J¨¦
(1): ¤aø\ HØÖq® ¤a\ àUQ{ß
ö£›¯ Aߣ¸US E›¯ß BUQùÚ
&ÿµ©n \¢{v •øÓ, 1123.
(2): Tk® ö©´zöuõshº SÇõzxhß Tmi
&Â|õ¯Pº APÁÀ, JÍøÁ ‰uõmi¯õº.
B. öÁÔ ©õÀ öPõÍ HØÔ
(1) £Uv©õÀ HØÔAP¨ £mi©Úzx FÚ©Ö
&ÿµ©n ¦µõn®, Á› 5
16. Ci÷\ºu¸ Sµ»õº¦µ ö©›÷\ºuµ |UPõß
xi÷\ºu¸ Pµzuõß_hº _iøP®©o |õPz
öuõi÷\ºu¸ ÷uõÍõߦPÌa ÷\õt\» µ©nß
Ai¯õºPÇÀ Ai÷¯ßAøh Ásn®A¸
ÎÚ÷Ú. 999
ö£õ&øµ: Ci ÷£õßÖ •ÇUPªk® v›¦µõv A_µºPÒ
G›¢x ÷£õS®£i ]›zuÁº; PµzvÀ "xi' GßÝ®
EkUøPø¯ H¢v¯Áº; uù»°À µzÚ® `i¯ |õPzøu
öuõi¯õP ÷uõÎÀ AoÁº; ö©´¯i¯õºPÒ
ö\ßÓøh²® AÁ¸øh¯ v¸ÁiPùÍ |õÝ®
Aøh²®£iUS A¸Ò£õ¼zuõº.
A.£&øµ: Ci÷\º u¸ Sµ»õº&Ci ÷£õßÖ
•ÇUPªk£Áº, |UPõß&]›zuÁº, xi&EkUøP GßÝ®
£øÓÁøP (drum shaped musical instrument), _iøP®©o
|õP®&uù»°À µzÚzøua `i¯ |õP®, öuõi&BhÁº
÷uõÎÀ `k® ÁùÍ.
66 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
17. usönßÖE£ \õ¢u¨¦ÚÀ uª÷¯ØSEÓ ÁõºUS®
öusoßÓ]Ø £øµ¯õÒ¦nº v¸÷Á[Ph ÷uÁß
xsönßÖE°º u®ø©UöPõ¾® ÷\õt\»®
EøÓÁõß
PsoßÓöuõº Põm]USJ¸ Pøµ¯õQ{ß
Ù÷Ú. 1000
ö£õ&øµ: Sκ¢u E£\õ¢u¨ ¦Ú»õQ¯ Bß© Aø©vø¯
GÚUS EÓÁõUQ¯Áº; Bß©z öuÎ÷Á ö\õ¹£©õPz
vPÊ® £µõ\Uvø¯ Ch£õPzvÀ øÁzuÁº; AP¢øuø¯
\kUöPÚ ñnzvÀ, vkUSÖ® ÁøP°À Av ÂøµÂÀ
öPõÀ¾® A¸t\»Áõ\º; AzuøP¯ ÿ£PÁõß Gß
PsPÎÀ {µ¢uµ©õP {ßÓ Bß©U Põm]US J¸
GÀù»¯õP JκQßÙº.
A.£&øµ: us&Sκø©, E£\õ¢u¨ ¦ÚÀ&Bß© Aø©v,
öusoßÓ&öuÒ+{ßÓ, öuÒ&öuÎÄ- ,
]Ø£øµ&£µõ\Uv, xsönÚÀ&1)ÂøµÄU SÔ¨¦,
2)vkUSÖuØ SÔ¨¦, Põm]&Bß©õ, Pøµ&GÀù».
18. A¸Áõ¯ÁÀ ÂùÚ÷|õ´GùÚ AhµõÁøP bõÚU
S¸Áõ´GÎ Á¢xGßSi •ÊxBsh÷Á[ PhÁß
ö\õ¸£BÚ¢u E¸Áõ´zvPÌ ÷\õt\»® EøÓÁõß
P¸Áõ°øh ÁõµõÁÈ Põs¤zuÚß GØ÷P. 1001
ö£õ&øµ: E¸Á©ØÓ, BàÀ, Á¼ø© ªUP ÂùÚPÍõQ¯
÷|õ´ GßùÚ xߦÖzuõu£i, GÚUS bõÚ \ØS¸ÁõP
GÎvÀ Á¢x GßùÚ²®, Gß Siø¯a ÷\º¢u
‰uõøu÷¯õºPùͲ® •ÊÁx©õP ÿ£PÁõß Bsk
öPõshõº. Bß© ö\õ¹£õÚ¢u E¸Á©õ´z vPÊ®
÷\õt\»Áõ\µõ® ÿ£PÁõß |õß «sk® ¤Ó¨¦ CÓ¨¦
_ǼÀ AP¨£hõu Bß© ÁÈø¯ GÚUSU Põs¤zxU
öPõkzuõº.
E°¸so 67
A.£&øµ: A¸Áõ¯&E¸Á©ØÓ, AhµõÁøP&xߦÖzuõu
ÁøP, GÎ Á¢x&GÎvÀ Á¢x.
19. PhÁõvPÒ £hÁõvPÒ P¸Á®uù» \õ¯U
PhÁõºGÛß Ai|õ´a]Ö Pøh÷¯ßJ¸ ö£õ¸÷Íõ
_hºÁõºJÎ `Ê®ö\Ê® ÷\õt\» µ©nß
£hºwºJ¸ £h©õUQ¯ £›_GߣPº ÷P÷Ú. 1002
ö£õ&øµ: ÷Áu, \õìvµ ÂØ£ßÚ uºUPÁõvP÷Í u[PÒ
PºÁ® ÿ£PÁõß•ß Ai÷¯õk AȯU PshõöµÛß
|õ°ùÚ¨ ÷£õßÖ Pøh¯ÛÝ® Pøh÷¯àQ¯ |õß
G®©õzvµ®? B°Ý® GßùÚ²® J¸ ö£õ¸mhõP
©vzx, }sk ›¢x £µ¢u Bß© _höµõÎ `Ì¢x
{ØS® ÷\õt\» µ©n £PÁõß GßùÚ xߣzøu
wºUQßÓ Bß© ÁìxÁõUQ¯ Av\¯zøu
GßÚöÁßÖ TÖ÷Áß? (C¯»õx GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: Ph, £hÁõvPÒ&uºUPÁõvPÒ, £hº&xߣ®,
£h®&E¸Á®, £h©õUQ¯&Bß© E¸Á©õUQ¯.
Â&øµ: Ph®, £h® ÷£õßÓ ÁõºzøuPÒ ÷Áuõ¢uzvÀ
Á¸®. Ph, £hÁõvPÒ GߣvàÀ ÷Áuõ¢uzvÀ ÷uºa]
ö£ØÓ Av wñs¯ AÔÄøh¯ uºUPÁõvPùÍU
SÔzuõº. AzuøP¯ ÷Áu \õìvµ ÂØ£ßÚºPÒ
ÿ£PÁõÛß ÷©õÚ \¢{v°À Áõ´ ÷£\ ÁõºzøuPÒ
Áµõ©À Aø©v²ÖÁx AiUPi {PÊ®
{PÌa]÷¯¯õS®. Cøu÷¯ C[÷P "PhÁõvPÒ
£hÁõvPÒ P¸Á® uù» \õ¯U PhÁõº' GßÙº.
J¨¦: Pusk÷£õÀ ÷ÁPU Pk¨£õÀ GÊ¢x
Âusøh °kÁõº öÁ¸Ä® öÁÎ÷¯
&ÿµ©n ¦µõn®, 383-,384.
(Âusøh&ÂushõÁõu®, öÁ¸Ä®&Aa\¨£k®).
ö£õ¸Ò: Pusk GßÝ® öPõi¯ P¸Ásk
68 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
öPõmkÁuõÀ EshõS® xߣzøu Jzx, µ÷áõSn
÷ÁPzuõÀ £õ´¢öuÊ¢x, ÃtÚ ÂushõÁõuzuõÀ
¤Óº ö|gø\ BÇ©õP ÷|õPa ö\´²® ¡»ÔÁõͺPÒ
ö|¸[SÁuØS® Aa\¨£k® ]uõPõ\¨ ö£¸öÁÎ÷¯!
20. Põº©ÀQ¯ PÍzuõß •P® Põs£õº©ÚU Piø¯U
Tº©ÀQ¯ ÂȯõÀ £köPõù»÷uºSÔU ÷PõÍõß
`º©ÀQ¯ öu´Á¨ö£¸® ÷\õt\» µ©nß
£õº©ÀQ¯ £u÷©E£ {åu®£Pº £u÷©. 1003
ö£õ&øµ: PÖzx¨÷£õÚ ªhÖuùÚ Eøh¯Áº; u®÷©õk
Ps÷tUP©õk® Aߣ›ß AP¢øu Âå ©Úzøu u®
ÂȯõÀ öPõßÖÂk® SÔU÷PõùÍ Eøh¯Áº;
¤µª¨¤àÀ Põs£ÁºPÎß ©ÚzvÀ Aa\zøu
HØ£kzxQßÓ öu´Ázußø© ö£õ¸¢v¯ ÿ£PÁõÛß
v¸¨£õu[PÒ E£Ûhu[PÒ TÖ® Bß©¨ £u©õS®.
A.£&øµ: Põº & P¸ø©, PÍzuõß& PÊzøu (ªhøÓ)
Eøh¯Áº, •P[ Põs£õº & Ps÷tUP©õk£Áº, Pi&
ÂåUPi, ©ÚUPiø¯ & AP¢øu ©Ú ÂåUPiø¯,
Tº©ÀQ¯&Tºø©ªS¢u,`º&Aa\®, £õº©ÀQ¯&
§ª°ß ÷©À Á¢u.
21. |õàºGÚ AÔ÷¯ß]Ö |õ°ØPøh¨ £m÷hß
Áõ÷ຕi CøÓg\a_hº Ás©õUPÇÀ Eøh¯õß
FàºE° ¸Ò÷Í Jκ ÷\õt\» µ©nß
uõàAi ÷¯ùÚ²Óa \ø©ÂzuxKº \x÷µ. 1004
ö£õ&øµ: ÷uÁ÷»õPzuÁ¸® Án[S® ¤µPõ\©õÚ,
ÁÍø©ªUP¨ ö£¸¢ v¸ÁiPùͲøh¯Á¸®, Eh÷»õk
JßÔ¨ ö£õ¸¢v²ÒÍ JÆöÁõ¸ ãÁ›ß APz÷u
Jκ£Á¸® BQ¯ ÿA¸t\» µ©n £PÁõß "|õß
¯õº?' GßÖ Bµõ´¢x £õºzx GßÝøh¯ Esø©¯õÚ
C¯À¦ GßÚöÁߣøu AÔ¯õuÁÝ®,]Ö |õ°Ý®
RÇõÚÁÝ©õQ¯ GßùÚ "uõß– uõß' GßÖ
E°¸so 69
uøǨ£uõQ¯ Bß©{ù»ø¯ Aøh²®£iUS¨
£USÁ¨£kzvàº. C¢u \õxº¯zøu GÆÁõÖ
¦PÀ÷Áß?(C¯»õx GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: uõà(´) –"uõß–uõß' GßÖ ÂÍ[S®
uØ£µ©õQ¯ Bß©õ, EÓ– Aøh¯, \ø©ÂzuÀ –
\ø©zuÀ (£USÁ¨£kzxuÀ).
22. JßÖ®öu› ¯õ÷u SÇÖ Eß©zuß GßEøµø¯
©ßÓ®vPÌ ©oÁõ\P ©õÚaö\Â ©kzuõß
PßÖ®Pøh |õ÷¯ßE°º PÚ÷Á[Phß ÂȯõÀ
xßÖ®_øÁ A•öußÖ xo¢xEshÚß
C¯À÷£. 1005
ö£õ&øµ: JßÖ® öu›¯õ©À J¸ ø£zv¯UPõµùÚ¨
÷£õ» EÍÖ® Gß £õhÀPùͲ®, vÀù»°À uß \£õ
©ßÓzvÀ \£õ£v¯õP ÂÍ[S® D_Áµß
©õoUPÁõ\P›ß v¸Áõ\Pzøu ö\©kzux÷£õÀ,
ÿ£PÁõß HØÖU öPõshõº. (AP¢øu°ß
BmhzvàÀ) Áõi°¸US® C¢u ]Ö|õø¯¨
÷£õßÓÁÛß AP¢øu Âåzøu
©õs¦ ªS ÿ ÷Á[Phµ©nß u®
v¸UPs÷tUPzuõÀ AÖ_øÁ A•u©õPz xo¢x
Eshx AÁº C¯À¦ BS®!
A.£&øµ: Eß©zu®–ø£zv¯®,©ßÓ®–vÀù» D\Ûß
v¸a\ø£, ©õÚ–÷£õ»,PßÖ®– Áõi°¸US®.
–øµ: "xo¢x EshÚß' GßÓuàÀ "AP¢øuÂå®'
Gߣx u¸ÂUP¨£mhx. ©oÁõ\PøµU SÔzuø©¯õÀ
"©ßÓ®' vÀù» PÚP\£õ£v°ß v¸a\ø£¯õPU
öPõÒͨ£mhx. B»Põ» Âåzøu¨ ¦]zuø©¯õÀ
AP¢øu¯õQ¯ Âåzøu¨ ¦]¨£x® ÿ£PÁõÛß
70 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
C¯À÷£ Gߣx B]›¯µõÀ _Áõ~§v°À öu›¢÷u
TÓ¨£mhx. uõ® ©oÁõ\P›ß ©Ö¤ÓÂö¯ß£øuz
u® EÒÐnºÂàÀ B]›¯º SÔUS® £õhÀPÎÀ
CxÄ® JßÙS®.
23. ]Ö©õ©h ¯ºu®ö©õk ÷\º¢÷uÂùÍ ¯õk®
öuõÖ©õ°øh G´vUSÖ® öuõiø¯US» µ©nß
©ÖuõµP® AÔ¯õ©¯À §miUPÎ ³miU
SÖÁõÒ|øP ¯õ÷»E°º öPõ¾ÁõßSn
ªx÷Á. 1006
ö£õ&øµ: ÷Põ¤øPP÷Íõk Âùͯõi²®, £_U
Tmhzöuõk uõÝ® JßÙPU P»¢x PÎzx® ©QÌQßÓ
ÿQ¸ènµõQ¯ ÿ £PÁõß ©ØÖö©õ¸ ÷Põ¤øP¯õP
GßùÚ HØÖU öPõsk AÁøµz uµ ÷ÁÖ J¸
Buõµ•® Aԯ¯»õu ©¯UPzøu GÚUS Fmi,
GßùÚ ©QÌÂzx, u® v¸UPs÷tUP¨ ¦ß]›¨£õÀ
Gß AP¢øuø¯ öPõßÖ AÈzuõº. Cx AÁ¸øh¯
Stv\¯[PÎß Jß÷Ó¯õS®!
A.£&øµ: ]Ö©õ©h¯º– JßÖ® AÔ¯õ ÷£øu¨
ö£sPÒ (÷Põ¤øPPÒ), öuõÖ– £_U Tmh® (herd of
cows ) öuõÊÁ®( cattle stall ) ,SÖ¢öuõiø¯–
÷Põ¤øPø¯, ©ÖuõµP®– ÷ÁÖ J¸ Buõµ®, AÔ¯õ
©¯À – AÔ¯ ¯»õu ©¯UPzøu Fmi, Pγmi–
©QÌÂzx, PΖ©QÌa], SÖÁõÒ|øP– ¦ß]›¨¦.
–øµ: ÷£øu¨ ö£sPöÍßÖ®, £_UTmh ö©ßÖ®
SÔzuvàÀ ÷Põ¤øPPЮ, ÿQ¸èn¸® Gߣx
öuÎÁõQÓx. |õ¯P |õ¯Q £õÁzvÀB]›¯º
ÿ£PÁõùÚ ÿQ¸ènµõPÄ®,ußùÚ J¸
÷Põ¤øP¯õPÄ® C¢uz v¸¨£õmiÀ £õi²ÒÍõº.
C¢u¨ £õh¼¾® Ai¯›ß AP¢øuø¯ u® v¸ÂȯõÀ
AÈUS® ÿ£PÁõÛß v¸UPs÷tUPa ]Ó¨ø£U TÓ
E°¸so 71
ÂøÇÁõº ""SÖÁõÒ|øP ¯õ÷» E°º öPõÐÁõß Sn
ªx÷Á'' GßÙº.
24. £°¾¢u»® Gx÷ÁõöPõù» £°ÀÂzuÁº GÁ÷µõ
uø¯°ßö\õ¸ £®uõ[S®A¢ unºu®ö£¸ ©µ£õß
E¯¼ßEÍ •øh÷¯õºE°º Jȯ¨¤Ôx EPÁõß
C¯¾[S¸ £µ÷Á[Ph Ûh®E´¢vh »õ÷©. 1007
ö£õ&øµ: }º AP¢øuø¯ öPõÀ¾® PÀÂø¯¨ £°ßÓ
£ÒÎUTh® Gx÷Áõ? E©US A¢uU Pù»ø¯¨ £°ÀÂzu
B]›¯º GÁ÷µõ? P¸ùn÷¯ ö\õ¹£©õ´ ÂÍ[S®
ö£¸ø© ªUP A¢unº ©µø£a ÷\º¢u ÿ£PÁõß
CÆÁõÖ AP¢øuU öPõù» ¦›ÁøuU Psk Ba\›¯÷©õ,
Aa\÷©õ Aøh¯ ÷Áshõ®; Bß© £u® Aøh¢x
E´¢x ÷£õP ÷ÁskÁuõÀ ©Úzøu ¦Ó•P¨£h
Âhõ©À Aø\ÁØÖ AP•P¨£kzx® Ai¯õºPÎß
AP¢øuø¯z uµ ¤Ó E°ºPÎß AP¢øuø¯U öPõÀ»
Cø\¯õuÁº ÿ£PÁõß; BP÷Á AÆÁõÖ ö\¯À£k®
ÿ ÷Á[Ph µ©n £PÁõùÚ |õ÷© ¸®¤ AÁøµa
\µnøh¢x |õ•® Bß©£u•ØÖ E´¢vh»õ÷©!
(Áõ¸[PÒ GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: E¯À –Aø\uÀ, E¯¼À(E¯À+CÀ)–
Aø\ÁØÓ E¯¼À EÍ•øh÷¯õº– Aø\ÁØÓ ©ÚzuÁº,
EPÁõß– ¸®£õuÁß, C¯¾® – (AÆÁõÖ)
ö\¯À£k®.
25. Es÷hõ£¼ GßÖG®ø© E\õÂUPi ©ùÚ¦US
Gs÷uõÒCøÓ µ©nß]Ö |øP¯õÀ E°º Áõ[Q
EskKuÚ ©õPzuÚx EuµzxÒ AøhUPU
Ps÷hõ®CÛ ¯õ©õºAÁß PÇù»UP¸ uØ÷P. 1008
ö£õ&øµ: Esn EnÄ QøhUS÷©õ? GßÖÂ\õ›zx
ÃmiØSÒ ¦S¢u D_ÁµàQ¯ ÿ£PÁõß u®
¦ß]›¨£õÀ Gß AP¢øuø¯U öPõßÖ, EnÁõP Aøu
72 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
Esk uß Á°ØÔÝÒ ãµoUPÄ®, |õß Bß©õøÁz
u›\Ú® ö\´÷uß. Auß ¤ß "|õß' GßÝ® ãÁzxÁ®
AÈ¢÷u ÷£õ°ØÖ; CÛ-- AÁº v¸¨£õu[PùÍ {ùÚ¢x
E¸PÄ®, AÁº ¦PøǨ £õi¨ ÷£õØÓÄ® "|õß' GßÓ
JßÖ GßÛhz÷u G[÷P EÒÍx?
A.£&øµ: £¼–ø|÷Áz¯®(AßÚ®), E\õ– Â\õ›zx,
Gs÷uõÒ CøÓ– D_Áµß, KuÚ®–EnÄ (AßÚ®),
Euµzx– Á°ØÔÝÒ, CÛ¯õ® Bº– CÛ "|õß' GßÝ®
uÛzxÁ® G[÷P EÒÍx?
26. ö|g\õÀ EùÚ GgbõßÖ® {ùÚ¢x EÒQ¯ uØ÷Põ
|g\õÀA•u® ö\´v¸ |À÷Á[Ph |õuõ
xg\õxEÍzx GßÖ® Jκ ÷\õt\»® EøÓÁõ´
Gg\õxAi GÚx CßÝ°º GùÚzx®
¦]zux÷Á. 1009
ö£õ&øµ: ÷uÁºPÒ GÀ÷»õ¸® ö|g\õÀ E®ø©
CøhÂhõx G¨÷£õx® {ùÚzx ¤µõºzuùÚ
ö\´uuØPõP÷Áõ B»Põ» |gø\ A•u©õP Esjº!
]Ôx® SøÓÄ£hõx GßÖ® Gß EÒÍzvÀ JκQßÓ
÷\õt\» £PÁõ÷Ú! B»Põ» Âåzøu¨ ¦]zux÷£õÀ
]Ôx® «u® øÁUPõ©À Gß AP¢øuø¯²®
•ÊÁx©õP¨ ¦]zx Âmj÷µ!
A.£&øµ: GgbõßÖ – G¨÷£õx®, EÒSuÀ – A÷u
{ùÚÁõuÀ, xg\õx – SøÓ¯õx, Gg\õx – ]Ôx®
«uªÀ»õx, Aiö¯Úx – Ai÷¯ÝÚøh¯-- GùÚzx® –
AùÚzx®-(•ÊÁx®).
27. ÷Áshõø©ø¯ ÷Ási¨ö£Ö® ÂÊzy´ø©¯º
AÀ»õº
wshõx APU SøP²ÒEøÓ v¸÷Á[Ph ÷uÁõ
yshõ©oa _hµõ® ö\Ê® ÷\õt\»® EøÓÁõ´
Bshõ´EùÚAPzvߦӮ CÛ¨ ÷£õPö»õm÷h÷Ú . 1010
73
E°¸so
ö£õ&øµ: (bõÚ) øÁµõUQ¯zøu²øh¯ ªPa ]Ó¢u
y´ø© ©ÚzuÁøµ¯ßÔ ©ØÓÁºPÍõÀ Aøh¯
C¯»õu£i AÁºPÐøh¯ AP©õQ¯ SøP²Ò÷Í Bß©
ÁìxÁõP EøÓQßÓ ÿ ÷Á[Phµ©n öu´Á÷©!
GÁ¸® HØÔ øÁUP¨£h ÷Ási¯ AÁ]¯ªßÔ
ìÁ¯®¤µPõ\©õP _hºÂmk Jθ® µzÚ® ÷£õßÓ
A¸t\»zvÀ Á]¨£Á÷µ! }º GßùÚ BmöPõsk
APzvÀ EøÓÁøu Enº¢x öPõs÷hß. CÛ Gß
©Úzøu E®ªhzv÷»÷¯ \uõ øÁ¨£ußÔ, Aøu
©Ö£i²® ¦Ó•P¨£mk öÁÎ÷¯Ó J¸¨£h ©õm÷hß
(\®©v÷¯ß GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: ÷Áshõø©– øÁµõUQ¯®(xÓÄ),
xshõ©o– Bß©õ, ©o– µzÚ®.
28. xߦGߣx ÷uõ¯õuö©´z x›¯zvøh øÁS®
Cߤßö£¸ ªuÁõG©x CøÓ÷Á[Ph ÷uÁõ
Aßö£ß£x J¸ E¸Áõ¯|À Ast©ù» A©ºÁõ´
Gߤߦøµ ÷uõÖ®A• ÷uØÔmhùÚ
GÚU÷P. 1011
ö£õ&øµ: xߣ® Gߣx J¸ ]Ôx® uù»UPõmhõu
\z¯õ®\ x›¯õÚ¢uzvÀ {ù»ö£ØÓ Bß© ÷£›ß£zvß
ö£¸ªu÷©! Gß(Cu¯) öu´Á©õQ¯ ÿ÷Á[Ph
µ©n÷Ú! Aß÷£ J¸ ÁiÁ©õPz vPÊ®
Ast©ù»°À GÊ¢u¸Î°¸¨£Á÷µ! (|õi--, |µ®¦)
G¾®¦ PÎö»À»õ® GÚUS Bß© Cߣzøu HØÔ
©QÌa]U Ph¼À GßùÚ ‰ÌPizxÂmj÷µ!
A.£&øµ: Gß¤ß ¦øµ÷uõÖ®– G¾®¦Pξ® Th.
J¨¦: •ß÷£ •ùÍzu •Ê•u»õ® Cߣ¨
÷£µß÷£ ]Á©õ´ A©º¢u AÚ¢u÷©!
&ÿ µ©n ¦µõn®, 476,477
74 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
29. £õ»õ®GÚ ö©õÈ÷Põö\Ê® £õPõ®GÚ¨ £Pº÷Põ
^»õvPÒ ¯õÄ®¦nº v¸÷Á[Ph ÷uÁõ
÷uõ»õö©õÈ ÷©õÚgö\õ¾g ÷\õt\»® EøÓÁõ´
÷Põ»õP» µ©tEùÚU Tkg_øÁ Aøu÷¯. 1012
ö£õ&øµ: GÀ»õÂu©õÚ y´ø©PÒ ¯õÄ® J¸[÷P
Cùn¢v¸UQßÓ ÿ÷Á[Phöu´Á÷©! ÷Põ»õP»
µ©n÷Ú! GßÖ÷© ÷uõÀ²Ùu Bß© ÷©õÚ ö©õÈ
÷£_® A¸t\»zvÀ EøÓ£Á÷µ! E®ªÀ JßÖ
P»¨£uõQ¯ ]Á\õ²ä¯ ÷£õPa _øÁ°ß£zøu G¢u
Cߣzöuõk J¨¤kÁx? Ax £õ÷»õ? AßÔ vzvUS®
ö\Ê® öÁÀ»¨ £õ÷Põ? (J¨¦Áø© CÀ»õux
GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: ^»õvPÒ– APz y´ø©, ¦Óz y´ø© ÷£õßÓ
\z B\õµa ^»[PÒ, ÷uõ»õ ö©õÈ–÷uõÀ²Ùu ö©õÈ.
30. EßàÀAi ÷¯ßEØÓÚß EÖv¨ö£õ¸Ò ¯õÄ®
öußàvø\ |õ¾®¦PÌ v¸÷Á[Ph ÷uÁõ
xßàxGÊ £Á•®öuõù» ÷\õt\»® EøÓÁõ´
GßàÀAuØS DhõPG® ©õßG´v¯x
Gß÷Ú. 1013
ö£õ&øµ: E®•øh¯ ÷£µ¸ÍõÀAi÷¯ß Gß
ÁõÌUøPø¯ Aºzu•ÒÍuõUS®, EÖv ö\´²®
ö£õ¸ÒPÒ ¯õÄ® AÎUS® Bß© bõÚzøu
Aøh¢÷uß!öuß £õsi |õmhÁ÷Ú! |õßS
vø\Pμ¸¢x® AÔbºPÍõÀ ÷£õØÓ¨£k®
ÿ÷Á[Ph µ©nz öu´Á÷©! EßùÚ ö|¸[Põ©÷»÷¯,
AuõÁx--, {ùÚzuõ÷»÷¯ CÛ÷©À GǨ÷£õÁuõQ¯
GvºPõ» ¤ÓÂPÒ AùÚzøu²® AÈzxÂk®
A¸t\»zvÀ Á]¨£Á÷µ! GßàÀ C¢u¨
ö£¸[P¸ùnUS DhõP }º ö£ØÓx GßÚ÷Áõ!
(JßÖ÷©°Àù» GßÓÁõÖ).
75
E°¸so
31. FàQ¯Æ FßEÒÐÖ® E°÷µõkEnº ÁõQz
÷uà´©x ›US®£uz v¸÷Á[Ph ÷uÁõ
÷\õà©øÇ GÝ®CßÚ¸Ò ÷\õt\»® EøÓÁõ´
¯õàQ{ß Ùø¯ö¯Vß GÎ÷¯ß{ùÚU
÷P÷Ú. 1014
ö£õ&øµ: Gß Eh»õQ, A¢u Eh¼ß EÒ÷Í C¸US®
E°µõQ, C¢u E°›ß Buõµ©õQ¯ Bß© EnºÁõQ
GÚUSz ÷uà´ CÛUS® Bß© £u©õP ÂÍ[S®
ÿ÷Á[Ph µ©n öu´Á÷©! B»[Pmi ©øÇ÷£õÀ
CßÚ¸Ò ö£õȲ® ÷\õt\»zvÀ Á]¨£Á÷µ! Gß
AP¢øuø¯ AÈzx, C¢u "|õß'Gߣx "}' ¯õP
{Ø£Á÷µ! "|õß' Gߣx AÈ¢uvàÀ CÛ C¢u
GÎ÷¯ß GÆÁõÖ E®ø© {ùÚ¨÷£ß; ÷£õØÖ÷Áß?
("|õß' Gߣ÷u CÀù» GßÓÁõÖ)
A.£&øµ: Fß– EhÀ(©õª\®), E°º – AP¢øu, EnºÄ–
Bß©õ, ©x›US®– CÛUS®(©xµ®)-- ÷\õà ©øÇ–
1) B»[Pmi ©øÇ, 2) PÀ ©øÇ.
32. FàºE°º ÷£õàÀEhÀ E»PzuÁ µõ÷»
Põàº]øu G›²sk J¸ PnzvØ£k }Ù®
|õàºGÚ |õia \h(®) |õÚßÖ GÚ Åi
bõ઺u µ©n¨£µ Áõà|h ö|g÷\. 1015
ö£õ&øµ: ö|g÷\! EÚUS |õß JßÖ ö\õÀ÷Áß!
Eh¼÷» ö£õ¸¢v°¸US® E°º ¤›¢uõÀ, EØÙº
EÓÂÚº, |s£ºPÍõÀ _kPõmiÀ ]øu°À G›UP¨£mk
A¢u EhÀ \õ®£»õS®. BøP¯õÀ {ù»¯ØÓ Eh¼ß «x
EshõS® £ØÔùÚ }UQ, "|õàº?'GßÝ® bõÚ
Â\õµzøu A¨¯õ]zx , |õß C¢u EhÀ AÀ» GßÖ
öu΢x, A¢u EhØ£ØøÓz xµzv, Bß© C¯À÷£ |õß
Gߣøu AÝ£Á§ºÁ©õP Enº¢x, Bß© bõ઺u
µ©n ]uõPõ\¨ £µöÁΰÀ G¨÷£õx® \g\õµ® ö\´u
76 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2 77
Ásn® C¸“££õ¯õP! K® |÷©õ £PÁ÷u ÿµ©t¯

A.£&øµ: Bº– ö£õ¸¢v¯, Fຠ–(Fß+Bº) – Eh¼À

ö£õ¸¢v°¸US® E°º, Põຠ]øu – _kPõmiÀ
ö£õ¸¢v°¸US® ¤ng_k ]øu, }Ö– \õ®£À Fi–
1) Aøuz xµzv (FhÀ), (Aøuz xÓ¢u GßÙ¾®
ö£õ¸¢x®).
E°¸so •ØÔØÖ
K® ÿµ©tº¨£n©ìx
v¸Â¢v¯ ©õù»
(v¸Â¢v¯ & v¸C¢v¯; C¢v¯® & C¢v›¯®)
(ö©´, Áõ´, Ps, ‰US, ö\ BQ¯ bõ÷Ú¢v›¯[PÒ,
øPPÒ, PõÀPÒ •u»õÚ Pß ÷©¢v›¯[PÒ, uù»--,
÷©¾® A¢uPµn©õQ¯ ©Ú® BQ¯ AùÚzx
C¢v›¯[PЮ
CøÓ Á\¨£mhÚöÁÚÀ.)
v¸a]ØÓ®£»®

1. õºUSÒ Ãµ¸® ö©a_® ÂÓÀõ ÷Á[Ph÷ÁÒ

÷\õµºUSÒ ÷\õµà´ EÒÍzxÒ ÷uõ´£Áß
öuõÀ¾°º÷©À
|õµß £uàÀ |»¢u¸® Røu |ÂßÖJκ|U
Rµßö\õÀ ÷Pmh ö\ÂöPõsk ©ØÖCÛU ÷Pm£x
Gß÷Ú. 553
ö£õ&øµ: õºPÎ÷» ªPa ]Ó¢u õºPЮ ÷£õØÖ®
EÖv ªUP õµõP ÂÍ[S£Á¸®, PÒÁºUS®
PÒÁµõ´£Uuºu® EÒÍzxÒ ÷uõ´¢v¸¨£Á¸©õÚ
÷Á[Ph µ©n¤µõß Ai¯ÁºPÒ ÷©À øÁzu ¤ùnUS®
|õº ÷£õßÓ AߤàÀ E°ºPÐUS |»® ÂùÍUS®
£PÁzRuõ\õµ® C¯®¤àº. AzuøP¯ |URµà® ÿµ©n
£PÁõÛß |ßö\õØPùÍa ö\©kzu ö\ÂPùÍU
öPõsk ÷©¾® CÛ÷Pm£uØS GßÚ C¸UQÓx?
A.£&øµ: ÷\õµº& PÒÁº, öuõÀ¾¯º& ãÁµõ]PÒ,
|õº AߣuàÀ & ¤ùnUS® |õº ÷£õßÓ AߤàÀ,
|URµß & PÂbß (ÿ µ©n£PÁõß).
2. Amh v\õ®£µz uõß÷Á[P ÷h\ß A¸©øÓö\õÀ
Amh St\»U ÷Põ÷hÔ {ß÷Ùß AÂaø\°àÀ
78 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
öuõmh öPõk®£Áz öuõÀPhÀ ÃÌ¢÷uõº
öuõk¦ùnzuõÒ
öuõmh ö|k[Pµ[ öPõsk©Ø öÙßÖ öuõkÁ
öuß÷Ú. 554
ö£õ&øµ: Gmk vUSPùͲ® Bøh¯õP Ao£Áß
÷Á[PhÁß! ÷Áu[PÒ TÖQßÓ GsSn[PÍõQ¯
©ù»a ]PµzvÀ HÔ GÁµõ¾® Gmh •i¯õu E¯µzvÀ
{Ø£Áß! AÔ¯õø©°àÀ BÇ©õPz ÷uõsi, AuàÀ
öPõkø©¯õÚ áÚÚ– ©µn® ¤Ó¨ ö£¸[Ph¼À
ÃÌ¢xÂmhÁºPÒ Pøhz÷uÖÁuØS EuÄ®
ÿµ©n¤µõÛß v¸¨£õu[PùÍU öPmi¯õP ¤izxU
öPõÒQßÓÚº. AzuøP v¸ÁiPùÍz öuõmh
Pµ[PÎàÀ ¤Ó öu´Á[PÎß v¸ÁiPùÍz öuõh
÷Ási¯ ÷uøÁ GßÚ C¸UQÓx?
A.£&øµ: Amhv\õ®£µß & vP®£µß, öPõk®£Áz
öuõÀ PhÀ & öPõkø©¯õÚx®, £Çø©¯õÚx©õÚ
¤ÓÂUPhÀ, öuõmh& ÷uõsi¯.
Â&øµ: ""öuõmh öPõk®£Áz öuõÀPhÀ'' GߣvÀ
""öuõmh'' GßÝ® ö\õÀ ""÷uõskuÀ'' GßÝ®
ö£õ¸Ò öPõshx. ÷uõsku»õÁx BÇ©õP J¸
Põ›¯zvÀ ¤µ÷Á]¨£x. öPõk® £Áz öuõÀ Ph¾Ò
÷©¾® ÷©¾® BÇ©õP ö\ßÖ-, AvÀ ]UQUöPõÒÁ÷u
Aøuz ÷uõskÁx . ÷uõsku÷» öuõkuÀ GßÝ®
ö£õ¸ÐUS RÌPsh SÓùÍU PõsP.
öuõmhùÚzyÖ® ©nØ÷Po ©õ¢uºUSU
PØÓùÚzyÖ® AÔÄ
3. GstÍ µõÝg\Ø öÓsn¨ £hõµ© ÷n\ßC¢u
©stͺ u[PÒ ©v¨¦USGm hõuÁß ©õs¦øh¯
ÂstÍ µõÝ® ¯UP¨ £k£Áß ÂzuPg÷\º
v¸Â¢v¯ ©õù» 79
PstÍß PsPsh PsöPõsk ©ØÔÛU Põs£
öuß÷Ú. 555
ö£õ&øµ: AÔÄ\õÀ ]¢uùÚa ö\ÀÁºPÍõ¾®
AÁºPÐøh¯ Gsn[PÍõÀ Gmh C¯»õuÁß
ÿµ©÷n\ß! ©sq»P ÁõÌÂÀ £ØÖ øÁzuÁºPÎß
©v¨¤ØS (©v¨¤h¾US) GmhõuÁß! ©õs¦ªS
÷uÁºPÍõ¾® ¯¢x ÷£õØÓ¨£k£Áß! Bß©UPù»
{¦nzxÁzvÀ øP÷uº¢u Gß PstÍß! AzuøP¯
÷Á[Phµ©n ¤µõÛß PsP÷Íõk Ps÷tUP©õi¯
Gß Ps öPõsk Põs£uØS CÛ÷ÁÖ GßÚ EÒÍx?
A.£&øµ: Gstͺ& AÔÄãÂPÒ.
J¨¦: ""£õùͲøhU P•S K[Q'' GÚz öuõh[S®
÷uÁõµ¨ £vPzvÀ, A¨£º¤µõß, vÀù»U TzuÛß
ÁiÁÇøP ÂÁµ©õP Áºozx, A¢uU Tzvß £À÷ÁÖ
A[P[PÎß AÇQùÚU Psh PsPÒ CÛ÷©À
Põs£uØS ÷ÁÖ GßÚ EÒÍx GßÖ Â¯UQßÙº.
öuõkzu ©»÷µõk y£•® \õ¢x® öPõsk G¨ö£õÊx®
Akzx Án[S® A¯öàk ©õ¾US® Põs¦ A›¯õß
ö£õiU öPõsk Ao¢x ö£õß BQ¯ vÀù»a
]ØÓ®£»Áß
Ekzu xQÀ Psh PsöPõsk ©ØÖ CÛU Põs£x
Gß÷Ú.
4. Aaö\Ú {ßÓ µ©t \»ßuß AÇQ¯uõÒ
Ea]u ©õGß Ea]°À E´z÷uõß Eh®¤ß EÒ÷Í
xa]À C¸¢÷uØS¨ ¦UQÀ AÎzuÁß xØÓxØÔß
ªa]ß ªø\¢uö\Æ Áõ´öPõsk ÷ÁÖ
– SÓÒ 396
ªø\ÁxGß÷Ú. 556
ö£õ&øµ: \P» E»P[PЮ _ÇÀÁuØS Kº
Aa\õo¯õPz vPÊ® ÿµ©t\»ß, uß AÇQ¯
v¸ÁiPùÍ E]u©õP Gß uù»÷©À øÁzuõß! Eh»õQ¯
80 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
Siø\°À ¦S¢u GÚUS, |õß xߣ¨£hõu ÁõÖ J¸
¦S¢u ÃhõP AÁ÷Ú GÚUPõàß! AÁß Esk
AÝ£Âzu Bß©õÝ£Á¨ ÷£µõÚ¢u A•vÀ
Gg]¯øu¨ ¦]zu ö\®ø©¯õÚ Áõ´ öPõsk
©ØÓÁØøÓ¨ ¦]UPz ÷uõßÖ©õ ?
A.£&øµ: Aa_ GÚ& Aa\õo GÚ, Ea]u©õP& E]u©õP
(›zuÀ ÂPõµ®), Ea]& uù», xa]À& Siø\, ¦UQÀ &
¦US +CÀ& ¦S¢u Ãk, xØÓxØÔß& Eshx ÷£õP
«u©õÚx, ªa]ß & Gg]¯vÀ, ªø\¢u & ¦]zu.
SÔ¨¦: AùÚzx® _ÇÀÁuØS Aa\õo¯õP EÒÍ
ÿ£PÁõß uõß ©mk® AÆÁõÖ _Ç»õ©À A\»©õP
C¸“££øuU SÔUP÷Á ""ÿµ©t\»ß'' GßÖ
Tmhx.
AùÚzx® _ǻĮ AÆÁõÖ uõß ©mk®
GùÚzx® \¼¯õ ö©´ Cߦ EnºÁõ® uõÒ ÁõÌP
& µ©n¦µõn® Á›PÒ 65,66.
5. \õ¢u St\»z uõß÷Á[P ÷h\ß \»Ú©ØÓ
Põ¢u ©ù»US® Pk¢vÓ »õÍß PhÄͺ[÷Á
Ù´¢u¦è £õg\¼ ¯õÀ]Ö |õØÓ® Aøh£uzøu
÷©õ¢u ]Ó¨¦øh ‰UQàÀ ©ØÔÛ ÷©õ¨£x
Gß÷Ú. 557
ö£õ&øµ: \õ¢uSnzuÁß! ÷Á[Ph µ©nß! \»Ú©ØÖ
Aø\¯õ©À C¸US® Põ¢u A¸n©ù»ø¯ ÂhÄ®
AvP©õP Ai¯ÁºPùÍU Põ¢u® ÷£õÀ PÁº¢vʨ£v÷»
Pk® Á¼ø© ö£ØÓÁß! ©ØøÓ¯ PhÄͺPÒ ö\´u
¦è£õg\¼¯õÀ Áõ\ùÚªS® ÿµ©n¤µõÛß
v¸¨£õu[PùÍ •Pº¢u ]Ó¨ø£¨ ö£ØÓ ‰UøPU
öPõsk •PºÁuØS ÷ÁÖ ]Ó¨£õÚ ö£õ¸Ò GßÚ
EÒÍx?
A.£&øµ: vÓÀ& Á¼ø©.
v¸Â¢v¯ ©õù» 81
6. Gs£x ÷Põi Cu¯zx® H´¢u ÂøÓµ©nß
|s£øµ BmöPõsk |ÀA¸Ò ö\´£Áß bõÛ¯¸®
Âs£v ¯õv ¦u¸® Põtu ÂzuPßuß
Ás¦PÌ ÁõÌzv¯ Áõ´öPõsk ©ØÔÛ
ÁõÌzuö»ß÷Ú. 558
ö£õ&øµ: Gs£x ÷Põi ©UPÎß Cu¯zx®
ÃØÔ¸US® CøÓµ©nß |s£ºPùÍ BmöPõsk
|À»¸Ò ö\´£Áß! \õìvµ bõÚ® £øhzuÁºPЮ
÷uÁºPЮ Põn C¯»õu {¦nß! AzuøP¯
µ©n¤µõÛß ÁÍø©¯õÚ ¦PøÇ ÁõÌzv¯ Áõø¯U
öPõsk ÷ÁöÓÁØøÓ ÁõÌzu C¯¾®?
A.£&øµ: 1) ¦uº&÷uÁºPÒ 2) ÂzuPß& {¦nß
3) Ás¦PÌ& ÁÍø©¯õÚ ¦PÌ
7. ö£´²[ P¸ùn¨ ö£¸®¦¯À ÷Á[Phß ÷£øuø©¯õÀ
øÁ²® AÁøµ²® ÁõÌzx® vÓ¼Úß øÁ¯ªø\
E´²® £iUSKº EÖvPs ÷hßAÁß Fȯ÷©
ö\´²[ Pµ®Cµs k[öPõsk ©ØÔÛa ö\´Áöuß÷Ú.
559
ö£õøµ: ö£¸®¦¯»õP P¸ùn ©øÇ ö£õȲ® ÿ
µ©n¤µõß AÔ¯õø©¯õÀ øÁuõøµ²® ÁõÌzx®
C¯À¤Úß! CÆÄ»QÀ E´¢x ÷£õÁuØS J¸
EÖv¯õÚ ÁÈ AÁÝUS Fȯ® BØÖÁ÷u Gߣøu
|õß PsköPõs÷hß! GÚ÷Á AÁß £o°À Dk£mh
Gß Pµ[PùÍU öPõsk ö\´ÁuØS ÷Á÷Ùº £o Hx
EÒÍx?
A.£&øµ: 1) ÷£øuø© & AÔ¯õø© 2) FȲ®& £o.
8. Ph¢u ¦»zuºu® Pst¯ ÷Á[Phß Ps©»öµßÖ
Ch¢xA¸a ]zuAÁØS D¢u TµõÈ¯ß HØÓ•øhU
Sh¢øu²® GßÝÍ •[Si öPõshÁß ÷Põ°ÀÁ»®
|h¢uGß Põ¼µsk® öPõsk ©ØÖ |h¨£
öuß÷Ú. 560
82 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
ö£õ&øµ: I®¦»ßPùͲ® öÁßÓÁºPÎß PstÍàP
ÂÍ[S® ÷Á[Ph µ©n¤µõß AßÖ Psùn¨ £Ôzx
Aºa]zu ©Põ ÂèqÂØS \Uµõ²u® ÁÇ[Q¯
D_Áµ÷Ú BÁõß! ]Ó¢x ÂÍ[S® S®£÷Põnzv¾®
Gß EÒÍzv¾® Si öPõshÁß! AÁß ÷Põ°ù» Á»®
Á¢u PõÀPÒ öPõsk ©ØöÓuØPõP |hUP ÷Ásk®?
A.£–øµ: Ph¢u ¦»zuº & ¦»ßPùÍU Ph¢uÁº, 2) Ch¢x
& £Ôzx, EºBÈ & \Uµõ²u®, Sh¢øu & S®£÷Põn®.
SÔ¨¦: A¸t\» ¼[÷PõØ£Ázvß÷£õx ©PõÂèq
u® PsPùͨ £Ôzx D_ÁµÝUS Aºa\ùÚ ö\´x
\Uµõ²u® A¸Í¨ ö£ØÓøuU SÔ¨£x.
9. ÷PõÍõÍ µõ¾® SÔUP¨ £hõu S¸µ©nß
÷PÍõÍ µõ÷»²® ÷PmP¨ £hõuÁß Qg]¾÷©
«Íõu ÷Áua ]µzxUS® Gmhõu ÂzuP®÷\
uõÍõÍß uõÒuõÌ uù»öPõsk ©ØÔÛz uõÌÁ
öuß÷Ú. 561
ö£õ&øµ: öPõÒøP ¤i¨¦ ªUPÁµõ¾® PoUP¨£h
•i¯õuÁß ÿµ©nS¸÷uÁß. ö|¸[Q¯
EÓÂÚºPÐUS® Gmh •i¯õu öuõù»ÂÀ C¸¨£Áß!
•iÁØÓ ÷Áu]PµzvØS® Th ]Ôx® Gmhõu
v¸¨£õu[PùÍ Eøh¯ ÂzuPß! Azv¸ÁiPÒ •ß
uõÌ¢u uù» öPõsk ©ØöÓÁØøÓz öuõÇ ÷Ásk®?
(÷uøÁ°Àù» GßÓÁõÖ)
A.£&øµ: ÷PõÒ& öPõÒøP, ÷PÍõͺ & EÓÂÚº,
Qg]¾÷©& öPõg\® Th, «Íõu & •iÁØÓ.
10. |¢vUS A¸Òö\´u ÷Á[Ph |õuß |ÊÁ»Ó¨
£¢vzx {ßÓ £ÇÂùÚUS Ag]zuß £õÀAøh¢x
\¢vzx {ßÓÁº \ß©® uº¨£Áß uõÒCùnø¯a
]¢vzu ^¸øha ]¢øu¯õÀ ©ØÖ®]¢ v¨£
öuß÷Ú. 562
ö£õ&øµ: |¢v÷P_Áµ¨ ö£¸©õÝUS A¸Ò ö\´u
v¸Â¢v¯ ©õù» 83
ÿ µ©÷n_Áµß, £øǯ ÂùÚPÎàÀ Pmksk, £¯¢x
A£¯® ÷uiz ußùÚ Á¢uøh¢uÁºPÎß ÷ÁuùÚ
•ØÔ¾® AÈ¢x ÷£õS®£iUS AÁºPÎß
¤ÓÂzx¯øµz wº¨£Áß! AÁÝøh¯ v¸¨£õu[PùÍa
]¢vzu ^›¯ ]¢uùÚ¯õÀ ¤ÓÁØøÓ ]¢uùÚ
ö\´Á÷uß?(÷uøÁ°Àù» GßÓÁõÖ).
A.£&øµ: AÊÁÀ& ÷ÁuùÚ¨£kuÀ, £¢vzx & Pmksk.
11. }¢vU PhzuØS C¯»õ¨ ¤Ó ö|k[PhÀÁõ´
H¢vU Phzx® C¸®¦ùn ¯õ¯ CøÓµ©nß
\õ¢vU PhØSKº uh[Pøµ B¯Áß usnÎø¯
©õ¢vU PÎzu ©Úzvàß ©ØÔÖ ©õ¨£
öuß÷Ú. 563
ö£õ&øµ: }¢vUPh¢x ÷£õÁuØS ªPU PiÚ©õÚ ¤ÓÂU
Ph¼À |®ø© H¢vUöPõsk Põ¨£õØÖ® Kº ö£›¯
öu¨£©õP ÂÍ[S® ÿµ©n ÷uÁß Bß© \õ¢vU
Ph¾US¨ ö£›¯ Pøµ¯õPz vPÌQÙß! AÁß Sκ¢u
A¸ùÍ AÍÂßÔU SizxU PÎzu ©ÚzvàÀ
©ØÓÁØøÓ {ùÚUPÄ® •i²©õ?
A.£&øµ: H¢v& yUQ, ¦ùn& öu¨£®, uh[Pøµ& ö£›¯
Pøµ, ©õ¢v& AÍÂßÔU Sizx.
12. A¢v²® \¢v²® AߣºPÒ ÷£õØÓ A¸nQ›U
P¢v¾® ö\¢v¾® Põu¼À ÷\º÷Á[ Phµ©nß
u¢øu²® uõ²©õ´z uõ[Sö£õØ £õu®B[÷P
uª÷¯ß
¦¢v²® Psq® ö£õ¼¯¨ ¦S¢x ö£õ¸¢
vÚ÷Á. 564
AßÁ¯®: A¸nQ›U P¢v¾® ö\¢v¾® A¢v²® \¢v²®
AߣºPÒ ÷£õØÓ Põu¼À ÷\º ÷Á[Phµ©nß GßÖ
TmkP.
ö£õ&øµ: A¸t\»zvÀ £µõ\Uv²®
84 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2
•¸P¨ö£¸©õÝ® A¢v ©õù» ÷|µzv¾® Âi¯ØPõù»
\¢v Põ»zv¾® u® AߣºPÍõÀ ÷£õØÔz
xvUP¨£mhÁõÖ AÁºPÐhß uõ•® ÿ ÷Á[Phµ©n
£PÁõÛß v¸ÁiPÎÀ £Uvö¯õk \µnøhQßÓÚº.
AÁºPÒ AùÚÁøµ²® uõ¯õPÄ®, u¢øu¯õPÄ® uõ[S®
ÿ£PÁõÛß ö£õØ£õu[PÎÀ Ai÷¯ß ¦zv²®
(PÁÚ•®), PsPЮ ]Ó¢x, _hºÂmk Jκ¢x¨
ö£õ¸¢vÚ÷Á!
A.£–øµ: A¢v&©õù», \¢v&Âi¯ØPõù», P¢v&©µPu®
(£µõ\Uv), ö\¢vÀ&•¸P¨ö£¸©õß, ö£õØ£õu®
B[÷P&ö£õØ£õuzvÀ, ¦¢v&¦zv, ö£õ¼¯&_hºÂmk
J뼢x (brightness).
Â&øµ: Eø©¯®ø©ö¯õk®, •¸P¨ö£¸©õÝhÝ®
÷\õ©ìP¢uµõP ÿ£PÁõß A¸t\»zvÀ
Põm]¯ÎUQÙöµßÖ TÓ÷Á ""P¢v¾® ö\¢v¾®
Põu¼À÷\º ÷Á[Phµ©nß'' GßÙº. "P¢v' Gߣx
©µPuzøuU SÔ¨¤Ý® C[÷P £µõ\UvUS BSö£¯µõP
{ßÓx.
J¨¦: ÿ£PÁõùÚ ÷\õ©ìP¢uµõP B]›¯º uõª¯ØÔ¯
v¸Ásh¨£Sv°¾® SÔzxÒÍõº.
Eh[SuùÚ ©Pöàk ¤uõÁõ(P) Eøh(¯)
©h¢øu uÚUS ©tÍß ÷£õØÔ &Á›PÒ 239,240.
Eh[S&£UP®, ©h¢øu &£µõ\Uv
ö£õ¸Ò: uß £UPzøu (AuõÁx, £UPzvÀ Gߣx
ö£õ¸Ò) •¸P¨ö£¸©õöàk AÁº u¢øu¯õ®
]Áö£¸©õÝ©õP Eøh¯ ©h¢øu¯õ® £µõ\Uv°ß
©tÍ÷Ú ÷£õØÔ!
13. C®©õ Ûh¨¤Ó¨¦ Jß÷Ó²® AßÖ©ØÖ G¨¤Ó¨¦®
A®©õ uÁ¨£¯ àUöPõÍz uUPuõ® BUP•Ö®
v¸Â¢v¯ ©õù» 85
ö©´®©õs A¸¢uÁz ÷uõºÂÍU Põ®v¸ ÷Á[Ph©õ¨
ö£®©õÚx©x¨ ö£´PÇÀ ÷£n|õ® ö£ØÔi÷Ú. 565
AßÁ¯®: BUP•Ö® ö©´®©õs A¸® uÁz÷uõº
ÂÍUPõ¢ v¸÷Á[Ph ö£®©õÚx ©x¨ö£´ PÇÀ ÷£n
|õ® ö£ØÔi÷Ú C®©õÛh¨ ¤Ó¨¦ Jß÷Ó²® AßÖ,
©ØöÓ¨¤Ó¨¦® A®©õuÁ¨ £¯àU öPõÒÍz uUPuõ®.
ö£õ&øµ: BUP©ÎUS® ö©´®ø© ©õs¦ ö£õ¸¢v¯
uÁzuÁºPÐUS ÁÈPõmk® J¸ ÂÍUPõ´ Jθ®
ÿµ©n ÷Á[Ph¨ ö£®©õÝøh¯ ÷uß ö\õ›²®
v¸ÁiPùÍ Aøh²® £õUQ¯zøu |õ® ö£Ö÷Áõ©õàÀ
C¢u ©õÛh¨ ¤Ó¨¦ JßÖ ©mk©Àù»; ©ØÓ G¨¤Ó¨¦®
AøhuØP›¯ ö£›¯ uÁ¨£¯à´ öPõÒÍz uUPuõ®.
J¨¦: A¨£º ö£¸©õÝ® C÷u P¸zøuU TÖ® ªP¨
¤µ]zu©õÚ £õhÀ C[S J¨¦ ÷|õUPzuUPx.
SÛzu ¦¸Á•® öPõÆøÁa ö\ÆÁõ°À Sªs]›¨¦®
£Ûzu \øh²® £ÁÍ® ÷£õÀ ÷©Û°À
£õÀöÁspÖ® CÛzu •øh¯ Gkzu ö£õØ£õu•®
Põn¨ ö£ØÙÀ ©Ûzu ¤Ó²® ÷ÁskÁ÷u C¢u ©õ
{»z÷u. &4&® v¸•øÓ, v¸Â¸zu® (vÀù»)
ö£õ¸Ò: D_ÁµÛß ¦¸Á®,Áõ´, AÁ¸øh¯ ¦ß]›¨¦,
uù»•i, £ÁÍ®÷£õÀ ]Á¢u ÷©Û°À v¸}Ö,
v¸¨£õu[PÒ BQ¯ AÁ¸øh¯ v¸÷©Û AÇøPU
Põn¨ ö£Ö÷Áõ©õàÀ, C¢u §ª°À Á¢x ¤ÓUS®
©õÛh¨ ¤Ó («sk®, «sk®) ÷Ási¨
ö£ÓzuUP÷u!
v¸Â¢v¯ ©õù» •ØÔØÖ
ÿµ©tº¨£n©ìx
86 ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx &2

ÿ µ©n £Uu é©õázvß Cuµ

öÁαkPÒ
1. v¸US v¸]¯ Â÷ÁP®
2. A¸ùn µ©n¸® Aߦ AßùÚ²®
3. A¸ùn µ©÷n\ß v¸÷Á[Ph•øh¯õ÷Ú
4. ÿ µ©n \¢{v •øÓ §[öPõzx & 1
5. ]Á¦µõn•® ÿ µ©n ¦µõn•®
6. v¸Ásh¨£Sv
7. A¸ùn µ©÷n\ß BÖ•P¨ ö£¸©õ÷Ú
8. v¸a\õÇÀ
9. ÿ µ©n \¢{v •øÓ \[Qµí®
10. AÁìuõzvµ¯®
11. Upadesa Saram - An Introduction and Overview
12. v¸¨£ÒÎö¯Êa]²® v¸öÁ®£õøÁ²®
13. ©n©õù» Cߣ®
(Añµ©n©õù»&ÂÍUPÄøµ)
14. EÒÍx |õØ£x® E£÷u\ E¢v¯õ¸®
15. E£÷u\ \õµ®
16. ÿ µ©n |õØ£x (ÿ µ©n \zÁõ›®†z)
17. JÈÂÀ JkUP® & ÂÍUPÄøµ
18. v¸UPs÷tUP®
19. v¸a\uP®