สรร ปยย่ อองคค์ ความรรรู้ รายงานววิชา ประววัตวิศาสตรค์ ญปญญี่ รย่ นสมวัยใหมย่ เรรญี่อง ปวัจจวัยทญญี่ททาใหรู้ ญญญี่ปรย่นมญ

ความจทาเปป็ นในการสถาปนา ความสวั มพวันธค์ ทางการทรตกวับ เกาหลญใตรู้

October 18, 2012 by kooktfc

สรรปยย่ อองคค์ ความรรร

ววิเชญยร อวินทะสญ นโยบายตย่ างประเทศของญญญี่ปนตย่ รย่ อเกาหลญ ในชย่ วงการยยึดครองและชย่ วงหลลังการไดร รลับเอกราชจากญญญี่ปนปทร
รย่ มธานญ:
สถาบวันเอเชญยตะววันออกศศึกษา มหาววิทยาลวัยธรรมศาสตรค์ , 2551

การสถาปนาความสสัมพสันธธ์ทางการททูตระหวว่างญญญี่ปปว่นกสับเกาหลญใตต้ มญปสัจจสัยทญญี่สาส คสัญประการหนนญี่ง มาจากการทญญี่ญญญี่ปปว่นมญปสัญหาในการเสรริ ม

สรต้างความสสัมพสันธธ์ระหวว่างญญญี่ปปว่นกสับ เกาหลญ ซนญี่ งถถือเปป็ นปสั จจสัยภายนอกทญญี่สาส คสัญ คถือ “สงครามเยป็น” ซนญี่ งไดต้รสับอริทธริพลจากประเทศ
มหาอสานาจ ไดต้แกว่ สหรสัฐอเมรริ กาและสหภาพโซเวญยต

ภาวะสงครามเยป็นทสาใหต้ญญญี่ปปว่นตต้องดสาเนริ นนโยบายตว่อคาบสมปทรเกาหลญตามแบบ สหรสัฐอเมรริ กา โดยมญความพยายามทญญี่จะเปริ ดความ

สสัมพสันธธ์กบสั เกาหลญใตต้ เพถืญี่อสกสัดกสักนเกาหลญเหนถือทญญี่สหภาพโซเวญยตใหต้การสนสับสนปน การสถาปนาความสสัมพสันธธ์ระหวว่างญญญี่ปปว่นกสับ
เกาหลญใตต้ ไมว่อาจเรริญี่ มตต้นไดต้ทนสั ทญเนถืญี่องจากมญปสัญหาความขสัดแยต้งเกาหลญเหนถือและเกาหลญใตต้ ตว่อมา เมถืญี่อเกริด สงครามเกาหลญในปญ
1950 ทสาใหต้เกาหลญใตต้และญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นทญญี่จะตต้องเปริ ดการเจรจาระหวว่างกสัน นอกจากนญก ปสัจจสัยทญญี่ทาส ใหต้การเปริ ดสสัมพสันธธ์ทางการททูต 1
มญปสัญหากป็เนถืญี่องมาจาก ประเดป็นการเจรจา เรถืญี่ องทรสัพยธ์สรินทญญี่เกริดจากการทญญี่ญญญี่ปปว่นเคยยนดครองเกาหลญ

สรป ปไดต้วาว่ หนสังสถื อเลว่มนญก ไดต้แสดงใหต้เหป็นถนงการสถาปนาสสัมพสันธธ์ทางการททูตระหวว่างญญญี่ปปว่นกสับเกาหลญ ซนญี่ งมญองคธ์ประกอบหลายประการ

ทสักงภายในและภายนอก รวมทสักงผลประโยชนธ์ของแตว่ละฝว่ ายในการสรต้างสสัมพสันธไมตรญ ในครสัก งนญกดวต้ ย ซนญี่ งเปป็ นประโยชนธ์ในสว่ วนการ
ศนกษาบทบาทญญญี่ปปว่นทญญี่มญตว่อคาบสมปทรเกาหลญ

วั นพงศค์ การเมมืองและนโยบายตย่ างประเทศ กรร งเทพฯ: โรงพวิมพค์ จรฬาลงกรณค์ มหาววิทยาลวัย, 2533

ประเสรวิฐ จวิตตวิวฒ

ผทูเต้ ขญยนไดต้ทาส ใหต้เหป็นถนงความสสาคสัญทางยปทธศาสตรธ์ทญญี่เกาหลญมญตว่อ ญญญี่ปปว่น ซนญี่งหากเกริดสงครามในคาบสมปทรเกาหลญ จะสว่ งผลกระทบทสัก ง

ทางตรงและทางอต้อมตว่อญญญี่ปปว่น โดยเฉพาะอยว่างยริงญี่ เกาหลญใตต้ทญญี่ญญญี่ปปว่นมญการลงทปนอยทูเว่ ปป็ นจสานวนมากสว่ งผลใหต้ ญญญี่ปปว่นไมว่ตอต้ งการใหต้เกริด
ความเสญญี่ ยงตว่อการเกริด ภาวะสงครามและภสัยคอมมริวนริสตธ์ โดยทญญี่ญญญี่ปปว่นไดต้กลว่าวไวต้วว่า “ความมสันญี่ คงของสาธารณรสัฐเกาหลญ จสาเปป็ นยริงญี่
ตว่อความมสันญี่ คงของญญญี่ปปว่น” ซนญี่ งแสดงใหต้เหป็นวว่า เกาหลญไมว่ไดต้มญความสสาคสัญเพญยงตว่อญญญี่ปปว่น แตว่มญความสสาคสัญตว่อภทูมริภาคเอเชญยตะวสันออก
ทสักงหมด

การดสาเนรินนโยบายเปริ ดสสัมพสันธธ์ทางการททูตระหวว่างญญญี่ปปว่นกสับเกาหลญไมว่ไดต้เปป็ น ไปอยว่างราบรถืญี่ นโดยเฉพาะการตว่อตต้านจากประชาชน

ภายในประเทศ ซนญี่งตว่อมาเมถืญี่อเกริดภสัยคอมมริวนริสตธ์ เกาหลญใตต้มญความจสาเปป็ นทญญี่ตอต้ งเปลญญี่ยนทว่าทญและเปลญญี่ยนมารว่ วมมถือกสับ ญญญี่ปปว่นโดยเนต้น
การเรว่ งวางรากฐานการพสัฒนาอปตสาหกรรมหนสักและเคมญ

สรป ปไดต้วาว่ หนสังสถื อเลว่มนญก มญการศนกษาขต้อมทูลในเรถืญี่ องเกญญี่ยวกสับจปดยปทธศาสตรธ์ของญญญี่ปปว่น ทญญี่ตอต้ งใหต้ความสสาคสัญ คถือ คาบสมปทรเกาหลญ รวม
ทสักงปสั จจสัยทางดต้านการเมถืองโลกทญญี่ทาส ใหต้นโยบายของเกาหลญใตต้เปลญญี่ยนแปลง ซนญี่งมญเนถืก อหาทญญี่นว่าเชถืญี่อถถือและนว่าจะเปป็ นประโยชนธ์ตว่อผทูทต้ ญญี่
ตต้องการศนกษาใน ประเดป็นทญญี่เกญญี่ยวขต้อง
ไชยววัฒนค์ คทาค ชร นโยบายตย่ างประเทศญญญี่ปนรย่ : ความตย่ อเนมืญี่องและความเปลญญี่ยนแปลง กรร งเทพฯ: สถาบวันเอเชญยศศึกษา จรฬาลงกรณค์
มหาววิทยาลวัย,2549

ในชว่วงสงครามเยป็น เกาหลญกเป็ หมถือนกสับหลายประเทศในเอเชญยทญญี่มญความทรงจสาอสันขว่มขถืญี่นตว่อการกระทสา ของญญญี่ปปว่น เมถืญี่อญญญี่ปปว่นแพต้

สงครามแลต้ว ชาวเกาหลญมญความตสักงใจวว่าญญญี่ปปว่นตต้องออกไปจากเกาหลญและไมว่สามารถกลสับเขต้ามา ไดต้อญก ในชว่วงระหวว่างสงครามเกาหลญ
เกาหลญใตต้คดสั คต้านความคริดทญญี่จะใหต้ญญญี่ปปว่นเขต้ามาชว่วยกองกสาลสังสหประชาชาตริเพถืญี่อ ตว่อตต้านเกาหลญเหนถื อในประเทศของตน ซนญี่งผทูนต้ าส ของ
เกาหลญใตต้ในขณะนสักนไดต้กลว่าววว่า ความรป นแรงทญญี่ญญญี่ปปว่นเคยกระทสามญความรป นแรงในระดสับทญญี่เทว่าเทญยมกสับ คอมมริวนริสตธ์ จนงทสาใหต้เกริดความ
เกลญยดชสังและไมว่เหป็นดต้วยกสับความพยายามของสหรสัฐอเมรริ กาทญญี่จะ สรต้างบทบาทใหต้ญญญี่ปปว่นในชว่วงดสังกลว่าว

อยว่างไรกป็ตาม ในชว่วงทญญี่เกริดสงครามเกาหลญ ญญญี่ปปว่นมญความเปป็ นหว่วงวว่าภสัยคอมมริวนริสตธ์จากเกาหลญเหนถือจะเขต้าสทูว่ เกาหลญใตต้ และผทูนต้ าส

เกาหลญใตต้คนตว่อมาเลป็งเหป็นถนงประโยชนธ์ในการเปริ ดความสสัมพสันธธ์กบสั ญญญี่ปปว่น นอกจากนญก ญญญี่ปปว่นทญญี่เลป็งเหป็นวว่าคาบสมปทรเกาหลญเปป็ นจปด
ยปทธศาสตรธ์ทญญี่มญความสสัมพสันธธ์กบสั ความมสันญี่ คงของประเทศ จนงคว่อนขต้างสนใจทญญี่จะเปริ ดความสสัมพสันธธ์ทางการททูตกสับเกาหลญใตต้

สรป ปไดต้วาว่ หนสังสถื อเลว่มนญก ไดต้มองถนงปสั จจสัยทางดต้านการเมถืองและความมสันญี่ คงของญญญี่ปปว่นทญญี่ทาส ใหต้มญความจสาเปป็ นทญญี่จะตต้องเปริ ดความสสัมพสันธธ์
ทางการททูตกสับเกาหลญใตต้ ซนญี่งเปป็ นหนสังสถื อทญญี่มญความนว่าสนใจและความนว่าเชถืญี่อถถือ นว่าจะเปป็ นประโยชนธ์แกว่ผททู ต้ ญญี่สนใจศนกษานโยบายตว่าง
ประเทศของญญญี่ปปว่นทญญี่เนต้นใน เรถืญี่ องการเมถืองและความมสันญี่ คงดสังทญญี่ไดต้กลว่าวมา

ศวิรวิพร ววัชชววัลคร ญญญี่ปนรย่ : การเมมืองและนโยบายตย่ างประเทศ กรร งเทพฯ:คณะรวัฐศาสตรค์ มหาววิทยาลวัยธรรมศาสตรค์ , 2542

คาบสมปทรเกาหลญ มญทญญี่ตก งสั ทญญี่ใกลต้ญญญี่ปปว่น เปป็ นเสมถือนสริญี่ งทญญี่ทริญี่มแทงความมสันญี่ คงของญญญี่ปปว่นอยทูเว่ สมอมา หากมญความไรต้เสถญยรภาพในเกาหลญจะ
สว่ งผลกระทบตว่อญญญี่ปปว่นไมว่มากกป็นอต้ ย ในชว่วงสงครามเยป็น ภสัยคอมมริวนริสตธ์เปป็ นสริญี่ งทญญี่สหรสัฐอเมรริ กาและญญญี่ปปว่นตต้องระวสังเนถืญี่องจากเกาหลญ
เหนถือภายใตต้การดทูแลของสหภาพโซเวญยต อาจมญทว่าทญทญญี่ตอต้ งการขยาย “มว่านเหลป็ก” เขต้าสทูว่เกาหลญใตต้ ทญญี่ในชว่วงเวลาดสังกลว่าว ยสังพสัฒนา
ในระดสับทญญี่ดอต้ ยกวว่าเกาหลญเหนถือ 2

สหรสัฐอเมรริ กาตต้องการใหต้ญญญี่ปปว่นเปริ ดความสสัมพสันธธ์ทางการททูตกสับเกาหลญใตต้ เนถืญี่องจากเปป็ น การสรต้างความเขต้มแขป็งใหต้เกาหลญใตต้ทก งสั ในเชริง

ความมสันญี่ คงและความมสังญี่ คสังญี่ นอกจากนญก ผลจากสงครามเกาหลญ ทสาใหต้เกาหลญใตต้เรริญี่ มเปลญญี่ยนทว่าทญจากนโยบายตว่อตต้านญญญี่ปปว่น เปป็ นการมปว่ง
พสัฒนาเศรษฐกริจโดยรว่ วมมถือกสับญญญี่ปปว่นในการวางรากฐานทางอปตสาหกรรม และเคมญ

หนสังสถื อรวมบทความทางวริชาการเลว่มนญก ไดต้เสนอใหต้เหป็นความสสาคสัญของคาบสมปทรเกาหลญตว่อทสักงญญญี่ปปว่นและสหรสัฐอเมรริ กา และสะทต้อน

ใหต้เหป็นผลทญญี่เกริดการเขต้ายนดครองเกาหลญของญญญี่ปปว่นทญญี่ทาส ใหต้คนเกาหลญ ไมว่ตอต้ งการใหต้ญญญี่ปปว่นเขต้ามามญความเกญญี่ยวขต้องกสับเกาหลญอญกตว่อไป
บทความดสังกลว่าวมญ ความนว่าเชถืญี่อถถือในระดสับหนนญี่งและเปป็ นประโยชนธ์ตว่อผทูทต้ ญญี่สนใจในประเดป็นความ สสาคสัญของ คาบสมปทรเกาหลญ
และผลกระทบของการเขต้ายนดครองเกาหลญญญญี่ปปว่น รวมทสักงผลประโยชนธ์ทางเศรษฐกริจทญญี่ญญญี่ปปว่นไดต้รสับจากการเปริ ดสสัมพสันธธ์ทางการททูต กสับ
เกาหลญ

วั นพงศค์ ญญญี่ปนรย่ : การแสวงหาฐานะเทย่ าเทญยม กรร งเทพฯ: คณะรวัฐศาสตรค์ มหาววิทยาลวัยธรรมศาสตรค์ , 2526

ประเสรวิฐ จวิตตวิวฒ

เหตปการณธ์ทางประวสัตริศาสตรธ์ทญญี่ทาส ใหต้ชาวเกาหลญ เกลญยดชสังชาวญญญี่ปปว่น เนถืญี่องมาจากการทญญี่ญญญี่ปปว่นเขต้ายนดครองเกาหลญในชว่วง

สงครามโลก การเขต้ายนดครองนญก ญญญี่ปปว่นมญความตต้องการทญญี่จะทสาใหต้เกาหลญเปป็ นสว่ วนหนนญี่งของญญญี่ปปว่น ดสังนสักน จนงเปป็ นการสรต้างทสัศนคตริทญญี่ไมว่ดญ
ตว่อชาวเกาหลญ นอกจากนญก ญญญี่ปปว่นยสังไดต้เขต้ากอบโกยผลประโยชนธ์จากเกาหลญ ซนญี่ งในหนสังสถื อเลว่มนญก ไดต้เสนอมทูลคว่าทางเศรษฐกริจทญญี่ญญญี่ปปว่นไดต้
รสับจากการเขต้า ยนดครองเกาหลญ รวมทสักงทรสัพยธ์สรินทญญี่ญญญี่ปปว่นยนดกลสับมายสังญญญี่ปปว่น จนกลายเปป็ นปสั ญหาในการเจรจาเปริ ดความสสัมพสันธธ์ทางการ
ททูตระหวว่างญญญี่ปปว่นและ เกาหลญใตต้

หนสังสถื อเลว่มนญก ไดต้มญการบรรยายรวมทสักงตารางทญญี่เกญญี่ยวขต้อง และใหต้ความสสาคสัญกสับประวสัตริศาสตรธ์ของญญญี่ปปว่นและเกาหลญทญญี่ทาส ใหต้เกริดความยปงว่

ยากในเวลาตว่อมา เนถืก อหาของหนสังสถื อเลว่มนญก มญความนว่าสนใจและมญความนว่าเชถืญี่อถถือ รวมทสักงการแกะเสญ ยงจากภาษาญญญี่ปปว่นเปป็ นภาษาไทยยสัง
ไดต้มญการอริงกสับหลสัก พจนานปกรมทญญี่เชถืญี่อถถือไดต้อญกดต้วย
อรอนงคค์ เปรมะสกรล การเมมืองระหวย่ างประเทศในเอเชญยตะวลันออก กรร งเทพฯ : ภาคววิชาความสวั มพวันธค์ ระหวย่ างประเทศ คณะ
รวัฐศาสตรค์ มหาววิทยาลวัยรามคทาแหง, 2538

ญญญี่ปปว่นและเกาหลญไดต้เปป็ นคทูว่สงครามมาเปป็ น เวลานาน เมถืญี่อสหรสัฐอเมรริ กาจะเขต้าสทูว่สงครามในเวญยดนาม ญญญี่ปปว่นจนงเรริ ญี่ มมญความ

สสัมพสันธธ์กบสั เกาหลญอยว่างจรริ งจสัง โดยทญญี่รสัฐมนตรญ ตว่างประเทศของญญญี่ปปว่นไดต้ทาส การตกลงเบถืกองตต้นกสับรสัฐบาลเกาหลญ ใตต้ทญญี่กรป งโซล

ในการฟถืก นฟทูสสันตริภาพกสับประเทศทสักงสองมญจปดประสงคธ์ทางการคต้า และเพถืญี่อประโยชนธ์ตว่อความมสันญี่ คงของภทูมริภาคเอเชญยและแปซริ ฟริก

นอกจากนญกญญญี่ปปว่นยสังจะทสาใหต้ความชว่วยเหลถือทางเศรษฐกริจทญญี่สาส คสัญๆ ตว่อเกาหลญใตต้ดวต้ ย

หนสังสถื อเลว่มนญก ไดต้แสดงใหต้เหป็นถนงความตต้องการของญญญี่ปปว่นโดยเนต้นในประเดป็น การคต้าและความมสันญี่ คง ซนญี่ งเปป็ นประโยชนธ์ตว่อผทูทต้ ญญี่ตอต้ งการ

ศนกษาในภาพรวมเนถืญี่องจากผทูเต้ ขญยนไมว่ไดต้ลง รายละเอญยดอยว่างชสัดเจน

John K. Fairbank, Edwin O. Reischauer and Albert M. Craig ,เพป็ชรญ สร มวิตร(บรรณาธวิการ) เอเชญยตะวลันออกยรคใหมย่ จญน ญญญี่ปนรย่
เกาหลญ ไตร หวลัน เลย่ ม 2 กรร งเทพฯ : มรลนวิธวิโตโยตรู้ าประเทศไทย, 2518

ในชว่วงสงครามเกาหลญ เกาหลญใตต้ขาดประสบการณธ์ทางการเมถืองและประสบปสั ญหาทางเศรษฐกริจ ทสักงยสังตต้องมญการเพริญี่มงบประมาณ

ทางการทหารและการบทูรณะประเทศระหวว่างสงคราม ทสาใหต้ผนทู ต้ าส ของเกาหลญมญความพยายามทญญี่จะมญความสสัมพสันธธ์แบบปกตริกบสั ญญญี่ปปว่น
เพถืญี่อผลประโยชนธ์ทางดต้านเศรษฐกริจ ซนญี่ งทสาใหต้เกริดการประทต้วงจากนสักศนกษาทญญี่ไมว่ตอต้ งการใหต้ญญญี่ปปว่นเขต้ามาเกญญี่ยว ขต้อง สว่ วนสหรสัฐอเมรริ กา
กป็ไดต้ลดความชว่วยเหลถือลง สว่ งผลใหต้การรวมเกาหลญเปป็ นเพญยงความฝสันตว่อไป

หนสังสถื อเลว่มนญก ไดต้ มญการเสนอความสสาคสัญของสงครามเกาหลญทญญี่มญสว่วนสสาคสัญทญญี่ทาส ใหต้เกาหลญใตต้ตอต้ งเปริ ด ความสสัมพสันธธ์กบสั ญญญี่ปปว่น รวมทสัก ง

สริญี่ งทญญี่ทาส ใหต้การรวมเกาหลญเปป็ นเรถืญี่ องทญญี่เปป็ นไปไมว่ไดต้ ซนญี่ งเปป็ นประโยชนธ์สาส หรสับผทูทต้ ญญี่ตอต้ งการศนกษาประวสัตริศาสตรธ์เอเชญยตะวสันออกโดย รวม
และตต้องการศนกษาเนถืก อหาทญญี่มญภาพประกอบเหตปการณธ์ตลอดเลว่ม
3

สร ทธวิศวักดค์ ศรญแตงอย่อน นโยบายตย่ างประเทศของญญญี่ปนตย่ รย่ อคาบสมรทรเกาหลญยคร หลลังสงครามเยย็น : กรณญการสถาปนาความสลัมพลันธค์

ทางการทรตกลับเกาหลญเหนมือ กรร งเทพฯ: คณะรวัฐศาสตรค์ มหาววิทยาลวัยธรรมศาสตรค์ , 2550

เนต้นในเรถืญี่ องความรว่ วมมถือของญญญี่ปปว่น สหรสัฐอเมรริ กา และเกาหลญใตต้ตว่อการจสัดการปสั ญหาและวริกฤตการณธ์ในคาบสมปทรเกาหลญ ซนญี่ง

เปป็ นการแสวงหาพสันธมริตรในชว่วงสงครามเยป็นและการทญญี่จะทสาใหต้เกาหลญใตต้เขต้า รว่ วมกสับญญญี่ปปว่นเปป็ นเรถืญี่ องมญอปปสรรคจากกระแสภายใน
ประเทศทญญี่ตว่อตต้านญญญี่ปปว่น เปป็ นจสานวนมาก แมต้ตว่อมา เกาหลญใตต้ไดต้มญความรว่ วมมถือทางความมสันญี่ คงและเศรษฐกริจกสับญญญี่ปปว่น แตว่กยป็ งสั มญปสัญหา
จากทสัศนคตริทญญี่ชาวเกาหลญยงสั มญความรทู ต้สนกทญญี่ไมว่ดญตว่อญญญี่ปปว่น ทญญี่เคยตต้องการรวมเกาหลญเปป็ นสว่ วนหนนญี่งของญญญี่ปปว่น

การทญญี่ญญญี่ปปว่นกสับการเกาหลญใตต้สามารถรว่ วมมถือกสันในไดต้อยว่างนต้อยกป็ในระดสับ หนนญี่ง ทสาใหต้สหรสัฐอเมรริ กาสามารถไวต้วางใจไดต้ในระดสับหนนญี่ง

วว่าเกาหลญใตต้จะไมว่กลายเปป็ น คอมมริวนริสตธ์ และทสาใหต้มญการปริ ดลต้อมคอมมริวนริสตธ์จากจญนและสหภาพโซเวญยตไดต้ในระดสับหนนญี่ง

ชร ศวักดวิดิ์ ตวัคงสกรล นโยบายตย่ างประเทศของญญญี่ปรย่นตย่ อการรวมประเทศเกาหลญในยรคหลลังสงครามเยย็น กรร งเทพฯ : คณะศวิลปศาสตรค์

มหาววิทยาลวัยธรรมศาสตรค์ , 2545

วริทยานริพนธธ์เลว่มนญก ใหต้ความสสาคสัญกสับอริทธริพลและบทบาทของญญญี่ปปว่นทญญี่มญตว่อคาบ สมปทรเกาหลญ ซนญี่ง ไดต้เสนอนโยบายและปสั จจสัยการ

กสาหนดนโยบายในชว่วงเวลาตว่างๆ

สว่ วนทญญี่เกญญี่ยวขต้องกสับการเปริ ดความสสัมพสันธธ์กบสั เกาหลญใตต้ อาจจะมองในเรถืญี่ องปสั จจสัยทญญี่ใหต้ญญญี่ปปว่นดสาเนรินนโยบายเกาหลญเดญยวในชว่วงทศวรรษ

ทญญี่ 1960 มาจาก 2 ปสัจจสัยทญญี่สาส คสัญ คถือ
 1. ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องดดดำเนนินนโยบดำยปนิ ดลต้ อม (containment policy) จดำกกดำรผลลักดลันของสหรลัฐอเมรนิ กดำ เพพญี่อตปุ่อตต้ ดำนคอมมนิวนนิสตต
โดยญญญี่ปนดด ปปุ่ ดำเนนินนโยบดำยทญญี่ตต้องกดำรเปนิ ดควดำมสลัมพลันธตทดำงกดำรททูตกลับเกดำหลญใตต้ เพพญี่อเปป็ นกดำรปนิ ดลต้ อมเกดำหลญเหนพอทญญี่เปป็ น
คอมมนิวนนิสตต
2. ชปุ่วงหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 นโยบดำยตปุ่ดำงประเทศของญญญี่ปนตปุ่ ปปุ่ อเกดำหลญ สปุ่วนใหญปุ่เนต้ นผปุ่ดำนสนธนิสญ
ลั ญดำทญญี่ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำกลับ
สหรลัฐอเมรนิ กดำ โดยทญญี่ญญญี่ปนมองวปุ่
ปปุ่ ดำเกดำหลญเปป็ นรลัฐหนต้ ดำดปุ่ดำนทญญี่ยบลั ยลังกดำรแพรปุ่
รั้ กระจดำยของ คอมมนิวนนิสตต

ววิเชญยร อวินทะสญ Japan’s foreign policy toward Korea during Japanese colonial and Korean independence: วารสารมหาววิทยาลวัย
นเรศวร, 2550

นสับตสักงแตว่ การกว่อตสักงเกาหลญเหนถือและเกาหลญใตต้ ญญญี่ปปว่นสามารถสถาปนาความสสัมพสันธธ์ทางการททูตกสับเกาหลญใตต้ในปญ 1963 โดยทญญี่ไมว่ไดต้

ดสาเนรินการกสับเกาหลญเหนถือ แตว่กวว่าทญญี่ญญญี่ปปว่นกสับเกาหลญใตต้จะสถาปนาความสสัมพสันธธ์ทางการททูตไดต้ตอต้ งเผชริญ กสับการคสัดคต้านจาก
ประชาชนทสักงสองฝว่ าย เนถืญี่องจากชาวเกาหลญใตต้ยงสั มญความโกรธแคต้นตว่อการกระทสาของญญญี่ปปว่นในอดญต และตต้องการใหต้ญญญี่ปปว่นขอโทษอยว่าง
เปป็ นทางการ ในสว่ วนของชาวญญญี่ปปว่นทญญี่คดสั คต้านกป็ดวต้ ยเหตปผลวว่า หากญญญี่ปปว่นสถาปนาความสสัมพสันธธ์ทางการททูตกสับเกาหลญใตต้กเป็ ทว่ากสับเปป็ นการ
ยอมรสับ การแบว่งเกาหลญออกเปป็ นสองสว่ วนอยว่างถาวร และจะเปป็ นอปปสรรคตว่อการทญญี่เกาหลญทกสังสองจะกลสับมารวมกสัน

อยว่างไรกป็ตาม ญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นทญญี่จะตต้องดสาเนรินการสถาปนาความสสัมพสันธธ์ทางการททูตกสับ เกาหลญใตต้ เนถืญี่องจากอริทธริพลของ

สหรสัฐอเมรริ กาและผลประโยชนธ์ทญญี่ญญญี่ปปว่นจะไดต้จากเกาหลญใตต้ รวมทสักงญญญี่ปปว่นยสังมญความเกรงกลสัวตว่อภสัยคอมมริวนริสตธ์ จนงไดต้มญการเรว่ งรสัด
กระบวนการสรต้างความสสัมพสันธธ์

งานวริจยสั ฉบสับนญก มญประโยชนธ์สาส หรสับผทูทต้ ญญี่มญความสนใจในเนถืก อหาทญญี่ผาว่ นการ วริเคราะหธ์ในประเดป็นทญญี่มญความเกญญี่ยวขต้องกสับนโยบายตว่าง

ประเทศของญญญี่ปปว่นทญญี่มญ ตว่อเกาหลญ รวมทสักงปสั จจสัยตว่างๆทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นตต้องเรว่ งเปริ ดความสสัมพสันธธ์กบสั เกาหลญใตต้

Louis D. Hayes Introduction to Japanese politics: An East gate book, 2549 4

ญญญี่ปปว่นไดต้เนต้นการลงทปนในเอเชญยเนถืญี่องจากเปป็ นการแสดงถนงความเปป็ นมหาอสานาจ ในภทูมริภาค โดยเมถืญี่อญญญี่ปปว่นเปริ ดความสสัมพสันธธ์กบสั

เกาหลญใตต้จะเหป็นไดต้วว่าเกาหลญใตต้มญความ สสาคสัญทางเศรษฐกริจอยว่างมากตว่อญญญี่ปปว่น ซนญี่ งอาจกลว่าวไดต้วว่า เกาหลญใตต้กเป็ ปป็ นสว่ วนหนญญี่งของการ
กสาหนดนโยบายของญญญี่ปปว่น เนถืญี่องจากญญญี่ปปว่นมญมทูลคว่าการคต้าขายกสับเกาหลญใตต้ในปรริ มาณสทู ง

หนสังสถื อเลว่มนญก เหมาะสสาหรสับผทูทต้ ญญี่มญความสนใจในการศนกษาการเมถืองของญญญี่ปปว่น ตสักงแตว่อดญตถนงปสั จจปบนสั ทสักงในประเดป็นในประเทศรวมทสักง

การตว่างประเทศ ซนญี่งเปป็ นการมองในภาพรวมและไมว่มญการลงรายละเอญยดมากนสัก

F.C.LangdonJapan’s foreign policyVancouver: University of British Columbia Press, 2516

เศรษฐกริจญญญี่ปปว่นเฟถืญี่ องฟทูเนถืญี่องจากการทสาการคต้ากสับประเทศคทูว่คาต้ โดยเฉพาะกสับ เกาหลญใตต้ ซนญี่งเปป็ นสว่ วนทญญี่ญญญี่ปปว่นไดต้คาดการณธ์ไวต้ตกสั งแตว่กว่อนทญญี่

จะเปริ ดความสสัมพสันธธ์กบสั เกาหลญใตต้อยทูแว่ ลต้ว ทสาใหต้เหป็นไดต้วว่า ภายใตต้การดสาเนรินนโยบายทญญี่เลป็งเหป็นความสสาคสัญทางเศรษฐกริจและความ
มสันญี่ คงของ ญญญี่ปปว่นคว่อนขต้างประสบความสสาเรป็ จ

การทญญี่คอมมริวนริสตธ์ไมว่สามารถแพรว่ เขต้าสทูว่ เกาหลญใตต้ ในชว่วงหลสังจากทญญี่เกาหลญใตต้และญญญี่ปปว่นตสัดสริ นใจรว่ วมมถือทางดต้านตว่างๆ กป็เปป็ นสว่ วนทญญี่

ทสาใหต้เหป็นวว่าสริญี่ งทญญี่ญญญี่ปปว่นไดต้คาดการณธ์อยว่างถทูกตต้องในระดสับ หนนญี่ง แมต้วว่าผลของความสสาเรป็ จบางสว่ วนมญผลมาจากการทญญี่สหรสัฐอเมรริ กาไดต้
ผลสักดสันและกด ดสันใหต้ญญญี่ปปว่นและเกาหลญตอต้ งเปริ ดความสสัมพสันธธ์ทก งสั ทางการคต้าและการทหาร

หนสังสถื อเลว่มนญก มญการแสดงขต้อมทูลโดยการจสัดเปป็ นตารางเปป็ นจสานวนมากทสาใหต้งว่าย ตว่อ การเปรญ ยบเทญยบขต้อมทูล และผทูเต้ ขญยนไดต้แยก
ใหต้เหป็นความแตกตว่างของการดสาเนรินนโยบายของญญญี่ปปว่นตว่อเกาหลญ เหนถือและเกาหลญใตต้ในรทู ปแบบทญญี่แตกตว่างกสัน

Shiv Kumar and Saroj Jain History of modern Japan New Delhi: S. Chand & Company Ltd., 2519
ความสสัมพสันธธ์ระหวว่างญญญี่ปปว่นกสับทสักง 2 เกาหลญ เปป็ นเรถืญี่ องทญญี่พดทู ไดต้ยาก ซนญี่งเปป็ นผลมาจากการลว่าอาณานริคมทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นไดต้เขต้ายนดครอง
เกาหลญ ตว่อมาเมถืญี่อญญญี่ปปว่นไดต้มญความตต้องการทญญี่จะชว่วยเหลถือภาวะความขสัดแยต้งในเกาหลญ โดยการทสาสนธริสสัญญากสับเกาหลญใตต้ในปญ 1965
โดยทสาไปเพถืญี่อสรต้างพสันธมริตรทางการทหารรว่ วมระหวว่างญญญี่ปปว่น สหรสัฐอเมรริ กาและเกาหลญ ความมสันญี่ คงของเกาหลญใตต้ อาจกลว่าวไดต้วว่ามญ
การพนญี่งพริงญญญี่ปปว่นในระดสับหนนญี่ง(โดยผว่านการสนสับสนปนของสหรสัฐ อเมรริ กา) ญญญี่ปปว่นไดต้ลงทปนเปป็ นจสานวนมากในเกาหลญใตต้ ทสาใหต้
เกาหลญเหนถือตต้องการบปกเกาหลญใตต้เนถืญี่องจากผลกระทบจากสงครามเกาหลญ ตว่อมาญญญี่ปปว่นมญความตต้องการทญญี่จะเปริ ดความสสัมพสันธธ์กบสั
เกาหลญเหนถือ แตว่อาจทสาใหต้เกาหลญใตต้ไมว่พอใจและอาจสว่ งผลเสญ ยตว่อเศรษฐกริจทญญี่อยทูใว่ นเกาหลญใตต้ ไดต้ จนงทสาใหต้ญญญี่ปปว่นยสังคงมญความสสัมพสันธธ์
กสับเกาหลญใตต้เพญยงประเทศเดญยว

Ministry of Foreign Affairs of Japan Diplomatic bluebook Japan: Ministry of Foreign Affairs of Japan, 2525

ความสสัมพสันธธ์ทางการททูตระหวว่างญญญี่ปปว่นและเกาหลญใตต้ไดต้รสับอริทธริพล มาจากสหรสัฐอเมรริ กา รวมทสักงไดต้ใหต้ขอต้ มทูลวว่าเกาหลญเหนถือมญความ

พยายามหาพสันธมริตรจากกลปว่มประเทศทญญี่ ไมว่ไดต้เปป็ นพสันธมริตรกสับสหรสัฐอเมรริ กา ทสาใหต้เกริดความกสังวลตว่อเกาหลญใตต้วว่าเกาหลญเหนถือจะมญ
ความพยายามในการรป กราน เกาหลญใตต้อญกหรถื อไมว่

เนถืญี่องจากเอกสารชริกนนญกเปป็ นเอกสารชสักนตต้น ทสาใหต้อาจมญอคริตริทญญี่ญญญี่ปปว่นตต้องการนสาเสนอในมปมมองญญญี่ปปว่นเพถืญี่อเปป็ นการสรต้าง ภาพลสักษณธ์ทญญี่ดญ

ตว่อประชาคมโลก อยว่างไรกป็ตาม เอกสารชริกนนญก มญประโยชนธ์ในแงว่ทญญี่ทาส ใหต้สามารถศนกษาถนงนโยบายทญญี่กระทรวงการตว่างประเทศของ
ญญญี่ปปว่นดสาเนรินการตว่อภทูมริภาคตว่างๆไดต้อยว่างชสัดเจนมากกวว่าชริ กนงานทญญี่ผาว่ นการ วริเคราะหธ์แลต้ว

Kenneth J. Haller Japanese international responsibility and contribution to peace and prosperity in the Asia-Pacific region
Bangkok: Institute of East Asian Studies, 2539

นสักวริชาการเกาหลญวริเคราะหธ์บทบาทของญญญี่ปปว่นทญญี่มญตว่อภทูมริภาคเอเชญยแปซริ ฟริก วว่าในทสัศนคตริของคนเกาหลญ มองวว่าญญญี่ปปว่นมญความตต้องการทญญี่

จะเขต้ามาครอบครองประเทศอถืญี่นๆ ซนญี่งทสาใหต้ชาวเกาหลญมญความรทู ต้สนกทญญี่ไมว่ดญตว่อชาวญญญี่ปปว่น อยว่างไรกป็ตาม เมถืญี่อญญญี่ปปว่นเนต้นความสสาคสัญในเรถืญี่ อง 5
เศรษฐกริจมากกวว่าดต้านอถืญี่นกป็ทาส ใหต้ประเทศ เพถืญี่อนบต้านโดยเฉพาะเกาหลญใตต้ ปลดความกสังวลออกไดต้บาต้ ง

อยว่างไรกป็ตาม บทบาทหลสักของญญญี่ปปว่นในภทูมริภาคเอเชญยแปซริ ฟริกกป็ยงสั มญความไมว่แนว่นอนและ ไมว่มญเสถญยรภาพ ทสาใหต้ญญญี่ปปว่นมญความพยายาม

เขต้ามาจสัดการความมสันญี่ คงและความมสังญี่ คสังญี่ ของภทูมริภาค โดยญญญี่ปปว่นตต้องการทญญี่จะเขต้ามาเตริมเตป็มโดยมญบทบาทนสาในภทูมริภาค

John E. Endicott and William R. Heaton The politics of East Asia: China Japan Korea Colorado: Westview
press, 2527

คาบสมปทรเกาหลญมญความขสัดแยต้งระหวว่าง เกาหลญเหนถือกสับเกาหลญใตต้ เกาหลญเหนถือไมว่คว่อยมญบทบาทในการเขต้ารว่ วมกสับ

การเมถืองโลก รวมทสักงไมว่มญโอกาสไดต้เลถือกการดสาเนรินนโยบายสสักเทว่าไหรว่ เกาหลญเหนถือไดต้เปป็ นพสันธมริตรกสับสหภาพโซเวญยตซนญี่ งไดต้
ดสาเนรินนโยบายทางการเมถือง และเศรษฐกริจดต้านแบบฉบสับคอมมริวนริสตธ์

หนสังสถื อเลว่มนญก เนต้นในประเดป็นเรถืญี่ องนโยบายของเกาหลญเหนถือและเกาหลญใตต้มญ ความขสัดแยต้งกสัน รวมทสักงเสนอใหต้เหป็นทสัศนคตริและการ

กสาหนดนโยบายในมริตริทญญี่แตกตว่างกสัน

สรร ปยย่ อการสท ารวจองคค์ ความรรรู้

Japan’s foreign policy

เขญยนขนกนในปญ พ.ศ. 2516 บรรยายถนงบทบาทของญญญี่ปปว่นโดยเนต้นประเดป็นทางเศรษฐกริจและความเปป็ นมหาอสานาจเปป็ น หลสัก และยสังแสดง

ใหต้เหป็นวว่าบทบาทของคอมมริวนริสตธ์เปป็ นภสัยคปกคามทญญี่สาส คสัญในชว่วงสงคราม เยป็น ซนญี่งผทูเต้ ขญยนมญความคริดเหป็นวว่าเปป็ นปสั จจสัยทญญี่ทาส ใหต้มญการ
สถาปนาความสสัมพสันธธ์ ระหวว่างญญญี่ปปว่นและเกาหลญใตต้ ผทูเต้ ขญยนใหต้ความสสาคสัญกสับปสั จจสัยภายนอกมากกวว่าปสั จจสัยภายใน
เอเชญยตะวสันออกยปคใหมว่ : จญน ญญญี่ปปว่น เกาหลญ ไตต้หวสัน

จสัดพริมพธ์ครสักงแรกในปญ พ.ศ. 2518 ไดต้เขญยนบรรยายในเชริงประวสัตริศาสตรธ์มากกวว่าในเชริงนโยบายระหวว่างประเทศ โดยเนต้นการเลว่า

เรถืญี่ องตามเนถืก อเรถืญี่ องประวสัตริศาสตรธ์ของแตว่ละประเทศในเอเชญย ตะวสันออก ซนญี่งในหนสังสถื อเลว่มนญก เสนอความสสาคสัญของสงครามเกาหลญวว่า
เปป็ นปสั จจสัยหนนญี่งทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นและเกาหลญใตต้มญความจสาเปป็ นตต้องสถาปนาความสสัมพสันธธ์ทางการททูต ผทูเต้ ขญยนยสังใหต้ความสสาคสัญกสับปสั จจสัย
ภายนอกทญญี่เปป็ นภสัยคปกคาม เกาหลญใตต้ คถือ ภสัยคอมมริวนริสตธ์ แตว่กมป็ ญความสนใจในประเดป็นสงครามเกาหลญวว่าเปป็ นปสั จจสัยหนนญี่งทญญี่สาส คสัญตว่อการ
ดสาเนรินนโยบายของเกาหลญเหนถือและเกาหลญใตต้ดวต้ ยเชว่นกสัน นอกจากนญก หนสังสถื อเลว่มนญก ยงสั มญการใชต้รทูปภาพและแผนทญญี่ประกอบการ
บรรยายทสาใหต้นว่าตริดตามและ ทสาใหต้เขต้าใจประเดป็นตว่างๆเขต้าใจมากยริงญี่ ขนกน

History of modern Japan

จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ. 2519 เนต้นถนงความสสาคสัญของคาบสมปทรเกาหลญทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นมญความตต้องการทญญี่จะสถาปนา ความสสัมพสันธธ์กบสั

เกาหลญใตต้วว่าเปป็ นจปดยปทธศาสตรธ์ทญญี่มญความสสาคสัญตว่อญญญี่ปปว่น เนถืญี่องจากมญพถืกนทญญี่อยทูใว่ กลต้กนสั ซนญี่ งเปป็ นการวริเคราะหธ์ทญญี่แตกตว่างจากงานเขญยนทญญี่ผาว่ น
มา ทสาใหต้เหป็นไดต้วว่าปสั จจสัยทางดต้าน “ภทูมริรสัฐศาสตรธ์” เรริญี่ มมญความสสาคสัญตว่อการวริเคราะหธ์และกสาหนดนโยบายตว่างประเทศ และยสังไดต้เสนอ
ทว่าทญของเกาหลญเหนถือวว่ามญอยทูใว่ นทริศทางทญญี่สวนกสับทว่าทญทญญี่ ญญญี่ปปว่นมญตว่อเกาหลญใตต้ ซนญี่งกป็เปป็ นประเดป็นใหมว่ทญญี่ผเทู ต้ ขญยนเขญยนแตกตว่างจากผทูเต้ ขญยน
ในเลว่มทญญี่ผาว่ นมา

Diplomatic blueprint: review of recent documents in Japan’s foreign relations

จากกระทรวงการตว่างประเทศของญญญี่ปปว่นทญญี่เขญยนขนก นในปญ พ.ศ. 2525 เสนอในมปมมองทญญี่แตกตว่างออกไป เนถืญี่องจากเปป็ นการรายงานผลการ

ดสาเนรินงานของกระทรวงการตว่างประเทศ รวมทสักงนโยบายตว่างประเทศทญญี่ญญญี่ปปว่นใชต้ในการเดรินเกมสธ์ทางการททูต ซนญี่ งเปรญ ยบเสมถือน
ตต้นฉบสับทญญี่จะตต้องถทูกนสาไปวริเคราะหธ์และยกตสัวอยว่างประกอบตว่อไป
6
ญญญี่ปปว่น การแสวงหา…

พริมพธ์เปป็ นครสักงแรกในปญ พ.ศ.2525 เนต้นในประเดป็นความสสาคสัญทางเศรษฐกริจของเกาหลญใตต้ซญี่ น งทสาใหต้เหป็นไดต้ชดสั วว่า ญญญี่ปปว่นตต้องการพสัฒนา

ประเทศดต้วยการพสัฒนาทางดต้านเศรษฐกริจมากกวว่าสว่ วนอถืญี่นๆ นอกจากนญก ยสังเสนอประเดป็นทญญี่ตว่างไปในแงว่ประวสัตริศาสตรธ์ คถือ ทสาใหต้เหป็น
ปสั ญหาทญญี่ทาส ใหต้คนเกาหลญตว่อตต้านและไมว่ตอต้ งการจะสถาปนาความสสัมพสันธธ์ กสับคนญญญี่ปปว่น ซนญี่ งเปป็ นสว่ วนสสาคสัญทญญี่จะไดต้รสับการนสาไปกลว่าว
ถนงอญกบว่อยครสักงในเอกสารชริกนตว่อๆ ไป เพถืญี่อเสนอปสั ญหาทญญี่ทาส ใหต้เกริดความชะงสักงสันของการเปริ ดความสสัมพสันธธ์ระหวว่าง เกาหลญใตต้และ
ญญญี่ปปว่น

The politics of East Asia: China Japan Korea

จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ. 2527 ผทูเต้ ขญยนไดต้เสนอการดสาเนรินนโยบายตว่างประเทศของเกาหลญเหนถือและเกาหลญใตต้ในรทู ป แบบการเปรญ ยบเทญยบซนญี่ ง

แตกตว่างจากงานเขญยนชริกนอถืญี่น การเขญยนในรทู ปแบบนญก ทาส ใหต้สามารถเปรญ ยบเทญยบการดสาเนรินนโยบายของทสักง สองประเทศตว่อญญญี่ปปว่นและ
ประเทศอถืญี่นๆอยว่างชสัดเจน รวมทสักงการศนกษานโยบายตว่างประเทศของประเทศทสักงสอง ยสังแสดงเหป็นถนงทสัศนคตริทญญี่มญความแตกตว่างกสันเปป็ น
อยว่างมาก ทสาใหต้ผศทู ต้ นกษาสามารถเขต้าใจปสั จจสัยการดสาเนรินนโยบายของคาบสมปทรเกาหลญทญญี่มญความ ขสัดแยต้งกสันไดต้ชดสั เจนขนก น

การเมถืองและนโยบายตว่างประเทศญญญี่ปปว่น

จสัดพริมพธ์ปญ พ.ศ.2533 ผทูเต้ ขญยนไดต้เนต้นความสสาคสัญของคาบสมปทรเกาหลญในแงว่ยทป ธศาสตรธ์ความมสันญี่ คง ซนญี่ งทสาใหต้ญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นตต้อง

ดสาเนรินนโยบายอยว่างระมสัดระวสังระหวว่างเกาหลญ เหนถือและเกาหลญใตต้ อยว่างไรกป็ตาม หนสังสถื อเลว่มนญก ผเทู ต้ ขญยนไดต้เสนอใหต้เหป็นบทบาทของ
สหรสัฐอเมรริ กาทญญี่คว่อนขต้าง ชสัดเจนมากกวว่าเลว่มทญญี่ผาว่ นๆมาวว่าญญญี่ปปว่นมญความตต้องการทญญี่จะดสาเนรินนโยบายทญญี่ คว่อนขต้างเสรญ จากสหรสัฐอเมรริ กา
แตว่ไมว่สามารถทญญี่จะดสาเนรินนโยบายใดๆเองไดต้ รวมทสักง สหรสัฐอเมรริ กายสังเปรญ ยบเสมถือนผทูทต้ ญญี่คปมต้ ครองญญญี่ปปว่นอยทูว่ ทสาใหต้ญญญี่ปปว่นยอมทสาตามนโย
บายทญญี่สหรสัฐอเมรริ กาตต้องการใหต้ญญญี่ปปว่นสถาปนาความ สสัมพสันธธ์กบสั เกาหลญใตต้

การเมถืองระหวว่างประเทศในเอเชญยตะวสันออก

พริมพธ์ครสักงแรกในปญ พ.ศ.2538 ไดต้เนต้นประเดป็นความสสัมพสันธธ์ในคาบสมปทรเกาหลญ โดยเสนอความสสัมพสันธธ์ระหวว่างเกาหลญเหนถือและ

เกาหลญใตต้ ซนญี่งเปป็ นประเดป็นใหมว่ทญญี่หนสังสถื อในชว่วงกว่อนหนต้านญก ไมว่ไดต้ใหต้ความสนใจแตว่อยว่าง ใด หนสังสถื อเลว่มนญก ยงสั ไดต้เสนอจปดประสงคธ์ทญญี่
ญญญี่ปปว่นตต้องการเขต้ามาสถาปนาความ สสัมพสันธธ์กบสั คาบสมปทรเกาหลญโดยเฉพาะ เกาหลญใตต้ เนถืญี่องจากเปป็ นประเดป็นทญญี่มญความสสาคสัญตว่อการ
ศนกษาในเรถืญี่ องความสสัมพสันธธ์ระหวว่าง ญญญี่ปปว่นกสับเกาหลญใตต้

Japanese international responsibility and contribution to peace and prosperity in Asia-Pacific region

จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ.2539 เสนอในรทู ปแบบงานสสัมมนาวริชาการ ซนญี่ งเปป็ นรทู ปแบบงานวริชาการทญญี่ใหมว่กวว่าทญญี่ผาว่ นๆมาก เพถืญี่อเสนอการประมวล
และระดมความรทู ต้เกญญี่ยวกสับบทบาทของญญญี่ปปว่นในประเดป็นความ มสันญี่ คงและมสังญี่ คสังญี่ ซนญี่งเปรญ ยบเสมถือนการรวบรวมองคธ์ความรทู ต้ใหต้มญความเปป็ น
อสันหนนญี่งอสันเดญยวกสันมาก ยริงญี่ ขนกน

ญญญี่ปปว่น : การเมถืองและนโยบายตว่างประเทศ

จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ. 2542 ไดต้เนต้นประเดป็นเรถืญี่ องความสสาคสัญของคาบสมปทรเกาหลญดงสั ทญญี่เคยมญกลว่าวมา ซนญี่งทสาใหต้เหป็นไดต้วว่าเปป็ นสว่ วนทญญี่มญความ

สสาคสัญตว่อการวริเคราะหธ์เปป็ นปสั จจสัยหนนญี่ง ในการดสาเนรินนโยบายสถาปนาความสสัมพสันธธ์ระหวว่างญญญี่ปปว่นและเกาหลญใตต้ พรต้อมทสักงยสังเสนอถนง
บทบาทของสหรสัฐอเมรริ กาทญญี่มญอริทธริพลเหนถือการดสาเนรินนโยบาย ตว่างๆของญญญี่ปปว่นในสมสัยนสักน

นโยบายตว่างประเทศของญญญี่ปปว่นตว่อการรวมประเทศเกาหลญในยปคหลสังสงครามเยป็น
7
จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ. 2545 ไดต้เนต้นถนงนโยบายตว่างประเทศของญญญี่ปปว่นทญญี่มญตว่อการรวมเกาหลญ ซนญี่งไดต้เสนอวว่าเกาหลญเปป็ น “ผลประโยชนธ์แหว่ง
ชาตริ” ของญญญี่ปปว่น ทสาใหต้เหป็นวว่า ผทูเต้ ขญยนตต้องการทญญี่จะเสนอวว่าญญญี่ปปว่นใหต้ความสสาคสัญกสับเกาหลญใตต้ไมว่เพญยงแตว่ใน ดต้านเศรษฐกริจ หากแตว่ญญญี่ปปว่น
มองวว่าเกาหลญมญความสสาคสัญตว่อญญญี่ปปว่นในทปกๆดต้าน ทสักงในประเดป็นเรถืญี่ องความมสันญี่ คง ความมสังญี่ คสังญี่ ทางดต้านสสังคม และการเปป็ นพสันธมริตร

Introduction to Japanese politics

จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ. 2549 เนต้นถนงความสสาคสัญของเศรษฐกริจของเกาหลญใตต้ ซนญี่ งเปป็ นปสั จจสัยหนนญี่งทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นมญความตต้องการทญญี่จะสถาปนา

ความสสัมพสันธธ์ กสับเกาหลญใตต้ ซนญี่ งหากศนกษาประเดป็นนญก จะเหป็นไดต้วว่าเปป็ นปสั จจสัยหลสักทญญี่มญการกลว่าวถนงมาเปป็ น เวลานาน และปสั จจสัยสว่ วนนญญี่นกญ
เองทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นสามารถกต้าวขนก นเปป็ นมหาอสานาจทาง เศรษฐกริจไดต้ในเวลาตว่อมา ซนญี่งเปป็ นการเสนอความสสัมพสันธธ์ระหวว่างประวสัตริศาสตรธ์
ทางเศรษฐกริจในอดญตของ ญญญี่ปปว่นกสับความเจรริ ญกต้าวหนต้าทางเศรษฐกริจของญญญี่ปปว่นเปป็ นครสัก งแรกๆ

นโยบายตว่างประเทศญญญี่ปปว่น : ความตว่อเนถืญี่องและความเปลญญี่ยนแปลง

จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ. 2549 การนสาเสนอขต้อมทูลในมริตริทญญี่ทาส ใหต้เหป็นถนงการวริเคราะหธ์ขอต้ มทูลมากขนก น โดยเฉพาะการอต้างอริงตารางทญญี่ทาส ใหต้เหป็น

ขต้อมทูลเชริงเปรญ ยบเทญยบไดต้ชดสั เจนยริงญี่ ขนกน ผทูเต้ ขญยนเนต้นในเรถืญี่ องทางดต้านการเมถืองและความมสันญี่ คงมากกวว่าทางเศรษฐกริจ โดยยสังคงใชต้
ลสักษณะทาง “ภทูมริรสัฐศาสตรธ์” มาเปป็ นตสัวอธริบายความสสาคสัญของคาบสมปทรเกาหลญทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นตต้อง ดสาเนรินนโยบายเชริง
รป ก

Japan’s foreign policy toward Korea during Japanese colonial and Korean independence
จสัดพริมพธ์ในปญ พ.ศ. 2550 เนต้นในประเดป็นความจสาเปป็ นของญญญี่ปปว่นทญญี่จะตต้องเปริ ดความสสัมพสันธธ์กบสั เกาหลญใตต้ โดยเสนอปสั จจสัยทญญี่ครอบคลปมทสักง
3 ดต้าน ไดต้แกว่ ปสัจจสัยทางดต้านการเมถือง ทางดต้านเศรษฐกริจ และทางดต้านสสังคม โดยยสังเนต้นปสั จจสัยหลสักในเรถืญี่ องภสัยคอมมริวนริสตธ์ และการทญญี่
ญญญี่ปปว่นมญความเปป็ นพสันธมริตรรว่ วมกสับสหรสัฐอเมรริ กาอยว่างเหนญยวแนว่น

นโยบายตว่างประเทศของญญญี่ปปว่นตว่อคาบสมปทรเกาหลญยคป หลสังสงครามเยป็น : กรณญ การสถาปนาความสสัมพสันธธ์ทางการททูตกสับเกาหลญเหนถื อ

เปป็ นภาคนริพนธธ์ทญญี่จดสั ทสาขนกนปญ พ.ศ. 2550 เนต้นในประเดป็นความรว่ วมมถือของสหรสัฐอเมรริ กา ญญญี่ปปว่นและเกาหลญใตต้ในการจสัดการวริกฤตการณธ์

บนคาบสมปทรเกาหลญ ซนญี่ งเปป็ นการสรป ปใหต้เหป็นถนงความสสัมพสันธธ์ของความรว่ วมมถือระหวว่างทสักงสามประเทศ อยว่างชสัดเจนเปป็ นครสักงแรก

นโยบายตว่างประเทศญญญี่ปปว่นตว่อเกาหลญ ในชว่วงการยนดครองและชว่วงหลสังการไดต้รสับเอกราชจากญญญี่ปปว่น

รายงานการวริจยสั ทญญี่มญการเผยแพรว่ ในปญ พ.ศ.2551 ผทูเต้ ขญยนไดต้สรป ปองคธ์ประกอบทสักงภายในและภายนอกของญญญี่ปปว่นทญญี่เปป็ นปสั ญหาตว่อการ

สถาปนาความสสัมพสันธธ์ นอกจากนญก ยงสั ไดต้มญการเสนอของประโยชนธ์ของแตว่ละฝว่ ายทญญี่ไดต้รสับจากการสรต้าง สสัมพสันธไมตรญ ของทสักงสอง
ประเทศ ซนญี่ งผว่านการวริเคราะหธ์และสรป ปเปป็ นองคธ์ความรทู ต้ทญญี่คว่อนขต้างครอบคลปมในประเดป็น ดสังกลว่าวทญญี่กลว่าวมาขต้างตต้น

บรรณานรกรม

ภาษาไทย

John K. Fairbank, Edwin O. Reischauer and Albert M. Craig ,เพป็ชรญ สป มริตร(บรรณาธริการ) เอเชชี ยตะววันออกยยุคใหมม่ จชี น ญชีญี่ปยุม่น
เกาหลชี ไตต้ หววัน เลม่ ม 2 กรป งเทพฯ : มทูลนริธริโตโยตต้าประเทศไทย, 2518

8
ชทูศกสั ดริดิ์ ตสักงสกปล นโยบายตม่ างประเทศของญชีญี่ปยุม่นตม่ อการรวมประเทศเกาหลชีในยยุคหลวังสงครามเยย็น กรป งเทพฯ : คณะศริลปศาสตรธ์
มหาวริทยาลสัยธรรมศาสตรธ์ , 2545

ไชยวสัฒนธ์ คสกาชทู นโยบายตม่ างประเทศญชีญี่ปยุม่น : ความตม่ อเนนญี่องและความเปลชีญี่ยนแปลง กรป งเทพฯ: สถาบสันเอเชญยศนกษา จปฬาลงกรณธ์
มหาวริทยาลสัย

ประเสรริ ฐ จริตตริวฒสั นพงศธ์ การเมนองและนโยบายตม่ างประเทศญชีญี่ปยุม่น กรป งเทพฯ: โรงพริมพธ์จปฬาลงกรณธ์มหาวริทยาลสัย, 2533

ประเสรริ ฐ จริตตริวฒสั นพงศธ์ ญชีญี่ปยุม่น : การแสวงหาฐานะเทม่ าเทชี ยม กรป งเทพฯ: คณะรสัฐศาสตรธ์ มหาวริทยาลสัยธรรมศาสตรธ์ , 2526

วริเชญยร อรินทะสญ นโยบายตม่ างประเทศของญชีญี่ปยุม่นตม่ อเกาหลชี ในชม่ วงการยยึดครองและชม่ วงหลวังการไดต้ รวับเอกราชจากญชีญี่ปยุม่น ปทปมธานญ :
สถาบสันเอเชญยตะวสันออกศนกษา มหาวริทยาลสัยธรรมศาสตรธ์ , 2551

ศริรริพร วสัชชวสัลคป ญชีญี่ปยุม่น : การเมนองและนโยบายตม่ างประเทศ กรป งเทพฯ: คณะรสัฐศาสตรธ์ มหาวริทยาลสัยธรรมศาสตรธ์

สป ทธริศกสั ดธ์ ศรญ แตงอว่อน นโยบายตม่ างประเทศของญชีญี่ปยุม่นตม่ อคาบสมยุทรเกาหลชียคยุ หลวังสงครามเยย็น : กรณชี การสถาปนาความสวัมพวันธธ
ทางการททูตกวับเกาหลชีเหนน อ กรป งเทพฯ: คณะรสัฐศาสตรธ์ มหาวริทยาลสัยธรรมศาสตรธ์ , 2550

อรอนงคธ์ เปรมะสกปล การเมนองระหวม่ างประเทศในเอเชชี ยตะววันออก กรป งเทพฯ : ภาควริชาความสสัมพสันธธ์ระหวว่างประเทศ คณะ

รสัฐศาสตรธ์ มหาวริทยาลสัยรามคสาแหง, 2538

ภาษาอวังกฤษ
F.C.Langdon Japan’s foreign policy Vancouver: University of British Columbia Press, 1973

John E. Endicott and William R. Heaton The politics of East Asia: China Japan Korea Colorado: Westview press, 1984

Kenneth J. Haller Japanese international responsibility and contribution to peace and prosperity in the Asia-Pacific region
Bangkok: Institute of East Asian Studies, 1995

Louis D. Hayes Introduction to Japanese politics: An East gate book, 2006

Ministry of Foreign Affairs of Japan Diplomatic bluebook Japan: Ministry of Foreign Affairs of Japan, 1982

Shiv Kumar and Saroj Jain History of modern Japan New Delhi: S. Chand & Company Ltd., 1976

วริเชญยร อรินทะสญ Japan’s foreign policy toward Korea during Japanese colonial and Korean independence: วารสารมหาวริทยาลสัย
นเรศวร, 2550

[opinion]การแบย่ งยรคสมวัยของประววัตวิศาสตรค์ ญญญี่ปรย่นหลวังสงครามโลกครวัคงทญญี่สอง /

ขรู้ อสอบ takehome
9
October 18, 2012 by kooktfc

การแบย่ งยรคสมวัยถรอไดรู้ วย่ามญความสท าควัญเปป็ นอยย่ างมากในการศศึกษา ประววัตวิศาสตรค์ ในฐานะทญญี่นวักศศึกษาศศึกษาประววัตวิศาสตรค์ ญญญี่ป รย่ นหลวัง
สงครามโลกครวัคงทญญี่สองถศึง ปวัจจรบวัน นวักศศึกษาเหป็นวย่ าควรแบย่ งยรคสมวัยประววัตวิศาสตรค์ ในชย่ วง 7 ทศวรรษทญญี่ผย่านมาอยย่ างไรจศึงจะสะทรู้ อน
ใหรู้ เหป็นถศึงพวัฒนาการทวัคงดรู้ านการเมรอง เศรษฐกวิจ สวั งคม และการตย่ างประเทศไดรู้ อยย่ างชวัดเจน ในการนญขค อใหรู้ นวักศศึกษาระบรเหตรผลในการ
แบย่ งยรคสมวัยในลวักษณะทญญี่นวักศศึกษานทาเสนอ มาโดยละเอญยด

ประวสัตริศาสตรธ์ญญญี่ปปว่นชว่วงหลสังสงครามโลกครสัก งทญญี่สอง มญการเปลญญี่ยนแปลงทางดต้านโครงสรต้างและการดสาเนรินนโยบายตว่างๆ รวมทสักง

ความเปป็ นอยทูกว่ ารดสารงชญวริตของคนในสสังคม แตว่หากจะแบว่งประวสัตริศาสตรธ์โดยรวมแลต้วนสักนจะไดต้ผลสรป ปดสังนญก

ชว่วงหลสังสงครามโลกครสักงทญญี่สอง ปญ 1945-1952 เปป็ นชว่วงทญญี่สหรสัฐอเมรริ กายนดครองญญญี่ปปว่นเพถืญี่อเปลญญี่ยนแปลงระบบและโครงสรต้าง ตว่างๆ

ของญญญี่ปปว่น ใหต้เปป็ นไปตามทญญี่สหรสัฐอเมรริ กาตต้องการ โดยสหรสัฐอเมรริ กาจะเนต้นในการปฏริรทูปการเมถืองใหต้เปป็ นประชาธริปไตยอยว่างแทต้จรริ ง
รวมทสักงทสาใหต้คนญญญี่ปปว่นมญความเปป็ นอยทูทว่ ญญี่ดญขกน น อยว่างไรกป็ตาม ในชว่วงดสังกลว่าวการดสาเนรินกริจกรรมตว่างๆของญญญี่ปปว่น อยทูภว่ ายใตต้การควบคปม
ของสหรสัฐอเมรริ กา ขต้าพเจต้าจนงมญความคริดวว่า การศนกษาประวสัตริศาสตรธ์ญญญี่ปปว่นหลสังจากทญญี่สหรสัฐอเมรริ กาออกจากญญญี่ปปว่นไปแลต้วมญ ความสสาคสัญ
ทางดต้านประวสัตริศาสตรธ์เปป็ นอยว่างมาก

ในชว่วงปญ 1952-1973 เปป็ นชว่วงทญญี่การเมถืองของญญญี่ปปว่นอยทูใว่ นระบบทญญี่พรรคการเมถืองจสัดรทู ปแบบสมบทูรณธ์ มญความเปป็ นประชาธริปไตยทญญี่เขต้ม

แขป็ง ญญญี่ปปว่นมญเศรษฐกริจทญญี่คว่อนขต้างเขต้มแขป็งและมญการเตริบโตอยว่างตว่อเนถืญี่อง สว่ วนโครงสรต้างทางสสังคมญญญี่ปปว่นในชว่วงนญก ยสังคงวสัฒนธรรมเดริม
และยสังไมว่มญการเปลญญี่ยนแปลงทางสสังคม และการใชต้ชญวริตมากนสัก และในสว่ วนการตว่างประเทศเปป็ นชว่วงทญญี่ใชต้ Yoshida doctrine และปญ
1973 เปป็ นปญ ทญญี่มญความสสาคสัญคถือ เกริดวริกฤตนสกามสัน ซนญี่ งสว่ วนทสาใหต้เกริดปสั ญหาในระดสับโลก ดสังนสักนแลต้วในชว่วงเวลาทญญี่กลว่าวมา จนงเปป็ นชว่วงทญญี่
ญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นทญญี่ตอต้ งปรสับตสัวทสักงในเชริงนโยบายภายใน ประเทศและภายนอกประเทศ

การเมถือง ใน ปญ 1955 เปป็ นปญ ทญญี่พรรคการเมถืองของญญญี่ปปว่นมญการจสัดรทู ปแบบอยว่างสมบทูรณธ์ และเปป็ นสว่ วนทญญี่การเมถืองญญญี่ปปว่นมญเสถญยรภาพ จน

กระทสังญี่ ปญ 1973 ทญญี่เกริดวริกฤตการณธ์นก าส มสัน ทสาใหต้พรรครสัฐบาลตต้องมญ การปรสับตสัวโดยเปลญญี่ยนนโยบายตว่างเพถืญี่อทสาใหต้ระบบ
เศรษฐกริจของญญญี่ปปว่นยสังคงอยทูว่ ตว่อไปไดต้อยว่างมญประสริ ทธริภาพ สว่ งผลตว่อความมญเสถญยรภาพทางการเมถือง ซนญี่งถถือเปป็ นประเดป็นสสาคสัญ
เนถืญี่องจากหากศนกษาประวสัตริศาสตรธ์วริกฤตเศรษฐกริจแลต้วจะ เหป็นไดต้วว่า การเมถืองมญความสสัมพสันธธ์โดยตรงกสับการดสารงอยทูขว่ อง การ
เจรริ ญทางเศรษฐกริจ

เศรษฐกริจ ในชว่วงปญ 1952-1955 เปป็ นชว่วงทญญี่ญญญี่ปปว่นมญการเตริบโตทางเศรษฐกริจทญญี่คว่อนขต้างเรป็ วซนญี่ งเปป็ นผลมาจาก การทญญี่เศรษฐกริจโดยรวมของ

โลกคว่อนขต้างดญ โดยเฉพาะเศรษฐกริจสหรสัฐอเมรริ กาและเอเชญยตะวสันออกเฉญ ยงใตต้มญการเตริบโตในลสักษณะ ทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นสามารถเขต้าหาผล
ประโยชนธ์จากการกต้าวหนต้าดสังกลว่าวไดต้ จนกระทสังญี่ ปญ 1973 ทญญี่เกริดปสั ญหาวริกฤตนสกามสันทญญี่ทาส ใหต้เศรษฐกริจของญญญี่ปปว่นประสบกสับภาวะขาดดปล
เปป็ น ครสักงแรกในรอบหลายปญ นอกจากนญก ยสังตต้องมญการปรสับเปลญญี่ยนการดสาเนรินนโยบายทางดต้านเศรษฐกริจ

สสังคม ในชว่วงดสังกลว่าว ลสักษณะโครงสรต้างทางสสังคมของคนญญญี่ปปว่นยสังไมว่มญการเปลญญี่ยนแปลงมากนสักถนงแมต้จะ เรริ ญี่ มมญการขยายของตสัวเอง

และมญกลปว่มชนชสักนกลางเกริดขนกนเปป็ นจสานวนมาก ลสักษณะโครงสรต้างครอบครสัวยสังคงเปป็ นลสักษณะสสังคมขยาย ซนญี่งเปป็ นชว่วงทญญี่กาส ลสังเปลญญี่ยน
ผว่านไปสทูว่ สสังคมอญกรทู ปแบบหนนญี่ง กระทสังญี่ ตต้นทศวรรษทญญี่ 1970 ทญญี่เปป็ นชว่วงปลายยปค pop culture มญกลปว่มศาสนาใหมว่เกริดขนกนมาเปป็ นจสานวน
มาก แตว่สริญี่งทญญี่ขาต้ พเจต้าเหป็นวว่ามญความสสาคสัญ คถือการเปลญญี่ยนแปลงของระบบโครงสรต้างครอบครสัว

การตว่างประเทศ ในชว่วงปญ 1952 -1973 ญญญี่ปปว่นใชต้นโยบายตว่างประเทศภายใตต้ Yoshida doctrine โดยเนต้นความมสันญี่ คงภายใตต้การมญ

อริทธริพลของสหรสัฐอเมรริ กา และญญญี่ปปว่นไมว่ไดต้ใหต้ความสสาคสัญกสับภทูมริภาคอถืญี่นๆยกเวต้นสหรสัฐอเมรริ กาและภทูมริภาค เอเชญยตะวสันออกเฉญ ยงใตต้
จนกระทสังญี่ เมถืญี่อเกริดวริกฤตนสกามสันในปญ 1973 ทญญี่ทาส ใหต้ญญญี่ปปว่นเหป็นวว่าตต้องมญการปรสับตสัวทางดต้านนโยบายการตว่างประเทศเพถืญี่อใหต้ สามารถ
ดสาเนรินความสสัมพสันธธ์ทญญี่มญประสริ ทธริภาพ โดยเฉพาะในเรถืญี่ อง “นสกามสัน”ทญญี่ญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นตต้องนสาเขต้าเปป็ นจสานวนมหาศาล 10

ตว่อมาในชว่วงปญ 1973-1990 เปป็ นชว่วงทญญี่มญการผสันผวนทางดต้านนโยบาย ทสาใหต้ตอต้ งเกริดการปรสับตสัวครสัก งใหญว่ในการดสาเนรินนโยบายของ

ญญญี่ปปว่น ผลจากการเกริดวริกฤตนสกามสันครสักงแรก ทสาใหต้ราคานสกามสันเพริญี่มราคาสทู งขนกน และการทญญี่ญญญี่ปปว่นเปป็ นประเทศทญญี่มญความจสาเปป็ นทญญี่จะตต้องนสา
เขต้านสกามสันเปป็ นจสานวน มหาศาลนสักน กป็สว่งผลใหต้ญญญี่ปปว่นไดต้เรริญี่ มปรสับปรป งเทคโนโลยญขนานใหญว่

การเมถือง ผลจากวริกฤตการณธ์นก าส มสัน ในปญ 1973 ทสาใหต้รสัฐบาลของญญญี่ปปว่นมญความจสาเปป็ นตต้องปรสับและใหต้ความสสาคสัญตว่อปสั จจสัยทางดต้าน

เศรษฐกริจเพถืญี่อทสาใหต้เกริดเสถญยรภาพทางการเมถือง จนกระทสังญี่ ชว่วงทศวรรษ 1990 ทญญี่เสถญยรภาพทางการเมถืองของญญญี่ปปว่นไดต้ลว่มสลายลง
เนถืญี่องจากการพรรค LDP ทญญี่บรริ หารงานญญญี่ปปว่นมาเปป็ นเวลานานนสักน พว่ายแพต้การเลถือกตสักง

เศรษฐกริจ ปญ 1973 ญญญี่ปปว่นประสบปสั ญหาทางเศรษฐกริจ ซนญี่งอาจกลว่าวไดต้วว่าเปป็ นปสั ญหาทญญี่เกริดจากปสั จจสัยภายนอก ทสาใหต้ญญญี่ปปว่นตต้องเรว่ งพสัฒนา
เทคโนโลยญทญญี่ประหยสัดนสกามสัน รวมทสักง รสักษาสริญี่ งแวดลต้อม เนถืญี่องจากญญญี่ปปว่นเรริญี่ มมญความตระหนสักถนงจสานวนนสกามสันทญญี่หมดไปอยว่างไรต้
ประสริ ทธริภาพ ทสาใหต้ในทญญี่สปดญญญี่ปปว่นกป็ไดต้กลสับขนก นมามญบทบาททางเศรษฐกริจอญกครสัก งในฐานะทญญี่ เปป็ นผทูทต้ ญญี่สามารถปรสับตสัวกสับการ
เปลญญี่ยนแปลงของสภาวะโลกไดต้เปป็ นอยว่างดญ จนกระทสังญี่ ตต้นทศวรรษทญญี่1990 ทญญี่เรริญี่ มเกริดปสั ญหาเศรษฐกริจอญกครสักง

ดต้านสสังคม ในชว่วงปญ 1973 ถนง 1990 เปป็ นชว่วงทญญี่ญญญี่ปปว่นมญการเปลญญี่ยนแปลงโครงสรต้างครอบครสัว โดยเปลญญี่ยนจากครอบครสัวขยายกลายเปป็ น

ครอบครสัวเดญญี่ยวเพริญี่มมากขนกน ซนญี่ งเปป็ นผลมาจากการทญญี่คนญญญี่ปปว่นอพยพเขต้าสทูว่ ตวสั เมถืองมากยริงญี่ ขนกนและ ในชว่วงนญก คนญญญี่ปปว่นมญอตสั ราการเกริดทญญี่ลด
ลงเปป็ นอยว่างมาก ซนญี่ งจะสว่ งผลตว่อเนถืญี่องซนญี่ งเปป็ นปสั ญหาทญญี่สาส คสัญของสสังคมญญญี่ปปว่นในปสั จจปบนสั

การตว่างประเทศ ชว่วงปญ 1973-1990 เปป็ นชว่วงทญญี่ญญญี่ปปว่นเรริญี่ มออกหว่างจากสหรสัฐอเมรริ กาและเรริญี่ มมญปฏริสสัมพสันธธ์กบสั ประเทศในเอเชญยกลาง

เอเชญยตะวสันออกเฉญ ยงใตต้ และทญญี่สาส คสัญคถือ เรริญี่ มมญปฏริสสัมพสันธธ์กบสั จญน เปป็ นชว่วงทญญี่ญญญี่ปปว่นเรริญี่ มกสาหนดนโยบายตว่างประเทศเองบต้างโดยทญญี่ไมว่อริง
กสับสหรสัฐ อเมรริ กาเทว่าชว่วงกว่อนหนต้านญก ทสาใหต้เหป็นไดต้วว่าญญญี่ปปว่นไดต้กาต้ วขนก นมาเปป็ นมหาอสานาจของโลกรว่ วมกสับสหรสัฐอเมรริ กา อยว่างไรกป็ตาม
ญญญี่ปปว่นมาตต้องการทญญี่จะแขว่งขสันเพถืญี่อใหต้ชนะสหรสัฐอเมรริ กา แตว่ยงสั ตต้องการใหต้สหรสัฐอเมรริ กาเปป็ นผทูคต้ วบคปมระบบโลกแบบเดริมตว่อไป
และในชว่วงปญ 1990 จนถนงปสั จจปบนสั นสักน กป็เปป็ นอญกชว่วงหนนญี่งทญญี่นว่าสนใจ เนถืญี่องจากเปป็ นเสมถือนผลจากประวสัตริศาสตรธ์ยคป ตว่างๆทญญี่ทาส ใหต้เปป็ นผล
และเปป็ น ตสัวอยว่างทญญี่สาส คสัญหากจะปรสับแกต้นโยบายเพถืญี่อใหต้การดสารงอยทูขว่ องประเทศมญความกต้าว หนต้าตว่อไป ซนญี่งปญ 1990 เปป็ นชว่วงทญญี่มญ
ปรากฏการทญญี่สาส คสัญ คถือ เปป็ นปญ ทญญี่สริกนสป ดสงครามเยป็น ทสาใหต้บทบาทและโครงสรต้างของระบบโลกเปลญญี่ยนไปเปป็ นอยว่างมาก ขต้าพเจต้าคริดวว่า
นว่าจะเปป็ นอญกชว่วงเวลาทญญี่สาส คสัญตว่อประวสัตริศาสตรธ์ญญญี่ปปว่น

การเมถือง ในชว่วงตต้นทศวรรษทญญี่ 1990 เปป็ นชว่วงทญญี่การเมถืองภายในญญญี่ปปว่นมญความปสัญี่ นปว่ วนเปป็ นอยว่างมาก และไรต้เสถญยรภาพ จนงนว่าจะเปป็ น
ชว่วงทญญี่ญญญี่ปปว่นกสาลสังหาระบบการปกครองญญญี่ปปว่นใหมว่วว่าการเมถืองทญญี่ เหมาะสมกสับญญญี่ปปว่นนสักน จรริ งๆแลต้วควรจะเปป็ นระบบแบบใด ซนญี่งจนถนง
ปสั จจปบนสั นญก การเมถืองของญญญี่ปปว่นกป็ยงสั ไมว่มญทว่าทญวว่าจะมญเสถญยรภาพมาก นสัก

เศรษฐกริจ ในชว่วงตต้นทศวรรษทญญี่ 1990 เปป็ นชว่วงทญญี่ญญญี่ปปว่นประสบกสับปสั ญหาทางเศรษฐกริจซนญี่ งในครสัก งนญกเกริดจากระบบโครง สรต้างภายในของ

ญญญี่ปปว่นเอง โดยเปป็ นผลโดยตรงมาจะระบบอปปถสัมภธ์ซญี่ น งสว่ งผลตว่อเนถืญี่องไปถนงความไรต้เสถญยรภาพใน การตรวจสอบบรริ ษทสั และธนาคาร
วริกฤตเศรษฐกริจครสักงนญก ยสังไมว่สามารถแกต้ไดต้จนถนงปสั จจปบนสั ซนญี่งเหป็นไดต้วว่าญญญี่ปปว่นไมว่มญความกต้าวหนต้าในการพสัฒนาทางเศรษฐกริจในอสัตรา
เดญยว กสับทญญี่เคยเปป็ นมากว่อนในชว่วงกว่อนหนต้านญก

สสังคม ตสักงแตว่ชว่วงปญ 1990 ถนงปสั จจปบนสั ปสั ญหาทางสสังคมทญญี่เปป็ นปสั ญหาทญญี่หนสักใจแกว่รสัฐบาลญญญี่ปปว่นประการหนนญี่งคถือ การทญญี่สสังคมญญญี่ปปว่นกลาย
เปป็ นสสังคมคนชรา เนถืญี่องจากญญญี่ปปว่นมญอตสั ราการเกริดทญญี่ตญี่าส มากและมญในทางเดญยวกสันอสัตราการตายของ คนกป็มญนอต้ ยมาก(ซนญี่ งเปป็ นผลมาจาก
ความกต้าวหนต้าของเทคโนโลยญ) ทสาใหต้คนหนปว่มสาวของญญญี่ปปว่นตต้องรสับภาระคว่าใชต้จว่ายของผทูสต้ ทู งอายป นอกจากนญก ยงสั มญปสัญหาอาชญากรรม
และการฆว่าตสัวตายทญญี่ยงสั คงเกริดขนกนในสสังคม ญญญี่ปปว่น อาจเกริดจากความเครญ ยดและความกดดสันจากการเรญ ยนหรถื อการทสางานทญญี่มญการแขว่งขสัน
ทญญี่คว่อนขต้างสทู งในสสังคมญญญี่ปปว่นกป็เปป็ นไดต้

การตว่างประเทศ ชว่วงหลสังปญ 1990 เปป็ นชว่วงการกสาหนดยปทธศาสตรธ์ดาต้ นการตว่างประเทศใหมว่ของญญญี่ปปว่น รวมทสักง ใหต้ความสสาคสัญกสับ

สหรสัฐอเมรริ กาทญญี่นอต้ ยลงมาก อญกทสักงญญญี่ปปว่นเรริญี่ มมญปสัญหาจากการทญญี่มญมาตรา 9 ในเรถืญี่ องกองทสัพ เนถืญี่องจากในหลายๆเหตปการณธ์ญญญี่ปปว่นไมว่
สามารถสว่ งทหารเขต้ารว่ วมรบไดต้และนโยบาย ตว่างประเทศทญญี่สาส คสัญคถือ การทญญี่ประเทศตว่างๆเรริ ญี่ มมญการรวมกลปว่มทางเศรษฐกริจทสาใหต้ญญญี่ปปว่นมญ 11
ความจสาเปป็ น ทญญี่จะตต้องเขต้ารว่ วมกสับภาคสว่ วนตว่างๆมากยริงญี่ ขนกน

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร : Post JTEPA (1)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 25 เมษดำยน พ.ศ. 2550

พลเอกสปรยปทธต จปลดำนนทต กลปุ่ดำวในพนิธญลงนดำมควดำมตกลงหปต้นสปุ่วนเศรษฐกนิจไทย-ญญญี่ปนปปุ่ หรพ อ JTEPA ทญญี่โตเกญยว เมพญี่อวลันทญญี่ 3 เมษดำยน

2550 วปุ่ดำนญญี่เปป็ น win-win สดดำหรลับสองประเทศ แตปุ่ในควดำมเหป็นของผทูต้เขญยน ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญมดำกเหลพอเกนิน โดยเฉพดำะในระดลับ
ภทูมนิภดำคเอเชญยแปซนิฟนิก มดำกเสญยจนวปุ่ดำผลของ JTEPA ทญญี่มญตอปุ่ สองประเทศนลันยลั
รั้ งไมปุ่สดดำคลัญเทปุ่ดำกลับวปุ่ดำ หลลังจดำก JTEPA ญญญี่ปนจะเปลญ
ปปุ่ ญี่ยน
ทลัศนคตนิและบทบดำทของตลัวเองอยปุ่ดำงไรใหต้ ตดำปุ่ งไปจดำกอดญต จนสปุ่งผลดญแกปุ่โลกและภทูมนิภดำค

ปลั ญหดำของญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อทญญี่เรญ ยกกลันวปุ่ดำ Japan's problems ซซงญี่ มญมดำตลอดนลันยลั รั้ งไมปุ่เคยหมดไป และตรดำบใดทญญี่ปลัญหดำนญ รั้ ยลังไมปุ่ไดต้ รลับกดำร
เยญยวยดำ บทบดำทของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่จะมญตอปุ่ โลกและภทูมนิภดำคกป็จะนต้ อยกวปุ่ดำทญญี่ควรเปป็ น ญญญี่ปนสด ปปุ่ ดำคลัญอยปุ่ดำงไรหรพ อ ?
ควดำมสดดำคลัญของญญญี่ปนปปุ่ ไมปุ่ไดต้ อยทูปุ่ทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ เศรษฐกนิจทญญี่ใหญปุ่เปป็ นอลันดลับสองของโลก หรพ อเปป็ นผทูต้คต้ดำ ผทูต้ลงทปนรดำยใหญปุ่ของโลก เปป็ นผทูต้นดดำมญน
วลัตกรรมทดำงเทคโนโลยญกดำรผลนิตในภดำคอปตสดำหกรรม โดยเฉพดำะรถยนตต Consumer Electronics ซซงญี่ สปุ่งผลดญตอปุ่ โลก หรพ อในเอเชญย
โดยเฉพดำะอดำเซญยนไมปุ่ไดต้ เปป็ นเพรดำะญญญี่ปนปปุ่ ไดต้ มญบทบดำทตปุ่อกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรม ผปุ่ดำนกดำรลงทปนโดยตรง และกดำรถปุ่ดำยทอด
เทคโนโลยญ โดยเฉพดำะกดำรเปป็ นแหลปุ่งสนินคต้ ดำทปนทญญี่สดดำคลัญของภทูมนิภดำค

แตปุ่ทญญี่สดดำคลัญกวปุ่ดำ ในบรนิ บทขลันตต้

รั้ น ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ นดดำมดำซซงญี่ ปลั ญหดำแกปุ่โลกและภทูมนิภดำคมดำตลอด ญญญี่ปนจซ
ปปุ่ งเปป็ นทญญี่รลักและทญญี่ชงลั ของผทูต้ทญญี่เปป็ นหปต้นสปุ่วน
แมต้ กระทลังญี่ กรณญของไทย เหตปของปลั ญหดำมลักจะมองไมปุ่เหป็นไดต้ งปุ่ดำย หรพ อ Invisible หรพ อจลับใหต้ มนลัญี่ คลันใหต้ รั้ ตดำย

สลัจธรรมทญญี่พบในกดำรดดดำเนนินนโยบดำยเศรษฐกนิจระหวปุ่ดำงประเทศนลันรั้ ทปกประเทศยปุ่อมคดดำนซงถซงประโยชนตของประเทศเปป็ นสดดำคลัญ "เรดำ"

ยปุ่อมสดดำคลัญกวปุ่ดำ "เขดำหรพ อคนอพญี่น" เสมอ ญญญี่ปนไปลงทป
ปปุ่ นทญญี่ไหนกป็ใชต้ ผต้ บทู รนิ หดำรของตลัวเอง กดำรคต้ ดำเสรญ ในอปดมคตนิหรพ อตดำมตดดำรดำ ไมปุ่เคยเปป็ น
จรนิ งในโลก ทปกประเทศลต้ วนมญกดำรจลัดกดำร มญกดำรแทรกแซง มญกดำรทดดำกดำรคต้ ดำในเชนิงเปป็ นนโยบดำยเชนิงกลยปทธต ทลังสปุ่ รั้ งเสรนิ ม ปกปต้องและ
คปต้มครอง ยซดหลลัก Mercantilist คพอ สปุ่งออกใหต้ มดำกทญญี่สดป นดดำเขต้ ดำใหต้ นต้อยทญญี่สดป ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ ตดำปุ่ งจดำกสหรลัฐหรพ อ EU ในกดำรใหต้ เงนินอปดหนปน
ภดำคเกษตรหรพ อคปต้มครองชดำวนดำ

ในกรอบของกดำรเจรจดำพหปภดำคญ ผปุ่ดำน GATT หรพ อ WTO ในอดญต ญญญี่ปนคปุ่ ปปุ่ อยๆ เปนิ ดตลดำดดต้ วยกดำรลดภดำษญ นดดำเขต้ ดำจนคปุ่อนขต้ ดำงตดญี่ดำ ใน
สนินคต้ ดำอปตสดำหกรรม แมต้ จะเปนิ ดเสรญ ภดำคกดำรเงนินแบบคปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไป เหมพอนประเทศอปตสดำหกรรมอพญี่นๆ แมต้ ญญญี่ปนจะสนใจ ปปุ่ Trade
Facilitation แตปุ่เมพญี่อมดำถซงเรพญี่ องมดำตรฐดำนรวมทลังอะไรทญ
รั้ ญี่เรญ ยกรวมๆ วปุ่ดำ Nontariff Barriers หรพ อปลั ญหดำทดำงโครงสรต้ ดำง ทดำงสถดำบลันซซงญี่
ลต้ วนแลต้ วแตปุ่จะสรต้ ดำงตต้ นทปนทดำงธปรกรรม ใหต้ แกปุ่ผต้ คทู ต้ ดำและผทูต้เขต้ ดำมดำลงทปน อปปสรรคทญญี่พบในญญญี่ปนนลั ปปุ่ นสทู
รั้ งไมปุ่แพต้ ใคร ขต้ อเทป็จจรนิ งทญญี่พบจดำก
หลลักฐดำนกดำรวนิจยลั และกดำรศซกษดำทดำงวนิชดำกดำรทญญี่มญอยทูปุ่มดำกมดำย

ในบรนิ บทขต้ ดำงตต้ นญญญี่ปนคปุ่ ปปุ่ อนขต้ ดำงจะสปดขลัวและมญ

รั้ ลกลั ษณะพนิเศษหลดำยอยปุ่ดำง ทญญี่ตดำปุ่ งไปจดำกคนอพญี่น อยปุ่ดำงเสมอตต้ นเสมอปลดำย ญญญี่ปนตปุ่
ปปุ่ ดำงกลับ
ผทูต้อพญี่นอยปุ่ดำงไร ?
12
ลองดทูขต้อมทูลจดำก กดำรลงทปนโดยตรง จะพบวปุ่ดำ โดยทลัวญี่ ไปประเทศอปตสดำหกรรม สปุ่วนใหญปุ่จะมญสดลั สปุ่วน หรพ อสปุ่วนตปุ่ดำงระหวปุ่ดำงกดำรลงทปน
โดยตรงทญญี่ออกไปกลับทญญี่เขต้ ดำมดำไมปุ่ตดำปุ่ งกลันอยปุ่ดำงลนิบโลก แตปุ่สดดำหรลับญญญี่ปนนลั
ปปุ่ นรั้ กดำรลงทปนโดยตรงสปุ่วนทญญี่ไหลเขต้ ดำประเทศญญญี่ปนนต้ ปปุ่ อยเหลพอ
เกนิน สปุ่วนทญญี่ออกนอกสทูงกวปุ่ดำสปุ่วนทญญี่เขต้ ดำเคยสทูงถซงเปป็ นกวปุ่ดำสนิบเทปุ่ดำ

โครงสรต้ ดำงและควดำมสดดำคลัญของกดำรนดดำเขต้ ดำของญญญี่ปนปปุ่ ยนิญี่งบอกถซงควดำมพนิเศษ ตลังแตปุ่ รั้ ทศวรรษ 60 เปป็ นตต้ นมดำ เปป็ นเวลดำเกพอบ 40 ปญ
ประเทศอปตสดำหกรรม เชปุ่น สหรลัฐ เยอรมนญ อลังกฤษ ฝรลัญี่งเศส เมพญี่อ GDP มญขนดำดใหญปุ่ขซ รั้น รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวสทูงขซ รั้น ประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้ ลต้ วนนดดำ
เขต้ ดำสทูงขซ รั้นมดำกอยปุ่ดำงชลัดเจนในสลัดสปุ่วนตปุ่อ GDP โดยเฉพดำะกดำรนดดำเขต้ ดำสนินคต้ ดำอปตสดำหกรรม จดำกญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อประเทศ NICS อพญี่นๆ

ในทดำงตรงกลันขต้ ดำมญญญี่ปนนด ปปุ่ ดำเขต้ ดำสนินคต้ ดำอปตสดำหกรรมเพญยงแคปุ่ประมดำณรต้ อยละ 2 เศษๆ ของ GDP เปป็ นเวลดำยดำวนดำน แมต้ จะเพนิญี่มขซ รั้นมดำ
บต้ ดำงในระยะหลลังๆ โดยพพ รั้นฐดำนญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ มญทรลัพยดำกรธรรมชดำตนิ จซงนดดำเขต้ ดำอดำหดำร วลัตถปดนิบ ชนิ รั้นสปุ่วนอปปกรณตและสปุ่วนประกอบ นด รั้ดำมลัน
มดำกเปป็ นธรรมดดำ

ปกตนิเมพญี่อประเทศรดญี่ ดำรวยขซ รั้น ประเทศจะคต้ ดำขดำยสนินคต้ ดำประเภทเดญยวกลันใหต้ กนลั และกลัน เพรดำะผทูต้บรนิ โภคมญรสนนิยมทญญี่หลดำกหลดำย ทดดำใหต้ มญ
intra industry trade สทูง ทญญี่สะทต้ อน Product Differentiation สทูง และถต้ ดำไมปุ่นบลั ชนิ รั้นสปุ่วนอปปกรณต อะไรทญญี่ญญญี่ปนสปุ่ ปปุ่ งออกมดำก ซซงญี่ กป็คพอ
สนินคต้ ดำอปตสดำหกรรมญญญี่ปนกป็ ปปุ่ จะนดดำเขต้ ดำนต้ อยมดำก ในสนินคต้ ดำประเภทเดญยวกลัน

ดลัชนญทญญี่บอกถซง intra industry trade ของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นตด

รั้ ญี่ดำเอดำมดำกๆ เชพญี่อกลันวปุ่ดำ นอกเหนพอจดำกปลั จจลัยเรพญี่ องรสนนิยมผทูต้บรนิ โภค และระบบเครพ อ
ขปุ่ดำยธปรกนิจในญญญี่ปนปปุ่ เชพญี่อกลันวปุ่ดำ สลัดสปุ่วนทญญี่สงทู มดำกกวปุ่ดำใครๆ ของกดำรคต้ ดำระหวปุ่ดำงประเทศของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่ทดดำผปุ่ดำนระหวปุ่ดำงบรนิ ษลัทแมปุ่ในญญญี่ปนปปุ่
และบรนิ ษลัทลทูกของญญญี่ปนในตปุ่ ปปุ่ ดำงประเทศ มญสปุ่วนทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนนด ปปุ่ ดำเขต้ ดำนต้ อย ในสนินคต้ ดำใหมปุ่ๆ ทญญี่อดำจจะไปแขปุ่งกลับตลดำดในญญญี่ปนของบรนิ
ปปุ่ ษลัท
แมปุ่

Kojima นลักเศรษฐศดำสตรต ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญชพญี่อเสญยงของญญญี่ปนปปุ่ เชพญี่อวปุ่ดำญญญี่ปนและโลกจะดญ

ปปุ่ ขซ รั้น ถต้ ดำญญญี่ปนนด ปปุ่ ดำเขต้ ดำจดำกไมปุ่ถซงรต้ อยละ 10 เปป็ น 20%
ของ GDP ผทูต้เขญยนเชพญี่อวปุ่ดำ กดำรทญญี่ญญญี่ปนซพ ปปุ่ รั้อนต้ อยทดดำใหต้ ควดำมไมปุ่สมมดำตร ควดำมไมปุ่สมดปลทดำงกดำรคต้ ดำ และกดำรเงนินโลก และภทูมนิภดำคมญมดำก
ขซ รั้น ประเทศกลปปุ่มอดำเซญยน และ NICS ทลังหลดำย
รั้ ตต้ องชดเชยกดำรขดำดดปลกลับญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงเรพ อรั้ รลัง จดดำเปป็ นตต้ องไปพซญี่งพดำตลดำดสหรลัฐมดำกเกนิน
ไป เชปุ่นในปลั จจปบนลั

รลัฐบดำลญญญี่ปนมลั
ปปุ่ กจะมองบทบดำทของญญญี่ปนผปุ่ ปปุ่ ดำนกดำรลงทปนโดยตรง เหมพอนเปป็ นผทูต้นดดำของฝทูงหปุ่ดำน หรพ อ Flying Geese Model สดำมดำรถ
ทดดำใหต้ ประเทศ NICS และอดำเซญยน ไตปุ่อนลั ดลับทดำงรดำยไดต้ และเทคโนโลยญเปป็ นขลันเปป็
รั้ นตอนตดำมควดำมไดต้ เปรญ ยบเชนิงเปรญ ยบเทญยบ หรพ อ
Comparative Advantage ในทญญี่สดป ประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้กป็จะเพนิญี่มขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญ และลดกดำรขดำดดปลกลับญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เปป็ น
สถดำนกดำรณต win-win

ผทูต้เขญยนคนิดวปุ่ดำ ขณะนญ รั้ เรดำยลังไมปุ่สดำมดำรถสรปปเชปุ่นนญ รั้ไดต้ กรณญของไทยเรดำยลังไปไมปุ่ถซง ญญญี่ปนชปุ่ ปปุ่ วยเรดำไดต้ ในเรพญี่ องงปุ่ดำยๆ แตปุ่ในเรพญี่ องยดำกๆ ของ
กดำรพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญ เรดำตลังรลัรั้ บมดำกกวปุ่ดำกดำรมญนโยบดำยเชนิงรปก ในกดำรพลัฒนดำเทคโนโลยญ ประเทศ NICS รปปุ่นแรก
เชปุ่น เกดำหลญ ไตต้ หวลัน แตปุ่ยกเวต้ นสนิงคโปรต ฮปุ่องกง สดำมดำรถไตปุ่อนลั ดลับทดำงเทคโนโลยญ โดยไมปุ่ตต้องพซญี่งกดำรลงทปนโดยตรงจดำกตปุ่ดำงประเทศ
เหมพอนประเทศในอดำเซญยน จซงอยปุ่ดำคนิดวปุ่ดำ JTEPA จะทดดำใหต้ ญญญี่ปนชปุ่ ปปุ่ วยพลนิกแผปุ่นดนินไทย

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? : Post JTEPA (2)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 09 พฤษภดำคม พ.ศ. 2550

ควดำมเปป็ นมหดำอดดำนดำจทดำงดต้ ดำนทปน และเทคโนโลยญนนอดำจทด ลั รั้ ดำใหต้ ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกระจดำยกดำรลงทปนไปทลัวญี่ โลกกป็จรนิ ง ทญญี่ไหนมญทรลัพยดำกร เชปุ่น
แรปุ่ นด รั้ดำมลัน ถปุ่ดำนหนิน ทญญี่ไหนมญตลดำดและแรงงดำนทญญี่เหมดำะและจะทดดำใหต้ ญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เปรญ ยบในกดำรแขปุ่งขลัน ญญญี่ปนไปทป
ปปุ่ กทญญี่ อยปุ่ดำงไรกป็ตดำมถต้ ดำดทู
จดำกสลัดสปุ่วนกดำรคต้ ดำและสตป็อกของกดำรลงทปนโดยตรงในตปุ่ดำงประเทศจะพบวปุ่ดำ กวปุ่ดำครซญี่งทญญี่ญญญี่ปนคต้ ปปุ่ ดำขดำย และลงทปนนลันรั้ ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำกลับกลับ
กลปปุ่มประเทศทญญี่รดญี่ดำรวย เชปุ่น สหรลัฐและยปโรป
13
เอเชญยตะวลันออกนลันสด รั้ ดำคลัญกลับญญญี่ปนมดำตลอด
ปปุ่ แตปุ่ถต้ดำดทูจดำกตลัวเลขจะพบวปุ่ดำตลังแตปุ่
รั้ กลดำงทศวรรษ 1980 เปป็ นตต้ นมดำ ญญญี่ปนโหมลงทป
ปปุ่ นยต้ ดำย
ฐดำนกดำรผลนิตมดำสทูปุ่ภมทู นิภดำคนญ รั้มดำกเปป็ นพนิเศษ สตป็อกของกดำรลงทปนเพนิญี่มขซ รั้นมหดำศดำล เพญยงชปุ่วง 4 ปญ ระหวปุ่ดำง ค.ศ.1986-1989

กปุ่อนจะเกนิดวนิกฤตนิ ปญ 2540 กป็เปป็ นอญกชปุ่วงทญญี่กดำรลงทปนของญญญี่ปนในเอเชญ

ปปุ่ ยเดปุ่นมดำก ญญญี่ปนลงทป ปปุ่ นในอดำเซญยนและกลปปุ่ม NICS ในรปปุ่นแรกสทูง
กวปุ่ดำทญญี่ญญญี่ปนเคยลงทป
ปปุ่ นกปุ่อนหนต้ ดำเกพอบ 40 ปญ หลดำยเทปุ่ดำดต้ วยซด รั้ดำไป ญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มคต้ ดำกลับประเทศในเอเชญยมดำกกวปุ่ดำทญญี่อพญี่น

ญญญี่ปนรวมทลั
ปปุ่ งนลั
รั้ กวนิชดำกดำรกระแสหลลักเสรญ นนิยมทญญี่ยดซ กรอบทฤษฎญหปุ่ดำนบนิน มองกดำรคต้ ดำในภทูมนิภดำค และกดำรลงทปนของญญญี่ปนปปุ่ วปุ่ดำเปป็ นสนิญี่งทญญี่
เสรนิ มกลันและกลัน กดำรลงทปนของญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นกลไกสปุ่งเสรนิ มกดำรสปุ่งออกของประเทศเจต้ ดำภดำพ รวมทลังกดำรคต้
รั้ ดำกดำรกปุ่อตลัวของตลดำดในภทูมนิภดำค
ซซงญี่ หนดำแนปุ่นและลซกมดำกขซ รั้นเมพญี่อเวลดำผปุ่ดำนไป

ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นหลัวจลักร ผทูต้นดดำในกดำรผปุ่องถปุ่ดำยทปนและเทคโนโลยญในอปตสดำหกรรมทญญี่ญญญี่ปนเสญ ปปุ่ ยเปรญ ยบในเชนิงเปรญ ยบเทญยบ เพรดำะคปุ่ดำแรงและคปุ่ดำ

ของเงนินเยนทญญี่สงทู ขซ รั้นไปสทูปุ่กลปปุ่มประเทศเอเชญยตะวลันออกรวมทลังอดำเซญ
รั้ ยนซซงญี่ จะเรญ ยนรทูต้ สลังญี่ สมประสบกดำรณตดต้ดำนกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรม
จนสดำมดำรถไลปุ่กวดและลดชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญระหวปุ่ดำงผทูต้นดดำญญญี่ปนปปุ่ กลับผทูต้ตดำมไดต้ และเปป็ น positive sum game อลันเกนิดจดำกพลลัง
ตลดำดและเหตปผลทดำงเศรษฐกนิจซซงญี่ ทดดำใหต้ เกนิดกดำรแบปุ่งแยกแรงงดำน หรพ อควดำมเชญญี่ยวชดำญในระดลับภทูมนิภดำค

แตปุ่อญกกระแสหนซญี่งซซงญี่ กป็มญไมปุ่นต้อยเชปุ่นกลันไมปุ่ไดต้ ปฏนิเสธกระบวนโลกดำนปวตลั นต กดำรรวมตลัวกลันระดลับภทูมนิภดำคทญญี่มญลกลั ษณะเปนิ ดไมปุ่กญดกลัน ไมปุ่ไดต้

ปฏนิเสธบทบดำทกดำรคต้ ดำและกดำรลงทปน แตปุ่กป็มองวปุ่ดำญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะพนิเศษ มดำกกวปุ่ดำทญญี่จะพนิจดำรณดำอยปุ่ดำงผนิวเผนิน จดำกตลัวเลขกดำรขยดำยตลัว
ของกดำรลงทปน ลลักษณะพนิเศษนญ รั้เองทดดำใหต้ ญญญี่ปนเหมพ ปปุ่ อนมญพลลังอดดำนดำจเหนพอตลดำด ถต้ ดำเปป็ นหปต้นสปุ่วนทดำงเศรษฐกนิจหรพ อควดำมรปุ่วมมพอกป็เปป็ น
หปต้นสปุ่วนทญญี่ไมปุ่เทปุ่ดำเทญยมกลันไมปุ่สมมดำตร
กระแสนญ รั้เชพญี่อวปุ่ดำประเทศเจต้ ดำภดำพทญญี่รลับกดำรลงทปนจดำกญญญี่ปนจะตต้
ปปุ่ องพซญี่งพดำญญญี่ปนโดยเฉพดำะทดำงดต้
ปปุ่ ดำนเทคโนโลยญ ในระยะยดำวจนเหมพอน
เปป็ นเชลยศซกหรพ อลทูกไกปุ่อยทูปุ่ในกดดำมพอของญญญี่ปนปปุ่ ขดำดกลไกและแรงจทูงใจทญญี่มดำกพอ และเรป็ วพอจนไมปุ่สดำมดำรถเพนิญี่มขญดควดำมสดำมดำรถทดำง
เทคโนโลยญดต้วยตนเองอยปุ่ดำงเปป็ นอนิสระ

ในระยะยดำวจะไดต้ ไมปุ่คต้ มป เสญยตรดำบใดทญญี่ญญญี่ปนสดำมดำรถคป

ปปุ่ มขอบขปุ่ดำย และควดำมเขต้ มขต้ นของกดำรถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญ ตดำมทญญี่ตวลั เองตต้ องกดำร
ในขต้ อเทป็จจรนิ งกระแสควดำมคนิดขต้ ดำงตต้ นมญสปุ่วนทญญี่เปป็ นควดำมจรนิ งแคปุ่ไหน ลองมดำดทูวดำปุ่ กดำรลงทปนจดำกตปุ่ดำงประเทศ หรพ อควดำมเปป็ นบรรษลัทขต้ ดำม
ชดำตนิของญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะพนิเศษตปุ่ดำงกลับบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิอพญี่นๆ เชปุ่น อเมรนิ กนลั หรพ อยปโรปอยปุ่ดำงไร

เชพญี่อกลันวปุ่ดำ เมพญี่อออกมดำนอกประเทศ รทูปแบบโครงสรต้ ดำงกดำรจลัดกดำรรวมทลังกดำรกดรั้ ดำกลับดทูแลหรพ อ Governance ของบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิญญญี่ปนปปุ่

มญรทูปแบบ และกลไก ทญญี่เปป็ นสปุ่วนขยดำยหรพ อตปุ่อยอดจดำกสนิญี่งทญญี่ดดดำรงอยทูปุ่ในประเทศญญญี่ปนปปุ่

ซซงญี่ ไดต้ ฝลังรดำกลซกจนพลัฒนดำเปป็ นสถดำบลันของควดำมสลัมพลันธตและควดำมรปุ่วมมพอระหวปุ่ดำงตลัวละครหลลักๆ ในเวทญเศรษฐกนิจของประเทศญญญี่ปนปปุ่

ตลังแตปุ่
รั้ ควดำมสลัมพลันธตระหวปุ่ดำงรลัฐบดำลกลับธปรกนิจ ระหวปุ่ดำงธปรกนิจหรพ อหนปุ่วยผลนิตกลับธปรกนิจกลันเอง ระหวปุ่ดำงแรงงดำนกลับฝปุ่ ดำยจลัดกดำร เปป็ นตต้ น

ทปกสลังคมลต้ วนมญกลไกของเครพ อขปุ่ดำยหรพ อ Network และควดำมสดดำคลัญของกลปปุ่มในกดำรจลัดระเบญยบสลังคม แตปุ่สงลั คมญญญี่ปนปปุ่ ใหต้ ควดำมสดดำคลัญ

กลับกลปปุ่มมดำกกวปุ่ดำปลั จเจกชนเปป็ นพนิเศษ เครพ อขปุ่ดำยควดำมรปุ่วมมพอของกลปปุ่มนอกเหนพอจดำกกลไกตลดำด ทญญี่คนญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำในประเทศ ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ทดดำ
เมพญี่อออกไปนอกประเทศ

ตลัวอยปุ่ดำงทญญี่เหป็นไดต้ ชดลั ทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะพนิเศษทญญี่ไมปุ่เหมพอนใครคพอกดำรเกนิดขซ รั้น หรพ อนวลัตกรรมของบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิทญญี่เปป็ น General
Trading Cos หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Sogo Shosha ซซงญี่ พลัฒนดำกดำรจดำกกดำรทดดำธปรกนิจเชญญี่ยวชดำญเฉพดำะอยปุ่ดำงในศตวรรษทญญี่ 19 มดำเปป็ นบรนิ ษลัท
กดำรคต้ ดำทลัวญี่ ไปทดดำทปกอยปุ่ดำง หลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 มญจดดำนวนเปป็ นพลันๆ แหปุ่ง 10 อลันดลับบรนิ ษลัทใหญปุ่ทญญี่สดป เคยมญสดลั สปุ่วนในธปรกนิจถซงรต้ อยละ
30 ของ GDP ในทศวรรษ 1970

Sogo Shosha ซซงญี่ ถพอหปต้นในกลปปุ่มเครพ อขปุ่ดำยธปรกนิจมญบทบดำทในชปุ่วงแรกในกดำรชปุ่วยบรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่ โดยเฉพดำะขนดำดเลป็กและขนดำดกลดำง 14

ทญญี่มดำลงทปนในตปุ่ดำงประเทศ แตปุ่ขดำดเงนินทปน ควดำมรทูต้ ขต้ อมทูล ขปุ่ดำวสดำร

Sogo Shosha เปป็ นทลังองคต

รั้ กรทญญี่อดดำนวยควดำมสะดวก เปป็ นผทูต้ประสดำนงดำน ขณะเดญยวกลันกป็เปป็ นผทูต้รปุ่วมลงทปนในลลักษณะ Venture
Capitalists นญญี่คพอตลัวอยปุ่ดำงนวลัตกรรมของบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิทญญี่เปป็ นลลักษณะพนิเศษของญญญี่ปนปปุ่

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? : POST JTEPA (3)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 23 พฤษภดำคม พ.ศ. 2550

ควดำมไดต้ เปรญ ยบในกดำรแขปุ่งขลัน (Competitive Advantage) มญทญญี่มดำไดต้ หลดำยทดำง วนิเครดำะหตไดต้ ในระดลับหนปุ่วยผลนิตระดลับองคตกร หรพ อ
Firm ระดลับอปตสดำหกรรม ระดลับประเทศ แมต้ กระทลังญี่ ระดลับโลก เอกลลักษณตของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญลกลั ษณะเฉพดำะไมปุ่เหมพอนใคร คพอกดำรสรต้ ดำง
เครพ อขปุ่ดำย (Network) ของกลปมปุ่ ธปรกนิจรทูต้จกลั กลันดญวปุ่ดำ Keiretsu เปป็ นเครพ อขปุ่ดำยของ 6 กลปปุ่มธปรกนิจใหญปุ่ ซซงญี่ พลัฒนดำมดำแทนกลปปุ่ม Zaibatsu ทญญี่
ถทูกบลังคลับใหต้ สลดำยไปหลลังญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม เครพ อขปุ่ดำยนญ รั้สดำมดำรถทดดำใหต้ เกนิดควดำมไดต้ เปรญ ยบในกดำรแขปุ่งขลัน ทลังในประเทศและออกไป
รั้
นอกประเทศ

Keiretsu เปป็ นเครพ อขปุ่ดำยพลันธมนิตรทญญี่รวมตลัวกลันทลังในแนวนอน

รั้ คพอระหวปุ่ดำงอปตสดำหกรรม และแนวดนิญี่งคพอ ซพ รั้อขดำย จลัดหดำรลับชปุ่วงกดำรผลนิต
สนินคต้ ดำใหต้ กนลั และกลัน โดยมญธนดำคดำรหลลักเปป็ นศทูนยตกลดำงแหลปุ่งกดำรเงนิน ทญญี่นปุ่ดำแปลกใจกป็คพอ ญญญี่ปนเผชนิ
ปปุ่ ญภดำวะเศรษฐกนิจถดถอยจน
เศรษฐกนิจโต โดยเฉลญญี่ยเพญยงแคปุ่ 1.1% ถซงกวปุ่ดำ 10 ปญ และเอเชญยซซงญี่ ญญญี่ปนลงทป
ปปุ่ นไวต้ มดำกกป็เผชนิญวนิกฤตนิใหญปุ่เมพญี่อปญ 2540 อดำจทดดำใหต้
Keiretsu เปลญญี่ยนบทบดำท และลดควดำมสดดำคลัญลงมดำบต้ ดำง แตปุ่ Keiretsu ยลังคงมญพลลังมหดำศดำลมญควดำมคงทนและควดำมตปุ่อเนพญี่อง แมต้ เมพญี่อ
บรนิ ษลัทญญญี่ปนออกมดำนอกประเทศ
ปปุ่
หลัวใจของ Keiretsu Network อยทูปุ่ทญญี่ควดำมสลัมพลันธตระหวปุ่ดำงบรนิ ษลัททญญี่พฒ
ลั นดำจนเหมพอนเปป็ นสถดำบลัน โดยมญฐดำนของเครพ อขปุ่ดำยกดำรทดดำ
ธปรกรรมกดำรแลกเปลญญี่ยนดต้ วยกลันทญญี่หนดำแนปุ่น มญเสถญยรภดำพ รวมทลังกดำรปฏนิ
รั้ บตลั นิกดำรเพพญี่อประโยชนตของกลปปุ่ม ควดำมสลัมพลันธตดงลั กลปุ่ดำว
สะทต้ อนออกมดำในรทูปของกดำรถพอหปต้นไขวต้ ระหวปุ่ดำงกลัน กดำรใชต้ เครพญี่ องหมดำยกดำรคต้ ดำรปุ่วมกลัน กดำรใหต้ สนินเชพญี่อในลลักษณะพนิเศษภดำยในเครพ อ
ขปุ่ดำยของสมดำชนิก

ผลทดำงเศรษฐกนิจของ Keiretsu ในญญญี่ปนมญ ปปุ่ คอปุ่ นขต้ ดำงมดำก แมต้ สมดำชนิกของ 6 เครพ อขปุ่ดำยทญญี่ใหญปุ่ทญญี่สดป (ในปลั จจปบนลั มนิตซทูบนิชนิ มนิตซปย ซทูมนิโทโม
ฟทูโย ไดอนิชนิกงลั โย และซลันวดำ) จะเปป็ นเพญยง 0.007% ของบรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่ แตปุ่กป็จต้ดำงงดำนถซงรต้ อยละ 4 มญสนินทรลัพยตรต้อยละ 13 ทปนรต้ อยละ 15
ยอดขดำยรต้ อยละ 14 และกดดำไรถซงรต้ อยละ 12 ในชปุ่วงทศวรรษ 1990

หลัวใจทญญี่ทดดำใหต้ Keiretsu Network เปป็ นทญญี่มดำทญญี่สดดำคลัญของควดำมไดต้ เปรญ ยบทดำงกดำรแขปุ่งขลัน คพอ ควดำมสดำมดำรถในกดำรลดตต้ นทปนในกดำรทดดำ
ธปรกรรม ระหวปุ่ดำงสมดำชนิก ควดำมสลัมพลันธตระหวปุ่ดำงสมดำชนิก มญลกลั ษณะทญญี่เปป็ นสลัญญดำระยะยดำวยพดหยปปุ่นไดต้ มญกดำรสพญี่อสดำรกลันสมดญี่ดำเสมอ และ
เปป็ นกดำรลงทปนทญญี่มญลกลั ษณะเฉพดำะ ผลกป็คพอผทูต้ผลนิต และ Suppliers ตปุ่ดำงไดต้ เปรญ ยบทญญี่ตต้นทปนตดญี่ดำ เพรดำะไมปุ่ตต้องเผชนิญตต้ นทปนทญญี่สงทู จดำกกดำร
รวมตลัวกลันในแนวดนิญี่ง เหมพอนธปรกนิจในประเทศตะวลันตก

โดยทลัวญี่ ไปผทูต้ผลนิตของญญญี่ปนปปุ่ จะใชต้ Suppliers ซซงญี่ เปป็ นสมดำชนิกของ Keiretsu ในจดดำนวนทญญี่นต้อยกวปุ่ดำกรณญของผทูต้ผลนิตในอเมรนิ กดำหรพ อยปโรป
ตลัวอยปุ่ดำงเชปุ่น เมพญี่อ 10 กวปุ่ดำปญ กปุ่อนระบบ Keiretsu ของโตโยตต้ ดำ ใชต้ คนเพญยงแคปุ่ 340 คน เพพญี่อซพ รั้ออะไหลปุ่และใหต้ บรนิ กดำรกลับรถยนตต 3.6
ลต้ ดำนคลัน (หรพ อประมดำณ 10,560 หนปุ่วยตปุ่อผทูต้ซพ รั้อ 1 คน) เมพญี่อเทญยบกลับกรณญของ General Motor ซซงญี่ ใชต้ คน 3,000 คนในงดำนทญญี่เหมพอนกลัน
สดดำหรลับรถ 6 ลต้ ดำนคลัน (หรพ อ 2,000 หนปุ่วยตปุ่อผทูต้ซพ รั้อ 1 คน) ตต้ นทปนทดำงธปรกรรมทญญี่ลดลงไปนญ รั้ ทดดำใหต้ โตโยตต้ ดำประหยลัดเงนินตปุ่อรถ 1 คลันไดต้ ถซง
700 ดอลลดำรต หรพ อประมดำณ 10% ของตต้ นทปนทลังหมด รั้ สดดำหรลับรถขนดำดเลป็ก

ควดำมไดต้ เปรญ ยบอลันเกนิดจดำก Keiretsu นญ รั้ เปป็ นทญญี่มดำของกดดำไรเกนินปกตนิ หรพ อ Super Normal Profit ทญญี่นกลั เศรษฐศดำสตรต เรญ ยกวปุ่ดำ Rent
เปป็ น Relational Rent ทญญี่เกนิดจดำกกดำรแลกเปลญญี่ยนจดำกควดำมสลัมพลันธตของสมดำชนิกในกลปปุ่มทญญี่สมดำชนิกแตปุ่ละคนโดดๆ โดยตลัวเองไมปุ่สดำมดำรถ
ทดดำไดต้ แตปุ่ไดต้ มดำจดำกกดำรกปุ่อตลัวเปป็ นพลันธมนิตรกลันเทปุ่ดำนลันรั้ 15

ญญญี่ปนขยดำยกดำรลงทป
ปปุ่ นในเอเชญยอยปุ่ดำงหนลักหนปุ่วงตลังแตปุ่
รั้ กลดำงทศวรรษ 1980 นลักเศรษฐศดำสตรต ญญญี่ปนชพ ปปุ่ ญี่อ Itami ใหต้ ขต้อสลังเกตวปุ่ดำ "เครพ อ
ขปุ่ดำยของบรนิ ษลัทญญญี่ปนในเอเชญ
ปปุ่ ยตะวลันออก คพอ สปุ่วนขยดำยของญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงเปป็ นระบบและบทูรณดำกดำรของระบบกดำรผลนิตในประเทศ" สถนิตนิ
ชญ รั้ใหต้ เหป็นขต้ อเทป็จจรนิ งอยปุ่ดำงชลัดเจน โดยเฉพดำะในชปุ่วงทศวรรษ 1990 วปุ่ดำเครพ อขปุ่ดำย Keiretsu กปุ่อตลัวหนดำแนปุ่นในเอเชญย บรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิ
ญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำมดำลงทปนในเอเชญย ไมปุ่ไดต้ มดำเดญญี่ยวๆ แตปุ่ตดำมมดำดต้ วยฝทูงสมดำชนิก Keiretsu ทญญี่เปป็ น Suppliers หรพ อ Subcontractors จดำกญญญี่ปนปปุ่
โดยตดำมมดำใหต้ บรนิ กดำรโดยเฉพดำะในอปตสดำหกรรมทญญี่บรนิ ษลัทญญญี่ปนมญ ปปุ่ สปุ่วนแบปุ่งตลดำดสทูง เชปุ่น ยดำนยนตต อนิเลป็กทรอนนิกสต เครพญี่ องจลักร เปป็ นตต้ น

มญหลลักฐดำนจดำกงดำนวนิจยลั คปุ่อนขต้ ดำงมดำกทลังในไทยและในเอเชญ

รั้ ย วปุ่ดำกวปุ่ดำครซญี่งของชนิ รั้นสปุ่วนอปปกรณตสปุ่วนประกอบ ทญญี่บรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิญญญี่ปนปปุ่
ใชต้ ในประเทศเจต้ ดำบต้ ดำน ซพ รั้อจดำกเครพ อขปุ่ดำยของกลปปุ่ม Keiretsu แมต้ กระทลังญี่ กรณญของโตโยตต้ ดำทญญี่ถพอวปุ่ดำ ประเทศไทยเปป็ นฐดำนกดำรผลนิตรถยนตต
ทญญี่สดดำคลัญ นอกจดำกนญ รั้ ในปญ 1995 พบวปุ่ดำ กวปุ่ดำครซญี่งของสลัญญดำซพ รั้อขดำย หรพ อกดำรสปุ่งออกเทคโนโลยญของญญญี่ปนมดำเอเชญปปุ่ ยนลันรั้ กวปุ่ดำครซญี่งเปป็ น
ระหวปุ่ดำงบรนิ ษลัทในกลปมปุ่ ดต้ วยกลัน

เทคโนโลยญ นวลัตกรรม และควดำมรทูต้ตต้องลงทปนใครๆ กป็หวงแหน แตปุ่นกลั วนิชดำกดำรจดดำนวนมดำก เชพญี่อวปุ่ดำญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมเปป็ น

Technonationalism สทูงกวปุ่ดำใครๆ เปป็ นอปดมกดำรณตควดำมเชพญี่อตลังแตปุ่ รั้ ผต้ นทู ดดำสมลัยเมจนิ ทญญี่ตต้องกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรม และไลปุ่กวดใหต้ ทนลั
สหรลัฐหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ควดำมเชพญี่อทญญี่วปุ่ดำ ควดำมมลันญี่ คงของประเทศขซ รั้นอยทูปุ่กบลั ขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญ

อปดมกดำรณตดงลั กลปุ่ดำวสะทต้ อนออกมดำในพฤตนิกรรมของบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ตดำปุ่ งกลับประเทศตะวลันตก เชปุ่น กดำรใชต้ คนทต้ องถนิญี่นระดลับ
บรนิ หดำรในสลัดสปุ่วนทญญี่นต้อยมดำกคปุ่อนขต้ ดำงชต้ ดำ และไมปุ่เตป็มใจทญญี่จะจลัดตลังเครพ
รั้ อขปุ่ดำย R&D ในตปุ่ดำงประเทศ พยดำยดำมไมปุ่ใชต้ Suppliers ทต้ องถนิญี่น

ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ กดำรขยดำยเครพ อขปุ่ดำย Keiretsu ในเอเชญย เปป็ นยปทธศดำสตรต หนซญี่งทดำงธปรกนิจ เพพญี่อตลักตวงคปุ่ดำเชปุ่ดำทดำงเศรษฐกนิจใหต้ ไดต้ สงทู สปด จดำกกดำร
เปป็ นเจต้ ดำทดำงเทคโนโลยญ กดำรผลนิตทญญี่ใชต้ เทคโนโลยญและใหต้ มลทู คปุ่ดำเพนิญี่มสทูง รองลงมดำไปทญญี่กลปปุ่มนนิกสต สปุ่วนกดำรผลนิตทญญี่ใชต้ แรงงดำนมดำก และ
สนินคต้ ดำทญญี่ Standardize ผลนิตจดดำนวนมดำกไปทญญี่ประเทศอพญี่นในเอเชญยและจญน โดยเครพ อขปุ่ดำย Keiretsu
ในกระบวนกดำรดลังกลปุ่ดำวญญญี่ปนสดำมดำรถกด
ปปุ่ ดำกลับระดลับควดำมเขต้ มขต้ นของกดำรถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญตดำมทญญี่ตวลั เองตต้ องกดำร ปต้องกลันกดำรรลัญี่วไหล
สดำมดำรถกญดกลันหรพ อเพนิญี่มตต้ นทปนใหต้ แกปุ่ผต้ ททู ญญี่ตต้องกดำรเขต้ ดำมดำใหมปุ่ ทญญี่ไมปุ่ไดต้ เปป็ นสมดำชนิกในอปตสดำหกรรม มญลกลั ษณะรทูปแบบเหมพอนเปป็ นกดำรใชต้
อดดำนดำจเหนพอตลดำดกป็วปุ่ดำไดต้

ตต้ นทปนทญญี่สงทู มดำกและสดดำคลัญสดดำหรลับบรนิ ษลัททต้ องถนิญี่น ทญญี่เปป็ น Supplier กป็คพอขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญ สปุ่วนใหญปุ่จะถทูกกดดำหนดตดำม

ควดำมจดดำเปป็ น และยปทธศดำสตรต ของบรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่ และขญดควดำมสดำมดำรถนญ รั้คงอยทูปุ่ในระดลับทญญี่จดดำเปป็ น ในกดำรผลนิตผลนิตภลัณฑตทญญี่เทคโนโลยญไมปุ่
สทูงนลัก

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? : POST JTEPA (4)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 06 มนิถนป ดำยน พ.ศ. 2550

ควดำมคนิดทญญี่วปุ่ดำญญญี่ปนหวงเทคโนโลยญ
ปปุ่ ถต้ ดำไมปุ่จดดำเปป็ นจะไมปุ่ถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญสดดำคลัญใหต้ ใครไดต้ งปุ่ดำยๆ หรพ อเปป็ นจอม Techno Nationalist
แบบสปดๆ นลันรั้ มญสปุ่วนทญญี่เปป็ นควดำมจรนิ งอยทูปุ่มดำก ถต้ ดำเปรญ ยบเทญยบกลับสหรลัฐ อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม เรดำไมปุ่ควรมองกดำรถปุ่ดำยทอด หรพ อกดำรรลับ
เทคโนโลยญเปป็ นเพญยงกนิจกรรมทญญี่เกนิด หรพ อทดดำครลังรั้ เดญยวเสรป็ จ หรพ อมองเปป็ นเพญยงจปดหนซญี่งของเวลดำ แตปุ่ควรมองมลันเปป็ นกระบวนกดำรทญญี่ใชต้
เวลดำสะสมเปป็ นกนิจกรรมทญญี่ตอปุ่ เนพญี่อง

รลัฐบดำลและนลักธปรกนิจญญญี่ปนมลั
ปปุ่ กใหต้ เหตปผลของกดำรทญญี่ประเทศกดดำลลังพลัฒนดำ รวมทลังประเทศไทย
รั้ ทญญี่ไมปุ่สดำมดำรถพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถ
และรลับกดำรถปุ่ดำยทอดทดำงเทคโนโลยญจดำกบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิของญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เตป็มทญญี่ เพรดำะ Absorptive Capacity ตดญี่ดำ เปป็ นเพรดำะคปณภดำพ
ของแรงงดำนและระดลับกดำรศซกษดำ สะทต้ อนออกมดำจดำกจดดำนวน และคปณภดำพของวนิศวกร และนลักวนิทยดำศดำสตรต ทญญี่มญนต้อย ประเทศขดำด
อปตสดำหกรรมสนลับสนปน หรพ อ Supporting Industries ทญญี่สดดำคลัญ
16
ควดำมคนิดทญญี่วปุ่ดำบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มดำลงทปนในอดำเซญยนหรพ อในเอเชญย สดำมดำรถทดดำอะไรไดต้ ตดำมใจชอบ เพรดำะครอบครองเทคโนโลยญ
อดำจจะเปป็ นกดำรพทูดทญญี่เกนินควดำมจรนิ ง เมพญี่อพนิจดำรณดำจดำกขต้ อเทป็จจรนิ งทญญี่วปุ่ดำ นลักวนิชดำกดำร เชปุ่น Richard Doner ซซงญี่ ศซกษดำเปรญ ยบเทญยบนโยบดำย
กดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมรถยนตตของประเทศในอดำเซญยน เชปุ่น ไทย ฟนิ ลนิปปนิ นสต อนินโดนญเซญย และมดำเลเซญย ไดต้ ชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำ ผลลลัพธตทญญี่เกนิด
ขซ รั้นในแตปุ่ละประเทศเปป็ นผลนิตผลทญญี่เกนิดขซ รั้นจดำกกดำรตปุ่อรอง

โดยอดดำนดำจกดำรตปุ่อรองขซ รั้นอยทูปุ่กบลั คปณภดำพของรลัฐบดำล กดำรรวมตลัวกลันเปป็ นพลันธมนิตรของกลปปุ่มธปรกนิจ ขญดควดำมสดำมดำรถ และปลั จจลัยพพ รั้นฐดำน

ของประเทศนลันรั้

กดำรทญญี่ญญญี่ปนจะเปป็
ปปุ่ นเจต้ ดำตลดำดรถในอดำเซญยนยปุ่อมสดดำคลัญ แตปุ่ไมปุ่ใชปุ่วดำปุ่ ญญญี่ปนจะนซ
ปปุ่ กทดดำอะไรกป็ทดดำไดต้ โดยเฉพดำะกปุ่อนทศวรรษ 1990 ทญญี่
อปตสดำหกรรมรถยนตตยงลั ไมปุ่เปนิ ดเสรญ ทปกประเทศตต้ องกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมรถยนตต เรนิญี่ มจดำกงปุ่ดำยๆ เพพญี่อทดแทนกดำรนดดำเขต้ ดำ ซซงญี่ แมต้ ขนดำด
ของตลดำดมญจดดำกลัดในชปุ่วงแรกๆ และตต้ นทปนกดำรผลนิตสทูง แตปุ่บรนิ ษลัทญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ยงลั มญกดดำไรเพรดำะนโยบดำยกดำรคปต้มครอง จนตปุ่อมดำประเทศเหลปุ่ดำ
นญ รั้สดำมดำรถสปุ่งออกรถ และชนิ รั้นสปุ่วน และเขต้ ดำอยทูปุ่ในกระบวนกดำร Global Production Network (GPN)

ทลังหมดเกนิ
รั้ ดจดำกพลัฒนดำกดำรยปทธศดำสตรต ทดำงนโยบดำย เชปุ่น นโยบดำยภดำษญ และศปลกดำกรสดดำหรลับรถประเภท CBU และ CKD ในชปุ่วงเวลดำ
ตปุ่ดำงๆ กดำรกดดำหนดกดำรใชต้ ชนิ รั้นสปุ่วนภดำยในประเทศ กดำรจดดำกลัดโมเดล เพพญี่อใหต้ เกนิดกดำรประหยลัดจดำกขนดำด และกดำรมองภทูมนิภดำค เชปุ่น
อดำเซญยนเปป็ นตลดำดเดญยว เพพญี่อกดำรแบปุ่งควดำมเชญญี่ยวชดำญทดำงดต้ ดำนกดำรผลนิตและลดตต้ นทปน กดำรซซมซลับของกดำรเรญ ยนรทูต้ทดำงเทคโนโลยญของ
ประเทศเจต้ ดำบต้ ดำน เชปุ่น กรณญของไทยมญควดำมชลัดเจนมดำกขซ รั้นเมพญี่อมดำถซงทศวรรษ 1990 ทญญี่ครซญี่งหนซญี่งของชนิ รั้นสปุ่วนเปป็ น Local Content แมต้ วดำปุ่
70% ของชนิ รั้นสปุ่วนรถยนตตทญญี่โตโยตต้ ดำใชต้ ในประเทศนลันรั้ มดำจดำก Suppliers ของญญญี่ปนปปุ่ อญกรต้ อยละ 20 ไดต้ รลับควดำมชปุ่วยเหลพอทดำงดต้ ดำน
เทคนนิคบต้ ดำง และมญแคปุ่รต้อยละ 10 ทญญี่มดำจดำกของบรนิ ษลัทไทยแทต้ ๆ

ในกรณญของอปตสดำหกรรมรถยนตต ในบรนิ บทของ Global Production Network และกดำรแขปุ่งขลันทญญี่รปนแรง บรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิญญญี่ปนอดำจไมปุ่ ปปุ่
ตปุ่ดำงจดำกคนอพญี่นอยปุ่ดำงมญนยลั สดดำคลัญ ในกดำรรลักษดำสปุ่วนแบปุ่งของตลดำดจดำกคทูแปุ่ ขปุ่งทญญี่มญมดำกขซ รั้นในทศวรรษ 80 และ 90 และจดำกคปุ่ดำของเงนิน
เยนทญญี่แขป็งขซ รั้น ญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำเปป็ นตต้ องใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับประสนิทธนิภดำพ ลดตต้ นทปนกดำรผลนิต และใชต้ กลยปทธตแตกแยกยปุ่อยกดำรผลนิตแบปุ่งควดำม
เชญญี่ยวชดำญระดลับภทูมนิภดำคในอดำเซญยน (เชปุ่น ชนิ รั้นสปุ่วนพวงมดำลลัยในมดำเลเซญย ระบบ Transmission ในฟนิ ลนิปปนิ นสต สปุ่วนประกอบเครพญี่ องยนตต
ในไทยและอนินโดนญเซญย เปป็ นตต้ น)

อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม กลยปทธตนญ รั้ไมปุ่คอปุ่ ยประสบควดำมสดดำเรป็ จนลัก กปุ่อนกลดำงทศวรรษ 1990 เชพญี่อกลันวปุ่ดำ แมต้ ประเทศในอดำเซญยน ไมปุ่มญนโยบดำย
บลังคลับกดำรใชต้ ชนิ รั้นสปุ่วนภดำยในประเทศ ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ คงเขต้ ดำมดำหดำชนิ รั้นสปุ่วนทญญี่ตต้นทปนตดญี่ดำกวปุ่ดำอยทูปุ่ดญ แมต้ วปุ่ดำในชปุ่วงตต้ นๆ อดำจเรนิญี่ มจดำกประเภททญญี่มญ
มทูลคปุ่ดำเพนิญี่มตดญี่ดำ ทลังหมดนญ
รั้ รั้ สะทต้ อนถซงควดำมสดดำคลัญพลวลัตของระบบกดำรผลนิตระดลับภทูมนิภดำค และระดลับโลก

Regional Production Network ในอดำเซญยนเรนิญี่ มมญบทบดำทมดำกขซ รั้น เมพญี่อกรอบของ AICO ทญญี่มญขอบขปุ่ดำยกวต้ ดำงกวปุ่ดำ (ผทูต้ผลนิตชนิ รั้นสปุ่วนและผทูต้
ประกอบรถสดำมดำรถใชต้ ไดต้ ) เขต้ ดำมดำแทนทญญี่โครงกดำร BBC ในปญ 1996 รวมทลังกดำรกด
รั้ ดำหนดอลัตรดำภดำษญ ระดลับ 0-5% สดดำหรลับผลนิตภลัณฑตทญญี่
คต้ ดำขดำยภดำยใน AICO ซซงญี่ เรนิญี่ มในปญ 2546 ในปญ 2541 เกนิดขต้ อตกลงฉบลับแรกในกรอบของ AICO มญกดำรเซป็นสลัญญดำกลันระหวปุ่ดำงผทูต้ผลนิตรถ
VOLVO, TOYOTA, ISUZU และผทูต้ผลนิตชนิ รั้นสปุ่วน เชปุ่น Denso, Sanden, Nihon Cable เปป็ นตต้ น

แตปุ่กปุ่อนนญ รั้ ผทูต้ผลนิตญญญี่ปนมลั ปปุ่ กจะตปุ่อตต้ ดำนเมพญี่อรลัฐบดำลมญนโยบดำย Localization หรพ อกดำรใชต้ ชนิ รั้นสปุ่วนในประเทศ ปลั จจปบนลั ญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญ
กลับกดำรเปนิ ดเสรญ มดำกขซ รั้น ตต้ องกดำรเหป็นพนิธญกดำรทญญี่งปุ่ดำยและสะดวก ตต้ องกดำรเหป็นกดำรแบปุ่งแยกแรงงดำนมญกดำรขยดำยขอบขปุ่ดำย ไมปุ่ใชปุ่เฉพดำะใน
อดำเซญยน แตปุ่รวมถซงญญญี่ปนและประเทศเพพ
ปปุ่ ญี่อนบต้ ดำน

กดำรแขปุ่งขลันทญญี่มดำกขซ รั้น รวมทลังควดำมไมปุ่

รั้ สดำมดำรถทญญี่จะตลังรดำคดำรถยนตต
รั้ และชนิ รั้นสปุ่วนไดต้ สงทู ตดำมใจชอบไดต้ อญกตปุ่อไป หมดำยควดำมวปุ่ดำ กดำร
ประหยลัดจดำกขนดำดมญควดำมสดดำคลัญยนิญี่งยวด มญกดำรรปุ่วมมพอกลันระหวปุ่ดำงผทูต้ผลนิตรถยนตตและผทูต้ผลนิตชนิ รั้นสปุ่วน ภดำยใตต้ กรอบของอดำเซญยน ผทูต้ผลนิต
รถญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มกระจดำยแหลปุ่งผทูต้ผลนิตชนิ รั้นสปุ่วนนอกเครพ อขปุ่ดำย Keiretsu สปุ่งผลใหต้ ควดำมสลัมพลันธตของ Keiretsu ญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มเปลญญี่ยนไป

ดร.เกรญ ยงไกร เตชกดำนนทต นลักวนิชดำกดำรจดำกคณะเศรษฐศดำสตรต มหดำวนิทยดำลลัยธรรมศดำสตรต พบจดำกกดำรวนิจยลั วปุ่ดำ บรนิ ษลัทผทูต้ผลนิตรถใน

ญญญี่ปนปปุ่ ตต้ องลงทปนในกดำรถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญกดำรผลนิตใหต้ แกปุ่ทงบรนิ ลั รั้ ษลัทในเครพ อและบรนิ ษลัทนอกเครพ อในประเทศไทย รวมทลังผทู
รั้ ต้ ผลนิตชนิ รั้นสปุ่วน
17
ในรทูปแบบตปุ่ดำงๆ มดำกพอสมควร เพรดำะกดำรออกแบบและกดำรพลัฒนดำผลนิตภลัณฑตเกนิดทญญี่ญญญี่ปนปปุ่ ผทูต้ผลนิตรถและชนิ รั้นสปุ่วนในไทยตต้ องกดำรกดำร
ถปุ่ดำยทอดควดำมรทูต้และบรนิ ษลัทญญญี่ปนเตป็ ปปุ่ มใจทญญี่จะถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญ

ในอนดำคตอลันเนพญี่องมดำจดำกควดำมสดดำคลัญทญญี่ประเทศไทยจะเปป็ นฐดำนกดำรผลนิตรถ เพพญี่อกดำรสปุ่งออกของญญญี่ปนปปุ่ เปป็ นทญญี่แนปุ่ชดลั วปุ่ดำในอนดำคตกดำร

พลัฒนดำผลนิตภลัณฑต Process engineering และ Production stage จะมดำทดดำทญญี่เมพองไทย

ควดำมพรต้ อมในดต้ ดำนกดำรพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถของไทย และกดำรเปป็ นพลันธมนิตรกลับตปุ่ดำงชดำตนิของ Suppliers ของไทย จซงเปป็ นสนิญี่งทญญี่

จดดำเปป็ นอยปุ่ดำงยนิญี่ง เรดำไมปุ่ควรจะตต้ องกลลัววปุ่ดำญญญี่ปนจะไมปุ่
ปปุ่ ถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญ

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? : POST JTEPA (5)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 04 กรกฎดำคม พ.ศ. 2550

กดำรพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญในระดลับทญญี่สงทู ขซ รั้นในอปตสดำหกรรมเพพญี่อกดำรสปุ่งออก เปป็ นโจทยตใหญปุ่และจะทต้ ดำทดำย

ประเทศไทยในสนิบถซงยญญี่สนิบปญ ขต้ ดำงหนต้ ดำ สดำเหตปทญญี่ไทยจดดำเปป็ นตต้ องเอดำจรนิ งเอดำจลัง และรลัฐบดำลไทยควรมญนโยบดำยเชนิงรปกดต้ ดำนนโยบดำย
เทคโนโลยญ เปป็ นเพรดำะวปุ่ดำแมต้ ในอดญตเรดำละเลยและมองเทคโนโลยญแบบตลังรลัรั้ บ เรดำกป็ยงลั สดำมดำรถเปลญญี่ยนโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรม ทดดำใหต้ เรดำ
สดำมดำรถสปุ่งออกสนินคต้ ดำใหมปุ่ๆ ทญญี่โลกตต้ องกดำร จนทดดำใหต้ กดำรสปุ่งออกสนินคต้ ดำอปตสดำหกรรมเตนิบโตในอลัตรดำสองหลลักไดต้ อยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่อง

แตปุ่สนิญี่งแวดลต้ อมและนโยบดำยทญญี่เกพ รั้อกทูลควดำมสดดำเรป็ จในกดำรสปุ่งออกของไทยในอดญตนลันรั้ ไดต้ เปลญญี่ยนไป เรดำจดดำเปป็ นตต้ องมญยทป ธศดำสตรต ใหมปุ่
ควดำมสดดำเรป็ จจดำกอดญต ไมปุ่ไดต้ ประกลันควดำมสดดำเรป็ จในอนดำคตไดต้ เสมอไป ในสนิญี่งแวดลต้ อมใหมปุ่ กตนิกดำใหมปุ่ภดำยใตต้ WTO และขต้ อตกลงกดำร
คต้ ดำเสรญ กดำรใชต้ นโยบดำยอปตสดำหกรรม หรพ อ Industrial Policy ในกดำรปกปต้องอปตสดำหกรรม กดำรใหต้ เงนินอปดหนปนทดดำไดต้ ยดำกขซ รั้น ทปกประเทศ
ลต้ วนดซงดทูดกดำรลงทปน กดำรคต้ ดำขยดำยตลัว ตดำมมดำดต้ วยกดำรลดลงของภดำษญ ศลป กดำกร

ขณะเดญยวกลัน กระบวนกดำรผลนิตระดลับโลกและภทูมนิภดำคเปป็ นระบบเครพ อขปุ่ดำย ทดดำใหต้ แตปุ่ละประเทศมญทดำงเลพอกทญญี่นต้อยและแคบลง กดำร

พลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญเทปุ่ดำนลันรั้ คพอทดำงออกทญญี่ยงลัญี่ ยพนเพพญี่อตลัวเรดำเองและเพพญี่อจทูงใจผทูต้ลงทปนจดำกตปุ่ดำงประเทศ

แมต้ เรดำจะมญควดำมไดต้ เปรญ ยบเชนิงเปรญ ยบเทญยบ หรพ อมญควดำมสดำมดำรถในกดำรแขปุ่งขลันในสนินคต้ ดำเกษตร หรพ อสนินคต้ ดำทญญี่ใชต้ ทรลัพยดำกรธรรมชดำตนิ ซซงญี่
ควรเปป็ น Niche ของเรดำ เรดำเคยไดต้ เปรญ ยบในสนินคต้ ดำทญญี่ใชต้ แรงงดำนไรต้ ฝญมพอสทูง เทคโนโลยญตดญี่ดำ แตปุ่นญญี่ไมปุ่ใชปุ่สนินคต้ ดำทญญี่เตนิบโตสทูง เปป็ นพลวลัตของ
โลก นลับวลันโลกตต้ องกดำรสนินคต้ ดำทญญี่มญควดำมเขต้ มขต้ นทดำงเทคโนโลยญสงทู จดำกขต้ อมทูลกดำรคต้ ดำของโลกระหวปุ่ดำงชปุ่วงปญ ค.ศ.1985-1997 กนิจกรรมทญญี่
มญเทคโนโลยญเขต้ มขต้ น ซซงญี่ หมดำยถซงกนิจกรรมทญญี่มญกดำรใชต้ จปุ่ดำยลงทปนทดำงดต้ ดำน R&D สทูง และใชต้ วนิศวกร และนลักวนิทยดำศดำสตรต มดำก โตในอลัตรดำทญญี่
เรป็ วกวปุ่ดำกนิจกรรมอพญี่นๆ ทลังในดต้
รั้ ดำนกดำรผลนิตและกดำรสปุ่งออก

Sanjaya Lall พบวปุ่ดำสนินคต้ ดำประเภททญญี่ใชต้ เทคโนโลยญระดลับตดญี่ดำและใชต้ แรงงดำนไรต้ ฝญมพอสทูง สดำมดำรถยต้ ดำยฐดำนกดำรผลนิตเพพญี่อชดเชยกลับกดำร

เตนิบโตของอปปสงคตทญญี่ตดญี่ดำ ขณะทญญี่สนินคต้ ดำเกษตรและทญญี่อนิงทรลัพยดำกรธรรมชดำตนิ อปปสงคตกป็ตดญี่ดำและไมปุ่คอปุ่ ยมญนวลัตกรรม แตปุ่กป็ยต้ดำยฐดำนกดำรผลนิต
ไมปุ่ไดต้ สปุ่วนสนินคต้ ดำทญญี่ใชต้ เทคโนโลยญขนกลดำง
ลั รั้ (MT) อปปสงคตยงลั เตนิบโตและมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญ กดำรยต้ ดำยฐดำนกดำรผลนิตไมปุ่
สดดำคลัญนลัก เพรดำะขญดควดำมสดำมดำรถในกดำรผลนิตและเทคโนโลยญ รวมทลังอป รั้ ปทดำนของกดำรผลนิตชนิ รั้นสปุ่วนของประเทศนลันๆ รั้ สดดำคลัญกวปุ่ดำคปุ่ดำ
จต้ ดำง เชปุ่น

กรณญของอปตสดำหกรรมยดำนยนตต สปุ่วนอปตสดำหกรรมประเภทไฮเทค (HT) เชปุ่น อนิเลป็กทรอนนิกสตนนลั รั้ มญพลวลัตสทูงมดำก เพรดำะขณะทญญี่สปุ่วน

กระบวนกดำรผลนิตทญญี่เปป็ นแกปุ่น ใชต้ เทคโนโลยญสงทู และซลับซต้ อนมดำกนลันรั้ จะผลนิตในประเทศอปตสดำหกรรมทญญี่คดำปุ่ จต้ ดำงสทูง แตปุ่ขณะเดญยวกลัน กดำร
ประกอบทญญี่ใชต้ แรงงดำนไรต้ ฝญมพอ คปุ่ดำจต้ ดำงตดญี่ดำ สดำมดำรถทดดำในประเทศกดดำลลังพลัฒนดำ ควดำมสดำมดำรถในกดำรยต้ ดำยฐดำนกดำรผลนิตนญ รั้เอง ทดดำใหต้
อปตสดำหกรรมไฮเทคประเภทนญ รั้มญพลวลัตสทูงมดำก เปป็ นอปตสดำหกรรมทญญี่เทคโนโลยญเปลญญี่ยนแปลงมดำก อปปสงคตโตเรป็ ว
18
Lall พบวปุ่ดำในรอบสนิบกวปุ่ดำปญ ทญญี่ผดำปุ่ นมดำ สนินคต้ ดำสปุ่งออกทญญี่อนิงทรลัพยดำกรเปป็ นฐดำน มญกดำรเตนิบโตทญญี่ตดญี่ดำสปด สปุ่วน HT นลันรั้ มญอตลั รดำกดำรเตนิบโตสทูงสปด
ตดำมมดำดต้ วย MT ซซงญี่ ยลังครองสลัดสปุ่วนสทูงทญญี่สดป

อนดำคตประเทศไทยจซงไมปุ่มญทดำงเลพอก เรดำจดดำเปป็ นตต้ องมญ Paradigm Shift ทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญ ตดำมใหต้ ทนลั โลกทญญี่เปลญญี่ยนไปทดำงดต้ ดำนนญ รั้ ถต้ ดำ
เรดำตต้ องกดำรอยทูปุ่ในกลปปุ่มของประเทศทญญี่เกนิดใหมปุ่ สดำมดำรถครองสปุ่วนแบปุ่งของตลดำดสนินคต้ ดำสปุ่งออกอปตสดำหกรรม ทญญี่โลกตต้ องกดำรสทูงไดต้ อยปุ่ดำง
ยลังญี่ ยพน เรดำตต้ องเพนิญี่มขญดควดำมสดำมดำรถไตปุ่บนลั ไดทดำงเทคโนโลยญใหต้ มดำอยทูปุ่ในระดลับกลดำงและระดลับสทูงเทปุ่ดำนลันรั้

เรดำเคยมญควดำมไดต้ เปรญ ยบสทูงในโครงสรต้ ดำงกดำรสปุ่งออกสนินคต้ ดำอปตสดำหกรรมทญญี่ใชต้ เทคโนโลยญตดญี่ดำ หรพ อ LT ในทศวรรษ 80 เชปุ่น สนิงญี่ ทอ เครพญี่ อง
หนลัง รองเทต้ ดำ ผลนิตภลัณฑตพลดำสตนิก เฟอรต นนิเจอรต ของเดป็กเลปุ่น หรพ ออลัญมณญ และสดำมดำรถปรลับตลัว ผลนิตเพพญี่อสปุ่งออกสนินคต้ ดำทญญี่ใชต้ เทคโนโลยญ
ระดลับกลดำง (MT) และระดลับสทูง (HT) เชปุ่น ยดำนยนตตและชนิ รั้นสปุ่วน ผลนิตภลัณฑตวนิศวกรรม อนิเลป็กทรอนนิกสต และผลนิตภลัณฑตไฟฟต้ดำ

แตปุ่ควดำมไดต้ เปรญ ยบทญญี่เรดำเคยมญในอดญตนลันรั้ มดำจดำกทรลัพยดำกรธรรมชดำตนิและแรงงดำนทญญี่ถกทู มดำจดำกนโยบดำยทญญี่สงปุ่ เสรนิ มกดำรลงทปนทลังใน

รั้ และ
จดำกตปุ่ดำงประเทศ ทญญี่เนต้ นปรนิ มดำณรวมทลังกดำรจต้
รั้ ดำงงดำนมดำกกวปุ่ดำคปณภดำพ โดยเฉพดำะเรดำไมปุ่เคยจรนิ งจลัง วดำงแผนและทดดำงดำนอยปุ่ดำงเปป็ น
ระบบระหวปุ่ดำงรลัฐกลับเอกชน ในกดำรพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญ เหมพอนทญญี่เกนิดขซ รั้นในเกดำหลญ สนิงคโปรต หรพ อไตต้ หวลัน

เรดำเรญ ยนรทูต้ใชต้ เทคโนโลยญเปป็ นมดำกกวปุ่ดำสดำมดำรถทดดำนวลัตกรรม เปป็ นผทูต้ผลนิต OEM (Original Equipment Manufacture) มดำกกวปุ่ดำเปป็ น
OBM (Owned Brands Manufacture) หรพ อ ODM (Owned Design Manufacture) ดต้ วยเหตปนญ รั้ เรดำจซงเปป็ นเพญยงฐดำนกดำรผลนิตและ
กดำรประกอบเรญ ยนรทูต้เทคโนโลยญกดำรผลนิตทญญี่ไมปุ่ยดำกเยป็น กดำรออกแบบ หรพ อกดำรทดดำ R&D ในขลันตอนทญ รั้ ญี่สดดำคลัญทลังหรพ
รั้ อกดำรมญนวลัตกรรมใน
Product และ Process ใหมปุ่ๆ จซงทดดำไมปุ่ไดต้ มทูลคปุ่ดำเพนิญี่มสปทธนิของภดำคอปตสดำหกรรม จซงตดญี่ดำกวปุ่ดำทญญี่ควรจะเปป็ น

Larry Westphal เคยมดำศซกษดำขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญของไทยในปญ ค.ศ.1989 กลับ TDRI เขดำคนิดวปุ่ดำในขณะนลันรั้ รทูปแบบของ

ไทยทดำงดต้ ดำนขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญนนลั รั้ นปุ่ดำหปุ่วงและเปป็ นรทูปแบบของละตนินอเมรนิ กดำ มดำกกวปุ่ดำกลปปุ่มนนิกสต
Sanjaya Lall ใหต้ ขต้อสลังเกตในเรพญี่ องนญ รั้ เมพญี่อเขดำมดำศซกษดำขญดควดำมสดำมดำรถในกดำรแขปุ่งขลันของภดำคอปตสดำหกรรมไทยหลลังวนิกฤตนิในปญ
ค.ศ.1998 วปุ่ดำ แมต้ ไทยดทูจะเตนิบโตดญและสปุ่งออกไดต้ ในทศวรรษ 80 และแมต้ วปุ่ดำโครงสรต้ ดำงกดำรสปุ่งออกของไทยดทูจะลด รั้ดำหนต้ ดำกวปุ่ดำจญน หรพ อ
อนินโดนญเซญยในระดลับเทคโนโลยญ แตปุ่กป็ไมปุ่ชดลั เจนวปุ่ดำประเทศไทยมญขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญสงทู กวปุ่ดำในกระบวนกดำรผลนิต เขดำคนิดวปุ่ดำ
โครงสรต้ ดำงกดำรสปุ่งออกของไทยใกลต้ ไปทดำงฟนิ ลนิปปนิ นสตมดำกกวปุ่ดำโครงสรต้ ดำงของไตต้ หวลัน เกดำหลญ หรพ อสนิงคโปรต

เปป็ นทญญี่แนปุ่ชดลั วปุ่ดำ นอกเหนพอจดำก JTEPA ประเทศไทยจะตต้ องสดำมดำรถมญควดำมเปป็ นอนิสระ สดำมดำรถเลพอกเปต้ดำหมดำย ในกดำรพลัฒนดำ
เทคโนโลยญ ในเสต้ นทดำงทญญี่เรดำกดดำหนดเอง โดยเปป็ นหปต้นสปุ่วนทญญี่เทปุ่ดำเทญยมกลับประเทศใน FTA ควดำมเปป็ นอนิสระนญ รั้ จะมญไดต้ กป็ตอปุ่ เมพญี่อเรดำมปปุ่งมลันญี่ ทญญี่
จะพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถทดำงสถดำบลันของเรดำเทปุ่ดำนลันรั้ ไมปุ่ตต้องโทษตปุ่ดำงชดำตนิหรพ อใครๆ

POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? (6)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 01 สนิงหดำคม พ.ศ. 2550

ตดำรดำงทญญี่ 1 กดำรแขปุ่งขลันระหวปุ่ดำงจญนกลับประเทศในเอเชญย ในตลดำดสหรลัฐ ค.ศ.1990-2000

(% ทญญี่ทบลั ซต้ อนคดำบเกญญี่ยวกลับสนินคต้ ดำจดำกจญน)

ประเทศ ค.ศ.1990 ค.ศ.1995 ค.ศ.2000

ญญญี่ปนปปุ่ 3 8.3 16.3

เกดำหลญใตต้ 24 27.1 37.5 19

ไตต้ หวลัน 26.7 38.7 48.5

ฮปุ่องกง 42.5 50.5 55.9

สนิงคโปรต 14.8 19.2 35.8

อนินโดนญเซญย 85.3 85.5 82.8

มดำเลเซญย 37.1 38.9 48.7

ฟนิ ลนิปปนิ นสต 46.3 47.8 46.1

ไทย 42.3 56.3 65.4

นอกจดำกกดำรทญญี่กดำรสปุ่งออกในสนินคต้ ดำอปตสดำหกรรมของโลก มญอตลั รดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่สงทู ทญญี่สดป ในอปตสดำหกรรมประเภทไฮเทคแลต้ ว

ตดำรดำงขต้ ดำงลปุ่ดำงนญ รั้ จะสดำมดำรถยพนยลันไดต้ วปุ่ดำ ทดดำไมรลัฐบดำลไทยจดดำเปป็ นตต้ องมญ Paradigm shift ทดำงดต้ ดำนนโยบดำยเทคโนโลยญ เพรดำะเมพญี่อ
เปรญ ยบเทญยบกลับประเทศอยปุ่ดำงญญญี่ปนและกลป ปปุ่ ปุ่ม NICs ทญญี่ลด รั้ดำหนต้ ดำกวปุ่ดำไทยทดำงดต้ ดำนขญดควดำมสดำมดำรถเทคโนโลยญ ไทยกดดำลลังเผชนิญกลับภดำวะ
คปกคดำมของจญนในระดลับทญญี่สงทู กวปุ่ดำประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้มดำก

จะเหป็นไดต้ วปุ่ดำภดำวะคปกคดำมจดำกจญนทญญี่มญตอปุ่ ไทยนลันรั้ ไทยเปป็ นรองแคปุ่อนินโดนญเซญย และเปป็ นทญญี่แนปุ่นอนวปุ่ดำ ภดำยในไมปุ่เกนินยญญี่สนิบปญ ขต้ ดำงหนต้ ดำ ขญด
ควดำมสดำมดำรถในกดำรใชต้ เทคโนโลยญของจญน จะเปป็ นไปอยปุ่ดำงกต้ ดำวกระโดด จญนจซงเปป็ นภดำวะคปกคดำมสดดำหรลับทปกประเทศในเอเชญย จะมดำก
หรพ อนต้ อยเทปุ่ดำนลันรั้ แมต้ วดำปุ่ ในปลั จจปบนลั กวปุ่ดำครซญี่งของกดำรนดดำเขต้ ดำของจญนจะมดำจดำกประเทศในเอเชญยกป็ตดำม
ตดำรดำงทญญี่ 2 บทบดำทของจญนในตลดำดใหญปุ่ของโลก

ค.ศ.1980 ค.ศ.1995 ค.ศ.2000 ค.ศ.2003

ญญญี่ปนปปุ่ 3.1 10.7 14.5 18.5

สหรลัฐ 0.5 6.3 8.6 12.5

EU 0.7 3.8 6.2 8.9

เมพญี่อดทูกดำรนดดำเขต้ ดำจดำกจญนของประเทศทญญี่เปป็ นเสดำหลลักของกดำรคต้ ดำ กดำรลงทปนของโลกทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ The TRIAD คพอ ญญญี่ปนปปุ่ สหรลัฐ และ EU กป็
จะเหป็นไดต้ ชดลั เชปุ่นกลันวปุ่ดำ จญนเรนิญี่ มมญบทบดำทมดำกขซ รั้นในตลดำดของประเทศทลังสดำม
รั้

แกปุ่นของ JTEPA ในมปมมองของไทย จซงไมปุ่ไดต้ อยทูปุ่เพญยงแคปุ่กดำรมญ Market Access ในตลดำดญญญี่ปนปปุ่ แตปุ่จะตต้ องเปป็ นควดำมรปุ่วมมพอทดำง
เศรษฐกนิจ ทญญี่มญขอบขปุ่ดำยกวต้ ดำงขวดำง โดยเฉพดำะดต้ ดำนกดำรลงทปนจดำกญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่จะชปุ่วยยกระดลับ ทลักษะและคปณภดำพของแรงงดำน รวมทลังกดำร
รั้
พลัฒนดำคนขญดควดำมสดำมดำรถทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญในภดำคอปตสดำหกรรม

ประเทศทญญี่จะประสบควดำมสดดำเรป็ จอยปุ่ดำงยลังญี่ ยพนในกระแสโลกดำภนิวตลั นต จซงจดดำเปป็ นตต้ องมญองคตประกอบของสองสนิญี่งดต้ วยกลัน คพอตต้ องสดำมดำรถ

Upgrade เทคโนโลยญ ทลักษะและผลนิตภดำพในกนิจกรรมทญญี่ทดดำอยทูปุ่ ขณะเดญยวกลัน กป็สดำมดำรถเขยนิบจดำกกนิจกรรมทญญี่ใชต้ เทคโนโลยญธรรมดดำ
งปุ่ดำยๆ ไปสทูปุ่กนิจกรรมทญญี่ใชต้ เทคโนโลยญทญญี่ซบลั ซต้ อนขซ รั้น เพพญี่อทดดำใหต้ ตดดำแหนปุ่งของประเทศตนในตลดำดโลกมญควดำมแขป็งแกรปุ่งขซ รั้น และไดต้ ประโยชนต
จดำกเทคโนโลยญใหมปุ่

องคตกรทญญี่สรต้ ดำงและใชต้ เทคโนโลยญไมปุ่ใชปุ่ประเทศ แตปุ่เปป็ นบรรษลัทวนิสดำหกนิจ แตปุ่ประเทศสรต้ ดำงกลไกกตนิกดำ แรงจทูงใจ ทญญี่มญผลตปุ่อปฏนิสมลั พลันธต
และกดำรเรญ ยนรทูต้ระหวปุ่ดำงบรนิ ษลัท จนเปป็ นระบบของกดำรเรญ ยนรทูต้ หรพ อระบบนวลัตกรรมของชดำตนิ 20

ควดำมคนิดทญญี่ไมปุ่ถกทู ตต้ อง คพอควดำมคนิดทญญี่ผต้ กทู ดดำหนดนโยบดำยจะทซกทลักเอดำวปุ่ดำ ถต้ ดำประเทศหรพ อโลกใชต้ นโยบดำยกดำรคต้ ดำและกดำรลงทปนทญญี่เสรญ
บรรษลัทวนิสดำหกนิจกป็จะสดำมดำรถนดดำเขต้ ดำและประยปกตตควดำมรทูต้ทญญี่มญอยทูปุ่ในโลกไดต้ อยปุ่ดำงงปุ่ดำยๆ หรพ อเปป็ นไปโดยอลัตโนมลัตนิ ผปุ่ดำนเทคโนโลยญทญญี่
ถปุ่ดำยทอดฝลั งอยทูปุ่ในเครพญี่ องจลักรหรพ อสนินคต้ ดำทปน สนิทธนิบตลั รหรพ อพนิมพตเขญยว นญญี่เปป็ นแนวคนิดของกดำรมอง กดำรถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญของ
เศรษฐศดำสตรต กระแสหลลักนญโอคลดำสสนิก

ในควดำมเปป็ นจรนิ ง กดำรทญญี่จะเกปุ่งและเชญญี่ยวชดำญเทคโนโลยญในประเทศกดดำลลังพลัฒนดำ ไมปุ่ใชปุ่เปป็ นเรพญี่ องงปุ่ดำยๆ เกนิดขซ รั้นโดยอลัตโนมลัตนิ เทคโนโลยญ

สปุ่วนใหญปุ่ไมปุ่ใชปุ่ขดำยกลันเหมพอนขดำยเปป็ นสนินคต้ ดำ สปุ่วนใหญปุ่เปป็ นควดำมรทูต้ทญญี่ฝลังลซก หรพ อมญ Tacit Elements ทญญี่ตต้องฝซ กฝน ซซงญี่ มลักเปป็ นกระบวนทญญี่
ชต้ ดำ สะสม คปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไป และทญญี่สดดำคลัญมดำกกป็คพอ ทลังหมดนญ
รั้ รั้ เกนิดขซ รั้นในภดำวะแวดลต้ อมทญญี่มญควดำมไมปุ่แนปุ่นอน ควดำมเสญญี่ยงสทูง กดำรทญญี่จะ
เรญ ยนรทูต้เทคโนโลยญใหมปุ่ตต้องกดำรกดำรลงทปน มญควดำมขดำดแคลนทลังทดำงดต้ รั้ ดำนทลักษะ ดต้ ดำนสดำรสนเทศ เครพ อขปุ่ดำย หรพ อแมต้ แตปุ่สนินเชพญี่อ

เพญยงแคปุ่ใหต้ บรนิ ษลัทหรพ อผทูต้ผลนิตไทยไดต้ ออกไปคต้ ดำขดำยแขปุ่งกลับผทูต้อพญี่นในโลก และเปนิ ดเสรญ กดำรลงทปนโดยตรง โดยหวลังวปุ่ดำผทูต้ผลนิตไทยจะเกปุ่งดต้ ดำน
เทคโนโลยญไดต้ โดยงปุ่ดำย เปป็ นกดำรคดำดหวลังทญญี่ลมๆ แลต้ งๆ ญญญี่ปนปปุ่ และประเทศ NICs ในเอเชญยทลังหลดำย รั้ จซงตต้ องใหต้ รลัฐ Active ดต้ ดำน
เทคโนโลยญ

ดลังทญญี่ Joseph Stiglitz ใหต้ ขต้อสลังเกตไวต้ วปุ่ดำ กลไกตลดำดทดดำงดำนลต้ มเหลวและบกพรปุ่องสดดำหรลับกดำรพลัฒนดำเทคโนโลยญ เพรดำะเรพญี่ องนญ รั้เปป็ น
เรพญี่ องทญญี่ปลัญหดำ Coordination รปนแรงมดำก

POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? (7)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 15 สนิงหดำคม พ.ศ. 2550

ทปกประเทศเคยเผชนิญกลับวนิกฤตนิของเศรษฐกนิจในลลักษณะใดลลักษณะหนซญี่งเสมอ แตปุ่ถต้ดำจะถดำมวปุ่ดำ มญวนิกฤตนิเศรษฐกนิจทญญี่เกนิดขซ รั้นกลับ
ประเทศหนซญี่ง แลต้ วสปุ่งผลอยปุ่ดำงใหญปุ่หลวง สลันญี่ คลอนตปุ่อกดำรเปลญญี่ยนแปลงในควดำมเชพญี่อห รพ อควดำมคนิดของคนทญญี่มญตอปุ่ ประเทศนลันอยปุ่ รั้ ดำง
หนต้ ดำมพอเปป็ นหลลังมพอ เกพอบจะเรญ ยกวปุ่ดำเปป็ น Paradigm shift กป็วปุ่ดำไดต้ ผทูต้เขญยนคนิดวปุ่ดำประเทศนลันคพ รั้ อ ญญญี่ปนปปุ่ ในควดำมสดดำเรป็ จทญญี่ดเทู หมพอนเปป็ น
สนิญี่งอลัศจรรยตและควดำมลต้ มเหลวในกดำรแกต้ ปลัญหดำวนิกฤตนิ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นตดดำนดำนใหต้ ควดำมรทูต้ทญญี่มญคดำปุ่ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ อะไรทญญี่เหมพอนและไมปุ่เหมพอนใครใน
ควดำมหลดำกหลดำยของระบบทปนนนิยมของโลก

ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นแบบจดดำลองของควดำมสดดำเรป็ จทดำงเศรษฐกนิจ เปป็ นประเทศแรกของเอเชญยทญญี่สดำมดำรถ Catch up หรพ อไลปุ่กวดชดำตนิตะวลันตกหลลัง

สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ทดำงดต้ ดำน Productivity และเทคโนโลยญ โดยใชต้ เวลดำเพญยงสองทศวรรษเศษๆ มญเศรษฐกนิจทญญี่โตในระดลับสองหลลัก
หรพ อประมดำณ 10% อยทูปุ่ชปุ่วงหนซญี่งเหมพอนจญนในปลั จจปบนลั ในชปุ่วงเวลดำเพญยง 2-3 ทศวรรษ ญญญี่ปนสรต้ ปปุ่ ดำงควดำมไดต้ เปรญ ยบในโครงสรต้ ดำงของ
อปตสดำหกรรมทญญี่เปลญญี่ยนจดำกอปตสดำหกรรมทญญี่แรงงดำนมญคดำปุ่ จต้ ดำงตดญี่ดำใชต้ แรงงดำนมดำก ไปสทูปุ่อตป สดำหกรรมทญญี่ใชต้ ควดำมรทูต้ ทลักษะของแรงงดำนและ
อปตสดำหกรรมประเภทไฮเทค

ในทศวรรษ 1980 ญญญี่ปนเปลญ ปปุ่ ญี่ยนสถดำนภดำพจดำกผทูต้นดดำเขต้ ดำเปป็ นผทูต้สงปุ่ ออกเทคโนโลยญทญญี่สดดำคลัญของโลก และสดำมดำรถวดำงตดดำแหนปุ่งสนินคต้ ดำของ
ญญญี่ปนในตลดำดโลก
ปปุ่ วปุ่ดำคปณภดำพนลันมดำกลั รั้ บอะไรทญญี่ Made in Japan และเมพญี่อญญญี่ปนขดำยไดต้ ปปุ่ มดำกกวปุ่ดำซพ รั้อหรพ อมญดลป บลัญชญเดนินสะพลัดทญญี่เกนินดปล
ตลังแตปุ่
รั้ ทศวรรษ 80 ญญญี่ปนกลดำยเปป็ ปปุ่ นประเทศเจต้ ดำหนญ รั้ หรพ อสปุ่งออกทปนทลังทดำงตรง
รั้ และทดำงอต้ อมรดำยใหญปุ่ของโลก หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำเปป็ น
Creditor Nation ธนดำคดำรทญญี่ใหญปุ่ทญญี่สดป ของโลกอลันดลับหนซญี่งเปป็ นธนดำคดำรญญญี่ปนปปุ่ และอญกหลดำยๆ แหปุ่งตนิดอลันดลับ 1 ใน 10 เรดำไดต้ เคยเหป็น
บรนิ ษลัทยลักษต ใหญปุ่ญญญี่ปนซพ ปปุ่ รั้อทปกอยปุ่ดำงทญญี่ขวดำงหนต้ ดำในธปรกนิจทญญี่ตวลั เองไมปุ่ถนลัด

ดทูเหมพอนทปกๆ อยปุ่ดำงทญญี่บอกถซงควดำมสดดำเรป็ จทดำงเศรษฐกนิจของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นมดำบรรจบกลั

รั้ น ในปลดำยทศวรรษ 80 และมญจดป เปลญญี่ยนของแนว
โนต้ มใหญปุ่ในปญ ค.ศ.1991 เมพญี่อฟองสบทูแปุ่ ตก เปป็ นธรรมดดำเมพญี่อญญญี่ปนไลปุ่ ปปุ่ กวดทลันสหรลัฐและประเทศในกลปปุ่ม OECD ตลังแตปุ่ รั้ กลดำงทศวรรษ
1970 เปป็ นตต้ นมดำ และเขต้ ดำสทูปุ่ Frontier ทดำงเทคโนโลยญ อลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจ ยปุ่อมชะลอลง แตปุ่กป็ยงลั สทูงกวปุ่ดำยปโรป และ
สทูงกวปุ่ดำรต้ อยละ 4 ซซงญี่ เปป็ นอลัตรดำทญญี่สะทต้ อนศลักยภดำพ กปุ่อนวนิกฤตนิเศรษฐกนิจในทศวรรษ 1990 ญญญี่ปนจซ ปปุ่ งไมปุ่มญปลัญหดำเรพญี่ องควดำมเจรนิ ญเตนิบโต
ซซงญี่ มดำพรต้ อมกลับควดำมสดำมดำรถในกดำรแขปุ่งขลันในอปตสดำหกรรมกดำรผลนิตหลดำยอยปุ่ดำง 21

แตปุ่บนเสต้ นทดำงของสดำมทศวรรษแหปุ่งควดำมสดดำเรป็ จหลลังสงครดำมโลกของญญญี่ปนนลั

ปปุ่ นรั้ ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องปรลับตลัวอยปุ่ดำงสดำหลัสสดำกรรจตกปุ่อนวนิกฤตนิ
ใหญปุ่ ทญญี่นปุ่ดำแปลกใจสดดำหรลับผทูต้เขญยนกป็คพอ

ในชปุ่วงเวลดำดลังกลปุ่ดำว ญญญี่ปนสดำมดำรถปรลั
ปปุ่ บตลัวไดต้ อยปุ่ดำงดญเยญญี่ยม ไมปุ่ใชปุ่เฉพดำะตปุ่อกดำรเปลญญี่ยนแปลงและควดำมผลันผวนของโลก ซซงญี่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่
สดำมดำรถควบคปมไดต้ เชปุ่น เมพญี่อเกนิดวนิกฤตนินด รั้ดำมลันโลกเมพญี่อตต้ นทศวรรษ 70 แตปุ่ยงลั สดำมดำรถปรลับตลัวใหต้ อยทูปุ่รอดไดต้ อยปุ่ดำงแขป็งแกรปุ่งในเวลดำตปุ่อมดำ
ตปุ่อผลทญญี่เกนิดจดำกควดำมสดดำเรป็ จของตลัวเอง เชปุ่น กดำรปรลับตลัวจดำกผลกระทบกรณญคดำปุ่ ของเงนินเยนทญญี่สงทู ขซ รั้น จดำกระดลับกวปุ่ดำ 300 เยนตปุ่อหนซญี่ง
ดอลลดำรต มดำเปป็ นประมดำณ 150 เยน เมพญี่อปลดำยปญ ค.ศ.1986

ประเทศทญญี่ไมปุ่มญทรลัพยดำกรและตต้ องพซญี่งพดำนด รั้ดำมลันอยปุ่ดำงญญญี่ปนปปุ่ ยปุ่อมตต้ องหวดำดผวดำกลับ Oil Shock แตปุ่เปป็ นทญญี่ทรดำบกลันดญวปุ่ดำ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ น
ประเทศในระดลับแนวหนต้ ดำทญญี่ประสบควดำมสดดำเรป็ จในกดำรประหยลัดพลลังงดำน และพลัฒนดำพลลังงดำนทดแทน โดยทญญี่รลัฐบดำลญญญี่ปนมญ ปปุ่ บทบดำททญญี่
สดดำคลัญตปุ่อควดำมสดดำเรป็ จขต้ ดำงตต้ น Shock ทญญี่มญผลตปุ่อเศรษฐกนิจทญญี่ใหญปุ่หลวงในทศวรรษ 80 กป็คพอ Shock ทญญี่เกนิดจดำกคปุ่ดำเงนินเยนทญญี่แขป็งขซ รั้น คน
ญญญี่ปนกลลั ปปุ่ วเรพญี่ องนญ รั้มดำก กลลัวกดำรสปุ่งออกของญญญี่ปนจะพลั
ปปุ่ งทลดำย ซซงญี่ จะมญผลตปุ่อเศรษฐกนิจทญญี่รปนแรง แตปุ่ผลทญญี่เกนิดขซ รั้นกลลับตรงกลันขต้ ดำม
เศรษฐกนิจญญญี่ปนแขป็ ปปุ่ งกวปุ่ดำทญญี่คดำดไวต้

นโยบดำยกดำรเงนินไดต้ รลับกดำรผปุ่อนคลดำยตลังแตปุ่
รั้ ปญ 1985 เปป็ นตต้ นมดำ เศรษฐกนิจโตไดต้ อยปุ่ดำงสทูงจดำกแรงผลลักดลัน ของอปปสงคตรวมจดำกภดำค
เอกชน ฐดำนะกดำรคลลังกป็ดญขซ รั้นและไดต้ ดลป หรพ อเกนินดปลเมพญี่อสนิ รั้นทศวรรษ 1980 กดำรปรลับตลัวของบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิญญญี่ปนปปุ่ กดำรยต้ ดำยฐดำนกดำร
ผลนิตมดำสทูปุ่เอเชญยตะวลันออก ขยดำยตลัวอยปุ่ดำงทญญี่ไมปุ่เคยปรดำกฏมดำกปุ่อน ทญญี่นปุ่ดำแปลกใจกวปุ่ดำนลันรั้ เศรษฐกนิจญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ถกทู กระทบอยปุ่ดำงรปนแรง
จดำกเหตปกดำรณต Black Monday เมพญี่อวลันทญญี่ 19 ตปลดำคม 1987 ทญญี่รดำคดำหปต้นในสหรลัฐลดลงมหดำศดำลในลลักษณะเฉญยบพลลัน

ตรงกลันขต้ ดำม ณ สนิ รั้นปญ ค.ศ. 1989 เศรษฐกนิจญญญี่ปนถซ ปปุ่ งจปดสทูงสปดของฟองสบทูรปุ่ ดำคดำสนินทรลัพยต คพอรดำคดำหปต้นและรดำคดำอสลังหดำรนิ มทรลัพยต แทบ
ไมปุ่นปุ่ดำเชพญี่อวปุ่ดำในชปุ่วงเวลดำหกปญ รดำคดำทญญี่ดนินและรดำคดำหปต้นจะขซ รั้นไปไดต้ ถซงสญญี่เทปุ่ดำตลัว นลักวนิชดำกดำร Ito, Patrick และ Weinstein ใหต้ ขต้อสลังเกตใน
หนลังสพอของเขดำ ชพญี่อ Reviving Japan’s Economy วปุ่ดำ ไมปุ่มญใครจะกลต้ ดำพยดำกรณตวดำปุ่ รดำคดำสนินทรลัพยตทญญี่เพนิญี่มขซ รั้นนลันรั้ จะอลันตรธดำนหดำยไป
ในสนิบกวปุ่ดำปญ ถลัดมดำ

ฟองสบทูทปุ่ ญญี่แตกในตต้ นปญ ทศวรรษ 1990 จนนดดำไปสทูปุ่ภดำวะเศรษฐกนิจทญญี่ชะงลักงลันเปป็ นเวลดำกวปุ่ดำหนซญี่งทศวรรษของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ ถพอไดต้ วปุ่ดำเปป็ น
หดำยนะและกดำรทต้ ดำทดำยทญญี่ใหญปุ่หลวงทญญี่สดป ทญญี่ญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เผชนิญตลังแตปุ่
รั้ หลลังสงครดำมโลก หลลังจดำกทญญี่ไดต้ เคยเผชนิญกลับเรพญี่ องวนิกฤตนินด รั้ดำมลันและคปุ่ดำ
ของเงนินเยนทญญี่สงทู ขซ รั้น สมมตนิฐดำนทญญี่เปป็ นควดำมเชพญี่อหรพ อจะเรญ ยกวปุ่ดำ เปป็ นควดำมศรลัทธดำกป็วปุ่ดำไดต้ และฝลั งใจสลังคมญญญี่ปนปปุ่ ซซงญี่ กลดำยเปป็ นควดำมผนิด
พลดำดและควดำมหดำยนะตปุ่อมดำ กป็คพอ ควดำมเชพญี่อทญญี่วปุ่ดำ รดำคดำทญญี่ดนินจะไมปุ่ลดลง เพรดำะมลันไมปุ่เคยลดลงกวปุ่ดำสญญี่สนิบปญ หลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2

ควดำมเชพญี่อทญญี่สองวปุ่ดำ เศรษฐกนิจจะโตไดต้ ตอปุ่ ไปตลอดและเมพญี่อเกนิดวนิกฤตนิไมปุ่นดำนเศรษฐกนิจกป็จะฟพ นรั้ กลลับไปเหมพอนเดนิม แตปุ่ภดำวะเศรษฐกนิจทญญี่

ชะงลักงลันโตไดต้ ในอลัตรดำเพญยง 1% เศษๆ เปป็ นเวลดำทญญี่ยดำวนดำนกวปุ่ดำทญญี่ควรจะเปป็ น ทดดำใหต้ เกนิดคดดำถดำมอยปุ่ดำงหลญกเลญญี่ยงไมปุ่ไดต้ วปุ่ดำเกนิดอะไรขซ รั้นกลับ
ญญญี่ปนปปุ่

แบบจดดำลองทดำงธปรกนิจและแบบจดดำลองของรลัฐของกดำรพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถทดำงอปตสดำหกรรมและเทคโนโลยญของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่เปป็ นแบบ

จดดำลองของควดำมสดดำเรป็ จนลันรั้ จรนิ งๆ แลต้ ว เปป็ นแบบจดดำลองทญญี่มญกซกึ๋นจรนิ งหรพ อไมปุ่ ควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนมญ ปปุ่ เอกลลักษณตจรนิ งหรพ อ หรพ อวปุ่ดำเอดำเขต้ ดำ
จรนิ งญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ไมปุ่ไดต้ ตดำปุ่ งกลับใครๆ

POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? (8)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 12 กลันยดำยน พ.ศ. 2550

ประเทศทปนนนิยมในโลกทดดำงดำนดต้ วยกลไก หรพ อสถดำบลันทญญี่เปป็ นตลดำดเสรญ ผสมผสดำนไปกลับสถดำบลันทดำงสลังคมทญญี่ไมปุ่ใชต้ วนิถญหรพ อกลไกตลดำด

เรดำจะเขต้ ดำใจวนิถญทนป นนิยมของญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ ดญขซ รั้น ทลังในดต้
รั้ ดำนควดำมสดดำเรป็ จในอดญตและปลั ญหดำทญญี่ญญญี่ปนจะตต้
ปปุ่ องเผชนิญในอนดำคต ถต้ ดำเรดำเขต้ ดำไปใหต้ ถซง 22
ปรลัชญดำและระบบคปณคปุ่ดำทญญี่กดดำหนดพฤตนิกรรมของหนปุ่วยเศรษฐกนิจ โดยเฉพดำะเมพญี่อเปรญ ยบเทญยบ กลับระบบทปนนนิยมของอเมรนิ กดำ และ
อลังกฤษ หรพ อ Anglo Saxon และ ในระบบทปนนนิยมไมปุ่มญมนิตนิใดทญญี่จะสดดำคลัญไปกวปุ่ดำลลักษณะของ Firm หรพ อองคตกรธปรกนิจหรพ อหนปุ่วยผลนิต

เศรษฐศดำสตรต กระแสหลลักมอง Firm จดำกทลัศนะทญญี่เปป็ นทรลัพยตสนิน หรพ อ Property ทลัศนะในลลักษณะนญ รั้ทญญี่เปป็ นทลังพพ รั้ รั้นฐดำนทดำงกฎหมดำย
และวนิถญปฏนิบตลั นิ รวมทลังบรรษลั
รั้ ทภนิบดำลของทปนนนิยมอลังกฤษอเมรนิ กดำ ยปุ่อมถพอวปุ่ดำผลประโยชนตของผทูต้ถพอหปต้นตต้ องมดำกปุ่อน ตรงกลันขต้ ดำมกลับ
ทลัศนะขต้ ดำงตต้ น ทปนนนิยมของเยอรมนญมององคตกรธปรกนิจเหมพอนเปป็ นสถดำบลันทดำงสลังคมทญญี่ระบบ หรพ อระเบญยบขององคตกรภดำยใน เปป็ นเรพญี่ อง
ของประโยชนตสดำธดำรณะ ทญญี่รลัฐและสลังคมตต้ องดทูแล

ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ มญลกลั ษณะคลต้ ดำยกลัน คพอมององคตกรธปรกนิจในลลักษณะทญญี่เปป็ นชปมชน หรพ อ Community ทญญี่คนในองคตกร หรพ อสมดำชนิกผทูกโยงใยดต้ วย
ควดำมผทูกพลัน ทญญี่เปป็ นทลังผลประโยชนต
รั้ รปุ่วมกลันกลับชะตดำกรรมของชปมชน ชปมชนนญ รั้จซงเปป็ นอะไรมดำกกวปุ่ดำทรลัพยตสนินของผทูต้ถพอหปต้น สมดำชนิกของ
ชปมชนไมปุ่ไดต้ เกนิดขซ รั้นโดยอลัตโนมลัตนิเหมพอนชปมชนในหมทูปุ่บต้ดำน แตปุ่ผปุ่ดำนระบบกดำรเลพอกเฟต้นตดำมปรลัชญดำและเปต้ดำหมดำยขององคตกร

ดต้ วยปรลัชญดำขต้ ดำงตต้ น ระบบกดำรจต้ ดำงงดำนและแรงงดำนสลัมพลันธตของญญญี่ปนปปุ่ กป็เปป็ นตรรกะทญญี่ตดำมมดำ Ronald Dore นลักวนิชดำกดำรทญญี่ศกซ ษดำสลังคม
ญญญี่ปนมดำยดำวนดำนเคยใหต้
ปปุ่ คดดำอธนิบดำยไวต้ วปุ่ดำ กดำรเปป็ นพนลักงดำนในบรนิ ษลัทญญญี่ปนขนดำดใหญปุ่
ปปุ่ ไมปุ่วดำปุ่ จะเปป็ นพนลักงดำนคอปกขดำวหรพ อคอปก
นด รั้ดำเงนิน ไมปุ่ไดต้ หมดำยควดำมวปุ่ดำพนลักงดำนเหลปุ่ดำนลันยพรั้ ญี่นใบสมลัครทดดำงดำนแลต้ วไดต้ งดำนทดดำ แตปุ่มนลั มญควดำมหมดำยมดำกกวปุ่ดำนลันรั้ กป็คพอวปุ่ดำพนลักงดำน
เหลปุ่ดำนญ รั้ตลังแตปุ่
รั้ ชปุ่วงตต้ นของชญวนิต หลลังจดำกออกจดำกโรงเรญ ยนหรพ อจบจดำกมหดำวนิทยดำลลัย ไดต้ ประสบควดำมสดดำเรป็ จในกดำรไดต้ เปป็ น "สมดำชนิกของ
บรนิ ษลัท"

กดำรเปป็ นสมดำชนิกนญ รั้หมดำยควดำมวปุ่ดำ พนลักงดำนเหลปุ่ดำนญ รั้สดำมดำรถมญควดำมหวลังไดต้ วปุ่ดำ ตนเองไมปุ่ใชปุ่เพญยงแตปุ่จะไดต้ งดำนทดดำ แตปุ่จะสดำมดำรถสรต้ ดำง
ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ เปป็ น Career กลับบรนิ ษลัทไดต้ เกนิดเปป็ นพลันธะรปุ่วมกลันตลอดชญวนิต กระบวนกดำรคลัดสรรของบรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่ ไมปุ่ไดต้ เนต้ นควดำม
สดำมดำรถเฉพดำะทดำงวนิชดำชญพ เทปุ่ดำกลับคปณสมบลัตนิสปุ่วนบปคคล สตนิปลัญญดำ และควดำมสดำมดำรถในกดำรเรญ ยนรทูต้ พนลักงดำนมญโอกดำสหมปนเวญยน
เรญ ยนรทูต้งดำนหลดำยๆ อยปุ่ดำงในองคตกร ทญญี่จะสดำมดำรถเปป็ น Generalist ทญญี่ดญไดต้
คงเปป็ นเรพญี่ องแปลกมดำก ถต้ ดำจะมญผต้ บทู รนิ หดำรระดลับสทูงของญญญี่ปนออกจดำกบรนิ
ปปุ่ ษลัทคทูแปุ่ ขปุ่ง เชปุ่น จดำกโตโยตต้ ดำไปอยทูปุ่กบลั ฮอนดต้ ดำหรพ อนนิสสลัน เรพญี่ อง
รดำวแบบนญ รั้ไมปุ่ปรดำกฏใหต้ เหป็นในสลังคมธปรกนิจญญญี่ปนปปุ่ เพรดำะควดำมจงรลักภลักดญทญญี่มญตอปุ่ บรนิ ษลัท และเจตจดดำนงในกดำรทดดำงดำนรปุ่วมกลันไปตลอด
ชญวนิต ในประวลัตนิศดำสตรต ของญญญี่ปนปปุ่ ควดำมจงรลักภลักดญอยปุ่ดำงแนบแนปุ่น เปป็ นควดำมสลัมพลันธตทดำงสลังคม เชปุ่น ระหวปุ่ดำงบปุ่ดำวกลับนดำย แตปุ่ขยดำยไป
สทูปุ่บรนิ ษลัทและประเทศทญญี่รปนแรง จรนิ งจลัง และมญควดำมเปป็ นชดำตนินนิยมสทูงจนเปป็ นควดำมทะเยอทะยดำน กต้ ดำวรต้ ดำวของผทูต้นดดำประเทศยปคหนซญี่ง

กดำรมององคตกรเหมพอนเปป็ นชปมชนของญญญี่ปนปปุ่ สปุ่งผลอพญี่นๆ ตดำมมดำมดำกมดำย เชปุ่น ระดลับของควดำมไมปุ่เทปุ่ดำเทญยมกลันในรดำยไดต้ ภดำยในองคตกร

ซซงญี่ ของญญญี่ปนควดำมตปุ่
ปปุ่ ดำงกลันในรดำยไดต้ จะแคบกวปุ่ดำของอเมรนิ กดำอยปุ่ดำงเทญยบกลันไมปุ่ไดต้ สหภดำพแรงงดำนในสหรลัฐ และอลังกฤษมปปุ่งรลักษดำ
สถดำนภดำพ หรพ อเพนิญี่มคปุ่ดำจต้ ดำงของคนงดำนในอดำชญพเดญยวกลัน แตปุ่ในญญญี่ปนสหภดำพระดลั
ปปุ่ บบรนิ ษลัทเปป็ นจปดเชพญี่อมสมดำชนิกขององคตกรทญญี่มญเปต้ดำ
หมดำยรปุ่วมกลัน มปงปุ่ กดดำกลับดทูแลควดำมไมปุ่เปป็ นธรรม ทญญี่อดำจเกนิดแกปุ่พนลักงดำนระดลับลปุ่ดำง และกลปปุ่มทญญี่อยทูปุ่หปุ่ดำงจดำกศทูนยตกลดำงของอดดำนดำจ

ระบบกดำรจต้ ดำงงดำนตลอดชญพชปุ่วยสรต้ ดำงควดำมเขต้ ดำใจ และผลประโยชนตรปุ่วมกลันระหวปุ่ดำงฝปุ่ ดำยบรนิ หดำร และแรงงดำนนดดำไปสทูปุ่สนลั ตนิภดำพใน

ระบบแรงงดำน ประธดำนสหภดำพของหลดำยบรนิ ษลัทเคยไดต้ ไตปุ่เตต้ ดำ จนไดต้ เปป็ นประธดำนของบรนิ ษลัทกป็มญใหต้ เหป็นอยทูปุ่ ในขณะทญญี่ทนป มนปษยตของ
พนลักงดำนทญญี่สะสมจดำกกดำรทดดำงดำน และกดำรอบรมในบรนิ ษลัทอเมรนิ กนลั ถพอเปป็ นสมบลัตนิสปุ่วนตลัวของพนลักงดำน เคลพญี่อนยต้ ดำยไดต้ คลปุ่องตลัว เชปุ่น
จดำก IBM Intel Hewlett Packard ไปทญญี่ Silicon Valley กดำรลงทปนในทปนมนปษยตของบรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่ ถพอเปป็ นกดำรเพนิญี่มทลักษะหรพ อทปนของ
ชปมชนโดยรวม ไมปุ่ใชปุ่ของปลั จเจกบปคคลนลันๆ
รั้ เทปุ่ดำนลันรั้

ระบบหรพ อสถดำบลันทญญี่ทดดำใหต้ ระบบกดำรจต้ ดำงงดำนตปุ่ดำงกลันนลันรั้ สปุ่งผลตปุ่อควดำมแตกตปุ่ดำงในดต้ ดำนพฤตนิกรรมอพญี่นๆ หรพ อกดำรบรนิ หดำรบรนิ ษลัทโดย
ตรรกะของตลัวมลันเองอยปุ่ดำงหลญกเลญญี่ยงไมปุ่ไดต้ ในกดำรผลนิตสนินคต้ ดำขลันสป รั้ ดทต้ ดำย บรนิ ษลัทญญญี่ปนพซ ปปุ่ ญี่งควดำมรปุ่วมมพอจดำกบรนิ ษลัทอพญี่นคปุ่อนขต้ ดำงมดำก เรดำ
จซงไดต้ พบในระบบ Distribution ทญญี่มญชปุ่องทดำงหลดำยชลันหลดำยตอน
รั้ อลัตรดำสปุ่วนระหวปุ่ดำงขดำยสปุ่งกลับขดำยปลญกของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นสทู
รั้ งกวปุ่ดำอลังกฤษ
ประมดำณเทปุ่ดำตลัว ในควดำมสลัมพลันธตระหวปุ่ดำงบรนิ ษลัท

ขณะทญญี่ปรลัชญดำของบรนิ ษลัทอเมรนิ กนลั นลันรั้ พรต้ อมจะเปลญญี่ยนคทูคปุ่ ต้ ดำอยปุ่ดำงงปุ่ดำยๆ ถต้ ดำบรนิ ษลัทจะไดต้ อะไรทญญี่ดญกวปุ่ดำ บรนิ ษลัทญญญี่ปนตรงกลั
ปปุ่ นขต้ ดำม เนต้ นภดำระ
ผทูกพลันระยะยดำวทญญี่มญตอปุ่ กลันไมปุ่เปลญญี่ยนคทูคปุ่ ต้ ดำเพรดำะผลประโยชนตระยะสลันรั้ เหป็นไดต้ ชดลั จดำกจดดำนวนผทูต้ผลนิตชนิ รั้นสปุ่วนชลันหนซ รั้ ญี่งใหต้ โตโยตต้ ดำเมพญี่อปญ 23
ค.ศ.1990 เกพอบทลังหมดเปป็
รั้ นพวกเดนิมๆ เมพญี่อยญญี่สนิบปญ กปุ่อน

กดำรทญญี่บรนิ ษลัทไมปุ่ลดหรพ อปลดพนลักงดำนเมพญี่อเศรษฐกนิจถดถอยในระบบกดำรจต้ ดำงงดำนตลอดชญพ ยปุ่อมหมดำยควดำมวปุ่ดำ ฝปุ่ ดำยบรนิ หดำรตต้ องไมปุ่ใหต้

ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรดทูกดดำไรระยะสลันรั้ รดำคดำหปต้น ภดำระกดำรจปุ่ดำยเงนินปลั นผลใหต้ แกปุ่ผต้ ถทู พอหปต้น มดำเปป็ นเครพญี่ องชญ รั้วลัดผลกดำรดดดำเนนินงดำนของบรนิ ษลัท
ฝปุ่ ดำยบรนิ หดำรของบรนิ ษลัทญญญี่ปนจซ
ปปุ่ งสดำมดำรถทปปุ่มเทใหต้ กบลั กดำรลงทปน และกดำรเปลญญี่ยนแปลงของบรนิ ษลัทในระยะยดำวไดต้ งปุ่ดำยขซ รั้น

ควดำมเปป็ นไปไดต้ ของฝปุ่ ดำยบรนิ หดำรในกดำรทปปุ่มเทใหต้ กบลั กดำรแกต้ ปลัญหดำระยะยดำว จะตต้ องเกนิดขซ รั้นในสนิญี่งแวดลต้ อมทญญี่เอพ รั้ออดดำนวย เชปุ่น ไมปุ่ตต้องวนิตก
กลับกดำรทญญี่รดำคดำหปต้นตกตดญี่ดำ จะถทูกเทคโอเวอรต ซซงญี่ ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำไดต้ เพรดำะระบบกดำรถพอหปต้นไขวต้ กนลั ระหวปุ่ดำงกลปปุ่มบรนิ ษลัททลังสถดำบลั
รั้ นกดำรเงนินและ
ไมปุ่ใชปุ่สถดำบลันกดำรเงนิน ทญญี่ทดดำใหต้ มญ Floating Share ตดญี่ดำมดำก ตลดำดทปนญญญี่ปนปปุ่ จซงไมปุ่ใชปุ่ Market for Corporate Control

ขณะทญญี่บรนิ ษลัทในระบบอเมรนิ กนลั เปป็ นระบบทญญี่ทกป ฝปุ่ ดำยอยดำกเหป็นเสรญ ภดำพและควดำมคลปุ่องตลัว เมพญี่อโอกดำสเปนิ ดใหต้ สดำมดำรถมญทดำงเลพอกใหมปุ่
ไดต้ เสมอ แตปุ่ญญญี่ปนพอใจระบบทญ
ปปุ่ ญี่ปนิดทดำงเลพอก และควดำมคลปุ่องตลัว โดยมญ Commitment ตปุ่อกลันระยะยดำว ระบบไหนดญกวปุ่ดำกลันเวลดำจะ
เปป็ นเครพญี่ องพนิสจทู นต

POST JTEPA: ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร? (9)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 26 กลันยดำยน พ.ศ. 2550

เรดำไดต้ เหป็นภดำพลลักษณะพนิเศษของบรนิ ษลัทญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญลกลั ษณะพนิเศษแลต้ ว เพพญี่อทญญี่จะเขต้ ดำใจควดำมสดดำเรป็ จ และปลั ญหดำของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่เปป็ นพลวลัต
ในทดำงเศรษฐกนิจอยปุ่ดำงเปป็ นระบบทญญี่ตอปุ่ เนพญี่องในระยะยดำว เรดำจดดำเปป็ นตต้ องเขต้ ดำใจระบบเศรษฐกนิจของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่ประกอบไปดต้ วยระบบยปุ่อย
เพรดำะระบบยปุ่อยตปุ่ดำงสลัมพลันธตและเสรนิ มซซงญี่ กลันและกลัน กปุ่อใหต้ เกนิดควดำมเจรนิ ญเตนิบโตและเสถญยรภดำพและผลตปุ่อกดำรกระจดำยรดำยไดต้
สองระบบยปุ่อยทญญี่สดดำคลัญในกดำรใชต้ วนิเครดำะหตระบบเศรษฐกนิจทปนนนิยมใดๆ คพอ หนซญี่ง กดำรแบปุ่งบทบดำทของรลัฐและเอกชนหรพ อบทบดำทของ
รลัฐในกดำรสปุ่งเสรนิ มและแทรกแซงกดำรทดดำงดำนของตลดำดหรพ อกดำรแขปุ่งขลัน สอง คพอระบบของภดำคเอกชนซซงญี่ กรณญของญญญี่ปนสดำมดำรถ
ปปุ่
แตกแยกยปุ่อยเปป็ นสดำมองคตประกอบหลลักทญญี่สดดำคลัญ คพอระบบกดำรจต้ ดำงงดำนหรพ อระบบแรงงดำนสลัมพลันธต ระบบกดำรเงนินและระบบกดำรผลนิต

กปุ่อนทญญี่เรดำจะวนิเครดำะหตกดำรทดดำงดำนและผลขององคตประกอบยปุ่อย ลองมดำดทูวดำปุ่ ควดำมเจรนิ ญเตนิบโตของญญญี่ปนปปุ่ และขต้ อมทูลทดำงมหภดำควปุ่ดำมญ

อะไรทญญี่พนิสดดำรหรพ อพนิเศษไมปุ่เหมพอนใครหรพ อไมปุ่ ซซงญี่ ขซ รั้นอยทูปุ่กบลั วปุ่ดำเรดำจะเทญยบกลับใครในชปุ่วงเวลดำใด ญญญี่ปนอดำจจะเปป็
ปปุ่ นประเทศแรกหรพ อ
กปุ่อนคนอพญี่นในเอเชญย แตปุ่ไมปุ่ใชปุ่ประเทศเดญยวทญญี่ไลปุ่กวดประเทศอปตสดำหกรรมในซญกโลกตะวลันตก ในรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัว และกดำรพลัฒนดำ
อปตสดำหกรรม

ภดำยใตต้ ระเบญยบเศรษฐกนิจโลกหลลังสงครดำมทญญี่มญอเมรนิ กดำเปป็ นผทูต้นดดำ อเมรนิ กดำตต้ องใชต้ ญญญี่ปนและประเทศบรนิ

ปปุ่ วดำรอพญี่นๆ ในเอเชญยเปป็ นตต้ นแบบ
ของควดำมสดดำเรป็ จของทปนนนิยมเสรญ เพพญี่อหยปดยลังกดำรเตนิรั้ บโตของลลัทธนิคอมมนิวนนิสตต ยนิญี่งขนดำดของควดำมลต้ ดำหลลังและชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญ
ระหวปุ่ดำงญญญี่ปนและประเทศอพ
ปปุ่ ญี่นๆ ยนิญี่งหปุ่ดำงเทปุ่ดำใด ประเทศทญญี่ตต้องไลปุ่กวดกป็ยนิญี่งสดำมดำรถโตไดต้ ในอลัตรดำกต้ ดำวกระโดด อยปุ่ดำงทญญี่ไมปุ่เคยไดต้ พบเหป็น
ในประวลัตนิศดำสตรต เศรษฐกนิจของโลกตะวลันตก

ญญญี่ปนสดำมดำรถเพนิ
ปปุ่ ญี่มรดำยไดต้ หนซญี่งเทปุ่ดำตลัวภดำยในสนิบปญ ในขณะทญญี่องลั กฤษและประเทศอพญี่นๆ ในยปโรปตต้ องใชต้ เวลดำเกพอบครซญี่งศตวรรษ ญญญี่ปนปปุ่
อดำจจะมดำกปุ่อนเกดำหลญ ไตต้ หวลันหรพ อสนิงคโปรต หรพ อแมต้ กระทลังญี่ จญน แตปุ่ประเทศทญญี่มดำทญหลลังญญญี่ปนเหลปุ่
ปปุ่ ดำนญ รั้ ลต้ วนมญเศรษฐกนิจทญญี่โตไดต้ อยปุ่ดำงตปุ่อ
เนพญี่องในอลัตรดำทญญี่สงทู ไดต้ เชปุ่นกลัน

ชปุ่วงทญญี่เศรษฐกนิจญญญี่ปนโตในอลั
ปปุ่ ตรดำทญญี่สงทู มดำกเปป็ นเวลดำประมดำณยญญี่สนิบปญ คพอชปุ่วงทศวรรษ 50- 70 นลันรั้ มญรทูปแบบบดำงอยปุ่ดำงทญญี่ประเทศอพญี่นๆ ใน
เอเชญยตะวลันออกสนิบถซงสดำมสนิบปญ หลลังเลญยนแบบญญญี่ปนจะตลั ปปุ่ งใจหรพ
รั้ อไมปุ่ตงใจกป็
ลั รั้ ตดำม หนซญี่งในรทูปแบบนญ รั้กป็คพอกดำรมญรลัฐทญญี่ไมปุ่ใชปุ่แคปุ่เปป็ น
กรรมกดำรรลักษดำกตนิกดำ แตปุ่แทรกแซงกดดำหนดกตนิกดำ มปงปุ่ กดำรพลัฒนดำอยปุ่ดำงเขต้ มขต้ น หรพ อทญญี่นกลั วนิชดำกดำรเรญ ยกวปุ่ดำ Developmental State ทลังรั้
ญญญี่ปนและประเทศเหลปุ่
ปปุ่ ดำนญ รั้ลต้ วนมญอตลั รดำกดำรออมและกดำรลงทปนทญญี่สงทู มดำก คพอเพนิญี่มจดำกประมดำณรต้ อยละยญญี่สนิบเศษๆ เปป็ นเกพอบรต้ อยละสญญี่สนิบ
ในชปุ่วงสองทศวรรษ 24

กดำรทญญี่ญญญี่ปนประสบควดำมสด
ปปุ่ ดำเรป็ จเปป็ นเจต้ ดำเทคโนโลยญในอปตสดำหกรรมสดดำคลัญๆ ตญตลดำดโลก ทดดำใหต้ คนทลัวญี่ ไปมลักจะนซกวปุ่ดำชปุ่วงทญญี่เศรษฐกนิจ
ญญญี่ปนโตอยปุ่
ปปุ่ ดำงกต้ ดำวกระโดดนลันรั้ กดำรสปุ่งออกตต้ องเปป็ นพลลังหลลัก โดยขต้ อเทป็จจรนิ ง ขณะทญญี่ประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยตะวลันออกตต้ องพซญี่งกดำรสปุ่ง
ออกในอลัตรดำทญญี่สงทู มดำก ตลังแตปุ่ รั้ รต้อยละ 30 ของจญดญพญขซ รั้นไปจนเกนินกวปุ่ดำ 100% เชปุ่นกรณญของสนิงคโปรต ทญญี่มดำของควดำมเจรนิ ญเตนิบโตของ
ญญญี่ปนในชปุ่
ปปุ่ วงทญญี่เศรษฐกนิจโตเรป็ วกลลับมดำจดำกอปปสงคตรวมภดำยในประเทศ โดยเฉพดำะดต้ ดำนกดำรลงทปน กดำรสปุ่งออกของญญญี่ปนตปุ่ ปปุ่ อจญดญพญตดญี่ดำ
กวปุ่ดำรต้ อยละ 10 จนกระทลังญี่ ปญ ค.ศ. 1973 สทูงสปดกป็ประมดำณรต้ อยละ 14 เมพญี่อกลดำงทศวรรษ 1980

กดำรทญญี่ญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม สตป็อกของทปนทดำงวลัตถปถกทู ทดดำลดำยมหดำศดำลแตปุ่กลลับทะยดำนขซ รั้นเปป็ นมหดำอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจ โดยใชต้ เวลดำเพญยง

ยญญี่สนิบปญ เศษๆ นลันรั้ ทดดำใหต้ ภดำพของควดำมตปุ่อเนพญี่องหดำยไปในชปุ่วงเศรษฐกนิจกปุ่อนสงครดำม เศรษฐกนิจและสลังคมของญญญี่ปนตลั ปปุ่ งแตปุ่
รั้ ปลดำย
ทศวรรษทญญี่ 19 หรพ อตต้ นทศวรรษทญญี่ 20

นลักวนิชดำกดำรญญญี่ปนปปุ่ เชปุ่น Roskovsey และ Teranishi ไดต้ ชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เขต้ ดำสทูปุ่ชปุ่วงควดำมเจรนิ ญเตนิบโตสมลัยใหมปุ่แลต้ วในเวลดำนลันรั้
เศรษฐกนิจชปุ่วงตต้ นทศวรรษทญญี่ 20 จนถซงชปุ่วงกปุ่อนญญญี่ปนเตรญ ปปุ่ ยมเขต้ ดำสทูปุ่สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 นลันรั้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ อตลั รดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่สงทู เชปุ่นกลัน
โดยทญญี่ภดำคเกษตรและภดำคอปตสดำหกรรมมญควดำมสดดำคลัญ ภดำคอปตสดำหกรรมมญสดลั สปุ่วนถซงรต้ อยละ 32 กปุ่อนญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่สงครดำม แตปุ่แรงงดำน
ในภดำคเกษตรยลังสทูงถซงเกพอบรต้ อยละ 50 เมพญี่อญญญี่ปนเตรญ ปปุ่ ยมเขต้ ดำสทูปุ่สงครดำม ญญญี่ปนมญ ปปุ่ สวปุ่ นแบปุ่งในจญดญพญของโลกเพนิญี่มขซ รั้นจดำกรต้ อยละ 2.43 ในปญ
1870 เปป็ นรต้ อยละ 4.38 ในปญ 1938 เมพญี่อเทญยบกลับรต้ อยละ 7.34 ในอลังกฤษ

ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะพนิเศษและพนิสดดำรทญญี่ไมปุ่เหมพอนใครอยทูปุ่อยปุ่ดำงหนซญี่งคพอ ชปุ่วงทญญี่เศรษฐกนิจเจรนิ ญเตนิบโตในอลัตรดำทญญี่สงทู มดำกหลลังสงครดำม

เศรษฐกนิจญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรกระจดำยรดำยไดต้ ทญญี่เทปุ่ดำเทญยมกลันคปุ่อนขต้ ดำงมดำก ดทูไดต้ จดำกคปุ่ดำสลัมประสนิทธนิ ธ Gini ทญญี่นกลั เศรษฐศดำสตรต ใชต้ วดลั ทญญี่มญคดำปุ่ ตดญี่ดำมดำก
และลดลงเมพญี่อเทญยบกลับกปุ่อนสงครดำม (ประมดำณ 0.58 เหลพอ 0.38)

ทญญี่นปุ่ดำสนใจคพอ ควดำมเทปุ่ดำเทญยมกลันในรดำยไดต้ ดญขซ รั้นหลลังสงครดำมเมพญี่อเทญยบกลับกปุ่อนสงครดำม กปุ่อนสงครดำมคนชลันกลดำงประกอบไปดต้ รั้ วย

พปุ่อคต้ ดำ ครทู ขต้ ดำรดำชกดำร เจต้ ดำของทญญี่ดนินในชนบทเปป็ นสปุ่วนใหญปุ่ Teranishi ใหต้ ขต้อมทูลวปุ่ดำผทูต้ชดำยญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่อดำยปเกนิน 25 แลต้ วมญสนิทธนิเลพอกตลังใน
รั้
เดพอนมญนดำคม 1898 โดยตต้ องเสญยภดำษญ ใหต้ กบลั รลัฐบดำลกลดำงมดำกกวปุ่ดำสนิบเยนนลันรั้ มญเพญยง 4.3 % ของประชดำกรทญญี่เปป็ นชดำยอดำยปเกนิน 25 หรพ อ
ประมดำณ 4.5 แสนคน จดำก 10.5 ลต้ ดำนคน

ผลของกดำรแพต้ สงครดำมทญญี่ทนป ถทูกทดดำลดำย รวมทลังกดำรปฏนิ

เจต้ ดำของทญญี่ดนินรดำยยปุ่อย รวมทลังกดำรปฏนิ
รั้
กดำรกระจดำยเทปุ่ดำเทญยมกลันมดำก
รั้ รทูปทญญี่ดนินทญญี่ทดดำใหต้ เจต้ ดำของทญญี่ดนินรดำยใหญปุ่ในชนบทหมดไป เปลญญี่ยนจดำกผทูต้เชปุ่ดำมดำเปป็ น
รทูปเศรษฐกนิจอพญี่นๆ รวมทลังระบบกดำรจต้
รั้ ดำงงดำนในบรนิ ษลัทหลลังสงครดำมนปุ่ดำจะมญสปุ่วนทญญี่ทดดำใหต้ รดำยไดต้ มญ

แมต้ สงลั คมญญญี่ปนจะเปป็

ปปุ่ นสลังคมในแนวดนิญี่ง โดยเฉพดำะระหวปุ่ดำงผทูต้อดำวปโสและผทูต้อปุ่อนกวปุ่ดำ คนใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรมญตดดำแหนปุ่งแบปุ่งชลันตดำมรั้
ลดดำดลับขลันในองคต
รั้ กร แตปุ่ควดำมเทปุ่ดำเทญยมกลันในรดำยไดต้ เปป็ นจปดเดปุ่นของสลังคมญญญี่ปนปปุ่ เพญยงแคปุ่ 30 ปญ หลลังญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม คนญญญี่ปนเกพ ปปุ่ อบ
ทลังประเทศมองตลั
รั้ วเองวปุ่ดำเปป็ นชนชลันกลดำง
รั้ ไมปุ่วปุ่ดำคปณจะเปป็ นพนลักงดำนคอปกขดำวหรพ อคอปกสญนด รั้ดำเงนิน

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร : Post JTEPA (10)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 10 ตปลดำคม พ.ศ. 2550

ตดำรดำงขต้ ดำงลปุ่ดำงนญ รั้บอกอะไรทญญี่นปุ่ดำสนใจมดำก ในกระบวนกดำรพลัฒนดำเศรษฐกนิจระยะยดำว กรณญของญญญี่ปนเมพ ปปุ่ ญี่อเทญยบกลับนดำนดำประเทศ

ญญญี่ปนมญ ปปุ่ อะไรคลต้ ดำยๆ คนอพญี่นกปุ่อนสงครดำม หลลังสงครดำมกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนสถดำบลันในหลดำยดต้ ดำน โดยควดำมตต้ องกดำรของสหรลัฐ
นปุ่ดำจะมญบทบดำทสดดำคลัญตปุ่อควดำมเทปุ่ดำเทญยมกลันในรดำยไดต้ กลปมปุ่ ทญญี่มญรดำยไดต้ สงทู สปดมญรดำยไดต้ สงทู กวปุ่ดำกลปปุ่มตดญี่ดำสปดเพญยงแคปุ่ 6 เทปุ่ดำ และมญ
เสถญยรภดำพมดำก แมต้ เวลดำจะผปุ่ดำนไปถซงกวปุ่ดำสญญี่สนิบปญ

สลัดสปุ่วนระหวปุ่ดำงรดำยไดต้ สงทู สปด 5% ตปุ่อกลปปุ่มรดำยไดต้ ตดญี่ดำสปด 10%

1820 1870 1890 1929 1950 1960 1970 1980 1992 25
สหรลัฐ 13 18 25 20 13 13 12 12 15
อลังกฤษ 40 35 30 16 10 10 7 7 10
กลปปุ่มสแกน
13 17 17 12 9 9 8 8 8
ดนิเนเวญย
จญน 14 14 14 13 9 8 8 10 12
อนินเดญย 12 12 12 12 10 10 10 9 8
ญญญี่ปนปปุ่ 12 12 12 14 6 6 6 6 6
บรดำซนิล 21 21 21 21 21 21 24 24 24
ทญญี่มดำ : Bourguignon และคณะ (2002)

สดดำหรลับกรณญของประเทศไทย ขต้ อมทูลทญญี่ผต้ เทู ขญยนไดต้ จดำก TDRI แมต้ จะไมปุ่สดำมดำรถเปรญ ยบเทญยบกลับตดำรดำงขต้ ดำงตต้ น ขต้ อมทูลทญญี่มญอยทูปุ่กป็พอจะบอก
ไดต้ วปุ่ดำ ควดำมไมปุ่เทปุ่ดำเทญยมกลันในรดำยไดต้ ของไทย ดทูจะกระเดญยดไปทดำงละตนินอเมรนิ กดำคปุ่อนขต้ ดำงมดำก เชปุ่น ในปญ 2006 กลปปุ่มคนทญญี่มญรดำยไดต้
สทูงสปด 5% จะมญรดำยไดต้ สงทู กวปุ่ดำถซง 62 เทปุ่ดำ ของกลปมปุ่ 5% ตดญี่ดำสปด และลดลงมดำเหลพอ 29 เทปุ่ดำ และ 15 เทปุ่ดำ สดดำหรลับกลปปุ่มรดำยไดต้ 10% และ
20% ตดำมลดดำดลับ

กรณญของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ สมลัยทญญี่ผต้ เทู ขญยนมญโอกดำสไปศซกษดำเรพญี่ องเศรษฐกนิจญญญี่ปนเมพ ปปุ่ ญี่อยญญี่สนิบกวปุ่ดำปญ กปุ่อน กปุ่อนไปถซงญญญี่ปนปปุ่ ผทูต้เขญยนรลับรทูต้มดำวปุ่ดำ สลังคม
ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นสลังคมทญญี่ไมปุ่มญปลัญหดำเรพญี่ องชนชลันรั้ ทปกคนคนิดวปุ่ดำตลัวเองเปป็ นชนชลันกลดำง รั้ แมต้ จะเปป็ นคนงดำนในโรงงดำน ภดำพทญญี่เหป็นแรกๆ อยปุ่ดำงผนิว
เผนินของผทูต้คน บต้ ดำนชปุ่องทญญี่เลป็กและคลับแคบ วนิถญชญวนิตของเพพญี่อนอดำจดำรยตชดำวญญญี่ปนปปุ่ รทูต้สกซ วปุ่ดำ สถดำนะทดำงเศรษฐกนิจหรพ อทดำงวลัตถปของคน
ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไดต้ พบเหป็น ถต้ ดำจะเปป็ นชนชลันกลดำงไมปุ่ รั้ ไดต้ ตดำปุ่ งกลันมดำก ดทูคลต้ ดำยกลันเปป็ นสปุ่วนใหญปุ่ มญสนินคต้ ดำอปปโภคบรนิ โภคครบครลัน นลังญี่ รถไฟไป
ทดดำงดำนและกลลับแทนกดำรใชต้ รถสปุ่วนตลัว
ผทูต้เขญยนอดจะรทูต้สกซ ไมปุ่ไดต้ ในตอนนลันวปุ่ รั้ ดำ มดำตรฐดำนกดำรครองชญพของผทูต้เขญยน ในฐดำนะขต้ ดำรดำชกดำรธรรมดดำๆ ไมปุ่มญทรลัพยตสนินทญญี่เกนินควดำม
จดดำเปป็ นนลันรั้ ไมปุ่ไดต้ ตดญี่ดำกวปุ่ดำเพพญี่อนอดำจดำรยตชดำวญญญี่ปนปปุ่ เมพญี่อปรลับคปุ่ดำครองชญพและรดำยไดต้ ของกลันและกลัน ตลัวเลขกดำรกระจดำยรดำยไดต้ ทญญี่ดญของ
ญญญี่ปนกลัปปุ่ บคปณภดำพของชญวนิตและควดำมพซงพอใจ จซงอดำจไมปุ่ใชปุ่สนิญี่งเดญยวกลัน

ควดำมไมปุ่เทปุ่ดำเทญยมกลันในรดำยไดต้ ทญญี่ดตทู ดญี่ดำมดำก แถมยลังมญเสถญยรภดำพมดำตลอดหลลังสงครดำมของญญญี่ปนปปุ่ จนถซงชปุ่วงทศวรรษ 1990 นลันรั้ ยนิญี่งดทู

แปลกมดำก ทลังๆ รั้ ทญญี่ญญญี่ปนเกนิ ปปุ่ ดภดำวะฟองสบทูกปุ่ ปุ่อนหนต้ ดำ รดำคดำอสลังหดำรนิ มทรลัพยตและหปต้นสทูงขซ รั้นมโหฬดำร กดำรกระจปกตลัวและกดำรกระจดำยใน
ทรลัพยตสนิน จะไมปุ่มญสปุ่วนทญญี่ทดดำใหต้ กดำรกระจดำยรดำยไดต้ ไมปุ่เทปุ่ดำเทญยมกลันมดำกขซ รั้นเลยหรพ อ ในสปุ่วนกดำรถพอครองหปต้นนลันรั้ คนญญญี่ปนโดยเฉลญปปุ่ ญี่ยออม
เงนินในรทูปของหปต้นนต้ อยกวปุ่ดำคนอเมรนิ กนลั สปุ่วนใหญปุ่คลต้ ดำยกลันคพอฝดำกเงนินไวต้ กบลั ธนดำคดำรทญญี่ไดต้ ดอกเบญ รั้ยตดญี่ดำ สปุ่วนใหญปุ่บรนิ ษลัทและสถดำบลันกดำร
เงนินถพอหปต้นโยงใยกลัน และไมปุ่ซพ รั้อขดำยกลันมดำก

ทญญี่แปลกอญกอยปุ่ดำงหนซญี่งกป็คพอ โดยทลัวญี่ ไปแมต้ โครงสรต้ ดำงภดำษญ จะมญลกลั ษณะกต้ ดำวหนต้ ดำ แตปุ่เอดำเขต้ ดำจรนิ ง ผลของภดำษญ ทญญี่มญตอปุ่ กดำรลดควดำมเหลพญี่อม
ลด รั้ดำทดำงรดำยไดต้ ของญญญี่ปนมญ ปปุ่ ไมปุ่มดำก เพรดำะมญระบบยกเวต้ นหลักลดหยปุ่อนแกปุ่ลกทู จต้ ดำง เจต้ ดำของกนิจกดำรขนดำดเลป็กมดำกมดำย หรพ อแมต้ ญญญี่ปนจะมญ ปปุ่
ภดำษญ มรดก เอดำเขต้ ดำจรนิ งภดำระภดำษญ ตดญี่ดำ ญญญี่ปนเกป็ ปปุ่ บภดำษญ เปป็ นรดำยไดต้ ตอปุ่ จญดญพญ ตดญี่ดำกวปุ่ดำอเมรนิ กดำ และตดญี่ดำกวปุ่ดำกลปมปุ่ ประเทศยปโรปมดำก แมต้ รดำยไดต้
ตปุ่อหลัวของคนญญญี่ปนอยทู ปปุ่ ปุ่ในระดลับเดญยว หรพ อสทูงกวปุ่ดำประเทศเหลปุ่ดำนลันแลต้ รั้ วกป็ตดำม ผลกป็คพอญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ จปุ่ดำยเพพญี่อสวลัสดนิกดำรทดำงสลังคมในระบบ
สวลัสดนิกดำร ตดญี่ดำกวปุ่ดำประเทศในยปโรปมดำก

ในภดำคชนบท รลัฐอปต้มภดำคเกษตรทลังกดำรคป รั้ ต้ มครองและอปดหนปนหลลังสงครดำมมดำตลอด แตปุ่ในดต้ ดำนสวลัสดนิกดำรสลังคมแกปุ่คนงดำน โดยเปรญ ยบ

เทญยบรลัฐบดำลญญญี่ปนมญ ปปุ่ บทบดำทนต้ อยกวปุ่ดำประเทศในยปโรป กลไกทญญี่มดำแทนรลัฐของญญญี่ปนปปุ่ ยลังมญลกลั ษณะคลต้ ดำยสลังคมเอเชญยทญญี่ยงลั ไมปุ่รดญี่ดำรวย คพอ
ครอบครลัวผทูต้สงทู อดำยปในญญญี่ปนปปุ่ ยลังอยทูปุ่กบลั ครอบครลัวทญญี่เปป็ นลทูกหลดำน มดำกกวปุ่ดำสลังคมตะวลันตก ผทูต้สงทู อดำยปในญญญี่ปนยลั
ปปุ่ งทดดำงดำนในสลัดสปุ่วนทญญี่สงทู
กวปุ่ดำเชปุ่นกลัน

เหนพออพญี่นใด กลไกทญญี่สดดำคลัญทญญี่มดำแทนรลัฐในเรพญี่ องสวลัสดนิกดำรกป็คพอบรนิ ษลัท นอกจดำกสวลัสดนิกดำร เชปุ่น ภดำษญทญญี่บรนิ ษลัทตต้ องจปุ่ดำยเปป็ นไปตดำม
กฎหมดำยแลต้ ว บรนิ ษลัทใหญปุ่ๆ ของญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ สวลัสดนิกดำรแกปุ่พนลักงดำนโดยเฉพดำะทญญี่อยทูปุ่อดำศลัย โดยคนิดคปุ่ดำเชปุ่ดำในรดำคดำทญญี่ตดญี่ดำมดำก รวมทลังรั้ 26
สวลัสดนิกดำรอพญี่นๆ รวมทลังกดำรศซ
รั้ กษดำอบรม สปุ่วนบรนิ ษลัทเลป็กๆ สวลัสดนิกดำรจะไมปุ่ดญเทปุ่ดำ นญญี่คพอปลั ญหดำ เพรดำะเรดำตต้ องไมปุ่ลพมวปุ่ดำ แมต้ ระบบกดำรจต้ ดำง
งดำนตลอดชญวนิตของญญญี่ปนปปุ่ กป็มญไมปุ่เกนินหนซญี่งในสดำมของกดำรจต้ ดำงงดำนในญญญี่ปนเทปุ่ ปปุ่ ดำนลันรั้

ยลังไมปุ่พดทู ถซงชลัวญี่ โมงกดำรทดดำงดำนของคนญญญี่ปนปปุ่ โดยเฉพดำะในบรนิ ษลัทใหญปุ่ๆ ทญญี่มดำกกวปุ่ดำใครๆ อยทูปุ่ถซงมพดคดญี่ดำและวลันสปดสลัปดดำหต กดำรเลพอก

ปฏนิบตลั นิตอปุ่ ผทูต้หญนิงญญญี่ปนปปุ่ รวมทลังกดำรจต้
รั้ ดำงคนงดำนทญญี่ไมปุ่ทดดำงดำนเตป็มเวลดำ คปุ่ดำจต้ ดำงตดญี่ดำทญญี่มญมดำกขซ รั้น ลต้ วนมญผลตปุ่อคปณภดำพชญวนิตและกดำรกระจดำย
รดำยไดต้

มนิตนิคณ
ป ภดำพของชญวนิต ควดำมเสมอภดำคทลังทดำงเศรษฐกนิ
รั้ จ กดำรแบปุ่งชลันทดำงสลั
รั้ งคมของญญญี่ปนปปุ่ จซงตต้ องมองใหต้ ลกซ ลงไปกวปุ่ดำกดำรมองจดำก
ตลัวเลขกดำรกระจดำยรดำยไดต้ เพญยงอยปุ่ดำงเดญยว

POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (11)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร. ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 21 พฤศจนิกดำยน พ.ศ. 2550

กปุ่อนทญญี่ญญญี่ปนจะเผชนิ
ปปุ่ ญปลั ญหดำวนิกฤตนิเศรษฐกนิจชะงลักงลัน ตลังแตปุ่
รั้ ตต้นทศวรรษ 1990 เปป็ นตต้ นมดำนลันรั้ มญกดำรศซกษดำเรพญี่ องควดำมสดดำเรป็ จอยปุ่ดำงนปุ่ดำ
อลัศจรรยตใจ ของญญญี่ปนกลั ปปุ่ นมดำกมดำยเหลพอเกนินในทปกมปมโลก โดยเฉพดำะในซญกโลกตะวลันตกจดำกหลดำกหลดำยสดดำนลักวนิชดำกดำร

เปป็ นทญญี่นปุ่ดำสลังเกตวปุ่ดำกดำรกระจปกตลัวของควดำมสนใจของนลักวนิชดำกดำร จะอยทูปุ่ทญญี่ปรดำกฏกดำรณตทญญี่ญญญี่ปนปปุ่ สดำมดำรถกลดำยเปป็ นประเทศ

มหดำอดดำนดำจทดำงอปตสดำหกรรม และเศรษฐกนิจไลปุ่กวดสหรลัฐ และประเทศทญญี่มดำกปุ่อนหนต้ ดำไดต้ ในเวลดำอลันรวดเรป็ วหลลังจดำกทญญี่ญญญี่ปนแพต้ ปปุ่
สงครดำม และเปป็ นประเทศทญญี่มญอตลั รดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโต ในชปุ่วงกวปุ่ดำสองทศวรรษแรกอยปุ่ดำงทญญี่ไมปุ่เคยมญมดำกปุ่อนในประเทศทปนนนิยมซญกโลก
ตะวลันตก แมต้ วดำปุ่ เมพญี่อเวลดำผปุ่ดำนไป เรดำไดต้ เรญ ยนรทูต้ใหมปุ่วปุ่ดำ สดดำหรลับประเทศในเอเชญย ไมปุ่ใชปุ่ญญญี่ปนเทปุ่ ปปุ่ ดำนลันทญ
รั้ ญี่ทดดำไดต้
ปรดำกฏกดำรณตทญญี่นปุ่ดำสนใจกป็คพอควดำมแตกตปุ่ดำงของประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยกลับญญญี่ปนปปุ่ กปุ่อนและหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่สอง ตลังแตปุ่ รั้ ปญ
ค.ศ.1950 เปป็ นตต้ นมดำ เอเชญยโดยเฉพดำะเอเชญยตะวลันออก ซซงญี่ พยดำยดำมจะไลปุ่กวด ลดชปุ่องวปุ่ดำงในรดำยไดต้ กบลั ประเทศตะวลันตกนลันรั้ มญอตลั รดำ
ควดำมเจรนิ ญเตนิบโต และกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมสทูงกวปุ่ดำภทูมนิภดำคอพญี่นๆ ญญญี่ปนโตเรป็
ปปุ่ วกวปุ่ดำประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยในชปุ่วงยญญี่สนิบปญ แรกหลลัง
สงครดำม แตปุ่หลลังจดำกญญญี่ปนตลั ปปุ่ กตวงและปนิ ดชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญกบลั โลกตะวลันตก ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ โตชต้ ดำกวปุ่ดำประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญย แตปุ่ทกป
ประเทศในเอเชญยอดำจยกเวต้ นฟนิ ลนิปปนิ นสต ลต้ วนมญมดำตรฐดำนทดำงเศรษฐกนิจทญญี่ดญขซ รั้น สลัดสปุ่วนของเอเชญยใน GDP โลกสทูงขซ รั้น

แตปุ่ภดำพของเอเชญยกปุ่อนปญ ค.ศ. 1950 ยต้ อนไป 400-500 ปญ หดำไดต้ เปป็ นเชปุ่นนลันไมปุ่

รั้ ในชปุ่วงดลังกลปุ่ดำว เอเชญยคปุ่อนขต้ ดำงชะงลักงลันอยทูปุ่กบลั ทญญี่ ขณะทญญี่
ภทูมนิภดำคอพญี่นกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเศรษฐกนิจ จดำกขต้ อมทูลของ Angus Maddison ในปญ ค.ศ. 1500 เอเชญยมญสปุ่วนแบปุ่งใน GDP โลกถซงรต้ อยละ 65
และลงมดำเหลพอเพญยง 18.5 ในปญ ค.ศ. 1950 และเพนิญี่มขซ รั้นประมดำณเทปุ่ดำตลัวหลลังจดำกนลันรั้

ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นขต้ อยกเวต้ นของกดำรจมอยทูปุ่กบลั ทญญี่ทดำงเศรษฐกนิจของเอเชญย ชปุ่วงกปุ่อน ค.ศ. 1950 จรนิ งๆ แลต้ วปรดำกฏกดำรณตของญญญี่ปนในกดำร
ปปุ่
ไลปุ่กวดทดำงเศรษฐกนิจ และอดำรยธรรม กลับซญกโลกตะวลันตก ไมปุ่ใชปุ่เพนิญี่งเปป็ นปรดำกฏกดำรณต หลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ถต้ ดำยต้ อนไปยดำวถซง
พลันปญ ญญญี่ปนมองจญ
ปปุ่ นดต้ วยควดำมรทูต้สกซ ทญญี่ลต้ดำหลลัง ทดำงดต้ ดำนอดำรยธรรม และขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเศรษฐกนิจกป็ดต้อยกวปุ่ดำจญน

จนกระทลังญี่ ปลดำยศตวรรษทญญี่ 18 ญญญี่ปนจซ

ปปุ่ งซซมซลับเลญยนแบบดลัดแปลงวลัฒนธรรม ควดำมรทูต้และวนิทยดำกดำรจดดำนวนมดำกจดำกจญน ทลังทดำง
รั้
เศรษฐกนิจ สลังคม ศดำสนดำ วรรณกรรม และสถดำบลันอพญี่นๆ ตลังแตปุ่ รั้ ศตวรรษทญญี่ 7 กดำรซซมซลับควดำมรทูต้และวนิทยดำกดำรจดำกโลกตะวลันตก ผปุ่ดำน
ภดำษดำและชดำว Dutch เกนิดขซ รั้นภดำยหลลัง

ควดำมสดดำเรป็ จทดำงเศรษฐกนิจของญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ในกดำรไลปุ่กวดโลกทปนนนิยมตะวลันตก ไดต้ บดบลังขต้ อเทป็จจรนิ งทญญี่สดดำคลัญของ
ญญญี่ปนและเอเชญ
ปปุ่ ยกปุ่อนสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ทญญี่สดดำคลัญกป็คพอ ญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งกดำรรพ อรั้ ฟพ นรั้ สถดำปนดำขซ รั้นมดำใหมปุ่ของจลักรพรรดนิเมจนิ ตลังแตปุ่
รั้ กลดำง
ศตวรรษทญญี่ 19 เปป็ นตต้ นมดำ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศแรกและประเทศเดญยวทญญี่ประสบควดำมสดดำเรป็ จ สดำมดำรถไลปุ่กวดควดำมเจรนิ ญทดำงเศรษฐกนิจ
และเทคโนโลยญ ลดชปุ่องวปุ่ดำงทญญี่มญอยทูปุ่ระหวปุ่ดำงญญญี่ปนกลั ปปุ่ บสหรลัฐและยปโรป เมพญี่อญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2
27
ขต้ อมทูลจดำก Angus Maddison ตดำรดำงขต้ ดำงลปุ่ดำงนญ รั้แสดงใหต้ เหป็นชลัดเจนวปุ่ดำ ควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่เกนิดขซ รั้นนญ รั้ ญญญี่ปนบนิ ปปุ่ นเดญญี่ยว คพอ ญญญี่ปนปปุ่
สดดำเรป็ จ คพอมญสดลั สปุ่วนตปุ่อ GDP โลกสทูงขซ รั้น ขณะทญญี่ประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยลต้ วนยดญี่ดำอยทูปุ่กบลั ทญญี่หรพ อเลวลง ในชปุ่วง ค.ศ.1870-1938 เหป็นไดต้ จดำก
กดำรทญญี่สดลั สปุ่วนของเอเชญยตปุ่อ GDP โลก เอเชญยเรนิญี่ มผงดำดใหมปุ่ตงแตปุ่
ลั รั้ ปญ ค.ศ. 1970

ตดำรดำงทญญี่ 1 สลัดสปุ่วน GDP ของญญญี่ปนและประเทศในเอเชญ

ปปุ่ ยใน GDP โลก
เอเชญย
ปญ ค.ศ.
อลังกฤษ สหรลัฐ เอเชญยรวม จญน ญญญี่ปนปปุ่ อพญี่นๆ
1870 9.13 9.39 38.74 17.87 2.43 18.44
1900 9.55 16.92 29.76 14.09 2.71 12.96
1913 8.40 20.28 25.75 11.78 2.70 11.27
1938 7.34 20.69 24.79 10.33 4.38 10.08
1960 5.68 25.61 19.82 7.42 4.62 7.78
1970 4.62 23.67 22.13 6.94 7.66 7.53
1980 3.97 22.97 25.03 7.92 8.45 8.66
1990 3.66 21.38 31.96 11.98 8.97 11.02

ตดำรดำงทญญี่ 2 อลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตของ GDP

ประเทศ 1860-1963 1913-1938
 ญญญี่ปนปปุ่ 4.1 4.5
สหรลัฐ 4.3 2.0
อลังกฤษ 2.4 1.0
เยอรมนญ 3.0 1.3
สวญเดน 2.0 1.9

ทดดำไมกปุ่อนสงครดำม ประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยโดยเฉพดำะจญนจซงลต้ มเหลว และญญญี่ปนเทปุ่ ปปุ่ ดำนลันทญ

รั้ ญี่สดดำเรป็ จ ทดดำไมสหรลัฐและยปโรป เจรนิ ญกปุ่อนจญน
หรพ อเอเชญย เรพญี่ องนญ รั้นลักประวลัตนิศดำสตรต มญคดดำตอบทญญี่ไมปุ่เหมพอนกลัน

POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (12)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 05 ธลันวดำคม พ.ศ. 2550

ขณะทญญี่ญญญี่ปนและเอเชญ
ปปุ่ ยเตนิบโตไปดต้ วยกลันหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 และศตวรรษทญญี่ 21 กดดำลลังจะเปป็ นศตวรรษแหปุ่งเอเชญย ญญญี่ปนกลลั ปปุ่ บเปป็ น
ประเทศเดญยวกป็วปุ่ดำไดต้ ในเอเชญย ทญญี่สดำมดำรถเขต้ ดำสทูปุ่กดำรเปป็ นเศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่ (Modern Economic Growth) ตลังแตปุ่ รั้ ปลดำยทศวรรษทญญี่ 19
กดำรเขต้ ดำสทูปุ่ยคป เศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่ หมดำยถซง กดำรมญอตลั รดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตเพนิญี่มขซ รั้นตปุ่อเนพญี่อง และยลังญี่ ยพนโดยเฉพดำะในรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัว
ประเทศมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงในโครงสรต้ ดำงกดำรผลนิต ทญญี่ภดำคอปตสดำหกรรมเขต้ ดำมดำมญบทบดำทแทนภดำคกดำรเกษตร ทลังทดำงดต้ รั้ ดำนกดำรผลนิต และ
กดดำลลังแรงงดำน และทญญี่สดดำคลัญคพอ กดำรมญขญดควดำมสดำมดำรถทดำงสลังคม และสถดำบลัน ทญญี่สดำมดำรถนดดำควดำมรทูต้ทดำงวนิทยดำศดำสตรต และเทคโนโลยญ
มดำใชต้ ในกดำรขลับเคลพญี่อนเศรษฐกนิจ
28
ตดำรดำงขต้ ดำงลปุ่ดำงยพนยลันคปุ่อนขต้ ดำงชลัดเจนวปุ่ดำ ควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนปปุ่ กปุ่อนสงครดำมนลันเดปุ่
รั้ นหรพ อประสบควดำมสดดำเรป็ จกวปุ่ดำประเทศอพญี่นๆ ใน
เอเชญย

รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของ มทูลคปุ่ดำดอลลดำรต ปญ 1990

ประเทศในเอเชญย ค.ศ.1500 ค.ศ.1700 ค.ศ.1820 ค.ศ.1950 ค.ศ.2003
จญน 600 600 600 439 4392
ญญญี่ปนปปุ่ 500 570 669 1921 21218
อนินเดญย 550 550 533 619 2160
เกดำหลญใตต้ 600 600 600 770 15732

อลัตรดำควดำมเจรนิ ญของรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของ 11 ประเทศในเอเชญย

ค.ศ.1870-1913 ค.ศ.1913-1950
จญน 0.6 -0.3
อนินเดญย 0.4 -0.3
ญญญี่ปนปปุ่ 1.4 0.9
อนินโดนญเซญย 0.8 -0.1
ฟนิ ลนิปปนิ นสต - -0.1
เกดำหลญใตต้ - -0.2
ไตต้ หวลัน - 0.4
ไทย 0.4 0.0
เฉลญญี่ย 11 ประเทศ 0.7 -0.2

ควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนในกดำรกต้
ปปุ่ ดำวขซ รั้นเปป็ นประเทศมหดำอดดำนดำจทดำงอปตสดำหกรรมในเวลดำอลันสลันๆ รั้ เพญยงแคปุ่ 2 ทศวรรษหลลังสงครดำม และ
กดำรมญอตลั รดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตในอลัตรดำทญญี่เคยเรญ ยกกลันวปุ่ดำ ควดำมมหลัศจรรยตของญญญี่ปนปปุ่ ทดดำใหต้ เรดำไมปุ่เหป็นภดำพของกดำรกปุ่อตลัว และขญดควดำม
สดำมดำรถของสลังคมและคนญญญี่ปนปปุ่ รวมทลังกดำรเปลญ รั้ ญี่ยนแปลงในโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจทญญี่มดำกปุ่อนหนต้ ดำ 50-100 ปญ ซซงญี่ เปป็ นพพ รั้นฐดำนทญญี่
สดดำคลัญตปุ่อควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนในเวลดำตปุ่
ปปุ่ อมดำ ถต้ ดำเรดำไดต้ เหป็นภดำพระยะยดำวและภดำพใหญปุ่กป็จะพบวปุ่ดำ ประเทศและคนญญญี่ปนมญ ปปุ่ อะไรทญญี่
นปุ่ดำสนใจ ทญญี่ทงเหมพ
ลั รั้ อนและไมปุ่เหมพอนใครๆ ในกดำรเขต้ ดำเปป็ นสลังคมเศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่

จรนิ งๆ แลต้ ว เมพญี่อเรดำไดต้ เหป็นเศรษฐกนิจของเอเชญยตะวลันออกในชปุ่วง 20-30 ปญ ทญญี่โตเอดำๆ และเขต้ ดำสทูปุ่กดำรเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรม มญบทบดำท
สดดำคลัญในกดำรผลนิตและกดำรคต้ ดำของโลก อลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจระดลับ 2 หลลัก 20 ปญ แรกๆ หลลังสงครดำมดทูจะไมปุ่ใชปุ่เรพญี่ อง
อลัศจรรยตอญกตปุ่อไป สดำมดำรถอธนิบดำยไดต้ ตดำมทฤษฎญควดำมเจรนิ ญเตนิบโต ในเศรษฐศดำสตรต กระแสหลลัก ประเทศดดำวรปปุ่งเหลปุ่ดำนญ รั้กลับญญญี่ปนปปุ่ จซงมญ
หลดำยๆ อยปุ่ดำงทญญี่คลต้ ดำยกลันทญญี่เปป็ นเงพญี่อนไขสดดำคลัญ ในกดำรกต้ ดำวไปเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรมและโตไดต้ อยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่อง

อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม ขต้ อมทูลจดำกตดำรดำงขต้ ดำงลปุ่ดำงชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำ กดำรเตนิบโตในอลัตรดำทญญี่สงทู นลันรั้ ไมปุ่ใชปุ่ปรดำกฏกดำรณตหลลังทญญี่ญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำมเทปุ่ดำนลันรั้ 29
ตลังแตปุ่
รั้ ตต้นทศวรรษทญญี่ 20 เศรษฐกนิจของญญญี่ปนตปุ่ ปปุ่ ดำงกลับประเทศในเอเชญยอพญี่นๆ คพอ มญอตลั รดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่คอปุ่ นขต้ ดำงสทูง แมต้ จะโตใน
อลัตรดำทญญี่ตดญี่ดำกวปุ่ดำ แตปุ่กป็ไมปุ่ไดต้ ตดำปุ่ งกลันมดำกมดำย และมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงในโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจ ไปสทูปุ่ควดำมเปป็ นสลังคมสมลัยใหมปุ่ทญญี่ชดลั เจน

เปรญ ยบเทญยบอลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจของญญญี่ปนกปุ่ ปปุ่ อนและหลลังสงครดำม

คปุ่ดำเฉลญญี่ย ชปุ่วงตปุ่ดำง

ค.ศ.1905-1912 6.7 16.5 และ -3

ค.ศ.1912-1919 7.0 18.8 และ -0.9

ค.ศ.1931-1938 7.5 11.0 และ -2.5

ค.ศ.1953-1960 9.3 17.9 และ 3.3

เมพญี่อเทญยบกลับอนินเดญยหรพ อจญนหรพ อประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยและโดยสภดำพทดำงภทูมนิศดำสตรต ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ นปุ่ดำจะเปป็ นประเทศทญญี่ยโป รป ซซงญี่ เปป็ น
มหดำอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจในทศวรรษทญญี่ 19 จะใหต้ ควดำมสนใจ ในชปุ่วงหนซญี่งศตวรรษญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่กดำรมญควดำมสลัมพลันธตทดำงเศรษฐกนิจ
ระหวปุ่ดำงประเทศคปุ่อนขต้ ดำงชต้ ดำ คพอกลดำงทศวรรษทญญี่ 19 โดยเพรดำะกดำรปนิ ดประเทศกวปุ่ดำเกพอบ 300 ปญ และดทูเหมพอนจะลต้ ดำหลลังมดำก ขณะทญญี่
อลังกฤษมญกดำรปฏนิวตลั นิทดำงอปตสดำหกรรม และโลกเรนิญี่ มมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญทญญี่สดดำคลัญ

สดำเหตปของควดำมสดดำเรป็ จในกดำรเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรมสดดำหรลับญญญี่ปนและเปป็

ปปุ่ นประเทศแรกในเอเชญย จซงเปป็ นเรพญี่ องทญญี่ทต้ดำทดำยนลักวนิชดำกดำร
เสมอมดำ
POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (13)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 19 ธลันวดำคม พ.ศ. 2550

พอถซงกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 ขต้ อเทป็จจรนิ งทญญี่วปุ่ดำยปโรปและอเมรนิ กดำลด รั้ดำหนต้ ดำเอเชญยไปคปุ่อนขต้ ดำงมดำกทดำงดต้ ดำนควดำมเจรนิ ญทดำงเศรษฐกนิจ ควดำมรทูต้
วนิทยดำกดำร และเทคโนโลยญ ไมปุ่วปุ่ดำจะทดำงอปตสดำหกรรมหรพ อทดำงทหดำร ดทูจะไมปุ่เปป็ นทญญี่แคลงใจของนลักวนิชดำกดำร แตปุ่ถต้ดำยต้ อนหลลังไปไกล
หนปุ่อย รวมทลังควดำมพยดำยดำมทญ
รั้ ญี่จะอธนิบดำยวปุ่ดำทดดำไมชปุ่องวปุ่ดำงระหวปุ่ดำงเอเชญย โดยเฉพดำะจญนและอนินเดญย กลับยปโรปหรพ อโลกตะวลันตก จซงเรนิญี่ ม
หปุ่ดำงกลันมดำก และหปุ่ดำงกลันตลังแตปุ่
รั้ เมพญี่อใด อะไรคพอสดำเหตป ประเดป็นนญ รั้กป็ยงลั เปป็ นทญญี่ถกเถญยงกลันในทดำงวนิชดำกดำรคปุ่อนขต้ ดำงมดำก

แนวคนิดทญญี่ยดซ ยปโรปหรพ อตะวลันตกเปป็ นศทูนยตกลดำง (Euro Centrism) แนวคนิดนญ รั้ยอมรลับวปุ่ดำ ชปุ่วงกปุ่อนและชปุ่วงครนิ สตกดำล รดำวศตวรรษทญญี่ 15-
16 ยปโรปยลังลต้ ดำหลลังแทบทปกๆ ดต้ ดำนกวปุ่ดำอดำรยธรรมเกปุ่ดำแกปุ่ของอนิสลดำม อนินเดญย จญน เปป็ นตต้ น ควดำมลต้ ดำหลลังนญ รั้ รวมทลังควดำมรทู
รั้ ต้ ทดำง
วนิทยดำศดำสตรต และเทคโนโลยญ แตปุ่ยโป รปตลังแตปุ่
รั้ ยคป ฟพ นรั้ ฟทู หรพ อ Renaissance หลลังยปคกลดำง และกดำรเดนินทดำงสดดำรวจแผปุ่นดนินใหมปุ่ ตดำมมดำ
ดต้ วยกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ กดำรประกดำศอนิสรภดำพของอเมรนิ กดำ บอกถซงกดำรเปลญญี่ยนแปลงในจปดศทูนยตกลดำงควดำมเจรนิ ญของ
โลกจดำกเอเชญยมดำทญญี่ยโป รป และจดำกยปโรปแพรปุ่กระจดำยไปสปุ่วนอพญี่นๆ ของโลก โดยกระบวนกดำรจลักรวรรดนินนิยม หรพ อกดำรลปุ่ดำอดำณดำนนิคม

แตปุ่กป็ยงลั มญแนวคนิดทญญี่เปป็ น Anti Eurocentrism หรพ อ Asia Centrism ซซงญี่ ไมปุ่ไดต้ เหป็นดต้ วยกลับแนวคนิดขต้ ดำงตต้ น โดยมญจดป ยพนและควดำมเชพญี่อทญญี่วปุ่ดำ
ตะวลันออกนลันกต้ รั้ ดำวหนต้ ดำกวปุ่ดำโลกตะวลันตก โดยเฉพดำะในชปุ่วง ค.ศ. 500-1800 ตะวลันออกเปป็ นผทูต้นดดำ รนิ เรนิญี่ มกดำรพลัฒนดำเศรษฐกนิจดต้ วย
ตนเอง มญสปุ่วนสดดำคลัญในกดำรสรต้ ดำงระบบเศรษฐกนิจของโลก เชปุ่น ทดำงดต้ ดำนกดำรคต้ ดำ มญบทบดำททญญี่สดดำคลัญตปุ่อควดำมรปปุ่งเรพ องของอดำรยธรรม
ตะวลันตกสมลัยใหมปุ่ ในดต้ ดำนควดำมคนิด เทคโนโลยญ และกดำรเกนิดสถดำบลันตปุ่ดำงๆ รวมทลังไมปุ่ รั้ เหป็นดต้ วยกลับกดำรทญญี่มองตะวลันออกในลลักษณะทญญี่
เปป็ นดนินแดนชดำยขอบ

ประวลัตนิศดำสตรต เศรษฐกนิจของเอเชญยบอกเรดำวปุ่ดำ ภทูมนิภดำคนญ รั้คปุ่อนขต้ ดำงเปนิ ดเตป็มทญญี่กบลั ระบบเศรษฐกนิจโลกมดำนดำนนม กปุ่อนกดำรเกนิดเศรษฐกนิจ 30

สมลัยใหมปุ่ กรณญของจญนกลับญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ แมต้ ในศตวรรษทญญี่ 15 และ 17 จะแสดงออกของกดำรเปป็ นประเทศทญญี่ปนิดตลัวเองกลับประเทศภดำยนอก
แตปุ่ในขต้ อเทป็จจรนิ งกป็พบวปุ่ดำ ในหลดำยๆเรพญี่ องไมปุ่ไดต้ เปป็ นกดำรปนิ ดตดำยอยปุ่ดำงถดำวร หรพ อปนิ ดทปกประตทู เมพญี่อเวลดำผปุ่ดำนไปในระยะยดำว เอเชญยเปป็ น
กลไกทญญี่สดดำคลัญในกดำรแบปุ่งแยกแรงงดำนในระบบเศรษฐกนิจโลก

เอเชญยมญระบบเศรษฐกนิจของตลัวเอง ซซงญี่ มญผลตปุ่อควดำมเจรนิ ญของยปโรป เอเชญยจซงไมปุ่ควรถทูกมอง หรพ อวนิเครดำะหตวปุ่ดำเปป็ นสปุ่วนทญญี่ถกทู คต้ นพบ
และเปนิ ดประเทศโดยชดำวยปโรป ในชปุ่วงศตวรรษทญญี่ 13 และ 14 มญพฒ ลั นดำกดำรของเศรษฐกนิจทญญี่เปป็ นกดำรคต้ ดำระหวปุ่ดำงประเทศ นลัก
ประวลัตนิศดำสตรต เชปุ่น Braudel มองเศรษฐกนิจตะวลันออกไกลในชปุ่วงระหวปุ่ดำงศตวรรษทญญี่ 15 และ 18 วปุ่ดำ เปป็ นเศรษฐกนิจทญญี่ใหญปุ่ทญญี่สดป ของ
โลก ซซงญี่ จรนิ งๆ แลต้ ว ประกอบไปดต้ วย 3 เศรษฐกนิจทญญี่เปป็ นยลักษต ใหญปุ่ของโลกในขณะนลันรั้ อลันประกอบไปดต้ วย

1.อนิสลดำม ผปุ่ดำนมหดำสมปทรอนินเดญย จดำกทะเลแดง และอปุ่ดำวเปอรต เซญย ผปุ่ดำนทะเลทรดำยมดำทดำงเอเชญย จดำกอดำหรลับสทูปุ่จญน 2. อนินเดญย ซซงญี่ มญ

อนิทธนิพลแผปุ่ขยดำยไปทลัวญี่ มหดำสมปทรอนินเดญย และ 3. จญน ซซงญี่ เปป็ นมหดำอดดำนดำจทดำงทะเลและภดำคพพ รั้นดนิน

นลักวนิชดำกดำร เชปุ่น Andre Gunder Frank เชพญี่อวปุ่ดำ ตลังแตปุ่

รั้ ปญ ค.ศ.1500 เปป็ นตต้ นมดำ เศรษฐกนิจโลกมญลกลั ษณะทญญี่เปป็ นหนซญี่งเดญยว มญกดำรคต้ ดำขดำย
ในระดลับพหปภดำคญ มญกดำรแบปุ่งแยกแรงงดำนระดลับโลก ประเดป็นสดดำคลัญของ Frank กป็คพอวปุ่ดำ โลกในขณะนลันรั้ เอเชญยมญบทบดำททญญี่เดปุ่นกวปุ่ดำผทูต้อพญี่น
ในระบบเศรษฐกนิจของโลก ไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นทดำงดต้ ดำนประชดำกร กดำรผลนิต ควดำมสดำมดำรถในกดำรแขปุ่งขลัน ผลนิตภดำพกดำรคต้ ดำ รวมทลังกดำรสะสม รั้
ทปน อยปุ่ดำงนต้ อยจนถซงชปุ่วงระหวปุ่ดำง ค.ศ.1750-1800

ประชดำกรของเอเชญยมญมดำกกวปุ่ดำครซญี่งหนซญี่งของประชดำกรโลกมดำ 2,000 ปญ แลต้ ว และเมพญี่อถซงปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 กป็อยทูปุ่ระหวปุ่ดำง 60-70%

โดยทญญี่จญนและอนินเดญยครองสลัดสปุ่วนประมดำณ 70-85% แมต้ จะมญปลัญหดำเรพญี่ องกดำรมญและควดำมนปุ่ดำเชพญี่อถพอของขต้ อมทูลทดำงดต้ ดำนรดำยไดต้ และ
ผลผลนิต ในชปุ่วงปญ ค.ศ.1400-1800 Frank มญควดำมเชพญี่อวปุ่ดำ กดำรทญญี่เอเชญยมญประชดำกรทญญี่มญอตลั รดำกดำรเตนิบโตทญญี่เปป็ นไปไดต้ เพรดำะกดำรผลนิตตต้ อง
โตเรป็ วกวปุ่ดำ เพพญี่อสนลับสนปนประชดำกรเทปุ่ดำนลันรั้ และเขดำเชพญี่อวปุ่ดำอยปุ่ดำงนต้ อยจนถซงปญ ค.ศ.1800 เทคโนโลยญและสถดำบลันทดำงเศรษฐกนิจของ
เอเชญยตต้ องมญควดำมสดำมดำรถทลังทดำงดต้
รั้ ดำนกดำรแขปุ่งขลัน และกดำรผลนิตในเศรษฐกนิจโลก มดำกกวปุ่ดำประเทศทดำงยปโรปตะวลันตกรวมกลัน
นลักประวลัตนิศดำสตรต Eric Jones และคณะ พรรณนดำควดำมเปป็ นเมพองของประเทศใน Pacific Rim วปุ่ดำ เอเชญยมญเมพองใหญปุ่มดำเปป็ นเวลดำ
พลันๆ ปญ Marco Polo พปุ่อคต้ ดำชดำวเวนนิช เคยพทูดถซงเมพองหนซญี่งของจญนชพญี่อ Kinsai (Hangzhou) เมพญี่อเขดำมดำถซงในศตวรรษทญญี่ 13 วปุ่ดำ "เปป็ น
เมพองทญญี่สวยและวนิเศษมดำกทญญี่สดป ในโลกโดยไมปุ่ตต้องสงสลัย" เชพญี่อวปุ่ดำเมพองนญ รั้มญประชดำกรสทูงถซง 2.5 ลต้ ดำนคนในศตวรรษทญญี่ 13 ในขณะทญญี่เมพองทญญี่
ใหญปุ่ทญญี่สดป ของยปโรป คพอ ปดำรญ ส ในปญ ค.ศ.1250 มญประชดำกรเพญยง 1.6 แสนคน เมพองหลวงของเกดำหลญสมลัยโบรดำณคพอ เมพอง Kyongju มญ
ประชดำกรประมดำณ 1 ลต้ ดำนคน ในศตวรรษทญญี่ 8

ในชปุ่วงศตวรรษทญญี่ 17 และ 18 เมพองใหญปุ่ทญญี่สดป ของญญญี่ปนปปุ่ คพอ Edo (ปลั จจปบนลั คพอเมพองโตเกญยว) มญประชดำกรกวปุ่ดำ 1 ลต้ ดำนคน ขนดำดและ
ควดำมสดดำคลัญในกดำรเปป็ นศทูนยตทดำงดต้ ดำนเศรษฐกนิจกดำรคต้ ดำ กดำรปกครองและวลัฒนธรรมของ 3 เมพองใหญปุ่ๆ ในญญญี่ปนปปุ่ อลันไดต้ แกปุ่ โตเกญยว โอ
ซดำกดำ และเกญยวโต ในสมลัยกปุ่อนทญญี่ญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่ยคป สมลัยใหมปุ่ คพอสมลัยระบบศลักดนินดำของโชกปนตระกทูล Tokugawa ในชปุ่วงกวปุ่ดำ 200 ปญ ทญญี่
ญญญี่ปนปนิ ปปุ่ ดประเทศ บอกถซงระดลับควดำมเจรนิ ญของคนในกดำรจลัดกดำรบรนิ หดำรเศรษฐกนิจทญญี่มญประสนิทธนิภดำพ ซซงญี่ ไมปุ่สดำมดำรถบอกไดต้ จดำกกดำรดทู
เพญยงรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัว หรพ อกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมทญญี่ตต้องใชต้ เทคโนโลยญสงทู ๆ

ในปญ ค.ศ.1500 เมพองทญญี่ใหญปุ่ทญญี่สดป ของโลก 20 เมพอง เกพอบทลังหมดอยทู

รั้ ปุ่ในเอเชญยตะวลันออกกลดำงและแอฟรนิ กดำ และ 8 เมพองทญญี่ใหญปุ่ทญญี่สดป
ในเอเชญย มญ 6 เมพองอยทูปุ่ในจญน อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม 3-4 ศตวรรษตปุ่อมดำ เชปุ่น เมพญี่อ ค.ศ.1850 65% ของ 20 เมพองใหญปุ่ของโลก ยต้ ดำยศทูนยตมดำทญญี่
ยปโรป และขต้ ดำมมหดำสมปทรแอตแลนตนิก

นลันญี่ เปป็ นภดำพของเมพองและประชดำกร แตปุ่ทดำงผลผลนิตและรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัว ทดดำไมชปุ่องวปุ่ดำงระหวปุ่ดำงเอเชญยและยปโรป จซงกวต้ ดำงขซ รั้นในเวลดำตปุ่อ
มดำ ทลังๆ รั้ ทญญี่เมพญี่อ 500 ปญ กปุ่อน 60% ของ GDP โลกอยทูปุ่ทญญี่เอเชญย เรดำจะวนิเครดำะหตประเดป็นนญ รั้ และบรนิ บทของญญญี่ปนในครดำวตปุ่
ปปุ่ อไป

POST JTEPA: ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (14)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 02 มกรดำคม พ.ศ. 2551 31

ทญญี่ผปุ่ดำนมดำเวลดำเรดำพทูดถซงกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจในระยะยดำวของญญญี่ปนและเอเชญ ปปุ่ ย เรดำมลักจะเปรญ ยบเทญยบโดยเอดำตะวลันตก หรพ อ

อญกนลัยหนซญี่งคพอยปโรปและตปุ่อมดำสหรลัฐอเมรนิ กดำเปป็ นศทูนยตกลดำงในอดญต และเนพญี่องจดำกเอเชญยเคยเจรนิ ญมดำกปุ่อนยปโรปในอดญตกดำล กดำรมอง
ยปโรปกลับเอเชญยในเชนิงเปรญ ยบเทญยบทดำงประวลัตนิศดำสตรต ของกดำรพลัฒนดำ จซงไดต้ รลับควดำมสนใจจดำกนลักวนิชดำกดำรในทปกมปมโลกมดำตลอด โดย
เฉพดำะกรณญของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่เปป็ นประเทศเดญยวในเอเชญยทญญี่สดำมดำรถเขต้ ดำสทูปุ่เศรษฐกนิจอปตสดำหกรรมสมลัยใหมปุ่ไดต้ เทปุ่ดำเทญยมกลับ กลปปุ่มประเทศยปโรป
และสหรลัฐในตต้ นทศวรรษทญญี่ 20

ตดำรดำงขต้ อมทูลจดำก Angus Maddison ขต้ ดำงลปุ่ดำงนญ รั้เปป็ นจปดเรนิญี่ มตต้ นทญญี่จะชปุ่วยใหต้ เรดำมองเหป็นควดำมแตกตปุ่ดำง ในกดำรเปลญญี่ยนแปลงของอดดำนดำจ
ทดำงเศรษฐกนิจในระดลับโลกไดต้ เปป็ นอยปุ่ดำงดญ

ตดำรดำง รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของกลปปุ่มประเทศในโลก (US dollars ในรดำคดำปญ 1990)

ประเทศ ค.ศ.1500 1700 1820 1870 1913 1950 1998

อลังกฤษ 714 1,250 1,707 3,191 4,921 6,907 18,714

เยอรมนญ 676 894 1,058 1,821 3,648 3,881 17,799

12 ประเทศในยปโรป 796 1,056 1,270 2,086 3,688 5,013 1,872

สหรลัฐ 400 527 1,257 2,445 5,301 9,561 27,331

ญญญี่ปนปปุ่ 500 570 669 737 1,387 1,926 20,413

จญน 600 600 600 530 552 439 3,117

อนินเดญย 550 550 533 533 673 619 1,746

ประเทศเอเชญยอพญี่นๆ 572 571 575 543 640 635 2,936

โดยสมมตนิฐดำนทญญี่วปุ่ดำมนปษยตไมปุ่วดำปุ่ จะตปุ่ดำงกลันดต้ วยศดำสนดำ ควดำมเชพญี่อ หรพ อวลัฒนธรรมแบบไหน มนปษยตลต้วนอยดำกมญชญวนิตทดำงเศรษฐกนิจทญญี่ดญ

ขต้ อสงสลัยและปรนิ ศนดำทญญี่ดงซ ดทูดควดำมสนใจของนลักวนิชดำกดำรมดำตลอดกป็คพอ จะหดำคดดำอธนิบดำยอะไร อยปุ่ดำงไรและดญทญญี่สดป มดำใชต้ กบลั
ปรดำกฏกดำรณตกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจในระยะยดำวของประเทศ ภทูมนิภดำค หรพ อระดลับโลก

ทดดำไมในปลั จจปบนลั ควดำมแตกตปุ่ดำงในรดำยไดต้ หรพ อฐดำนะทดำงเศรษฐกนิจระหวปุ่ดำงกลปมปุ่ ประเทศรดญี่ ดำรวยกลับกลปปุ่มประเทศยดำกจน มลันยนิญี่งหปุ่ดำงกลัน

มดำกขซ รั้น ทลังๆ
รั้ ทญญี่หลดำยรต้ อยปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ กระบวนกดำรโลกดำนปวตลั นตอนลั เปป็ นพดำหะทญญี่สดดำคลัญทญญี่ทดดำใหต้ สนินคต้ ดำหรพ อผลนิตภลัณฑต เงนินทปน ควดำมคนิด
ควดำมรทูต้ เทคโนโลยญวนิชดำกดำร คนและแรงงดำนสดำมดำรถเคลพญี่อนยต้ ดำยกลันไปมดำระหวปุ่ดำงประเทศไดต้ งปุ่ดำยขซ รั้น ทดดำไมเมพญี่อโลกเขต้ ดำสทูปุ่ศตวรรษทญญี่ 19
ประเทศทญญี่เหลพอในโลกเกพอบทลังหมด รั้ โดยเฉพดำะเอเชญย จซงตดำมไมปุ่ทนลั ตกเปป็ นเบญ รั้ยลปุ่ดำง ถทูกครอบงดดำโดยมหดำอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจทญญี่มญ
ศทูนยตกลดำงอยทูปุ่เพญยงแคปุ่ยโป รปและสหรลัฐ ทลังๆ รั้ ทญญี่ยต้อนไปใหต้ ไกล โดยเฉพดำะกปุ่อนปญ ค.ศ.1500 ยปโรปตปุ่ดำงหดำกทญญี่ลต้ดำหลลังกวปุ่ดำเอเชญย และตต้ อง
ตดำมไลปุ่กวดใหต้ ทนลั จญน

ขต้ อมทูลจดำกตดำรดำงชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำ จนกป็จนคลต้ ดำยๆ กลัน โลกทลังโลกในศตวรรษทญ

รั้ ญี่ 18 เปป็ นสลังคมเกษตร มญลกลั ษณะไมปุ่แตกตปุ่ดำงกลันทดำง
เศรษฐกนิจ กดำรทญญี่รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวไมปุ่ไดต้ เพนิญี่มขซ รั้นอยปุ่ดำงมญนยลั สดดำคลัญกปุ่อนศตวรรษทญญี่ 19 หมดำยควดำมวปุ่ดำ ผลผลนิตกลับประชดำกรโตในอลัตรดำทญญี่ใกลต้
เคญยงกลัน บทบดำทของเทคโนโลยญยงลั มญนต้อย เปป็ นกดำรเตนิบโตทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Extensive growth แตปุ่ทงนญ ลั รั้ รั้ทลังนลั
รั้ นรั้ กดำรทญญี่รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวไมปุ่ไดต้ เพนิญี่มขซ รั้น
กป็ไมปุ่ไดต้ หมดำยควดำมวปุ่ดำ ประเทศหรพ อโลกไมปุ่มญกดำรเปลญญี่ยนแปลง โลกมญควดำมเปลญญี่ยนแปลง และควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ คปุ่อยเปป็ นคปุ่อย
ไป มญลกลั ษณะเปป็ นวนิวฒ ลั นดำกดำรมดำกนต้ อยแลต้ วแตปุ่ประเทศและภทูมนิภดำค ไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นเรพญี่ องมดำตรฐดำนชญวนิตควดำมเปป็ นอยทูปุ่ทวลัญี่ ๆ ไป กดำรเพนิญี่ม
ขซ รั้นของกดำรผลนิตและผลนิตภดำพในภดำคกดำรเกษตร บทบดำทของรลัฐในกดำรมญกตนิกดำทญญี่สดดำคลัญ
32
แมต้ โลกจะมญกดำรคต้ ดำขดำยกลันในระดลับภทูมนิภดำค และระดลับโลกหลดำยรต้ อยหลดำยพลันปญ กปุ่อนหนต้ ดำ แตปุ่เมพญี่อพทูดถซงโลกดำนปวตลั นต นลักวนิชดำกดำรตะวลัน
ตกมลักจะถพอวปุ่ดำคลพญี่นโลกดำนปวตลั นตในอดญตมญ 2 คลพญี่นใหญปุ่ คพอ คลพญี่นแรกเปป็ นชปุ่วงระหวปุ่ดำงปญ ค.ศ.1870-1914 และคลพญี่นทญญี่สอง เชปุ่น ตลังแตปุ่
รั้ ปญ
ค.ศ.1960 เปป็ นตต้ นมดำ จนถซงปลั จจปบนลั คลพญี่นแรกนลันเปป็
รั้ นผลพวงมดำจดำกกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมครลังรั้ แรกในอลังกฤษในปลดำยศตวรรษทญญี่
18 ถต้ ดำมองเปป็ นกระบวนกดำรกป็เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ คปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไป หรพ อเปป็ นวนิวฒ
ลั นดำกดำร แตปุ่ผลลลัพธตมญลกลั ษณะเหมพอนกดำร
ปฏนิวตลั นิ

จปดเปลญญี่ยนทญญี่สดดำคลัญเมพญี่อเทญยบกลับอดญตกป็คพอ กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญกดำรผลนิต ทญญี่มญผลตปุ่อกดำรเปลญญี่ยนแปลงในเชนิงโครงสรต้ ดำง

ทญญี่สดดำคลัญ ของอปตสดำหกรรมกดำรผลนิตของอลังกฤษมญผลตปุ่อ Productivity ของแรงงดำนและทลัวญี่ ๆไป ในชปุ่วงแรกเปป็ นผลจดำกเทคโนโลยญของ
เครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ กดำรประดนิษฐต คนิดคต้ น กดำรผลนิตสนิญี่งทอทญญี่สดดำคลัญ ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำในกดำรผลนิตเหลป็ก รวมทลังอป
รั้ ตสดำหกรรมเครพญี่ องจลักรกล หรพ อ
Machine tool

เทคโนโลยญกดำรขนสปุ่งทญญี่มญบทบดำทสดดำคลัญในกดำรขลับเคลพญี่อนโลกดำนปวตลั นต คลพญี่นแรกซซงญี่ เกนิดขซ รั้นรดำวปญ ค.ศ.1820 ทญญี่สดดำคลัญทญญี่สดป คพอ กดำรขยดำย

ตลัวอยปุ่ดำงรวดเรป็ วของเครพ อขปุ่ดำยรถไฟในชปุ่วงปญ ค.ศ.1820-1850 เรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อนดต้ วยพลลังไอนด รั้ดำในเสต้ นทดำงภดำยในประเทศ และใน
มหดำสมปทรในชปุ่วงปญ ค.ศ.1840-1870 ทลังรถไฟและเรพ
รั้ อพลลังไอนด รั้ดำ มญสปุ่วนสดดำคลัญในกดำรปฏนิวตลั นิกดำรขนสปุ่งและกดำรเดนินทดำงทลังทดำงบกและ
รั้
ทดำงทะเลอยปุ่ดำงมหดำศดำล เปนิ ดพพ รั้นทญญี่และตลดำดทดำงเศรษฐกนิจอยปุ่ดำงไมปุ่เคยมญมดำกปุ่อน ลดตต้ นทปนและเวลดำ

เศรษฐกนิจอลังกฤษเปลญญี่ยนโฉมไปแบบหนต้ ดำมพอเปป็ นหลลังมพอในชปุ่วงปญ ค.ศ.1830-1860 ผลผลนิตตปุ่อชลัวญี่ โมงของแรงงดำนเพนิญี่มขซ รั้น 270% ใน

อปตสดำหกรรมปลัญี่ นฝต้ดำยและ 700% ในกดำรทอฝต้ดำย อลังกฤษเปลญญี่ยนจดำกสลังคมเกษตรกรรม สองในสดำมของประชดำกรเปป็ นคนเมพอง คน
งดำนในอปตสดำหกรรมเพนิญี่มจดำกรต้ อยละ 19 ในปญ ค.ศ.1700 เปป็ น 30% ในปญ ค.ศ.1800 เพนิญี่มขซ รั้นเปป็ น 47%ในปญ ค.ศ.1840 และสทูงสปดคพอ
49% ในปญ 1870 อลังกฤษกลดำยเปป็ นผทูต้สงปุ่ ออกสนินคต้ ดำอปตสดำหกรรมและเปป็ นประเทศนดดำเขต้ ดำอดำหดำรรดำยใหญปุ่ (ยลังมญตอปุ่ )
POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (15)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 16 มกรดำคม พ.ศ. 2551

กดำรทญญี่เอเชญยและประเทศในโลกทญญี่สดำมเรนิญี่ มหปุ่ดำงชลันกลั รั้ นมดำกกลับยปโรป โดยเฉพดำะตลังแตปุ่

รั้ ตต้นทศวรรษทญญี่ 19 ทลังๆรั้ ทญญี่กปุ่อนหนต้ ดำหลดำยรต้ อยปญ ไมปุ่
ไดต้ มญอะไรทญญี่ตดำปุ่ งกลันแบบฟต้ดำกลับดนินนลันรั้ นปุ่ดำสนใจและเรดำตต้ องพยดำยดำมตอบโจทยตนญ รั้ใหต้ แตก โดยมองใหต้ รอบดต้ ดำน Pomeranz เรญ ยกกดำร
หปุ่ดำงชลันทญ
รั้ ญี่ยนิญี่งใหญปุ่ระหวปุ่ดำงเอเชญยกลับยปโรปในหนลังสพอของเขดำวปุ่ดำ the great divergence ขต้ อมทูลประวลัตนิศดำสตรต หลดำยรต้ อยหลดำยพลันปญ
ไมปุ่ใชปุ่ขต้อมทูลทญญี่หดำงปุ่ดำย ขต้ อมทูลประวลัตนิศดำสตรต มดำจดำกหลดำยแหลปุ่งมลักจะตปุ่ดำงกลัน เรดำไดต้ เหป็นขต้ อมทูลจดำก Angus Maddison ทญญี่มญกดำรใชต้
อต้ ดำงอนิงมดำกทญญี่สดป ขต้ อมทูลชปุ่วง ค.ศ.1750-1950

ทญญี่มญชปุ่วงสลันกวปุ่
รั้ ดำของ Maddison อญกแหลปุ่งหนซญี่งมดำจดำก Bairoch ซซงญี่ อต้ ดำงไวต้ ในงดำนของ Sakakibara แมต้ จะบอกถซงควดำมแตกตปุ่ดำงในกดำร
หปุ่ดำงชลันกลั
รั้ นอยทูปุ่บต้ดำง แตปุ่ไมปุ่ไดต้ ตดำปุ่ งกลันในแงปุ่ทนิศทดำง กรณญของ Bairoch ประเทศในกลปปุ่มโลกทญญี่สดำมซซงญี่ รวมเอเชญย มญรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวใกลต้ เคญยง
กลับยปโรปและอลังกฤษเมพญี่อมญกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม แตปุ่ทกป ๆ 30-50 ปญ หลลังจดำกนลันรั้ กดำรหปุ่ดำงชลันมญ รั้ มดำกขซ รั้นเรพญี่ อยๆ จดำกหนซญี่งเทปุ่ดำตลัวเปป็ นหต้ ดำ
เทปุ่ดำตลัวใน ค.ศ.1950

เอเชญยตปุ่ดำงกลับยปโรปมดำกในดต้ ดำนควดำมแตกตปุ่ดำงในทปกๆ ดต้ ดำน แตปุ่ในกดำรวนิเครดำะหตยโป รป เรดำสดำมดำรถวนิเครดำะหตยโป รปเปป็ นหนปุ่วยเดญยวมอง

เปป็ นภทูมนิภดำคกป็ไดต้ เพรดำะควดำมคลต้ ดำยกลันและผลกระทบทญญี่มญตอปุ่ กลันของประเทศในยปโรป เมพญี่อประเทศหนซญี่งมญกดำรเปลญญี่ยนแปลง หรพ อเมพญี่อมญ
อะไรเปลญญี่ยนแปลง นลักประวลัตนิศดำสตรต เชปุ่น Eric Jones จซงไมปุ่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับเหตปกดำรณตหรพ อปรดำกฏกดำรณต เชปุ่น กดำรปฏนิวตลั นิ
อปตสดำหกรรมในอลังกฤษเปป็ นเรพญี่ องใหญปุ่โต แตปุ่วนิเครดำะหตยโป รปกปุ่อนปญ ค.ศ.1500

แตปุ่ผต้ เทู ขญยนพทูดถซงกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษเมพญี่อครลังรั้ กปุ่อน กป็เพรดำะผทูต้เขญยนคนิดวปุ่ดำกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ ถต้ ดำดทูจดำก
ขต้ อมทูลและขต้ อเทป็จจรนิ ง เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงในหลดำยมนิตนิทญญี่เดปุ่นชลัดมดำก แมต้ วปุ่ดำปรดำกฏกดำรณตนญ รั้ จะมองเปป็ นปรดำกฏกดำรณตของยปโรป คพอ
มองเปป็ นภทูมนิภดำคไดต้ กป็ตดำม แตปุ่กดำรเปลญญี่ยนแปลงของอลังกฤษนลันเกนิ รั้ ดกปุ่อนผทูต้อพญี่น จะวปุ่ดำเปป็ นผทูต้นดดำกป็ไดต้ เมพญี่ออลังกฤษเปลญญี่ยนโฉมหนต้ ดำใหมปุ่
33
ยปโรปกป็เปลญญี่ยน จดำกยปโรปกป็สปุ่งผลตปุ่อโลก และเปลญญี่ยนโลก

เรดำเรญ ยนประวลัตนิศดำสตรต เศรษฐกนิจ และเคยชนินกลับปรดำกฏกดำรณตทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ กดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษมดำนดำนนม จะใหต้ เลนิกใชต้
คดดำนญ รั้ไมปุ่ใชปุ่เรพญี่ องงปุ่ดำย แตปุ่กดำรทญญี่คดดำนญ รั้ยลังใชต้ กนลั อยทูปุ่กป็คงมญนยลั วปุ่ดำ นลักวนิชดำกดำรจดดำนวนหนซญี่งแมต้ ไมปุ่ทงหมดเหป็
ลั รั้ นวปุ่ดำเหมดำะสม และมญประโยชนต ชปุ่วง
ของกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ นลักประวลัตนิศดำสตรต ทญญี่ยงลั ใชต้ คดดำนญ รั้ ใหต้ ชปุ่วงของปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมอยทูปุ่ในชปุ่วงทญญี่ยดำวพอสมควร คพอ
ค.ศ.1760-1830 หรพ อประมดำณ 70 ปญ

นลักประวลัตนิศดำสตรต ทญญี่ไมปุ่เหป็นดต้ วยกลับกดำรใชต้ คดดำนญ รั้ และเหป็นวปุ่ดำควรกดดำจลัดออกไปจดำกสดำรดำนปกรมหรพ อในกดำรศซกษดำ เพรดำะเขดำเหลปุ่ดำนลันเหป็

รั้ น
วปุ่ดำ กดำรเปลญญี่ยนแปลงของอลังกฤษในชปุ่วงดลังกลปุ่ดำว หรพ อในชปุ่วงแรกๆ ของปลดำยทศวรรษทญญี่ 18 ไมปุ่มญอะไรเกนิดขซ รั้นทญญี่สมควรจะเรญ ยกวปุ่ดำ
เปป็ นกดำรปฏนิวตลั นิ หรพ อ Revolution

นลักประวลัตนิศดำสตรต กลปปุ่มนญ รั้เหป็นวปุ่ดำคดดำวปุ่ดำปฏนิวตลั นิสพญี่อควดำมหมดำยวปุ่ดำ กดำรเปลญญี่ยนแปลงของอปตสดำหกรรมในอลังกฤษ เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลง

แบบฉลับพลลัน รวดเรป็ ว สปุ่งผลแบบพลนิกแผปุ่นดนินทลันทญ เหมพอนกดำรปฏนิวตลั นิทดำงกดำรเมพองหรพ อสลังคม เชปุ่น เมพญี่อเรดำนซกถซงกดำรปฏนิวตลั นิในฝรลัญี่งเศส
เรดำเหป็นฝทูงชนบปกทดดำลดำยคปกบดำสตนิล หรพ อกดำรปฏนิวตลั นิเพพญี่อเรญ ยกรต้ องเอกรดำชจดำกอลังกฤษของอเมรนิ กดำ

ในประเดป็นนญ รั้เรดำตต้ องยอมรลับวปุ่ดำ กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจ มลักไมปุ่ใชปุ่กดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่ฉบลั พลลัน มลักมองไมปุ่เหป็นไดต้ งปุ่ดำยๆ จซงไมปุ่ใชปุ่

เรพญี่ องแปลกทญญี่จะมญนกลั ประวลัตนิศดำสตรต กลปปุ่มหนซญี่งมดำยพนยลันวปุ่ดำ สลังคมอปตสดำหกรรมในอลังกฤษไมปุ่ไดต้ มญกดำรเปลญญี่ยนแปลง แบบหนต้ ดำมพอเปป็ น
หลลังมพอ แมต้ วปุ่ดำภดำคอปตสดำหกรรมจะเรนิญี่ มมญควดำมสดดำคลัญมดำกขซ รั้น มญคนทดดำงดำนในโรงงดำนอปตสดำหกรรมมดำกขซ รั้นกป็ตดำม หรพ อมญกดำร
เปลญญี่ยนแปลงในเทคโนโลยญกดำรผลนิต เพรดำะเอดำเขต้ ดำจรนิ งกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมในชปุ่วงเรนิญี่ มตต้ นและชปุ่วงเปลญญี่ยนผปุ่ดำน สนิญี่งทญญี่เกนิดขซ รั้นใน
อลังกฤษในชปุ่วง 30-50 ปญ แรกทญญี่ภดำคเกษตรมญควดำมสดดำคลัญลดลง และอปตสดำหกรรมมญควดำมสดดำคลัญมดำกขซ รั้น ในสลัดสปุ่วนของกดำรผลนิตและ
กดำรใชต้ แรงงดำนกป็ตดำม
แตปุ่กดำรเปลญญี่ยนแปลงในอลังกฤษกป็คงเหมพอนกลับสนิญี่งทญญี่นกลั วนิชดำกดำรไดต้ พบไดต้ เหป็นในประเทศอพญี่นๆ ในชปุ่วงกลดำงหรพ อไมปุ่เกนินปลดำยทศวรรษทญญี่
19 เชปุ่น ในสหรลัฐอเมรนิ กดำ ในยปโรป หรพ อในญญญี่ปนปปุ่ ชปุ่วงปฏนิรทูปเมจนิ ตลังแตปุ่
รั้ ปญ ค.ศ.1868-1910 หรพ อประเทศในเอเชญยอพญี่นๆ หลลังสงครดำมโลก
ครลังรั้ ทญญี่ 2 หรพ อในกรณญของไทยในชปุ่วงกปุ่อนทศวรรษ 1980 สนิงญี่ ทญญี่คลต้ ดำยกลันกป็คพอ กดำรเกษตร แมต้ จะมญควดำมสดดำคลัญลดลง กดำรผลนิตในภดำค
ดลังเดนิ
รั้ มในสดำขดำอปตสดำหกรรม ในอปตสดำหกรรมครลัวเรพ อน ในอปตสดำหกรรมขนดำดเลป็กลต้ วนยลังมญควดำมสดดำคลัญ และอยทูปุ่เคญยงคทูไปุ่ ปกลับระบบ
กดำรผลนิตสมลัยใหมปุ่ในภดำคอปตสดำหกรรมทญญี่มญขนดำดกลดำงและขนดำดใหญปุ่ ใชต้ เทคโนโลยญทนลั สมลัย พทูดอญกอยปุ่ดำงหนซญี่งกป็คพอ ประเทศเหมพอนมญ
เศรษฐกนิจอปตสดำหกรรม 2 ระบบ หรพ อเปป็ นทวนิลกลั ษณต อลังกฤษในชปุ่วง 70 ปญ แรกกป็มญลกลั ษณะเชปุ่นนญ รั้

อญกสดำเหตปหนซญี่งทญญี่นกลั ประวลัตนิศดำสตรต ไมปุ่เหป็นดต้ วยกลับกดำรเรญ ยกวปุ่ดำ เปป็ นกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมของอลังกฤษ กป็เพรดำะวปุ่ดำถต้ ดำดทูอตลั รดำกดำร
เปลญญี่ยนแปลงของกดำรเจรนิ ญเตนิบโตของผลผลนิตอปตสดำหกรรมและจญดญพญแลต้ ว แมต้ มนลั จะมญอตลั รดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่สงทู กวปุ่ดำชปุ่วง ค.ศ.1760
กป็ตดำม แตปุ่ผลผลนิตอปตสดำหกรรมทญญี่คดดำนวณโดยนลักวนิชดำกดำรหลดำยคน แสดงใหต้ เหป็นวปุ่ดำ ผลผลนิตอปตสดำหกรรมเรนิญี่ มเพนิญี่มมดำกขซ รั้นหลลังปญ
ค.ศ.1800 ไปแลต้ ว หรพ อมญ Lag ควดำมลปุ่ดำชต้ ดำอยทูปุ่นดำนพอสมควร

ผลผลนิตอปตสดำหกรรมในชปุ่วง 40 ปญ แรก โตอยทูปุ่ในชปุ่วง 1.24-2.60% ตปุ่อปญ เทปุ่ดำนลันรั้ แตปุ่เพนิญี่มมดำกขซ รั้นเลป็กนต้ อยในชปุ่วงตปุ่อมดำ รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวเรนิญี่ ม
เตนิบโตเพนิญี่มขซ รั้นจดำกประมดำณรต้ อยละ 0.4 ตปุ่อปญ กปุ่อนปญ ปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม ค.ศ.1760 มดำเพนิญี่มขซ รั้นเปป็ นรต้ อยละ 2 เมพญี่อเกพอบถซงกลดำง
ทศวรรษทญญี่ 19 แสดงใหต้ เหป็นวปุ่ดำในชปุ่วงแรกๆ กดำรเปลญญี่ยนแปลงในภดำคอปตสดำหกรรมของอลังกฤษ ซซงญี่ รวมทลังกดำรเปลญ รั้ ญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำน
เทคโนโลยญทญญี่เดปุ่นมดำกนลันรั้ กระจปกอยทูปุ่ทญญี่ไมปุ่กญญี่อตป สดำหกรรม เชปุ่น กดำรทดดำเสต้ นใยจดำกฝต้ดำย สนิงญี่ ทอ อปตสดำหกรรมทญญี่เกญญี่ยวขต้ องกลับกดำรถลปงและใชต้
เหลป็ก รวมทลังกดำรขนสปุ่
รั้ ง เชปุ่น รถไฟในชปุ่วงตปุ่อมดำ

กป็ตต้องยอมรลับวปุ่ดำ ถต้ ดำดทูจดำกอลัตรดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโต ไมปุ่วดำปุ่ จะเปป็ นรดำยไดต้ ตปุ่อหลัวหรพ อผลผลนิตอปตสดำหกรรม มองอยปุ่ดำงผนิวเผนิน นญญี่ไมปุ่นปุ่ดำจะ
เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำเปป็ นกดำรปฏนิวตลั นิ ประเทศไทย รวมทลังประเทศกลป
รั้ ปุ่มอดำเซญยน หรพ อกลปมปุ่ เอเชญยตะวลันออกเคยมญอตลั รดำกดำร
เจรนิ ญเตนิบโตตลังแตปุ่
รั้ หลลังสงครดำมสทูงกวปุ่ดำนญ รั้มดำก อลัตรดำทญญี่โตเทปุ่ดำไรถซงจะเรญ ยกวปุ่ดำเปป็ นกดำรปฏนิวตลั นิ หรพ อวปุ่ดำเรดำควรจะมองอลังกฤษทญญี่เปป็ นกดำร
ปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมจดำกแงปุ่มมป อพญี่น (ยลังมญตอปุ่ )
34

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (16)

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 30 มกรดำคม พ.ศ. 2551

ถซงแมต้ วปุ่ดำกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษในชปุ่วง 50-70 ปญ แรก จะไมปุ่สดำมดำรถเปลญญี่ยนทปกๆ อณทูหรพ อทปกๆ สปุ่วนของเศรษฐกนิจอลังกฤษ
และยปโรปในเวลดำอลันสลันรั้ รวมทลังอลั รั้ ตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจโดยรวม และในภดำคอปตสดำหกรรมกป็ไมปุ่ไดต้ เพนิญี่มหรพ อเตนิบโตใน
อลัตรดำทญญี่สงทู ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำมหลัศจรรยต แตปุ่สนิญี่งทญญี่เกนิดขซ รั้นในอลังกฤษในปลดำยศตวรรษทญญี่ 18 เปป็ นตต้ นมดำ และผลทญญี่ตดำมมดำหลลังจดำกนลันรั้ โดยเฉพดำะ
เมพญี่อโลกเขต้ ดำสทูปุ่ยคป เทคโนโลยญกดำรผลนิตในภดำคอปตสดำหกรรมในศตวรรษทญญี่ 19 นลันรั้ ตต้ องถพอวปุ่ดำเปป็ นกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมไดต้ เพรดำะมลัน
หมดำยถซงกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจและสลังคมครลังรั้ ยนิญี่งใหญปุ่ แบบไมปุ่เคยมญมดำกปุ่อน โดยทญญี่ศนทู ยตกลดำงของกดำรเปลญญี่ยนแปลงนญ รั้อยทูปุ่ทญญี่
กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญ

แมต้ มนปษยตจะสะสมควดำมรทูต้ เพพญี่อควดำมอยทูปุ่รอดและเอดำชนะธรรมชดำตนิมดำยดำวนดำน แตปุ่กป็มญนกลั วนิชดำกดำรบดำงทปุ่ดำนทญญี่เชพญี่อวปุ่ดำ ควดำมรทูต้และ

เทคโนโลยญของมนปษยตทญญี่สดดำคลัญๆ เกนิดขซ รั้นในชปุ่วง 300-500 ปญ ในเอเชญยและยปโรปกปุ่อนกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ กดำร
เปลญญี่ยนแปลงในควดำมรทูต้หรพ อเทคโนโลยญนนจะมญ ลั รั้ ลกลั ษณะทญญี่เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงเลป็กนต้ อย คปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไป และมญทงกดำรเปลญ ลั รั้ ญี่ยนแปลงทญญี่
เหมพอนเปป็ นกดำรกต้ ดำวกระโดด แตปุ่นกลั ประวลัตนิศดำสตรต เศรษฐกนิจดต้ ดำนเทคโนโลยญ เชปุ่น Joel Mokyr เชพญี่อวปุ่ดำจปดเปลญญี่ยนทญญี่สดดำคลัญของกดำรปฏนิวตลั นิ
อปตสดำหกรรมในอลังกฤษ คพอผลทญญี่ตดำมมดำของกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญ ซซงญี่ Mokyr เหป็นวปุ่ดำเปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงหรพ อ
นวลัตกรรมทญญี่ยนิญี่งใหญปุ่ โดยเฉพดำะกดำรคนิดคต้ นและนดดำมดำใชต้ เครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ และกดำรประดนิษฐต เครพญี่ องปลัญี่ นฝต้ดำยหรพ อปลัญี่ นดต้ ดำย

ผลของกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญทญญี่มญตอปุ่ ผลนิตภดำพ ผลผลนิต และวนิถญชญวนิตคน มลักสปุ่งผลทญญี่ลปุ่ดำชต้ ดำและกนินเวลดำ ในยปคสมลัยใหมปุ่กดำร

เปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญ เชปุ่น คอมพนิวเตอรต หรพ ออนินเทอรต เนป็ต เปป็ นตลัวอยปุ่ดำงทญญี่ดญ ผลของเทคโนโลยญจดำกปรดำกฏกดำรณตกดำรปฏนิวตลั นิ
อปตสดำหกรรมในอลังกฤษกป็คงมญลกลั ษณะเชปุ่นเดญยวกลัน อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม แมต้ จะมญผลลปุ่ดำชต้ ดำควดำมรทูต้และเทคโนโลยญเมพญี่อมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงมลัก
จะไมปุ่ถดถอย ถอยหลลังหรพ อยต้ อนกลลับ มญแตปุ่จะกต้ ดำวหนต้ ดำขซ รั้น เพรดำะฉะนลันรั้ หลลังกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ อลังกฤษมญประชดำกร
เพนิญี่มขซ รั้นกวปุ่ดำเทปุ่ดำตลัว ทดดำสงครดำมถญญี่ยนิบ โดยเฉพดำะกลับฝรลัญี่งเศส จนกระทลังญี่ กลดำงทศวรรษทญญี่ 19

แตปุ่องลั กฤษ ยปโรป รวมทลังอเมรนิ รั้ กดำไมปุ่เคยยต้ อนกลลับไปเหมพอนเดนิม แมต้ เศรษฐกนิจจะเผชนิญวลัฏจลักรมญขซ รั้นมญลง แตปุ่ดต้วยผลของเทคโนโลยญนญญี่
แหละ มดำตรฐดำนทดำงเศรษฐกนิจ รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวมญแตปุ่จะขซ รั้นไมปุ่เคยกลลับไปทญญี่เดนิม ดลังทญญี่เรดำไดต้ เหป็นจดำกขต้ อมทูลของ Angus Maddison เมพญี่อ
ครดำวทญญี่แลต้ ว เปป็ นครลังรั้ แรกทญญี่ยโป รปซซงญี่ มญประชดำกรนต้ อยกวปุ่ดำเอเชญยหลดำยเทปุ่ดำตลัว เรนิญี่ มทนิ รั้งหปุ่ดำงมดำกขซ รั้นๆ ในสลัดสปุ่วนจญดญพญโลกในรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัว
ในอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจและทดำงเทคโนโลยญ

ทดดำไมผลของกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญจงซ มญควดำมสดดำคลัญ ในประวลัตนิศดำสตรต ของมนปษยชดำตนินนลั รั้ เปป็ นหมพญี่นๆ ปญ มดำแลต้ ว มนปษยต

พลัฒนดำควดำมรทูต้หรพ อเทคโนโลยญมดำตลอดตลังแตปุ่
รั้ ยคป เรปุ่รปุ่อน ลปุ่ดำสลัตวต ผปุ่ดำนสลังคมเกษตรกรรม สรต้ ดำงบต้ ดำนแปลงเมพอง ในกดำรเดนินทดำงอลัน
ยดำวนดำนของมนปษยต โดยพพ รั้นฐดำนมนปษยตรลักควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ ควดำมมลังญี่ คลังญี่ ดต้ วยเหตปนญ รั้ กดำรแลกเปลญญี่ยนทดำงเศรษฐกนิจ กดำรคต้ ดำขดำย จซงเปป็ น
กนิจกรรมปกตนิของมนปษยตทญญี่ Adam Smith เชพญี่อวปุ่ดำโดยธรรมชดำตนิกนิจกรรมขต้ ดำงตต้ น จะทดดำใหต้ เศรษฐกนิจสลังคมมญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ เจรนิ ญเตนิบโต
เพรดำะอดดำนดำจซพ รั้อและขอบเขตของตลดำดจะใหญปุ่ขซ รั้น กปุ่อใหต้ เกนิดแรงจทูงใจในกดำรแบปุ่งแยกแรงงดำน และควดำมเชญญี่ยวชดำญ นดดำมดำซซงญี่
ประสนิทธนิภดำพและผลนิตภดำพของผลผลนิต รวมทลังควดำมเจรนิ
รั้ ญเตนิบโต

เศรษฐกนิจของประเทศตปุ่ดำงๆ ในโลกกปุ่อนกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษหรพ อกปุ่อนศตวรรษทญญี่ 19 นลันรั้ ไมปุ่ใชปุ่หยปดอยทูปุ่กบลั ทญญี่หรพ อ

Stagnant กลันไปหมด แมต้ วปุ่ดำรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวดทูจะไมปุ่เพนิญี่มมดำกเชปุ่นทญญี่พบในจญน อนินเดญย หรพ อแมต้ แตปุ่ญญญี่ปนปปุ่ ประเทศจดดำนวนมดำกทลังในและนอก รั้
ยปโรปมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงและมญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทลังในภดำคเกษตรและภดำคอป
รั้ ตสดำหกรรม เรนิญี่ มมญชญวนิตทดำงเศรษฐกนิจทญญี่ดญขซ รั้น กรณญของญญญี่ปนปปุ่
นลันรั้ เคยมญนกลั วนิชดำกดำรตะวลันตกใหต้ ขต้อเทป็จจรนิ ง เปรญ ยบเทญยบมดำตรฐดำนควดำมเปป็ นอยทูปุ่ของคนญญญี่ปนในเมพ ปปุ่ องใหญปุ่ ในปลดำยศตวรรษทญญี่ 18
หรพ อชปุ่วงสมลัย Tokugawa วปุ่ดำ ไมปุ่แพต้ หรพ อสทูงกวปุ่ดำคนอลังกฤษดต้ วยซด รั้ดำไป แตปุ่กป็มญนกลั วนิชดำกดำรญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหป็นดต้ วยในเรพญี่ องขต้ อเทป็จจรนิ ง

ภทูมนิภดำคในเอเชญยตะวลันออกไกลและตะวลันออกใกลต้ ในเอเชญยเหนพอ และเอเชญยกลดำง ในเมดนิเตอรต เรเนญยน ในยปโรปตะวลันตก ใน

แอฟรนิ กดำ ในทวญปอเมรนิ กดำ มญกดำรคต้ ดำขดำยทดำส สนินคต้ ดำนดำนดำชนนิด มญกดำรอพยพเคลพญี่อนยต้ ดำยถนิญี่น เปป็ นเวลดำยดำวนดำนหลดำยรต้ อยหรพ อพลันๆ ปญ 35
นลักประวลัตนิศดำสตรต บดำงคนใหต้ โลกดำภนิวตลั นตครลังรั้ แรกอยทูปุ่ในชปุ่วงศตวรรษทญญี่ 14 หรพ อ 15 ไมปุ่ใชปุ่ศตวรรษทญญี่ 19 ซซงญี่ นลักวนิชดำกดำรกลปปุ่ม Euro
Centrist เนต้ น

แตปุ่นกลั เศรษฐศดำสตรต O'Rourke และ Williamson ยพนยลันวปุ่ดำ ถต้ ดำโลกดำภนิวตลั นตหมดำยถซงกดำรผนซกเชพญี่อมโยงกลันของตลดำด (Market
Integration) อยปุ่ดำงแทต้ จรนิ ง ควดำมแตกตปุ่ดำงในรดำคดำสนินคต้ ดำประเภทเดญยวกลันทญญี่ขดำยกลันในแตปุ่ละเมพองทญญี่คดำปุ่ ขนสปุ่งทดำงเรพ อลดลงมดำกมดำย
รวมทลังกดำรลดลงของอดำกรขดำเขต้
รั้ ดำในศตวรรษทญญี่ 19 นปุ่ดำจะทดดำใหต้ ควดำมแตกตปุ่ดำงในรดำคดำลดลงหรพ อตปุ่ดำงกลันไมปุ่มดำก ซซงญี่ ทลังสองพบวปุ่
รั้ ดำเปป็ น
จรนิ งสดดำหรลับกรณญของกระบวนกดำรโลกดำภนิวตลั นตในศตวรรษทญญี่ 19 แตปุ่ไมปุ่เปป็ นจรนิ งสดดำหรลับกรณญศตวรรษทญญี่ 15

อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม กดำรเปลญญี่ยนแปลงของเศรษฐกนิจกปุ่อนกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในปลดำยศตวรรษทญญี่ 18 ถต้ ดำมองจดำกกดำรเปลญญี่ยนแปลงใน

รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวเปป็ นเครพญี่ องชญ รั้แลต้ ว กป็ตต้องบอกวปุ่ดำมลันมลักเปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่ไมปุ่ยงลัญี่ ยพน เปรดำะบดำง เศรษฐกนิจวนเวญยนอยทูปุ่ในกลับดลักรดำยไดต้
ตดญี่ดำ รดำยไดต้ หรพ อผลผลนิตไมปุ่สดำมดำรถเอดำชนะประชดำกรไดต้ อยปุ่ดำงยลังญี่ ยพน เปป็ นลลักษณะของ Extensive Growth เพรดำะเปป็ นเศรษฐกนิจทญญี่ชะตดำ
กรรมและชญวนิตของผทูต้คนตต้ องอนิงกลับทญญี่ดนินกลับกดำรเกษตร ทญญี่อนิงกลับกดำรคต้ ดำและพดำณนิชยกรรม แมต้ วปุ่ดำประสนิทธนิภดำพอดำจสทูงขซ รั้นตดำมควดำมคดำด
หวลังของ Adam Smith ซซงญี่ แมต้ จะเปป็ น Intensive Growth แตปุ่กป็ตต้องพบกลับกฎของ Laws of Diminishing Return ผลนิตภดำพสทูงขซ รั้นไมปุ่
มดำกพอจดำกกดำรคต้ ดำกดำรแลกเปลญญี่ยน ไมปุ่พดทู ถซงชะตดำกรรมของผทูต้คนทญญี่เกนิดจดำกสงครดำมจดำกรลัฐชดำตนิ จดำกกดำรรปกรดำนของพวก Nomad
เรปุ่รปุ่อน จดำกโรคระบดำด ภลัยธรรมชดำตนิ รวมทลังจดำกกดำรถทู รั้ กปลต้ นสะดม ขทูดรญ ดสปุ่วนเกนินโดยหลัวหนต้ ดำเผปุ่ดำหรพ อผทูต้ปกครองในรทูปของสปุ่วยหรพ อ
ภดำษญ

เทคโนโลยญทดำงกดำรผลนิตและสลังคมในกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ เปลญญี่ยนโฉมหนต้ ดำอดญตอยปุ่ดำงไร

POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (17)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 13 กปมภดำพลันธต พ.ศ. 2551

เปป็ นเรพญี่ องธรรมดดำทญญี่กดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่ใหญปุ่หลวงอยปุ่ดำงกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม ทญญี่เรนิญี่ มในอลังกฤษและแผปุ่กระจดำยไปทญญี่ยโป รป อเมรนิ กดำ

ญญญี่ปนปปุ่ ในศตวรรษทญญี่ 19 และประเทศอพญี่นๆ โดยเฉพดำะชปุ่วงหลลังสงครดำมโลก จะไดต้ รลับกดำรตญควดำมทญญี่แตกตปุ่ดำงกลันไป ตลังแตปุ่ รั้ วปุ่ดำ ทดดำไมมลัน
ตต้ องเกนิดทญญี่องลั กฤษ ไมปุ่ใชปุ่ทญญี่อพญี่นในยปโรป เชปุ่น ฮอลแลนดต ซซงญี่ กป็มญเงพญี่อนไข ปลั จจลัยพพ รั้นฐดำน ควดำมเจรนิ ญในดต้ ดำนอพญี่นๆ ทญญี่ไมปุ่แพต้ องลั กฤษ

แมต้ นกลั วนิชดำกดำร เชปุ่น Landes และ Mokyr จะใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญ ทญญี่มดำกลับกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมใน
อลังกฤษ วปุ่ดำ เปป็ นหลัวใจสดดำคลัญ แตปุ่กป็มญนกลั วนิชดำกดำรทญญี่ไมปุ่เหป็นดต้ วยกลับโลกทลัศนตดงลั กลปุ่ดำว นลักประวลัตนิศดำสตรต เชปุ่น Hobsbawn เชพญี่อวปุ่ดำ
เทคโนโลยญทญญี่เกนิดใหมปุ่ในอลังกฤษชปุ่วงปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม สดำมดำรถเกนิดขซ รั้นไดต้ เมพญี่อ 150 ปญ กปุ่อนหนต้ ดำ Eric Jones เชพญี่อวปุ่ดำแมต้ ไมปุ่มญกดำรปฏนิวตลั นิ
อปตสดำหกรรมในอลังกฤษ ควดำมเจรนิ ญเตนิบโตกป็ยงลั มญไดต้ แตปุ่ในอลัตรดำทญญี่ตดญี่ดำลง แตปุ่ Mokyr เหป็นวปุ่ดำในระยะยดำว ถต้ ดำไมปุ่มญกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำง
เทคโนโลยญทญญี่ตอปุ่ เนพญี่อง ควดำมเจรนิ ญเตนิบโตจะชะงลักลง แรงขลับดลันจดำกกดำรคต้ ดำ กดำรแบปุ่งควดำมเชญญี่ยวชดำญจะไมปุ่เพญยงพอ

Joel Mokyr ซซงญี่ เปป็ น Euro centrist มองวปุ่ดำในปญ ค.ศ.1750 ยปโรปไดต้ กปุ่อตลัวอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ เปป็ นผทูต้นดดำทดำงเทคโนโลยญเหนพอสปุ่วนอพญี่นๆ ของโลก
เขดำกลปุ่ดำววปุ่ดำ "จดำกบอสพอรลัสถซงอปุ่ดำวโตเกญยว อดำณดำจลักรทดำงตะวลันออกไดต้ ตดำมหลลังและโดดเดญญี่ยวตลัวเองจดำกโลกตะวลันตก และถดถอย
ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเทคโนโลยญ " ในมปมมองของเขดำ สปุ่วนอพญี่นๆ ของโลกและอนินเดญยไดต้ ถกทู ครอบงดดำโดยตะวลันตก มญควดำมเปป็ นไปไดต้ วปุ่ดำ ถต้ ดำ
เทคโนโลยญของยปโรปหยปดชะงลักตดำยลงเหมพอนทญญี่เกนิดกลับอนิสลดำมประมดำณปญ ค.ศ.1200 ทญญี่เกนิดกลับจญนประมดำณปญ ค.ศ.1450 หรพ อทญญี่เกนิด
กลับญญญี่ปนในปญ
ปปุ่ ค.ศ.1600 เมพญี่อญญญี่ปนจะปนิ
ปปุ่ ดประเทศตลัดขดำดจดำกโลกตะวลันตก ดปลยภดำพของโลกคงจะลงตลัวในสภดำพเดนิมๆ

ตรงกลันขต้ ดำม 200 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ เปป็ นชปุ่วงของกดำรเปลญญี่ยนแปลงแบบกต้ ดำวกระโดด เปป็ นภดำวะทญญี่ไรต้ ดลป ยภดำพขนดำดมหซมดำ ในสองศตวรรษ วนิถญ
ชญวนิตประจดดำวลันของมนปษยตเปลญญี่ยนไปมดำกกวปุ่ดำทญญี่เกนิดขซ รั้นเมพญี่อ 7,000 ปญ กปุ่อน ตลัวกดำรทญญี่ทดดำใหต้ เกนิดกดำรเปลญญี่ยนแปลง ในลลักษณะทญญี่ไรต้
เสถญยรภดำพนญ รั้ จะเปป็ นอพญี่นใดไมปุ่ไดต้ นอกจดำกเทคโนโลยญ และเปป็ นเทคโนโลยญจดำกโลกตะวลันตกเทปุ่ดำนลันรั้

แนปุ่นอนวปุ่ดำ ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเทคโนโลยญนนลั รั้ ไมปุ่ไดต้ เกนิดขซ รั้นในปญ ค.ศ.1750 และควดำมแตกตปุ่ดำงระหวปุ่ดำงสนิญี่งทญญี่เกนิดกปุ่อนและหลลังปญ
36
ค.ศ.1750 กป็เปป็ นควดำมแตกตปุ่ดำงในระดลับ แตปุ่ควดำมแตกตปุ่ดำงในระดลับนญ รั้มญควดำมสดดำคลัญ สนิงญี่ ทญญี่เกนิดขซ รั้นทดดำใหต้ ยโป รปสดำมดำรถเพนิญี่ม
Productivity ทดดำใหต้ ยโป รปสดำมดำรถเพนิญี่มประชดำกรไดต้ หลดำยเทปุ่ดำตลัว ขณะเดญยวกลัน กป็มญคณ ป ภดำพชญวนิตทญญี่สงทู และดญกวปุ่ดำสลังคมดลังเดนิ
รั้ ม เทปุ่ดำนลันยลั
รั้ ง
ไมปุ่พอ ยลังสดำมดำรถเขต้ ดำไปครอบงดดำทดำงกดำรเมพอง ลปุ่ดำอดำณดำนนิคมเหนพอมนปษยชดำตนิเกพอบทลังโลก รั้ และกดดำหนดชญ รั้นดดำเทคโนโลยญในอลัตลลักษณต
ของยปโรป

แมต้ เทคโนโลยญจะมญควดำมสดดำคลัญ แตปุ่เรดำไมปุ่ควรมองกดำรเปลญญี่ยนแปลงเทคโนโลยญในมนิตนิทญญี่แคบ ทญญี่หมดำยถซงเฉพดำะสนิงญี่ ประดนิษฐต เทปุ่ดำนลันรั้ แตปุ่

ควรมญควดำมหมดำยทญญี่กวต้ ดำง ทญญี่รวมถซงควดำมรทูต้ เทคโนโลยญกดำรผลนิต กดำรจลัดองคตกร กดำรจลัดกดำร กดำรตลดำดและกดำรแจกจปุ่ดำย และถต้ ดำกดำร
ปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมทญญี่เกนิดขซ รั้นในอลังกฤษ ไมปุ่ถกทู จดดำกลัดใหต้ อยทูปุ่ในชปุ่วงสลันเพญ
รั้ ยงครซญี่งศตวรรษ แตปุ่เปป็ นปรดำกฏกดำรณตหลดำยชลัวญี่ อดำยปคนแลต้ ว กดำร
ปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมกป็จะเกญญี่ยวพลัน กลับกดำรเปลญญี่ยนแปลงในวนิถญชญวนิตของคน อยปุ่ดำงทญญี่ไมปุ่เคยมญมดำกปุ่อน เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่เกนิดขซ รั้นใน
ทปกๆ ดต้ ดำน ในวนิธญกดำรทดดำงดำน กดำรผลนิต กดำรเกนิดของระบบโรงงดำน กดำรจลัดองคตกรของหนปุ่วยผลนิตและไมปุ่ใชปุ่จดดำกลัดอยทูปุ่เพญยงแคปุ่เทคโนโลยญ
กดำรผลนิต แตปุ่เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงแมต้ กระทลังญี่ ในควดำมสลัมพลันธตทดำงสลังคม

ถต้ ดำเรดำพนิจดำรณดำกดำรปฏนิวตลั นิในภดำคอปตสดำหกรรม กดำรปฏนิวตลั นินญ รั้นดดำมดำซซงญี่ กดำรเปลญญี่ยนแปลง หรพ อนวลัตกรรมใน 3 เรพญี่ อง ซซงญี่ ลต้ วนแลต้ วแตปุ่เพนิญี่ม
Productivity

1.คพอกระบวนกดำรใชต้ เครพญี่ องจลักรกลทญญี่เรป็ ว แมปุ่นยดดำ ทดดำอยปุ่ดำงสมดญี่ดำเสมอ เพพญี่อเขต้ ดำมดำทดแทนแรงงดำนและทลักษะของมนปษยต

2.กดำรเอดำพลลังงดำนทญญี่มดำจดำกสนิงญี่ ทญญี่ไมปุ่มญชญวนิตมดำแทนแหลปุ่งของพลลังงดำนทญญี่มดำจดำกสลัตวต ในกรณญของอลังกฤษนญ รั้คพอกดำรสรต้ ดำงเครพญี่ องจลักร โดย

เฉพดำะเครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ ทญญี่สดำมดำรถแปลงควดำมรต้ อนออกมดำเปป็ นงดำน เปนิ ดโอกดำสใหต้ มนปษยต เขต้ ดำถซงแหลปุ่งพลลังงดำนอยปุ่ดำงไมปุ่มญขอบเขต
จดดำกลัด

3.กดำรนดดำมดำใชต้ วตลั ถปดนิบทญญี่ใหมปุ่หรพ อมญอยทูปุ่จดดำนวนมดำก โดยเฉพดำะกดำรนดดำสนินแรปุ่ตดำปุ่ งๆ มดำทดแทนแหลปุ่งทญญี่มดำจดำกพพชหรพ อสลัตวต นญญี่คพอสดำระ

หลลักๆ ของกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม
กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญทญญี่สดดำคลัญในชปุ่วง ค.ศ.1750-1830 ทญญี่เรนิญี่ มในอลังกฤษกปุ่อนทญญี่จะแผปุ่กระจดำยไปสปุ่วนอพญี่นๆ ของยปโรป เพรดำะ
ในทลัศนะของ Mokyr เพรดำะอลังกฤษมญองคตประกอบคปุ่อนขต้ ดำงสมบทูรณตของกดำรเปป็ นสลังคมทญญี่สรต้ ดำงสรรคตทดำงเทคโนโลยญ หรพ อ Technology
Creative Society สนิญี่งทญญี่นกลั วนิชดำกดำรเหป็นพต้ องตต้ องกลัน กป็คพอในชปุ่วงนลันรั้ ถต้ ดำพนิจดำรณดำเทคโนโลยญกดำรผลนิตในอปตสดำหกรรมจดดำนวนหนซญี่ง เรดำ
จะพบวปุ่ดำไดต้ เกนิดกดำรประดนิษฐต คนิดคต้ น รวมทลังนวลั
รั้ ตกรรมกระจปกตลัวกลันจดดำนวนมดำกในระยะเวลดำอลันสลันรั้ และแมต้ วนิทยดำศดำสตรต จะไมปุ่
สดำมดำรถตลัดขดำดจดำกเทคโนโลยญ บทบดำทของวนิทยดำศดำสตรต ตอปุ่ กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญของอลังกฤษในชปุ่วงนญ รั้จะมญนต้อยกวปุ่ดำ และ
มญบทบดำททญญี่ตดำปุ่ งกลับบทบดำทของวนิทยดำศดำสตรต ในกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมครลังรั้ ทญญี่ 2 ในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19

ทญญี่สงลั คมอลังกฤษในขณะนลันเปป็รั้ นสลังคมทญญี่สรต้ ดำงสรรคตเทคโนโลยญ เมพญี่อเปรญ ยบเทญยบกลับประเทศอพญี่นๆ บนภดำคพพ รั้นยปโรป กป็เพรดำะวปุ่ดำกดำร

สรต้ ดำงสรรคตทดำงเทคโนโลยญนญ รั้ไมปุ่ไดต้ หมดำยควดำมวปุ่ดำ อลังกฤษจะตต้ องมญควดำมเปป็ นเลนิศทดำงดต้ ดำนกดำรประดนิษฐต คนิดคต้ น หรพ อ Inventiveness แตปุ่
อยปุ่ดำงเดญยว แตปุ่องลั กฤษมญชปุ่ดำงฝญ มพอและนลักอปตสดำหกรรมจดดำนวนมดำกทญญี่เนต้ นกดำรปฏนิบตลั นิ กดำรแปลง กดำรประดนิษฐต คนิดคต้ นเปป็ นนวลัตกรรม
สดำมดำรถนดดำไปใชต้ เพพญี่อกดำรพดำณนิชยต ทดดำกดดำไร สรต้ ดำงควดำมมลังญี่ คลังญี่ และทญญี่สดดำคลัญคพอ เขดำเตป็มใจทญญี่จะยอมรลับกดำรประดนิษฐต คนิดคต้ นทญญี่เกนิดจดำกทญญี่
อพญี่น สลังคมอลังกฤษคปุ่อนขต้ ดำงกระตพอรพ อรต้ นตอบรลับเทคโนโลยญจดำกตปุ่ดำงประเทศ

ในขต้ อเทป็จจรนิ งเรดำพบวปุ่ดำ กดำรประดนิษฐต คนิดคต้ นจดดำนวนมดำกทญญี่ทดดำใหต้ เกนิดกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษเปป็ นกดำรปรลับปรปง ปรปงแตปุ่ง กดำร
ประดนิษฐต คนิดคต้ นทญญี่มดำจดำกตปุ่ดำงประเทศ (ยลังมญตอปุ่ )

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (18)

วนิถญเศรษฐกนิจ : Post Jtepa : ดร. ไพโรจนต วงคตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 27 กปมภดำพลันธต พ.ศ. 2551

อลังกฤษกปุ่อนกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม เปป็ นสลังคมทญญี่มญควดำมคนิดสรต้ ดำงสรรคตดต้ดำนเทคโนโลยญ เงพญี่อนไขทดำงสลังคมสนลับสนปนและกปุ่อใหต้ เกนิดแรง

จทูงใจ ตปุ่อผลตอบแทนของผทูต้ประกอบกดำร กดำรกปุ่อตลัวของพดำณนิชยตกรรมกดำรเงนิน กดำรเคลพญี่อนยต้ ดำยแรงงดำน ระหวปุ่ดำงเมพองกลับชนบท มญมดำ 37
นดำนพอสมควร อลังกฤษมญระบบสนิทธนิบตลั รทญญี่ใหต้ ควดำมคปต้มครองแกปุ่นกลั ประดนิษฐต เกนิดขซ รั้นกปุ่อนสหรลัฐ และประเทศอพญี่นๆ ในยปโรปหลดำยสนิบปญ

นลักวนิชดำกดำรเชพญี่อวปุ่ดำ ควดำมรทูต้ทดำงวนิทยดำศดำสตรต ซซงญี่ อธนิบดำยปรดำกฏกดำรณตทดำงธรรมชดำตนิอยปุ่ดำงเปป็ นระบบ ของยปโรปนลันลด

รั้ รั้ดำหนต้ ดำสลังคมอพญี่นๆ
ประมดำณปญ ค.ศ. 1600 สมลัยกดำลนิเลโอ แลต้ วชปุ่องวปุ่ดำงกป็หปุ่ดำงกลันมดำกเรพญี่ อยๆ จดำกนลันมดำ
รั้ แตปุ่ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงวนิทยดำศดำสตรต อยปุ่ดำงเดญยว
อดำจจะยลังไมปุ่มญบทบดำทตปุ่อชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเศรษฐกนิจ เพรดำะควดำมรทูต้ทดำงวนิทยดำศดำสตรต ตต้องนดดำไปใชต้ ใหต้ เกนิดประโยชนตทดำงเศรษฐกนิจ ผปุ่ดำน
เทคโนโลยญ

วนิทยดำศดำสตรต กบลั เทคโนโลยญนปุ่ดำจะสลัมพลันธตกนลั ในระดลับหนซญี่ง แตปุ่ไมปุ่จดดำเปป็ นตต้ องแนปุ่นแฟต้น ใกลต้ ชนิดกลันเสมอ นลักวนิชดำกดำรทดำงเทคโนโลยญเชพญี่อ
วปุ่ดำกปุ่อนชปุ่วง ค.ศ.1850-1875 กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญ โดยเฉพดำะกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ ในปลดำยศตวรรษ ทญญี่ 18
นลันรั้ ไมปุ่ตต้องพซญี่งพดำหรพ อพซญี่งควดำมรทูต้ใหมปุ่ทดำงวนิทยดำศดำสตรต หลลังปญ 1875 อยปุ่ดำงไรกป็ตดำมควดำมรทูต้พพ รั้นฐดำนทดำงวนิทยดำศดำสตรต เรนิญี่ มมญบทบดำท
สดดำคลัญในกดำรอธนิบดำยปรดำกฏกดำรณตทญญี่เกญญี่ยวกลับไฟฟต้ดำ เคมญ ชญววนิทยดำ และปรดำกฏกดำรณตทดำงธรรมชดำตนิอพญี่น ๆ เปป็ นตต้ น

แตปุ่กปุ่อนกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 หรพ อแมต้ กระทลังญี่ หลลังจดำกนลันรั้ เทคโนโลยญกดำรประดนิษฐต คนิดคต้ น ทญญี่พบและใชต้ ในโลกตะวลันตก เกนิดจดำกชปุ่ดำง หรพ อ
วนิศวกร คนทญญี่ทดดำงดำนในภดำคปฏนิบตลั นิ ซซงญี่ ไมปุ่ใชปุ่นกลั วนิทยดำศดำสตรต ไมปุ่ไดต้ รลับกดำรอบรมอยปุ่ดำงเปป็ นทดำงกดำร เพรดำะมลันไมปุ่จดดำเปป็ น ควดำมรทูต้ทดำง
วนิทยดำศดำสตรต จดดำนวนมดำกไมปุ่ไดต้ ตอบสนองตปุ่อควดำมจดดำเปป็ นและกดำรประยปกตตโดยตรง ทดำงดต้ ดำนเศรษฐกนิจ หรพ อเกญญี่ยวกลับผลนิตภลัณฑตสนินคต้ ดำ
กระบวนกดำรผลนิตใหมปุ่ ๆ วนิทยดำศดำสตรต กบลั เทคโนโลยญจงซ สดำมดำรถอยทูปุ่กนลั คนละโลกไดต้ และไดต้ เปป็ นแบบนญ รั้ในทปก ๆ สลังคมมดำยดำวนดำน จซง
ไมปุ่เปป็ นเรพญี่ องทญญี่ไมปุ่นปุ่ดำแปลกใจทญญี่ควดำมรทูต้พพ รั้นฐดำนทดำงวนิทยดำศดำสตรต ทญญี่มญพฒ
ลั นดำกดำรในชปุ่วง ปญ 1600 ตต้ องใชต้ เวลดำกวปุ่ดำ 200 ปญ จนมญกดำร
ประยปกตตใชต้ ใหต้ เกนิดผลทดำงเศรษฐกนิจ

ในมปมมองของเทคโนโลยญนกลั ประวลัตนิศดำสตรต มองหลัวใจกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ อยทูปุ่ทญญี่กดำรเปลญญี่ยนแปลงในเทคโนโลยญของ

พลลังงดำน (Power Technology) โดยเฉพดำะกดำรประดนิษฐต เครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ จนสดำมดำรถใชต้ ประโยชนตไดต้ อยปุ่ดำงกวต้ ดำงขวดำง ซซงญี่ James
Watt ปรลับปรปงพลัฒนดำสนิญี่งทญญี่มญมดำกปุ่อน ๆ หนต้ ดำโดยผทูต้อพญี่นใหต้ ดญขซ รั้น แมต้ องลั กฤษจะมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงอพญี่นๆ ทญญี่สดดำคลัญเชปุ่น กดำรนดดำเครพญี่ องจลักร มดำ
แทนแรงงดำนคน ในอปตสดำหกรรมปลัญี่ นและทอผต้ ดำ ซซงญี่ กป็มญผลตปุ่ออลังกฤษคปุ่อนขต้ ดำงมดำกกป็ตดำม

กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญ พลลังงดำนนญ รั้อดำจไมปุ่มญผลใหญปุ่หลวง ทลันทญทนลั ใด แตปุ่ผลทญญี่จะเกนิดขซ รั้นในอนดำคต แทบจะเรญ ยกไดต้ วปุ่ดำไมปุ่มญขญด

จดดำกลัด เหป็นไดต้ ชดลั วปุ่ดำ ในครซญี่งหลลังของศตวรรษทญญี่ 19 พลลังงดำนจดำกไอนด รั้ดำไดต้ เขต้ ดำไปแทรกซซมมญอนิทธนิพลตปุ่อทปก ๆ สปุ่วนของชญวนิตทดำงเศรษฐกนิจ
ในสลังคมตะวลันตก และสปุ่วนอพญี่นๆ ของโลก ตดำมมดำกลับกดำรเปลญญี่ยนแปลงนญ รั้ Joel Mokyr เชพญี่อวปุ่ดำ Power Technology นญ รั้ไดต้ ทดดำใหต้ เกนิดชปุ่อง
วปุ่ดำงระหวปุ่ดำงยปโรปกลับสปุ่วนอพญี่น ๆ ของโลกเปป็ นภดำวะไรต้ ดลป ยภดำพชลัวญี่ ครดำว ทญญี่ทดดำใหต้ คนยปโรปสดำมดำรถเปป็ นผทูต้นดดำ มญอดดำนดำจครอบงดดำประเทศ
อพญี่นทลังทดำงเศรษฐกนิ
รั้ จและทดำงทหดำร

ควดำมคนิดในกดำรสรต้ ดำงเครพญี่ องจลักรทญญี่สรต้ ดำงขซ รั้นโดยใชต้ แรงดลันจดำกบรรยดำกดำศ เกนิดจดำกกดำรเขต้ ดำใจวปุ่ดำ ในโลกนญ รั้มญบรรยดำกดำศ และบรรยดำกดำศ
มญแรงดลันทญญี่ทดดำใหต้ เกนิดแรง ซซงญี่ ควดำมรทูต้แบบนญ รั้คนจญนคงรทูต้มดำนดำนแลต้ ว แตปุ่สนิญี่งทญญี่เกนิดขซ รั้นตลังแตปุ่
รั้ ครซญี่งหลลังของศตวรรษทญญี่ 17 เปป็ นเรพญี่ องของยปโรป
ซซงญี่ เกนิดจดำกกดำรเขต้ ดำใจในปรดำกฏกดำรณตทญญี่คต้นพบใหมปุ่วปุ่ดำ ถต้ ดำเรดำสดำมดำรถทดดำใหต้ เกนิดสปญญดำกดำศไดต้ อยปุ่ดำงซด รั้ดำๆ ตปุ่อเนพญี่อง พลลังหรพ อแรงจดำก
แรงดลันจดำกบรรยดำกดำศสดำมดำรถจะเปป็ นทญญี่มดำของพลลังงดำนใหมปุ่ไดต้

ควดำมคนิดนญ รั้นดดำไปสทูปุ่กดำรสรต้ ดำงเครพญี่ องจลักรโดยชดำวฝรลัญี่งเศส ชพญี่อ Papin และชดำวอลังกฤษ ชพญี่อ New Komen เปป็ นเครพญี่ องจลักรทญญี่ใชต้ ควดำมดลัน
จดำกไอนด รั้ดำ ดลันลทูกสทูบในกระบอกสทูบขซ รั้นลงจนเกนิดเปป็ นงดำน New Komen ใชต้ แรงดลันจดำกบรรยดำกดำศในเครพญี่ องจลักรทญญี่สลลับควดำมรต้ อน
ควดำมเยป็นเพพญี่อสรต้ ดำงสปญญดำกดำศใหต้ เครพญี่ องจลักรทดดำงดำนไดต้ ตลอดเวลดำ โดยกระบวนกดำรกลลันญี่ ตลัวหรพ อ Condensation วนิธญกดำรนญ รั้ใชต้ พลลังงดำน
สนิ รั้นเปลพองขดำดประสนิทธนิภดำพ จซงไมปุ่มญกดำรใชต้ กนลั แพรปุ่หลดำย

จปดเปลญญี่ยนทญญี่สดดำคลัญของ James watt คพอเขดำแยกเครพญี่ องทญญี่กลลันญี่ ตลัวควบแนปุ่นหรพ อ Condenser (ซซงญี่ จะเปลญญี่ยนไอนด รั้ดำใหต้ เปป็ นนด รั้ดำมญอณ
ป หภทูมนิ
ตดญี่ดำลง เพพญี่อใหต้ เกนิดสปญญดำกดำศ สดำมดำรถดลันลทูกสทูบลงใหต้ เครพญี่ องจลักรทดดำงดำนไดต้ ตอปุ่ เนพญี่อง) ออกจดำกกระบอกสทูบทดดำใหต้ เครพญี่ องรต้ อนอยทูปุ่ตลอด
เวลดำประหยลัดพลลังงดำนและเครพญี่ องจลักรทดดำงดำนอยปุ่ดำงมญประสนิทธนิภดำพมดำกขซ รั้น และหลลังจดำกนลันเมพ รั้ ญี่อผนวกกลับพลัฒนดำกดำรดต้ ดำนอพญี่น ๆ
เครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำทญญี่จดลนิขสนิทธนิธโดยเขดำและสหดำย มญกดำรใชต้ แทนพลลังงดำนลมและนด รั้ดำอยปุ่ดำงกวต้ ดำงขวดำงทลังในอป
รั้ ตสดำหกรรมปลัญี่ นดต้ ดำย ทอผต้ ดำ 38
และกดำรขนสปุ่ง เชปุ่น เรพ อกลไฟและรถไฟ มญผลอยปุ่ดำงมหดำศดำลในทดำงเศรษฐกนิจในทศวรรษทญญี่ 19 ในดต้ ดำนกดำรลดตต้ นทปนและควดำมรวดเรป็ ว

Joel Mokyr มองวปุ่ดำกดำรประดนิษฐต คนิดคต้ นเครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ ในขณะนลันเปป็

รั้ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่ใหญปุ่หลวง เปป็ นกดำรปฏนิวตลั นิทดำงเศรษฐกนิจ
เปป็ น Paradigm Shift ถต้ ดำมองจดำกประวลัตนิศดำสตรต ของเทคโนโลยญทดำงดต้ ดำนพลลังงดำน อลัจฉรนิ ยะและควดำมสดำมดำรถของ James Watt
เทญยบไดต้ กบลั Louis Pasteur กรณญชญววนิทยดำหรพ อ Newton ในกรณญของฟนิ สนิกสต หรพ อในกรณญของดนตรญ เทญยบไดต้ กบลั Beethoven

เรดำพบวปุ่ดำในชปุ่วงประมดำณ 100 ปญ เศษๆ ตลังแตปุ่ รั้ มญกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในอลังกฤษ จนถซงปญ ค.ศ. 1896 กวปุ่ดำรต้ อยละ 90 ของกดดำลลัง
แรงมต้ ดำเครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำกระจปกอยทูปุ่ทญญี่ยโป รปและสหรลัฐอเมรนิ กดำ โดยทญญี่องลั กฤษเปป็ นผทูต้นดดำมญสดลั สปุ่วนประมดำณ 35-60% ของยปโรป ประเทศ
อดำจจะใชต้ แหลปุ่งพลลังงดำนจดำกแหลปุ่งพลลังงดำนทญญี่หลดำกหลดำยแลต้ วแตปุ่สภดำพทดำงภทูมนิศดำสตรต และทรลัพยดำกรทญญี่มญอยทูปุ่ ซซงญี่ จะไปกดดำหนดตต้ นทปน
เปรญ ยบเทญยบ

และถต้ ดำสมรรถนะของเครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ สดำมดำรถใชต้ เปป็ นเครพญี่ องชญ รั้สดดำคลัญทญญี่มดำกลับระดลับควดำมเจรนิ ญทดำงเศรษฐกนิจ และกดำรพลัฒนดำ
อปตสดำหกรรมหรพ ออดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจ และทดำงทหดำรในศตวรรษทญญี่ 19 ไดต้ แลต้ ว ยปโรปและสหรลัฐอเมรนิ กดำ คพอเจต้ ดำโลกอยปุ่ดำงไมปุ่ตต้องสงสลัย
(ยลังมญตอปุ่ )

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (19)

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 26 มญนดำคม พ.ศ. 2551

แมต้ กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจในระยะยดำวจะมญขซ รั้นมญลงเปป็ นวลัฏจลักร แตปุ่แนวโนต้ มใหญปุ่ซงซญี่ ไดต้ รลับกดำรขลับเคลพญี่อน โดยกดำรพลัฒนดำ

อปตสดำหกรรมในอลังกฤษในปลดำยศตวรรษทญญี่ 18 และแผปุ่กระจดำยหลดำยสนิบปญ ตปุ่อมดำไปทญญี่สปุ่วนอพญี่นของยปโรป โดยเฉพดำะยปโรปตะวลันตก
และอเมรนิ กดำนลันคปุ่
รั้ อนขต้ ดำงชลัดเจน จญดญพญตอปุ่ หลัวอดำจจะโตแคปุ่ประมดำณ 2% ตปุ่อปญ ประชดำกรเพนิญี่มขซ รั้นตปุ่อเนพญี่อง แตปุ่แนวโนต้ มใหญปุ่ของ
Kondratieff พบวปุ่ดำในทดำงเศรษฐกนิจมญ Long swing ในชลัวญี่ อดำยปคน ยปโรปลต้ วนพลัฒนดำอปตสดำหกรรม และ Integrate กลันมดำกขซ รั้น

ศตวรรษทญญี่ 19 จนเขต้ ดำสทูปุ่ศตวรรษทญญี่ 20 ซซงญี่ เปป็ นชปุ่วงทญญี่เอเชญยและยปโรปหปุ่ดำงกลันมดำกขซ รั้นๆ อยปุ่ดำงไมปุ่เคยมญมดำกปุ่อนนลันรั้ โลกตะวลันตกกต้ ดำวหนต้ ดำ
ทลังผลนิ
รั้ ตภดำพ และกดำรผลนิตในภดำคเกษตร จดำกนลันกป็ รั้ ลด รั้ดำหนต้ ดำมดำกปุ่อนเอเชญย ในกดำรกต้ ดำวไปสทูปุ่กดำรเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรม ปรดำกฏกดำรณต
นญ รั้เกนิดขซ รั้นทปุ่ดำมกลดำงกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเทคโนโลยญ ทญญี่ไมปุ่ไดต้ หยปดอยทูปุ่เพญยงแคปุ่เครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำของ James Watt และกดำรพลัฒนดำกดำรใชต้
เครพญี่ องจลักรกลในกดำรปลัญี่ นดต้ ดำยแทนนนิ รั้วมพอมนปษยต จนทดดำใหต้ องลั กฤษเปป็ นผทูต้นดดำในอปตสดำหกรรมสนิญี่งทอกปุ่อนผทูต้อพญี่น

หลลังกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 คลพญี่นของกดำรเปลญญี่ยนแปลงเทคโนโลยญอพญี่นๆ ตดำมมดำอญกมดำกมดำยไมปุ่เคยหยปดนนิญี่ง ทญญี่ลต้วนมญผลตปุ่อวนิถญชญวนิตมนปษยต

ตลังแตปุ่
รั้ เรพญี่ องของเครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำทญญี่มญพลลังและประสนิทธนิภดำพสทูงขซ รั้น พลลังงดำนไฟฟต้ดำและมอเตอรต เคมญอนินทรญ ยต Synthetics เครพญี่ องยนตต
สลันดดำปภดำยใน เครพญี่ องยนตตดญเซล กดำรผลนิตทญญี่มญ Precision สทูง ระบบกดำรผลนิต Assembly line และระบบกดำรบรนิ หดำรจลัดกดำรแบบ
อเมรนิ กดำ รวมทลังควดำมกต้
รั้ ดำวหนต้ ดำทดำงวนิทยดำศดำสตรต และกดำรแพทยต เปป็ นตต้ น ทลังหมดนญ
รั้ รั้เปป็ น Cluster ของนวลัตกรรมทญญี่นกลั วนิชดำกดำรเรญ ยกวปุ่ดำ
กดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมครลังรั้ ทญญี่ 2

ชปุ่วงทญญี่จญนและญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มปนิ ดตลัวเองเปป็ นตต้ นมดำ เปป็ นชปุ่วงทญญี่นอกจดำกชปุ่องวปุ่ดำงทดำงควดำมมลังญี่ คลังญี่ และเทคโนโลยญ โดยเฉพดำะในภดำค
อปตสดำหกรรม ระหวปุ่ดำงเอเชญยและยปโรป โดยเฉพดำะหลลัง ค.ศ.1750 จะหปุ่ดำงกลันมดำกขซ รั้นแลต้ ว ระหวปุ่ดำงในยปโรปและอเมรนิ กดำรดำวปลดำย
ศตวรรษทญญี่ 19 เยอรมนญและอเมรนิ กดำเรนิญี่ มไลปุ่กวดทลัน และลด รั้ดำหนต้ ดำอลังกฤษในหลดำยอปตสดำหกรรม ยปโรปคต้ ดำขดำยกลันมดำกขซ รั้นถซง 60% ของ
กดำรคต้ ดำโลก ควดำมเปป็ นชดำตนินนิยมทดำงเศรษฐกนิจ หรพ อกดำรใชต้ นโยบดำยแบบ Mercantilism เรนิญี่ มคปุ่อยๆ ถทูกแทนทญญี่โดยกดำรคต้ ดำเสรญ เชปุ่นทญญี่
อลังกฤษและประเทศอพญี่นๆ ในยปโรปทญญี่ตดำมมดำ อลังกฤษยกเลนิก Corn Laws และใชต้ นโยบดำย Free trade รดำวกลดำงศตวรรษทญญี่ 19

ชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญทงทดำงอป ลั รั้ ตสดำหกรรมและทดำงทหดำรและกดำรรบ โดยเฉพดำะอดดำนดำจทดำงทะเลหรพ อมหดำสมปทร กป็เรนิญี่ มตปุ่ดำงกลันมดำก

ขซ รั้น กรณญของญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เหป็นไดต้ ชดลั เชปุ่นกลันจดำกโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจและอปตสดำหกรรมของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่ยงลั ตดญี่ดำกวปุ่ดำศลักยภดำพ เมพญี่อกลัปตลัน
Perry บลังคลับใหต้ ญญญี่ปนเปนิ ปปุ่ ดประเทศในปญ ค.ศ. 1853 และญญญี่ปนตลั ปปุ่ ดสนินใจทญญี่จะทดดำประเทศใหต้ ทนลั สมลัยแบบตะวลันตก 39

จญนอดำจจะเปป็ นเจต้ ดำโลกทดำงทะเลในกปุ่อนและเมพญี่อตต้ นศตวรรษทญญี่ 15 แตปุ่กดำรทญญี่จญนแพต้ องลั กฤษในสงครดำมฝนิญี่ นซซงญี่ รบกลันในชปุ่วงปญ ค.ศ.1839-
1842 และมหดำอดดำนดำจอพญี่นๆ ในยปโรปในเวลดำตปุ่อมดำ สปุ่วนหนซญี่งเปป็ นเพรดำะเทคโนโลยญทดำงทหดำร ดต้ ดำนอดำวปธปพ นและเรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อนดต้ วยไอ
นด รั้ดำของอลังกฤษนดดำหนต้ ดำจญนไปคปุ่อนขต้ ดำงมดำก ในประเดป็นนญ รั้ บทบดำทของกดำรเปป็ นผทูต้นดดำของยปโรปทดำงเทคโนโลยญ กลับกดำรขยดำยตลัวของ
จลักรวรรดนินนิยมทดำงทหดำรในศตวรรษทญญี่ 19 ในเอเชญยหรพ อแอฟรนิ กดำ ซซงญี่ เพนิญี่มขซ รั้นอยปุ่ดำงผนิดหทูผนิดตดำจซงมญควดำมสลัมพลันธตกนลั

มองยต้ อนกลลับไป 300-400 ปญ กปุ่อนหนต้ ดำ จญน (รดำวๆ กลดำงศตวรรษทญญี่ 15) หมปนกลลับทวนเขป็มนดำฬนิกดำ หลันกองเรพ อกลลับประเทศ และหยปด
พลัฒนดำ ไมปุ่สนใจทญญี่จะมองและออกไปขต้ ดำงนอก ไปบปกเบนิกไปจลับจอง ไปลปุ่ดำ และแสวงหดำโภคทรลัพยต ทลังๆ รั้ ทญญี่ศกลั ยภดำพไมปุ่วปุ่ดำจะมองจดำก
ทดำงดต้ ดำนใด มญพรต้ อมกวปุ่ดำใครๆ และเมพญี่อตต้ องถทูกบลังคลับโดยเรพ อปพ น เพรดำะแพต้ สงครดำมใหต้ เปนิ ดประเทศในกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 กป็เปป็ นฝปุ่ ดำย
ถทูกกระทดดำในเงพญี่อนไขทญญี่เสญยเปรญ ยบ

แตปุ่ยโป รปเรนิญี่ มตลังแตปุ่

รั้ โปรตปเกส เนเธอรต แลนดต สเปน ตดำมมดำดต้ วยอลังกฤษ ฝรลัญี่งเศส หรพ อแมต้ กระทลังญี่ เยอรมนญในชปุ่วงหลลัง ทดดำทปกอยปุ่ดำงตรงกลัน
ขต้ ดำมกลับจญน ญญญี่ปนเลพ ปปุ่ อกเสต้ นทดำงแบบจญน ตลังแตปุ่
รั้ ตต้นศตวรรษทญญี่ 17 ทญญี่จะปนิ ดตลัวเองกลับโลกตะวลันตก ทญญี่ถกทู มองวปุ่ดำเปป็ นพวกปปุ่ ดำเถพญี่อน หรพ อ
Barbarian

แนปุ่นอนวปุ่ดำ กดำรเปนิ ดประเทศคบคต้ ดำกลับชดำวโลกเปป็ นดดำบสองคม ขซ รั้นอยทูปุ่กบลั เงพญี่อนไขภดำยในของแตปุ่ละประเทศ และเงพญี่อนไขควดำมกดดลัน

จดำกภดำยนอกในแตปุ่ละชปุ่วงเวลดำ กดำรออกไปแสวงหดำลปุ่ดำอดำณดำนนิคม กป็ไมปุ่ไดต้ เปป็ นเครพญี่ องประกลันวปุ่ดำ ในระยะยดำวกดำรเปป็ นเจต้ ดำอดำณดำนนิคม
จะเปป็ นสนิญี่งเดญยวกลันกลับกดำรมญเศรษฐกนิจอปตสดำหกรรมและกดำรเงนินทญญี่แขป็งแกรปุ่งยลังญี่ ยพนกวปุ่ดำคนอพญี่น เชปุ่นตลัวอยปุ่ดำงจดำกสเปนเมพญี่อเขต้ ดำสทูปุ่ศตวรรษ
ทญญี่ 19 หรพ อกรณญของสวนิตเซอรต แลนดตเปป็ นประเทศเลป็กๆ กป็สดำมดำรถแขป็งแกรปุ่งทดำงเศรษฐกนิจไดต้ โดยไมปุ่จดดำเปป็ นตต้ องไปยซดครองประเทศใด

เมพญี่อถซงครดำวจดดำเปป็ นและมญวนิถญทดำง หรพ อ Mean ทญญี่เปนิ ดใหต้ หรพ อพรต้ อม ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ไมปุ่ตดำปุ่ งกลับประเทศเจต้ ดำอดำณดำนนิคม อดำทนิเชปุ่น อลังกฤษหรพ อประ
เทศอพญี่นๆ จะวปุ่ดำไปแลต้ วตลังแตปุ่
รั้ ปญ ค.ศ.1870 ญญญี่ปนพลั ปปุ่ ฒนดำทดำงทหดำรและใชต้ นโยบดำยตปุ่ดำงประเทศ ตดำมรทูปแบบของประเทศยปโรปตะวลันตก
แตปุ่ขอบขปุ่ดำยของอดดำนดำจทญญี่ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ และสรต้ ดำงเปป็ นระดลับ Regional ทญญี่ใกลต้ กบลั ตลัวเอง อดำทนิเชปุ่น เกดำหลญ ไตต้ หวลัน ชดำนตปง เปป็ นตต้ น ไมปุ่ใชปุ่
Global ในแงปุ่ควดำมอยดำกหรพ อเปป็ นควดำมฝลั น ในอดญตไมปุ่ใชปุ่ผต้ นทู ดดำญญญี่ปนจะไมปุ่
ปปุ่ มญควดำมทะเยอทะยดำน

นลักวนิชดำกดำรญญญี่ปนปปุ่ Kuno เลปุ่ดำวปุ่ดำ ในชปุ่วงปลดำยศตวรรษทญญี่ 16 ผทูต้นดดำทดำงทหดำรของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ยนิญี่งใหญปุ่ชพญี่อ Hideyoshi เคยรปุ่ดำงแผนของกดำร

เอดำชนะเพพญี่อครอบครองอนินเดญย เอเชญยตะวลันออกเฉญยงใตต้ และฟนิ ลนิปปนิ นสต ซซงญี่ หมดำยถซงกดำรทดดำใหต้ จกลั รพรรดนิญญญี่ปนมญ ปปุ่ อดดำนดำจเทปุ่ดำเทญยมกลับรลัฐ
ของยปโรป ถต้ ดำแผนนญ รั้เกนิดขซ รั้นจรนิ งและสดดำเรป็ จ แตปุ่เขดำไมปุ่สดำมดำรถพลัฒนดำกองทลัพเรพ อและกองเรพ อของญญญี่ปนปปุ่ ซซงญี่ ทดดำใหต้ แผนนญ รั้ลต้ มเหลว แมต้
กระทลังญี่ เกดำหลญซงซญี่ เปป็ นประเทศแรกๆ ทญญี่ควรจะยซดครองไดต้ กองทลัพกป็ไมปุ่ประสบควดำมสดดำเรป็ จ มญขต้อสลังเกตวปุ่ดำแผนของ Hideyoshi ทญญี่ถกทู
ยกเลนิกไป อยทูปุ่ในชปุ่วงเวลดำทญญี่หลดำยประเทศมหดำอดดำนดำจในยปโรปกดดำลลังรปกผงดำดอดดำนดำจทดำงทะเล

ในกรณญของศตวรรษทญญี่ 19 เทคโนโลยญมญบทบดำทตปุ่อกดำรขยดำยตลัวของจลักรวรรดนินนิยมอยปุ่ดำงไร

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (20)

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA: ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 09 เมษดำยน พ.ศ.
2551

ตดำรดำงขต้ ดำงลปุ่ดำงนญ รั้ บอกอะไรไดต้ หลดำยๆ อยปุ่ดำงเกญญี่ยวกลับทญญี่มดำของกดำรเปป็ นมหดำอดดำนดำจ ตดำมลลักษณะกดำรจดดำแนกของ Paul Kennedy ทลังรั้
ทดำงเศรษฐกนิจ ทดำงกดำรเมพองและทดำงกดำรทหดำร และอดำจจะรวมไปถซงทญญี่มดำของสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 และครลังรั้ ทญญี่ 2 และในเบพ รั้องหลลัง
บอกใหต้ เหป็นถซงควดำมสดดำคลัญของกดำรเปป็ นผทูต้นดดำทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรม รวมทลังกดำรขยดำยตลั
รั้ วของจลักรวรรดนินนิยมทญญี่กปุ่อ
ตลัวรปนแรงมดำกขซ รั้นในศตวรรษทญญี่ 19 จนถซงกลดำงศตวรรษทญญี่ 20
40
ตดำรดำงทญญี่ 1 สลัดสปุ่วนของกดำรผลนิตในภดำคอปตสดำหกรรมของโลก ชปุ่วง ปญ ค.ศ.1880-1938
1880 1900 1913 1928 1938
อลังกฤษ 22.9 18.5 13.6 9.9 10.7
ฝรลัญี่งเศส 7.8 6.8 6.1 6.0 4.4
รลัสเซญย 7.6 8.8 8.2 5.3 9.0
เยอรมนญ 8.5 13.2 14.8 11.6 12.7
ออสเตรญ ย-ฮลังกดำรญ 4.4 4.7 4.4 - -
อนิตดำลญ 2.5 2.5 2.4 2.7 2.8
ญญญี่ปนปปุ่ 2.4 2.4 2.7 5.3 5.2
สหรลัฐอเมรนิ กดำ 14.7 23.6 32.0 39.3 31.4

ตดำรดำงทญญี่ 2 กดำรใชต้ พลลังงดำนของประเทศมหดำอดดำนดำจในชปุ่วง ปญ ค.ศ.1880-1938 (เทญยบเทปุ่ดำกลับกดำรใชต้ ถปุ่ดำนหนินลต้ ดำนเมตรนิ กตลัน )

1880 1890 1900 1910 1913 1920 1930 1938
อลังกฤษ 125 145 171 185 195 212 184 196
ฝรลัญี่งเศส 29 36 47.9 55 62.5 65 97.5 84
รลัสเซญย 5.4 10.9 30 41 54 14.3 65 177
เยอรมนญ 47 71 112 158 187 159 177 228
ออสเตรญ ย-ฮลังกดำรญ 11.3 19.7 29 40 49.4 - - -
 อนิตดำลญ 1.8 4.5 5 9.6 11 14.3 24 27.8
ญญญี่ปนปปุ่ 0.7 4.6 4.6 15.4 23 34 55.8 96.5
สหรลัฐอเมรนิ กดำ 68 147 248 483 541 694 762 697

ปรดำกฏกดำรณตสดดำคลัญทญญี่มญผลตปุ่อชดำวโลก คพอ ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำและพลลังแหปุ่งเทคโนโลยญทดำงอปตสดำหกรรม ปรดำกฏกดำรณตทญญี่สดดำคลัญอญกอลัน

หนซญี่งทญญี่นกลั วนิชดำกดำรเรญ ยกวปุ่ดำ The great divergence กป็คพอควดำมแตกตปุ่ดำง ควดำมหปุ่ดำงชลันรั้ หรพ อชปุ่องวปุ่ดำงในรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัว ขญดควดำมสดำมดำรถ
ทดำงเทคโนโลยญ ระดลับกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมระหวปุ่ดำงยปโรป อเมรนิ กดำ และสปุ่วนอพญี่นๆ ของโลก รวมทลังเอเชญ รั้ ย โดยเฉพดำะจญน เหป็นไดต้ จดำก
ขต้ อมทูลของ Angus Maddison

ตดำรดำงทญญี่ 3 ตะวลันออก-ตะวลันตก : เปรญ ยบเทญยบรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัว (US dollars) ในชปุ่วงปญ ค.ศ.1820-1950

1820 1870 1890 1913 1933 1950

ยปโรปตะวลันตก 1,270 2,086 3,688 3,851 5,013

สหรลัฐอเมรนิ กดำ 1,257 2,445 3,396 5,301 4,783 9,561

ญญญี่ปนปปุ่ 669 737 1,012 1,387 2,120 1,926

จญน 600 530 540 552 578 439

โลก 667 867 1,510 2,114

41
ชดำวโปรตปเกส สเปนหรพ อชดำวดลัตชต รวมทลังคนจญ รั้ นในชปุ่วงตต้ นศตวรรษทญญี่ 15 ไดต้ เดนินทดำงบปกเบนิก จลับจองลปุ่ดำหดำเมพองขซ รั้นเปป็ นอดำณดำนนิคมเมพญี่อ
400-500 ปญ กปุ่อนกป็จรนิ ง แตปุ่ The great divergence ทญญี่เรนิญี่ มเหป็นชลัดเจนขซ รั้นในศตวรรษทญญี่ 19 เกนิดขซ รั้นพรต้ อมกลับกดำรแผปุ่อดดำนดำจของ
จลักรวรรดนินนิยมทญญี่เพนิญี่มมดำกขซ รั้นโดยชดำวยปโรป โดยเฉพดำะในเอเชญยและแอฟรนิ กดำ บดำงคนเรญ ยกวปุ่ดำเปป็ นจลักรวรรดนินนิยมใหมปุ่ โดยเฉพดำะใน
ประเดป็นเรพญี่ องของขนดำดหรพ อขอบขปุ่ดำยและผลทญญี่ตดำมมดำ

ในดต้ ดำนของขนดำดมนิตนิจกลั รวรรดนินนิยมนลันรั้ ในปญ ค.ศ.1800 คนยปโรปครอบครองและคปมพพ รั้นทญญี่ 35% ของผนิวดนินของโลก ในปญ ค.ศ.1878
หรพ อเกพอบ 80 ปญ ตปุ่อมดำ ตลัวเลขนญ รั้เพนิญี่มขซ รั้นเปป็ น 67% หรพ อเกพอบหนซญี่งเทปุ่ดำตลัว และในปญ ค.ศ.1914 กวปุ่ดำ 80% ของพพ รั้นทญญี่ผนิวดนินของโลกถทูก
ครอบงดดำโดยชดำวยปโรป กรณญของ British Empire นลันรั้ ยนิญี่งดทูนปุ่ดำกลลัว เฉพดำะในปญ ค.ศ.1800 อดำณดำจลักรของอลังกฤษ คปมพพ รั้นทญญี่มดำกถซง 1.5
ลต้ ดำนตดำรดำงไมลต โดยมญประชดำกรประมดำณ 20 ลต้ ดำนคน เมพญี่อสนิ รั้นปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 หรพ อ 100 ปญ หลลังจดำกนลันรั้ British Empire ครอบงดดำ
พพ รั้นทญญี่ผนิวดนินเพนิญี่มขซ รั้นอญก 7 เทปุ่ดำตลัว และประชดำกรเพนิญี่มขซ รั้นอญก 20 เทปุ่ดำ

ประเทศทญญี่ลปุ่ดำเมพองขซ รั้นหดำอดำณดำนนิคม โดยทลัวญี่ ไปทดดำไปเพพญี่อกดำรครอบงดดำทดำงกดำรเมพองและทดดำใหต้ ควดำมสดำมดำรถในกดำรครอบงดดำนลันรั้ เปป็ น

ควดำมมลังญี่ คลังญี่ หรพ อกดดำไรในทดำงเศรษฐกนิจ มทูลเหตปหรพ อแรงจทูงใจยปุ่อมมญทญญี่มดำทญญี่หลดำกหลดำย ตลังแตปุ่
รั้ กดำรชปุ่วงชนิงในควดำมเปป็ นใหญปุ่ ควดำมเปป็ น
ปรปลั กษต กนลั ในระดลับนดำนดำชดำตนิ มทูลเหตปทดำงเศรษฐกนิจทลังในกดำรเขต้
รั้ ดำถซงวลัตถปดนิบตลดำดหรพ อโอกดำสในกดำรลงทปน เปป็ นตต้ น

แตปุ่แรงจทูงใจหรพ อควดำมตต้ องกดำรทญญี่จะเขต้ ดำไปยซดครองเปป็ นเจต้ ดำอดำณดำนนิคมอยปุ่ดำงเดญยวยปุ่อมไมปุ่พอ หนทดำง วนิธญกดำรหรพ อ Means ยปุ่อมมญควดำม
สดดำคลัญดต้ วยเชปุ่นกลัน และวนิธญกดำรหรพ อควดำมเปป็ นไปไดต้ หรพ อหนทดำงนญ รั้แหละทญญี่เทคโนโลยญมญควดำมสดดำคลัญ กลับกดำรทดดำใหต้ กดำรลปุ่ดำอดำณดำนนิคมนลันรั้
เปป็ นควดำมสดดำเรป็ จ ยปโรปเรนิญี่ มพบหลลังกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 วปุ่ดำ ตต้ นทปนกดำรเปป็ นเจต้ ดำอดำณดำนนิคมนลันมญ
รั้ และสทูงขซ รั้น ถต้ ดำเทคโนโลยญทดดำใหต้ กดำรลปุ่ดำ
เมพองขซ รั้นงปุ่ดำยและตต้ นทปนตดญี่ดำขซ รั้น จลักรวรรดนินนิยมกป็ขยดำยตลัว

คนเอเชญย เชปุ่น อนินเดญย จญน พมปุ่ดำ ฯลฯ และชดำวแอฟรนิ กดำ เปป็ นเหยพญี่อของเทคโนโลยญในศตวรรษทญญี่ 19 นญ รั้อยปุ่ดำงไร?
วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (21)

ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 23 เมษดำยน พ.ศ. 2551

แมต้ มหดำอดดำนดำจยปโรปจะมญอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจ ทดำงเทคโนโลยญ และทดำงทหดำร ถซงขญดสทูงสปดในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 และสดำมดำรถเขต้ ดำ

พนิชนิตพพ รั้นทญญี่สปุ่วนใหญปุ่ของโลก แตปุ่มหดำอดดำนดำจเหลปุ่ดำนลันกป็
รั้ ไมปุ่สดำมดำรถเขต้ ดำยซดและปกครองสปุ่วนอพญี่นของโลกไดต้ ทงหมด
ลั รั้ ประเทศอยปุ่ดำงญญญี่ปนปปุ่
จญน ทนิเบต ไทย เอเชญย อลัฟกดำนนิสถดำน และประเทศสปุ่วนใหญปุ่ในคดำบสมปทรอดำหรลับ ฯลฯ ไมปุ่ถกทู ผนวกเขต้ ดำไปอยทูปุ่ในระบบจลักรวรรดนินนิยม
ในทดำงดนินแดน จญนเหมพอนไทยในเรพญี่ องสนิทธนิสภดำพนอกอดำณดำเขต ยอมผปุ่อนปรนทดำงดต้ ดำนกดำรคต้ ดำ แตปุ่ประเทศทลังสองไมปุ่ รั้ เคยสทูญเสญย
อดดำนดำจอธนิปไตยใหต้ แกปุ่ตดำปุ่ งชดำตนิ

เทคโนโลยญทดำงทหดำรของยปโรปอดำจจะชปุ่วยใหต้ กดำรแผปุ่อดำณดำนนิคมหลลังกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 ทดดำไดต้ งปุ่ดำยขซ รั้น แตปุ่สภดำพทดำงภทูมนิศดำสตรต อดำทนิ

เชปุ่น ขนดำดของประเทศ ภทูเขดำ ทะเลทรดำย ยปุ่อมทดดำใหต้ กดำรพนิชนิตประเทศแถบอดำรเบญย และทนิเบต ทดดำไดต้ ยดำกขซ รั้น ชดำวอลัฟกดำนนิสถดำนเคย
ทดดำใหต้ กองทลัพอลังกฤษเสญยหนต้ ดำมดำแลต้ วในกดำรรบ 2 ครลังรั้ ในศตวรรษทญญี่ 19 อลังกฤษใชต้ เวลดำนดำนมดำกในกดำรทดดำใหต้ อนินเดญยเปป็ นอดำณดำนนิคม
เพรดำะลลักษณะของประเทศ

ขญดควดำมสดำมดำรถทดำงดต้ ดำนกดำรทหดำร ทดำงกดำรเมพองและกดำรปกครองของประเทศทญญี่ถกทู รปกรดำน เปป็ นเครพญี่ องชญ รั้ถซงขญดควดำมสดำมดำรถในกดำร

ตปุ่อตต้ ดำน บดำงครลังรั้ อดำจเปป็ นเรพญี่ องของโชคชะตดำ อดำทนิเชปุ่น กรณญของญญญี่ปนในชปุ่ ปปุ่ วงศตวรรษทญญี่ 13 ญญญี่ปนถทู ปปุ่ กพวกมองโกล ซซงญี่ ปกครองจญนอยทูปุ่
ในขณะนลันรป รั้ กรดำน หลลังจดำกชลัยชนะในเกดำหลญ เลปุ่ดำกลันวปุ่ดำ ทหดำรของพวกมองโกลไมปุ่มญอดำวปธรลัศมญไกล ไมปุ่สดำมดำรถสทูต้กบลั เรพ อขนดำดเลป็กของ
ญญญี่ปนปปุ่ และกดำรตปุ่อสทูต้ประชนิดตลัวดต้ วยดดำบของซดำมทูไร โชคทญญี่เขต้ ดำขต้ ดำงญญญี่ปนปปุ่ คพอพดำยปทญญี่รปนแรง ทดดำลดำยเรพ อของมองโกล จนตต้ องถอยกลลับไป
เปป็ นเหตปกดำรณตประวลัตนิศดำสตรต ทญญี่สดดำคลัญของคนญญญี่ปนวปุ่ ปปุ่ ดำ อดดำนดำจศลักดนิธสนิทธนิธ หรพ อ Divine wind นญ รั้ หรพ อเรญ ยกกลันตปุ่อมดำวปุ่ดำ Kamikaze มญอยทูปุ่
จรนิ ง พรต้ อมทญญี่จะคปต้มครองปกปต้องญญญี่ปนปปุ่

เกดำะญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เคยเผชนิญกลับกดำรถทูกรปกรดำนจดำกกองกดดำลลังทหดำรยปโรป นลักประวลัตนิศดำสตรต อดำทนิเชปุ่น David Abernethy เชพญี่อวปุ่ดำสดำเหตปหนซญี่ง

42
ทญญี่สดดำคลัญเปป็ นเพรดำะกนิตตนิศพลั ทตของควดำมโหดรต้ ดำยทญญี่ชดำวญญญี่ปนมญ ปปุ่ ตอปุ่ ศลัตรทู คนญญญี่ปนดต้ ปปุ่ วยกลันเอง และชดำวตปุ่ดำงชดำตนิ เคยมญพระรดำชโองกดำร
ของกษลัตรนิ ยตสเปนทญญี่มญตอปุ่ ผทูต้บญลั ชดำกดำรเหลปุ่ดำทลัพในแปซนิฟนิกในปญ ค.ศ.1609 วปุ่ดำ ไมปุ่ควรนดดำควดำมเสญญี่ยงของกองทลัพและของรลัฐไปเผชนิญกลับ
ทหดำรญญญี่ปนปปุ่ ผทูต้บกป เบนิกพวกมนิชชลันนดำรญ อยปุ่ดำง Francis Zavier เคยพทูดไวต้ วปุ่ดำ "ในชญวนิตของขต้ ดำพเจต้ ดำยลังไมปุ่เคยเหป็นใครทญญี่ตต้องพซญี่งพดำกลับกดำรมญ
อดำวปธเชปุ่นชดำวญญญี่ปนปปุ่ พวกเขดำเปป็ นพวกทญญี่ชอบและทดดำสงครดำมเอดำมดำกๆ"

ในชปุ่วงตต้ นศตวรรษทญญี่ 17 ภดำยใตต้ กดำรปกครองของโชกปน Tokugawa ญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำกลัดและกญดขวดำงกดำรคต้ ดำทญญี่จะมญกบลั ตะวลันตก ยกเวต้ นเฉพดำะ
ทญญี่เมพองทปุ่ดำนดำงดำซดำกนิ ขณะเดญยวกลัน กป็จองลต้ ดำงจองผลดำญพวกพระและหมอสอนศดำสนดำ ในขณะนลันรั้ ไมปุ่มญมหดำอดดำนดำจของยปโรปใดกลต้ ดำ
ทญญี่จะตอบโตต้ แกต้ แคต้ น ไมปุ่ตต้องพทูดถซงกดำรรปกรดำนเพพญี่อมปปุ่งยซดครองมญชยลั ชนะ ตรงกลันขต้ ดำมอลังกฤษถอนตลัวอยปุ่ดำงเงญยบๆ ในปญ ค.ศ.1623 พวก
สเปนถทูกเนรเทศในปญ ค.ศ.1624 รวมทลังชดำวโปรตป รั้ เกสอญกสนิบกวปุ่ดำปญ ถลัดมดำ ชดำว Dutch จดดำนวนหนซญี่งเทปุ่ดำนลันรั้ ทญญี่ใหต้ อยทูปุ่ในเขตจดดำกลัดใน
บรนิ เวณทปุ่ดำเรพ อนดำงดำซดำกนิ

ในชปุ่วงปญ ค.ศ.1640 มดำเกก๊ ดำซซงญี่ เปป็ นเขตปกครองของโปรตปเกส ไดต้ สปุ่งตลัวแทนทญญี่จะขอเปนิ ดทดดำกดำรคต้ ดำกลับญญญี่ปนใหมปุ่ ปปุ่ คณะผทูต้แทนถทูกจลับกปม
ลทูกเรพ อและเจต้ ดำหนต้ ดำทญญี่สถดำนททูตถทูกตลัดหลัวทลังหมดรวม รั้ 61 คน อญก 13 คนถทูกสปุ่งกลลับมดำเกก๊ ดำ เพพญี่อใหต้ ไปรดำยงดำนวปุ่ดำเกนิดอะไรขซ รั้น เพพญี่อ
เปป็ นกดำรเตพอนวปุ่ดำ ผทูต้นดดำญญญี่ปนตลัปปุ่ งใจและหมดำยถซ
รั้ งอะไร สถดำนทญญี่ซงซญี่ ศพถทูกฝลั งไวต้ นนมญ
ลั รั้ เสดำทญญี่เขญยนขต้ อควดำมฝลั งลงไปไวต้ วปุ่ดำ "กดำรรลับโทษทดดำนอง
นญ รั้จะเกนิดขซ รั้นกลับใครกป็ตดำมทญญี่มดำขซ รั้นฝลัญี่ งทญญี่นญญี่จดำกโปรตปเกส ไมปุ่ใชปุ่แคปุ่นญ รั้หรอก แมต้ กระทลังญี่ กษลัตรนิ ยตจดำกโปรตปเกสหรพ อแมต้ แตปุ่พระเจต้ ดำของพวก
ครนิ สเตญยน ถต้ ดำจะมดำกป็จะตต้ องเจอกลับกดำรถทูกลงโทษแบบเดญยวกลัน "

ดทูเหมพอนวปุ่ดำ กดำรขทูปุ่ทดดำนองนญ รั้จะไดต้ ผล เพรดำะไมปุ่มญมหดำอดดำนดำจของยปโรปกลต้ ดำมดำอญกเลย จนกระทลังญี่ กลัปตลัน Perry ของอเมรนิ กดำจะมดำบลังคลับ
ใหต้ เปนิ ดประเทศอญกหลลังจดำก 200 กวปุ่ดำปญ ผปุ่ดำนไป คงปฏนิเสธไมปุ่ไดต้ วปุ่ดำ ควดำมสดำมดำรถของญญญี่ปนปปุ่ ในกดำรตปุ่อตต้ ดำนกดำรเขต้ ดำมดำของยปโรปใน
Phase ทญญี่ 1 เปป็ นผลมดำจดำกควดำมสดำมดำรถของผทูต้นดดำโชกปน Tokugawa ในกดำรทดดำใหต้ กดำรเมพองรวมศทูนยตเปป็ นปซ กแผปุ่น หยปดยลังสงครดำม รั้
ระหวปุ่ดำงเจต้ ดำนครตปุ่ดำงๆ ทญญี่ดดดำเนนินมดำกวปุ่ดำ 100 ปญ รวมทลังกดำรตลั
รั้ ดสนินใจอยปุ่ดำงเดป็ดขดำด ทลันเวลดำ ทญญี่จะไมปุ่สมดำคมกลับชดำวตะวลันตก เปป็ นไปไดต้
วปุ่ดำผทูต้นดดำญญญี่ปนในยป
ปปุ่ คนลันมญ
รั้ สดำยตดำทญญี่ยดำวไกล เพรดำะรทูต้วดำปุ่ สนิญี่งทญญี่จะตดำมมดำกลับพวกพปุ่อคต้ ดำและมนิชชลันนดำรญ กป็จะเปป็ นทหดำร แลต้ วกป็จะมดำยซดครอง
จซงตต้ องปต้องกลันไวต้ กปุ่อน
ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นขต้ อยกเวต้ นจดดำนวนไมปุ่มดำกของแรงขลับเคลพญี่อนทญญี่ชดำวยปโรปประมดำณกวปุ่ดำครซญี่งโหลตต้ องกดำรเอดำชนะโลก แรงขลับเคลพญี่อนนญ รั้เปป็ น
ผลผลนิตของอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจและทดำงเทคโนโลยญ บวกกลับควดำมสดำมดำรถในกดำรจลัดองคตกรทดำงกดำรบรนิ หดำรทดำงกดำรเมพองและทดำง
สลังคม ซซงญี่ ทดดำใหต้ สดำมดำรถมญขญดควดำมสดำมดำรถทดำงทหดำรของยปโรปสทูงกวปุ่ดำชดำวโลก ขอบขปุ่ดำยของมหดำอดดำนดำจทดำงจลักรวรรดนินนิยมมญขซ รั้นมญลง
เรนิญี่ มตลังแตปุ่
รั้ ศตวรรษทญญี่ 15 และ 16 นดดำโดยประเทศในคดำบสมปทรไอบญเรญ ย คพอ โปรตปเกสและสเปนโดยชดำว Dutch ในศตวรรษทญญี่ 17 โดย
ชดำวฝรลัญี่งเศสในศตวรรษทญญี่ 18 และโดยชดำวอลังกฤษในศตวรรษทญญี่ 19 และโดยรวมทลังหมดขซ รั้ รั้นสทูปุ่ขญดสทูงสปดในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 หรพ อตต้ น
ศตวรรษทญญี่ 20

หลลังศตวรรษทญญี่ 15 เปป็ นตต้ นมดำ นลักประวลัตนิศดำสตรต เชปุ่น Curtin เชพญี่อวปุ่ดำยปโรปเปป็ นผทูต้นดดำทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญกดำรรบทดำงทะเล ชดำวยปโรปเปป็ น
คนแรกๆ ทญญี่ใชต้ ปพนใหญปุ่กบลั เรพ อเดนินทะเล สดำมดำรถเดนินทดำงไกลๆ อยปุ่ดำงปลอดภลัย คนยปโรปไมปุ่ไดต้ เกปุ่งไปกวปุ่ดำคนเอเชญยหรพ อยทูเรเชญยในดต้ ดำน
กดำรรบบนพพ รั้นดนิน

แตปุ่กวปุ่ดำ 200 ปญ หลลังจดำกทญญี่ชดำวโปรตปเกสชพญี่อ วดำสโก ดดำกดำมปุ่ดำ เดนินทดำงถซงอนินเดญยเปป็ นครลังรั้ แรก บอกถซงกดำรทญญี่ยโป รปมญควดำมเหนพอและเดปุ่น
ทดำงทะเล ไมปุ่มญประเทศในเอเชญยทญญี่จะเอดำควดำมรทูต้ทดำงทะเลนญ รั้ เพพญี่อทดดำใหต้ คนเอเชญยสดำมดำรถควบคปม ผทูกขดำดเสต้ นทดำงกดำรคต้ ดำในสนินคต้ ดำทญญี่ไป
ยปโรป เหมพอนกลับทญญี่โปรตปเกสเปป็ นผทูต้ผกทู ขดำดเสต้ นทดำงกดำรคต้ ดำของยปโรปกลับเอเชญยในยปคแรกๆ และทดดำใหต้ เกนิด Empire ทญญี่มญลกลั ษณะเปป็ นเมพอง
ทปุ่ดำทดำงกดำรคต้ ดำ หรพ อ Trading Post ของตนเอง

แตปุ่เทคโนโลยญของยปโรปในศตวรรษทญญี่ 19 นลันรั้ เหนพอกวปุ่ดำประเทศทญญี่ถกทู ยซดครองเอดำมดำกๆ โดยเฉพดำะทดำงอดำวปธ จนเกพอบทดดำใหต้ กดำรรบ

เหมพอนเปป็ นกดำรลปุ่ดำสลัตวต

เปป็ นชลัยชนะทญญี่สมบทูรณตแบบ ทลังรั้ Penetration Conquest แลต้ วกป็ Consolidation

POST JTEPA : ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (22) 43

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 07 พฤษภดำคม พ.ศ. 2551

กดำรทญญี่ประเทศในยปโรปเพญยง 8 ประเทศ สดำมดำรถครอง 80% ของพพ รั้นผนิวดนินของโลกใหต้ อยทูปุ่ใตต้ อดำณลัตนิของตนเมพญี่อสนิ รั้นสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1
ไดต้ นนลั รั้ ยปโรปคงตต้ องมญควดำมเหนพอกวปุ่ดำทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญทดำงทหดำร หรพ อกดำรรบอยปุ่ดำงไมปุ่ตต้องสงสลัย อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม ในระยะยดำว ควดำม
ยลังญี่ ยพนในกดำรเปป็ นมหดำอดดำนดำจจลักรวรรดนินนิยม จะพซญี่งอดดำนดำจทดำงทหดำรอยปุ่ดำงเดญยวคงไมปุ่พอ กดำรรปกรดำน กดำรบปกเบนิก กดำรสดดำรวจโพต้ นทะเล
และกดำรแสวงหดำอดำณดำนนิคม ตต้ องใชต้ ทรลัพยดำกรจดดำนวนมดำก รลัฐทญญี่รปปุ่งเรพ องทดำงเศรษฐกนิจสดำมดำรถเกป็บภดำษญ จดำกคนในประเทศ และดทูดซลับ
ทรลัพยดำกรจดำกทญญี่อพญี่น ยปุ่อมอยทูปุ่ในฐดำนะไดต้ เปรญ ยบ

เงพญี่อนไขเหลปุ่ดำนญ รั้ทดดำใหต้ ยโป รปอยทูปุ่ในฐดำนะไดต้ เปรญ ยบกวปุ่ดำผทูต้อพญี่น อดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจและอดดำนดำจทดำงทหดำรจซงตต้ องควบคทูกปุ่ นลั ไป เปป็ นวลัฏจลักร
ของควดำมสดดำเรป็ จ ไมปุ่ตต้องดทูอพญี่นไกล กดำรลปุ่มสลดำยของอดำณดำจลักรโซเวญยต เมพญี่อตต้ นทศวรรษ 1990 เปป็ นประจลักษต พยดำนไดต้ อยปุ่ดำงดญ

ศตวรรษทญญี่ 19 เปป็ นยปคของกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรม ทญญี่ควบคทูมปุ่ ดำกลับกดำรกต้ ดำวกระโดดทดำงเทคโนโลยญทดำงกดำรรบ เทคโนโลยญนญ รั้ทดดำใหต้ กดำร

ทะลปทะลวงเขต้ ดำไปในพพ รั้นทญญี่ของประเทศทดดำไดต้ งปุ่ดำยขซ รั้น จซงเปป็ นศตวรรษทญญี่ territorial empire ถซงจปดสปดยอด โดยทญญี่คนยปโรปสดำมดำรถเขต้ ดำไป
ปกครองประเทศอดำณดำนนิคมจรนิ งๆ

ปรดำกฏกดำรณตเชปุ่นนญ รั้ ตปุ่ดำงไปจดำกกดำรแผปุ่อนิทธนิพลของบรนิ ษลัท British East India ทญญี่เขต้ ดำมดำใน Bengal ในชปุ่วงตต้ นศตวรรษทญญี่ 18 กปุ่อนทญญี่
อนินเดญยจะเปป็ น Crown Colony ของอลังกฤษในกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 หรพ อตปุ่ดำงไปจดำกกดำรผทูกขดำดอดดำนดำจทดำงกดำรคต้ ดำตดำมเมพองทปุ่ดำ หรพ อ
เมพองสดดำคลัญๆ ทญญี่พปุ่อคต้ ดำชดำวโปรตปเกส ชดำวดลัตชต หรพ อชดำวอลังกฤษ บปกเบนิกขยดำยอนิทธนิพลเขต้ ดำมดำในเอเชญย หรพ อตดำมชดำยฝลัญี่ งของแอฟรนิ กดำ
ดต้ ดำนตะวลันตก จนสดำมดำรถครอบงดดำกดำรคต้ ดำทดำส นดดำทดำสหลดำยลต้ ดำนคนไปเปป็ นแรงงดำนในไรปุ่อต้อยในทวญปอเมรนิ กดำ
Philip Curtin ใหต้ ขต้อสลังเกตวปุ่ดำ แมต้ กระทลังญี่ กรณญของทวญปอเมรนิ กดำ ทญญี่ลกลั ษณะ territorial empire กปุ่อตลัวตลังแตปุ่
รั้ แรกๆ ในตต้ นศตวรรษทญญี่ 16
เรพญี่ อยมดำ โดยสเปน โปรตปเกส อลังกฤษ ฝรลัญี่งเศส เนเธอรต แลนดต กระนลันกป็ รั้ ตดำม ณ ปญ ค.ศ.1800 เขดำคนิดวปุ่ดำไมปุ่เกนิน 25% ของพพ รั้นทญญี่ของทวญป
อเมรนิ กดำอยทูปุ่ภดำยใตต้ กดำรปกครองจรนิ งๆ โดยชดำวยปโรป

Daniel Headrick อธนิบดำยในหนลังสพอ The Tools of Empire ไวต้ วดำปุ่ กดำรขยดำยตลัวของจลักรวรรดนินนิยมในเอเชญยและแอฟรนิ กดำ ดดดำเนนินกดำร
เปป็ นขลันเปป็
รั้ นตอน กปุ่อนทญญี่เปต้ดำหมดำยกดำรครอบครองเปป็ นอดำณดำนนิคมจะบรรลปผล ขลันแรก รั้ คพอ กดำรเจดำะเขต้ ดำถซงและกดำรสดดำรวจของผทูต้เดนิน
ทดำงยปคแรกๆ (Penetration and exploration) ขลันตปุ่ รั้ อมดำ คพอ กดำรเอดำชนะชนพพ รั้นเมพอง และเขต้ ดำปกครองประเทศในรทู ปแบบใดรทูปแบบ
หนซญี่ง (Conquest) สปดทต้ ดำย คพอ กดำรทญญี่จะทดดำใหต้ อดำณดำนนิคมมญคณป คปุ่ดำเปป็ นสปุ่วนเสรนิ ม หรพ อสปุ่วนขยดำยของประเทศแมปุ่ หรพ อเศรษฐกนิจยปโรป
(Consolidation) จดดำเปป็ นจะตต้ องกปุ่อใหต้ เกนิดหรพ อลงทปนสรต้ ดำงเครพ อขปุ่ดำยดต้ ดำนกดำรสพญี่อสดำร คมนดำคม และกดำรขนสปุ่ง

มองจดำกมนิตนิทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญ กรณญของศตวรรษทญญี่ 19 นลันรั้ กดำรเขต้ ดำถซงพพ รั้นทญญี่โดยเฉพดำะดต้ ดำนในของประเทศ กรณญของเอเชญยและ

แอฟรนิ กดำ เรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อนดต้ วยเครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ และกรณญของแอฟรนิ กดำ กดำรใชต้ ยดำควนินนินทญญี่ชปุ่วยปต้องกลันมดำลดำเรญ ย คพอเทคโนโลยญหลลักทญญี่
สดดำคลัญ

จญนแพต้ สงครดำมฝนิญี่ นทลังสองครลั

รั้ งรั้ เพรดำะเทคโนโลยญกดำรรบ และกดำรปต้องกลันลต้ ดำหลลังกวปุ่ดำอลังกฤษมดำก จญนกลับอลังกฤษ (ขอใชต้ แทน Britain)
นลันรั้ มญควดำมขลัดแยต้ งกลันเพรดำะรดำกเหงต้ ดำของปลั ญหดำทดำงกดำรคต้ ดำ แตปุ่กดำรดดดำรงอยทูปุ่ของควดำมขลัดแยต้ งนญ รั้ ดดดำรงอยทูปุ่ไดต้ มดำตลอดหรพ อมญดลป ยภดำพ
กป็เพรดำะสถดำนภดำพของเทคโนโลยญทดำงทหดำร เหมพอนชต้ ดำงกลับปลดำวดำฬ ตปุ่ดำงกป็มญกดำรดดดำรงชญวนิตทญญี่ตดำปุ่ งกลันในทะเล อลังกฤษไมปุ่มญใครสยบไดต้
และสดำมดำรถทดดำลดำยกองเรพ อของจญนและปต้อมปรดำกดำรชดำยฝลัญี่ งจญน ตรงกลันขต้ ดำมเปป็ นอดำณดำจลักรทญญี่มญอดดำนดำจบนผพนแผปุ่นดนิน (Land Empire)
มญควดำมสนใจอยทูปุ่บต้ดำง กป็เรพญี่ องของเมพองตดำมชดำยฝลัญี่ ง

ตรดำบใดทญญี่ชดำวยปโรปไมปุ่สดำมดำรถทญญี่จะทะลปทะลวงเขต้ ดำมดำถซงจญนไดต้ จญนกป็ไมปุ่หวลันญี่ ไหวและตต้ องสยบตปุ่อผทูต้ใด กป็เปป็ นเรพญี่ องของเรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อน
ดต้ วยพลลังไอนด รั้ดำนญญี่แหละ ทญญี่สดำมดำรถจะขลับเคลพญี่อนเขต้ ดำไปภดำยในของจญนตดำมลดดำแมปุ่นด รั้ดำ และโจมตญเมพองภดำยใน ทญญี่ทดดำใหต้ ควดำมยพดเยพ รั้อและ
ดปลยภดำพทญญี่เคยดดดำรงอยทูปุ่ระหวปุ่ดำงสองประเทศนญ รั้ตต้ องสนิ รั้นสปดลง จญนไมปุ่ตกใจและไมปุ่ยอมสยบใหต้ องลั กฤษเมพญี่อเสญยเมพองกวดำงตปต้ง 44

แตปุ่ในปญ ค.ศ.1842 ปญ ทญญี่ 3 ของสงครดำมฝนิญี่ น ในทญญี่สดป จญนตต้ องยอมแพต้ เมพญี่อเรพ อ Nemesis พรต้ อมดต้ วยกองเรพ อจดดำนวนมดำก ทญญี่สดำมดำรถจม
เรพ อสดดำเภดำของจญนจดดำนวนมดำกไดต้ อยปุ่ดำงงปุ่ดำยดดำย เคลพญี่อนเขต้ ดำมดำถซงเมพองชนินเกญยง ซซงญี่ เปป็ นชปมทดำงระหวปุ่ดำงแมปุ่นด รั้ดำแยงซญเกญยง กลับ Grand
Canal นญญี่เปรญ ยบเสมพอนหลอดเลพอดใหญปุ่ทญญี่คอของจญน Grand Canal เปป็ นเสต้ นทดำงหลลักระหวปุ่ดำงเหนพอกลับใตต้ ใชต้ เปป็ นทญญี่ลดดำเลญยงขต้ ดำวทดำง
เรพ อจดำกจลังหวลัดเสฉวน เพพญี่อสปุ่งไปเลญ รั้ยงประชดำกรทญญี่เมพองหลวงคพอ ปลั กกนิญี่ง

เรพ อ Nemesis และกองเรพ อทญญี่ขซ รั้นชพญี่อลพอชดำของอลังกฤษนญ รั้ มญบทบดำทสดดำคลัญในกดำรรปกเขต้ ดำไปตดำมแมปุ่นด รั้ดำอนิรวดญของพมปุ่ดำ ในสงครดำมอลังกฤษ
กลับพมปุ่ดำทลังรั้ 2 ครลังรั้ เมพญี่อปญ ค.ศ.1852-1853 และปญ ค.ศ.1885 เรพ อปพ นหรพ อ Gun boat ทลังของอลั
รั้ งกฤษและฝรลัญี่งเศส ไดต้ กลดำยเปป็ น
สลัญลลักษณตทดำงอดดำนดำจสดดำคลัญของมหดำอดดำนดำจตะวลันตก ตดำมชดำยฝลัญี่ งและแมปุ่นด รั้ดำของประเทศในเอเชญย และกป็เรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อนดต้ วยไอนด รั้ดำ
เชปุ่นกลัน ทญญี่นดดำกลัปตลัน Perry ในปญ ค.ศ.1853-1854 มดำทดดำลดำยกดดำแพง Tokugawa ของญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ สดดำเรป็ จ

อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม กรณญของแอฟรนิ กดำทญญี่ประเทศในยปโรปไดต้ เขต้ ดำมดำบปกเบนิกกปุ่อนหนต้ ดำเปป็ นเวลดำนดำนนลันรั้ ในตต้ นศตวรรษทญญี่ 19 เรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อน
ดต้ วยไอนด รั้ดำไมปุ่พอเพญยงทญญี่จะทดดำใหต้ ชดำวยปโรปบปกเขต้ ดำไปดต้ ดำนในของทวญปแอฟรนิ กดำไดต้ อปปสรรคสดดำคลัญ คพอ โรคมดำลดำเรญ ย ทญญี่อนลั ตรดำยมดำก เปป็ น
ลลักษณะเฉพดำะของทวญปนญ รั้ ตดำมมดำดต้ วยโรครองๆ อดำทนิเชปุ่น ไขต้ เหลพอง โรคบนิด โรคทต้ องรปุ่วง เปป็ นตต้ น

ในชปุ่วงปญ ค.ศ.1790 ซซงญี่ เปป็ นปญ แรกๆ ทญญี่ทหดำรยปโรปเขต้ ดำประจดดำกดำรในแถบแอฟรนิ กดำตะวลันตก อลัตรดำกดำรตดำยนลันสทู
รั้ งถซง 46-72% กดำรคต้ นพบ
ยดำควนินนิน หรพ อ Quinine prophylaxis และเรนิญี่ มใชต้ อยปุ่ดำงไดต้ ผลรดำวกลดำงทศวรรษ 1850 เปป็ นกดำรเปนิ ดประตทูของแอฟรนิ กดำ นดดำไปสทูปุ่กดำรยซด
ครองอยปุ่ดำงถต้ วนหนต้ ดำของชดำวยปโรป

เรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อนดต้ วยไอนด รั้ดำ และยดำควนินนินชปุ่วยลดตต้ นทปนไดต้ อยปุ่ดำงมหดำศดำลในกดำรเขต้ ดำถซงพพ รั้นทญญี่ประเทศในเอเชญยและแอฟรนิ กดำ
ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (23)

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 21 พฤษภดำคม พ.ศ.
2551

กปุ่อนทศวรรษ 1850 เปลพอก Cinchona ทญญี่ใชต้ ทดดำยดำควนินนิน เกพอบทลังหมดมดำจดำกปปุ่

รั้ ดำในเปรทู โบลนิเวญย เอกวดำดอรต และโคลลัมเบญย ซซงญี่ เปป็ นผทูต้
ผทูกขดำดแหลปุ่งเดญยวของโลก จนกระทลังญี่ อลังกฤษและเนเธอรต แลนดตนดดำเขต้ ดำเมลป็ดมดำปลทูกทญญี่ Madras Bengal และชวดำ ในอนินเดญย และ
อนินโดนญเซญยตดำมลดดำดลับ กลดำยเปป็ นแหลปุ่งผลนิตสดดำคลัญของโลกตปุ่อมดำ จนกระทลังญี่ มญกดำรคนิดยดำ Synthetics ขซ รั้นในศตวรรษทญญี่ 20

เชพญี่อกลันวปุ่ดำ ในประวลัตนิศดำสตรต มนปษยต แอฟรนิ กดำเคยถทูกเรญ ยกวปุ่ดำ "เปป็ นหลปมฝลั งศพของคนผนิวขดำว" เพรดำะโรครต้ ดำยมดำลดำเรญ ย โรคบนิด ไขต้ เหลพอง
หรพ อไขต้ บดำงชนนิด แตปุ่คนพพ รั้นเมพองในหลดำยพพ รั้นทญญี่หรพ อประเทศมญภมทู นิคต้ มป กลัน และไมปุ่ตดำยมดำกเทปุ่ดำคนผนิวขดำว วปุ่ดำกลันวปุ่ดำ มดำลดำเรญ ยประเภท
Plasmodium falciparum ในแอฟรนิ กดำนลันอลั รั้ นตรดำยทญญี่สดป

ในสดำยตดำของคนยปโรป จซงไมปุ่นปุ่ดำแปลกใจทญญี่เขดำเรญ ยกทวญปนญ รั้วปุ่ดำ เปป็ น กดำฬทวญป หรพ อ Dark Continent ทลังๆ รั้ ทญญี่เมพญี่อโคลลัมบลัสพบอเมรนิ กดำ
เปป็ นครลังรั้ แรกนลันรั้ โปรตปเกสคปต้นเคยกลับฝลัญี่ งตะวลันตกของแอฟรนิ กดำคปุ่อนขต้ ดำงดญ หลลังจดำกไดต้ สดดำรวจมลันอยทูปุ่นดำนกวปุ่ดำครซญี่งศตวรรษกวปุ่ดำ 350 ปญ
ชดำวยปโรปจซงเลพอกทญญี่จะสดดำรวจ และตลังรกรดำกทญ
รั้ ญี่อเมรนิ กดำ เอเชญย และออสเตรเลญย แทนทญญี่จะเปป็ นแอฟรนิ กดำ ตต้ องมดำถซงชปุ่วงกลดำงศตวรรษทญญี่
19 ทญญี่ควดำมเขต้ ดำใจในกดำรปต้องกลัน และรลักษดำดต้ วยกดำรกนินยดำควนินนินเปป็ นประจดดำวลัน และคนตดำยนต้ อยลง ทญญี่กระบวนกดำรลปุ่ดำแอฟรนิ กดำ จซงเรนิญี่ ม
อยปุ่ดำงเปป็ นขบวนกดำร

นลักประวลัตนิศดำสตรต ดต้ดำนกดำรรบเชพญี่อวปุ่ดำ กปุ่อนปญ ค.ศ.1900 โดยเฉพดำะชปุ่วง ค.ศ.1870-1890 ชปุ่องวปุ่ดำงระหวปุ่ดำงขญดควดำมสดำมดำรถทดำงอดำวปธ

อดำทนิเชปุ่น ปพ นของประเทศมหดำอดดำนดำจในยปโรปดต้ วยกลันและอเมรนิ กดำจะไมปุ่หปุ่ดำงกลันมดำก แตปุ่ระหวปุ่ดำงยปโรปกลับประเทศทญญี่ยโป รปลปุ่ดำเปป็ น
อดำณดำนนิคมนลันรั้ หปุ่ดำงกลันรดำวฟต้ดำกลับดนิน และชปุ่องวปุ่ดำงนญ รั้แคบลงมดำก เมพญี่อเขต้ ดำสทูปุ่ตต้นศตวรรษทญญี่ 20

ในศตวรรษทญญี่ 19 กองทลัพของมหดำอดดำนดำจในยปโรปจะใชต้ อดำวปธคลต้ ดำยๆ กลัน ผลลลัพธตของสงครดำมจะขซ รั้นกลับจดดำนวนทหดำรของแตปุ่ละฝปุ่ ดำย 45

ยปทธศดำสตรต และยปทธวนิธญ แตปุ่ในสปุ่วนอพญี่นของโลกทญญี่หปุ่ดำงไกล ยปโรปเอดำชนะประเทศเหลปุ่ดำนลันไดต้
รั้ อยปุ่ดำงไร เพรดำะเสญยเปรญ ยบในดต้ ดำน
ภทูมนิประเทศ และกองกดดำลลังทญญี่เลป็กหรพ อนต้ อยกวปุ่ดำ

คดดำตอบกป็คพอ กดำรปฏนิวตลั นิในอดำวปธปพ น และหลลังกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 นญญี่แหละ ทญญี่กดำรเปลญญี่ยนแปลงเปป็ นไปอยปุ่ดำงรวดเรป็ ว กดำรเปลญญี่ยนแปลง

พพ รั้นๆ ทญญี่เหป็นไดต้ ชดลั อดำทนิเชปุ่น ในสงครดำม Crimea (ค.ศ. 1853-1856) ทหดำรรลัสเซญยใชต้ ปพน Musket และทหดำรพลันธมนิตรใชต้ ปพนไรเฟนิ ลหรพ อ
ปพ นยดำว ทญญี่บรรจปกระสปนจดำกดต้ ดำนหนต้ ดำ หรพ อปดำกกระบอกปพ น (Muzzle-loading) หรพ อคนไทยเรญ ยกกลันวปุ่ดำปพ นลทูกซอง ใชต้ เชพ รั้อปะทป ยนิงไมปุ่ไดต้
เมพญี่อฝนตกหรพ ออดำกดำศชพ รั้น มญประสนิทธนิผลคปุ่อนขต้ ดำงตดญี่ดำ ปพ นไรเฟนิ ลในตต้ นศตวรรษทญญี่ 19 ไมปุ่ตดำปุ่ งกลับปพ น Musket ไมปุ่เหมดำะกลับกดำรทดดำ
สงครดำมใหญปุ่ เพรดำะใชต้ เวลดำบรรจปกระสปนนดำน 4 เทปุ่ดำ เมพญี่อเทญยบกลับปพ น Musket และสทูญเปลปุ่ดำงปุ่ดำย

แตปุ่เพญยงแคปุ่ปญ ค.ศ.1870 หรพ อไมปุ่ถซง 20 ปญ จดำกสงครดำม Crimea ทลังฝรลั รั้ ญี่งเศสและปรลัสเซญยตปุ่ดำงกป็ใชต้ ปพนไรเฟนิ ล ทญญี่บรรจปกระสปนจดำกทต้ ดำยลดดำ
กลต้ องปพ น (Breech-loading) ซซงญี่ มญควดำมแมปุ่นยดดำมดำกกวปุ่ดำ 5 เทปุ่ดำของปพ นแบบ Musket มญวนิถญกระสปนทญญี่ดญกวปุ่ดำมดำก ถต้ ดำปพ นไรเฟนิ ลตต้ องบรรจป
กระสปนจดำกดต้ ดำนหนต้ ดำ ควดำมไดต้ เปรญ ยบนญ รั้จะไมปุ่มญ เพรดำะมลันยนิงไดต้ ชต้ดำลง นลักประวลัตนิศดำสตรต เชพญี่อกลันวปุ่ดำ ยลังไมปุ่เคยมญชปุ่วงใดของประวลัตนิศดำสตรต
ทญญี่พฒ
ลั นดำกดำรของอดำวปธตลังแตปุ่
รั้ ปพนไรเฟนิ ล ปพ นกล ถซงปพ นใหญปุ่ สดดำหรลับทหดำรรดำบจะเปลญญี่ยนแปลงแบบหนต้ ดำมพอเปป็ นหลลังมพอเทปุ่ดำกลับใน
ศตวรรษทญญี่ 19

ลลักษณะเดปุ่นทญญี่สดดำคลัญของปพ นสมลัยใหมปุ่ทญญี่แปลก กป็คพอวปุ่ดำในชปุ่วงแรกๆ ไดต้ พฒ ลั นดำมดำเพพญี่อใชต้ สดดำหรลับคนยปโรปและอเมรนิ กนลั เทปุ่ดำนลันรั้ แลต้ วกป็เอดำ
ไปปรดำบเพพญี่อเอดำชนะ หรพ อยซดครองประเทศอพญี่น ซซงญี่ ลต้ ดำหลลังดต้ ดำนอดำวปธกวปุ่ดำมดำก ไมปุ่ตต้องดทูอพญี่นไกล Joseph Nedham เลปุ่ดำไวต้ วปุ่ดำ แมต้ จญนจะ
นดดำโลกทดำงเทคโนโลยญเกพอบทลังหมด รั้ จนกระทลังญี่ ศตวรรษทญญี่ 15 แตปุ่เมพญี่อจญนตต้ องเผชนิญกลับกดำรรปกรดำนจดำกตะวลันตก ในศตวรรษทญญี่ 19 จญนมญ
อดำวปธทญญี่ลต้ดำหลลังไปประมดำณ 100-200 ปญ ปต้อมปรดำกดำรของจญนเปป็ นกดดำแพงธรรมดดำ ไมปุ่มญคททู ต้ องรปุ่อง หอรบไมปุ่มญชปุ่องสดดำหรลับยนิงปพ นบน
กดดำแพง หรพ อเปป็ นถปงบรรจปทรดำย โคลน และเรพ อทญญี่ควดญี่ดำแลต้ ว ปพ นใหญปุ่กป็หนลักและเกปุ่ดำ หลปุ่อมดำสดดำหรลับจลักรพรรดนิรดำชวงศตหมนิง 3 ศตวรรษ
กปุ่อนหนต้ ดำ และกป็ยดซ ตนิดกลับตลัวอดำคดำร ไมปุ่สดำมดำรถยนิงเปต้ดำทญญี่เคลพญี่อนทญญี่ไดต้
ทหดำรรดำบของจญนกป็ยงลั ใชต้ ศรคลันธนทู มญด หอก หลดำว หรพ อแมต้ กระทลังญี่ หนินและโลปุ่เพพญี่อปต้องกลันตลัว เรพ อสดดำเภดำทญญี่ใชต้ เปป็ นเรพ อรบกป็ตพ รั้น ไมปุ่คลปุ่องตลัว
ตนิดปพ นขนดำดเลป็ก ทหดำรใชต้ ปพนนต้ อยและไรต้ ประสนิทธนิภดำพ จซงไมปุ่แปลกใจทญญี่จญนในสงครดำมฝนิญี่ น และพมปุ่ดำเปรดำะบดำงกลับกดำรโดนโจมตญ โดย
เรพ อทญญี่ขบลั เคลพญี่อนดต้ วยเครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำ และอลังกฤษกป็ชนะไดต้ อยปุ่ดำงงปุ่ดำยๆ ซซงญี่ ตปุ่ดำงกลับกรณญทญญี่องลั กฤษหรพ อฝรลัญี่งเศสกวปุ่ดำจะชนะอนินเดญย และ
แอลจญเรญ ยไดต้ ใชต้ เวลดำนดำน ยดำกเยป็น มญตต้นทปนสทูง เพรดำะฝปุ่ ดำยหลลังกป็มญอดำวปธดญ

อลังกฤษไดต้ เปรญ ยบเพรดำะกดำรจลัดกองทลัพสมลัยใหมปุ่ทญญี่ทรงประสนิทธนิภดำพ เปป็ นเวลดำกวปุ่ดำพลันปญ กองทลัพสมลัยกปุ่อนจะเดนินทดำงไดต้ ไมปุ่เกนิน 15

ไมลตตอปุ่ วลัน แตปุ่รถจลักรไอนด รั้ดำนดดำกองทหดำรทญญี่ใหญปุ่ขซ รั้นเดนินทดำงไดต้ มดำกกวปุ่ดำวลันละ 100 ไมลต วปุ่ดำกลันวปุ่ดำ ปรลัสเซญยชนะฝรลัญี่งเศสในสงครดำม
ระหวปุ่ดำงปญ ค.ศ.1870-1871 เพรดำะใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับรถไฟในกดำรระดมคนจลัดหดำเสบญยง

เครพญี่ องจลักรไอนด รั้ดำทญญี่มญแรงดลันสทูงขซ รั้นในเครพญี่ องยนตตหลดำยกระบอกสทูบ เรพ อทญญี่เปป็ นเรพ อเหลป็กและเหลป็กกลต้ ดำแทนเรพ อไมต้ หรพ อ Wrought Iron
กดำรเปนิ ดคลองสปเอซในปญ ค.ศ.1869 ทญญี่ชปุ่วยเชพญี่อมทะเลเมดนิเตอรต เรเนญยนกลับทะเลแดง ชปุ่วยลดระยะทดำง และเวลดำในกดำรเดนินทดำงจดำก
ยปโรปมดำตะวลันออก โดยไมปุ่ตต้องอต้ อมแหลมกทูก๊ดโฮป ระบบโทรเลขจดำกเรพ อดดดำนด รั้ดำ เคเบนิลใตต้ นด รั้ดำ ระบบรถไฟในประเทศอดำณดำนนิคม โดย
เฉพดำะในอนินเดญย

เหลปุ่ดำนญ รั้ลต้ วนเปป็ นเทคโนโลยญในชปุ่วงครซญี่งหลลังศตวรรษทญญี่ 19 และตต้ นศตวรรษทญญี่ 20 ทดดำใหต้ มหดำอดดำนดำจจลักรวรรดนินนิยม สดำมดำรถสรต้ ดำงมทูลคปุ่ดำ
ใหต้ กบลั ประเทศแมปุ่ ทลังในดต้
รั้ ดำนกดำรคต้ ดำ เศรษฐกนิจ กดำรปกครอง และกดำรทหดำร

คดดำถดำมทญญี่สดดำคลัญคพอ ในชปุ่วงกดำรเปลญญี่ยนแปลงดลังกลปุ่ดำวนญ รั้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะพนิเศษทญญี่ตดำปุ่ งกลับประเทศอพญี่นๆ อยปุ่ดำงไร

ญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร (24)

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 18 มนิถนป ดำยน พ.ศ. 2551 46

เมพญี่อพทูดถซงควดำมสลัมพลันธตของญญญี่ปนกลั ปปุ่ บโลกภดำยนอกทญใด คดดำถดำมทญญี่ไมปุ่เคยลต้ ดำสมลัยและตต้ องกดำรคดดำตอบกป็คพอ ในปญ ค.ศ.1641 ทดดำไมผทูต้

ปกครองญญญี่ปนจซ ปปุ่ งตลัดสนินใจใชต้ นโยบดำยปนิ ดประเทศตลัวเองจดำกโลกภดำยนอก หรพ อทญญี่ญญญี่ปนเรญ ปปุ่ ยกวปุ่ดำ Sakoku ญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ หรพ อเสญยจดำกกดำรโดด
เดญญี่ยวตลัวเองไปถซง 268 ปญ อดำทนิเชปุ่น โอกดำสทดำงกดำรคต้ ดำทญญี่นปุ่ดำจะทดดำใหต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำกวปุ่ดำเดนิม หรพ อกดำรรลับวนิทยดำกดำรจดำกตปุ่ดำง
ประเทศ อญกคดดำถดำมหนซญี่งกป็คพอ เมพญี่อปนิ ดกป็ตต้องมญกดำรเปนิ ด อะไรทดดำใหต้ ญญญี่ปนเปนิ ปปุ่ ดตลัวเองกลับโลกอญกครลังรั้ หนซญี่ง หลลังกลดำงศตวรรษทญญี่ 19

เวลดำเรดำวนิเครดำะหตประเทศใดประเทศหนซญี่ง เรดำไมปุ่สดำมดำรถละเลยปรดำกฏกดำรณตทญญี่เปป็ นจรนิ ง และอนิทธนิพลของภทูมนิภดำคในบรนิ บทของโลกทลังรั้

ทดำงเศรษฐกนิจ กดำรเมพอง หรพ อกดำรทหดำร ทญญี่มญตอปุ่ ประเทศนลันๆรั้ มญนกลั วนิชดำกดำรบดำงทปุ่ดำน อดำทนิเชปุ่น Andre Gunder Frank มองวปุ่ดำ โลก
เศรษฐกนิจทญญี่ประกอบกลันเปป็ นระบบนลันรั้ เรนิญี่ มประมดำณปญ ค.ศ.1500 และเขดำเชพญี่อวปุ่ดำอยปุ่ดำงนต้ อย 300 ปญ หรพ อประมดำณปญ ค.ศ.1800 นลันรั้
ควดำมเจรนิ ญ ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเศรษฐกนิจของเอเชญย โดยเฉพดำะเอเชญยตะวลันออก จญน และญญญี่ปนปปุ่ ไมปุ่เคยดต้ อยกวปุ่ดำโลกตะวลันตก โดย
เฉพดำะกปุ่อนอลังกฤษมญกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม

กรณญของญญญี่ปนปปุ่ นลักประวลัตนิศดำสตรต มญขต้อมทูลทญญี่มดำกพอสนลับสนปนและยพนยลันวปุ่ดำ ชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนปนิ ปปุ่ ดประเทศ เศรษฐกนิจมญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ ไมปุ่ไดต้

ถอยหลลังหยปดนนิญี่ง แมต้ วปุ่ดำอลัตรดำควดำมเปลญญี่ยนแปลงจะไมปุ่ไดต้ กต้ดำวกระโดดเหมพอนหลลังกดำรปฏนิวตลั นิสมลัยเมจนิ ค.ศ.1868 และหลลังสงครดำมโลก
ครลังรั้ ทญญี่ 2 อยปุ่ดำงนต้ อยกป็ยพนยลันวปุ่ดำ กดำรลดบทบดำทของกดำรคต้ ดำกลับตปุ่ดำงประเทศไมปุ่ไดต้ เปป็ นอปปสรรคตปุ่อควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำของญญญี่ปนปปุ่

โดยสภดำพทดำงภทูมนิศดำสตรต ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศทญญี่โดดเดญญี่ยวตลัวเองมดำกอยทูปุ่แลต้ ว ทดำงฝลัญี่ งตะวลันออกกป็เปป็ นมหดำสมปทรแปซนิฟนิก ซซงญี่ มญกดำรสดดำรวจ

นต้ อยมดำกกปุ่อนปลดำยศตวรรษทญญี่ 18 ทดำงเหนพอกป็มญขญดจดดำกลัดทดำงดต้ ดำนกดำรตนิดตปุ่อ เพรดำะสภดำพภทูมนิอดำกดำศ ทดำงตะวลันออกของผพนแผปุ่นดนิน
ใหญปุ่ คพอ จญนกลับเกดำหลญกป็ยงลั หปุ่ดำงไกลกลันทดำงทะเลถซง 500 ไมลต และ 100 ไมลตตดำมลดดำดลับ ซซงญี่ ไกลกวปุ่ดำกรณญของอลังกฤษกลับภดำคพพ รั้นยปโรป
มดำก ญญญี่ปนรลั ปปุ่ บวลัฒนธรรมจดำกจญนผปุ่ดำนมดำทดำงเกดำหลญ อดำทนิเชปุ่น ปรลัชญดำขงจพจื๊อ ระบบกดำรเขญยน รวมทลังพป รั้ ทธศดำสนดำกวปุ่ดำ 1,000 ปญ มดำแลต้ ว
สปุ่วนทดำงใตต้ ของญญญี่ปนลงมดำ
ปปุ่ สภดำพภทูมนิอดำกดำศ และควดำมสะดวกในกดำรเดนินเรพ อนอกชดำยฝลัญี่ งของจญนตอนใตต้ และหมทูปุ่เกดำะ East Indies
ทดดำใหต้ เกนิดกดำรคต้ ดำกวต้ ดำงขวดำง โดยเฉพดำะในศตวรรษทญญี่ 17 ในสนินคต้ ดำ อดำทนิเชปุ่น ขต้ ดำว เครพญี่ องเทศ สนิงญี่ ทอ นด รั้ดำตดำล ทองคดดำ เงนิน เปป็ นตต้ น แตปุ่
แรกกระจดำยไปสทูปุ่พปุ่อคต้ ดำจดำกจญน ชดำวอดำหรลับ และชดำวยปโรปในเวลดำตปุ่อมดำ ในปลดำยศตวรรษทญญี่ 16 เรพญี่ อยมดำ

ชปุ่วงกปุ่อนทญญี่ญญญี่ปนจะปนิ
ปปุ่ ดประเทศ ตอนกลดำงศตวรรษทญญี่ 17 นลันรั้ เปป็ นชปุ่วงทญญี่มญหลดำยปรดำกฏกดำรณตสดดำคลัญเกนิดขซ รั้นในเวลดำใกลต้ เคญยงกลัน คพอ
1.ชดำวตปุ่ดำงประเทศทลังจญ รั้ นและยปโรปเขต้ ดำมดำคต้ ดำขดำยกลับญญญี่ปนมดำกขซ
ปปุ่ รั้นกวปุ่ดำเดนิม 2.เศรษฐกนิจยปคตต้ น Tokugawa นญ รั้ รปปุ่งเรพ อง บทูมใหญปุ่ 3.มญกดำร
สถดำปนดำควดำมเปป็ นปซ กแผปุ่นในอดดำนดำจจดำกสปุ่วนกลดำงของโชกปน Tokugawa เกนิดควดำมสงบทญญี่ตดำมมดำ รวมทลังกดำรสนิ รั้ รั้นสปดสงครดำมกดำรชนิง
ควดำมเปป็ นใหญปุ่ หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Senkoku ระหวปุ่ดำงเจต้ ดำเมพองตปุ่ดำงๆ

ในทดำงกดำรคต้ ดำ นลันรั้ ดทูเหมพอนญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ สญ

ทู เสญยอะไรไปมดำกจดำกกดำรปนิ ดประเทศ เพรดำะญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมพอเพญยงทดำงดต้ ดำนอดำหดำร ญญญี่ปนปปุ่
ขดำดแคลนสนินคต้ ดำทญญี่จะขดำยจนเปป็ นโจรสลลัด ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องปลต้ นเรพ อจญน จนจญนสลังญี่ ระงลับไมปุ่คต้ดำขดำยกลับญญญี่ปนอยทู ปปุ่ ปุ่ชปุ่วงหนซญี่ง แมต้ กระทลังญี่ เมพญี่อญญญี่ปนรป ปปุ่ ก
ทดำงกดำรคต้ ดำเขต้ ดำมดำในอนินโดจญนและในสยดำม ทญญี่นกลั รบชดำวญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เขต้ ดำมดำมญบทบดำททดำงกดำรเมพอง ในสมลัยพระเจต้ ดำทรงธรรม สมลัยกรปง
ศรญ อยปธยดำ แตปุ่โดยรวมบทบดำทและสถดำนภดำพกดำรคต้ ดำของญญญี่ปนในเอเชญ ปปุ่ ยกป็ยงลั เปป็ นเพญยงสปุ่วนนต้ อย กนิตตนิศพลั ทตควดำมคมของดดำบญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่
ซดำมทูไรใชต้ ทดดำใหต้ เปป็ นทญญี่ตต้องกดำรในยปโรปและเอเชญย

ในกรณญของโลหะเหรญ ยญเงนิน จญนตต้ องกดำรเงนินจดำกญญญี่ปนมดำก ปปุ่ เหมพองผลนิตเงนินของญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นแหลปุ่งอปปทดำนสดดำคลัญของเงนิน (แมต้ ภดำยหลลัง
จะหมดควดำมสดดำคลัญลง) ในเอเชญยนอกจดำกสเปนทญญี่ไดต้ มดำจดำกอเมรนิ กดำใตต้ โดยทญญี่ญญญี่ปนแลกกลั ปปุ่ บผต้ ดำไหมและไหมดนิบจดำกจญนสดดำหรลับกดำรทอ
ผต้ ดำคปณภดำพดญ ซซงญี่ เปป็ นทญญี่ตต้องกดำรของชนชลันสทู
รั้ งทญญี่เกญยวโต ควดำมรปปุ่งเรพ องของเหมพองผลนิตซนิลเวอรต ของญญญี่ปนนญ ปปุ่ รั้ เปป็ นทญญี่ตต้องตดำของยปโรปเชปุ่นกลัน
ทดดำใหต้ ญญญี่ปนดทู
ปปุ่ เหมพอนเปป็ นยลักษต ใหญปุ่ทดำงเศรษฐกนิจในขณะนลันรั้ และภดำพนญ รั้ฝลั งอยทูปุ่ในควดำมทรงจดดำของยปโรปเรพญี่ อยมดำ แมต้ กระทลังญี่ เมพญี่อเหมพอง
เงนินเรนิญี่ มหมดไป สลังเกตวปุ่ดำกดำรคต้ ดำในลลักษณะพนิเศษนญ รั้ระหวปุ่ดำงจญนกลับญญญี่ปนนญ ปปุ่ รั้ ตปุ่ดำงไปจดำกกดำรคต้ ดำทญญี่มญมลทู คปุ่ดำตดญี่ดำ ปรนิ มดำณมดำกๆ ในกดำรคต้ ดำ
ปกตนิทวลัญี่ ๆ ไป

โชกปน Tokugawa คงตระหนลักวปุ่ดำ กดำรคต้ ดำของชดำวยปโรปเปป็ นกลไกขลันแรกของกดำรเขต้ รั้ ดำมดำครอบงดดำและยซดครองญญญี่ปนปปุ่ รวมทลังกดำรเขต้

รั้ ดำมดำ 47
เผยแผปุ่ศดำสนดำเพพญี่อเปลญญี่ยนศดำสนดำของคนญญญี่ปนปปุ่ โดยเฉพดำะพวกคดำทอลนิกจดำกมนิชชลันนดำรญ ชดำวโปรตปเกส เมพองนดำงดำซดำกนิและสภดำพทญญี่ตงลั รั้
ของเกดำะกนิวชนิวทดำงใตต้ ทญญี่ชดำวยปโรปมดำเพปุ่นพปุ่ดำนนลันรั้ กป็อนลั ตรดำยตปุ่อกดำรแทรกซซม หรพ อกดำรจลับมพอกลันระหวปุ่ดำงเจต้ ดำเมพองหรพ อ Daimyo กลับชดำว
ตปุ่ดำงประเทศ เพพญี่อควดำมเปป็ นอนิสระจดำกโชกปน จซงตต้ องมญกดำรควบคปมและหยปดยลังรั้

จลังหวะกดำรปนิ ดและเปนิ ดประเทศมญควดำมเปป็ นเหตปเปป็ นผลเชปุ่นกลัน โชกปนญญญี่ปนรทู ปปุ่ ต้ ดญวปุ่ดำ ขณะนลันรั้ ประเทศในยปโรปยลังอปุ่อนแอ ปลดำยศตวรรษ
ทญญี่ 16 และตต้ นศตวรรษทญญี่ 17 ประเทศตะวลันตก อดำทนิเชปุ่น โปรตปเกส ดลัตชต สเปน อลังกฤษ ฝรลัญี่งเศส แมต้ จะเรนิญี่ มรปกเขต้ ดำมดำในเอเชญย มญปพนใหญปุ่
แตปุ่กป็ยงลั ไมปุ่นปุ่ดำกลลัว เพรดำะประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้ยลังทดดำสงครดำมกลันถญญี่ ยปโรปขณะนลันยลั
รั้ งสนใจอนินเดญยมดำกกวปุ่ดำทดำงเอเชญยตะวลันออก แตปุ่หลลังกลดำง
ศตวรรษทญญี่ 19 และอดดำนดำจทดำงเทคโนโลยญทดำงทหดำรของยปโรปเหนพอกวปุ่ดำเอเชญยมดำก ญญญี่ปนรทู ปปุ่ ต้ ดญวปุ่ดำ ถต้ ดำดลันทปรลังสทูต้กป็จะแพต้ นอกจดำกนญ รั้อลังกฤษ
ฝรลัญี่งเศสกป็เปป็ นพลันธมนิตรกลันแลต้ วในกดำรรปกเขต้ ดำมดำในจญนหลลังสงครดำมฝนิญี่ น ญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มเหป็นภลัยใกลต้ ตวลั เมพญี่อเหป็นมหดำอดดำนดำจตะวลันตกรปกเขต้ ดำมดำ
ในจญน

แมต้ ญญญี่ปนปนิ ปปุ่ ดประเทศ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ ละเลยวนิทยดำกดำรทญญี่จดดำเปป็ นจดำกตะวลันตก ผปุ่ดำนกดำรเรญ ยนรทูต้จดำกควดำมรทูต้ทญญี่มญกดำรเขญยนไวต้ จดำกชดำวดลัตชต และ
กป็ใชต้ ภมทู นิปลัญญดำของตนเองในกดำรสรต้ ดำงประเทศ ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำอยปุ่ดำงไร

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (25) ทนิ รั้งปพ น กลลับไปใชต้ ดดำบ

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 02 กรกฎดำคม พ.ศ. 2551

ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำตรงขต้ ดำมอยปุ่ดำงสนิ รั้นเชนิงกลับโลกตะวลันตกในกดำรปนิ ดประเทศ เพรดำะนลันญี่ กลลับเปป็ นชปุ่วงเวลดำทญญี่ยโป รปออกไปจลับจองโลก แมต้ วดำปุ่ ใน
ปลดำยศตวรรษทญญี่ 16 กปุ่อนจะปนิ ดประเทศ โชกปน Hideyoshi ครลังรั้ หนซญี่งกป็อยดำกจะครองโลกดต้ วยกดำรรปกเขต้ ดำไปในจญน ในขณะนลันรั้ ถต้ ดำยซด
ครองจญนไดต้ กป็ครองโลกไดต้ โดยเรนิญี่ มตต้ นทญญี่เกดำหลญแตปุ่ไมปุ่สดดำเรป็ จ เพรดำะจญนชปุ่วยเกดำหลญ และเขดำเสญยชญวนิตลงเสญยกปุ่อน เมพญี่อสลันตนิภดำพกลับเกดำหลญ
และจญนเกนิดขซ รั้น และกดำรสทูต้รบแยปุ่งชนิงควดำมเปป็ นใหญปุ่ในประเทศ ซซงญี่ ดดดำเนนินมดำเปป็ นรต้ อยๆ ปญ สนิ รั้นสปดลง ควดำมสงบและเสถญยรภดำพภดำยในทญญี่
เกนิดขซ รั้น ทดดำใหต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ทดำงเลพอกในวนิถญของตนเอง

ทดำงเลพอกหนซญี่งทญญี่บงปุ่ บอกถซงควดำมเปป็ นญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่เหมพอนใคร แมต้ แตปุ่ละเหตปกดำรณตจะเปป็ นเหตปกดำรณตเลป็กๆ ทญญี่นกลั ประวลัตนิศดำสตรต ไมปุ่ไดต้ บนลั ทซก
และใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับมลันมดำกนลัก คพอ ทดำงเลพอกระหวปุ่ดำงกดำรใชต้ เทคโนโลยญทดำงอดำวปธสมลัยใหมปุ่คพอ ปพ น ทญญี่นปุ่ดำกลลัว อลันตรดำย นดดำเขต้ ดำมดำ
จดำกภดำยนอก กลับดดำบและอดำวปธอพญี่นๆ ทญญี่เปป็ นหลัวใจสดดำหรลับนลักรบญญญี่ปนแตปุ่ ปปุ่ ไหนแตปุ่ไรมดำ วนิวฒ
ลั นดำกดำรของกดำรเลพอกใหต้ ควดำมสดดำคลัญ
ระหวปุ่ดำงปพ นกลับดดำบนลันรั้ บอกอะไรหลดำยๆ อยปุ่ดำงถซงควดำมไมปุ่เหมพอนใครของญญญี่ปนปปุ่ Noel Perrin เลปุ่ดำไวต้ ใน Giving up the gun

มลันบอกวปุ่ดำ ถต้ ดำญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำเปป็ นตต้ องใชต้ เทคโนโลยญ หรพ อแมต้ กระทลังญี่ วลัฒนธรรมของผทูต้อพญี่น อดำทนิเชปุ่น จดำกตะวลันตกหรพ อจดำกจญน คนญญญี่ปนมญ ปปุ่ ขญด
ควดำมสดำมดำรถสทูง สดำมดำรถซซมซลับและพลัฒนดำใหต้ เหมดำะกลับสลังคมของตนไดต้ ดญกวปุ่ดำตต้ นตดดำรลับดต้ วยซด รั้ดำ

ตลัวอยปุ่ดำงเรพญี่ อง อดำวปธปพ นนญ รั้ชลัดเจนมดำก ปพ นมดำทญญี่ญญญี่ปนครลั ปปุ่ งรั้ แรกโดยชดำวโปรตปเกสในปญ ค.ศ.1543 เพรดำะเรพ ออลับปดำง ญญญี่ปนรลั ปปุ่ บมดำใชต้ ทดดำปพ น
เองทลันทญทญญี่เมพอง Tanegashima คนญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ คดดำนญ รั้แทนปพ น หรพ อ Teppo เลปุ่ดำกลันวปุ่ดำ ชปุ่ดำงดดำบของเมพองนญ รั้ตต้ องยกลทูกสดำวอดำยป 17 ปญ ใหต้ กบลั
กลัปตลันเรพ อชดำวโปรตปเกส เพพญี่อใหต้ ไดต้ มดำกลับกดำรแกต้ ปลัญหดำกลไกของ Spring ในลดดำกลต้ องทต้ ดำยปพ น ภดำยใน 1 ปญ ชปุ่ดำงดดำบนญ รั้กป็ทดดำปพ นไดต้ เกนิด
ชปุ่ดำงปพ นทลัวญี่ ประเทศ ปพ นกลดำยเปป็ นอดำวปธใหมปุ่ 10 ปญ ตปุ่อมดำ รวมทลังทลั รั้ กษะปพ นของซดำมทูไร ในปญ ค.ศ.1575 ปพ นกลดำยเปป็ นอดำวปธทญญี่ตดลั สนิน
ชลัยชนะในกดำรรบภดำยในทญญี่สดดำคลัญของญญญี่ปนปปุ่

ปพ นใชต้ กนลั มดำกในญญญี่ปนประมดำณเกพ

ปปุ่ อบรต้ อยปญ จดำกนลันกป็
รั้ คอปุ่ ยๆ ถทูกทนิ รั้งหรพ อเลนิกใชต้ เมพญี่อญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่ควดำมสงบ และมญกดำรรวมประเทศเปป็ นปซ ก
แผปุ่น โดยรลัฐบดำลทหดำรศลักดนินดำโชกปนตระกทูล Tokugawa ตอนใชต้ ทกป คนรทูต้และเหป็นมลัน แตปุ่ตอนเลนิกเปป็ นไปอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ ไมปุ่โจปุ่งแจต้ ง ศตวรรษ
ทญญี่ 16 ของญญญี่ปนนลั
ปปุ่ นรั้ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศทญญี่มญเทคโนโลยญสงทู ไมปุ่แพต้ ยโป รป ญญญี่ปนเรญ ปปุ่ ยนรทูต้ทญญี่จะหลปุ่อปพ นใหญปุ่ทญญี่มญขนดำดใหญปุ่ มญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำง
วนิศวกรรมและโลหวนิทยดำ

คนญญญี่ปนรบรดำฆปุ่
ปปุ่ ดำฟลั นกลันเองมดำตลอดเปป็ นรต้ อยๆ พลันๆ ปญ เพรดำะฉะนลันรั้ ชปุ่วงทญญี่ฝรลัญี่งเอดำปพ นเลป็กเขต้ ดำมดำ จซงเปป็ นชปุ่วงทญญี่ปพนเหมดำะกลับกดำรสทูต้รบ
48
มดำก ชปุ่วง ค.ศ.1490-1600 เปป็ นชปุ่วงทญญี่คนญญญี่ปนเรญ ปปุ่ ยกวปุ่ดำ Sengoku Jidai หรพ อยปคทญญี่ประเทศมญแตปุ่สงครดำม เชพญี่อกลันวปุ่ดำในชปุ่วงนลันรั้ ญญญี่ปนใชต้
ปปุ่
ปพ นมดำกกวปุ่ดำประเทศใดๆ

นลักประวลัตนิศดำสตรต ญญญี่ปนมลั ปปุ่ กจะพทูดวปุ่ดำ คนอดำหรลับ อนินเดญย และจญน ลต้ วนใชต้ ปพนกปุ่อนญญญี่ปนปปุ่ แตปุ่ญญญี่ปนนญ ปปุ่ ญี่แหละทญญี่เชญญี่ยวชดำญในกดำรผลนิตปพ นเปป็ น
ลดญี่ดำเปป็ นสลัน ในปรนิ มดำณทญญี่มดำก หรพ อมญ Economies of scale และมญขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญ เหลป็ก และโดยเฉพดำะทองแดงของ
ญญญี่ปนมญ ปปุ่ คณ
ป ภดำพและถทูกกวปุ่ดำของยปโรป แมต้ คดำปุ่ ขนสปุ่งจะแพง พปุ่อคต้ ดำดลัตชตยงลั พบวปุ่ดำคปต้มในกดำรสปุ่งทองแดงจดำกญญญี่ปนไป ปปุ่ Amsterdam เพพญี่อ
ใชต้ ทดดำปพ นใหญปุ่

ดดำบของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ มญใครเทญยบไดต้ ในควดำมคมของใบมญด ไดต้ พนิสจทู นตกนลั มดำแลต้ วในกดำรผปุ่ดำตะปทูขนดำดใหญปุ่ และเคยตลัดดดำบของยปโรปเปป็ น
สองทปุ่อน กดำรทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ เทคโนโลยญในกดำรทดดำดดำบทญญี่คมมญคณ
ป ภดำพ จซงเปป็ นกดำรไมปุ่ยดำกทญญี่จะเรญ ยนรทูต้และดลัดแปลงเทคโนโลยญทญญี่เกญญี่ยวกลับปพ น
เพญยงปญ เดญยวคพอปญ ค.ศ.1483 ญญญี่ปนเคยสปุ่ ปปุ่ งออกดดำบไปจญนสทูงถซง 67,000 เลปุ่ม ประเทศสยดำมกป็เปป็ นลทูกคต้ ดำญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนตอนนลั
ปปุ่ นจซ
รั้ งเปป็ นผทูต้
สปุ่งออกอดำวปธรดำยใหญปุ่ทญญี่สดดำคลัญ

ทญญี่ญญญี่ปนเกปุ่ ปปุ่ งในกดำรผลนิตและใชต้ อดำวปธนลันรั้ เปป็ นเพรดำะประเทศนญ รั้เปป็ นประเทศของทหดำร St.Francis Xavier เขญยนไวต้ ในปญ ค.ศ.1552 หลลัง
จดำกทญญี่อยทูปุ่ญญญี่ปนมดำสองปญ
ปปุ่ วปุ่ดำ

"พวกเขดำยกยปุ่องและใหต้ เกญยรตนิกบลั อะไรทญญี่เกญญี่ยวขต้ องกลับสงครดำม และไมปุ่มญอะไรทญญี่เขดำจะภทูมนิใจ เทปุ่ดำกลับอดำวปธทญญี่ตกแตปุ่งดต้ วยทองคดดำ และเงนิน

พวกเขดำจะสวมชปดทญญี่มญดดำบทลังใน
รั้ และนอกบต้ ดำน และเมพญี่อเขต้ ดำนอนกป็จะแขวนไวต้ ทญญี่หวลั เตญยง พวกเขดำใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับอดำวปธ มดำกกวปุ่ดำชน
ชดำตนิใดๆ ทญญี่เคยเหป็นมดำ"

สดดำหรลับชดำยฉกรรจตของญญญี่ปนในศตวรรษทญ
ปปุ่ ญี่ 16 ไมปุ่มญอะไรทญญี่สดดำคลัญไปกวปุ่ดำเกญยรตนิยศ ควดำมรปปุ่งโรจนตทดำงทหดำร
ปพ นสมลัยโบรดำณทญญี่ญญญี่ปนรลั ปปุ่ บมดำ ไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นปพ นทญญี่เหมพอนใชต้ ไมต้ ขญดไฟไปจปดทญญี่ชนวน ทดดำใหต้ ดนินปพ นขลับหลัวกระสปนออกจดำกลดดำกลต้ อง หรพ อปพ น
ทญญี่ใชต้ ชนหนิ
ลั รั้ นไฟจปดชนวน เพพญี่อใหต้ ดนินปพ นขลับหลัวกระสปน ใชปุ่วปุ่ดำจะไดต้ รลับกดำรยอมรลับกลันทลัวญี่ ไปในระยะแรกๆ เสญยทญเดญยว ทญญี่สดดำคลัญคพอมลัน
โบรดำณมดำก ตต้ องบรรจปกระสปนจดำกปดำกกระบอกปพ น ยนิงไดต้ ชต้ดำ ใชต้ เวลดำ 10-15 นดำทญทญญี่จะบรรจปกระสปน ยนิงไดต้ ในรลัศมญ 80-100 หลดำเทปุ่ดำนลันรั้
เวลดำฝนตกใชต้ ไมปุ่ไดต้ เลย นญญี่เปป็ นเรพญี่ องของควดำมบกพรปุ่องทดำงเทคนนิค และในชปุ่วงแรกๆ พวกทญญี่ใชต้ ปพนแลต้ วแพต้ กป็มญ เพรดำะควดำมชต้ ดำในกดำรสลับ
ไกและจปดชนวนไฟ แตปุ่ปลัญหดำเหลปุ่ดำนญ รั้ลต้ วนไดต้ รลับกดำรแกต้ ไขและพลัฒนดำในญญญี่ปนปปุ่ ไปไกลกวปุ่ดำของในยปโรป อดำทนิเชปุ่น เพนิญี่มขนดำดลดดำกลต้ องปพ น
และทดดำกลปุ่องทญญี่เคลพอบดต้ วยแลคเกอรต หปต้มสดำยชนวนและดนินปพ น ทดดำใหต้ สดำมดำรถเพนิญี่มรลัศมญกดำรยนิงและสดำมดำรถใชต้ ในประเทศทญญี่ฝนตกมดำก
อยปุ่ดำงญญญี่ปนปปุ่

แตปุ่กระแสทญญี่ไมปุ่ยอมรลับปพ นทญญี่สดดำคลัญนลันเกนิ
รั้ ดจดำกปลั ญหดำทดำงสลังคม ประเพณญของกดำรตปุ่อสทูต้ของนลักรบญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ มญพนิธญรญตองเหมพอนกลับตต้ องมญ
กดำรไหวต้ ครทู มญกดำรแนะนดดำใหต้ เกญยรตนิซงซญี่ กลันและกลันระหวปุ่ดำงคทูตปุ่ อปุ่ สทูต้ บปุ่อยครลังรั้ ในอดญต แชมเปญ ยรั้ นมลักจะอวดอต้ ดำง คปยโมต้ สรรพคปณและ
เกญยรตนิคณป ของตลัวเอง พนิธญกดำรแบบนญ รั้ยลังใชต้ อยทูปุ่ในชปุ่วงแรกๆ ของกดำรนดดำปพ นมดำใชต้ อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม ชปุ่วงทญญี่ปพนมญกดำรใชต้ สงทู สปด มญพฒ ลั นดำกดำรคทูปุ่
ขนดำนไปกลับกดำรตปุ่อตต้ ดำนอยปุ่ดำงเงญยบๆ เสมอมดำ

เหตปผลทญญี่สดดำคลัญ กป็คพอ อดำวปธทญญี่มญประสนิทธนิภดำพ ไดต้ ขปุ่มและดลับรลัศมญของคนทญญี่ใชต้ มนลั

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (26) ทนิ รั้งปพ น กลลับไปใชต้ ดดำบ

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันเสดำรต ทญญี่ 19 กรกฎดำคม พ.ศ.
2551

ถต้ ดำนลับจดดำนวนปพ นในศตวรรษทญญี่ 16 เชพญี่อกลันวปุ่ดำมญกดำรใชต้ ปพนในญญญี่ปนมดำกกวปุ่

ปปุ่ ดำทปกทญญี่ในโลก แตปุ่นกลั รบพลันธปตแทต้ หรพ อชนชลันรั้ BUSHI ดทูถกทู และ
ไมปุ่ตต้องกดำรใชต้ มนลั ดต้ วยตลัวเอง ทญญี่แนปุ่ๆ อดำวปธทญญี่มญประสนิทธนิภดำพไดต้ ดบลั รลัศมญของคนทญญี่ใชต้ ปพ นทญญี่ชดำวยปโรปนดดำมดำนลันรั้ ทดดำใหต้ กดำรรบเปป็ นกดำรรบ 49
ระดลับมวลชน ใชต้ คนจดดำนวนมดำก แตกตปุ่ดำงกลันอยปุ่ดำงสนิ รั้นเชนิงกลับกดำรรบกปุ่อนหนต้ ดำ ซซงญี่ มลักจะเปป็ นกดำรสทูต้รบกลันบปุ่อยครลังรั้ แตปุ่ละครลังรั้ สทูต้กนลั
ประปรดำย เปป็ นกลปปุ่มเลป็กๆ มญพนิธญกดำรแนะนดดำตลัวและจลับคทูสปุ่ ต้ กทู นลั ดต้ วยดดำบ นลักรบมญศกลั ดนิ ธศรญ มญเกญยรตนิยศ มญวญรบปรปษ

ทดดำไมญญญี่ปนหลลั
ปปุ่ งสงบศซกกลับเกดำหลญในปลดำยศตวรรษทญญี่ 16 จซงคปุ่อยๆ เลนิกใชต้ ปพน ขณะทญญี่ยโป รปกลลับเดนินหนต้ ดำพลัฒนดำตปุ่อ NOEL PERRIN
ในหนลังสพอของเขดำชพญี่อ GIVING UP THE GUN ใหต้ ไวต้ 5 สดำเหตปใหญปุ่ๆ

ประกดำรแรก คพอ ชนชลันนลั รั้ กรบของญญญี่ปนซซ ปปุ่ งญี่ ไมปุ่ชอบและดทูถกทู ปพ นมญจดดำนวนมดำกกวปุ่ดำของยปโรปมดำก เชพญี่อวปุ่ดำ จดดำนวนซดำมทูไรทปกระดลับใน
ปลดำยศตวรรษทญญี่ 16 นปุ่ดำจะมญประมดำณ 2 ลต้ ดำนคน หรพ อประมดำณ 8% ของประชดำกร ซซงญี่ ถต้ ดำเทญยบกลับอลังกฤษและประเทศในยปโรปในชปุ่วง
เวลดำเดญยวกลันนลันรั้ อลังกฤษจะมญขนป นดำงตลังแตปุ่
รั้ ลอรต ดลงมดำ หรพ อชนชลันนลั รั้ กรบอลัศวนินไมปุ่ถซง 1%

สดำเหตปทญญี่สอง กป็คพอ สภดำพภทูมนิศดำสตรต คนญญญี่ปนดป ปปุ่ รต้ดำยเกนินไปกวปุ่ดำทญญี่ใครจะเขต้ ดำมดำรปกรดำนและเอดำชนะ คนโปรตปเกสนลันไมปุ่รั้ เคยแมต้ แตปุ่คนิดทญญี่
จะพยดำยดำม ในกรณญของสเปนนลันรั้ กษลัตรนิ ยตสเปนเคยมญพระบรมรดำชโองกดำร หต้ ดำมไมปุ่ใหต้ ผต้ นทู ดดำทหดำรในเขตแปซนิฟนิกมญเรพญี่ องกลับทหดำรญญญี่ปนปปุ่
เดป็ดขดำด และทหดำรสเปนกป็เคยแพต้ ในกดำรสทูต้กนลั กลับซดำมทูไรทญญี่ถกทู เนรเทศ หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ RONIN ในประเทศสยดำมเมพญี่อปญ ค.ศ.1620 แมต้ จญน
กป็เชปุ่นกลัน อดำจจะเคยชนะในกดำรสทูต้รบเคญยงบปุ่ดำเคญยงไหลปุ่ในสงครดำมเกดำหลญในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 แตปุ่จญนกป็รต้ ทูดญวปุ่ดำจะไมปุ่สดำมดำรถเอดำชนะ
ญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ งปุ่ดำยเลย ถต้ ดำบปกญญญี่ปนปปุ่ เกดำะญญญี่ปนนลั
ปปุ่ นโดยธรรมชดำตนิ
รั้ ยดำกทญญี่ขต้ดำศซกจะบปกเขต้ ดำมดำ กดำรรลักษดำอธนิปไตยทดำงดต้ ดำนอดำณดำเขตพพ รั้นทญญี่ จซง
สดำมดำรถทดดำไดต้ โดยใชต้ อดำวปธแบบดลังเดนิ รั้ ม

ดดำบญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นสลัญลลักษณตทดำงคปณคปุ่ดำมดำกกวปุ่ดำกรณญของดดำบทญญี่ใชต้ ในยปโรป เปป็ นอญกสดำเหตปหนซญี่งทญญี่สดดำคลัญ สดดำหรลับนลักรบญญญี่ปนปปุ่ เขดำรทูต้สกซ เปป็ น

ควดำมสทูญเสญยทญญี่ยนิญี่งใหญปุ่กวปุ่ดำเมพญี่อปพ นเขต้ ดำมดำแทนทญญี่ดดำบ ในญญญี่ปนนลัปปุ่ นรั้ ดดำบไมปุ่ใชปุ่เปป็ นเพญยงอดำวปธทญญี่ใชต้ ตอปุ่ สทูต้เทปุ่ดำนลันรั้ มลันเปป็ นเกญยรตนิยศทญญี่มอง
เหป็นไดต้ และเปป็ นสนิญี่งเดญยวเมพญี่อนลักรบสวมเครพญี่ องแตปุ่งกดำย และเปป็ น "จนิตวนิญญดำณของซดำมทูไร" แมต้ จะเปป็ นเชปุ่นนญ รั้ในยปโรปในกดำรเปป็ นอลัศวนิน
แตปุ่ควดำมยนิญี่งใหญปุ่ไมปุ่เหมพอนกลัน เปป็ นพลันๆ ปญ ทญญี่ชดำยฉกรรจตชนสทู ลั รั้ งของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ สวมแหวนใดๆ รวมทลังแหวนทญ รั้ ญี่ฝลังอยทูปุ่กบลั เสพ รั้อเกรดำะ ไมปุ่สวม
ใสปุ่อญ
ลั มณญ หรพ อเครพญี่ องตกแตปุ่งทดำงทหดำรใดๆ ทปกอยปุ่ดำงรวมศทูนยตอยทูปุ่ทญญี่ดดำบทญญี่ใชต้ สดดำหรลับกดำรตปุ่อสทูต้ และควดำมสวยงดำมของดต้ ดำมดดำบ
พทูดอญกอยปุ่ดำง กป็คพอ ดดำบนลันเปป็ รั้ นเครพญี่ องชญ รั้ควดำมสลัมพลันธตทดำงสลังคม ทญญี่มญควดำมสดดำคลัญมดำกกวปุ่ดำระบบศลักดนินดำของยปโรป ในระบบศลักดนินดำของ
ญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ คปณไมปุ่สดำมดำรถจะมญนดำมสกปลดต้ วยซด รั้ดำไป ถต้ ดำคปณไมปุ่สวมดดำบกลับเครพญี่ องแตปุ่งกดำย ชดำวนดำและพปุ่อคต้ ดำญญญี่ปนในยป ปปุ่ คศลักดนินดำจะไมปุ่มญ
สนิทธนิทงสองอยปุ่
ลั รั้ ดำง แมต้ วปุ่ดำสดำมลัญชนอดำจจะไดต้ อภนิสนิทธนิธนญ รั้บต้ ดำงเปป็ นครลังรั้ ครดำว คนญญญี่ปนเรญ ปปุ่ ยกวปุ่ดำ MYOJI-TAITO

ดดำบนลันสด
รั้ ดำคลัญอยทูปุ่ในหลัวจนิตหลัวใจของนลักรบญญญี่ปนแคปุ่ ปปุ่ ไหนดทูไดต้ จดำกควดำมรลัก ควดำมหวงแหนทญญี่นกลั รบแสดงออก อดำทนิเชปุ่น กรณญกดำรสทูต้รบใน
ปญ ค.ศ.1582 นดำยพล HORI HIDEMASA (นดำมสกปลจะเขญยนไวต้ กปุ่อนชพญี่อตต้ น ตดำมธรรมเนญยมปฏนิบตลั นิของญญญี่ปน) ปปุ่ กดดำลลังลต้ อมและเผดำ
ปรดำสดำทของขปนนดำง AKECHI MITSUHIDE ทญญี่เมพอง SAKAMOTO ควดำมตดำยนลันรั้ AKECHI ไมปุ่กลลัว แตปุ่มญทกป ขตทญญี่คนิดวปุ่ดำดดำบทญญี่ตวลั เอง
สะสมมดำนลันจะไหมต้
รั้ วอดวดำยไปพรต้ อมกลับปรดำสดำท เขดำตต้ องรต้ องขอใหต้ HORI หยปดรบ มดำเอดำดดำบของเขดำทญญี่สะสมไวต้ ไป และบอกวปุ่ดำจะ
ไดต้ ตดำยอยปุ่ดำงมญควดำมสปข ซซงญี่ วลันรปปุ่งขซ รั้น เขดำกป็มญควดำมสมหวลัง

เหตปผลทญญี่สญญี่ กป็อดำจจะเปป็ นเพรดำะวปุ่ดำโชกปนญญญี่ปนจะตปุ่

ปปุ่ อตต้ ดำนอะไรทญญี่นดดำมดำจดำกขต้ ดำงนอก เหป็นไดต้ จดำกกดำรตปุ่อตต้ ดำนศดำสนดำครนิ สตตและทลัศนคตนิ
ของตะวลันตกในเรพญี่ องธปรกนิจ ในกรณญของศดำสนดำครนิ สตตนนลั รั้ หลลังจดำกปญ ค.ศ. 1616 ในญญญี่ปนถพ ปปุ่ อวปุ่ดำเปป็ นเรพญี่ องทญญี่ผนิดกฎหมดำย และญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ไมปุ่
ตต้ อนรลับชดำวตปุ่ดำงประเทศหลลังปญ ค.ศ. 1636 ยกเวต้ นชดำวดลัตชตจดดำนวนหนซญี่งในพพ รั้นทญญี่เฉพดำะ ในกรณญของนลักธปรกนิจนลันรั้ โชกปนมญทศลั นคตนิตปุ่อนลัก
ธปรกนิจยปโรปวปุ่ดำ เปป็ นพวกทญญี่ตกอยทูปุ่ในควดำมโลภเอดำแตปุ่ไดต้

เหตปผลสปดทต้ ดำยแตปุ่กป็สดดำคลัญมดำก ในทลัศนะของ PERRIN เปป็ นเรพญี่ องของควดำมงดำม คปณคปุ่ดำในทดำงสลัญลลักษณตของดดำบในญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ จะไมปุ่
ขซ รั้นอยทูปุ่กบลั กดำรทญญี่เรดำจะใชต้ มนลั อยปุ่ดำงไรในกดำรสทูต้รบ อดำวปธอะไรกป็ใชต้ เปป็ นสลัญลลักษณตไดต้ ทงนลั
ลั รั้ นรั้ อดำทนิเชปุ่น ปพ น COLT REVOLVER ในตะวลันตก
ของอเมรนิ กดำ หรพ อหลดำวในแอฟรนิ กดำ แตปุ่ดดำบนลันจะมญ รั้ ควดำมสลัมพลันธตกบลั กดำรเคลพญี่อนไหวของรปุ่ดำงกดำยทญญี่มญควดำมสงปุ่ดำงดำม ในกรณญนญ รั้ ปพ นกลับ
ดดำบนลันเทญ รั้ ยบกลันไมปุ่ไดต้ ดดำบนลันสงปุ่
รั้ ดำงดำมมดำกกวปุ่ดำปพ น ทปกกดำลเวลดำ ทปกสถดำนทญญี่ ไมปุ่ตต้องดทูอพญี่นไกล ฉดำกกดำรฟลั นดดำบกลันในภดำพยนตรต ทญญี่ใชต้
เวลดำยดำวนดำนนลันรั้ มองดทูจะคลต้ ดำยๆ กลับกดำรเตต้ นบลัลเลตตทญญี่แฝงไวต้ ดต้วยอลันตรดำย ขณะทญญี่ฉดำกกดำรดวลปพ นกลันทญญี่ตอปุ่ เนพญี่องยดำวนดำน ดทูจะ
เปป็ นกดำรตปุ่อสทูต้กนลั ทญญี่มญลกลั ษณะใชต้ ควดำมรปนแรงดนิบๆ ซซงญี่ เรพญี่ องนญ รั้คนอเมรนิ กนลั กป็คงยอมรลับ

กดำรสทูต้รบกลันดต้ วยดดำบนลันมญ รั้ อะไรทญญี่แฝงอยทูปุ่มดำกกวปุ่ดำนลันรั้ ในทฤษฎญเกญญี่ยวกลับเรพญี่ องควดำมงดำมของคนญญญี่ปนนลั

ปปุ่ นรั้ คนญญญี่ปนมญ ปปุ่ วฒ
ลั นธรรม วปุ่ดำ 50
คนในชนชลันหนซ รั้ ญี่งควรจะมญกดำรเคลพญี่อนยต้ ดำยตนเองในลลักษณะใด อดำทนิเชปุ่น ควรจะยพนหรพ อนลังญี่ หรพ อคปกเขปุ่ดำ เปป็ นเรพญี่ องทญญี่ดญทญญี่เขดำควรจะเอดำ
เขปุ่ดำยซดเขต้ ดำหดำกลัน พรต้ อมกลับมพอสองมพอ ซซงญี่ ถพอเปป็ นกดำรรวมสมดำธนิของกดำย จนิต และพลลัง คนทญญี่ถพอและยนิงปพ นโบรดำณไมปุ่จดดำเปป็ นจะตต้ อง
เคลพญี่อนไหวรปุ่ดำงกดำยของตลัวเอง เหมพอนกลับกดำรเคลพญี่อนไหวรปุ่ดำงกดำยของคนทญญี่ใชต้ ดดำบ โดยเฉพดำะเมพญี่อคนญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ สองมพอในกดำรจลับดดำบ ทญญี่
เรญ ยกวปุ่ดำ KATANA เชพญี่อกลันวปุ่ดำ แมต้ กระทลังญี่ กลับปพ น คนญญญี่ปนจะพยดำยดำมถพ
ปปุ่ อมลันอยปุ่ดำงสงปุ่ดำ

ในบดำงสลังคมของญญญี่ปนปปุ่ กดำรปฏนิบตลั นิทดดำตนในลลักษณะนญ รั้ยลังมญอยทูปุ่แมต้ แตปุ่ในทศวรรษ 1970 อดำทนิเชปุ่น พนิธญชงชดำของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญ
กลับควดำมสวยงดำม

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (27) ทนิ รั้งปพ น กลลับไปใชต้ ดดำบ

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA: ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 30 กรกฎดำคม พ.ศ.
2551

เพรดำะไมปุ่มญกดำรประกดำศยกเลนิกอยปุ่ดำงเปป็ นทดำงกดำร จซงบอกไมปุ่ไดต้ วปุ่ดำญญญี่ปนเลนิ ปปุ่ กใชต้ ปพนตลังแตปุ่

รั้ เมพญี่อไหรปุ่ บทบดำทของปพ นทญญี่ลดลงจนแทบไมปุ่มญ
บทบดำท เปป็ นไปอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ ใชต้ เวลดำหลดำยสนิบปญ เรนิญี่ มตลังแตปุ่
รั้ โชกปน Ieyasu รปปุ่นแรกของตระกทูล Tokugawa และตปุ่อเนพญี่องมดำจนถซงโชกปนคน
ทญญี่ 15 รดำวกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 ไมปุ่เคยมญกดำรยกเลนิกนโยบดำยของ Ieyasu เปป็ นเวลดำกวปุ่ดำ 200 ปญ

กดำรรลังเกญยจและไมปุ่นนิยมใชต้ ปพนของชนชลันนลั
รั้ กรบนลันเปป็
รั้ นเรพญี่ องหนซญี่ง แตปุ่กดำรทญญี่จะคปมกดำรผลนิตและกดำรใชต้ ปพนเปป็ นคนละเรพญี่ อง ชปุ่วงเวลดำ
เดญยวกลันในอลังกฤษหรพ อฝรลัญี่งเศส กดำรทญญี่จะครอบครองปพ นโดยไดต้ รลับอนปญดำตจดำกรลัฐไมปุ่ใชปุ่เรพญี่ องแปลก อลังกฤษสมลัยเฮนรญญี่ ทญญี่ 8 กป็เคยออก
Act of parliament ค.ศ.1523 โดยกดดำหนดใหต้ คนทญญี่จะมญปพนตต้ องมญรดำยไดต้ ไมปุ่ตดญี่ดำกวปุ่ดำปญ ละ 100 ปอนดต แตปุ่กดำรบลังคลับใชต้ กฎหมดำยทดดำไดต้
บต้ ดำงไมปุ่ไดต้ บต้ดำง
ญญญี่ปนควบคป
ปปุ่ มกดำรผลนิตปพ น โดยกดดำหนดแหลปุ่งผลนิตและรวมชปุ่ดำงปพ นไวต้ เพญยง 2 เมพอง คพอเมพอง Nagahama และเมพอง Saki กดำรไมปุ่อนปมตลั นิ
เมพญี่อมญผต้ ขทู อผลนิตและครอบครอง หมดำยควดำมวปุ่ดำในทดำงปฏนิบตลั นิ ควดำมตต้ องกดำรจดำกรลัฐเปป็ นตลัวกดดำหนดจดดำนวนปพ น ทญญี่ผลนิตขซ รั้นในแตปุ่ละปญ
เมพญี่อรลัฐตต้ องกดำรนต้ อย บวกกลับกดำรเขต้ ดำยซด และบลังคลับใหต้ ชดำวนดำสปุ่งมอบปพ นใหต้ แกปุ่รลัฐ เวลดำผปุ่ดำนไปชปุ่ดำงปพ นเกพอบทลังหมดไมปุ่
รั้ สดำมดำรถมญรดำย
ไดต้ พอ ตต้ องกลลับไปเปป็ นชปุ่ดำงดดำบ ควดำมสดดำเรป็ จในกดำรทดดำใหต้ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นปซ กแผปุ่น รวมศทูนยตอดดำนดำจไวต้ ทญญี่ Edo มญสนลั ตนิภดำพควดำมสงบ
ปรดำศจดำกสงครดำม โดยโชกปนตระกทูล Tokugawa กป็เปป็ นปลั จจลัยสดดำคลัญ ตลังแตปุ่ รั้ กดำรกปุ่อกบฏของชดำวนดำในปญ ค.ศ.1637 ซซงญี่ เปป็ นสงครดำมทญญี่
ใชต้ ปพนกลันเตป็มทญญี่ ปพ นหมดบทบดำทในสงครดำมอยปุ่ดำงสนิ รั้นเชนิง ดดำบ คลันธนทู หอก หลดำว เปป็ นอดำวปธสดดำคลัญในกดำรสทูต้รบ

ญญญี่ปนควรใหต้
ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรปต้องกลันชดำยฝลัญี่ ง แตปุ่กดำรวนิจยลั และพลัฒนดำปพ นในญญญี่ปนหยป ปปุ่ ดชะงลัก ตอนทญญี่กปลั ตลันเรพ อ Perry มดำทญญี่อปุ่ดำว
โตเกญยว เขดำมดำกลับเรพ อตนิดปพ นใหญปุ่ขนดำด 65 ปอนดต แตปุ่ของญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นปพ นทญญี่มญนด รั้ดำหนลักเพญยงแคปุ่ 8 ปอนดต กลดำงศตวรรษทญญี่ 18 ปพ นใหญปุ่ทญญี่
ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ ปต้องกลันชดำยฝลัญี่ ง ยลังเปป็ นปพ นทญญี่ใชต้ ไมต้ ขญดไฟจปดชนวน ในยปโรป ปพ นมญสมรรถนะสทูงขซ รั้นเรพญี่ อยๆ อยปุ่ดำงชต้ ดำๆ เชปุ่น ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ สนใจพลัฒนดำ
ปพ นทญญี่ใชต้ หนินไฟจปดชนวนในกลดำงศตวรรษทญญี่ 17 ทญญี่ชดำวดลัตชตแนะนดดำเขต้ ดำมดำ เพพญี่อเอดำมดำแทนปพ นทญญี่จดป ชนวนดต้ วยไมต้ ขญดไฟในกดำรขลับหลัว
กระสปน ทลังๆ รั้ ทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ หนินไฟจดดำนวนมดำก แตปุ่กลลับไปใชต้ หนินไฟทดดำเปป็ นเครพญี่ องจปดบปหรญญี่ เพพญี่อสทูบ Pipe โดยขปนนดำงชลันสทู รั้ ง เปป็ นควดำมไมปุ่สนใจ
มดำกกวปุ่ดำกดำรไมปุ่มญควดำมสดำมดำรถ

ในเรพญี่ องกดำรปต้องกลันชดำยฝลัญี่ งนลันรั้ มญเรพญี่ องเลปุ่ดำกลันวปุ่ดำ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ วนิธญพรดำงตดำขต้ ดำศซกไดต้ อยปุ่ดำงแยบยล รดำวๆ มนิถนป ดำยน ค.ศ.1846 เรพ อลปุ่ดำปลดำวดำฬ
ของอเมรนิ กดำทญญี่จมลง รอดตดำยมดำอยทูปุ่ทญญี่ทปุ่ดำเรพ อของเกดำะ Itorufu กะลดำสญเรพ อ George Howe เลปุ่ดำไวต้ วดำปุ่ เมพญี่อเขต้ ดำมดำใกลต้ ฝลัญี่ง เขดำคนิดวปุ่ดำเขดำ
เหป็นปต้อมปรดำกดำร แตปุ่เมพญี่อเขต้ ดำมดำใกลต้ ๆ สนิญี่งทญญี่เหป็นกลลับกลดำยเปป็ นผต้ ดำผพนยดำวกวปุ่ดำ 1 ไมลต มญภดำพบนผพนผต้ ดำเปป็ นปต้อมทญญี่มญปพน เมพญี่อเขต้ ดำมดำใกลต้ กป็
มญชดำยฉกรรจตประมดำณ 60 คน พรต้ อมดดำบและหอกกรทูกนลั เขต้ ดำมดำหดำ นญญี่คงเปป็ นกลยปทธตในกดำรปต้องกลันชดำยฝลัญี่ งของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนอยทู ปปุ่ ปุ่
รอดมดำไดต้ ยดำวนดำนโดยใชต้ กดำรลงทปนทญญี่นต้อยมดำก

กลัปตลันเรพ อ Perry ของอเมรนิ กดำ นปุ่ดำจะเปป็ นคนทญญี่เปลญญี่ยนใหต้ ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องทวนเขป็มนดำฬนิกดำใหมปุ่ ทนิ รั้งดดำบแลต้ วกลลับมดำใชต้ ปพนใหมปุ่ เพพญี่อควดำมอยทูปุ่
รอดของชดำตนิในกดำรเผชนิญกลับชดำตนิตะวลันตก แมต้ จะตต้ องใชต้ เวลดำอญกกวปุ่ดำ 20 ปญ หลลังกดำรมดำของเขดำ เมพญี่อโชกปน Tokugawa ถทูกโคปุ่นลต้ มหมด
อดดำนดำจ อดำวปธสมลัยใหมปุ่มดำกลับกดำรมญกองทลัพแหปุ่งชดำตนิมดำพรต้ อมกลับกดำรยกเลนิกชนชลันนลั รั้ กรบซดำมทูไร 51

ประสนิทธนิภดำพระหวปุ่ดำงปพ นกลับดดำบนลันรั้ เมพญี่อเปป็ นกดำรรบเตป็มรทูปแบบ ผลลลัพธตจะเปป็ นเพญยงดต้ ดำนเดญยวคพอ ปพ นเปป็ นฝปุ่ ดำยชนะตลอด ในกดำรรบ
ทญญี่สดดำคลัญตลังแตปุ่
รั้ ทญญี่ Nagashino ปญ ค.ศ.1575 สงครดำมกบฏในปญ ค.ศ.1637 และครลังรั้ สปดทต้ ดำยกดำรกบฏของซดำมทูไรทญญี่ถกทู สลันญี่ คลอนอดดำนดำจ
และวนิถญชญวนิตทญญี่เคยมญมดำเปป็ นเวลดำหลดำยรต้ อยปญ ในชปุ่วงปญ ค.ศ.1876 และ 1877 หลลังกดำรปฏนิรทูปเมจนิ ดดำบของซดำมทูไร 170 คนอดำจจะฆปุ่ดำ
ทหดำร 300 คนของรลัฐบดำลใหมปุ่เมจนิในชปุ่วงแรก แตปุ่หนซญี่งปญ ถลัดมดำในกบฏ Satsuma ครดำวนญ รั้ซดำมทูไรกบฏ 40,000 คน ตต้ องสยบกลับปพ นทญญี่
ทลันสมลัยของรลัฐบดำล

ตลังแตปุ่
รั้ ปญ ค.ศ.1878 ทลัศนะของญญญี่ปนเกญ ปปุ่ ญี่ยวกลับเรพญี่ องอดำวปธปพ น ไดต้ เปลญญี่ยนไปอยปุ่ดำงสนิ รั้นเชนิง และรวมถซงเรพญี่ องอพญี่นๆ โดยเฉพดำะเทคโนโลยญและ
ควดำมทลันสมลัยทญญี่เรนิญี่ มเปป็ นทลัศนะคตนิทญญี่เหมพอนในสลังคมอปตสดำหกรรมตะวลันตกทญญี่เจรนิ ญมดำกปุ่อนหนต้ ดำ และเมพญี่อญญญี่ปนหมป ปปุ่ นทวนเขป็มนดำฬ นิกดำ
มลันเกนิดขซ รั้นในอลัตรดำเรปุ่งทญญี่คอปุ่ นขต้ ดำงเหลพอเชพญี่อ ยลังไมปุ่พดทู ถซงเรพญี่ องเศรษฐกนิจ ในดต้ ดำนกดำรทหดำร เพญยงไมปุ่ถซง 50 ปญ คพอภดำยในปญ ค.ศ.1900 นลันรั้
เชพญี่อกลันวปุ่ดำญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มไลปุ่ทนลั โลกตะวลันตก

ถต้ ดำเรดำลองมองจดำกบรนิ บทของปลั จจปบนลั เมพญี่อพนิจดำรณดำจดำกควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงรวดเรป็ วหลลังจดำกนลันรั้ เรดำจะสรปปไดต้ ไหมตดำมมปม
มองทญญี่แหลมคมของ Perrin วปุ่ดำ

"ถต้ ดำกดำรทนิ รั้งปพ นเปป็ นเวลดำ 250 ปญ นลันรั้ เปรญ ยบเสมพอนกดำรถดถอยทดำงเทคโนโลยญของญญญี่ปนแลต้ ปปุ่ ว กดำรถอยหลลัง ไมปุ่ไดต้ สปุ่งผลทญญี่มญควดำมสดดำคลัญ
เลย เพญยงแตปุ่วปุ่ดำมลันเปป็ นเหตปกดำรณตทญญี่แปลกประหลดำดในทดำงประวลัตนิศดำสตรต ในสลังคมทญญี่ศนิวนิไลซตนนลั รั้ กดำรเลพอกทญญี่จะหมปนทวนเขป็มนดำฬ นิกดำ
กลลับ หรพ อเลพอกเทคโนโลยญทญญี่ลต้ดำหลลังมญควดำมเปป็ นไปไดต้ "

กดำรกลลับไปอยทูปุ่กบลั อดญต ไมปุ่ใชปุ่เกนิดกลับญญญี่ปนเทปุ่ ปปุ่ ดำนลันในกรณญ

รั้ กดำรเลพอกระหวปุ่ดำงปพ นกลับดดำบ พระรดำชนินญอลนิซดำเบธทญญี่ 1 แหปุ่งอลังกฤษ กป็เคยทรง
ปฏนิเสธขต้ อเสนอของขปนนดำงใกลต้ ชนิด และปฏนิเสธกดำรใหต้ สนิทธนิบตลั รกลับกดำรรปุ่วมลงทปนในโรงงดำนตต้ นแบบ ทญญี่จะประดนิษฐต เครพญี่ องจลักรเยป็บผต้ ดำ
แทนกดำรถลักดต้ วยมพอ ในกดำรทดดำถปงเทต้ ดำสดดำหรลับใชต้ ในอลังกฤษ พระรดำชนินญทรงตรลัสเรพญี่ องนญ รั้วปุ่ดำ "รดำษฎรของฉลันไดต้ อดำหดำร ขนมปลั งมดำจดำกกดำร
ถลักเสพ รั้อดต้ วยมพอ ฉลันรลักพวกเขดำมดำกเกนินกวปุ่ดำทญญี่จะใหต้ เงนินนญ รั้ไปสดดำหรลับกดำรประดนิษฐต คนิดคต้ น ทญญี่จะมญผลทดดำใหต้ ชญวนิตของเขดำวอดวดำยพนินดำศ
เพรดำะนลันญี่ หมดำยถซงกดำรทญญี่เขดำจะสทูญเสญยอดำชญพไมปุ่มญงดำนทดดำ " นญญี่เปป็ นเหตปกดำรณตทญญี่เกนิดขซ รั้นในปญ ค.ศ.1589

ญญญี่ปนทวนเขป็
ปปุ่ มนดำฬนิกดำและเลพอกทญญี่จะใชต้ อดำวปธทญญี่โบรดำณ แตปุ่ผลทญญี่มญตอปุ่ วนิถญและคปณภดำพชญวนิตของชดำวญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นอยปุ่ดำงไร 250 ปญ หลลังจดำกนลันรั้

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (28) โดดเดญญี่ยวแตปุ่ไมปุ่ลต้ดำหลลัง

POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 27 สนิงหดำคม พ.ศ. 2551

ชปุ่วง 250 ปญ ของกดำรปนิ ดประเทศ ไมปุ่ใชปุ่ชปุ่วงแหปุ่งกดำรสทูญเปลปุ่ดำลต้ ดำหลลัง ญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจและสลังคมทญญี่กต้ดำวหนต้ ดำขซ รั้น
จนสดำมดำรถกลปุ่ดำวไดต้ วปุ่ดำ มลันเปป็ นสปุ่วนสดดำคลัญ ทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนสดำมดำรถไลปุ่
ปปุ่ กวดประเทศตะวลันตกไดต้ เรป็ วขซ รั้นในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19

มนปษยตโดยทลัวญี่ ไปลต้ วนตต้ องกดำรมญชญวนิตทญญี่ดญขซ รั้น เพรดำะฉะนลันรั้ ในประวลัตนิศดำสตรต ของกดำรพลัฒนดำ ถต้ ดำทญญี่ใดมญอปป สรรค ตปุ่อควดำมเจรนิ ญในรทูป
แบบตปุ่ดำงๆ มญไมปุ่มดำกหรพ อไมปุ่รปนแรงพอ เศรษฐกนิจกป็จะโตไดต้ ชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนปนิ ปปุ่ ดประเทศ ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ คงคลต้ ดำยกลับยปโรปทญญี่กต้ดำวหนต้ ดำมดำกปุ่อนหนต้ ดำ
แรงผลลักดลันทญญี่นดดำไปสทูปุ่ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ และควดำมเจรนิ ญเตนิบโต มญมดำกกวปุ่ดำอปปสรรคหรพ อปลั จจลัยทญญี่ทดดำลดำย ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำในชปุ่วงปนิ ดประเทศ
นญ รั้ เปป็ นพลลังสดดำคลัญตปุ่อกดำรเขต้ ดำสทูปุ่เศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่ หลลังกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 จนสดำมดำรถพทูดไดต้ วปุ่ดำ ทญญี่ญญญี่ปนสดำมดำรถเปลญ
ปปุ่ ญี่ยนโฉมประเทศ
ไดต้ รวดเรป็ วนลันรั้ ไมปุ่ไดต้ เปป็ นเพรดำะมญเทคโนโลยญจดำกตะวลันตกใหต้ ญญญี่ปนตลั ปปุ่ กตวง แตปุ่ทญญี่สดดำคลัญกวปุ่ดำเปป็ นเพรดำะมรดกทดำงเศรษฐกนิจ และสลังคมใน
ชปุ่วง 250 ปญ ของกดำรปนิ ดประเทศ ในยปคสมลัย Tokugawa หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำยปค Edo ตปุ่ดำงหดำก

ทดดำไมระบบเศรษฐกนิจศลักดนินดำทญญี่รวมศทูนยต ไมปุ่คต้ดำขดำยกลับชดำวโลกกวปุ่ดำ 200 ปญ ของญญญี่ปนปปุ่ ยลังสดำมดำรถกปุ่อใหต้ เกนิดควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำควดำมเจรนิ ญ

ทดำงเศรษฐกนิจ แมต้ จะไมปุ่กต้ดำวกระโดดเหมพอนเศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่ ทญญี่รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวเพนิญี่มขซ รั้นอยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่องยดำวนดำน คดดำตอบ กป็คพอ อดดำนดำจ
ของโชกปนและพวกไมปุ่ Absolute ไมปุ่สดำมดำรถรวบสปุ่วนเกนินทดำงเศรษฐกนิจและควดำมมลังญี่ คลังญี่ เพพญี่อชนชลันผทู รั้ ต้ ปกครองไดต้ ตดำมใจชอบ ในทดำง 52
ปฏนิบตลั นิโครงสรต้ ดำงรทูปแบบของรลัฐ ในทดำงกดำรเมพอง ไมปุ่จดดำเปป็ นตต้ องเปป็ นอปปสรรคหรพ อสดำมดำรถหยปดยลังพลลั รั้ งของตลดำด กดำรกปุ่อตลัวของชนชลันรั้
พปุ่อคต้ ดำ กดำรปรลับตลัวของชนชลันนลั
รั้ กรบ และแรงจทูงใจของปลั จเจกทญญี่ตต้องกดำรมญชญวนิตทดำงวลัตถปทญญี่ดญขซ รั้น

เมพญี่อโชกปนตระกทูล Tokugawa ชนะสงครดำม จนสดำมดำรถทดดำใหต้ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นปซ กแผปุ่นในปลดำยศตวรรษทญญี่ 16 เขดำไดต้ มรดกของระบบ
เศรษฐกนิจทญญี่เขต้ มแขป็ง มญชญวนิตชญวดำ ประชดำกรญญญี่ปนเพนิ ปปุ่ ญี่มจดำก 5 ลต้ ดำนคนในศตวรรษทญญี่ 11 เปป็ น 10 ลต้ ดำนคนในปญ ค.ศ.1300 เพนิญี่มเปป็ น 18 ลต้ ดำน
คน ในปญ ค.ศ.1600 กดำรเพนิญี่มขซ รั้นของประชดำกรนญ รั้บอกถซงขญดควดำมสดำมดำรถ ในกดำรเพนิญี่มผลผลนิตของภดำคเกษตร เจต้ ดำนครมญกดำรลงทปนทดำง
ดต้ ดำนกดำรชลประทดำน และขยดำยพพ รั้นทญญี่จดดำนวนมดำก ทญญี่เปป็ นมรดกตกทอดมดำใหต้ กบลั ยปคตระกทูล Tokugawa

ในดต้ ดำนผลทญญี่มญตอปุ่ ควดำมเจรนิ ญเตนิบโตและควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเศรษฐกนิจ อดดำนดำจของศลักดนินดำทญญี่รวมศทูนยตทญญี่โชกปนแตปุ่ผต้ เทู ดญยว มญผลทลังดต้
รั้ ดำน
บวกและลบ ในดต้ ดำนบวก ควดำมเปป็ นปซ กแผปุ่นของประเทศ ทดดำใหต้ ตลดำดในทดำงเศรษฐกนิจระดลับชดำตนิ มญกดำรเชพญี่อมโยงกลันสทูงขซ รั้น เมพญี่อเทญยบ
กลับกดำรทญญี่เจต้ ดำนครแตปุ่ละแวปุ่นแควต้ นเปป็ นใหญปุ่กปุ่อนหนต้ ดำ กดำรยต้ ดำยเมพองหลวงใหมปุ่มดำทญญี่ Edo (โตเกญยว) ทดดำใหต้ Edo มญสถดำนะเหมพอนเมพอง
ของ Millionaires และในศตวรรษทญญี่ 18 กป็มญประชดำกรสทูงถซง 1 ลต้ ดำนคน กดำรบลังคลับใหต้ เจต้ ดำนคร หรพ อ Daimyo ตต้ องสลลับมดำอยทูปุ่ทญญี่ Edo ปญ
เวต้ นปญ และทนิ รั้งครอบครลัวไวต้ เปป็ นตลัวประกลัน ทดดำใหต้ เกนิดกดำรสรต้ ดำงถนน โรงแรม รต้ ดำนคต้ ดำ และกดำรคต้ ดำขดำยทญญี่ตดำมมดำ เมพองขนดำดใหญปุ่ๆ อดำทนิ
เชปุ่น Edo Osaka และ Kyoto มญประชดำกรหนดำแนปุ่น ตลดำดกดำรคต้ ดำ สนินคต้ ดำเกษตรและอปตสดำหกรรม กดำรเงนินกดำรธนดำคดำรคซกคลัก ในดต้ ดำน
ลบ มญควดำมเปป็ นไปไดต้ วปุ่ดำ กดำรปนิ ดประเทศ มญผลตปุ่อกดำรเตนิบโตของตลดำด และกดำรรลับวนิทยดำกดำรจดำกตปุ่ดำงประเทศ รวมทลังกดำรกปุ่ รั้ อตลัวทญญี่ชต้ดำ
ลงของชนชลันพปุ่ รั้ อคต้ ดำ

ควดำมสงบ ปรดำศจดำกสงครดำมเปป็ นพลลังปลั จจลัยทญญี่ทดดำใหต้ เกนิดควดำมเจรนิ ญเตนิบโตในชปุ่วงปนิ ดประเทศ อปปสรรคทดำงกดำรเมพองและรทูปแบบกดำร

ปกครองเปป็ นอปปสรรคตปุ่อกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจนต้ อยกวปุ่ดำทญญี่คนิด เพรดำะอดดำนดำจของโชกปนหลลัง ค.ศ.1650 ในเวลดำไมปุ่นดำนเรนิญี่ มจะ
อปุ่อนลง ในกดำรคปมเจต้ ดำนคร Daimyo แมต้ ชดำวนดำจะตต้ องเสญยภดำษญ จดำกผลผลนิต ถซงรต้ อยละ 40 ชนชลันนลั รั้ กรบซดำมทูไรในชปุ่วงทญญี่ประเทศไมปุ่มญ
สงครดำมภดำยใน เรนิญี่ มมญบทบดำทนต้ อยลง ซดำมทูไรจดดำนวนมดำกเปป็ นหนญ รั้พปุ่อคต้ ดำ หรพ อไมปุ่กป็เรนิญี่ มไปทดดำธปรกนิจ
นลักประวลัตนิศดำสตรต ญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำนวนมดำกเชพญี่อวปุ่ดำ ในชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนปนิ ปปุ่ ดประเทศ 250 ปญ นลันรั้ สลังคมญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ถดถอย ไมปุ่ลต้ดำหลลังในทปกๆ ดต้ ดำน ไมปุ่
หยปดนนิญี่ง มญกดำรพลัฒนดำในทปกๆ ดต้ ดำน แมต้ วปุ่ดำรต้ อยละ 80 ของประชดำกรอยทูปุ่ในภดำคเกษตร กดำรทญญี่ผลผลนิตในภดำคเกษตรเพนิญี่มขซ รั้น 1 เทปุ่ดำตลัวใน
ชปุ่วงดลังกลปุ่ดำว ขณะทญญี่ประชดำกรเพนิญี่มขซ รั้นเพญยงรต้ อยละ 45 แสดงวปุ่ดำผลผลนิตตปุ่อหลัวตต้ องสทูงขซ รั้น และทญญี่สงทู ขซ รั้นนญ รั้ ไมปุ่ไดต้ เปป็ นเพรดำะพพ รั้นทญญี่ทดำงกดำร
เกษตรเพนิญี่มขซ รั้นเทปุ่ดำนลันรั้ แตปุ่เกนิดจดำกกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนนวลัตกรรมกดำรผลนิต อดำทนิเชปุ่น มญกดำรใชต้ ปปุ๋ ยมดำกขซ ป รั้น มญกดำรพลัฒนดำ
ชลประทดำน และเมลป็ดพลันธปตขต้ดำวใหมปุ่ๆ

คนญญญี่ปนในชปุ่
ปปุ่ วงนญ รั้สดำมดำรถประดนิษฐต คนิดคต้ นควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำในทดำงเกษตร ในศตวรรษทญญี่ 15 คนญญญี่ปนสดำมดำรถผลนิ
ปปุ่ ตอดำวปธทญญี่มญ
ประสนิทธนิภดำพสทูง และสดำมดำรถสปุ่งออกไปเอเชญยตะวลันออกเฉญยงใตต้ เมพญี่อคนโปรตปเกสนดดำปพ นเขต้ ดำมดำในญญญี่ปนปปุ่ คนญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เลญยนแบบและ
พลัฒนดำใหต้ ดญขซ รั้นไดต้ อยปุ่ดำงรวดเรป็ ว

ในปญ ค.ศ.1654 ประชดำกรของโตเกญยวมญทปุ่อระบดำยนด รั้ดำยดำว 25 ไมลต ขณะทญญี่ทปุ่อระบดำยนด รั้ดำในนนิวยอรต กมญขซ รั้นใน ค.ศ.1842 คลอง
ชลประทดำนขนดำดใหญปุ่ปรดำกฏใหต้ เหป็นทลัวญี่ ประเทศ คลอง Kasai ทญญี่มญควดำมยดำว 40 ไมลต สปุ่งนด รั้ดำใหต้ แกปุ่พพ รั้นทญญี่ปลทูกขต้ ดำวกวปุ่ดำ 2 หมพญี่นเอเคอรต
ขญดควดำมสดำมดำรถทดำงวนิศวกรรมเหป็นไดต้ จดำกกดำรขปดอปโมงคตทญญี่ผปุ่ดำนหนินแขป็ง เพรดำะญญญี่ปนมญ ปปุ่ ภเทู ขดำมดำก คนญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นชปุ่ดำงโลหะทญญี่มญชพญี่อเสญยงมดำ
หลดำยรต้ อยปญ

นลักทฤษฎญคณนิตศดำสตรต ชพญี่อ Seki Takakazu เชญญี่ยวชดำญคณนิตศดำสตรต แบบญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Wasan แกต้ สมกดำรยกกดดำลลังสดำม ในชปุ่วงใกลต้
เคญยงกลับ Newton และ Leibnitz และทลัวญี่ โลกรทูต้ดญวดำปุ่ คนญญญี่ปนเกปุ่ ปปุ่ งคณนิตศดำสตรต ในเรพญี่ องกดำรแพทยต หมอญญญี่ปนมญ ปปุ่ ตดดำรดำกดำยวนิภดำควนิทยดำของ
ตนเองในปญ 1754 ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Zoshi ศลัลยกรรมครลังรั้ แรกของโลกทญญี่ใชต้ ยดำชดำเรนิญี่ มทญญี่ญญญี่ปนในปญ
ปปุ่ ค.ศ.1805 โดยศลัลยแพทยตชพญี่อ Hanakoku
Hesisu

ลลักษณะทญญี่เดปุ่นมดำกของญญญี่ปนในชปุ่
ปปุ่ วงปนิ ดประเทศ และนปุ่ดำจะมญบทบดำทสดดำคลัญทญญี่ทดดำใหต้ กดำรเขต้ ดำสทูปุ่ยคป ใหมปุ่สมลัยเมจนิ ประสบควดำมสดดำเรป็ จ
รวดเรป็ ว กป็คพอ เรพญี่ องกดำรศซกษดำ โรงเรญ ยนทญญี่วดลั และบต้ ดำนของเอกชนมญอยทูปุ่ทวลัญี่ ไป สนิญี่งพนิมพตของญญญี่ปนปปุ่ เชพญี่อกลันวปุ่ดำ มญอตลั รดำกดำรพนิมพตสงทู ทญญี่สดป ใน
โลก สะทต้ อนถซงกดำรรลักกดำรอปุ่ดำนของคนญญญี่ปนปปุ่ อลัตรดำกดำรอปุ่ดำนออกเขญยนไดต้ ของคนญญญี่ปนในชปุ่ ปปุ่ วงปลดำยสมลัย Tokugawa นลันสทู รั้ งมดำก 53
สดดำหรลับผทูต้ชดำยรต้ อยละ 40-50 อปุ่ดำนออกเขญยนไดต้ ซซงญี่ สทูงกวปุ่ดำของไทยกวปุ่ดำเทปุ่ดำตลัวหรพ อมดำกกวปุ่ดำนลันรั้ เชพญี่อกลันวปุ่ดำสทูงกวปุ่ดำของอลังกฤษในขณะนลันรั้
ดต้ วยซด รั้ดำไป

นลักวนิชดำกดำรอลังกฤษ Susan Hanley เชพญี่อวปุ่ดำญญญี่ปนในตต้

ปปุ่ นศตวรรษทญญี่ 19 นลันรั้ มญคณ
ป ภดำพของชญวนิตทญญี่ดจทู ดำกอดำยปขยลั สทูงเทปุ่ดำกลับคนอลังกฤษใน
ปลั จจปบนลั

POST JTEPA : ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (29) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 12 พฤศจนิกดำยน พ.ศ. 2551

ครลังรั้ หนซญี่งมลักเปป็ นทญญี่ยอมรลับกลันทลัวญี่ ไป วปุ่ดำ เปป็ นเรพญี่ องทญญี่นปุ่ดำอลัศจรรยต สดดำหรลับกดำรเปลญญี่ยนโฉมหนต้ ดำทญญี่ยนิญี่งใหญปุ่ในทดำงเศรษฐกนิจ และสลังคม ของ
ญญญี่ปนปปุ่ หลลังตลังแตปุ่
รั้ กดำรลปุ่มสลดำยของระบบศลักดนินดำภดำยใตต้ กดำรปกครอง โชกปน Tokugawa หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ ยปคเอโดะ กดำรกปุ่อตลัวของรลัฐ
สมลัยใหมปุ่หลลังกดำรสถดำปนดำระบอบจลักรพรรดนิเมจนิจนถซงกดำรทญญี่ญญญี่ปนสดำมดำรถกต้ ปปุ่ ดำวกระโดดอยปุ่ดำงรวดเรป็ ว ขซ รั้นเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรม
และมหดำอดดำนดำจทดำงกดำรทหดำร เมพญี่อตต้ นศตวรรษทญญี่ 20 รวมทลังกดำรทญ รั้ ญี่ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศแรกในเอเชญย ทญญี่ไลปุ่กวดทลันยปโรปและอเมรนิ กดำ

ขณะเดญยวกลัน กป็เคยมญกดำรตลังโจทยตรั้ โดยนลักวนิชดำกดำร วปุ่ดำ ทดดำไมตต้ องเปป็ นประเทศญญญี่ปนและไมปุ่

ปปุ่ ใชปุ่ประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยหรพ อในกรณญของ
ไทย วปุ่ดำ กดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่เกนิดกลับญญญี่ปนกลั
ปปุ่ บประเทศไทยในชปุ่วงกลดำง ศตวรรษทญญี่ 19 มญอะไรหลดำยๆ อยปุ่ดำงทญญี่คลต้ ดำยๆ กลัน ชปุ่วงรลัชกดำลทญญี่
5 กลับจลักรพรรดนิเมจนิ ตลังแตปุ่
รั้ กดำรทญญี่ไมปุ่ตต้องตกเปป็ นอดำณดำนนิคม กดำรถทูกบลังคลับใหต้ เปนิ ดประเทศ กดำรปฏนิรทูปควดำมทลันสมลัย เพพญี่อควดำมอยทูปุ่รอด
และพต้ นภลัยจดำกมหดำอดดำนดำจตะวลันตก แตปุ่ทดดำไมเรดำลต้ ดำหลลังกวปุ่ดำญญญี่ปนมดำก
ปปุ่ เรดำควรตต้ องหดำคดดำตอบใหต้ กบลั มลัน
โดยทลัวญี่ ไปแลต้ ว ทปกคนตต้ องกดำรควดำมมลังญี่ คลังญี่ ตต้ องกดำรชญวนิตทญญี่ดญขซ รั้น และกดำรทญญี่จะเปป็ นเชปุ่นนลันไดต้
รั้ ดปลแหปุ่งอดดำนดำจในสลังคม จะตต้ องไมปุ่เปป็ น
อปปสรรค หรพ อทดดำลดำยแรงจทูงใจในทดำงเศรษฐกนิจโดยกดำรเกป็บสปุ่วยสปุ่วนเกนิน หรพ อภดำษญ ทญญี่โหดรต้ ดำยเกนินไป เดนิมเคยเชพญี่อกลันวปุ่ดำชดำวนดำในยปคเอ
โดะจะโดนขทูดรญ ดภดำษญ ถซงรต้ อยละ 50 ซซงญี่ ไมปุ่จรนิ ง ภดำยหลลังนลักวนิชดำกดำรพบวปุ่ดำ ภดำระทญญี่แทต้ จรนิ งจะอยทูปุ่รดำวๆ 10-20%

แมต้ ญญญี่ปนจะยลั
ปปุ่ งเปป็ นสลังคมศลักดนินดำดลังเดนิ
รั้ ม แตปุ่รลัฐบดำลกลดำงของโชกปน (Bakufu) ทญญี่เมพองเอโดะ ผทูต้ปกครองไมปุ่สดำมดำรถขทูดรญ ดไดต้ ตดำมใจชอบ
ดปลแหปุ่งอดดำนดำจคปุ่อนขต้ ดำงลงตลัวของชนชลันตปุ่รั้ ดำงๆ ระหวปุ่ดำงรลัฐบดำลกลดำงกลับแควต้ นหรพ อฮลัน (HAN) ซดำมทูไรหรพ อนลักรบทญญี่รลับรดำชกดำรเจต้ ดำของ
ทญญี่ดนินชดำวนดำ และควดำมมญอนิสรภดำพของหมทูปุ่บต้ดำน กดำรทดดำมดำหดำกนินของพปุ่อคต้ ดำ

ทลังหมดลต้
รั้ วนเปป็ นผลดญตอปุ่ ควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเศรษฐกนิจและกดำรคต้ ดำ เชปุ่นเดญยวกลับทญญี่เกนิดในยปโรป ปรดำกฏกดำรณตเชปุ่นนญ รั้ ทดดำใหต้ 250 ปญ ทญญี่
ประเทศญญญี่ปนปนิ ปปุ่ ดประเทศ มญกดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่ลกซ ซซ รั้งทดำงเศรษฐกนิจและสลังคม แมต้ ญญญี่ปนยลั ปปุ่ งไมปุ่เปป็ นประเทศอปตสดำหกรรมใชต้ เทคโนโลยญ
สทูง และทลันสมลัย แตปุ่ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เปป็ นสลังคมดลังเดนิ
รั้ มทญญี่เตป็มไปดต้ วยชญวนิตชญวดำ ในเมพองทญญี่มญหลดำยขนดำดมดำกมดำยในชญวนิตทดำงกดำรคต้ ดำ และ
วลัฒนธรรมมญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำและมญประสนิทธนิผลกดำรเกษตร กป็มญกดำรปฏนิวตลั นิเกนิดขซ รั้นเชพญี่อกลันวปุ่ดำ ในปญ ค.ศ. 1800 ญญญี่ปนมญ ปปุ่ มดำตรฐดำนกดำรครอง
ชญพใกลต้ เคญยงกลับอลังกฤษ อลัตรดำกดำรอปุ่ดำนออกเขญยนไดต้ ของคนญญญี่ปนสทู ปปุ่ งทญญี่สดป ในเอเชญยและใกลต้ เคญยงกลับของยปโรป

แมต้ คณ ป ภดำพของทปนมนปษยตของคนญญญี่ปนจะสทู ปปุ่ ง โครงสรต้ ดำงทดำงสลังคมและเศรษฐกนิจ มญศกลั ยภดำพทญญี่จะเขต้ ดำสทูปุ่เศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่ไดต้ ไมปุ่ยดำก

แตปุ่ตอนทญญี่ถกทู บลังคลับใหต้ เปนิ ดประเทศญญญี่ปนตระหนลั ปปุ่ กดญถซงชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญทญญี่หปุ่ดำงกลันมดำกระหวปุ่ดำงตลัวเองกลับตะวลันตก เหป็นไดต้ ชดลั ใน
เรพญี่ องของเทคโนโลยญทดำงทหดำร ควดำมสดดำเรป็ จในยปคของจลักรพรรดนิเมจนิอยปุ่ดำงเกนินคดำดในชปุ่วง 50 ปญ เกนิดจดำกควดำมตต้ องกดำรอยปุ่ดำงแรงกลต้ ดำ
และกดำรแปลงควดำมตต้ องกดำรนลันเปป็ รั้ นควดำมสลัมฤทธนิธในยปทธศดำสตรต และนโยบดำยของผทูต้นดดำรลัฐบดำลทญญี่มดำจดำกซดำมทูไรระดลับลปุ่ดำง ทญญี่ตต้องกดำร
ใหต้ ญญญี่ปนไลปุ่ ปปุ่ กวดใหต้ ทนลั และลด รั้ดำหนต้ ดำชดำตนิตะวลันตก โดยตต้ องทดดำใหต้ ญญญี่ปนปปุ่ "เปป็ นประเทศมลังญี่ คลังญี่ แขป็งแกรปุ่งทดำงทหดำร" กดำรปฏนิวตลั นิสมลัยเมจนิ
เปป็ นกดำรปฏนิวตลั นิจดำกเบพ รั้องบน มญกดำรปฏนิรทูปชนชลันระดลั รั้ บบน แตปุ่ระดลับลปุ่ดำงโดยเฉพดำะหมทูปุ่บต้ดำนในชนบททญญี่มญพลลังและศลักยภดำพเหมพอนเดนิม

นลักเศรษฐศดำสตรต เชพญี่อวปุ่ดำในโลกทญญี่ขมป ควดำมรทูต้และเทคโนโลยญทญญี่มญอยทูปุ่ และมญชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญระหวปุ่ดำงประเทศ ประเทศทญญี่มดำทญหลลัง

และลต้ ดำหลลังกวปุ่ดำ สดำมดำรถมญอตลั รดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่สงทู ในกดำรตลักตวงและลดชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญ สดำเหตปทญญี่ญญญี่ปนเตนิ ปปุ่ บโตในอลัตรดำทญญี่ 54
สทูงกวปุ่ดำประเทศตะวลันตกจนถซงปลดำยทศวรรษ 1970 กป็มญสดำเหตปสปุ่วนหนซญี่งกป็เปป็ นเพรดำะ ยลังมญชปุ่องวปุ่ดำงในกดำรไลปุ่กวดทดำงเทคโนโลยญ
เศรษฐกนิจของประเทศหนซญี่งจะโตไดต้ มดำกเทปุ่ดำไร กป็ขซ รั้นกลับขญดควดำมสดำมดำรถทดำงสลังคมของประเทศนลันๆ รั้ นลักวนิชดำกดำรเชพญี่อวปุ่ดำถต้ ดำประเทศยนิญี่ง
ลต้ ดำหลลังมดำกเทปุ่ดำไร และตต้ องกดำรไลปุ่กวดใหต้ ทนลั เรป็ วๆ รลัฐกป็จดดำเปป็ นตต้ องเขต้ ดำมดำมญบทบดำทแทนภดำคเอกชนไมปุ่มดำกกป็นต้อย ขณะเดญยวกลัน กป็อดำจ
จะมญเหตปผลหรพ อปลั จจลัยดต้ ดำนวลัฒนธรรม บทบดำทของรลัฐในญญญี่ปนและประเทศในเอเชญ ปปุ่ ยตะวลันออกมญลกลั ษณะเชปุ่นนญ รั้ และดทูจะมดำกกวปุ่ดำ
กรณญของอลังกฤษ และอเมรนิ กดำในอดญต

มญขต้อเทป็จจรนิ งชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำ กดำรทญญี่ผต้ นทู ดดำญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมมปปุ่งมลันญี่ ทญญี่จะไลปุ่กวดยปโรปและอเมรนิ กดำใหต้ ทนลั ทลังทดำงเศรษฐกนิ
รั้ จและทหดำร เมพญี่อบวกกลับขญด
ควดำมสดำมดำรถทดำงสลังคมของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญอยทูปุ่สงทู คพอ ปลั จจลัยสดดำคลัญทญญี่อธนิบดำยวปุ่ดำ ทดดำไมญญญี่ปนตลั ปปุ่ งแตปุ่
รั้ สมลัยเมจนิ จนถซงสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ถซงมญ
กดำรเตนิบโตทญญี่สงทู และมญกดำรเปลญญี่ยนโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจอยปุ่ดำงรวดเรป็ ว

ขญดควดำมสดำมดำรถทดำงสลังคมนลันรั้ มญองคตประกอบหลดำยดต้ ดำนหลดำยปลั จจลัย กรณญของญญญี่ปนนลั ปปุ่ กวนิชดำกดำรบดำงคน ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับระบบ

คปณคปุ่ดำควดำมเชพญี่อ หรพ อวลัฒนธรรมอลันเปป็ นผลพวงของประวลัตนิศดำสตรต อนลั ยดำวนดำน ซซงญี่ ทดดำใหต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะพนิเศษ และมญผลตปุ่อควดำม
เจรนิ ญกต้ ดำวหนต้ ดำของญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงรวดเรป็ ว ตลัวอยปุ่ดำงเชปุ่น กดำรเปป็ นสลังคมแหปุ่งเครพ อขปุ่ดำย กดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญแกปุ่กลปปุ่มมดำกกวปุ่ดำปลั จเจกบปคคล
เปป็ นตต้ น

MORISHIMA นลักเศรษฐศดำสตรต ชดำวญญญี่ปนเชพ ปปุ่ ญี่อวปุ่ดำญญญี่ปนประสบควดำมสด

ปปุ่ ดำเรป็ จ เพรดำะควดำมเปป็ นญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญจนิตวนิญญดำณ ขณะเดญยวกลัน กป็
เปป็ นญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ศรลัทธดำในเทคโนโลยญตะวลันตก จนิตวนิญญดำณของญญญี่ปนมญ ปปุ่ พพ รั้นฐดำนมดำจดำกกดำรดลัดแปลงลลัทธนิขงจพจื๊อของจญน ใหต้ เปป็ นแบบญญญี่ปนปปุ่
ทญญี่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญแกปุ่ควดำมจงรลักภลักดญโดยปรดำศจดำกเงพญี่อนไข

ควดำมจงรลักภลักดญนญ รั้ขยดำยจดำกควดำมจงรลักภลักดญทญญี่มญตอปุ่ นดำยไปสทูปุ่รลัฐและประเทศชดำตนิเปป็ นปลั จจลัยทญญี่หลปุ่อหลอมสลังคมญญญี่ปนปปุ่ ใหต้ มญควดำม

แขป็งแกรปุ่ง
POST JTEPA ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (30) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 10 ธลันวดำคม พ.ศ. 2551

ในชปุ่วงใดชปุ่วงหนซญี่งของประวลัตนิศดำสตรต ญญญี่ปนปปุ่ ทปนนนิยมญญญี่ปนอดำจดทู

ปปุ่ ตดำปุ่ งกลับของโลกตะวลันตกโดยเฉพดำะรทูปแบบของ Anglo Saxon แตปุ่ใน
ระยะยดำวดต้ วยกระแสและพลลังของโลกดำภนิวตลั นต ทปนนนิยมขลันสทู รั้ งจะเกนิด Convergence เขต้ ดำหดำกลันในตลัวแปรสดดำคลัญๆ ในทญญี่สดป มดำกกวปุ่ดำทญญี่
จะตปุ่ดำงหรพ อหปุ่ดำงจดำกกลัน แมต้ กระทลังญี่ วลัฒนธรรมรทูปแบบ หรพ อโครงสรต้ ดำงของสถดำบลันทปนนนิยม

ตอนทญญี่ญญญี่ปนถทู
ปปุ่ กบลังคลับใหต้ เปนิ ดประเทศ ตอนนลันไมปุ่
รั้ มญใครคนิดวปุ่ดำญญญี่ปนจะมญ
ปปุ่ อนดำคตญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ เวลดำ ประมดำณ 50 ปญ เพพญี่อเปป็ นหนซญี่งใน
มหดำอดดำนดำจของโลก แตปุ่ 50 ปญ กป็เปป็ นเวลดำทญญี่จะวปุ่ดำนดำนกป็นดำน เชปุ่นเดญยวกลันตอนทญญี่ญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม อเมรนิ กดำมองญญญี่ปนดต้ ปปุ่ วยควดำมหดหทูปุ่
แลต้ วเรดำเรญ ยกวปุ่ดำเปป็ นควดำมมหลัศจรรยตเมพญี่อเศรษฐกนิจญญญี่ปนโตสองหลลั
ปปุ่ ก หรพ อ 10% ตปุ่อปญ อยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่อง หลลังสงครดำมเปป็ นเจต้ ดำโลกในหลดำย
อปตสดำหกรรม

ภดำยหลลังเรดำพบวปุ่ดำไมปุ่อศลั จรรยตเพรดำะประเทศกลปปุ่ม NICS หรพ อจญนกป็ทดดำไดต้ แมต้ ชปุ่วงกปุ่อนสงครดำม ชปุ่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 เกดำหลญ
และไตต้ หวลันซซงญี่ เปป็ นอดำณดำนนิคมของญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมและเศรษฐกนิจโตสทูงกวปุ่ดำญญญี่ปนดต้ ปปุ่ วยซด รั้ดำ เมพญี่อญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มเขต้ ดำสทูปุ่
ECONOMIC MATURITY ในปลดำยทศวรรษ 70 อลัตรดำกดำรเตนิบโตกป็ลงฮวบเรพญี่ อยมดำเหมพอนประเทศทญญี่มดำกปุ่อนหนต้ ดำ เพรดำะญญญี่ปนไลปุ่ ปปุ่ กวด
ทลันทดำงเทคโนโลยญ ไมปุ่มญชปุ่องวปุ่ดำงทญญี่หปุ่ดำงใหต้ ตกลั ตวงมดำก

SIMON KUZNETS นลักเศรษฐศดำสตรต รดำงวลัลโนเบล ทญญี่ไดต้ ศกซ ษดำกดำรเขต้ ดำสทูปุ่เศรษฐกนิจยปคใหมปุ่ ซซงญี่ หมดำยถซงควดำมสดำมดำรถเตนิบโตไดต้ อยปุ่ดำง
ตปุ่อเนพญี่องหรพ อยลังญี่ ยพน ของ 50 ประเทศในประวลัตนิศดำสตรต พบวปุ่ดำประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้มญสนิญี่งทญญี่คลต้ ดำยกลันมดำกมญกระบวนกดำรเดนินทดำงทญญี่คลต้ ดำยกลัน
อดำทนิเชปุ่น มญกดำรประยปกตตใชต้ ควดำมรทูต้ทญญี่เปป็ นวนิทยดำศดำสตรต และเทคโนโลยญทญญี่ทนลั สมลัยโครงสรต้ ดำงกดำรผลนิตและประชดำกรเปลญญี่ยนจดำก
กดำรเกษตรไปสทูปุ่อตป สดำหกรรมและบรนิ กดำร กดำรเพนิญี่มขซ รั้นของกดำรออมและกดำรลงทปนตปุ่อ GDP รวมทลังกดำรเพนิ รั้ ญี่มขซ รั้นของกดำรคต้ ดำระหวปุ่ดำง
ประเทศกลับโลกภดำยนอก ในโลกทลัศนตของ SIMON KUNETS ควดำมแตกตปุ่ดำงในทญญี่มดำสดำเหตปหรพ อกระบวนกดำรเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจใน
55
ระยะยดำวของแตปุ่ละประเทศมญนยลั ทญญี่ไมปุ่สดดำคลัญ

ถต้ ดำใชต้ ขต้อมทูลของ SIMON KUZNETS มองเศรษฐกนิจญญญี่ปนประมดำณ ปปุ่ 80 ปญ ตลังแตปุ่

รั้ สมลัยเมจนิกปุ่อนสงครดำมโลกเมพญี่อญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่เศรษฐกนิจ
ยปคใหมปุ่เทญยบกลับประสบกดำรณตของประเทศตะวลันตกทญญี่มดำกปุ่อน จะพบวปุ่ดำกดำรเตนิบโตของญญญี่ปนแมต้ ปปุ่ ไมปุ่อศลั จรรยตแตปุ่กป็นปุ่ดำประทลับใจ เพรดำะ
รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของญญญี่ปนปปุ่ ซซงญี่ โตประมดำณ 2.5-3% นลันสทู รั้ งทญญี่สดป ใกลต้ เคญยงกลับสวญเดน อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม ถต้ ดำดทูเปป็ นรต้ อยปญ ประเทศทญญี่ยงลั ลต้ ดำหลลังใน
ปลั จจปบนลั คงอยดำกจะโตใหต้ ดญกวปุ่ดำญญญี่ปนปปุ่ เพรดำะรต้ อยปญ เปป็ นเวลดำทญญี่ยดำวนดำนมดำก แตปุ่ประเทศทญญี่ยงลั ลต้ ดำหลลังจะตต้ องเขต้ ดำใจดต้ วยวปุ่ดำกดำรเจรนิ ญ
เตนิบโตกลับกดำรพลัฒนดำนลันไมปุ่ รั้ เหมพอนกลัน ประเทศทญญี่ไมปุ่มญทรลัพยดำกรธรรมชดำตนิ แตปุ่คณ ป ภดำพของคนระบบและสถดำบลัน ควดำมเทปุ่ดำเทญยมกลัน
ในทดำงเศรษฐกนิจของคนญญญี่ปนรวมทลั ปปุ่ งขญ
รั้ ดควดำมสดำมดำรถในกดำรใชต้ และพลัฒนดำเทคโนโลยญตดำปุ่ งหดำกทญญี่บอกถซงคปณภดำพของกดำรพลัฒนดำของ
ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่เพญยงแคปุ่อตลั รดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจ

ALEXANDER GERSCHENKRON ซซงญี่ ศซกษดำกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมของหลดำยประเทศในยปโรป ในปลดำยศตวรรษทญญี่ 18 และโดย

เฉพดำะศตวรรษทญญี่ 19 พบขต้ อเทป็จจรนิ งวปุ่ดำหลดำยประเทศในยปโรป ทญญี่มญกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมหลลังอลังกฤษหลดำยสนิบปญ อดำทนิเชปุ่น เยอรมนญ
ฝรลัญี่งเศส เบลเยญยม อนิตดำลญ สเปน รลัสเซญย รวมทลังประเทศทญ
รั้ ญี่ยงลั ลต้ ดำหลลังในยปโรป มญรทูปแบบกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมและโครงสรต้ ดำงทดำง
สถดำบลันรวมทลังบทบดำทของรลั
รั้ ฐไมปุ่เหมพอนกลับทญญี่เกนิดขซ รั้นในอลังกฤษ แตปุ่ละประเทศมญเสต้ นทดำงของตลัวเอง

เขดำพบวปุ่ดำถต้ ดำประเทศทญญี่มดำทญหลลังยนิญี่งลต้ ดำหลลัง โดยเปรญ ยบเทญยบกลับประเทศทญญี่มดำกปุ่อนมดำกเทปุ่ดำใด อดำทนิเชปุ่น รลัสเซญยเมพญี่อเทญยบกลับอลังกฤษ

ผลผลนิตอปตสดำหกรรมยนิญี่งจะมญอตลั รดำกดำรเตนิบโตสทูงมดำกเทปุ่ดำนลันรั้ ประเทศทญญี่มดำทญหลลังมญแนวโนต้ มทญญี่จะเลพอกใชต้ เทคโนโลยญลปุ่ดำสปดและทลันสมลัย
มปปุ่งอปตสดำหกรรมหนลัก และใชต้ ทนป สทูงหรพ อ CAPITAL INTENSIVE สนิงญี่ ทญญี่เปป็ นเงพญี่อนไขทญญี่จดดำเปป็ นตต้ องมญสดดำหรลับกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมของ
ประเทศทญญี่เจรนิ ญมดำกปุ่อน อดำทนิเชปุ่น กดำรประกอบกดำรภดำคเอกชนกดำรมญตลดำดหปต้นทญญี่สดำมดำรถจลัดหดำทปนระยะยดำว แตปุ่ประเทศทญญี่มดำทญหลลัง
ไมปุ่มญ ประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้สดำมดำรถสรต้ ดำงสถดำบลันหรพ อกลไกอพญี่นๆ มดำทดแทนไดต้ อดำทนิเชปุ่น กดำรพซญี่งพดำเงนินกทูต้เงนินทปนจดำกตปุ่ดำงประเทศ มญกดำรใชต้
ธนดำคดำรหรพ อสถดำบลันกดำรเงนินเฉพดำะกนิจแทนตลดำดหปต้น กดำรใหต้ รลัฐเปป็ นผทูต้ประกอบกดำรเสญยเอง ยนิญี่งประเทศลต้ ดำหลลังมดำกเทปุ่ดำใด และตต้ องกดำร
พลัฒนดำอปตสดำหกรรมอยปุ่ดำงกต้ ดำวกระโดด บทบดำทของรลัฐในกดำรเขต้ ดำมดำทดดำงดำนแทนบทบดำทหรพ อกลไกตลดำด กป็ยนิญี่งจะมญมดำกขซ รั้นเทปุ่ดำนลันรั้
ญญญี่ปนสมลั ปปุ่ ยจลักรพรรดนิเมจนิทญญี่เรนิญี่ มในปญ ค.ศ. 1868 นลันรั้ ควดำมทลันสมลัย คพอ เปต้ดำหมดำยสทูงสปดของผทูต้นดดำรลัฐบดำลโดยมญกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรม
เปป็ นเครพญี่ องมพอ ผทูต้นดดำและสลังคมของญญญี่ปนเตป็ ปปุ่ มไปดต้ วยควดำมไมปุ่มนลัญี่ คง จดำกกดำรเขต้ ดำมดำของนลักลปุ่ดำอดำณดำนนิคมตะวลันตกผทูต้นดดำของญญญี่ปนปปุ่ จซง
ตต้ องปลปกเรต้ ดำกระแสชดำตนินนิยมโดยกดำรชทูคดดำขวลัญ "ญญญี่ปนมลั ปปุ่ งญี่ คลังญี่ กองทลัพเขต้ มแขป็ง" หรพ อ FUKOKU KYOHEI ญญญี่ปนจลั
ปปุ่ ดเปป็ นประเทศทญญี่มดำ
ทญหลลังตะวลันตกในกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม แมต้ จะเปป็ นประเทศแรกในเอเชญย

Kuznet’s Law ทญญี่เกญญี่ยวกลับ Modern Economic Growth ขต้ อเทป็จจรนิ งและสมมตนิฐดำนของ ALEXANDER GERSCHENKRON ทญญี่กลปุ่ดำว
มดำขต้ ดำงตต้ น เปป็ นจรนิ งสดดำหรลับกรณญของญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อไมปุ่ เพญยงไร

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (31) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 07 มกรดำคม พ.ศ. 2552

ขต้ อมทูลของ Angus Maddison บอกวปุ่ดำสลัดสปุ่วนของญญญี่ปนใน ปปุ่ GDP โลกชปุ่วง 70 ปญ เมพญี่อเรนิญี่ มเขต้ ดำสทูปุ่ยคป ทลันสมลัย (ค.ศ. 1870-1938) เพนิญี่มขซ รั้น
จดำก 2.4% เปป็ น 4.38% ของอเมรนิ กดำเพนิญี่มขซ รั้นจดำก 9.30% เปป็ น 20.7% จดำกนลันอญ รั้ กประมดำณ 50 ปญ (ค.ศ.1938-1990) สลัดสปุ่วนนญ รั้เพนิญี่มขซ รั้น
เปป็ น 8.9% สดดำหรลับญญญี่ปนปปุ่ และ 21.4% สดดำหรลับอเมรนิ กดำ

สดดำหรลับจญนชปุ่วง 70 ปญ แรกสลัดสปุ่วนดลังกลปุ่ดำวลดลงจดำก 17.87% เหลพอเพญยง 10.33% สดดำหรลับเอเชญยโดยรวมลดจดำก 39% เหลพอเพญยง

25% เพรดำะฉะนลันรั้ กปุ่อนสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ขต้ อมทูลนญ รั้ชญ รั้ใหต้ เหป็นชลัดเจนวปุ่ดำกดำรไลปุ่กวดประเทศตะวลันตกดต้ ดำนควดำมเจรนิ ญและกดำรพลัฒนดำ
อปตสดำหกรรมของญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะเปป็ นกดำรบนินเดญญี่ยวและไมปุ่ธรรมดดำ

กดำรวนิจยลั ของนลักเศรษฐศดำสตรต พบวปุ่ดำชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญระหวปุ่ดำงญญญี่ปนกลั ปปุ่ บประเทศตะวลันตกหรพ อญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มไลปุ่ทนลั จะอยทูปุ่ในปลดำย
ทศวรรษ 1970 ในรต้ อยปญ ตลังแตปุ่
รั้ ญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่เศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่ตดำมแบบฉบลับของ Kuznets ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ เวลดำนต้ อยกวปุ่ดำหรพ อประมดำณครซญี่ง 56
หนซญี่งของประเทศตะวลันตกทญญี่โตมดำกปุ่อนในกดำรเพนิญี่มรดำยไดต้ ตปุ่อหลัวใหต้ ไดต้ สกลั หนซญี่งเทปุ่ดำตลัว เพรดำะโตไดต้ เรป็ วกวปุ่ดำในแทบทปกดต้ ดำนโดยเฉพดำะ
ผลผลนิตภดำคอปตสดำหกรรม

เชปุ่นเดญยวกลันญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ เวลดำนต้ อยกวปุ่ดำประเทศตะวลันตกในกดำรเปลญญี่ยนโครงสรต้ ดำงกดำรผลนิตและแรงงดำนจดำกกดำรเกษตรเปป็ นอปตสดำหกรรม

Kuznets พบวปุ่ดำขณะทญญี่อเมรนิ กดำตต้ องใชต้ เวลดำรต้ อยปญ ในกดำรลดแรงงดำนจดำกรต้ อยละ 70 ในภดำคกดำรเกษตรเปป็ นรต้ อยละ 20 ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ เวลดำ
นต้ อยกวปุ่ดำนลันรั้

ในกดำรมดำทญหลลังและตลักตวงเทคโนโลยญทญญี่มญอยทูปุ่เพพญี่อกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมในชปุ่วงตต้ น ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ เนต้ นอปตสดำหกรรมหนลักใชต้ ทนป สทูง

โรงงดำนขนดำดใหญปุ่ตดำมสมมตนิฐดำนของ Gerschenkron ไปในทปกอปตสดำหกรรมแลต้ วแตปุ่ชปุ่วงจลังหวะเวลดำ จนกระทลังญี่ 40 ปญ ตปุ่อมดำ ในชปุ่วง
แรกกดำรมญแรงงดำน โดยเฉพดำะทญญี่ไรต้ ฝญมพออยทูปุ่เหลพอเฟพ อ อปตสดำหกรรมใหมปุ่ๆ ทญญี่ทดแทนกดำรนดดำเขต้ ดำและสปุ่งออกมญบทบดำทสดดำคลัญเชปุ่นสนิญี่งทอ
กดำรสดำวไหมลต้ วนเปป็ นอปตสดำหกรรมทญญี่ใชต้ แรงงดำนสทูง หรพ อมญฐดำนอยทูปุ่ทญญี่กดำรเกษตร

กดำรเปลญญี่ยนเทคโนโลยญกดำรปลัญี่ นดต้ ดำยของญญญี่ปนแบบเดนิ ปปุ่ ม ทญญี่ตต้องใชต้ กบลั แรงงดำนทญญี่มญฝญมพอมดำใชต้ แบบแหวนหรพ อ Ring spinning ทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนปปุ่
ซซงญี่ เปป็ นรองอนินเดญยมดำกปุ่อนกลดำยเปป็ นเจต้ ดำตลดำดสนิญี่งทอของโลกตปุ่อมดำในครซญี่งแรกของศตวรรษทญญี่ 20 กป็เพรดำะเทคโนโลยญแบบนญ รั้สดำมดำรถใชต้
กลับแรงงดำนทญญี่ไรต้ ฝญมพอทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ อยทูปุ่มดำกในขณะนลันรั้ ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เหมพอนหลดำยประเทศ เขดำใชต้ ควดำมไดต้ เปรญ ยบในฐดำนทรลัพยดำกรและคนเปป็ นจปด
เรนิญี่ มตต้ น แตปุ่เมพญี่อเวลดำผปุ่ดำนไป สปุ่วนหนซญี่งเปป็ นเพรดำะยปทธศดำสตรต และกดำรเตรญ ยมเขต้ ดำสทูปุ่สงครดำม ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกดำรพซญี่งตนเองไดต้ ในทปกดต้ ดำน จซงมญ
อปตสดำหกรรมแทบทปกอยปุ่ดำง หลดำยอยปุ่ดำงไมปุ่มญประสนิทธนิภดำพไดต้ รลับกดำรคปต้มครองจนมญปลัญหดำจนถซงปลั จจปบนลั เรดำจะวนิเครดำะหตประเดป็นนญ รั้ใน
อนดำคต

จรนิ งๆ แลต้ ว สนิญี่งทญญี่ญญญี่ปนเนต้ ปปุ่ นและทดดำในทดำงเศรษฐกนิจ 50 แรกเปป็ นเรพญี่ องพพ รั้นฐดำนมดำกไมปุ่มญอะไรทญญี่พนิสดดำร กดำรเปป็ นประเทศเกษตรกรรมทญญี่มญ
แรงงดำนอยทูปุ่รต้อยละ 80 ขดำดแคลนทญญี่ดนินสดดำหรลับประชดำกร สดำมสนิบลต้ ดำนคนในตอนนลันและประชดำกรเรนิ รั้ ญี่ มเพนิญี่มเทญยบกลับหต้ ดำลต้ ดำนคนของ
สยดำม ในสมลัยรลัชกดำลทญญี่ 5 และตต้ องกดำรเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรม กดำรเกษตรตต้ องผลนิตสปุ่วนเกนินดต้ วย Productivity หรพ อผลนิตภดำพเพพญี่อ
เปป็ นแหลปุ่งอดำหดำรและทปนสดดำหรลับภดำคอปตสดำหกรรม ซซงญี่ ในชปุ่วงแรกๆ ภดำษญ ทญญี่ดนินมญบทบดำททญญี่สงทู มดำก

กดำรเพนิญี่ม Productivity หนญไมปุ่พต้นเทคโนโลยญทดำงกดำรเกษตร โดยเฉพดำะกดำรชลประทดำนกดำรใชต้ ปปุ๋ ยคป ป ณภดำพของเมลป็ดพลันธปตขต้ดำวทญญี่จะเพนิญี่ม

Productivity ของปลั จจลัยทญญี่ขดำดแคลน คพอ ทญญี่ดนิน ซซงญี่ กป็จะทดดำใหต้ ผลนิตภดำพของแรงงดำนในภดำคเกษตรสทูงขซ รั้นดต้ วย มรดกสมลัย MEIJI คพอ
ภดำคเกษตรมญพพ รั้นทญญี่กดำรชลประทดำน สทูงถซงรต้ อยละ 90 ขต้ อมทูลของนลักวนิชดำกดำร อดำทนิเชปุ่น Hayami พบวปุ่ดำญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำไดต้ ดญมดำก ผลผลนิตตปุ่อ
พพ รั้นทญญี่ ตปุ่อแรงงดำนในภดำคเกษตรสทูงกวปุ่ดำของหลดำยประเทศในเอเชญยรวมทลังประเทศไทย รั้ ในชปุ่วงเวลดำเดญยวกลันและอญกหลดำยสนิบปญ ตปุ่อมดำ
ชปุ่วงระหวปุ่ดำงสงครดำมโลกญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ใชต้ อดำณดำนนิคมไตต้ หวลันและเกดำหลญเปป็ นฐดำนกดำรผลนิตอดำหดำรและวลัตถปดนิบทญญี่เรนิญี่ มไมปุ่พอ แตปุ่หลลังสงครดำม
ผลผลนิตเกษตรของญญญี่ปนกป็ ปปุ่ มญอตลั รดำกดำรเตนิบโตทญญี่สงทู

มลักมญกดำรพทูดกลันเสมอวปุ่ดำกดำรกต้ ดำวกระโดดทญญี่โตเรป็ วโดยเฉพดำะกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมของญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำใหต้ โครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจทญญี่มญ

ลลักษณะทวนิลกลั ษณต หรพ อ Dualism เปป็ นเอกลลักษณตของญญญี่ปนแตปุ่ ปปุ่ ผต้ เทู ขญยนคนิดวปุ่ดำปรดำกฏกดำรณตของกดำรดดดำรงอยทูปุ่คกปุ่ทู นลั ของภดำคสมลัยใหมปุ่
ภดำคลต้ ดำหลลังภดำคดลังเดนิ
รั้ มทดำงเทคโนโลยญ ธปรกนิจอปตสดำหกรรมขนดำดเลป็กควบคทูกปุ่ บลั ขนดำดใหญปุ่นปุ่ดำจะเปป็ นสนิญี่งทญญี่พบในทปกประเทศมดำกหรพ อ
นต้ อยเทปุ่ดำนลันระดลั
รั้ บควดำมรปนแรงและกดำรฝลั งลซกของญญญี่ปนอดำจจะมญ
ปปุ่ มดำก แมต้ หลลังจดำกรต้ อยปญ ของกดำรพลัฒนดำ ธปรกนิจ และอปตสดำหกรรมขนดำด
ยปุ่อมยลังมญบทบดำททญญี่สงทู มดำกในระบบ

ควดำมทลันสมลัยทญญี่มดำกลับกดำรเตนิบโตตต้ องกดำรกดำรสะสมทปน ซซงญี่ ตต้ องกดำรกดำรออมลดกดำรบรนิ โภคจดำกสลังคมญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อทปนกดำรชปุ่วยเหลพอจดำก

ตปุ่ดำงประเทศ กวปุ่ดำรต้ อยปญ ของกดำรเปลญญี่ยนแปลงญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ ญญญี่ปนออมและลงทป
ปปุ่ นไดต้ สงทู กวปุ่ดำประสบกดำรณตของประเทศตะวลันตก ทญญี่นปุ่ดำทซงญี่
และคงเปป็ นปลั จจลัยหนซญี่งทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนโตในอลั
ปปุ่ ตรดำทญญี่สงทู คพอ ประสนิทธนิภดำพของทปน Kuznets และนลักวนิชดำกดำรญญญี่ปนพบวปุ่
ปปุ่ ดำ โดยเปรญ ยบเทญยบ
ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ Capital ตดญี่ดำในกดำรเพนิญี่มผลผลนิตหนซญี่งหนปุ่วย ในระดลับมหภดำค

กดำรออมกดำรลงทปนของญญญี่ปนมญ ปปุ่ สปุ่วนทญญี่คลต้ ดำยกลับประสบกดำรณตของประเทศเอเชญยตะวลันออกหลลังสงครดำม คพอ กดำรมญกดำรสะสมทปนและ

กดำรออมทญญี่สงทู แมต้ วปุ่ดำเกดำหลญและไตต้ หวลันจะไดต้ รลับเงนินชปุ่วยเหลพอจดำกสหรลัฐอเมรนิ กดำมดำกในชปุ่วงตต้ น โดยทลัวญี่ ไปนอกจดำกกดำรนดดำเขต้ ดำ 57
เทคโนโลยญจดำกตะวลันตกและพซญี่งพดำผทูต้เชญญี่ยวชดำญซซงญี่ กป็มกลั จะเปป็ นเรพญี่ องชลัวญี่ ครดำวระยะสลันรั้ หรพ อกดำรกทูต้เงนินจดำกอลังกฤษเพพญี่อสรต้ ดำงทดำงรถไฟใน
ชปุ่วงแรก ญญญี่ปนพซ ปปุ่ ญี่งทปนจดำกตปุ่ดำงประเทศนต้ อย ญญญี่ปนยพ ปปุ่ นบนลดดำแขต้ งของตนเองมดำก

ทญญี่นปุ่ดำสนใจ คพอ ในชปุ่วงกวปุ่ดำรต้ อยปญ ของกดำรเปลญญี่ยนแปลงนญ รั้บทบดำทของตลดำดกลับกดำรแทรกแซงโดยรลัฐ จรนิ งๆ มญหนต้ ดำตดำอยปุ่ดำงไร ในแตปุ่ละ
ชปุ่วงและสปุ่งผลอยปุ่ดำงไร

POST JTEPA ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (32) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 04 มญนดำคม พ.ศ. 2552

ขต้ อมทูลไตรมดำสสปดทต้ ดำยทญญี่เพนิญี่งออกมดำเมพญี่อเรป็ วๆ นญ รั้ ของเศรษฐกนิจญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ตนิดลบ 3% เศษๆ หรพ อประมดำณรต้ อยละ 12 ตปุ่อปญ และกดำรเลนิก
จต้ ดำง ลดกดำรผลนิตทลังของบรนิ
รั้ ษลัทชลันนด
รั้ ดำ และบรนิ ษลัททลัวญี่ ๆ ไป กดดำลลังบอกถซงควดำมสดำหลัสสดำกรรจตของกดำรถดถอยทญญี่ไมปุ่ธรรมดดำของเศรษฐกนิจ
โลก ผทูต้เขญยนคนิดวปุ่ดำปลั ญหดำเศรษฐกนิจถดถอยทญญี่รปนแรงของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่มดำพรต้ อมกลับประเทศอพญี่นๆ เปป็ นลดำงรต้ ดำยสดดำหรลับประเทศในภทูมนิภดำค
เอเชญย รวมทลังประเทศไทยทญ
รั้ ญี่ตต้องพซญี่งพดำกดำรสปุ่งออกมดำก

แมต้ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ กดำรสปุ่งออกในสนินคต้ ดำอปตสดำหกรรมจะเปป็ นพลลังขลับเคลพญี่อนทญญี่สดดำคลัญในกดำรทดดำใหต้ ญญญี่ปนกต้ ปปุ่ ดำวเปป็ นผทูต้นดดำในตลดำดโลกในสนินคต้ ดำ

โดยเฉพดำะรถยนตต เครพญี่ องใชต้ ไฟฟต้ดำ อปปกรณตอนิเลป็กทรอนนิกสต และเครพญี่ องจลักรกล แตปุ่สดดำหรลับเศรษฐกนิจญญญี่ปนกดำรสปุ่ ปปุ่ งออกโดยรวมกป็ไมปุ่เคย
สทูงถซง 1 ใน 5 ของ GDP

กดำรสปุ่งออกนลันสด รั้ ดำคลัญสดดำหรลับญญญี่ปนกป็ ปปุ่ จรนิ ง แตปุ่กดำรทญญี่โครงสรต้ ดำงเศรษฐกนิจมองจดำกอปปสงคตรวมภดำยในประเทศของญญญี่ปนใหญปุ่

ปปุ่ กวปุ่ดำภดำค
กดำรคต้ ดำตปุ่ดำงประเทศมดำก และเรดำกป็ยงลั เหป็นแรงกระแทกรปนแรงของควดำมเชพญี่อมโยงและกดำรพซงญี่ พดำกลันและกลันทดำงกดำรคต้ ดำทญญี่กระทบ
เศรษฐกนิจญญญี่ปนขนดำดนญ
ปปุ่ รั้ นลับประสดำอะไรแลต้ วมลันจะรปนแรงแคปุ่ไหนสดดำหรลับประเทศแถบเอเชญย อดำทนิเชปุ่น ไทย ไตต้ หวลัน เกดำหลญ สนิงคโปรต ทญญี่
มญกดำรสปุ่งออกตปุ่อ GDP ตลังแตปุ่
รั้ ประมดำณรต้ อยละ 50 ถซงเกนินรต้ อย นอกจดำกนญ รั้ กดำรทญญี่ญญญี่ปนคต้ ปปุ่ ดำและลงทปนโดยตรงกลับเอเชญยคปุ่อนขต้ ดำงมดำกทลังรั้
ในเชนิงคปณภดำพและปรนิ มดำณ กดำรถดถอยทดำงเศรษฐกนิจของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ยดำวนดำนยปุ่อมไมปุ่ดญตอปุ่ เอเชญย

ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเผชนิญกลับภดำวะชะงลักงลันตปุ่อเนพญี่องยดำวนดำนมดำสนิบกวปุ่ดำปญ จรนิ งอยทูปุ่ควดำมชะงลักงลันทดำงเศรษฐกนิจทญญี่ยดำวนดำนมญทญญี่มดำสปุ่วนหนซญี่งจดำก

ปลั ญหดำโครงสรต้ ดำงดต้ ดำนอปปทดำนดต้ ดำนผลนิตภดำพกดำรผลนิตทญญี่ตดญี่ดำลงในชปุ่วงเวลดำนลันรั้ ปลั ญหดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตของญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ยงลั เปป็ นปลั ญหดำทญญี่เปป็ น
เพรดำะอปปสงคตรวมมญไมปุ่พอ เศรษฐกนิจลปปุ่มๆ ดอนๆ ฟพ นรั้ ไดต้ สกลั พลักกป็ฟบป ทดดำใหต้ อปป สงคตรวมภดำยในประเทศ อดำทนิเชปุ่น กดำรบรนิ โภค กดำรลงทปน
ไมปุ่สดำมดำรถเปป็ นหลัวหอกในกดำรขลับเคลพญี่อนเศรษฐกนิจไดต้ อยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่องคลต้ ดำยๆ กลับประเทศไทยหลลังวนิกฤตนิปญ 2540 เรพญี่ อยมดำ กดำรสปุ่งออกจซง
เปป็ นทดำงออกทดำงเลพอกทญญี่สดดำคลัญ

กดำรสปุ่งออกเรนิญี่ มชญ รั้เปป็ นชญ รั้ตดำย มญบทบดำทสดดำคลัญคทูขปุ่ นดำนกลับกดำรของกดำรลงทปนถดำวรของภดำคธปรกนิจ ตปุ่อกดำรฟพ นรั้ ตลัวของญญญี่ปนตลั ปปุ่ งแตปุ่
รั้ ปญ ค.ศ.
2002 ชปุ่วงฟพ นรั้ ตลัวกดำรสปุ่งออกญญญี่ปนโตสทู ปปุ่ งถซงรต้ อยละ 9.7 (เมพญี่อเทญยบกลับรต้ อยละ 3.6 ในชปุ่วง 1992-2002) ซซงญี่ สทูงกวปุ่ดำกดำรบรนิ โภคและกดำรใชต้
จปุ่ดำยภดำครลัฐมดำก ประมดำณวปุ่ดำ 3 ใน 4 ของกดำรฟพ นรั้ ตลัวของญญญี่ปนมดำจดำกกดำรสปุ่
ปปุ่ งออกและกดำรลงทปนของธปรกนิจ

ในเอเชญยจญนมญบทบดำทสดดำคลัญตปุ่อกดำรเตนิบโตของกดำรสปุ่งออกของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่เดนิมเคยพซญี่งสหรลัฐมดำกในชปุ่วงปญ 1990-2007 กดำรสปุ่งออกของ

ญญญี่ปนไปจญ
ปปุ่ นโตถซงรต้ อยละ 18.5 ขณะทญญี่จญนสปุ่งออกไปญญญี่ปนโตในอลั
ปปุ่ ตรดำรต้ อยละ 14.9 แตปุ่ญญญี่ปนยลั ปปุ่ งขดำดดปลกดำรคต้ ดำกลับจญน ไมปุ่นปุ่ดำเชพญี่อวปุ่ดำในปญ
2007 จญนแซงหนต้ ดำสหรลัฐไปแลต้ วในกดำรเปป็ นคทูคปุ่ ต้ ดำอลันดลับหนซญี่งของญญญี่ปนปปุ่ คพอ รต้ อยละ 18 ของกดำรคต้ ดำญญญี่ปนมญ ปปุ่ กบลั จญน นปุ่ดำเสญยดดำยถต้ ดำวนิกฤตนิ
เศรษฐกนิจโลกจะมดำซด รั้ดำเตนิมควดำมเปรดำะบดำงในกดำรฟพ นรั้ ตลัวของญญญี่ปนปปุ่ เพรดำะปลั ญหดำโครงสรต้ ดำงของระบบเศรษฐกนิจ คปณภดำพของสถดำบลัน
กดำรเงนินทลังของเอกชนและของรลั
รั้ ฐมญปลัญหดำมดำกยลังไมปุ่ไดต้ กลลับเขต้ ดำสทูปุ่สภดำพปกตนิ เหมพอนในอดญตกปุ่อนวนิกฤตนิและตดำมมดำตรฐดำนสดำกล

ชปุ่วงปญ ค.ศ. 2002-2007 เศรษฐกนิจญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มฟพ นรั้ แตปุ่กป็ยงลั โตในอลัตรดำรต้ อยละ 2.1 โดยเฉลญญี่ยซซงญี่ กป็ยงลั ตดญี่ดำกวปุ่ดำศลักยภดำพ ตดญี่ดำกวปุ่ดำสหรลัฐมดำก
และตดญี่ดำกวปุ่ดำกลปมปุ่ OECD ซซงญี่ อยทูปุ่ทญญี่ประมดำณรต้ อยละ 2.7 ณ วลันนญ รั้ ยลังไมปุ่มญใครกลต้ ดำยพนยลันวปุ่ดำเศรษฐกนิจญญญี่ปนจะสดำมดำรถกลลั ปปุ่ บไปโตไดต้ อยปุ่ดำง
ยลังญี่ ยพนแขป็งแกรปุ่งตดำมศลักยภดำพทญญี่นปุ่ดำจะอยทูปุ่ทญญี่รต้อยละ 4 ภดำพหลอนของกดำรชะงลักงลันทญญี่ใหญปุ่โตชปุ่วง ค.ศ. 1992-2002 ทญญี่เศรษฐกนิจโตโดย 58
เฉลญญี่ยเพญยงรต้ อยละ 0.9 ไดต้ สรต้ ดำงควดำมหวดำดกลลัวใหต้ แกปุ่คนญญญี่ปนและชดำวโลก ปปุ่ วปุ่ดำ ปลั ญหดำและควดำมสทูญเสญยโอกดำสของญญญี่ปนอดำจไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่
ปลั ญหดำแคปุ่สนิบปญ เสญยแลต้ ว มลันจะอญกสนิบปญ หรพ อยดำวกวปุ่ดำนลันไหมไมปุ่ รั้ มญใครรทูต้ เรดำรทูต้แตปุ่เพญยงวปุ่ดำโลกโดยเฉพดำะประเทศอปตสดำหกรรมลต้ วนเคย
เกนิดวนิกฤตนิเศรษฐกนิจและกดำรเงนินแลต้ วกป็ฟพนรั้ ไดต้ ชต้ดำบต้ ดำงเรป็ วบต้ ดำง แตปุ่ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นกรณญเดญยวของโลกโดยเฉพดำะสดดำหรลับประเทศทญญี่เจรนิ ญแลต้ วทญญี่
วนิกฤตนิกดำรเงนินฟองสบทูแปุ่ ตกสปุ่งผลตปุ่อกดำรถดถอยหรพ อชะงลักงลันทดำงเศรษฐกนิจไดต้ ยพดเยพ รั้อยดำวนดำนกวปุ่ดำสนิบปญ เรดำจะวนิเครดำะหตกนลั ใหต้ ลกซ วปุ่ดำ
เปป็ นเพรดำะอะไรในโอกดำสตปุ่อไป

ทญญี่นปุ่ดำกลลัว คพอ ปลั ญหดำของญญญี่ปนดทู

ปปุ่ เหมพอนไมปุ่รปนแรงแตปุ่ยพดเยพ รั้อ และเศรษฐกนิจใชต้ ศกลั ยภดำพตดญี่ดำกวปุ่ดำระดลับทญญี่ประธดำนดำธนิบดญโอบดำมดำกลลัว กป็
คงกลลัววปุ่ดำสหรลัฐและโลกจะเหมพอนญญญี่ปนปปุ่ กป็คพอ กดำรชะงลักงลันหรพ อถดถอยทญญี่ยพดเยพ รั้อยดำวนดำนนญญี่แหละ

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (33) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

วนิถญเศรษฐกนิจ : POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 01 เมษดำยน พ.ศ.
2552

วนิกฤตกดำรณตทดำงกดำรเงนินใหญปุ่ๆ ทญญี่เคยเกนิดมดำหลดำยครลังรั้ ในประวลัตนิศดำสตรต มลักจะมญสวปุ่ นทญญี่คลต้ ดำยๆ กลัน คพอ กปุ่อนเกนิดวนิกฤตนิสนินทรลัพยต อดำทนิ
เชปุ่น รดำคดำหปต้น ทญญี่ดนิน ถญบตลัวสทูงขซ รั้นตปุ่อเนพญี่อง อดำจพทูดไดต้ วปุ่ดำสทูงเกนินควดำมเปป็ นจรนิ ง หรพ อตดำมปลั จจลัยพพ รั้นฐดำนจนเรญ ยกไดต้ วปุ่ดำเปป็ นปรดำกฏกดำรณต
ฟองสบทูปุ่ (Bubbles) ซซงญี่ ในทญญี่สดป กป็ตต้องหยปดหรพ อแตกลง คดดำถดำมทญญี่สดดำคลัญ คพอ เมพญี่อประเทศเจอฟองสบทูแปุ่ ตกแลต้ ว กรณญของญญญี่ปนปปุ่ ทดดำไม
วนิกฤตนิของญญญี่ปนจซ ปปุ่ งยพดเยพ รั้อยดำวนดำนกวปุ่ดำปกตนิ ขณะทญญี่ประเทศสปุ่วนใหญปุ่ ปลั ญหดำทญญี่ตดำมมดำจดำกรดำคดำฟองสบทูทปุ่ ญญี่แตกลงไมปุ่พฒ ลั นดำเปป็ นวนิกฤตนิ
ใหญปุ่ทงระบบหรพ
ลั รั้ อวปุ่ดำทดดำไมบดำงประเทศใชต้ เวลดำไมปุ่นดำนเศรษฐกนิจกป็กลลับไปเปป็ นปกตนิ คพอ สดำมดำรถเตนิบโตตดำมศลักยภดำพไดต้ อดำทนิเชปุ่น
อเมรนิ กดำตอนปลดำยทศวรรษ 80 หรพ อตอนทญญี่เกนิดฟองสบทูใปุ่ นตลดำดหปต้น ทญญี่เกนิดจดำกกดำรเกป็งกดดำไรในหปต้นดอทคอม และแตกในปญ ค.ศ. 2001
หรพ อตอนตต้ นทศวรรษทญญี่ 1990 ทญญี่ฟองสบทูใปุ่ นสนินทรลัพยตแตกจนเกนิดเปป็ นวนิกฤตนิในระบบกดำรเงนินและเศรษฐกนิจในประเทศแถบสแกน
ดนิเนเวญย อดำทนิเชปุ่น สวญเดน ฟนิ นแลนดต เปป็ นตต้ น หรพ อวนิกฤตนิในเอเชญยทญญี่เรนิญี่ มในไทยปญ พ.ศ. 2540 วนิกฤตนิทญญี่เกนิดขซ รั้นในประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้สปุ่วนใหญปุ่
จะใชต้ เวลดำไมปุ่นดำนหรพ อไมปุ่กญญี่ปญทญญี่จะฟพ นรั้ เศรษฐกนิจใหต้ กลลับมดำโตปกตนิตดำมศลักยภดำพทญญี่ควรเปป็ น

ประเทศทปนนนิยมสมลัยใหมปุ่ ทญญี่เคยมญประสบกดำรณตฟองสบทูรปุ่ ดำคดำสนินทรลัพยตแตกแลต้ วฉปดเศรษฐกนิจซซมยดำวไปกวปุ่ดำ 10 ปญ หรพ อกวปุ่ดำนลันใน

รั้
ประวลัตนิศดำสตรต กป็มญ 2 ประเทศ ทญญี่มญขนดำดของ GDP ใหญปุ่เปป็ นทญญี่ 1 และทญญี่ 2 ของโลก คพอ สหรลัฐและญญญี่ปนปปุ่ คพอ เมพญี่อทศวรรษ 1930 หรพ อ
เกพอบ 80 ปญ มดำแลต้ ว กรณญของสหรลัฐและเมพญี่อตต้ นทศวรรษ 1990 เปป็ นตต้ นมดำจนถซงปญ ค.ศ. 2005 หรพ อเกพอบ 15 ปญ ในกรณญของญญญี่ปนปปุ่

แมต้ ชปุ่วงเวลดำจะหปุ่ดำงกลันมดำกควดำมคลต้ ดำยกลันของประสบกดำรณตของสหรลัฐและญญญี่ปนในปรดำกฏกดำรณต

ปปุ่ กดำรกปุ่อตลัวของฟองสบทูใปุ่ นรดำคดำ
สนินทรลัพยต โดยเฉพดำะหปต้นกป็มญอยทูปุ่มดำกและเมพญี่อฟองสบทูแปุ่ ตกรดำคดำสนินทรลัพยตกป็ตกลงอยปุ่ดำงรปนแรงจดำกรดำคดำสทูงสปด สปุ่งผลกระทบตปุ่อกดำรหด
ตลัวโดยรวมของเศรษฐกนิจ อลันเปป็ นผลมดำจดำกกดำรลดลงของรดำคดำสนินทรลัพยตทญญี่มญตอปุ่ งบดปลของหนปุ่วยเศรษฐกนิจ โดยเฉพดำะภดำระหนญ รั้สนินทญญี่
สทูงขซ รั้น และควดำมสดำมดำรถในกดำรชดดำระคพนหนญ รั้ทญญี่ลดลง

นอกจดำกควดำมยพดเยพ รั้อของกดำรหดตลัวทดำงเศรษฐกนิจแลต้ ว กดำรดนิญี่งลงของรดำคดำสนินทรลัพยตทญญี่ตอปุ่ เนพญี่องยดำวนดำนกป็มญลกลั ษณะคลต้ ดำยกลัน รดำคดำ

สนินทรลัพยตของทลังรั้ 2 ประเทศ ลดลงอยปุ่ดำงมดำก จดำกรดำคดำสทูงสปดกปุ่อนวนิกฤตนิและลงตปุ่อเนพญี่องยดำวนดำน ดลัชนญรดำคดำหปต้นของสหรลัฐทญญี่เคยอยทูปุ่ทญญี่
83 ใน 4 ปญ ถลัดมดำลงมดำเหลพอ 22 หรพ อเหลพอเพญยง 25% และในปญ ค.ศ. 1939 กป็อยทูปุ่ทญญี่เพญยง 38 หรพ อไมปุ่ถซงครซญี่งของจปดสทูงสปด กรณญของ
ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เชปุ่นกลัน เมพญี่อตต้ นปญ ทญญี่แลต้ ว รดำคดำหปต้นของญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ยงลั ลงมดำประมดำณ 55% จดำกทญญี่เคยอยทูปุ่สงทู สปด ในชปุ่วง ปญ ค.ศ. 2003-2004 ทญญี่
เศรษฐกนิจญญญี่ปนยลั ปปุ่ งไมปุ่ฟพนรั้ เตป็มทญญี่รดำคดำอสลังหดำรนิ มทรลัพยต เพพญี่อกดำรพดำณนิชยตลงมดำถซงรต้ อยละ 95 หรพ อเฉลญญี่ยประมดำณไมปุ่เกนิน 10% จดำกรดำคดำ
ทญญี่เคยสทูงสปด

อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม ควดำมแตกตปุ่ดำงทญญี่สดดำคลัญ คพอ ขนดำดของควดำมรปนแรงทญญี่เศรษฐกนิจชะลอตลัวลง ในชปุ่วง 14 ปญ หรพ อชปุ่วงระหวปุ่ดำง ค.ศ. 1990-

2003 อดำจจะพทูดไดต้ วปุ่ดำญญญี่ปนโตตด
ปปุ่ ญี่ดำกวปุ่ดำมดำตรฐดำนโดยมองจดำกศลักยภดำพในอดญตหรพ อทศวรรษกปุ่อนหนต้ ดำทญญี่นปุ่ดำจะโตไดต้ ประมดำณ 4-5%
แตปุ่ญญญี่ปนโตไดต้
ปปุ่ เพญยง 1.2% นลักวนิชดำกดำรบดำงคนเรญ ยกปรดำกฏกดำรณตนญ รั้ วปุ่ดำ เปป็ นกดำรถดถอยครลังรั้ ยนิญี่งใหญปุ่ หรพ อ Great Recession หรพ อ
ชะงลักงลัน Great Stagnation ไมปุ่ใชปุ่ Great Depression เหมพอนทญญี่เกนิดขซ รั้นกลับสหรลัฐเมพญี่อชปุ่วงทศวรรษ 1930 เชพญี่อกลันวปุ่ดำ ญญญี่ปนสทู ปปุ่ ญเสญย 59
GDP ไปประมดำณ 25% จดำกทญญี่ควรจะเปป็ น รดำคดำสนินทรลัพยตทญญี่ลดลงเทปุ่ดำกลับประมดำณ 3 ปญ ของ GDP รวมกลันของญญญี่ปนปปุ่ คนวปุ่ดำงงดำนเพนิญี่ม
ขซ รั้นจดำกเดนิมรต้ อยละ 2 เศษๆ มดำอยทูปุ่ทญญี่สงทู สปด 5.5%

ควดำมเจป็บปวดหรพ อควดำมทปกขตทรมดำนทญญี่คนญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องประสบในชปุ่วงเกพอบ 20 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำนปุ่ดำจะนต้ อยกวปุ่ดำประสบกดำรณตทญญี่คนอเมรนิ กนลั

ตต้ องเผชนิญ เมพญี่อทศวรรษ 1930 และนญญี่อดำจจะเปป็ นสดำเหตปทญญี่วปุ่ดำทดดำไมดทูเหมพอนญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เอดำจรนิ งเอดำจลังกลับกดำรแกต้ ปลัญหดำวนิกฤตนิของตนเอง
ญญญี่ปนอดำจจะโตชต้
ปปุ่ ดำลงแตปุ่ระดลับของ GDP ของญญญี่ปนปปุ่ ในชปุ่วงเศรษฐกนิจถดถอยไมปุ่เคยตดญี่ดำกวปุ่ดำชปุ่วงสทูงสปดในอดญต

อเมรนิ กดำเคยมญปลัญหดำทญญี่รปนแรงกวปุ่ดำมดำกเทญยบกลันไมปุ่ตนิด ปญ ค.ศ. 1929 ระดลับของ GDP ซซงญี่ อยทูปุ่ในชปุ่วงสทูงสปดนลันรั้ 4 ปญ ถลัดมดำ ลดลงมดำเกพอบ
ครซญี่ง ในสหรลัฐอเมรนิ กดำอลัตรดำคนวปุ่ดำงงดำนสทูงสปดถซงรต้ อยละ 50 ตดำมเมพองใหญปุ่ๆ ขณะทญญี่ทงประเทศสทู
ลั รั้ งถซงรต้ อยละ 25 ในปญ ค.ศ. 1933 และ
5 ปญ หลลังจดำกฟองสบทูแปุ่ ตก

อะไรคพอสดำเหตปทญญี่ทดดำใหต้ เกนิดควดำมแตกตปุ่ดำงขต้ ดำงตต้ น รลัฐบดำลสหรลัฐ และญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ วนิธญกดำรหรพ อนโยบดำยในกดำรแกต้ ปลัญหดำวนิกฤตนิทญญี่แตกตปุ่ดำงกลัน

หรพ อไมปุ่อยปุ่ดำงไร

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (34) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

วนิถญเศรษฐกนิจ POST JTEPA : : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 29 เมษดำยน พ.ศ.
2552

ควดำมรปนแรงและควดำมยพดเยพ รั้อของเศรษฐกนิจทญญี่ตกตดญี่ดำในชปุ่วงทศวรรษ 1930 เทญยบกลันไมปุ่ไดต้ กบลั ปลั ญหดำทญญี่ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเผชนิญในตต้ นทศวรรษ
1990 เชปุ่นเดญยวกลันคนญญญี่ปนในชปุ่
ปปุ่ วงทศวรรษ 1930 กป็ไมปุ่ตต้องทนทปกขตทรมดำนเหมพอนทญญี่คนอเมรนิ กนลั ตต้ องเผชนิญในชปุ่วงเวลดำทญญี่ใกลต้ เคญยงกลัน
จดำก The Great Depression ในสหรลัฐ แตปุ่กปุ่อนทญญี่เรดำจะมดำดทูวปุ่ดำเกนิดอะไรขซ รั้นในญญญี่ปนเรดำไมปุ่
ปปุ่ อดำจจะละเลยปรดำกฏกดำรณตนญ รั้ในระดลับโลก
แมต้ วปุ่ดำเวลดำพทูดถซง The Great Depression เรดำมลักจะนซกถซงสหรลัฐเปป็ นอลันดลับแรก แตปุ่จรนิ งๆ แลต้ ว มลันเปป็ น The World Great
Depression เกนิดขซ รั้นพรต้ อมกลันทลังโลกเหมพ
รั้ อนวนิกฤตนิทญญี่เรดำกดดำลลังเผชนิญในปลั จจปบนลั

เปป็ นเรพญี่ องทญญี่อดำจจะดทูแปลกของ The World Great Depression ในชปุ่วงทศวรรษ 1930 ทญญี่ทงโลกโดยเฉพดำะประเทศใหญปุ่ลั รั้ ๆ ทปกภทูมนิภดำค
ทญญี่เศรษฐกนิจจะทะยดำนถซงขญดสทูงสปด (Peak) และเรนิญี่ มถดถอยหรพ อ Recession ไปเปป็ น Depression ถซงจปดตดญี่ดำสปด (Trough) แลต้ วกป็เรนิญี่ ม
ฟพ นรั้ ตลัวขลันแรกจนถซ
รั้ งขลันถดำวรในระยะเวลดำทญ
รั้ ญี่ไมปุ่ตดำปุ่ งกลันมดำกมดำย คพอ ตปุ่ดำงกลันประมดำณ 1-2 ปญ เปป็ นอยปุ่ดำงมดำก แมต้ ควดำมแตกตปุ่ดำงระหวปุ่ดำง
ภทูมนิภดำคและลลักษณะเฉพดำะของแตปุ่ละประเทศ นปุ่ดำจะทดดำใหต้ ปลัญหดำและควดำมสดำมดำรถในกดำรปรลับตลัวของแตปุ่ละประเทศตปุ่ดำงกลัน เชพญี่อกลัน
วปุ่ดำ ระบบอลัตรดำแลกเปลญญี่ยนมดำตรฐดำนทองคดดำ หรพ อ Gold Standard ทญญี่กลลับมดำใชต้ ในทศวรรษ 1920 หลลังยกเลนิกไปในชปุ่วงสงครดำมโลก
ครลังรั้ ทญญี่ 1 มญสปุ่วนสดดำคลัญทญญี่ทดดำใหต้ เศรษฐกนิจตกตดญี่ดำโยงกลันพรต้ อมกลันมดำกขซ รั้น

ขต้ อมทูลของศดำสตรดำจดำรยต Christina D. Romer (ในตดำรดำง) บอกถซงชปุ่วงเวลดำของ The Great Depression ของแตปุ่ละประเทศและ
ขนดำดของกดำรลดลงของกดำรผลนิตอปตสดำหกรรมจดำกระดลับทญญี่เคยอยทูปุ่สงทู สปดกปุ่อนเศรษฐกนิจตกตดญี่ดำ

กดำรผลนิตในภดำคอปตสดำหกรรมของประเทศจดดำนวนมดำกถซงขญดสทูงสปดในปญ 1929 อเมรนิ กดำเผชนิญกลับควดำมตกตดญี่ดำทญญี่รปนแรงทญญี่สดป ญญญี่ปนปปุ่

บรดำซนิล ถทูกกระทบไมปุ่มดำก แมต้ เยอรมนญจะเรนิญี่ มเผชนิญภดำวะเศรษฐกนิจตกตดญี่ดำกปุ่อนสหรลัฐ แตปุ่สนิญี่งทญญี่เกนิดกลับสหรลัฐสปุ่งผลกระทบไปทลัวญี่ โลก
เศรษฐกนิจตกตดญี่ดำของสหรลัฐซซงญี่ เรนิญี่ มประมดำณชปุ่วงหนต้ ดำรต้ อนในปญ 1929 นลันรั้ ควดำมตกตดญี่ดำทลังโลกดด
รั้ ดำรงอยทูปุ่ตอปุ่ เนพญี่องจนถซงปญ 1939 เปป็ นชปุ่วง
เวลดำทญญี่ยดำวนดำนทญญี่สดป เทปุ่ดำทญญี่ประเทศในโลกอปตสดำหกรรมของประเทศตะวลันตกเคยประสบ

เศรษฐกนิจตกตดญี่ดำทญญี่เกนิดในสหรลัฐปรดำกฏกดำรณตหลดำยอยปุ่ดำงมญลกลั ษณะเดปุ่นเฉพดำะของอเมรนิ กนลั ทญญี่ตต้องกดำรคดดำอธนิบดำย ทญญี่นดำปุ่ สนใจคพอขนดำด

ของควดำมรปนแรง ของอเมรนิ กดำนลันจป รั้ ดสทูงสปดและตดญี่ดำสปดในชปุ่วงปญ 1929-1932 ของกดำรผลนิตภดำคอปตสดำหกรรมตปุ่ดำงกลันสทูงถซงรต้ อยละ 60
และเวลดำผลผลนิตลดลงกป็ลงแรงมดำกโดยเฉพดำะในปญ แรก ถต้ ดำจะวลัดกดำรฟพ นรั้ ตลัวกลลับไปสทูปุ่กดำรผลนิตกปุ่อนเศรษฐกนิจตกตดญี่ดำปญ 1929 อเมรนิ กดำกป็
ฟพ นรั้ ตลัวชต้ ดำทญญี่สดป เมพญี่อเทญยบกลับใครๆ คพอ ปญ 1937 แตปุ่กป็ดดดำรงอยทูปุ่ไมปุ่ไดต้ เมพญี่อเทญยบกลับญญญี่ปนปปุ่ ซซงญี่ เรนิญี่ มฟพ นรั้ ไดต้ ในปญ 1933 หรพ อนนิวซญแลนดต สวญเดน 60
อลังกฤษ เยอรมนญ ซซงญี่ ฟพ นรั้ ตลัวไดต้ ในชปุ่วงปญ 1932-1936 แตปุ่เมพญี่อฟพ นรั้ ตลัว เศรษฐกนิจสหรลัฐกป็โตในอลัตรดำทญญี่อศลั จรรยต คพอ สทูงถซงเกพอบรต้ อยละ 10
ตปุ่อปญ ในชปุ่วง 1933-1937 จนมดำถดถอยอญกครลังรั้ ในปญ 1938 จดำกนลันกป็ รั้ เตนิบโตรวดเรป็ วจนเขต้ ดำสทูปุ่สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ในปญ 1941

ควดำมตกตดญี่ดำของเศรษฐกนิจโลกสปุ่งผลตปุ่อกดำรลดลงของควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจของสหรลัฐผปุ่ดำนกดำรลดลงของกดำรสปุ่งออกนต้ อย
มดำก เพรดำะกดำรสปุ่งออกตปุ่อ GDP มญเพญยงรต้ อยละ 6 ซซงญี่ ตดญี่ดำกวปุ่ดำในปลั จจปบนลั มดำก ผลผลนิตทญญี่ตกตดญี่ดำทลังโลกเกนิ
รั้ ดขซ รั้นพรต้ อมกลับกดำรลดลงของ
รดำคดำสนินคต้ ดำทลัวญี่ ไปเปป็ นปรดำกฏกดำรณตภดำวะรดำคดำฝพ ด หรพ อ Deflation เกพอบทปกประเทศอปตสดำหกรรมเผชนิญกลับกดำรลดลงของระดลับรดำคดำ
สนินคต้ ดำขดำยสปุ่งถซงประมดำณรต้ อยละ 30 ในชปุ่วงปญ 1929-1933 สปุ่วนประเทศกดดำลลังพลัฒนดำในเอเชญยละตนินอเมรนิ กดำทญญี่ตต้องพซญี่งพดำกดำรสปุ่งออก
ในสลัดสปุ่วนทญญี่สงทู ตต้ องเผชนิญกลับปลั ญหดำกดำรลดลงของรดำคดำสนินคต้ ดำขลันปฐม
รั้ อดำทนิเชปุ่น กดำแฟ ฝต้ดำย ไหม ยดำง ซซงญี่ ลดลงเกพอบครซญี่งเพญยงปญ เศษๆ
ในชปุ่วงระหวปุ่ดำงปลดำยปญ 1929-1930

ลลักษณะเฉพดำะทญญี่สดดำคลัญของกดำรตกตดญี่ดำของสหรลัฐทญญี่ไมปุ่เหมพอนใคร และสปุ่งผลตปุ่อกดำรตกตดญี่ดำทดำงเศรษฐกนิจทญญี่รปนแรงในชปุ่วง 4 ปญ แรก มดำ

จดำกกดำรพลังทลดำยของตลดำดหปต้น กดำรลต้ มครพ นของธนดำคดำรจดดำนวนมดำกและควดำมผนิดพลดำดอยปุ่ดำงมหลันตตของกดำรดดดำเนนินนโยบดำยกดำรเงนิน
ของธนดำคดำรกลดำง

POST JTEPA ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (35)

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 27 พฤษภดำคม พ.ศ. 2552

ไมปุ่นปุ่ดำแปลกใจทญญี่กดำรวนิเครดำะหตเศรษฐกนิจตกตดญี่ดำครลังรั้ ใหญปุ่ของโลกในทศวรรษ 1930 นลันรั้ ตต้ องมญอเมรนิ กดำเปป็ นศทูนยตกลดำงของปลั ญหดำบวก
กลับประเทศอปตสดำหกรรมอญก 3 ประเทศในยปโรป คพอ อลังกฤษ ฝรลัญี่งเศส และเยอรมนญ ขณะทญญี่ญญญี่ปนจะไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ รลับกดำรกลปุ่ดำวถซง อเมรนิ กดำ
สดดำคลัญเพรดำะวปุ่ดำเมพญี่ออเมรนิ กดำเขต้ ดำรปุ่วมสงครดำมกลับฝปุ่ ดำยพลันธมนิตร หลลังสงครดำมผปุ่ดำนไปแลต้ วหลดำยปญ อเมรนิ กดำกลดำยเปป็ นประเทศทญญี่เขต้ มแขป็ง
ทญญี่สดป ในทดำงเศรษฐกนิจกดำรเงนินและกดำรทหดำร เสญยหดำยนต้ อยกวปุ่ดำ อลังกฤษ เยอรมนญ หรพ อฝรลัญี่งเศส อเมรนิ กดำอยทูปุ่ในฐดำนะทญญี่สดำมดำรถเปป็ นผทูต้นดดำ
ทดำงเศรษฐกนิจและกดำรเงนินเหมพอนทญญี่องลั กฤษ หรพ อลอนดอน เปป็ นผทูต้นดดำในระบบกดำรคต้ ดำเสรญ และระบบมดำตรฐดำนทองคดดำกปุ่อนสงครดำมโลก
ครลังรั้ ทญญี่ 1 ตลังแตปุ่
รั้ เรนิญี่ มสงครดำมโลกอเมรนิ กดำเปป็ นผทูต้ใหต้ กต้ แทู ละผทูต้ลงทปนในตปุ่ดำงประเทศรดำยใหญปุ่ทญญี่สดป โดยมญเยอรมนญทญญี่แพต้ สงครดำมเปป็ นผทูต้กต้ รทู ดำย
สดดำคลัญ รวมทลังอลั รั้ งกฤษทญญี่แมต้ จะเปป็ นผทูต้ชนะสงครดำม

จดำกตดำรดำงชญ รั้ใหต้ เหป็นถซงขนดำดของกดำรวปุ่ดำงงดำนของ 4 ประเทศสดดำคลัญ ทญญี่ชญ รั้ชะตดำควดำมรปนแรงเศรษฐกนิจโลก และกดำรฟพ นรั้ ตลัวของกดำรตกตดญี่ดำ

ของเศรษฐกนิจโลกจะเหป็นไดต้ วปุ่ดำสหรลัฐและเยอรมนญอดำกดำรหนลักทญญี่สดป

แมต้ The Great Depression ในสหรลัฐและโลกเกนิดมดำแลต้ วกวปุ่ดำ 70 ปญ คดดำอธนิบดำยใหมปุ่ๆ วปุ่ดำอะไรคพอสดำเหตปทญญี่แทต้ จรนิ งโยงใยกลันทลังโลก รั้
อยปุ่ดำงไร อะไรทดดำใหต้ เศรษฐกนิจฟพ นรั้ ตลัวในทญญี่สดป ยลังมญเรพญี่ อยมดำ โดยเฉพดำะในรอบสนิบกวปุ่ดำปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ มญ 2 สดดำนลักใหญปุ่ๆ ในกดำรใหต้ คดดำอธนิบดำย
ทญญี่ดญ

สดดำนลักหนซญี่ง มองเหตปกดำรณตทญญี่เกนิดขซ รั้นในสหรลัฐ มญควดำมเปป็ นอนิสระหรพ อเอกเทศของมลันเองโดยเฉพดำะในชปุ่วง 3-4 ปญ แรกเมพญี่อเศรษฐกนิจเรนิญี่ ม

ตกตดญี่ดำ ลลักษณะเดปุ่นของสหรลัฐ คพอ กดำรตกตดญี่ดำทดำงดต้ ดำนกดำรผลนิตในปญ แรกนลันรั้ รปนแรงมดำกกวปุ่ดำทญญี่อพญี่นอยปุ่ดำงชลัดเจน นโยบดำยของประเท
61
ศอพญี่นๆ และ Depression ทญญี่เกนิดทญญี่อพญี่นนปุ่ดำจะมญผลกระทบตปุ่อสหรลัฐ ไมปุ่มดำกเหมพอนกลับทญญี่สหรลัฐสปุ่งผลกระทบตปุ่อประเทศอพญี่น ผปุ่ดำนระบบ
มดำตรฐดำนทองคดดำ แนปุ่นอนวปุ่ดำ สดดำนลักทญญี่เนต้ นอเมรนิ กดำ คพอ ศทูนยตกลดำงของ Depression ยปุ่อมตต้ องมญสดดำนลักยปุ่อยๆ ทญญี่ตดำปุ่ งกลันในกดำรอธนิบดำย
Depression ควดำมยพดเยพ รั้อและกดำรฟพ นรั้ ตลัว

อญกสดดำนลักหนซญี่ง มองสดำเหตปและกดำรแผปุ่กระจดำยของ Global Depression ในทศวรรษ 30 เปป็ นเพรดำะระบบ อดำทนิเชปุ่น ระบบขดำด

ประเทศผทูต้นดดำทญญี่จดดำเปป็ นตต้ องมญเมพญี่อโลกมญปลัญหดำ หรพ ออญกคดดำอธนิบดำยหนซญี่ง กป็คพอ เศรษฐกนิจตกตดญี่ดำมญรดำกเหงต้ ดำมดำจดำกชป็อกใหญปุ่ คพอ ผลจดำก
สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 ภดำยใตต้ กดำรทดดำงดำนหรพ อกดำรดดดำรงอยทูปุ่ของระบบอลัตรดำแลกเปลญญี่ยนทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำระบบมดำตรฐดำนทองคดดำ หรพ อ Gold
Standard ซซงญี่ เปป็ นระบบทญญี่มญปลัญหดำอลันเปป็ นมทูลเหตปพพ รั้นฐดำน ทญญี่ทดดำใหต้ ทงโลกเผชนิ
ลั รั้ ญภดำวะตกตดญี่ดำทดำงเศรษฐกนิจ

Christina D. Romer จดำกมหดำวนิทยดำลลัยแคลนิฟอรต เนญย เบนิรตกเลยต ซซงญี่ เปป็ นคนหนซญี่งในสดดำนลักแรกเชพญี่อวปุ่ดำในชปุ่วง 2-3 ปญ แรก หรพ อระหวปุ่ดำง
ค.ศ. 1929-1933 มญหลลักฐดำนคปุ่อนขต้ ดำงชลัดเจนวปุ่ดำ ปลั จจลัยภดำยในหรพ อแรงกระทบ หรพ อชป็อก ทญญี่มญผลตปุ่อกดำรลดลงของอปปสงคตรวม ตดำมมดำ
ดต้ วยกดำรลดลงผลผลนิต และรดำคดำ กดำรเพนิญี่มขซ รั้นของคนตกงดำน ชป็อกทญญี่สดดำคลัญดลังกลปุ่ดำว ไดต้ แกปุ่ กดำรพลังทลดำยของตลดำดหปต้นในปลดำยปญ
2529 และกดำรลต้ มลงของธนดำคดำรจดดำนวนมดำกถซง 4 ครลังรั้ ใหญปุ่ระหวปุ่ดำงปญ ค.ศ. 1930-1933 ถซงขนดำดตต้ องปนิ ดกดำรใหต้ บรนิ กดำรของธนดำคดำร
หรพ อ Bank Holiday ประกดำศโดยประธดำนดำธนิบดญ Roosevelt เมพญี่อ 6 มญนดำคม ปญ ค.ศ. 1933

Romer เชพญี่อจดำกหลลักฐดำนวปุ่ดำในปญ แรกผลจดำกชป็อกของตลดำดหปต้นมญผลตปุ่อกดำรลดลงของใชต้ จปุ่ดำยมดำก แตปุ่ปญถลัดมดำชป็อก ทญญี่มดำจดำกปลั จจลัย

ทดำงกดำรเงนิน อดำทนิเชปุ่น กดำรลต้ มลงของระบบธนดำคดำร หรพ อกดำรดดดำเนนินนโยบดำยกดำรเงนินทญญี่บญบรลัด อดำทนิเชปุ่น กดำรขซ รั้นอลัตรดำดอกเบญ รั้ยเพพญี่อกดำร
ดดดำรงอยทูปุ่ของระบบมดำตรฐดำนทองคดดำ หรพ อเพพญี่อรลักษดำคปุ่ดำเงนินดอลลดำรต ทงหมดลั รั้ สปุ่งผลใหต้ ปรนิ มดำณเงนินลดลงถซง 31 เปอรต เซป็นตต ระหวปุ่ดำงปญ
ค.ศ. 1929 และ ค.ศ. 1933 ทดดำใหต้ ผลผลนิตลดลงอยปุ่ดำงรปนแรง เปป็ นควดำมผนิดพลดำดทดำงดต้ ดำนนโยบดำย นอกเหนพอจดำกปลั ญหดำกดำรยซดตนิด
กลับระบบมดำตรฐดำนทองคดดำจนกระทลังญี่ ปญ 1937 สปุ่วนกดำรขซ รั้นภดำษญ ศลป กดำกรจดำกกฎหมดำย Smoot-Hawley ในปญ 1930 เพพญี่อคปต้มครองภดำค
เกษตรจดำกกดำรแขปุ่งขลันของตปุ่ดำงประเทศไมปุ่นปุ่ดำจะเปป็ นปลั จจลัยทญญี่สดดำคลัญ
สปุ่วนควดำมยพดเยพ รั้อควดำมรปนแรงของ Depression ทญญี่ทดดำใหต้ ผลผลนิตภดำคอปตสดำหกรรมลดลงอยปุ่ดำงหนลัก กดำรวปุ่ดำงงดำนสทูงถซงรต้ อยละ 25
สดำเหตปทญญี่สดดำคลัญมดำจดำกกดำรลต้ มของสถดำบลันกดำรเงนินตลังแตปุ่
รั้ ปญ 1931-1933 ธนดำคดำรมดำกกวปุ่ดำ 9,000 แหปุ่งตต้ องหยปดดดดำเนนินกดำร ควดำมตพญี่น
ตระหนกและกดำรลต้ มของสถดำบลันกดำรเงนินนอกจดำกจะทดดำใหต้ ปรนิ มดำณเงนินลดลงมหดำศดำลแลต้ วควดำมเชพญี่อมลันญี่ ของคนหดำยไป ธนดำคดำรไมปุ่
ปลปุ่อยสนินเชพญี่อ Bernanke เชพญี่อวปุ่ดำตต้ นทปนกดำรเปป็ นตลัวกลดำงทดำงกดำรเงนินทญญี่สงทู ขซ รั้น ทดดำใหต้ Great Depression ของสหรลัฐในปญ 1931 และ
1932 ลงลซกมดำก

กดำรลต้ มลงของสถดำบลันกดำรเงนินเกนิดขซ รั้นทญญี่อพญี่นในยปโรปเชปุ่นกลันแตปุ่ไมปุ่หนลักหนดำและรปนแรงเทปุ่ดำกลับของสหรลัฐ ควดำมตพญี่นตระหนกและวนิญี่งไป

ถอนเงนินควดำมเปรดำะบดำงของระบบธนดำคดำรสหรลัฐ สปุ่วนหนซญี่งเปป็ นเพรดำะโครงสรต้ ดำงระบบธนดำคดำรเดญญี่ยวมญธนดำคดำรขนดำดเลป็กจดดำนวนมดำก
นอกจดำกนญ รั้ ธนดำคดำรในชนบทอปุ่อนแอจดำกสนินเชพญี่อทญญี่ขยดำยตลัวอยปุ่ดำงมดำกสดดำหรลับเกษตรกรในชปุ่วงสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 นญญี่เปป็ นหนซญี่งใน
ลลักษณะพนิเศษในทญญี่มดำของเศรษฐกนิจตกตดญี่ดำในอเมรนิ กดำ

ระบบควดำมคนิดควดำมเชพญี่อของคนในสลังคมมญบทบดำทตปุ่อกดำรแผปุ่ขยดำยและควดำมยพดเยพ รั้อของ Depression และชะตดำกรรมของโลก

อยปุ่ดำงไร ตนิดตดำมตอนตปุ่อไป

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (36) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 22 กรกฎดำคม พ.ศ. 2552

ไมปุ่นปุ่ดำเชพญี่อวปุ่ดำ อปดมกดำรณตหรพ อระบบควดำมเชพญี่อของคน โดยเฉพดำะของผทูต้ทญญี่มญอดดำนดำจในกดำรกดดำหนดนโยบดำยทดำงกดำรเงนินและนโยบดำยของ

รลัฐ อดำทนิเชปุ่น ผทูต้วดำปุ่ กดำรธนดำคดำรกลดำง หรพ อ รมต. คลลัง หรพ อประธดำนดำธนิบดญ ผทูต้ทญญี่อยทูปุ่ในวงกดำรเงนิน อดำทนิเชปุ่น นดำยธนดำคดำร จะมญบทบดำทตปุ่อ
กดำรเกนิดขซ รั้นหรพ อชะตดำกรรมของโลกไดต้ มดำกมดำยขนดำดนลันรั้ นญญี่เปป็ นเรพญี่ องจรนิ งกรณญของ The Great Depression ในชปุ่วงทศวรรษ 1930
62
ในชปุ่วงปญ ค.ศ. 1930-1932 GDP ของสหรลัฐ ทญญี่เปป็ นตลัวเงนินลดลงถซงเกพอบรต้ อยละ 50 และประมดำณรต้ อยละ 30 สดดำหรลับ GDP ทญญี่แทต้ จรนิ ง
หรพ อปรลับระดลับรดำคดำแลต้ วผทูต้นดดำของ FED มญควดำมเชพญี่อวปุ่ดำ FED ไมปุ่สดำมดำรถหยปดวนิกฤตนิเศรษฐกนิจทญญี่ถดถอยและรดำคดำทญญี่ลดลง 30-40
เปอรต เซป็นตตไดต้ เชปุ่นกลัน พวกเขดำมญควดำมเชพญี่อวปุ่ดำระบบเศรษฐกนิจมญกดำรลงทปนและกดำรผลนิตมดำกเกนินไปและลต้ นเหลพอโดยธรรมชดำตนิตต้องมญกดำร
ปรลับตลัวลต้ มตดำยเปป็ นเรพญี่ องธรรมดดำพวกนญ รั้เปป็ นพวก Liquidationists เมพญี่อกดำรปรลับตลัวสนิ รั้นสปดสทูปุ่ควดำมสมดปลเศรษฐกนิจกป็จะฟพ นรั้
ประธดำนดำธนิบดญ Hoover กป็เชพญี่อเชปุ่นนลันรั้ ยลังดดดำเนนินนโยบดำยกดำรคลลังแบบสมดปลรดำยจปุ่ดำยเทปุ่ดำกลับรดำยไดต้ ทลังๆ รั้ ทญญี่คนวปุ่ดำงงดำนถซงรต้ อยละ 25
กวปุ่ดำทญญี่อดป มกดำรณตสงลั คมนนิยมหรพ อแนวควดำมคนิดรลัฐสวลัสดนิกดำรอปดมกดำรณต หรพ อนโยบดำยแบบ Keynesian จะเรนิญี่ มกปุ่อตลัวทดดำงดำนไดต้
เศรษฐกนิจกป็ถดถอยมดำนดำนและมดำกแลต้ ว

ลลักษณะและกลไกของ The Great Depression 1930 นลันรั้ มญลกลั ษณะพนิเศษเฉพดำะทญญี่ไมปุ่เหมพอนกลับวนิกฤตนิ หรพ อ Depression หลลัง
สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 มทูลเหตปของ Shock แตปุ่ละครลังรั้ อดำจมญทญญี่มดำตปุ่ดำงกลันแตปุ่ควดำมยพดเยพ รั้อเกพอบ 10 ปญ ของ The Great Depression และ
ควดำมเชพญี่อมโยงกดำรสปุ่งผปุ่ดำน (Transmisson) กลันทลังโลก
รั้ มดำจดำกควดำมเชพญี่อหรพ ออปดมกดำรณตของกดำรทดดำงดำนของระบบเศรษฐกนิจและ
บทบดำทของรลัฐกลับบทบดำทและกดำรทดดำงดำนของระบบมดำตรฐดำนทองคดดำ ทญญี่ทดดำใหต้ Shock รปนแรงและยดำวนดำน

Peter Temin แหปุ่ง MIT อต้ ดำงถซง Winston Churchill วปุ่ดำ ควดำมวปปุ่นวดำยของอะไรๆ ระหวปุ่ดำงสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 เศรษฐกนิจตกตดญี่ดำใน
ทศวรรษ 30 และสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 นลันรั้ เปป็ นกระบวนกดำรทญญี่ตอปุ่ เนพญี่องและยดำวเปรญ ยบเสมพอนสงครดำม 30 ปญ ครลังรั้ ทญญี่ 2 ของศตวรรษทญญี่
20 หลลังจดำกครลังรั้ ทญญี่ 1 ในศตวรรษทญญี่ 17

Temin เชพญี่อวปุ่ดำ The Great Depression เกนิดจดำก Shock ของสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 โดยมญระบบมดำตรฐดำนทองคดดำเปป็ นตลัวกดดำหนดรทูป
แบบของนโยบดำย หรพ อ Policy Regime และกระบวนกดำรเชพญี่อมโยงสปุ่งผปุ่ดำนระหวปุ่ดำงประเทศตปุ่ดำงๆ ในโลก เขดำและนลักเศรษฐศดำสตรต
อพญี่นๆ อดำทนิเชปุ่น Bordo และ Eichengreen คนิดวปุ่ดำกดำรกลับเขต้ ดำสทูปุ่ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 และกดำรดดดำเนนิน
นโยบดำยภดำยใตต้ ระบบดลังกลปุ่ดำว ทดดำใหต้ Great Depression เปป็ นสนิญี่งทญญี่หลญกเลญญี่ยงไมปุ่ไดต้
ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 มญปลัญหดำหลดำยดต้ ดำน สหรลัฐ และฝรลัญี่งเศส ถพอทองคดดำถซงกวปุ่ดำรต้ อยละ 60 เปป็ นประเทศ
เจต้ ดำหนญ รั้และมญดลป ชดดำระเงนินทญญี่เกนินดปล ควดำมไมปุ่สมมดำตรของระบบ กป็คพอ กดำรปรลับตลัวของประเทศทญญี่มญดลป ชดดำระเงนินเกนินดปล อดำทนิเชปุ่น สหรลัฐ
เวลดำมญเงนินทปนหรพ อทองคดดำไหลเขต้ ดำไมปุ่จดดำเปป็ นตต้ องเปป็ นไปโดยอลัตโนมลัตนิ คพอ ใหต้ ปรนิ มดำณเงนินเพนิญี่มขซ รั้นเศรษฐกนิจขยดำยตลัวดอกเบญ รั้ยลดเงนินเฟต้อ
เพพญี่อใหต้ ดลป ชดดำระเงนินเขต้ ดำสทูปุ่ดลป ยภดำพ สหรลัฐ สดำมดำรถทดดำใหต้ ทองคดดำทญญี่ไหลเขต้ ดำมดำเปป็ นหมลันไมปุ่มญผลตปุ่อปรนิ มดำณเงนินหรพ อเงนินเฟต้อ ระบบจซงมญ
ปลั ญหดำโดยรวมแลต้ วควดำมเปป็ นผทูต้นดดำของสหรลัฐ สรต้ ดำงปลั ญหดำแกปุ่ประเทศอพญี่นๆ โดยเฉพดำะเยอรมนญทญญี่ตต้องพซญี่งสหรลัฐ ทดำงดต้ ดำนกดำรเงนินและ
กดำรคต้ ดำและเพพญี่อใหต้ ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำดดดำรงอยทูปุ่ไดต้ กดำรใชต้ นโยบดำย Deflation กป็เปป็ นของคทูกปุ่ นลั สดดำหรลับเยอรมนญ

ทดำงออกสดดำหรลับประเทศทญญี่ขดำดดปลในดปลชดดำระเงนิน คพอ ตต้ องดดดำเนนินนโยบดำยเศรษฐกนิจหดตลัวรดำคดำฝพ ดหรพ อลดลง หรพ อนโยบดำย Deflation

ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำทญญี่อตลั รดำแลกเปลญญี่ยนคงทญญี่ ทดดำใหต้ ประเทศลดคปุ่ดำเงนินไมปุ่ไดต้ ยกเวต้ นตต้ องออกจดำกระบบ เมพญี่อมญวนิกฤตนิ ทปนสดดำรองหรพ อ
ทองคดดำมญไมปุ่พอ ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำจซงเปป็ นระบบทญญี่แนวโนต้ มทดดำใหต้ เกนิด Deflation เมพญี่อประเทศไรต้ เสถญยรภดำพอปุ่อนแอทดำงดต้ ดำน
เศรษฐกนิจระหวปุ่ดำงประเทศ อดำทนิเชปุ่น เยอรมนญ ทญญี่แพต้ สงครดำมและมญภดำระทญญี่จะตต้ องชดดำระคปุ่ดำปฏนิกรรมสงครดำมใหต้ แกปุ่ผต้ ชทู นะ อดำทนิเชปุ่น
ฝรลัญี่งเศส หรพ ออลังกฤษ ซซงญี่ แมต้ จะเปป็ นผทูต้ชนะโดยเฉพดำะอลังกฤษกป็บอบชด รั้ดำมญหนญ รั้จดดำนวนมดำกทญญี่ตต้องใชต้ ใหต้ แกปุ่สหรลัฐ ซซงญี่ กลดำยเปป็ นมหดำอดดำนดำจ
ใหมปุ่แทนอลังกฤษ ในแทบทปกเรพญี่ อง

Robert Mundell นลักเศรษฐศดำสตรต รดำงวลัลโนเบล เชพญี่อวปุ่ดำกดำรกลลับไปใชต้ ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำของ อลังกฤษ ในปญ ค.ศ. 1925 และประ
เทศอพญี่นๆ ภดำยใตต้ สงนิญี่ แวดลต้ อมทญญี่ไมปุ่เหมพอนเดนิมกปุ่อนสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 และภดำยใตต้ อดดำนดำจมหดำอดดำนดำจใหมปุ่ คพอ สหรลัฐ ภดำยใตต้ กดำรนดดำ
ของ FED ซซงญี่ ตลังขซ รั้ รั้นในปญ ค.ศ. 1913 มญอดดำนดำจมหดำศดำลแตปุ่ไรต้ ควดำมสดำมดำรถ เปป็ นสดำเหตปสดดำคลัญทญญี่ Shock ของสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1
พลัฒนดำไปสทูปุ่ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำทญญี่บกพรปุ่องจนเกนิดภดำวะเงนินฝพ ดรดำคดำตกตดญี่ดำ หรพ อ Deflation อยปุ่ดำงกวต้ ดำงขวดำงทลัวญี่ โลกพลัฒนดำเปป็ น
Great Depression กดำรกปุ่อตลัวและชลัยชนะของ Fascist และนดำซญ หรพ อฮนิตเลอรต ในเยอรมนญ จนเปป็ นสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 นลันรั้ Mundell
เชพญี่อวปุ่ดำถต้ ดำธนดำคดำรกลดำงสดดำคลัญๆ โดยเฉพดำะสหรลัฐ ทญญี่เปป็ นผทูต้นดดำใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรปต้องกลันไมปุ่ใหต้ เกนิด Deflation แทนทญญี่จะใหต้ ควดำม
สดดำคลัญกลับระบบอลัตรดำแลกเปลญญี่ยนทญญี่คงทญญี่หรพ อระบบมดำตรฐดำนทองคดดำ ควดำมเลวรต้ ดำยขต้ ดำงตต้ นหรพ อพดำยปหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 ของ
ศตวรรษทญญี่ 20 จะไมปุ่เกนิดขซ รั้น
63
ประเทศทญญี่ออกจดำกมดำตรฐดำนทองคดดำไดต้ เรป็ วกวปุ่ดำผทูต้อพญี่นเศรษฐกนิจจะฟพ นรั้ ตลัวเรป็ ว อดำทนิเชปุ่น ญญญี่ปนปปุ่ ออกในปลดำยปญ 1931 หลลังจดำกกลลับไปอยทูปุ่
ในระบบเพญยง 2 ปญ เศรษฐกนิจกป็แทบตดำย แตปุ่หลลังจดำกนลันรั้ กป็ใชต้ นโยบดำยเศรษฐกนิจขยดำยตลัวและลดคปุ่ดำเงนิน ญญญี่ปนจซ ปปุ่ งฟพ นรั้ ตลัวไดต้ เรป็ วกวปุ่ดำ
สหรลัฐมดำก สดดำหรลับสหรลัฐนลันกวปุ่
รั้ ดำจะออกจดำกระบบกป็ปญ 1933 เขต้ ดำไปแลต้ ว หลลังจดำก GDP ลดไปเกพอบครซญี่ง

ควดำมเจป็บปวดของสหรลัฐ และโลกในกดำรยซดตนิดกลับอปดมกดำรณตทญญี่ลต้ดำสมลัย อดำทนิเชปุ่น ระบบอลัตรดำแลกเปลญญี่ยนคงทญญี่ของระบบมดำตรฐดำน

ทองคดดำ จซงรปนแรงและเปป็ นบทเรญ ยนทญญี่มญคณ
ป คปุ่ดำสทูงมดำก แตปุ่กป็มญใหต้ เหป็นซด รั้ดำซดำกอยทูปุ่เสมอ อดำทนิเชปุ่น ไทย ในวนิกฤตนิปญ 2540 และอญกหลดำย
ประเทศ

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ - ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (37)

POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 19 สนิงหดำคม พ.ศ. 2552

ถต้ ดำสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 มญผลทดดำใหต้ รลัฐและภดำคเอกชนในยปโรป ไมปุ่วดำปุ่ จะเปป็ นผทูต้ชนะหรพ อแพต้ สงครดำมอปุ่อนแอลง เปรดำะบดำงตปุ่อแรงกระทบ
ทลังจดำกภดำยนอกและภดำยใน
รั้ นอกจดำกสหรลัฐแลต้ ว ญญญี่ปนดทู ปปุ่ เหมพอนจะเปป็ นผทูต้ไดต้ มดำกกวปุ่ดำเสญย ระหวปุ่ดำงสงครดำมญญญี่ปนสดำมดำรถขดำยสนิ
ปปุ่ นคต้ ดำใหต้
แกปุ่พนลั ธมนิตร รวมทลังกดำรขนสปุ่
รั้ งทดำงเรพ อ จนเปลญญี่ยนฐดำนะจดำกทญญี่เปป็ นประเทศทญญี่ขดำดดปลทดำงกดำรคต้ ดำเปป็ นประจดดำกปุ่อนสงครดำมเรนิญี่ มมญฐดำนะ
เกนินดปลอยทูปุ่หลดำยปญ เปลญญี่ยนสภดำพจดำกประเทศลทูกหนญ รั้เปป็ นประเทศเจต้ ดำหนญ รั้อยปุ่ดำงนต้ อยกป็ชวลัญี่ ครดำว ทปนสดดำรองทญญี่เปป็ นทองคดดำทญญี่อยทูปุ่ในประเทศ
และฝดำกไวต้ ทญญี่ลอนดอน เพนิญี่มขซ รั้นมดำกแมต้ ญญญี่ปนปปุ่ จะมญยอดหนญ รั้ตปุ่ดำงประเทศทญญี่ยงลั คปุ่อนขต้ ดำงสทูงอยทูปุ่กป็ตดำม

เมพญี่อสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 1 สนิ รั้นสปดลง GDP ทญญี่แทต้ จรนิ งของญญญี่ปนปปุ่ ในปญ 1919 เมพญี่อเทญยบกลับปญ 1913 กปุ่อนสงครดำมอยทูปุ่ทญญี่ระดลับ 141 ในขณะทญญี่
ผทูต้ชนะสงครดำม อดำทนิเชปุ่น สหรลัฐมญตวลั เลขอยทูปุ่ทญญี่ 116 อลังกฤษ 101 อนิตดำลญ 111 ฝรลัญี่งเศส 75 ขณะทญญี่ผต้ แทู พต้ สงครดำม อดำทนิเชปุ่น เยอรมนญ มญ
ตลัวเลขอยทูปุ่ทญญี่ 72.3 ออสเตรญ ย 61.8 เปป็ นตต้ น
เศรษฐกนิจญญญี่ปนปปุ่ เมพญี่อเทญยบกลับประเทศในยปโรปและอเมรนิ กดำ มญอตลั รดำกดำรเตนิบโตของ GDP สทูงทญญี่สดป ในชปุ่วง ค.ศ. 1913-1929 คพอ โตใน
อลัตรดำรต้ อยละ 3.7 ตปุ่อปญ ขณะทญญี่ประเทศทญญี่ชนะสงครดำม อดำทนิเชปุ่น สหรลัฐโตในอลัตรดำ 3.1% อลังกฤษ 0.7% อนิตดำลญ 1.7% ฝรลัญี่งเศส 1.9%
ขณะทญญี่ประเทศผทูต้แพต้ ออสเตรญ ย 0.3% เยอรมนญ 1.2% สปุ่วนประเทศทญญี่เปป็ นกลดำงสปุ่วนมดำกเตนิบโตดญ อดำทนิเชปุ่น เนเธอรต แลนดต 3.6%
นอรต เวยต 2.9% ฟนิ นแลนดต 2.4% สวญเดน 1.9% เปป็ นตต้ น

ในชปุ่วงปญ 1926 และ 1937 ขณะทญญี่มลทู คปุ่ดำกดำรสปุ่งออกของโลกลดลงจดำกฐดำน 100 เหลพอเพญยง 44 ตลัวเลขดลังกลปุ่ดำวของญญญี่ปนปปุ่ ลดจดำก
ฐดำน 100 ลงมดำเปป็ นเพญยง 95 แมต้ วดำปุ่ ในปญ 1932 จะเหลพอเพญยง 41 แสดงวปุ่ดำญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำไดต้ ดญมดำกในกดำรคต้ ดำของโลก สปุ่วนแบปุ่งตลดำดของ
ญญญี่ปนในสนิ
ปปุ่ นคต้ ดำอปตสดำหกรรมของโลก (ทญญี่เดปุ่นมดำก คพอ ไหมดนิบ และสนิญี่งทอโดยเฉพดำะผลนิตภลัณฑตฝต้ดำย) เพนิญี่มขซ รั้นเกพอบเทปุ่ดำตลัวจดำก 3% ในปญ
1926-1929 เปป็ น 7% ในปญ 1936-1938 กปุ่อนทญญี่จญนจะ Boycott สนินคต้ ดำญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่รปนแรงขซ รั้นในปญ 1931 ประมดำณรต้ อยละ 50 ขดำยใหต้ สหรลัฐ
และจญน ในทดำงอปตสดำหกรรมญญญี่ปนยปุ่ ปปุ่ อมไมปุ่ธรรมดดำแลต้ วในขณะนลันรั้

ในระบบกดำรเงนินโลกญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำในปญ 1897 กดำรทญญี่ญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ สนินไหมทดแทนจดำกจญนในกดำรชนะสงครดำมในปญ

1895 เปป็ นสปุ่วนสดดำคลัญทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ บญ
ลั ชญทองคดดำสดดำรองไวต้ ทญญี่ลอนดอน ชลัยชนะของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญตอปุ่ รลัสเซญย ในสงครดำมปญ 1905 เพนิญี่ม
อดดำนดำจของญญญี่ปนในเอเชญ
ปปุ่ ย และพยดำยดำมเลญยนแบบอลังกฤษ และสหรลัฐ ในกดำรสรต้ ดำง Yen Bloc ในอดำณดำนนิคมไตต้ หวลัน และเกดำหลญ ใน
เวลดำตปุ่อมดำ

ในชปุ่วงสงครดำมเดพอนกลันยดำยน ปญ 1916 ญญญี่ปนออกจดำกมดำตรฐดำนทองคด

ปปุ่ ดำ ขณะเดญยวกลัน รลัฐบดำลกป็เตรญ ยมตลัวตลังแตปุ่
รั้ ปญ 1922 ทญญี่จะกลลับ
เขต้ ดำไปสทูปุ่ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำ ณ คปุ่ดำเสมอภดำคกปุ่อนสงครดำม แตปุ่แผปุ่นดนินไหวครลังรั้ ใหญปุ่ในปญ 1923 ในโตเกญยวทดดำใหต้ มญควดำมจดดำเปป็ น
ตต้ องหต้ ดำมกดำรสปุ่งออกทองคดดำ ทศวรรษ 1920 เปป็ นชปุ่วงของกดำรสลลับกลันไปมดำระหวปุ่ดำงกดำรเตนิบโตและควดำมไรต้ เสถญยรภดำพในระบบกดำร
เงนินและธนดำคดำร สลลับกลับกดำรถดถอยและภดำวะเงนินฝพ ด เพพญี่อเตรญ ยมกลลับเขต้ ดำสทูปุ่ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำ

กดำรตลัดสนินใจกลลับเขต้ ดำสทูปุ่ระบบมดำตรฐดำนทองคดดำเมพญี่อเดพอนมกรดำคม ปญ 1930 ชปุ่ดำงเปป็ นชปุ่วงเวลดำทญญี่เลวรต้ ดำย ทดำงกดำรญญญี่ปนคนิ ปปุ่ ดวปุ่ดำวนิกฤตนิ

ตลดำดหปต้นของอเมรนิ กดำในปญ 1929 นปุ่ดำจะเปป็ นเรพญี่ องชลัวญี่ ครดำว รลัฐบดำลตต้ องใชต้ นโยบดำย Deflation เพพญี่อรลักษดำคปุ่ดำเงนินเศรษฐกนิจและสลังคม 64
เผชนิญวนิกฤตนิใหญปุ่ทงในชนบทและเมพ
ลั รั้ อง ญญญี่ปนสทูปปุ่ ญเสญยทองคดดำประมดำณ 700 ลต้ ดำนเยน และตต้ องออกจดำกระบบในเดพอนธลันวดำคม ปญ
1931

หลลังจดำกญญญี่ปนออกจดำกมดำตรฐดำนทองคด
ปปุ่ ดำ ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ สปุ่วนผสมของนโยบดำยกดำรคลลังกดำรเงนินและนโยบดำยอลัตรดำแลกเปลญญี่ยนทญญี่นกลั วนิชดำกดำร
อดำทนิเชปุ่น Hugh Patrick จดำกมหดำวนิทยดำลลัย Yale คนิดวปุ่ดำประสบควดำมสดดำเรป็ จมดำกทญญี่สดป ทญญี่โลกเคยประสบมดำ เมพญี่อพนิจดำรณดำจดำกสนิงญี่
แวดลต้ อมของโลกทญญี่ไมปุ่เอพ รั้ออดดำนวย เมพญี่อลดคปุ่ดำเงนินเยน แลต้ วอลัตรดำแลกเปลญญี่ยนทญญี่คงทญญี่กป็ไมปุ่เปป็ นอปปสรรคอญกตปุ่อไป นโยบดำยกดำรเงนินทญญี่ผปุ่อน
คลดำยถทูกใชต้ ควบคทูไปุ่ ปกลับกดำรขดำดดปลทดำงกดำรคลลังขนดำนใหญปุ่ โดยกดำรใชต้ จปุ่ดำยของรลัฐบดำลในโครงกดำรสดำธดำรณทูปโภค Kindleberger ใหต้
ควดำมเหป็นวปุ่ดำ ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ นโยบดำยเคนสตเซญญี่ยน กปุ่อนเคนสต เพรดำะเคนสต เขญยนหนลังสพอของเขดำในปญ ค.ศ. 1936

ระหวปุ่ดำงปญ 1931-1933 กดำรใชต้ จปุ่ดำยรลัฐบดำลเพนิญี่มขซ รั้น 26 เปอรต เซป็นตต เศรษฐกนิจขยดำยตลัวอยปุ่ดำงรวดเรป็ ว เนพญี่องจดำกสปุ่วนผสมของนโยบดำย

ชปุ่วยกระตปต้นทลังกดำรใชต้
รั้ จปุ่ดำยในประเทศเพนิญี่มกดำรสปุ่งออก กดำรใชต้ จปุ่ดำยของรลัฐบดำลเพนิญี่มปรนิ มดำณเงนิน เนพญี่องจดำกรลัฐบดำลกทูต้จดำกธนดำคดำรกลดำง ซซงญี่
กป็เหมพอนกลับกดำรพนิมพตแบงกต เพรดำะญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ จดดำเปป็ นตต้ องมญทองคดดำหนปนหลลังธนบลัตรในสลัดสปุ่วนทญญี่สงทู เหมพอนแตปุ่กปุ่อน แตปุ่แนปุ่นอนวปุ่ดำ มลันสปุ่ง
ผลใหต้ ญญญี่ปนเผชนิ
ปปุ่ ญกดำรเพนิญี่มขซ รั้นของอลัตรดำเงนินเฟต้อ โดยเฉพดำะในชปุ่วงระหวปุ่ดำงปญ 1935-1938 ซซงญี่ เพนิญี่มขซ รั้นถซง 21 เปอรต เซป็นตต

ญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มทปปุ่มเทมดำกขซ รั้นกลับควดำมพยดำยดำม ในกดำรผลลักดลันกดำรขยดำยตลัวของเศรษฐกนิจ และอปตสดำหกรรมสดดำหรลับกดำรเตรญ ยมพรต้ อมทดดำ

สงครดำม และลปุ่ดำอดำณดำนนิคมในเอเชญย มญขต้อสลังเกตวปุ่ดำในกลดำงทศวรรษ 1930 รลัฐบดำลนดำซญ ของฮนิตเลอรต กป็ใชต้ นโยบดำยขดำดดปลทดำงกดำร
คลลังทปปุ่มกดำรใชต้ จปุ่ดำยของรลัฐบดำลจนเศรษฐกนิจเขต้ ดำสทูปุ่ภดำวกดำรณตมญงดำนทดดำเตป็มทญญี่ แตปุ่ทกป อยปุ่ดำงตต้ องเปป็ นไปตดำมควดำมปรดำรถนดำของฮนิตเลอรต

เปต้ดำหมดำยทดำงเศรษฐกนิจและกดำรเมพองของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญทหดำรเปป็ นใหญปุ่และเยอรมนญในชปุ่วงนลันมญ

รั้ ลกลั ษณะคลต้ ดำยๆ กลัน

POST JTEPA :ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (38) ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 16 กลันยดำยน พ.ศ. 2552

แมกกดำซญน The Economist ฉบลับวลันทญญี่ 5-11 กลันยดำยน 2009 พดำดหลัวผลกดำรเลพอกตลังทญ รั้ ญี่พลนิก Landscape ทดำงกดำรเมพองของญญญี่ปนปปุ่
แบบ 360 องศดำ วปุ่ดำ เปป็ นกดำรเลพอกตลังทญรั้ ญี่ไดต้ เปลญญี่ยนญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่เปลญญี่ยนเพญยงแคปุ่พรรค LDP (Liberal Democratic Party) แตปุ่ "เปป็ นกดำร
เปลญญี่ยนระบบทลังหมด"
รั้ ถต้ ดำดทูจดำกคะแนนเสญยงในสภดำลปุ่ดำงทญญี่พรรค DPJ (Democratic Party of Japan) ไดต้ รลับถซง 308 เสญยง เมพญี่อเทญยบ
กลับพรรค LDP ทญญี่ไดต้ มดำเพญยง 119 เสญยงจดำกจดดำนวน ส.ส. ทลังหมด รั้ 480 คน เรดำคงจะพทูดไดต้ วปุ่ดำพรรค DPJ ไดต้ mandate จดำกประชดำชน
ชลัดเจนเหมพอนใหต้ มดำเปลญญี่ยนแปลงญญญี่ปนปปุ่ หลัวหนต้ ดำพรรค DPJ นดำย Yukio Hatoyama หรพ อนดำยกรลัฐมนตรญ คนใหมปุ่ของญญญี่ปนปปุ่ กป็ใชต้
สโลแกนของ ประธดำนดำธนิบดญ Obama วปุ่ดำ ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกดำรกดำรเปลญญี่ยนแปลง และเขดำจะทดดำใหต้ ไดต้ ญญญี่ปนจะเปลญ ปปุ่ ญี่ยนไปในทดำงทญญี่ดญเหมพอนทญญี่
Hatoyama ใหต้ ควดำมหวลังไวต้ หรพ อทญญี่ Economist วนิเครดำะหตไวต้ ไดต้ งปุ่ดำยจรนิ งหรพ อ

ผทูต้เขญยนคนิดวปุ่ดำทญญี่ผดำปุ่ นมดำ อดดำนดำจในระบบกดำรเมพองของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ แบปุ่งแยกหรพ อกระจดำยกลันอยทูปุ่หลดำยสปุ่วน ถต้ ดำจะเปรญ ยบเหมพอนวง ออรต เคส
ตรดำ ผทูต้นดดำรลัฐบดำลหรพ อนดำยกรลัฐมนตรญ หรพ อคณะรลัฐมนตรญ ไมปุ่ไดต้ มญฐดำนะเปป็ นวดำทยกร หรพ อ Conductor แตปุ่เปป็ นผทูต้เลปุ่นคนหนซญี่งในบรรดดำผทูต้
เลปุ่นอญกหลดำยๆ คน ทญญี่มดำและลลักษณะของกดำรใชต้ อดดำนดำจ รวมทลังกระบวนกดำรกด รั้ ดำหนดนโยบดำย หรพ อกดำรปฏนิรทูปกดำรเปลญญี่ยนแปลงใดๆ ใน
ระบบกดำรเมพองญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่หยลังญี่ ลซกฝลั งรดำกมดำนดำนจซงมญควดำมสลลับซลับซต้ อน

ในควดำมเปป็ นจรนิ งระบบกดำรเมพองญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรเปลญญี่ยนแปลง แตปุ่กดำรเปลญญี่ยนแปลง หรพ อกดำรปฏนิรทูปนลันชต้

รั้ ดำเอดำมดำกๆ ดลังประจลักษต พยดำนใน
20 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ

ในประวลัตนิศดำสตรต สมลัยใหมปุ่ของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ กดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่สดดำคลัญๆ ทญญี่พลนิกแผปุ่นดนินในเวลดำตปุ่อมดำจะโดยบลังเอนิญหรพ อไมปุ่กป็ตดำม มลักเปป็ น

ไปเพรดำะควดำมจดดำเปป็ นไมปุ่มญทดำงเลพอกอพญี่นจดำกพลลังภดำยนอก อดำทนิเชปุ่น กดำรถทูกบลังคลับใหต้ เปนิ ดประเทศในกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 หรพ อเมพญี่อแพต้
สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 กป็เปป็ นอเมรนิ กดำ ทญญี่บงลั คลับใหต้ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นอยปุ่ดำงทญญี่อเมรนิ กดำอยดำกใหต้ เปป็ นตลังแตปุ่
รั้ กดำรปฏนิรทูปทญญี่ดนิน จนถซงกดำรตต้ องกดำรใหต้ ญญญี่ปนปปุ่
เปป็ นสลังคมประชดำธนิปไตยตดำมแบบทญญี่อเมรนิ กดำตต้ องกดำร แตปุ่ญญญี่ปนแรกๆ ปปุ่ ไมปุ่คอปุ่ ยพอใจเพรดำะญญญี่ปนเคยชนิ
ปปุ่ นกลับเผดป็จกดำรอดดำนดำจนนิยม หรพ อ
รวมศทูนยตอดดำนดำจไวต้ ทญญี่สปุ่วนกลดำงมดำนดำน รลัฐธรรมนทูญ ปญ 1947 ของญญญี่ปนนลั ปปุ่ นรั้ เขญยนเปป็ นภดำษดำอลังกฤษ เพรดำะเปป็ นควดำมตต้ องกดำรของ 65
อเมรนิ กดำ

ไมปุ่มญประเทศไหนในโลกทญญี่สดำมดำรถบรรลปอดป มคตนิของประชดำธนิปไตยไดต้ เตป็มรต้ อย แตปุ่ 60 ปญ หลลังสงครดำม ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นตลัวอยปุ่ดำงของประเทศ

แรกในเอเชญยทญญี่ควดำมแตกตปุ่ดำงทดำงจดำรญ ตวลัฒนธรรมของญญญี่ปนกลั ปปุ่ บของตะวลันตกไมปุ่เปป็ นอปปสรรค ตปุ่อกดำรมญประชดำธนิปไตยทญญี่ตอปุ่ เนพญี่อง มญ
เสถญยรภดำพ นอกจดำกกดำรทญญี่เศรษฐกนิจสดำมดำรถเตนิบโตไดต้ อยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่อง จนไลปุ่กวดทลันประเทศตะวลันตก

กดำรแพต้ สงครดำมกป็สงปุ่ ผลดญแบบทญญี่ไมปุ่ไดต้ ตงใจใหต้

ลั รั้ สงลั คมญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมเสมอภดำคกลันคปุ่อนขต้ ดำงสทูง อลันเปป็ นผลจดำกกดำรถทูกบลังคลับจดำกอเมรนิ กดำ
ในกดำรปฏนิรทูปทญญี่ดนินและญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเปป็ นประชดำธนิปไตย สนิทธนิเสรญ ภดำพของพลเมพองญญญี่ปนกปุ่ ปปุ่ อนและหลลังสงครดำมตปุ่ดำงกลันอยปุ่ดำงสนิ รั้นเชนิง ควดำม
เปป็ นอนิสระในกดำรปกครองของรลัฐบดำลทต้ องถนิญี่นของญญญี่ปนปปุ่ แมต้ จะไมปุ่มดำกเทปุ่ดำกลับทญญี่เปป็ นอยทูปุ่ในสหรลัฐ แตปุ่กป็เปป็ นกดำรเรนิญี่ มตต้ นทญญี่สดดำคลัญ โดยรวม
ประชดำธนิปไตยและระบบกดำรเมพองในญญญี่ปนใน ปปุ่ 20-30 ปญ แรกหลลังสงครดำมไมปุ่ลต้มเหลว ระบบสดำมดำรถตอบสนองกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำง
เศรษฐกนิจ และควดำมตต้ องกดำรของประชดำชนไดต้ อยปุ่ดำงมญประสนิทธนิผล

ระบบกดำรเมพองทญญี่เปป็ นประชดำธนิปไตยมญตต้นทปนทลังทญ รั้ ญี่เปป็ นตลัวเงนินและไมปุ่ไดต้ เปป็ นตลัวเงนิน เชพญี่อกลันวปุ่ดำ ระบบเลพอกตลังรั้ ส.ส.ของญญญี่ปนหลลั
ปปุ่ งสงครดำม
โดยเฉพดำะเกพอบ 20 ปญ คพอ ตลังแตปุ่ รั้ ปญ ค.ศ. 1974 ถซงปญ 1994 ซซงญี่ มญกดำรปฏนิรทูประบบเลพอกตลังใหมปุ่ รั้ หลลังพรรค LDP ไมปุ่ไดต้ เปป็ นรลัฐบดำลเปป็ น
ครลังรั้ แรกหลลังสงครดำมนลันเปป็
รั้ นระบบ ทญญี่ทดดำใหต้ พรรคกดำรเมพองตต้ องใชต้ เงนินจดดำนวนทญญี่มดำกเกนินไปในกดำรแขปุ่งขลันกดำรเลพอกตลังรั้ ส.ส.ระดลับชดำตนิ
เปป็ นบปุ่อเกนิดของคอรต รลัปชลันทดำงกดำรเมพอง

ระบบกปุ่อนกดำรปฏนิรทูปเปป็ นระบบทญญี่เขตเลพอกตลังหนซ
รั้ ญี่งมญ ส.ส. หลดำยคนสทูงสปด 5-6 คน ระบบนญ รั้ทดดำใหต้ สมดำชนิกพรรคกดำรเมพองเดญยวกลันตต้ อง
แขปุ่งขลันกลันเอง พรรคตต้ องสปุ่งคนมดำกเกนินไปลงเลพอกตลังรั้ เพพญี่อใหต้ ไดต้ โอกดำสสทูงสปดในกดำรชนะเลพอกตลังรั้ หลลังปญ ค.ศ. 1994 ระบบไดต้ เปลญญี่ยน
มดำเปป็ นระบบเขตเดญยวเบอรต เดญยว และผสมกลับกดำรเลพอกระบบสลัดสปุ่วน
กดำรทญญี่ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องใชต้ เวลดำถซง 20 ปญ ในชปุ่วงทญญี่พรรค LDP เปป็ นรลัฐบดำลเกพอบพรรคเดญยวตลอดในกดำรแกต้ ปลัญหดำระบบเลพอกตลังรั้ เขตเดญยว
หลดำยเบอรต หรพ อควดำมไมปุ่ยตป นิธรรมในควดำมแตกตปุ่ดำงอยปุ่ดำงมดำกในคะแนนของ ส.ส. ของเขตเลพอกตลังในเมพ รั้ องกลับในชนบท บปุ่งชญ รั้ถซงควดำม
หนพดควดำมยดำกทญญี่จะปฏนิรทูปหรพ อเปลญญี่ยนแปลง

แตปุ่ตต้นทปนของระบบกดำรเมพองทญญี่สงทู นลันประชดำชนหรพ รั้ อผทูต้ออกเสญยงยอมรลับไดต้ ถต้ ดำเศรษฐกนิจเตนิบโตไดต้ ตอปุ่ เนพญี่อง คนมญงดำนทดดำสวลัสดนิกดำรของ

รลัฐตลังแตปุ่
รั้ สดำธดำรณทูปโภค ทญญี่อยทูปุ่อดำศลัย กดำรสดำธดำรณสปข กดำรศซกษดำ เปป็ นไปอยปุ่ดำงทลัวญี่ ถซงมญคณ ป ภดำพ ชปมชนมญสนิญี่งแวดลต้ อมทญญี่ดญเปป็ นตต้ น เงพญี่อนไข
ดลังกลปุ่ดำวขต้ ดำงตต้ นเรนิญี่ มจะไมปุ่เปป็ นจรนิ งเมพญี่อเศรษฐกนิจญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มเขต้ ดำทศวรรษ 1980 และทศวรรษ 1990 เปป็ นตต้ นมดำ

เรดำจะเขต้ ดำใจตต้ นทปนและปลั ญหดำของระบบกดำรเมพองทญญี่พรรค LDP เปป็ นใหญปุ่อยทูปุ่ครซญี่งศตวรรษไดต้ เรดำตต้ องรทูต้ทญญี่มดำของวนิวฒ

ลั นดำกดำรในฐดำน
คะแนนเสญยงทดำงกดำรเมพองของพรรค LDP ในครดำวตปุ่อไป

วนิถญแหปุ่งเศรษฐกนิจ POST JTEPA ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (ตอนทญญี่ 39)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 14 ตปลดำคม พ.ศ. 2552

กดำรสนิ รั้นสปดของยปค LDP จดำกกดำรพปุ่ดำยแพต้ กดำรเลพอกตลังไมปุ่ รั้ ใชต้ เปป็ นเพญยงกดำรเปลญญี่ยนแปลงจดำกรลัฐบดำลหนซญี่งไปเปป็ นอญกรลัฐบดำลหนซญี่ง แตปุ่ตดำม
ทลัศนะของนลักวนิชดำกดำรเชปุ่น Pempel เปป็ น Regime Shift ซซงญี่ เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงในสถดำบลันทดำงกดำรเมพอง กดำรจลัดระเบญยบทดำง
เศรษฐกนิจและสลังคมตลอดจนลลักษณะของนโยบดำยสดำธดำรณะ กดำรเปลญญี่ยนแปลงนญ รั้นปุ่ดำจะมญควดำมหมดำยและมญควดำมสดดำคลัญตปุ่อญญญี่ปนปปุ่
เปป็ นอยปุ่ดำงมดำก Regime Shift นญ รั้ไมปุ่ใชปุ่พซญี่งเกนิด มลันเรนิญี่ มกปุ่อตลัวอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ เมพญี่อควดำมนนิยมของพรรค LDP ลดลงมญควดำมแปรปรวนมดำกขซ รั้น
โดยเฉพดำะเมพญี่อ LDP ไดต้ เสญยงสปุ่วนนต้ อยในสภดำสทูงเปป็ นครลังรั้ แรก ในปญ ค.ศ.1989 ซซงญี่ มดำชลัดเจนขซ รั้นเมพญี่อ LDP ไมปุ่สดำมดำรถครองเสญยงขต้ ดำง
มดำกจนตลังรลัรั้ ฐบดำลเปป็ นครลังรั้ แรกในปญ ค.ศ.1993 นลับตลังแตปุ่ รั้ กดำรเกนิดของระบบ 1955 ญญญี่ปนจซ ปปุ่ งมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงในระบบ และในสถดำบลัน
แตปุ่เปป็ นแบบคปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไปอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ 66

พรรคกดำรเมพองอดำจแพต้ หรพ อชนะกดำรเลพอกตลังไดต้ รั้ เปป็ นหรพ อไมปุ่ไดต้ เปป็ นรลัฐบดำลในชปุ่วงเวลดำอลันสลันๆรั้ แตปุ่กดำรเปลญญี่ยน REGIME ในควดำมหมดำย
ขต้ ดำงตลันเปป็ นวนิวฒ
ลั นดำกดำรทญญี่กนินเวลดำ ระบบ 1955 ของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ทดดำใหต้ LDP เปป็ นรลัฐบดำลพรรคเดญยวโดยไมปุ่สนลัญี่ คลอนมดำกวปุ่ดำ 3 ทศวรรษนลันรั้
มญลกลั ษณะเดปุ่นพนิเศษสดดำหรลับกดำรปกครองแบบประชดำธนิปไตยทญญี่ไมปุ่เคยปรดำกฏในประเทศอปตสดำหกรรมอพญี่นๆ มดำกปุ่อน สวญเดนและ
อนิสรดำเอลเคยมญรลัฐบดำลพรรคเดญยวทญญี่นดำนแตปุ่กป็ไมปุ่นดำนเทปุ่ดำ LDP ในประเทศอพญี่นๆ ทญญี่เปป็ นระบบ 2 พรรคใหญปุ่ มญพรรคกดำรเมพองสลลับกลันเปป็ น
รลัฐบดำล ซซงญี่ คนคนิดวปุ่ดำจะเกนิดกลับญญญี่ปนเมพ ปปุ่ ญี่อพรรคกดำรเมพองมญกดำรรวมตลัวกลันเปป็ นปซ กแผปุ่นในปญ 1955 คพอพรรคอนปรลักษนนิยม LDP (พรรค
Liberal รวมตลัวกลับพรรค Democrat) และพรรคสลังคมนนิยมญญญี่ปนปปุ่ Japan Socialist Party (JSP)

สดำเหตปสดดำคลัญทญญี่ระบบ 2 พรรคไมปุ่เกนิดในญญญี่ปนทลั ปปุ่ นทญหลลังปญ 1955 สปุ่วนหนซญี่งนปุ่ดำจะมดำจดำกกดำรทญญี่พรรคสลังคมนนิยม กป็แตกแยกกลันทดำงดต้ ดำน

ควดำมคนิดและอปดมกดำรณตระหวปุ่ดำงซต้ ดำยทญญี่เอญยงซต้ ดำยและซต้ ดำยทญญี่เอญยงขวดำตปุ่ดำงกลันในควดำมคนิด หรพ อจปดยพนเรพญี่ องกดำรแกต้ รลัฐธรรมนทูญทญญี่อเมรนิ กดำ
ออกแบบมดำใหต้ หรพ อเรพญี่ องสนธนิสญ
ลั ญดำควดำมมลันญี่ คง ระหวปุ่ดำงสหรลัฐกลับญญญี่ปนปปุ่ รวมทลังนโยบดำยกดำรป
รั้ ต้ องกลันประเทศควดำมไมปุ่ลงรอยกลันใน
ควดำมคนิด นดดำไปสทูปุ่กดำรแยกตลัวของนลักกดำรเมพองฝปุ่ ดำยซต้ ดำยมดำตลังพรรคใหมปุ่
รั้ นอกจดำกนลันกดำรทญ
รั้ ญี่ JSP ซซงญี่ เปป็ นพรรคทญญี่มญฐดำนอยทูปุ่ทญญี่
สหภดำพแรงงดำน ปลั ญญดำชนนลักศซกษดำมหดำลลัยรวมทลังคนในเมพ รั้ องใหญปุ่ๆ ไมปุ่สดำมดำรถเสนออปดมกดำรณตนโยบดำย ทญญี่เดปุ่นพอจนแขปุ่งกลับ
LDP ไดต้ กดำรทญญี่สหภดำพแรงงดำนของญญญี่ปนจลั ปปุ่ ดตลังเปป็
รั้ นระดลับบรนิ ษลัทกป็ดญหรพ อเมพญี่อเวลดำผปุ่ดำนไปกดำรทญญี่สดลั สปุ่วนของแรงงดำนทลังหมดทญรั้ ญี่เปป็ น
สมดำชนิกสหภดำพยลังตดญี่ดำหรพ อแรงงดำนเรนิญี่ มพอใจกลับชญวนิตทญญี่ดญขซ รั้นจดำกกดำรบรนิ หดำรของพรรค LDP ลต้ วนเปป็ นอปปสรรคตปุ่อกดำรเตนิบโตของพรรค
สลังคมนนิยมญญญี่ปนปปุ่

กปุ่อนทญญี่จะมญกดำรปฏนิรทูประบบกดำรเลพอกตลังเปป็ รั้ นแบบทญญี่แตปุ่ละเขตมญ ส.ส.คนเดญยวในปญ 1994 ระบบเลพอกตลังของญญ รั้ ญี่ปนซซ ปปุ่ งญี่ คปุ่อนขต้ ดำงพนิสดดำรไมปุ่
เหมพอนใครตลังแตปุ่
รั้ ปญ 1955 กป็มญสปุ่วนสดดำคลัญทญญี่ทดดำใหต้ เกนิดแรงจทูงใจในกดำรเกนิดของพรรคขนดำดเลป็ก ระบบกดำรเลพอกตลังทญ รั้ ญี่ผต้ อทู อกเสญยงเลพอกผทูต้
สมลัครไดต้ คนเดญยวจดำกเขตทญญี่มญสมดำชนิกตลังแตปุ่ รั้ 2 ถซง 6 คน จรนิ งๆ แลต้ วคลต้ ดำยๆ เปป็ นกซญี่งๆ ระบบสลัดสปุ่วน เพรดำะเปป็ นกดำรเปนิ ดโอกดำสใหต้ พรรค
เลป็กๆ แทรกเขต้ ดำมดำไดต้ งปุ่ดำย กดำรไดต้ รลับเลพอกตลังในโครงสรต้
รั้ ดำงแบบนญ รั้อดำจตต้ องกดำรเพญยง 10-15%ของผทูต้ออกเสญยงกป็พอ จซงไมปุ่นปุ่ดำแปลกใจทญญี่
ในเวลดำไมปุ่นดำนกป็มญพรรคเลป็กๆ เกนิดขซ รั้นตดำมมดำ แตปุ่ระบบนญ รั้สรต้ ดำงปลั ญหดำและเปป็ นตต้ นทปนทญญี่สงทู แกปุ่สงลั คมเชปุ่นกลัน ในระบบนญ รั้ลลักษณะสปุ่วนตลัว
ของผทูต้สมลัครสดดำคลัญไมปุ่นต้อยกวปุ่ดำยญญี่หต้อของพรรค ระบบนญ รั้ทดดำใหต้ พรรค LDP ตต้ องสปุ่งสมดำชนิกในพรรคแขปุ่งกลันเองรปนแรง และดปเดพอด กวปุ่ดำกดำร
แขปุ่งขลันกลับพรรคอพญี่นดต้ วยซด รั้ดำไป

กดำรทญญี่ตวลั บปคคลมญควดำมสดดำคลัญทดดำใหต้ สมดำชนิกหรพ อ ส.ส. แตปุ่ละคน หรพ อพรรคตต้ องสรต้ ดำงเครพ อขปุ่ดำยสปุ่วนตลัวของตนทดดำใหต้ มญคดำปุ่ ใชต้ จปุ่ดำยสทูง ในปญ
ค.ศ. 1994 นลักวนิชดำกดำรญญญี่ปนเคยประมดำณกดำรคปุ่
ปปุ่ ดำใชต้ จปุ่ดำยดต้ ดำนสดดำนลักงดำน และบปคลดำกรไมปุ่รวมชปุ่วงหดำเสญยงเลพอกตลังสด
รั้ ดำหรลับ ส.ส. ระดลับ
เขต สทูงถซงปญ ละ 1 ลต้ ดำน เหรญ ยญสหรลัฐ ซซงญี่ นลับวปุ่ดำสทูงมดำกทดดำใหต้ money politics มญควดำมสดดำคลัญในระบบกดำรเมพองญญญี่ปนปปุ่

นอกจดำกนญ รั้ ส.ส.ญญญี่ปนนปุ่ ปปุ่ ดำจะคลต้ ดำยของไทยในดต้ ดำนวลัฒนธรรมทดำงกดำรเมพองอลันเนพญี่องมดำจดำกควดำมสดดำคลัญของควดำมสลัมพลันธตสวปุ่ นบปคคล

คพอ ส.ส. ตต้ องมญควดำมใกลต้ ชนิดกลับเครพ อขปุ่ดำยทญญี่สนลับสนปนและฐดำนคะแนนเสญยง ส.ส.ตต้ องดทูแล และฝดำกฝลั งคนเขต้ ดำเรญ ยน เขต้ ดำทดดำงดำน ไปงดำน
ศพ งดำนแตปุ่งงดำน ซซงญี่ ลต้ วนมญคดำปุ่ ใชต้ จปุ่ดำย

มลักจะมญคนพทูดวปุ่ดำกดำรเมพองของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เปป็ นประชดำธนิปไตยทญญี่แทต้ จรนิ ง หรพ อเปป็ นประชดำธนิปไตยเทญยมๆ โดยยกเหตปผลตปุ่ดำงๆ มดำอต้ ดำง
มดำกมดำย เชปุ่นกดำรทญญี่พรรคกดำรเมพองเดญยวผทูกขดำดกดำรเปป็ นรลัฐบดำลเปป็ นเวลดำนดำน กดำรแขปุ่งขลันทดำงกดำรเมพอง ยปุ่อมมญนต้อยผทูต้ออกเสญยงเลพอก
ตลังรั้ กป็มญทดำงเลพอกนต้ อย ฝปุ่ ดำยคต้ ดำนไมปุ่สดำมดำรถมญชดป ของนโยบดำยหรพ อ platform ของพรรคทญญี่นปุ่ดำสนใจ และฝปุ่ ดำยคต้ ดำนกป็สกลั แตปุ่คต้ดำน คนญญญี่ปนปปุ่
ไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นผทูต้บรนิ โภคหรพ อในฐดำนะผทูต้ออกเสญยงเลพอกตลังหรพ รั้ อในฐดำนะพลเมพอง ไมปุ่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับสนิทธนิของตนเอง และยอมสยบกลับผทูต้
มญอดดำนดำจหรพ อรลัฐ เคยมญกดำรสดดำรวจพบวปุ่ดำผทูต้บรนิ โภคญญญี่ปนสปุ่ ปปุ่ วนใหญปุ่ เหป็นดต้ วยกลับกดำรคปต้มครองใหต้ เงนินอปดหนปนภดำคเกษตร หรพ อชดำวนดำ และ
ยอมบรนิ โภคขต้ ดำวในรดำคดำทญญี่สงทู มดำก

หรพ อควดำมเชพญี่อทญญี่วปุ่ดำคนญญญี่ปนเชพ ปปุ่ ญี่องยอมสยบกลับรลัฐชนชลันปกครองหรพ

รั้ อผทูต้มญอดดำนดำจ จนเปป็ นวลัฒนธรรมทญญี่ถกทู สรต้ ดำงขซ รั้นโดยชนชลันปกครอง รั้
ผปุ่ดำนระบบกดำรศซกษดำหลลักสทูตรในโรงเรญ ยน หรพ อในระบบทปนผปุ่ดำนบรนิ ษลัทขนดำดใหญปุ่ สลังคมญญญี่ปนยลั ปปุ่ งมญควดำมเปป็ นสลังคมแบบระบบอปปถลัมภต
หรพ อ Patron-Client หรพ อกดำรทญญี่สงลั คมญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับควดำมเปป็ นนด รั้ดำหนซญี่งเดญยวกลัน เพพญี่อชดำตนิ เพพญี่อรลัฐ เนต้ นควดำมจงรลักภลักดญ เนต้ น
Harmony มดำกกวปุ่ดำควดำมขลัดแยต้ ง ระบบไมปุ่สปุ่งเสรนิ มสนิทธนิเสรญ ภดำพ และกดำรมญสวปุ่ นรปุ่วมอยปุ่ดำงแทต้ จรนิ ง เปป็ นอปปสรรคตปุ่ออปดมกดำรณตกดำร
พลัฒนดำประชดำธนิปไตยเชนิงเสรญ นนิยมแบบตะวลันตก ประชดำธนิปไตยของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ผปุ่ดำนมดำมญลกลั ษณะทญญี่เปป็ นประชดำธนิปไตยของอภนิชนหรพ อ 67
Elites Democracy โดยอดดำมดำตยตในยปคหนซญี่งกปุ่อนสงครดำมหรพ อระบบขต้ ดำรดำชกดำรเปป็ นใหญปุ่กวปุ่ดำนลักกดำรเมพองในชปุ่วงหลลังสงครดำม เปป็ นตต้ น
(ตนิดตดำมไดต้ ในครดำวหนต้ ดำ)

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (40)

POST JTEPA : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 11 พฤศจนิกดำยน พ.ศ. 2552

ผทูต้เขญยนคนิดวปุ่ดำควดำมสลัมฤทธนิผลของพลัฒนดำกดำรประชดำธนิปไตยในญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำม ถต้ ดำเรดำไมปุ่ยดซ ตนิดกลับอปดมกดำรณตทญญี่สงทู สปุ่งจนเกนินไป จะ

เหป็นไดต้ วปุ่ดำญญญี่ปนประสบควดำมสด
ปปุ่ ดำเรป็ จอยปุ่ดำงนปุ่ดำทซงญี่ เพรดำะประชดำธนิปไตยไดต้ ฝลังรดำกลซก มญเสถญยรภดำพตปุ่อเนพญี่องยดำวนดำนและเปป็ นประเทศแรก
ในเอเชญยเสญยดต้ วย นปุ่ดำทซงญี่ โดยเฉพดำะถต้ ดำพนิจดำรณดำวปุ่ดำ กปุ่อนสงครดำมในยปคเมจนิ และไทโช ระบบรลัฐสภดำ เรนิญี่ มตต้ นไดต้ ดญในระดลับหนซญี่ง แตปุ่ไมปุ่
สดำมดำรถมญพลลังทดำนกระแสอดดำนดำจนนิยม และลลัทธนิฟดำสซนิสตตไดต้ นอกจดำกนญ รั้ รลัฐธรรมนทูญฉบลับแรก ปญ ค.ศ. 1889 กป็ยงลั ไมปุ่เปป็ น
ประชดำธนิปไตย

นลักวนิชดำกดำรตะวลันตกอดำจมองประชดำธนิปไตยญญญี่ปนปปุ่ โดยเฉพดำะชปุ่วง 20 ปญ แรกหลลังสงครดำม วปุ่ดำ ยลังมญควดำมไมปุ่สมบทูรณตอยทูปุ่มดำก แตปุ่เรดำตต้ อง

ไมปุ่ลพมวปุ่ดำญญญี่ปนสดำมดำรถตนิ
ปปุ่ ดอลันดลับสทูงสปดในเอเชญยไดต้ สมดญี่ดำเสมอ ในดลัชนญชญ รั้วลัดควดำมเปป็ นประชดำธนิปไตย คนญญญี่ปนมลั ปปุ่ กมดำใชต้ สนิทธนิออกเสญยง
เลพอกตลังในสลั
รั้ ดสปุ่วนทญญี่สงทู กวปุ่ดำรต้ อยละ 60 มดำตลอด แนปุ่นอนวปุ่ดำ กดำรมญสวปุ่ นรปุ่วมไมปุ่ไดต้ ดจทู ดำกกดำรมดำลงคะแนนเทปุ่ดำนลันรั้

เปป็ นควดำมจรนิ งอยทูปุ่บต้ดำงวปุ่ดำในชปุ่วงพรรคแอลดญพญเปป็ นใหญปุ่ และกปุ่อกดำรปฏนิรทูประบบเลพอกตลังรั้ ปญ ค.ศ. 1994 นลันรั้ กดำรเมพองทญญี่เนต้ นในประเดป็น
นโยบดำย หรพ อ Issues Based Politics หรพ อวนิวดำทะดต้ ดำนอปดมกดำรณต (นอกจดำกเรพญี่ องสนธนิสญ ลั ญดำระหวปุ่ดำงสหรลัฐกลับญญญี่ปน) ปปุ่ ไมปุ่คอปุ่ ยจะมญ
ควดำมสดดำคลัญในกดำรเมพองของญญญี่ปนปปุ่ ปรดำกฏกดำรณตนญ รั้เปป็ นเชปุ่นนญ รั้เรพญี่ อยมดำมดำกบต้ ดำงนต้ อยบต้ ดำง โดยเฉพดำะทดำงเลพอกหรพ อวนิสยลั ทลัศนตของ
ประเทศ แมต้ กระทลังญี่ เมพญี่อประชดำชนเบพญี่อพรรคแอลดญพญเตป็มทญญี่ มองหดำทดำงเลพอกจดำกพรรคใหมปุ่ๆ หรพ อแมต้ กระทลังญี่ เมพญี่อลปุ่ดำสปด พรรคดญพญเจ ทญญี่มญ
นดำยฮดำโตยดำมดำเปป็ นหลัวหนต้ ดำพรรค กป็ยงลั ไมปุ่สดำมดำรถเสนอทดำงเลพอกเดปุ่นๆ ทญญี่ตดำปุ่ งกลับแอลดญพญ เพพญี่อผทูต้ลงคะแนนไดต้

กดำรเมพองทญญี่ผดำปุ่ นมดำในระบบเลพอกตลังเดนิ รั้ มกปุ่อนปญ 1994 เปป็ นเหตปผลหนซญี่งทญญี่ทดดำใหต้ ตวลั บปคคล บปคลนิกภดำพของผทูต้สมลัครเลพอกตลังรั้ และผล
ประโยชนตทญญี่พรรคกดำรเมพองจะหยนิบยพญี่นใหต้ แกปุ่ทต้องถนิญี่น มญควดำมสดดำคลัญมดำกกวปุ่ดำประเดป็นและวดำระระดลับชดำตนิ นอกเหนพอจดำกกดำรทญญี่คน
ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เหมพอนกลับคนในชดำตนิอพญี่นๆ ทลัวญี่ ไปในโลก ทญญี่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับเรพญี่ องปดำกทต้ อง เรพญี่ องเศรษฐกนิจ และสวลัสดนิกดำรจดำกรลัฐเปป็ นเรพญี่ อง
สดดำคลัญกวปุ่ดำเรพญี่ องอพญี่น

ในแงปุ่วนิชดำกดำรและองคตควดำมรทูต้ ขต้ อดญของสลังคมญญญี่ปนปปุ่ กป็คพอ กดำรทญญี่ญญญี่ปนเคยประสบควดำมสด

ปปุ่ ดำเรป็ จอยปุ่ดำงใหญปุ่หลวงในทดำงเศรษฐกนิจ จซงมญ
คนทลังในประเทศและตปุ่
รั้ ดำงประเทศใหต้ ควดำมสนใจและศซกษดำสลังคมญญญี่ปนมดำกเหลพ ปปุ่ อเกนิน นลักวนิชดำกดำรตะวลันตกจดดำนวนหนซญี่งคนิดวปุ่ดำญญญี่ปนมญ
ปปุ่
เศรษฐกนิจระดลับเกรดทญญี่เปป็ นทญญี่หนซญี่ง แตปุ่ระบบกดำรเมพองมญคณ ป ภดำพประมดำณเกรดสดำม ผทูต้เขญยนไมปุ่คอปุ่ ยเหป็นดต้ วยนลัก เพรดำะวปุ่ดำนลักวนิชดำกดำร
เหลปุ่ดำนญ รั้ใชต้ โลกทลัศนตแบบตะวลันตกมดำเปรญ ยบเทญยบกดำรเมพองญญญี่ปนปปุ่

กดำรเปรญ ยบเทญยบกดำรเมพองและประชดำธนิปไตยระหวปุ่ดำงประเทศนลันยดำกทญ รั้ ญี่จะเปรญ ยบเทญยบกลันไดต้ โดยไมปุ่คดดำนซงถซงวปุ่ดำมญอะไรบต้ ดำงทญญี่คลต้ ดำยกลัน

และตปุ่ดำงกลันทญญี่จะตต้ องนดดำเขต้ ดำมดำพนิจดำรณดำ เปป็ นไปไมปุ่ไดต้ เลยทญญี่กดำรเปรญ ยบเทญยบนญ รั้จะไมปุ่นดดำเรพญี่ องวลัฒนธรรมเขต้ ดำมดำไมปุ่มดำกกป็นต้อย จรนิ งอยทูปุ่
วลัฒนธรรมอดำจไมปุ่สดดำคลัญในทปกเรพญี่ อง บปุ่อยครลังรั้ กดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญแกปุ่วฒ ลั นธรรมทญญี่เกนินเลยกป็ไมปุ่เปป็ นประโยชนต อดำทนิเชปุ่น กรณญทญญี่คนญญญี่ปนปปุ่
มลักจะอต้ ดำงเสมอวปุ่ดำญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมเปป็ นเอกลลักษณตไมปุ่เหมพอนใคร หรพ อทญญี่เรญ ยกกลันวปุ่ดำ Nihonjinron หรพ อโดยไมปุ่พนิจดำรณดำวปุ่ดำวลัฒนธรรมทญญี่
แตกตปุ่ดำงกลันนลันรั้ ไมปุ่มญผลตปุ่อกดำรอธนิบดำยพฤตนิกรรมทดำงกดำรเมพองหรพ อเศรษฐกนิจ อดำทนิเชปุ่น กดำรวนิเครดำะหตทดำงกดำรเมพองทญญี่ใชต้ วนิธญกดำรทดำง
เลพอกทญญี่เปป็ นเหตปเปป็ นผล หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำทฤษฎญ Rational Choice กป็สดำมดำรถหรพ ออดำจอธนิบดำยพฤตนิกรรมทดำงกดำรเมพองของญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เชปุ่นกลัน

องคตควดำมรทูต้ทญญี่ตกผลซกในชปุ่วงประมดำณ 20 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ จดำกนลักวนิชดำกดำรทลังของญญ รั้ ญี่ปนและตะวลั

ปปุ่ นตกอดำทนิเชปุ่น Okimoto Rohlen Titus
van Wolferen เปป็ นตต้ น เชพญี่อวปุ่ดำในระบบหรพ อโครงสรต้ ดำงกดำรเมพอง ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เคยมญโครงสรต้ ดำงหรพ อองคตกรใดองคตกรเดญยวทญญี่ยพนเดปุ่นอยปุ่ดำง
ถดำวรเปป็ นศทูนยตกลดำงทดำงอดดำนดำจทดำงกดำรเมพอง ไมปุ่วดำปุ่ จะเปป็ นมนิตนิทดำงกฎหมดำยหรพ อระบบรดำชกดำร หรพ อพรรค LDP ลลักษณะเดปุ่นทญญี่สดดำคลัญ 68
คพอ ควดำมขลัดแยต้ งทญญี่มญอยทูปุ่ในสลังคมระหวปุ่ดำงฝปุ่ ดำยตปุ่ดำงๆ ไมปุ่ไดต้ ทดดำใหต้ กดำรถปุ่วงดปลของอดดำนดำจเปลญญี่ยนแปลงไป มญควดำมพยดำยดำมทญญี่จะรลักษดำดปล
แหปุ่งอดดำนดำจนญ รั้ไวต้ เสมอ จปดเดปุ่นทญญี่สดดำคลัญ กป็คพอ รลัฐมญลกลั ษณะทญญี่ไมปุ่แยกตลัวเองออกมดำเปป็ นเอกเทศอนิสระ และอยทูปุ่เหนพอสลังคม แตปุ่รลัฐเปป็ น
กลไกปกตนิในกระบวนกดำรของกลไกในสลังคม

Karel van Wolferen เคยใหต้ ขต้อสลังเกตไวต้ วปุ่ดำระบบอดดำนดำจของญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นระบบทญญี่มญหลดำยศทูนยตกลดำงกระจดำยไปทลัวญี่ ระหวปุ่ดำงหนปุ่วย หรพ อ
องคตกรทญญี่มญลกลั ษณะกซญี่งอนิสระกซญี่งพซญี่งพดำซซงญี่ กลันและกลันไมปุ่ไดต้ อยทูปุ่ในอดำณลัตนิของฝปุ่ ดำยใดชลัดเจน และจดดำนวนมดำกกป็ไมปุ่ตต้องรลับผนิดชอบตปุ่อหนปุ่วย
เลพอกตลังรั้ ปรดำกฏกดำรณตหรพ อระบบทญญี่ดเทู หมพอนศทูนยตกลดำงมญควดำมวปุ่ดำงเปลปุ่ดำเชปุ่นนญ รั้ (ดลังเชปุ่นนลักคนิดชดำวญญญี่ปนปปุ่ Masao Maruyama เคย
เปรญ ยบจลักรพรรดนิญญญี่ปนกปุ่ ปปุ่ อนสงครดำมวปุ่ดำเหมพอนศดำลเจต้ ดำทญญี่ไรต้ อดดำนดำจ) นปุ่ดำจะมญสปุ่วนทญญี่ปลดปลปุ่อยควดำมตซงเครญ ยดจดำกควดำมขลัดแยต้ งของ
สลังคมญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ มดำตลอดในประวลัตนิศดำสตรต ของญญญี่ปนปปุ่

หลัวใจสดดำคลัญของกดำรใชต้ อดดำนดำจในประชดำธนิปไตยของญญญี่ปนตปุ่ ปปุ่ ดำงกลับสลังคมตะวลันตกคปุ่อนขต้ ดำงมดำก ในขณะทญญี่สงลั คมตะวลันตกเนต้ นเรพญี่ องสนิทธนิ

และอดดำนดำจทญญี่เปป็ นทดำงกดำร หรพ อ Formal Authority แตปุ่สดดำหรลับญญญี่ปนกดำรทญ ปปุ่ ญี่สงลั คมญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญนต้ อยกลับลลักษณะควดำมสลัมพลันธตทญญี่
มญลกลั ษณะเปป็ นพลันธสลัญญดำ หรพ อ Contractual Governance ซซงญี่ เปป็ นจปดเดปุ่นของทปนนนิยม Anglo Saxon ไมปุ่วดำปุ่ จะเปป็ นกดำรแลกเปลญญี่ยน
ทดำงเศรษฐกนิจหรพ อสลังคม แตปุ่สงลั คมญญญี่ปนเนต้ ปปุ่ นควดำมสลัมพลันธตทญญี่มญลกลั ษณะของควดำมผทูกพลันโดยเฉพดำะทดำงอดำรมณต ควดำมใกลต้ ชนิดสนนิท
สนม และเนต้ นควดำมกลมเกลญยวในกลปปุ่ม ซซงญี่ ตต้ องใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรไดต้ มดำซซงญี่ ฉลันทดำนปมตลั นิ หรพ อมญลกลั ษณะเปป็ น Consensual
Governance ประชดำธนิปไตยญญญี่ปนปปุ่ จซงมญลกลั ษณะเดปุ่นอยทูปุ่ทญญี่กดำรจลัดกดำรหรพ อกดำรบรนิ หดำรควดำมสลัมพลันธต มดำกกวปุ่ดำเรพญี่ องของสนิทธนิ หรพ อกดำรใชต้
อดดำนดำจทญญี่เปป็ นทดำงกดำร ตลัวอยปุ่ดำงเชปุ่น ในทดำงกดำรเมพอง แมต้ พรรค LDP จะครองเสญยงขต้ ดำงมดำกตปุ่อเนพญี่องมดำตลอด กป็มกลั จะใหต้ ฝปุ่ดำยคต้ ดำนมญ
บทบดำท แมต้ กระทลังญี่ สดดำหรลับพรรคคอมมนิวนนิสตต ซซงญี่ เปป็ นลลักษณะของกดำรประนญประนอม

โดยทลัวญี่ ไปอดำจกลปุ่ดำวไดต้ วปุ่ดำรลัฐญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่รลัฐทญญี่กฎหมดำยเปป็ นโดยทลัวญี่ ไป อดำจกลปุ่ดำวไดต้ วปุ่ดำรลัฐญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่รลัฐทญญี่เนต้ นกฎหมดำยเปป็ นใหญปุ่ หรพ อทญญี่
เรญ ยกวปุ่ดำ Legalistic State เชปุ่นเดญยวกลันในกรอบของจรนิ ยธรรม ญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับสถดำนกดำรณต หรพ อบรนิ บทมดำกกวปุ่ดำกดำรยซดหลลัก
จรนิ ยธรรมทญญี่เปป็ นสดำกลตดำยตลัว
รลัฐญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับกระบวนกดำร หรพ อวนิธญกดำรแกต้ ปลัญหดำทญญี่ไมปุ่เปป็ นทดำงกดำร รวมทลังกดำรใชต้
รั้ แนวทดำงหรพ อขต้ อบลังคลับทดำงกดำรปกครอง
(Administrative guidance) มญควดำมสดดำคลัญเสมอในสลังคมญญญี่ปนปปุ่ ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับสถดำนกดำรณตเฉพดำะ หรพ อกดำรแกต้ ปลัญหดำเปป็ น
กรณญๆ ไป

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (41)

วนิถญแหปุ่งเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 09 ธลันวดำคม พ.ศ. 2552

ถต้ ดำวลัฒนธรรมมญควดำมสดดำคลัญในกดำรกปุ่อตลัวของระเบญยบสลังคม (social order) ในทดำงกดำรเมพอง วลัฒนธรรมกป็คงเปป็ นเชปุ่นเดญยวกลัน แมต้

กระทลังญี่ ควดำมคนิดของคดดำวปุ่ดำ "ประชดำธนิปไตย" ทญญี่ญญญี่ปนนด ปปุ่ ดำเขต้ ดำรทูปแบบทดำงสถดำบลันจดำกสลังคมตะวลันตก สลังคมญญญี่ปนกป็ ปปุ่ มญมมป มองทญญี่เปป็ นของตลัว
เอง

นลักเศรษฐศดำสตรต Michio Morishima นลักรลัฐศดำสตรต อดำทนิเชปุ่น Hitoshi Abe หรพ อในหนลังสพอ Japanese society ของนลักมดำนปษยวนิทยดำ
สลังคมชดำวญญญี่ปนชพ ปปุ่ ญี่อ Chie Nakane ประชดำธนิปไตยทญญี่รดำกแกต้ วไดต้ เตนิบโตในญญญี่ปนหลลั
ปปุ่ งสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 นลันรั้ Nakane มองวปุ่ดำ
ประชดำธนิปไตยในบรนิ บทของสลังคมญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่รทูปแบบของรลัฐบดำลหรพ อกดำรปกครองแตปุ่เปป็ น "รทูปแบบของควดำมสลัมพลันธตของกลปปุ่มคนใน
สลังคม" โดยใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับควดำมเสมอภดำค ควดำมกลมเกลญยว

ตลังแตปุ่
รั้ โบรดำณกดำลสลังคมญญญี่ปนจะมญ ปปุ่ ควดำมเปป็ นหนซญี่งเดญยว หรพ อเปป็ นเนพ รั้อเดญยวกลันทดำงวลัฒนธรรมทญญี่สงทู มดำก เปป็ นสลังคมวลัฒนธรรมเดญญี่ยว
ควดำมเปป็ นเนพ รั้อเดญยวกลันทลังทดำงสถดำบลั
รั้ นและทดำงวลัฒนธรรมฝลั งรดำกลซกขซ รั้นสมลัยศลักดนินดำ รวมศทูนยตทญญี่สปุ่วนกลดำงโชกปนตระกทูล Tokugawa

มองอยปุ่ดำงผนิวเผนิน นญญี่นปุ่ดำจะเปป็ นสลังคมในแนวดนิญี่งทญญี่มญกดำรจลัดชลันทดำงสลั

รั้ งคมทญญี่สงทู มดำก ระหวปุ่ดำงชดำวนดำซซงญี่ เปป็ นประชดำกรสปุ่วนใหญปุ่กวปุ่ดำรต้ อยละ
80 กลับชนชลันนลั
รั้ กรบ หรพ อ Bushi ซซงญี่ มญประมดำณรต้ อยละ 6 และเปป็ นกลปปุ่มทญญี่สถดำนะภดำพทดำงสลังคมทญญี่สงทู ทญญี่สดป ทญญี่เหลพอกป็เปป็ นชปุ่ดำงฝญ มพอและ 69
พปุ่อคต้ ดำ พระและกลปปุ่มคนอพญี่นๆ ชนชลันนลั รั้ กรบหรพ อซดำมทูไร ถทูกแยกออกมดำจดำกชดำวนดำอยปุ่ดำงชลัดเจน

ทญญี่ดแทู ปลกและเหมพอนมญควดำมขลัดแยต้ งกลันเอง ทดดำไมชดำวนดำรต้ อยละ 80 ในสลังคมแบบนญ รั้ กลลับมญควดำมเชพญี่อในชปมชนทญญี่ตวลั เองสลังกลัดวปุ่ดำมญ

ควดำมเทปุ่ดำเทญยมกลันเปป็ นพพ รั้นฐดำน ซซงญี่ รวมถซงสนิทธนิทญญี่เขดำมญในชปมชนหมทูปุ่บต้ดำน เปป็ นเรพญี่ องทญญี่ตต้องกดำรคดดำอธนิบดำย เพรดำะมลันมญนยลั ตปุ่อควดำมรทูต้สกซ
เกญญี่ยวกลับประชดำธนิปไตยในสลังคมญญญี่ปนปปุ่

กดำรแบปุ่งชลันทดำงสลั
รั้ งคมระหวปุ่ดำงชนชลันนลัรั้ กรบกลับชดำวนดำไมปุ่ใชปุ่เกนิดจดำกผลพวงของกดำรพลัฒนดำกดำรทดำงเศรษฐกนิจ แตปุ่เกนิดจดำกนโยบดำยหรพ อ
กฎหมดำยทญญี่โชกปนผทูต้ปกครองเปป็ นผทูต้กดดำหนด ทญญี่สดดำคลัญ นลักรบซดำมทูไรมญจดดำนวนไมปุ่มดำกไมปุ่กญญี่รต้อยคน นลักรบเหลปุ่ดำนญ รั้รลับเงนินเดพอนในรทู ปของขต้ ดำว
จดำกรลัฐบดำล ไมปุ่มญทญญี่ดนินเปป็ นของตนเองไมปุ่เปป็ นพปุ่อคต้ ดำ ซซงญี่ ไมปุ่เหมพอนกลับกรณญของอลังกฤษ หรพ อในยปโรป จญนและอนินเดญย

เนพญี่องจดำกควดำมสงบทญญี่มญชปุ่วงยดำวนดำน ชนชลันรั้ Bushi มญลกลั ษณะเหมพอนเปป็ นขต้ ดำรดำชกดำร โดยทดดำหนต้ ดำทญญี่ฝปุ่ดำยปกครองบรนิ หดำร หรพ อฝปุ่ ดำยกดำร
เงนินกดำรคลลัง เหป็นไดต้ ชดลั วปุ่ดำเมพญี่อญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำยปคสมลัยใหมปุ่ สมลัย Meiji และยกเลนิกชนชลันนลั
รั้ กรบ เสต้ นแบปุ่งชนชลันทดำงสลั
รั้ งคมระหวปุ่ดำงนลักรบและ
ชดำวนดำ จซงหมดไปเรป็ ว เมพญี่อมญกดำรปฏนิรทูประบบกดำรศซกษดำใหต้ มญลกลั ษณะเพพญี่อมวลชนและกดำรปฏนิรทูประบบรดำชกดำร

ในสปุ่วนของชปมชนหมทูปุ่บต้ดำนในอดญตกดำล ชนชลันชดำวนดำยปุ่ รั้ อมมญทงชดำวนดำรวยและจน

ลั รั้ แตปุ่นดำสปุ่วนใหญปุ่เปป็ นนดำขนดำดเลป็ก ชปมชนในหมทูปุ่บต้ดำน
ไมปุ่มญกลปปุ่มทญญี่มญสถดำนภดำพทดำงสลังคมทญญี่ตดำปุ่ งกลันมดำก มญควดำมเปป็ นหนซญี่งใจเดญยวกลัน หรพ อ Solidarity สทูง ผลกป็คพอ คนสปุ่วนใหญปุ่กป็คพอชดำวนดำ ไมปุ่
เคยมญควดำมรทูต้สกซ วปุ่ดำตลัวเองอยทูปุ่ในสลังคมหรพ อชปมชนทญญี่มญกดำรแบปุ่งชลันทดำงสลั
รั้ งคม แตปุ่เปป็ นควดำมแตกตปุ่ดำงตดำมตดดำแหนปุ่ง ยศ ตดำมพพ รั้นฐดำน หรพ อ
ตดำมหลลักกดำรของกดำรบรนิ หดำรกดำรจลัดองคตกร ควดำมเสมอภดำค หรพ อควดำมเทปุ่ดำเทญยมกลัน จะจรนิ งหรพ อเทป็จกป็ตดำม เปป็ นควดำมเชพญี่อ ควดำม
นซกคนิด หรพ อ Perception ของคนสปุ่วนใหญปุ่ ดต้ วยภทูมนิหลลังของวนิวฒ ลั นดำกดำรของสลังคมญญญี่ปนปปุ่ แนวคนิดเรพญี่ องประชดำธนิปไตยจซงเกนิดขซ รั้น เมพญี่อ
ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องนดดำเขต้ ดำรทูปแบบของสถดำบลันนญ รั้จดำกโลกตะวลันตก ตลังแตปุ่
รั้ สมลัยเมจนิเรพญี่ อยมดำจนเปป็ นปซ กแผปุ่นหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่สอง ทลังๆ รั้ ทญญี่
อเมรนิ กดำเปป็ นผทูต้ออกแบบทดำงสถดำบลันใหต้ แตปุ่วฒ ลั นธรรมของญญญี่ปนมญ ปปุ่ บทบดำทสดดำคลัญในกดำรกดดำหนดพฤตนิกรรมทดำงกดำรเมพอง
สลังคมญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำมใชต้ แนวคนิดประชดำธนิปไตย ซซงญี่ เรนิญี่ มฮนิตมดำกเพพญี่อมดำลบลต้ ดำงรทูปแบบศลักดนินดำ หรพ ออดดำนดำจนนิยม ซซงญี่ เปป็ นระบบทญญี่มญมดำ
กปุ่อนสงครดำม ระบบทญญี่ผต้ มทู ญอดดำนดำจสดำมดำรถฉต้ อฉล กดำรใชต้ อดดำนดำจตปุ่อกลปปุ่มคนระดลับลปุ่ดำง ญญญี่ปนใชต้ ปปุ่ แนวคนิดเรพญี่ องประชดำธนิปไตย เพพญี่อตปุ่อตต้ ดำน
รั้ ดำนดำจผทูกขดำด หรพ อกดำรใชต้ อภนิสนิทธนิธในภดำคหรพ อสดำขดำตปุ่ดำงๆ ในกลปปุ่มคนองคตกร หรพ อมปต้ง (faction) ทญญี่แขป็งแรง มญพลลังกวปุ่ดำกลปปุ่มอพญี่นๆ
ยลับยลังอด

ประชดำธนิปไตยในควดำมหมดำยของสลังคมญญญี่ปนปปุ่ คพอ ระบบทญญี่เอญยงเอนใสปุ่ใจกลับคนระดลับลปุ่ดำง คนทญญี่อปุ่อนแอกวปุ่ดำ เมพญี่อแปลงเปป็ นกดำรปฏนิบตลั นิ

หมดำยถซงขบวนกดำรตลัดสนินใจใดๆ ทญญี่มญขซ รั้น มญหลลักกดำรของกดำรมญสวปุ่ นรปุ่วม กดำรปรซกษดำหดำรพ อ อยปุ่ดำงเตป็มทญญี่ จนเกนิดเปป็ นฉลันทดำนปมตลั นิ หรพ อ
consensus ประชดำธนิปไตยในแนวคนิดของสลังคมญญญี่ปนปปุ่ จซงไมปุ่ใชปุ่กดำรเนต้ นหลลักของเสญยงขต้ ดำงมดำก (majoritiy) แตปุ่เปป็ นเรพญี่ องของกดำร
หดำควดำมเปป็ นเอกฉลันทต

ขณะทญญี่พพ รั้นฐดำนของประชดำธนิปไตยตะวลันตก อยทูปุ่ทญญี่กดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับควดำมเปป็ นตลัวของตลัวเอง หรพ อ autonomy ของปลั จเจกชน และ
สลังคมเปป็ นผลรวมของเจตจดดำนงของปลั จเจกชน แตปุ่ในปรลัชญดำสลังคมของญญญี่ปนสลั ปปุ่ งคมเปป็ นองคตอนินทรญ ยตทญญี่ถกทู สรต้ ดำงขซ รั้น โดยมญกลปปุ่มทดำงสลังคม
หลลักอยทูปุ่ทญญี่ครอบครลัว และเดนิมทญญี่หมทูปุ่บต้ดำน มดำกกวปุ่ดำปลั จเจกชน กลปมปุ่ สลังคมอพญี่นๆ กป็มญหลลักกดำรทญญี่คลต้ ดำยกลัน เนต้ นควดำมกลมเกลญยวเสถญยรภดำพ
หรพ อ harmony

รลัฐกป็เหมพอนเปป็ นสปุ่วนขยดำย หรพ อเปป็ นตลัวแทนของครอบครลัว หรพ อเปป็ น family state ภดำระและหนต้ ดำทญญี่ของผทูต้นดดำของกลปปุ่ม คพอ กดำรสรต้ ดำง
ควดำมกลมเกลญยว ควดำมผทูกพลัน ควดำมสนนิทสนมใหต้ เกนิดขซ รั้นในกลปปุ่ม แบบพปุ่อรลักลทูก ประชดำธนิปไตยในบรนิ บทนญ รั้จซงเปป็ นเรพญี่ องของกดำรสรต้ ดำง
ควดำมมญสปุ่วนรปุ่วมของคนในกลปปุ่ม สรต้ ดำงควดำมสนนิทสนม ผทูกพลันของกลปมปุ่ ควดำมสลัมพลันธตระหวปุ่ดำงนดำยกลับลทูกนต้ องหรพ อผทูต้ใตต้ บงลั คลับบลัญชดำจะ
มญสวปุ่ นของควดำมสลัมพลันธตทญญี่ไมปุ่เปป็ นทดำงกดำรบอกถซงควดำมรทูต้สกซ ของกดำรอยทูปุ่ในครอบครลัวหรพ อเรพ อลดดำเดญยวกลัน

ปรลัชญดำของคนญญญี่ปนจซ ปปุ่ งมญวปุ่ดำเมพญี่อคปณอยทูปุ่ในเรพ อลดดำเดญยวกลัน ทปกคนจะมญสนิทธนิในชปมชนทญญี่เหมพอนกลันโดยไมปุ่คดดำนซงถซงควดำมแตกตปุ่ดำงใน

สถดำนะภดำพหรพ อควดำมสดำมดำรถ ประชดำธนิปไตยของญญญี่ปนในทลั ปปุ่ ศนะของ Nakane จซงมญสปุ่วนของควดำมรทูต้สกซ ทญญี่เปป็ นชปมชนมญแรงเกดำะและ
ฉลันทดำนปมตลั นิทญญี่สงทู ในกลปปุ่ม
70
กดำรทญญี่ควดำมกลมเกลญยวเปป็ นเปต้ดำหมดำยสดดำคลัญของกลปปุ่ม องคตกรทญญี่มญภรดำดรภดำพสทูง องคตกรขนดำดเลป็กๆ ยปุ่อมหมดำยควดำมวปุ่ดำ เมพญี่อใดกป็ตดำม
ทญญี่สงลั คมญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเลพอกระหวปุ่ดำงควดำมกลมเกลญยวกลับกดำรแตกแยกทญญี่จะเกนิดขซ รั้นจดำกกดำรเลพอกตลังรั้ หรพ อกดำรใชต้ majority rule สลังคมญญญี่ปนปปุ่
กป็จะเลญญี่ยงกดำรใชต้ majority rule ในแงปุ่นญ รั้สลังคมญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรไดต้ มดำหรพ อกดำรดดดำรงอยทูปุ่ของกลปปุ่มมดำกกวปุ่ดำกดำรยซดมลันญี่ ในกดำร
ใชต้ กฎเกณฑต

กดำรเมพองอดำจจะเปป็ นเรพญี่ องของกดำรจลัดกดำรกลับควดำมขลัดแยต้ งในสลังคม และในแนวคนิดของสลังคมตะวลันตก ประชดำธนิปไตยเปป็ นกลไกทญญี่

สดดำคลัญ แตปุ่ในปรลัชญดำกดำรเมพองและสลังคมของญญญี่ปนปปุ่ รลัฐทดดำหนต้ ดำทญญี่เหมพอนเปป็ นครอบครลัวใหญปุ่ ควดำมขลัดแยต้ งและควดำมเปป็ นฝปุ่ ดำยคต้ ดำนไมปุ่
นปุ่ดำจะมญ ในทดำงกดำรเมพองควดำมคนิดดลังกลปุ่ดำว รลัฐของญญญี่ปนปปุ่ จซงมญลกลั ษณะเปป็ นรลัฐทญญี่ไมปุ่ใชปุ่รลัฐกดำรเมพอง (apolitical state)

กดำรเมพองญญญี่ปนในบรนิ
ปปุ่ บทของควดำมคนิดขลันตต้
รั้ น จซงมญสมมตนิฐดำนของ harmony ของกลปปุ่ม ดปลยภดำพทญญี่พซงประสงคต คพอ กดำรปรดำศจดำกควดำม
ขลัดแยต้ งและกดำรเผชนิญหนต้ ดำ

สลังคมหรพ อกดำรเมพองหรพ อประชดำธนิปไตยของญญญี่ปนปปุ่ อดำจไมปุ่เกปุ่งในเรพญี่ องกดำรจลัดกดำรกลับควดำมขลัดแยต้ งหรพ อกรณญพนิพดำทเทปุ่ดำกลับควดำมสดำมดำรถ

ในกดำรกดดำหนด หรพ อกดำรไดต้ มดำซซงญี่ ยปทธศดำสตรต หรพ อกระบวนกดำรในกดำรหลญกเลญญี่ยงควดำมขลัดแยต้ ง และกดำรเผชนิญหนต้ ดำทญญี่ญญญี่ปนเรญ ปปุ่ ยกวปุ่ดำ
"nemawashi"

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร : ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (42)

ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 06 มกรดำคม พ.ศ. 2553

ทญญี่นปุ่ดำสนใจคพอมปมมองทญญี่คอปุ่ นขต้ ดำงแปลกเรพญี่ องแนวคนิดประชดำธนิปไตยของญญญี่ปนปปุ่ จดำกนลักเศรษฐศดำสตรต ชดำวญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่เชญญี่ยวชดำญ
เศรษฐศดำสตรต ของ Karl Marx ชพญี่อ Morishima

เขดำคนิดวปุ่ดำแมต้ ระบอบประชดำธนิปไตยผปุ่ดำนระบบรลัฐสภดำในยปคเมจนิจะไมปุ่เปป็ นประชดำธนิปไตยในควดำมคนิดของคนตะวลันตก แตปุ่ระบบรดำชกดำร

ของญญญี่ปนซซ ปปุ่ งญี่ มญควดำมสดดำคลัญมดำกสดำมดำรถมญควดำมเปป็ นประชดำธนิปไตยมดำกกวปุ่ดำประเทศตะวลันตกดต้ วยซด รั้ดำ คพอ เปป็ นประชดำธนิปไตยโดย
ระบบรดำชกดำร หรพ อทญญี่เขดำเรญ ยกวปุ่ดำ Bureaucratic Democracy

Morishima คนิดวปุ่ดำระบบของอลังกฤษและอเมรนิ กดำเปป็ นระบบประชดำธนิปไตย ทญญี่อนิงกลับเงนินหรพ อควดำมมลังญี่ คลังญี่ ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Plutocratic
Democracy ตลัวอยปุ่ดำงของแนวคนิดนญ รั้เหป็นไดต้ จดำกกดำรใหต้ ผต้ ถทู พอหปต้นเปป็ นใหญปุ่ในบรนิ ษลัทเมพญี่อเทญยบกลับพนลักงดำนหรพ อคนงดำนของบรนิ ษลัท แตปุ่ใน
ระบบกดำรอภนิบดำล หรพ อ Governance ของญญญี่ปนปปุ่ องคตกรหรพ อบรนิ ษลัทของญญญี่ปนจะใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับพนลักงดำน คนงดำน เทปุ่ดำกลับผทูต้ถพอหปต้น
ซซงญี่ ดทูเปป็ นประชดำธนิปไตยมดำกกวปุ่ดำระบบทญญี่ใหต้ ควดำมมลังญี่ คลังญี่ เปป็ นตลัวกดดำหนด

ในแนวคนิด Bureaucratic Democracy ถต้ ดำประยปกตตกบลั กดำรเมพองหรพ อประชดำธนิปไตยกลับญญญี่ปนปปุ่ คนแตปุ่ละคนตต้ องไดต้ รลับกดำรปฏนิบตลั นิอยปุ่ดำง
เทปุ่ดำเทญยมกลันทปกคน เปป็ นระบบทญญี่ยดซ คปณธรรม หรพ อ Meritocracy ซซงญี่ เปป็ นแนวคนิดทญญี่เปป็ นพพ รั้นฐดำนสดดำหรลับระบบขต้ ดำรดำชกดำรทญญี่ Weber ไดต้
กลปุ่ดำวไวต้

ควดำมเปป็ นประชดำธนิปไตยแบบขต้ ดำรดำชกดำรนญ รั้เรนิญี่ มฝลั งรดำกในญญญี่ปนทลั ปปุ่ นทญเมพญี่อมญกดำรปฏนิวตลั นิเมจนิ ใน ค.ศ. 1868 เมพญี่อมญกดำรยกเลนิกระบบแบบ
ประชดำชนเปป็ นชนชลันตดำมกฎหมดำยตลั
รั้ งแตปุ่
รั้ ซดำมทูไรไปจนถซงพปุ่อคต้ ดำ ในยปคเมจนิองคตกรของรลัฐทญญี่มญฐดำนะรลับบปคคลเขต้ ดำทดดำงดำนเหมพอนกลับบรนิ ษลัท
ใหญปุ่ๆ ทดดำหลลังสงครดำม โดยใชต้ ระบบกดำรคลัดเลพอกผปุ่ดำนกดำรสอบทญญี่ยดำกและเขต้ มขต้ น กดำรแบปุ่งแยก "พวกเขดำ พวกเรดำ" ในองคตกรใหญปุ่ๆ
ไมปุ่มญ หรพ อมญกป็นต้อยมดำก สปุ่วนบรนิ ษลัทเลป็กๆ ทญญี่มญครอบครลัวถพอหปต้นหรพ อเปป็ นเจต้ ดำของจะตปุ่ดำงไปจดำกองคตกรใหญปุ่ๆ

ในยปคกปุ่อนสงครดำม บรนิ ษลัทกลปมปุ่ Zaibatsu กป็มญลกลั ษณะคลต้ ดำยรลัฐ หรพ อ Quasi State ในตอนนลันคนงดำนกลั
รั้ บบปคลดำกรระดลับสทูงไดต้ รลับกดำร
ปฏนิบตลั นิอยปุ่ดำงเทปุ่ดำเทญยม หรพ อมญควดำมเสมอภดำคสทูง เชปุ่นเดญยวกลับระบบของบรนิ ษลัทขนดำดใหญปุ่ในสลังคมญญญี่ปนสมลั
ปปุ่ ยใหมปุ่ คพอ มญควดำมเปป็ น
71
Bureaucratic Democracy สทูง

แนวคนิดขต้ ดำงตต้ นนญ รั้เปป็ นเรพญี่ องของระบบ ในควดำมเปป็ นจรนิ งระบบรดำชกดำรและขต้ ดำรดำชกดำรของญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่ผดำปุ่ นมดำ กป็มญลกลั ษณะพนิเศษไมปุ่เหมพอน
ใคร คพอ เปป็ นระบบทญญี่ขต้ดำรดำชกดำรมญอดดำนดำจมดำก มญคณ ป ภดำพสทูงเปป็ นพลลังสดดำคลัญของสลังคม โดยมญทญญี่มดำกปุ่อนหนต้ ดำหลดำยรต้ อยปญ

แมต้ วปุ่ดำในชปุ่วงหลลังๆ บทบดำทและควดำมสดดำคลัญของขต้ ดำรดำชกดำร ในระบบกดำรเมพองญญญี่ปนอดำจลดลงไปมดำกมญ

ปปุ่ เรพญี่ องอพ รั้อฉดำว ทปจรนิ ต แตปุ่โดย
เปรญ ยบเทญยบขต้ ดำรดำชกดำรญญญี่ปนปปุ่ ทลังกปุ่
รั้ อนหนต้ ดำและหลลังสงครดำมใหมปุ่ๆ เปป็ นชนชลันนด
รั้ ดำทญญี่สดดำคลัญ ภดำพของกดำรทปจรนิ ตโกงกนินจะนต้ อยกวปุ่ดำ
นลักกดำรเมพอง ระบบรดำชกดำรยปคเมจนิทญญี่แขป็งแกรปุ่งและมญอนิทธนิพลตปุ่อระบบหลลังสงครดำมเปป็ นผลพวงของมรดกตกทอดจดำกระบบรดำชกดำรทญญี่
พลัฒนดำมดำในยปคโชกปน Tokugawa เมพญี่อ 200 กวปุ่ดำปญ กปุ่อน

ระหวปุ่ดำงปลดำยศตวรรษทญญี่ 16 ถซงกลดำงศตวรรษทญญี่ 19 กดำรปกครองของญญญี่ปนตปุ่ ปปุ่ ดำงกลับยปโรป คพอ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เปป็ นระบอบ
สมบทูรณดำญดำสนิทธนิรดำชยต ระบบญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรถปุ่วงดปลของศทูนยตอดดำนดำจตปุ่ดำงๆ ฐดำนอดดำนดำจของโชกปนเปรญ ยบเสมพอนมญทญญี่มดำจดำกกดำรเปป็ น
พลันธมนิตรของแควต้ น (Han) ทญญี่ปกครองโดยตนเองและชปุ่วยตนเองไดต้ โดยเฉพดำะทดำงเหนพอและทดำงตะวลันออกของประเทศ กดำร
ปกครองในแควต้ นกป็มญลกลั ษณะคลต้ ดำยกลัน ผลของกดำรถปุ่วงดปลในอดดำนดำจทญญี่ซบลั ซต้ อนนญ รั้ มญสปุ่วนในกดำรปต้องกลันไมปุ่ใหต้ เกนิดผทูต้นดดำเลวๆ ดต้ วย

ควดำมปรดำรถนดำสทูงสปดของโชกปน คพอ กดำรรลักษดำสถดำนะภดำพเดนิมและกดำรมญเสถญยรภดำพ สลังคมมญควดำมรดำบรพญี่ นผทูต้นดดำโชกปนทญญี่รวมประเทศไดต้

สดดำเรป็ จ อดำทนิเชปุ่น Hideyoshi ตระหนลักดญวปุ่ดำเสถญยรภดำพจะไมปุ่เกนิดขซ รั้นไดต้ ถต้ดำเขดำใชต้ อดดำนดำจเบป็ดเสรป็ จ เพรดำะวปุ่ดำผทูต้นดดำของแควต้ นและชดำวนดำจะ
ตต้ องลปกฮพอตปุ่อตต้ ดำน

มญปลัจจลัยหลดำยอยปุ่ดำงทญญี่ระบบรดำชกดำรของโชกปน Tokugawa ฝลั งตลัวเปป็ นปซ กแผปุ่นแขป็งแรงเปป็ นมรดกสดดำคลัญตปุ่อมดำในยปคเมจนิ ควดำมสงบอลัน

ยดำวนดำนเปป็ นรต้ อยๆ ปญ ทดดำใหต้ ซดำมทูไรหรพ อชนชลันนลั
รั้ กรบกลดำยสภดำพเปป็ นขต้ ดำรดำชกดำรปกครองในแควต้ นตปุ่ดำงๆ พวกเขดำดทูแลกดำรบรนิ หดำรกดำร
ภดำษญ ปต้องกลันนด รั้ดำทปุ่วม กดำรศซกษดำ อดำชญดำกรรม เปป็ นตต้ น เขดำไมปุ่มญอดดำนดำจทดำงทหดำร ไมปุ่มญทญญี่ดนินเปป็ นของตนเอง เพรดำะตต้ องมดำอยทูปุ่ใน
ปรดำสดำทเขตเมพอง
ซดำมทูไรเปป็ นชนชลันทญ
รั้ ญี่มญกดำรศซกษดำสทูง ซซงญี่ กป็หมดำยถซงระบบรดำชกดำรไดต้ คนทญญี่มญกดำรศซกษดำดญทญญี่สดป เกญยรตนิยศของซดำมทูไรทญญี่เคยมญรดำกฐดำนของ
ควดำมเปป็ นปลั จเจกชนในกดำรรบ และควดำมกลต้ ดำหดำญ ในยปคทญญี่แควต้ นตปุ่ดำงๆ รบกลัน ไดต้ เปลญญี่ยนมดำเปป็ นเกญยรตนิยศทญญี่มดำจดำกกดำรปฏนิบตลั นิตนเพพญี่อ
สปุ่วนรวมเพพญี่อรลัฐ (Collectivism) ในยปคโชกปน Tokugawa ซซงญี่ หมดำยถซง กดำรมญจนิตวนิญญดำณ ทปปุ่มเท ในกดำรทดดำหนต้ ดำทญญี่หรพ อบรรลปพนลั ธะกนิจ

ญญญี่ปนดลัปปุ่ ดแปลงคดดำสอนของลลัทธนิขงจพจื๊อ ใหต้ เหมดำะกลับตนเองตปุ่ดำงไปจดำกของจญนทญญี่ญญญี่ปนรลั ปปุ่ บมดำ หรพ อตปุ่ดำงจดำกเกดำหลญ อดำทนิเชปุ่น ถต้ ดำมญควดำม
ขลัดแยต้ งกลันระหวปุ่ดำงควดำมจงรลักภลักดญตอปุ่ นดำยกลับตปุ่อครอบครลัวแลต้ ว กรณญของญญญี่ปนควดำมจงรลั
ปปุ่ กภลักดญตอปุ่ นดำยตต้ องมดำกปุ่อนครอบครลัว แตปุ่
กรณญของจญนกลับเกดำหลญนนลั รั้ ตรงกลันขต้ ดำมกลับของญญญี่ปนปปุ่

นลักวนิชดำกดำรญญญี่ปนปปุ่ Takashi Inoguchi ใหต้ ขต้อสลังเกตเปรญ ยบเทญยบระบบรดำชกดำรของเกดำหลญและญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ตดำปุ่ งกลันในชปุ่วงนญ รั้วปุ่ดำกดำรเปป็ น
เจต้ ดำของทญญี่ดนินมญควดำมสลัมพลันธตกบลั ตดดำแหนปุ่งหนต้ ดำทญญี่ในระบบรดำชกดำร ในกรณญของเกดำหลญมดำกกวปุ่ดำของญญญี่ปนปปุ่ ชนชลันนด รั้ ดำขต้ ดำรดำชกดำรเกดำหลญ
สนใจกดำรสพบทอดตระกทูล แตปุ่ของ ญญญี่ปนใสปุ่ ปปุ่ ใจกลับกดำรแตปุ่งตลังและกดำรเลพ
รั้ ญี่อนตดดำแหนปุ่งหนต้ ดำทญญี่ กดำรเมพองในเกดำหลญในยปคนลันมญ รั้ กดำรแขปุ่งขลัน
กลันสทูง สทูงกวปุ่ดำทญญี่ Edo

กดำรเมพองในเกดำหลญมญพลลังขลับเคลพญี่อนมดำจดำกกดำรเปป็ นเจต้ ดำของทญญี่ดนิน และควดำมเปป็ นอรนิ กนลั ระหวปุ่ดำงครอบครลัว กดำรทญญี่ระบบกดำรถปุ่ดำยทอด

มรดกเปป็ นกดำรแบปุ่งใหต้ หรพ อใหต้ โอกดำสเทปุ่ดำๆ กลันของเกดำหลญและจญน ทดดำใหต้ เกนิดกดำรแขปุ่งขลันกลันมดำกกวปุ่ดำระบบของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่กดดำหนดไวต้ ตดำยตลัว
รทูต้ลปุ่วงหนต้ ดำสดดำหรลับลทูกคนโต

พพ รั้นฐดำนของระบบรดำชกดำรทญญี่เนต้ นระบบคปณธรรมไมปุ่ใชปุ่ระบบพวกพต้ องในสมลัยโชกปน เปป็ นระบบตกทอดมดำถซงสมลัยยปคเมจนิและตปุ่อมดำใน

ยปคหลลังสงครดำม กดำรทญญี่สถดำนภดำพของขต้ ดำรดำชกดำรทญญี่เปป็ นชนชลันนลั รั้ กรบอยทูปุ่เหนพอชดำวนดำ ชปุ่ดำง และพปุ่อคต้ ดำ นลันรั้ หมดำยควดำมวปุ่ดำ ชนชลันนลั
รั้ กรบ
หรพ อซดำมทูไรเทปุ่ดำนลันรั้ ทญญี่สดำมดำรถยลับยลังชลั
รั้ งญี่ ใจในกดำรแสวงหดำกดดำไรทญญี่ชนชลันพปุ่
รั้ อคต้ ดำทดดำอยทูปุ่ หรพ อชนชลันชดำวนดำทญ
รั้ ญี่หนญภดำษญ เปป็ นปกตนิ

ในควดำมเหป็นของ Morishima คนญญญี่ปนสปุ่ ปปุ่ วนใหญปุ่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรปฏนิบตลั นิ หรพ อใหต้ บรนิ กดำรแกปุ่กลปปุ่มทญญี่ตวลั เองสลังกลัดมดำกกวปุ่ดำจะเหป็น
กดำรแขปุ่งขลันกลันเองในกลปปุ่ม เรดำจซงเหป็นควดำมรปุ่วมมพอกลันระหวปุ่ดำงบรนิ ษลัททญญี่อยทูปุ่ในกลปปุ่มเดญยวกลัน และเหป็นกดำรแขปุ่งขลันระหวปุ่ดำงกลปปุ่มดต้ วยกลัน
72
ถต้ ดำผลประโยชนตของชดำตนิตต้องมดำกปุ่อน เชปุ่นชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเตรญ ยมทดดำสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่สอง แรงงดำนและธปรกนิจตต้ องปรลับตลัวจดำกกดำร
แขปุ่งขลันเปป็ นกดำรรปุ่วมมพอกลัน

ทลังหมดนญ
รั้ รั้ เปป็ นควดำมคนิด ควดำมจรนิ งของกดำรเมพองและประชดำธนิปไตยในญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นเชปุ่นนญ รั้จรนิ งหรพ อไมปุ่

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (43)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร. ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 03 กปมภดำพลันธต พ.ศ. 2553

นลักวนิชดำกดำรสปุ่วนใหญปุ่ทญญี่ศกซ ษดำกดำรเมพองญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงจรนิ งจลังมดำเปป็ นเวลดำนดำน ในทญญี่สดป จะมญจดป ยพนรปุ่วมกลันซซงญี่ ตปุ่ดำงกลับทญญี่พบจดำกกดำรรลับรทูต้หรพ อ
องคตควดำมรทูต้จดำกสพญี่อมวลชนหรพ อจดำกสดำมลัญสดดำนซก นลักวนิชดำกดำรเชพญี่อวปุ่ดำกดำรเมพองหรพ อประชดำธนิปไตยญญญี่ปนมญ ปปุ่ อะไรทญญี่คลต้ ดำยๆ กลับทญญี่พบใน
ประเทศตะวลันตกสดำมดำรถวนิเครดำะหตอยปุ่ดำงเปป็ นระบบดต้ วยตรรกะทลัวญี่ ๆ ไป กดำรเมพองญญญี่ปนรวมทลั ปปุ่ งเรพ
รั้ ญี่ องอพญี่นๆ มลักจะถทูกยกมดำอต้ ดำงวปุ่ดำญญญี่ปนมญปปุ่
เอกลลักษณตมญลกลั ษณะพนิเศษเฉพดำะ

สดำเหตปสปุ่วนหนซญี่งเปป็ นเพรดำะเรดำมลักจะหยนิบยกญญญี่ปนมดำเทญ
ปปุ่ ยบกลับกดำรเมพองสหรลัฐอเมรนิ กดำ ปลั ญหดำในกดำรเปรญ ยบเทญยบในลลักษณะนญ รั้กป็คพอ
อเมรนิ กดำตปุ่ดำงหดำกทญญี่มญระบบและกดำรเมพองในภดำคปฏนิบตลั นิไมปุ่เหมพอนของประเทศอพญี่น เชปุ่น สภดำ Congress มญอดดำนดำจมดำก ในขณะทญญี่ในประ
เทศอพญี่นๆ ระบบหรพ อขต้ ดำรดำชกดำรมลักมญควดำมสดดำคลัญ ขต้ ดำรดำชกดำรเปป็ นชนชลันนด รั้ ดำ แตปุ่ของสหรลัฐอเมรนิ กดำขต้ ดำรดำชกดำรอเมรนิ กนลั ไมปุ่ถพอวปุ่ดำเปป็ น
ชนชลันนด
รั้ ดำทญญี่เดปุ่นและมญบทบดำทเทปุ่ดำ หรพ อกดำรทญญี่อเมรนิ กดำมญกดำรกระจดำยอดดำนดำจทดำงกดำรเมพองและเรพญี่ องอพญี่นๆ เชปุ่นกดำรศซกษดำแตปุ่ในกรณญของ
ญญญี่ปนมลั ปปุ่ กตรงกลันขต้ ดำม รลัฐบดำลกลดำงมญบทบดำทสทูงรลัฐควบคปมระบบและมดำตรฐดำนในระบบโรงเรญ ยนใหต้ เปป็ นมดำตรฐดำนเดญยวกลันทญญี่เขต้ มขต้ น
มดำก
ขณะทญญี่ยงลั มญนกลั วนิชดำกดำรสดำขดำมนปษยตวนิทยดำหรพ อสลังคมวนิทยดำรวมทลังสพ รั้ ญี่อมวลชนใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับตลัวแปรดต้ ดำนวลัฒนธรรมในกดำรอธนิบดำย
พฤตนิกรรมทดำงกดำรเมพองของญญญี่ปนอยทู ปปุ่ ปุ่คอปุ่ นขต้ ดำงมดำก แตปุ่นกลั วนิชดำกดำรสดำขดำอพญี่นๆ กลับไมปุ่ไดต้ ใหต้ ควดำมสดดำคลัญและพบจปดอปุ่อนกดำรใหต้ ควดำม
สดดำคลัญกลับเรพญี่ องวลัฒนธรรมจนมดำกเกนินไปในกดำรอธนิบดำยสถดำบลันทดำงกดำรเมพอง กดำรใชต้ วฒ ลั นธรรมในกดำรอธนิบดำยกดำรเปลญญี่ยนแปลงเมพอง
ญญญี่ปนในระยะยดำวมลั
ปปุ่ กมญปลัญหดำ มญควดำมขลัดแยต้ งกลันเองในตลัว เรดำอดำจจะพทูดไดต้ วปุ่ดำเปป็ นเพรดำะวลัฒนธรรมคนญญญี่ปนมญ ปปุ่ ระเบญยบวนินยลั ขยลันขลัน
แขป็งมญควดำมจงรลักดญตอปุ่ กลปปุ่มและองคตกร และกดำรทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ วฒ
ลั นธรรมทญญี่ซบลั ซต้ อนมดำเปป็ นพลันๆ ปญ กป็ไมปุ่ไดต้ หมดำยควดำมวปุ่ดำกดำรวนิเครดำะหตทดำง
วลัฒนธรรมจะสดำมดำรถอธนิบดำยกดำรเมพองญญญี่ปนไดต้ ปปุ่

ญญญี่ปนมญ ปปุ่ คดดำวปุ่ดำ Giri ninjo ทญญี่แปลวปุ่ดำ กดำรยซดมลันญี่ ในพลันธะทญญี่มญตอปุ่ กลันและกดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญตปุ่อควดำมรทูต้สกซ และจนิตใจ เมพญี่อนดำยกรลัฐมนตรญ
ญญญี่ปนนดำย
ปปุ่ Tanaka ไปเปนิ ดสลัมพลันธไมตรญ กบลั จญนหลลังจดำกทญญี่ประธดำนดำธนิบดญ Nixon ทดดำมดำกปุ่อนหนต้ ดำ เขดำถทูกถดำมโดยนลักกดำรเมพอง
ส.ส.จดำกพรรค LDP ทญญี่เหป็นวปุ่ดำกดำรกระทดดำเชปุ่นนลันรั้ จะไมปุ่เปป็ นกดำรไมปุ่ถนอมนด รั้ดำใจคนและรลัฐบดำลไตต้ หวลัน หรพ อจะไมปุ่เปป็ นกดำรขลัดกลับ
วลัฒนธรรม Giri ninjo ของญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อ

นดำย Tanaka ตอบวปุ่ดำนลันญี่ อดำจจะเปป็ นวลัฒนธรรมทญญี่จดดำเปป็ นสดดำหรลับควดำมสลัมพลันธตระหวปุ่ดำงบปคคล แตปุ่นญญี่เปป็ นเรพญี่ องของควดำมอยทูปุ่รอดและผลก

ระทบของชดำตนิซงซญี่ มญควดำมสดดำคลัญกวปุ่ดำ นญญี่เปป็ นตลัวอยปุ่ดำงหนซญี่งทญญี่วฒ
ลั นธรรมไมปุ่อดำจนดดำมดำใชต้ อธนิบดำยพฤตนิกรรมทดำงกดำรเมพองไดต้

วลัฒนธรรมไมปุ่สดำมดำรถอธนิบดำยวปุ่ดำทดดำไมผทูต้ออกเสญยงหรพ อในฐดำนะปลั จเจกชนตลัดสนินใจทดำงกดำรเมพองเชปุ่นนลันรั้ เชปุ่น

กดำรไมปุ่เลพอกพรรค LDP เมพญี่อรลัฐบดำลโดยนดำยกฯ Hashimoto ขซ รั้นภดำษญ กดำรบรนิ โภคจดำก 3% เปป็ น 5% หรพ อทดดำไมนดำยกรลัฐมนตรญ ทญญี่ไดต้ รลับ
ควดำมนนิยมสทูงจดำกประชดำชนอดำจสปุ่งผลตปุ่อคะแนนเสญยงของพรรค วลัฒนธรรมไมปุ่สดำมดำรถอธนิบดำยไดต้ วปุ่ดำทดดำไมเมพญี่อนดำยกฯ Koizumi
เผชนิญอปปสรรคในสภดำจดำกสมดำชนิกพรรค LDP ของตลัวเองทญญี่ตอปุ่ ตต้ ดำนไมปุ่สนลับสนปนกดำรแปรรทูปกนิจกดำรไปรษณญยตของญญญี่ปนปปุ่ และ Koizumi
ยปบสภดำเพพญี่อขออดำณลัตนิจดำกประชดำชนและพรรคของเขดำไดต้ รลับชลัยชนะทปุ่วมทต้ น เปป็ นรลัฐบดำลเสญยงขต้ ดำงมดำกพรรคเดญยว เชปุ่นเดญยวกลัน
วลัฒนธรรมไมปุ่สดำมดำรถอธนิบดำยวปุ่ดำทดดำไมผทูต้ออกเสญยงญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำนวนมดำกขซ รั้น ไมปุ่สงลั กลัดพรรค หรพ อไมปุ่จงรลักภลักดญตอปุ่ พรรคใดพรรคหนซญี่ง หรพ อ
ออกเสญยงไมปุ่ยอมรลับพรรค LDP อญกตปุ่อไปในกดำรเลพอกตลังครลั รั้ งรั้ ลปุ่ดำสปดทญญี่ผปุ่ดำนมดำโดยเทคะแนนอยปุ่ดำงทปุ่วมทต้ นใหต้ แกปุ่พรรคฝปุ่ ดำยคต้ ดำน 73

วลัฒนธรรมเปลญญี่ยนแปลงไดต้ ในระยะยดำวแตปุ่ไมปุ่นปุ่ดำจะเปป็ นปลั จจลัยสดดำคลัญในกดำรอธนิบดำยกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงกดำรเมพองของญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ ดญ

เทปุ่ดำกลับกดำรเปลญญี่ยนแปลงในสนิญี่งแวดลต้ อมทดำงเศรษฐกนิจและสลังคมซซงญี่ ทดดำใหต้ เกนิดกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนสถดำบลันและพฤตนิกรรมของคน
ตลัวอยปุ่ดำงเชปุ่น กดำรลดควดำมสดดำคลัญและศลักดนิธศรญ ของระบบและขต้ ดำรดำชกดำรระดลับชนชลันนด รั้ ดำทญญี่ลดลงโดยเฉพดำะตลังแตปุ่
รั้ ปลดำยทศวรรษ 70
เปป็ นตต้ นมดำเรพญี่ อยๆ เปป็ นผลพวงของกดำรเตนิบโตและขญดควดำมสดำมดำรถของ เศรษฐกนิจและธปรกนิจทญญี่มญควดำมจดดำเปป็ นตต้ องพซญี่งรลัฐนต้ อยลง ควดำม
กดดลันจดำกตปุ่ดำงประเทศทญญี่ไมปุ่ใหต้ รลัฐชปุ่วยเหลพอและคปต้มครองธปรกนิจ ควดำมผนิดพลดำดในกดำรบรนิ หดำรเศรษฐกนิจจนเกนิดเปป็ นวนิกฤตนิเรพ อรั้ รลังตลอด
จนขต้ อครหดำในเรพญี่ องคอรต รลัปชลันในหมทูปุ่ขต้ดำรดำชกดำรระดลับสทูง

เชปุ่นเดญยวกลับกดำรลดควดำมสดดำคลัญลงของกดำรทญญี่รดำชกดำรระดลับสทูงของญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งเกษญ ยณ ไปทดดำงดำนกลับธปรกนิจเอกชนหรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ

Amakudari กป็เปป็ นเพรดำะธปรกนิจเรนิญี่ มพซญี่งรดำชกดำรนต้ อยลง ตรรกะในลลักษณะนญ รั้อธนิบดำยกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงกดำรเมพองไดต้ ดญกวปุ่ดำตลัวแปรทดำง
ดต้ ดำนวลัฒนธรรม

กดำรทญญี่พรรคกดำรเมพองญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะเปป็ นมปต้งนลันรั้ วลัฒนธรรมเรพญี่ องกดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกลปปุ่มอดำจอธนิบดำยไดต้ บต้ดำง แตปุ่กดำรเมพองใน
ลลักษณะนญ รั้ไมปุ่ไดต้ เปป็ นอะไรทญญี่เปป็ นเอกลลักษณตของญญญี่ปนเทปุ่ ปปุ่ ดำนลันของไทยกป็
รั้ มญลกลั ษณะเชปุ่นนญ รั้มดำนดำน ตรรกะทญญี่อธนิบดำยไดต้ เชปุ่นกลัน คพอ กดำรสรต้ ดำง
อดดำนดำจกดำรตปุ่อรองเพพญี่อประสนิทธนิผลทดำงกดำรเมพอง

เชปุ่นเดญยวกลันขณะทญญี่โครงสรต้ ดำงหรพ อวลัฒนธรรมทดำงกดำรเมพอง ในขณะหนซญี่งขณะใดมญหรพ อไมปุ่มญกดำรเปลญญี่ยนแปลงแตปุ่เรดำกป็ไดต้ เหป็นควดำมแตก

ตปุ่ดำงใน Style ทดำงกดำรเมพองของผทูต้นดดำหรพ อนดำยกรลัฐมนตรญ ของญญญี่ปนในอดญ
ปปุ่ ตทญญี่แตกตปุ่ดำงกลันอยปุ่ดำงมดำก ในบดำงชปุ่วง เหป็นไดต้ จดำกควดำมเปป็ น
ผทูต้นดดำ ควดำมทะเยอทะยดำน กดำรไมปุ่ยอมอยทูปุ่ภดำยใตต้ กดำรกดดลันจดำกสมดำชนิกพรรค หรพ อมปต้งตปุ่ดำงๆ ควดำมพยดำยดำมทญญี่จะผลลักดลันนโยบดำยของ
ตนเอง แมต้ วดำปุ่ จะไมปุ่มญฐดำนเสญยงจดำกมปต้งใหญปุ่ๆ เชปุ่นกรณญของนดำยกฯ Nakasone หรพ อ Koizumi ซซงญี่ ชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำไมปุ่ใชปุ่วฒ
ลั นธรรมทญญี่อธนิบดำย
อะไรไดต้ หมด
กดำรเมพองของญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำม มญกดำรเปลญญี่ยนแปลงมดำตลอดอยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่องแบบคปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไปนลักวนิชดำกดำร Gerald Curtis เรญ ยกวปุ่ดำ
Incrementalism ซซงญี่ เปป็ นแบบทญญี่คนญญญี่ปนชอบ ปปุ่ ดทูเหมพอนคนญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ชอบกดำรเปลญญี่ยนแปลงอะไรทญญี่รปนแรงแบบถอนรดำกถอนโคน แมต้ วดำปุ่
ญญญี่ปนจะเจอวนิ
ปปุ่ กฤตทดำงเศรษฐกนิจใหญปุ่ๆ หลลังสงครดำม รวมทลังฟองสบทู รั้ ทปุ่ ญญี่แตกในปลดำยทศวรรษ 1980 เปป็ นตต้ นมดำ แตปุ่คนญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ยงลั พอใจ
กลับโครงสรต้ ดำงสถดำบลันหลลักๆ ทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนประสบควดำมสด
ปปุ่ ดำเรป็ จหลลังสงครดำม ระบบกดำรจต้ ดำงงดำนตลอดชญพ ดดดำรงอยทูปุ่อยปุ่ดำงมลันญี่ คงในธปรกนิจ
ใหญปุ่ๆ ชปุ่วงทศวรรษ 1990 แมต้ จะมญหลดำยฝปุ่ ดำยเหป็นวปุ่ดำควรเลนิกไป เพพญี่อใหต้ ญญญี่ปนแขปุ่ ปปุ่ งกลับโลกไดต้

ควดำมขลัดแยต้ งของพรรคกดำรเมพอง จดำกอปดมกดำรณตซต้ดำยและขวดำระดลับตปุ่ดำงๆ ทญญี่เคยมญชปุ่วงแรกๆ หลลังสงครดำม โดยเฉพดำะประเดป็นกดำร

แกต้ ไขรลัฐธรรมนทูญ นโยบดำยทดำงทหดำรและกดำรปต้องกลันประเทศและสนธนิสญ ลั ญดำกลับสหรลัฐ เรนิญี่ มไมปุ่ใชปุ่ประเดป็นสดดำคลัญของควดำมขลัดแยต้ ง
ทดำงกดำรเมพอง ระหวปุ่ดำงพรรครลัฐบดำลและฝปุ่ ดำยคต้ ดำน พรรคสปุ่วนใหญปุ่ของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ มญควดำมแตกตปุ่ดำงทดำงอปดมกดำรณตอยปุ่ดำงลซกซซ รั้ง ไมปุ่วดำปุ่ จะ
เปป็ นนโยบดำยเศรษฐกนิจหรพ อสลังคม จซงไมปุ่นปุ่ดำแปลกใจทญญี่เรดำไดต้ เหป็นพรรค LDP จลับขลัวเปป็ รั้ นรลัฐบดำลรปุ่วมกลัน กลับพรรคสลังคมนนิยม หรพ อ JSP
ซซงญี่ เปป็ นอรนิ ทดำงกดำรเมพองกลันมดำนดำนในอดญต นญญี่กป็ไมปุ่นปุ่ดำจะเปป็ นเพรดำะวลัฒนธรรมมญกดำรเปลญญี่ยนแปลง

ทปกพรรคอยทูปุ่ตรงกลดำงๆ มญอะไรทญญี่คลต้ ดำยกลันมดำกกวปุ่ดำตปุ่ดำงกลัน

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (44)

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 03 มญนดำคม พ.ศ. 2553

เรดำมลักรทูต้จกลั สลังคมญญญี่ปนปปุ่ ชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนรป ปปุ่ ปุ่งเรพ องมดำก จดำกดต้ ดำนทญญี่เหป็นชลัด หรพ อดต้ ดำนหนต้ ดำทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Omote Nihon ซซงญี่ เปป็ นดต้ ดำนศทูนยตรวมของ
อดดำนดำจในเขตเมพองใหญปุ่โดยเฉพดำะโตเกญยว อดดำนดำจถทูกกดดำหนดจดำกโตเกญยวกระจปกตลัวอยทูปุ่ในพรรค LDP ระบบรดำชกดำรและธปรกนิจขนดำด
ใหญปุ่ โดยเฉพดำะเครพ อขปุ่ดำย Keiretsu
74
ในควดำมเปป็ นจรนิ งดต้ ดำนหลลัง หรพ อดต้ ดำนทญญี่ญญญี่ปนถทู ปปุ่ กซปุ่อนไวต้ หรพ อ Ura Nihon ทญญี่คนบต้ ดำนนอก คนชนบท เขต้ ดำใจวปุ่ดำเปป็ นอะไร "ทญญี่ไมปุ่ใชปุ่โตเกญยว"
กป็เปป็ นตลัวทญญี่กดดำหนดวปุ่ดำ กดำรเมพองญญญี่ปนจรนิ ปปุ่ งๆ แลต้ ว มญกดำรกระจดำยของอดดำนดำจ มญพลลังของตลัวเอง แมต้ โลกทลัศนตและควดำมสนใจเชปุ่นของ
ชดำวนดำ ผทูต้ประกอบกดำรธปรกนิจขนดำดยปุ่อมจะแคบกวปุ่ดำลทูกจต้ ดำงของบรนิ ษลัทขนดำดใหญปุ่ในเขตเมพอง

แตปุ่ Ura Nihon กป็มญบทบดำทสดดำคลัญในกดำรกดดำหนดรทูปแบบและสไตลตทดำงกดำรเมพองของญญญี่ปนปปุ่

จะขอยกตลัวอยปุ่ดำงควดำมสดดำคลัญของพพ รั้นทญญี่เลพอกตลังในชนบท
รั้ ทญญี่เปป็ นแบบอยปุ่ดำงของรทูปแบบและกดำรจลัดสรรทรลัพยดำกรทดำงกดำรเมพอง จน
เปป็ นวลัฒนธรรมทดำงกดำรเมพองระหวปุ่ดำงรลัฐบดำลระดลับชดำตนิกบลั บต้ ดำนนอกของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ในอดญตเปป็ นฐดำนคะแนนสดดำคลัญของพรรค LDP

Kakeya เปป็ นเมพองเลป็กๆ มญประชดำกรเพญยง 4,300 คน อยทูปุ่ในมลรลัฐ หรพ อ Shimane Prefecture ซซงญี่ อยทูปุ่ทดำงตะวลันตกเฉญยงใตต้ ของ
Honshu เมพองนญ รั้เปป็ นเมพองทญญี่ครอบครลัวของอดญตนดำยกรลัฐมนตรญ Takeshita มญชพญี่อเสญยงทดดำเหลต้ ดำสดำเกมดำกวปุ่ดำรต้ อยปญ

ชปุ่วงทญญี่ Takeshita เปป็ นนลักกดำรเมพองทญญี่โตเกญยว เขดำใจบปญนดดำควดำมเจรนิ ญมดำสทูปุ่ Kakeya อยปุ่ดำงมดำก ทลังๆ

รั้ ทญญี่เมพองนญ รั้ไมปุ่มญกนิจกรรมทดำง
เศรษฐกนิจทญญี่เดปุ่นและคซกคลัก นอกจดำกกดำรทดดำเหลต้ ดำสดำเกแลต้ ว กป็มญเพญยงกดำรปลทูกขต้ ดำว และกดำรกปุ่อสรต้ ดำงโดยเงนินอปดหนปนจดำกภดำครลัฐ
Kakeya จซงตต้ องพซญี่งรลัฐบดำลกลดำง เวลดำผปุ่ดำนไปนดำน อนิทธนิพลอดดำนดำจบดำรมญของ Takeshita ยลังดดดำรงอยทูปุ่ เขดำยลังเปป็ นผทูต้อปป ถลัมภตทญญี่สดดำคลัญ

Takeshita กปุ่อนไดต้ เปป็ นนดำยกฯ เคยเปป็ นหลัวหนต้ ดำมปต้ง หรพ อ Faction ตปุ่อจดำกนดำยกฯ Tanaka เปป็ นมปต้งทญญี่ทรงอนิทธนิพลและใหญปุ่ทญญี่สดป ใน 5 มปต้ง
ของพรรค LDP โดยมญ ส.ส.ในมปต้งสทูงสปดถซง 140 คน กดดำหนดวปุ่ดำใครจะเปป็ นนดำยกฯ

Kakeya เปป็ นตลัวอยปุ่ดำงหนซญี่งของเมพองในชนบท ทญญี่รลัฐบดำลพรรค LDP ทปปุ่มเททรลัพยดำกรและดดดำเนนินนโยบดำยทญญี่ทดดำใหต้ ชญวนิตของคนในชนบทดญ

ขซ รั้นมดำกหลลังสงครดำม ดญขซ รั้นจนมญรดำยไดต้ สงทู กวปุ่ดำเขตเมพองใหญปุ่ๆ ดต้ วยซด รั้ดำไป ครลัวเรพ อนในหมทูปุ่บต้ดำนใน Kakeya มญสนิญี่งอดดำนวยควดำมสะดวก
ครบครลัน
ทญญี่ดปทู ระหลดำดมดำก กป็คพอ ขต้ อมทูลจดำก Patrick Smith ประชดำกรเพญยง 4,300 คน ในเมพอง Kakeya นญ รั้ ไดต้ รลับกดำรจลัดสรรงบประมดำณถซงปญ
ละประมดำณ 200 ลต้ ดำนเยน หรพ อตกประมดำณ 2 ลต้ ดำนดอลลดำรต หรพ อประมดำณ 65 ลต้ ดำนบดำท เฉลญญี่ยตปุ่อคนไดต้ รลับงบประมดำณถซงหนซญี่งหมพญี่น
หต้ ดำพลันบดำทตปุ่อปญ

เมพองนญ รั้มญโรงเรญ ยนสถดำนญตดดำรวจทญญี่ทนลั สมลัย ถนนตนิดไฟสวปุ่ดำง และเมพญี่อไมปุ่รต้ ทูจะสรต้ ดำงอะไรแลต้ วกป็สรต้ ดำงสะพดำนทญญี่เสรนิ มเหลป็กแขป็งแรง เมพองนญ รั้
อดำจจะเปป็ นเมพองพนิเศษทญญี่หลดำยๆ เมพองไมปุ่มญ เพรดำะเผอนิญเปป็ นเมพองทญญี่นกลั กดำรเมพองทญญี่ไดต้ เปป็ นถซงนดำยกฯ มญควดำมสดำมดำรถสทูงในกดำรหดำเงนิน
และใชต้ จปุ่ดำยเงนิน ทดดำใหต้ นซกถซงจลังหวลัดสปพรรณบปรญกบลั คปณบรรหดำร ศนิลปอดำชดำ

ระบบอปปถลัมภตนโยบดำยประชดำนนิยม ทญญี่เปป็ นผลพวงจดำกควดำมพยดำยดำมรลักษดำฐดำนคะแนนเสญยงของพรรค LDP สดดำหรลับเมพอง Kakeya นญ รั้

เปป็ นหนซญี่งในนโยบดำย "ฟพ นรั้ ฟทูเมพองเกปุ่ดำๆ หรพ อ Furusato" ซซงญี่ เชนิดชทูอดป มคตนิของชญวนิตเกษตรกรรม ยปคผทูต้นดดำสมลัยเมจนิและเพพญี่อหยปดยลังกดำร
รั้
เตนิบโตของเมพอง และกดำรเคลพญี่อนยต้ ดำยของคนชนบทสทูปุ่เมพองและใหต้ คนเมพองมดำเทญญี่ยวชนบท ซซงญี่ จรนิ งๆ แลต้ ว เปป็ นแคปุ่ควดำมฝลั น แมต้ วปุ่ดำ
Takeshita จะใหต้ งบประมดำณเมพองในลลักษณะนญ รั้ถซง 3,300 แหปุ่ง แหปุ่งละประมดำณ 1 ลต้ ดำนดอลลดำรต ทดดำไปเพพญี่อกดำรหดำเสญยง และใน
ควดำมเปป็ นจรนิ งเงนินนญ รั้ถทูกใชต้ ไปแบบอญลปุ่ยป ฉปยแฉก ตลังแตปุ่
รั้ พดำคนไปเทญญี่ยวยปโรป จนถซงพดำชดำวบต้ ดำน Kakeya ขซ รั้นเฮลนิคอปเตอรต ดเทู มพอง

แตปุ่ในทญญี่สดป ทลังหมดนญ
รั้ รั้กป็ไมปุ่สดำมดำรถหยปดยลังกดำรลดลงของประชดำกรประมดำณรต้
รั้ อยละสนิบหต้ ดำในมลรลัฐ Shimane ไดต้ ตงแตปุ่
ลั รั้ ปญ ค.ศ. 1949

ในครดำวตปุ่อไป เรดำจะมดำดทูเนพ รั้อแทต้ ของกดำรทดดำงดำนกลไกทดำงกดำรเมพอง ทลังทญ

รั้ ญี่เปป็ นทดำงกดำรและไมปุ่เปป็ นทดำงกดำรทญญี่สดดำคลัญของญญญี่ปนปปุ่ ตลังแตปุ่
รั้
ระบบพรรค บทบดำท และควดำมสดดำคลัญของผทูต้นดดำ หรพ อนดำยกรลัฐมนตรญ กลปปุ่มผลประโยชนตอพญี่นๆ เพพญี่อจะดทูวปุ่ดำอดดำนดำจทดำงกดำรเมพองของญญญี่ปนปปุ่
จรนิ งๆ เปป็ นอยปุ่ดำงไร

ขต้ อเทป็จจรนิ งและกดำรวนิเครดำะหตขต้ดำงตต้ นชญ รั้ใหต้ เรดำเหป็นวปุ่ดำ ชญวนิตทญญี่ดญขซ รั้นของเมพองและคนในชนบท ในกรณญของ Kakeya รวมทลังปรดำกฏกดำรณต
รั้
ทลัวญี่ ไปของชนบทญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำม มดำจดำกกดำรใหต้ เงนินอปดหนปนจดำกรลัฐบดำลกลดำง ควดำมคปต้มครองทดำงดต้ ดำนรดำคดำโดยเฉพดำะรดำคดำขต้ ดำว
และสนินคต้ ดำเกษตรอพญี่นๆ จดำกกดำรแขปุ่งขลันหรพ อกดำรนดดำเขต้ ดำจดำกตปุ่ดำงประเทศ และทญญี่สดดำคลัญ ไมปุ่นต้อยกวปุ่ดำกลัน คพอ โครงกดำรกปุ่อสรต้ ดำงทลังหลดำย
รั้ ทญญี่
75
ใชต้ งบประมดำณของรลัฐบดำล

กดำรแยปุ่งชนิงทรลัพยดำกรและงบประมดำณของรลัฐบดำลเพพญี่อกดำรนญ รั้ คพอ วนิถญหรพ อกดำรตปุ่อสทูต้ทดำงกดำรเมพองญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่แทต้ จรนิ ง

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (45)

วนิถญแหปุ่งเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 31 มญนดำคม พ.ศ. 2553

นลักวนิชดำกดำรตะวลันตก มลักจะเชพญี่อวปุ่ดำญญญี่ปนมญ ปปุ่ FIRST RATE ECONOMY แตปุ่มญ THIRD RATE POLITICS ควดำมเชพญี่อเชปุ่นนญ รั้ มญสปุ่วนทญญี่เปป็ น
ควดำมจรนิ งอยทูปุ่บต้ดำง แตปุ่ไมปุ่ทงหมด
ลั รั้ แมต้ แตปุ่เรพญี่ องเศรษฐกนิจ ชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนรป ปปุ่ ปุ่งเรพ องสทูงสปดเมพญี่อสดำมสนิบปญ กปุ่อน แมต้ ญญญี่ปนจะเดปุ่
ปปุ่ นในอปตสดำหกรรม
รถยนตตอนิเลป็กทรอนนิกสต เครพญี่ องจลักรกล แตปุ่กป็ลต้ดำหลลัง มญผลนิตภดำพตดญี่ดำในอปตสดำหกรรมเรพ อ กดำรกปุ่อสรต้ ดำง กดำรเงนิน กดำรธนดำคดำร บรนิ กดำรคต้ ดำ
ปลญกคต้ ดำสปุ่ง เปป็ นตต้ น จนเปป็ นตลัวถปุ่วง กดำรฟพ นรั้ ฟทูและกดำรฟพ นรั้ ตลัวของเศรษฐกนิจมดำจนทปกวลันนญ รั้ กดำรเมพองกป็เชปุ่นกลัน แมต้ กระบวนกดำรทดำงกดำร
เมพอง จะมญควดำมเปป็ นระบบอปปถลัมภต หลงเหลพออยทูปุ่มดำกมญตต้นทปนสทูง แตปุ่ในแงปุ่หนซญี่งรลัฐญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เปป็ นรลัฐทญญี่มญประสนิทธนิผล

ถต้ ดำกดำรเมพองเปป็ นเรพญี่ องของกดำรศซกษดำบทบดำทของรลัฐ รลัฐญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นตต้ นแบบของประเทศอพญี่นๆ อดำทนิเชปุ่น เกดำหลญ ไตต้ หวลัน สนิงคโปรต และประ
เทศอพญี่นๆ ในแถบเอเชญย ในกดำรเปป็ นตต้ นแบบของรลัฐทญญี่เลปุ่นบทมดำกไปกวปุ่ดำเพญยงเปป็ นแคปุ่กรรมกดำรดทูแลกตนิกดำกดำรแขปุ่งขลันของระบบตลดำด
ตดำมแบบฉบลับของ ADAM SMITH แตปุ่เปป็ นรลัฐทญญี่มปุ่งป มลันญี่ ตปุ่อกดำรพลัฒนดำ ถพอวปุ่ดำกดำรพลัฒนดำเศรษฐกนิจเปป็ นอปดมกดำรณตหลลักทญญี่สดดำคลัญ เปป็ นรลัฐ
ทญญี่ CHALMERS JOHNSON เรญ ยกวปุ่ดำ DEVELOPMENTAL STATE (DS) โดยเฉพดำะกรณญของญญญี่ปนในชปุ่ ปปุ่ วง ค.ศ. 1925-1975

DS ทญญี่ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นตต้ นแบบนญ รั้ (บดำงคนบอกวปุ่ดำตต้ นแบบ คพอ เยอรมนญ) ไมปุ่ใชปุ่แนวคนิดทญญี่คงทญญี่ตดำยตลัว ควดำมสดดำคลัญของ DS คงขซ รั้นอยทูปุ่กบลั บรนิ บท
ทดำงประวลัตนิศดำสตรต และลลักษณะเฉพดำะของแตปุ่ละประเทศ สนิงญี่ แวดลต้ อมของโลกในขณะนลันรั้ DS ของญญญี่ปนในชปุ่ ปปุ่ วงยญญี่สนิบปญ แรกหลลัง
สงครดำมใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรกดดำหนดทนิศทดำง รวมทลังกดำรชญ
รั้ รั้นดดำควบคปม สปุ่งเสรนิ มคปต้มครองธปรกนิจและอปตสดำหกรรมทญญี่สดดำคลัญ แตปุ่ยญญี่สนิบปญ ทญญี่
ผปุ่ดำนมดำบทบดำทของ MITI หรพ อ METI ในชพญี่อใหมปุ่เปลญญี่ยนไปเนต้ นดต้ ดำน REGULATORY มดำกขซ รั้น อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม DS ของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่
COMMAND ECONOMY แบบของโซเวญยต

เศรษฐกนิจกลับกดำรเมพองขซ รั้นอยทูปุ่ตอปุ่ กลันและกลัน ในระยะยดำวรทูปแบบของกดำรเมพองจะถทูกกดดำหนดโดยโครงสรต้ ดำงระดลับและปลั จจลัยทดำง

เศรษฐกนิจเปป็ นสดดำคลัญ แตปุ่กรณญของญญญี่ปนในรอบรต้
ปปุ่ อยปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ กดำรเมพองหรพ อรลัฐไมปุ่เคยแยกออกมดำเปป็ นอนิสระ โดยไมปุ่มญบทบดำทตปุ่อกดำร
เปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจ รลัฐมญลกลั ษณะทญญี่เปป็ น DEVELOPMENTAL STATE และมญระบบรดำชกดำรทญญี่มญคณ ป ภดำพเปป็ นหลัวใจในกดำรขลับ
เคลพญี่อนประเทศมดำตลอด DS มญเปต้ดำหมดำยใหต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมมลังญี่ คลังญี่ และแขป็งแกรปุ่งทดำงทหดำรไลปุ่กวดใหต้ ทนลั ประเทศตะวลันตกหรพ อ RICH
NATION STRONG ARMY ในยปคเมจนิ หรพ อ RICH NATION NO ARMY ในชปุ่วงหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2

DEVELOPMENTAL STATE ของญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 มญมรดกตกทอดทญญี่สดดำคลัญ โดยเฉพดำะในชปุ่วง 30-50 ปญ กปุ่อนหนต้ ดำ
ทรลัพยดำกรทดำงวลัตถปของญญญี่ปนปปุ่ อดำจถทูกทดดำลดำยซซงญี่ กป็มญขต้อดญทญญี่กดำรลงทปนและเครพญี่ องจลักรรวมทลังเทคโนโลยญ
รั้ ใหมปุ่ๆ สดำมดำรถเขต้ ดำมดำแทนทญญี่ แตปุ่
ทรลัพยดำกรมนปษยต อดำทนิเชปุ่น แรงงดำน และระบบรดำชกดำรทญญี่มญคณ ป ภดำพ ดดดำรงอยทูปุ่ไมปุ่เปลญญี่ยนแปลง หลลังญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม เปป็ นกดดำลลังหลลัก
ของประเทศ นอกจดำกนญ รั้ กป็ยงลั มญระบบกดำรศซกษดำ สดดำหรลับมวลชนและระดลับสทูง กป็มญควดำมสดดำคลัญยลังไมปุ่พดทู ถซงโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมทลังรั้
หนลักและเบดำทญญี่กต้ดำวหนต้ ดำไปมดำก

ถต้ ดำกดำรเมพองตดำมคดดำจดดำกลัดควดำมของ HAROLD LASWELL คพอ เรพญี่ อง WHO GET WHAT AND HOW หรพ อกดำรทญญี่สงลั คมตต้ องเลพอกตต้ อง
ไดต้ อยปุ่ดำงเสญยอยปุ่ดำง กดำรพลัฒนดำเศรษฐกนิจของญญญี่ปนชญ ปปุ่ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำในควดำมสลัมพลันธตระหวปุ่ดำงรลัฐกลับสลังคมนลันรั้ DS ของญญญี่ปนในชปุ่
ปปุ่ วง 20 ปญ แรก
สดำมดำรถเลพอกขต้ ดำงและมญอคตนิตอปุ่ กลปปุ่มตปุ่ดำงๆ ในสลังคมไดต้ โดยไมปุ่ทดดำใหต้ กดำรพลัฒนดำกดำรเมพองหยปดชะงลักไรต้ เสถญยรภดำพ หรพ อ DS ขดำดควดำม
ชอบธรรม

ในกรณญของญญญี่ปนสดำระสด
ปปุ่ ดำคลัญของ DS อยทูปุ่ทญญี่ควดำมมญอสนิ ระ (AUTONOMOUS) พอสมควรของรลัฐในกดำรกดดำหนดนโยบดำย เพพญี่อบรรลป
เปต้ดำหมดำยของกดำรพลัฒนดำ โดยมญระบบและขต้ ดำรดำชกดำรทญญี่มญขญดควดำมสดำมดำรถสทูงเปป็ นจลักรกลทญญี่สดดำคลัญ โดยรลัฐเปป็ นกลไกสดดำคลัญในกดำร 76
ระดมทรลัพยดำกร เลพอกทญญี่จะเขต้ ดำขต้ ดำงใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับธปรกนิจขนดำดใหญปุ่ โดยสปุ่งเสรนิ มและคปต้มครองใหต้ สดำมดำรถเตนิบโต เพพญี่อแขปุ่งขลันกลับ
ตปุ่ดำงประเทศไดต้ เลพอกทญญี่จะใหต้ ควดำมสดดำคลัญในชปุ่วงแรกกลับควดำมเจรนิ ญเตนิบโต กดำรพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถ สดดำหรลับอปตสดำหกรรมทญญี่อยทูปุ่ใน
เปต้ดำหมดำยมดำกกวปุ่ดำ ควดำมเสมอภดำค ควดำมสมดปลระหวปุ่ดำงเมพองกลับชนบท ระหวปุ่ดำงภทูมนิภดำคใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับผทูต้ผลนิตมดำกกวปุ่ดำสวลัสดนิกดำร
ของแรงงดำนของผทูต้บรนิ โภค สหภดำพแรงงดำนไมปุ่อยทูปุ่ในกลปปุ่มผลลักดลันทญญี่มญควดำมสดดำคลัญเทปุ่ดำกลับธปรกนิจ เปป็ นปรดำกฏกดำรณตทญญี่นกลั วนิชดำกดำรเรญ ยกวปุ่ดำ
CORPORATISM WITHOUT LABOUR

แมต้ DS ของญญญี่ปนดทู
ปปุ่ เหมพอนจะมญ AUTONOMY ในกดำรกดดำหนดนโยบดำยเศรษฐกนิจทญญี่มญกดำรใหต้ ลดดำดลับควดำมสดดำคลัญกปุ่อนหลลัง แตปุ่กดำรทญญี่
กดำรเมพองและประชดำธนิปไตยในญญญี่ปนมญ ปปุ่ เสถญยรภดำพและควดำมตปุ่อเนพญี่องยปุ่อมบปุ่งชญ รั้วปุ่ดำระบบกดำรเมพองมญระบบกดำรตปุ่อรอง และกดำรแบปุ่ง
ปลั นผลประโยชนตในระดลับทญญี่ลงตลัว เมพญี่อไมปุ่ลงตลัวกดำรเมพองกป็มญกดำรเปลญญี่ยนแปลง ขดำดเสถญยรภดำพ มญ REGIME SHIFT

เปป็ นกดำรเมพองลลักษณะพหปลกลั ษณต (PLURALISTIC POLITICS) มญศนทู ยตของอดดำนดำจกระจดำยไปทลัวญี่

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (46)

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 28 เมษดำยน พ.ศ. 2553

บทบดำทของญญญี่ปนในเศรษฐกนิ
ปปุ่ จโลก ทญญี่ลดบทบดำทลงไปหรพ อไมปุ่ดยทู นิญี่งใหญปุ่นปุ่ดำกลลัวเหมพอนเมพญี่อ 20 ปญ กปุ่อนไมปุ่ไดต้ ทดดำใหต้ ควดำมสนใจของนลัก
วนิชดำกดำร นลักประวลัตนิศดำสตรต หรพ อแมต้ กระทลังญี่ ผทูต้กดดำหนดนโยบดำยในแตปุ่ละประเทศหยปดหรพ อลดควดำมสนใจทญญี่มญตอปุ่ ญญญี่ปนในดต้ ปปุ่ ดำนกดำรพลัฒนดำ
ประเทศ โดยเฉพดำะกดำรพลัฒนดำเศรษฐกนิจในระยะยดำว วนิกฤตนิเศรษฐกนิจทญญี่ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเผชนิญอยปุ่ดำงยพดเยพ รั้อไมปุ่ไดต้ ทดดำใหต้ แบบจดดำลองกดำร
พลัฒนดำ (Development Model) ของญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อแนวควดำมคนิดรลัฐพลัฒนดำ (Developmental State หรพ อ DS) ทญญี่ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นตต้ นแบบ ลด
ควดำมสดดำคลัญหรพ อใชต้ ไมปุ่ไดต้ แตปุ่ไดต้ ทดดำใหต้ เกนิดกดำรตลังคด
รั้ ดำถดำมใหมปุ่ๆ ตดำมมดำมดำกมดำย โดยเฉพดำะขญดจดดำกลัดของแนวคนิด กดำรกปุ่อตลัวหรพ อกดำรมญ
อยทูปุ่ของ Developmental State ในประเทศอพญี่นๆ ประสนิทธนิผลของมลันในฐดำนะทญญี่เปป็ นยปทธศดำสตรต ในกดำรพลัฒนดำ เปป็ นตต้ น

โลกไดต้ เหป็นยปทธศดำสตรต กดำรพลัฒนดำทญญี่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญหรพ อทดำงเลพอกระหวปุ่ดำงกลไกตลดำด (Market) กลับกดำรวดำงแผนจดำกสปุ่วนกลดำง

(Command หรพ อ Plan) ในรอบรต้ อยปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำระหวปุ่ดำงระบบทปนนนิยมเสรญ กบลั ระบบคอมมนิวนนิสตตหรพ อสลังคมนนิยมหรพ อเผดป็จกดำรเตป็มรทู ป
(Totalitarianism) แตปุ่แนวคนิด Developmental State ทญญี่ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นตต้ นแบบแรกในเอเชญยเปป็ นระบบทญญี่กดดำหนดบทบดำทควดำมสดดำคลัญของ
รลัฐ (State) และตลดำด (Market) ทญญี่ทดดำงดำนรปุ่วมกลันในระบบทปนนนิยม แนปุ่นอนวปุ่ดำเปป็ นเศรษฐกนิจแบบผสม แตปุ่เปป็ นระบบทญญี่รลัฐวดำงตดดำแหนปุ่ง
ของตลัวเองไวต้ คอปุ่ นขต้ ดำงสดดำคลัญโดยถพอวปุ่ดำพลันธกนิจทญญี่สดดำคลัญของรลัฐคพอกดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรพลัฒนดำในทปกๆ ดต้ ดำนแตปุ่ดต้ดำนเศรษฐกนิจ
โดยเฉพดำะกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมเปป็ นหลัวใจหลลัก

ภดำรกนิจหลลักทญญี่สดดำคลัญของรลัฐคพอกดำรกดดำหนดควดำมสดดำคลัญลดดำดลับกปุ่อนหลลัง (Priority) รลัฐกดดำหนดแนวทดำงเสต้ นทดำงโดยไมปุ่รอใหต้ กลไกตลดำด

มดำเปป็ นตลัวชญ รั้ขดำด โดยทญญี่นโยบดำยรลัฐบดำลเปป็ นเพญยงตลังรลัรั้ บ เชปุ่น DS ของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ หยปดกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมในชปุ่วงแรกของกดำร
พลัฒนดำเพญยงแคปุ่ผลนิตและคต้ ดำสปุ่งออกในสนินคต้ ดำเกษตรหรพ อสนินคต้ ดำทญญี่ใชต้ แรงงดำนมดำกทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมไดต้ เปรญ ยบโดยธรรมชดำตนิ (Comparative
Advantage) ในระยะแรกของกดำรพลัฒนดำ เชปุ่น สปุ่งออกไหม สนินคต้ ดำสนิญี่งทอ DS ของญญญี่ปนถดำมตนเองวปุ่ ปปุ่ ดำ ในสถดำนกดำรณตขณะนลันถต้
รั้ ดำ
ญญญี่ปนจะอยทู
ปปุ่ ปุ่รอดไดต้ ในอนดำคต ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องมญอตป สดำหกรรมอะไรบต้ ดำง

เมพญี่อคนิดไดต้ แลต้ ว DS กป็กดดำหนดเปป็ นนโยบดำยอปตสดำหกรรม หรพ อ Industrial Policy อปตสดำหกรรมทญญี่ดไทู มปุ่พรต้ อมในขณะนลันถต้ รั้ ดำเปป็ น
อปตสดำหกรรมยปทธศดำสตรต กป็ตต้องสรต้ ดำงใหต้ เกนิดมญควดำมแขป็งแกรปุ่งสดำมดำรถแขปุ่งขลันในตลดำดโลกไดต้ ในอนดำคต นญญี่เปป็ นตลัวอยปุ่ดำงของวนิธญคนิดของ
DS ซซงญี่ ไมปุ่ไดต้ รอใหต้ ตลดำดซซงญี่ ขลับเคลพญี่อนโดยผทูต้บรนิ โภคและแรงจทูงใจของผทูต้ผลนิตในกดำรทดดำกดดำไรมดำกดดำหนดชะตดำกรรมของญญญี่ปนปปุ่

เพรดำะฉะนลันในแงปุ่
รั้ ควดำมคนิดหรพ ออปดมกดำรณตเกญญี่ยวกลับกดำรทดดำงดำนในระบบเศรษฐกนิจผทูต้นดดำญญญี่ปนปปุ่ เทคโนแครตซซงญี่ มญระบบรดำชกดำรทญญี่มญขญด
ควดำมสดำมดำรถสทูงหรพ อในสลังคมญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ หลงใหลหรพ อชพญี่นชมทฤษฎญ "มพอทญญี่มองไมปุ่เหป็น หรพ อ Invisible Hand" ของ Adam Smith แตปุ่
อยปุ่ดำงใด จรนิ งๆ แลต้ วญญญี่ปนหลงใหลใหต้
ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับ Frederich Liz ซซงญี่ เปป็ นชดำวเยอรมลันมดำกกวปุ่ดำ Adam Smith ซซงญี่ เปป็ นชดำวสกอตตต 77

ผทูต้นดดำญญญี่ปนในยป
ปปุ่ คเมจนิซงซญี่ สนใจรทู ปแบบสถดำบลันและกฎหมดำยของปรลัสเซญยจซงเลพอกทญญี่จะเลญยนแบบบทบดำทของรลัฐในกดำรพลัฒนดำ
อปตสดำหกรรมจดดำลองของจดำกประเทศบนภดำคพพ รั้นยปโรป โดยเฉพดำะ เยอรมลัน หรพ อฝรลัญี่งเศส ซซงญี่ พลัฒนดำหลลังประเทศอลังกฤษและตต้ อง
ไลปุ่กวดอลังกฤษ บทบดำทของรลัฐในกดำรสปุ่งเสรนิ มใหต้ ควดำมคปต้มครองแกปุ่อตป สดำหกรรมของประเทศทญญี่มดำทญหลลังยปุ่อมตต้ องมญมดำกกวปุ่ดำกรณญของ
อลังกฤษ ซซงญี่ เชพญี่อกลันวปุ่ดำกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรม กดำรกปุ่อตลัวของระบบทปนนนิยมเปป็ นแบบคปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไป โดยมญพลลังตลดำดและกดำรวดำงกดำร
รลักษดำกฎกตนิกดำโดยรลัฐของอลังกฤษเพพญี่อใหต้ แรงจทูงใจของเอกชนและตลดำดทดดำงดำนไดต้ DS ของเยอรมลันเปป็ นตต้ นแบบของญญญี่ปนแมต้ ปปุ่ จะไมปุ่ไดต้
เหมพอนกลันหมดในรดำยละเอญยด

มลันอดำจจะดทูงปุ่ดำยเกนินไปสดดำหรลับบดำงคนทญญี่คนิดวปุ่ดำกดำรเปลญญี่ยนแปลงในโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจอยปุ่ดำงใหญปุ่หลวงจะเรญ ยกวปุ่ดำพลนิกแผปุ่นดนิน

กป็ไดต้ ของประเทศหนซญี่งในชปุ่วงเวลดำ 50 ปญ (ค.ศ.1925-1975) เปป็ นเพรดำะรลัฐเปป็ นตลัวกดดำหนดทญญี่สดดำคลัญ ถต้ ดำมลันเปป็ นจรนิ ง เงพญี่อนไขทญญี่สดดำคลัญอลัน
หนซญี่งของรลัฐประเภทนญ รั้หรพ อ DS ตต้ องมญขญดควดำมสดำมดำรถทญญี่สงทู และโดยนลัยระบบหรพ อสถดำบลันกดำรเมพองตต้ องมญประสนิทธนิผลในกดำรชญ รั้นดดำและ
ทดดำนโยบดำยใหต้ เกนิดเปป็ นผลสนิญี่งแวดลต้ อม ปลั จจลัยอะไรทญญี่กดดำหนดขญดควดำมสดำมดำรถของ DS แลต้ วลลักษณะและบทบดำทของสลังคม (Society)
หรพ อกลปปุ่มคนในสลังคมหรพ อบทบดำทภดำคธปรกนิจเอกชนอยทูปุ่ทญญี่ไหนทญญี่จะตต้ องมญสปุ่วนในกดำรกดดำหนดกดำรกปุ่อตลัวของ DS

ควดำมสดดำเรป็ จ DS และของกดำรพลัฒนดำ โดยตรรกะ DS ตต้ องเปป็ นรลัฐทญญี่เขต้ มแขป็ง แตปุ่รลัฐทญญี่เขต้ มแขป็งนญ รั้มลักเกนิดในสลังคมทญญี่เขต้ มแขป็งดต้ วยหรพ อไมปุ่
หรพ อเกนิดในสลังคมทญญี่อปุ่อนแอกวปุ่ดำรลัฐ DS ทญญี่เขต้ มแขป็งในชปุ่วงใดชปุ่วงหนซญี่งในประวลัตนิศดำสตรต มลักเกนิดขซ รั้นในชปุ่วงทญญี่ระบบกดำรเมพองเปป็ น
ประชดำธนิปไตย เพญยงไรหรพ อไมปุ่ หรพ อวปุ่ดำ DS ทญญี่เขต้ มแขป็งมลักมญควดำมสลัมพลันธตอยปุ่ดำงหลญกเลญญี่ยงไมปุ่ไดต้ กบลั ระบบหรพ อสถดำบลันกดำรเมพองทญญี่มญ
ลลักษณะอดดำนดำจนนิยม (Authoritarianism) คดดำถดำมเหลปุ่ดำนญ รั้มญควดำมสดดำคลัญในกดำรกดดำหนดกรอบควดำมคนิดควดำมเขต้ ดำใจใน DS ทลังกรณญ รั้ ของ
ญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อกรณญของประเทศเอเชญยตะวลันออก เชปุ่น เกดำหลญ ไตต้ หวลัน หรพ อแมต้ กระทลังญี่ กลปปุ่มประเทศอดำเซญยน

กดำรพลัฒนดำของประเทศไทยทญญี่ผปุ่ดำนมดำ ไทยเปป็ น Developmental State หรพ อไมปุ่

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (47)

ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพฤหลัสบดญทญญี่ 27 พฤษภดำคม พ.ศ. 2553

กดำรทญญี่ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศแรกในเอเชญยทญญี่เปลญญี่ยนสถดำนภดำพของตนเอง จดำกกดำรเปป็ นประเ 611 ?ปปุ่นเปป็ นประเทศแรกในเอเชญยทญญี่เปลญญี่ยน

สถดำนภดำพของตนเอง จดำกกดำรเปป็ นประเทศลต้ ดำหลลังทดำงเศรษฐกนิจ จนไลปุ่กวดประเทศตะวลันตกเปป็ นมหดำอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจไดต้ มลัก
จะมญคดดำถดำมทญญี่เปป็ นปรนิ ศนดำทญญี่สดดำคลัญวปุ่ดำเปป็ นไปไดต้ อยปุ่ดำงไร ทลังๆ
รั้ ทญญี่กปุ่อนหนต้ ดำประมดำณตต้ นศตวรรษทญญี่ 20 รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของญญญี่ปนยลั
ปปุ่ งตดญี่ดำกวปุ่ดำ
เมป็กซนิโก และอดำรต เจนตนินดำ หรพ อไทยในสมลัยรลัชกดำลทญญี่ 5 กลับญญญี่ปนสมลั ปปุ่ ยจลักรพรรดนิเมจนิทงสองประเทศเปนิ
ลั รั้ ดประเทศและปฏนิรทูปประเทศใหต้
ทลันสมลัยในเวลดำใกลต้ ๆ กลัน แตปุ่ทดดำไมชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเศรษฐกนิจของ 2 ประเทศ 50-100 ปญ ตปุ่อมดำยลังหปุ่ดำงกลันหลดำยเทปุ่ดำตลัว ไมปุ่พดทู ถซงอญกหลดำย
ประเทศทญญี่เคยมญอดำรยธรรมเจรนิ ญรปปุ่งเรพ องมดำกปุ่อนญญญี่ปนปปุ่ เชปุ่น จญน อนินเดญย เกดำหลญ หรพ ออนินโดนญเซญย กป็มญสถดำนภดำพคลต้ ดำยๆ กลัน ยกเวต้ น
เกดำหลญ

คดดำตอบสดดำหรลับปรดำกฏกดำรณตขต้ดำงตต้ น นปุ่ดำจะอยทูปุ่ทญญี่ควดำมแตกตปุ่ดำงทญญี่เปป็ นเงพญี่อนไขสดดำคลัญเบพ รั้องตต้ น หรพ อ Initial Conditions ทญญี่ตดำปุ่ งกลัน เปป็ น
เงพญี่อนไขทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ แตปุ่ประเทศอพญี่นไมปุ่มญ ถซงแมต้ วปุ่ดำถต้ ดำอยทูปุ่อยปุ่ดำงผนิวเผนิน ในขณะนลันควดำมลต้
รั้ ดำหลลังถต้ ดำดทูจดำกเครพญี่ องชญ รั้ทดำงเศรษฐกนิจบดำงตลัวอดำจ
จะดทูเหมพอนลต้ ดำหลลังคลต้ ดำยๆ กลัน เชปุ่น ประเทศยลังเปป็ นสลังคมเกษตรมญกดดำลลังแรงงดำนกวปุ่ดำรต้ อยละ 80 ใหต้ ผลผลนิตเกพอบหรพ อสทูงกวปุ่ดำรต้ อยละ
50 แตปุ่ควดำมแตกตปุ่ดำงในเงพญี่อนไขเบพ รั้องตต้ นนลันรั้ รวมถซงระบบกดำรเมพอง หรพ อคปณภดำพของรลัฐ โดยเฉพดำะสนิงญี่ ทญญี่เรดำอดำจจะเรญ ยกรวมๆ วปุ่ดำเปป็ น
เงพญี่อนไขทดำงสถดำบลันและทดำงสลังคม ซซงญี่ จะทดดำใหต้ เรดำสดำมดำรถเขต้ ดำใจควดำมสดดำคลัญและทญญี่มดำของ Developmental State ของแตปุ่ละ
ประเทศไดต้ ดญขซ รั้น

กดำรพลัฒนดำเศรษฐกนิจของญญญี่ปนปปุ่ ถต้ ดำมองเปป็ นวนิวฒ ลั นดำกดำรในระยะยดำวมญควดำมเปป็ นเอกลลักษณต ญญญี่ปนมญ ปปุ่ อะไรทญญี่เปป็ นตลัวของตลัวเองในหลดำย
เรพญี่ องทญญี่เปป็ นพพ รั้นฐดำนสดดำคลัญตปุ่อกดำรเปลญญี่ยนแปลงจดำกสลังคมทญญี่ยงลั ลต้ ดำหลลังทดำงเศรษฐกนิจมดำเปป็ นสลังคมเศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่หรพ อ Modern
Economic Growth (MEG) จซงทดดำใหต้ ญญญี่ปนสดำมดำรถเตนิ ปปุ่ บโตไดต้ ไมปุ่เหมพอนใคร
78
เมพญี่อพทูดถซงอลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโต และกดำรเปลญญี่ยนเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรม ญญญี่ปนมญ ปปุ่ อะไรทญญี่ไมปุ่เหมพอนใครในโลก โดยเฉพดำะถต้ ดำมอง
ใหต้ ยดำวสลัก 100 ปญ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศทญญี่มญอตลั รดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตตปุ่อเนพญี่องยดำวนดำนในอลัตรดำทญญี่เกพอบสทูงทญญี่สดป ในโลก สมลัยเมจนิ (ค.ศ.1868-
1912) ญญญี่ปนโตเฉลญ
ปปุ่ ญี่ย 3% ตปุ่อปญ ซซงญี่ กป็สงทู กวปุ่ดำของไทยหรพ อถต้ ดำดทูชปุ่วง ค.ศ. 1900 ถซงสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ญญญี่ปนโตไดต้
ปปุ่ ถซง 4% ตปุ่อปญ ซซงญี่ สทูง
กวปุ่ดำอลัตรดำกดำรเตนิบโตของประชดำกรมดำกและสทูงกวปุ่ดำประเทศอพญี่นๆ หลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 เกพอบ 20 ปญ ทญญี่ญญญี่ปนโตไดต้ ปปุ่ ถซงเลข 2 หลลักตปุ่อปญ
คพอประมดำณ 10% แมต้ วดำปุ่ อลัตรดำกดำรโต 2 หลลัก ไทยกป็เคยทดดำไดต้ รวมทลังจญ รั้ นในระยะหลลัง แตปุ่ยงลั ตต้ องดทูตอปุ่ ไปวปุ่ดำจญนจะสดำมดำรถทดดำไดต้ ตอปุ่
เนพญี่องยดำวนดำนไดต้ เหมพอนญญญี่ปนหรพ ปปุ่ อไมปุ่

ปรดำกฏกดำรณตขต้ดำงตต้ น จะดทูอศลั จรรยตมดำกถต้ ดำเรดำตระหนลักวปุ่ดำญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศทญญี่ไมปุ่มญทรลัพยดำกรธรรมชดำตนิ ขนดำดของประเทศกป็เลป็ก คพอมญ

ขนดำดเพญยง 1 ใน 10 ของรลัฐแคลนิฟอรต เนญย ควดำมหนดำแนปุ่นของประชดำกรตปุ่อพพ รั้นทญญี่ เชปุ่นในสมลัยเมจนิกป็สงทู มดำก คพอประมดำณ 225 คนตปุ่อ 1
ตดำรดำงไมลต เปป็ นอลัตรดำสปุ่วนทญญี่สงทู กวปุ่ดำประเทศในยปโรปกปุ่อนกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมโดยเฉลญญี่ยถซงเทปุ่ดำตลัว ญญญี่ปนมญ ปปุ่ พพ รั้นทญญี่เพดำะปลทูกไดต้ ไมปุ่นปุ่ดำ
จะเกนิน 15% ของเกดำะทลังหมด รั้ โดยครอบครลัวของชดำวนดำในไรปุ่นดำแปลงขนดำดเลป็กประมดำณ 2-3 เอเคอรต ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ มญ Capitalist
Farming เหมพอนในอลังกฤษ

ควดำมไมปุ่เหมพอนใครอญกเรพญี่ องหนซญี่งคพอ กวปุ่ดำรต้ อยปญ ตลังแตปุ่

รั้ สมลัยเมจนิ ผทูต้นดดำญญญี่ปนทลั
ปปุ่ งหมดลต้
รั้ วนเปป็ นพวก Growth Oriented บดำงคนอดำจจะวปุ่ดำ
เปป็ นพวก Growth Maniacs กป็ไดต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ แผนพลัฒนดำประเทศ (Kogyo Iken) ฉบลับแรกตลังแตปุ่ รั้ ปญ ค.ศ. 1884 หรพ อกวปุ่ดำครซญี่งศตวรรษกปุ่อน
ประเทศไทย

ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องไลปุ่กวดใหต้ ทนลั ชดำตนิตะวลันตกทญญี่กดดำลลังลปุ่ดำอดำณดำนนิคมในเอเชญย ซซงญี่ ญญญี่ปนเหป็ ปปุ่ นวปุ่ดำเปป็ นภลัยคปกคดำม โดยดทูตวลั อยปุ่ดำงจดำกจญนเมพญี่อจญนแพต้
สงครดำมฝนิญี่ นกลับอลังกฤษ จซงจดดำเปป็ นตต้ องพลัฒนดำประเทศใหต้ ทนลั สมลัย ซซงญี่ กป็คลต้ ดำยกลับกดำรปฏนิรทูปสยดำมในสมลัยรลัชกดำลทญญี่ 5 ยปุ่อมทดดำใหต้ กดำร
เจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจและกดำรเรปุ่งพลัฒนดำอปตสดำหกรรมเปป็ นสนิญี่งจดดำเปป็ นอยปุ่ดำงหลญกเลญญี่ยงไมปุ่ไดต้
ภลัยคปกคดำมจดำกตปุ่ดำงประเทศและควดำมอยทูปุ่รอด กดำรเตรญ ยมควดำมพรต้ อมทดดำสงครดำม หรพ อปลั จจลัยดต้ ดำนควดำมมลันญี่ คงเปป็ นหลัวใจสดดำคลัญของ
ลลักษณะและกดำรกปุ่อตลัวของ Developmental State ไมปุ่ใชปุ่เฉพดำะของญญญี่ปนปปุ่ กปุ่อนสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 แตปุ่รวมทลังรั้ DS ของประเทศใน
เอเชญยตะวลันออกเฉญยงเหนพอ เชปุ่น ไตต้ หวลัน และเกดำหลญ หลลังสงครดำมในกดำรเผชนิญกลับภลัยคอมมนิวนนิสตต

ภลัยจดำกสงครดำมชปุ่วยสรต้ ดำงสนิญี่งแวดลต้ อมใหต้ รลัฐตต้ องเขต้ มแขป็ง และตต้ องเปป็ นรลัฐเพพญี่อกดำรพลัฒนดำ บทบดำทของรลัฐยนิญี่งตต้ องมญมดำกขซ รั้นเมพญี่อประเทศ
ยลังลต้ ดำหลลัง อยทูปุ่ในชปุ่วงหลัวเลญ รั้ยวหลัวตปุ่อของกดำรเปลญญี่ยนแปลง และเปป็ นประเทศทญญี่กดำรพลัฒนดำมดำทญหลลังหรพ อเปป็ น Late Development เชปุ่น
กรณญของเยอรมนญ ฝรลัญี่งเศส หรพ อ รลัสเซญย ซซงญี่ มดำทญหลลังกวปุ่ดำอลังกฤษ ในกรณญของยปโรป หรพ อในเอเชญย กรณญของญญญี่ปนปปุ่ เมพญี่อปลดำยศตวรรษทญญี่
19 หรพ อตต้ นศตวรรษทญญี่ 20 ซซงญี่ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมหลลังหรพ อชต้ ดำกวปุ่ดำประเทศตะวลันตกทญญี่เจรนิ ญมดำกปุ่อนหนต้ ดำ ทดดำใหต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ชปุ่อง
วปุ่ดำงทดำงรดำยไดต้ ทดำงเทคโนโลยญ กดำรบรนิ หดำรกดำรจลัดกดำรองคตกรธปรกนิจหปุ่ดำงจดำกกลปปุ่มประเทศตะวลันตกคปุ่อนขต้ ดำงมดำก

บทบดำททญญี่สดดำคลัญของรลัฐคพอกดำรเปป็ นกลไกของสถดำบลันและกดำรสรต้ ดำงสถดำบลันใหมปุ่ เพพญี่อมดำอปดชปุ่องวปุ่ดำงทญญี่ธปรกนิจเอกชนหรพ อกลไกตลดำดไมปุ่

สดำมดำรถอดดำนวยกดำรพลัฒนดำไดต้ เขต้ มแขป็งและพอเพญยง รลัฐญญญี่ปนมญ ปปุ่ อนิทธนิพลคปุ่อนขต้ ดำงเขต้ มแขป็งเปป็ นตลัวอยปุ่ดำงของปรดำกฏกดำรณตและ
กระบวนกดำรดลังกลปุ่ดำวมดำตลอด

ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่ตปุ่อเนพญี่องยดำวนดำน ผปุ่ดำนกดำรเปลญญี่ยนแปลงโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจทญญี่ภดำคเกษตรเปป็ นหลัวใจของกดำรขลับ

เคลพญี่อนกดำรพลัฒนดำในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 และชปุ่วงตต้ นๆ ของศตวรรษทญญี่ 20 ไปสทูปุ่กดำรเปป็ นประเทศทญญี่มญโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมทญญี่ครบถต้ วน
รอบดต้ ดำน เมพญี่อญญญี่ปนโจมตญ
ปปุ่ Pearl Harbour หมดำยควดำมวปุ่ดำ สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 เปป็ นเพญยงกดำรสะดปด หรพ อเหตปกดำรณตระยะสลันรั้ ทญญี่กระทบ
ตปุ่อแนวโนต้ มใหญปุ่ของอลัตรดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโตของญญญี่ปนในระยะยดำว ปปุ่ ซซงญี่ เปป็ นปรดำกฏกดำรณตทญญี่มญควดำมตปุ่อเนพญี่องระหวปุ่ดำงกปุ่อนและหลลัง
สงครดำม

จรนิ งอยทูปุ่กดำรทญญี่ญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำมทดดำใหต้ เกนิดกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงดต้ ดำนสถดำบลัน กดำรปฏนิรทูปตปุ่ดำงๆ ทญญี่มญผลตปุ่อควดำมเจรนิ ญเตนิบโตในชปุ่วงหลลัง

สงครดำม แตปุ่คดดำอธนิบดำยทญญี่สมบทูรณตสดดำหรลับกดำรทญญี่ญญญี่ปนสดำมดำรถกลดำยเปป็
ปปุ่ นมหดำอดดำนดำจทดำงเศรษฐกนิจ โดยใชต้ เวลดำเพญยงแคปุ่ 2 ทศวรรษ
หลลังสงครดำมสนิ รั้นสปดลงในปญ 1945 รวมทลังกดำรกปุ่ รั้ อตลัวของ High Growth System จะมญไมปุ่ไดต้ เลยถต้ ดำเรดำไมปุ่พนิจดำรณดำพลัฒนดำกดำรทญญี่มดำกปุ่อน 79
หนต้ ดำ

ในครดำวหนต้ ดำ เรดำจะมดำดทูวปุ่ดำเมพญี่อญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกดำรเขต้ ดำสทูปุ่สงลั คมทญญี่ทนลั สมลัยในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 ญญญี่ปนมญ ปปุ่ มรดกทญญี่ตกทอดมดำกปุ่อนหนต้ ดำทญญี่
สดดำคลัญอะไรบต้ ดำง ทญญี่ประเทศลต้ ดำหลลังอพญี่นๆ ในชปุ่วงเดญยวกลันไมปุ่มญ และทดดำใหต้ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศแรกในเอเชญยทญญี่ประสบควดำมสดดำเรป็ จในกดำร
พลัฒนดำเศรษฐกนิจ

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (ตอนทญญี่ 48)

ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 23 มนิถนป ดำยน พ.ศ. 2553

ทดดำไมเอเชญยทญญี่ใชต้ ระบบทปนนนิยมยกเวต้ นญญญี่ปนประเทศเดญ ปปุ่ ยว ถซงมดำเรนิญี่ มมญควดำมเจรนิ ญเตนิบโตไดต้ อยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่อง กป็ชปุ่วงหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่
2 เกนิดอะไรกปุ่อนหนต้ ดำ โดยเฉพดำะในศตวรรษทญญี่ 19 ซซงญี่ ยปโรปเกพอบทลังหมดมญ รั้ กดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมและครซญี่งแรกของศตวรรษทญญี่ 20
คดดำถดำมเชปุ่นนญ รั้เปป็ นคดดำถดำมทญญี่นกลั วนิชดำกดำร นลักประวลัตนิศดำสตรต พยดำยดำมหดำคดดำอธนิบดำย ซซงญี่ กป็มญหลดำกหลดำยคดดำตอบ หลดำยสดดำนลักมดำตลอดแมต้
กระทลังญี่ ทปกวลันนญ รั้

ในหลลักกดำรกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมทญญี่ใชต้ แรงงดำนมดำก มลักตต้ องกดำรแรงงดำนทญญี่เหลพอเกนินจดำกภดำคเกษตรรวมทลังเปป็ รั้ นแหลปุ่งอดำหดำร ไมปุ่งนกป็ ลั รั้

ตต้ องมญกดำรนดดำเขต้ ดำ ทลังหมดนญ
รั้ รั้ จะเปป็ นไปไดต้ กป็ตอปุ่ เมพญี่อผลผลนิตในภดำคเกษตรซซงญี่ ยลังเปป็ นภดำคทญญี่ใหญปุ่ทญญี่สดป มญผลผลนิต และโดยเฉพดำะผลนิตภดำพ
หรพ อ Productivity จะตต้ องสทูงขซ รั้น ปรดำกฏกดำรณตเชปุ่นนญ รั้ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำไดต้ มดำหลดำยรต้ อยปญ แตปุ่ไมปุ่มดำก และเดปุ่นพอเหมพอนหต้ ดำสนิบปญ แรกของปลดำย
ศตวรรษทญญี่ 19 เมพญี่อญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกดำรปฏนิรทูปประเทศใหต้ ทนลั สมลัย ทลันโลกตะวลันตกทญญี่ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำไดต้ นญ รั้ไมปุ่ไดต้ เปป็ นสนิญี่งมหลัศจรรยต เพรดำะเปป็ นสนิญี่งทญญี่เคย
เกนิดทญญี่ประเทศอลังกฤษเชปุ่นกลันกปุ่อนกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมในศตวรรษทญญี่ 18
Simon Kuznets นลักเศรษฐศดำสตรต รดำงวลัลโนเบล คนิดวปุ่ดำ ดลัชนญทญญี่วดลั ควดำมลต้ ดำหลลังทดำงเศรษฐกนิจของประเทศอดำจดทูไดต้ จดำกสลัดสปุ่วน
แรงงดำนในภดำคเกษตร ในกรณญนญ รั้ประเทศในเอเชญยยกเวต้ นญญญี่ปนปปุ่ หรพ อประเทศอยปุ่ดำงสนิงคโปรต ฮปุ่องกง ลต้ วนมญสดลั สปุ่วนแรงงดำนในภดำค
เกษตรสทูงถซงกวปุ่ดำรต้ อยละ 80 เขดำแสดงใหต้ เหป็นวปุ่ดำ ถต้ ดำดทูจดำกสลัดสปุ่วนแรงงดำนในภดำคเกษตร ประเทศกดดำลลังพลัฒนดำในชปุ่วงหลลังสงครดำมโลก
ครลังรั้ ทญญี่ 2 มญควดำมลต้ ดำหลลังโดยเปรญ ยบเทญยบมดำกกวปุ่ดำประเทศทญญี่พฒลั นดำแลต้ ว เมพญี่อจะเรนิญี่ มพลัฒนดำอปตสดำหกรรมในศตวรรษทญญี่ 18 หรพ อ 19

Harry Oshima นลักเศรษฐศดำสตรต ญญญี่ปนปปุ่ เชพญี่อวปุ่ดำกปุ่อนปญ ค.ศ. 1910 กดำรขดำดแคลนแรงงดำนเปป็ นปรดำกฏกดำรณตทญญี่พบทลัวญี่ ทลังเอเชญ
รั้ ย และเปป็ น
อปปสรรคสดดำคลัญตปุ่อกดำรพลัฒนดำไปสทูปุ่กดำรเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรมจดำกสลังคมเกษตร

Oshima พยดำยดำมชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำ ประเทศในเอเชญย ทญญี่เปป็ นประเทศเกษตรกรรม มญขต้อดต้ อยหรพ อ handicap พนิเศษ คพอ เปป็ นประเทศทญญี่ทดดำ
เกษตรกรรมปลทูกขต้ ดำว ใชต้ แรงงดำนสทูงมดำก อยทูปุ่ในเขตของลมมรสปม ซซงญี่ ในปญ หนซญี่งๆ จะนดดำฝนมดำเพพญี่อกดำรเพดำะปลทูกปญ ละไมปุ่กญญี่เดพอน ไมปุ่
เหมพอนทญญี่เกนิดขซ รั้นในยปโรปทญญี่ฝนตกสมดญี่ดำเสมอตลอดทลังปญ รั้ ผลของลมมรสปมทดดำใหต้ กดำรทดดำนดำขต้ ดำวมญลกลั ษณะทญญี่เปป็ นฤดทูกดำล ครซญี่งปญ แรกแลต้ ง
ครซญี่งปญ หลลังมญฝน ทดดำใหต้ ควดำมตต้ องกดำรใชต้ แรงงดำนมญสงทู มดำกชปุ่วงเพดำะปลทูกและเกป็บเกญญี่ยว และตต้ องทดดำกนิจกรรมอพญี่นๆ ในและนอกภดำค
เกษตร หรพ อไมปุ่งนกป็ ลั รั้ วปุ่ดำงงดำนในชปุ่วงฤดทูแลต้ ง ลลักษณะแรงงดำนทญญี่เหลพอหรพ อเปป็ นสปุ่วนเกนินเปป็ นฤดทูกดำลเชปุ่นนญ รั้บปุ่งชญ รั้วปุ่ดำภดำคเกษตรอดำจมนิไดต้ มญ
แรงงดำนรดำคดำถทูกๆ เหลพอเฟพ อสดดำหรลับภดำคอปตสดำหกรรม

ผลของลมมรสปมรวมทลังปรดำกฏกดำรณต
รั้ ขต้ดำงตต้ น เมพญี่อบวกกลับกดำรทดดำนดำทญญี่ตต้องใชต้ แรงงดำนมดำก ทดดำใหต้ เอเชญยตปุ่ดำงกลับยปโรป คพอ มญประชดำกรใน
ภดำคเกษตรตปุ่อพพ รั้นทญญี่เพดำะปลทูกสทูงกวปุ่ดำ ไรปุ่นดำมญขนดำดเลป็ก แมต้ ผลผลนิตตปุ่อพพ รั้นทญญี่ดจทู ะไมปุ่ตดญี่ดำในมดำตรฐดำนสดำกล แตปุ่รดำยไดต้ สดดำหรลับครลัวเรพ อน
ตดญี่ดำเกนินไป เมพญี่อคนในภดำคเกษตรเปป็ นคนสปุ่วนใหญปุ่ของประเทศมญรดำยไดต้ ตดญี่ดำ กดำรออมกป็ตดญี่ดำ ตลดำดภดำยในประเทศกป็เลป็ก ทดดำใหต้ กดำรพลัฒนดำ
อปตสดำหกรรมเรนิญี่ มตต้ นลดดำบดำก

เปป็ นทญญี่แนปุ่ชดลั วปุ่ดำ ประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้จะพลัฒนดำอปตสดำหกรรมไดต้ กดำรพลัฒนดำภดำคเกษตรตต้ องมดำกปุ่อน และสดดำคลัญยนิญี่งยวด ผลผลนิตและผลนิต

ภดำพในภดำคเกษตรจะตต้ องเพนิญี่มขซ รั้น และไมปุ่มญปลัญหดำกดำรขดำดแคลนแรงงดำน ประชดำกรและแรงงดำนทญญี่เพนิญี่มขซ รั้นหลลังทศวรรษทญญี่ 1940
เอเชญยเรนิญี่ มพลัฒนดำกดำรเกษตรควบคทูกปุ่ บลั กดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมทญญี่ใชต้ แรงงดำนสทูงตดำมมดำ หลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 และประสบควดำม 80
สดดำเรป็ จในระดลับทญญี่ตดำปุ่ งกลันตดำมลดดำดลับจดำกดญทญญี่สดป หรพ อมดำก คพอ ในกลปปุ่มนนิกสต รองลงมดำกป็กลปปุ่มประเทศอดำเซญยน และกลปมปุ่ ประเทศเอเชญยใตต้
ซซงญี่ อยทูปุ่ใตต้ สดป ในชปุ่วงประมดำณ 20 ถซง 30 ปญ หลลังสงครดำม

ในกรณญของญญญี่ปนปปุ่ แมต้ ญญญี่ปนจะอยทู

ปปุ่ ปุ่ในเขตมรสปม นดำขต้ ดำวเปป็ นแปลงขนดำดเลป็กและใชต้ แรงงดำนมดำก แตปุ่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ระบบชลประทดำนทญญี่ดญมดำ
ตลอดเมพญี่อถซงปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 ประเทศไมปุ่แหต้ งและแลต้ งเหมพอนประเทศในเอเชญยและเอเชญยตะวลันออกเฉญยงใตต้ ทดำงตะวลันตกของ
ญญญี่ปนจะมญ
ปปุ่ ควดำมชพ รั้นเกพอบทลังปญ รั้ แหลปุ่งปลทูกขต้ ดำวบรนิ เวณโตเกญยวนดำโกยดำและทญญี่อพญี่นๆ ไดต้ นด รั้ดำจดำกหนิมะทญญี่ละลดำยและนด รั้ดำจดำกแมปุ่นด รั้ดำจดำกฝน
ของลมมรสปม ทดดำใหต้ ชดำวนดำญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ มญปลัญหดำมดำกเทปุ่ดำชดำวนดำในเอเชญยอพญี่นๆ ทญญี่เผชนิญฤดทูแลต้ ง ผลผลนิตขต้ ดำวตปุ่อพพ รั้นทญญี่ของญญญี่ปนสมลั
ปปุ่ ยเมจนิ ใน
ปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 สทูงกวปุ่ดำของประเทศในเอเชญยชปุ่วงหลลังสงครดำม

โดยรวม ญญญี่ปนจะประสบควดำมสด
ปปุ่ ดำเรป็ จไมปุ่ไดต้ ในชปุ่วงเวลดำประมดำณ 50 ปญ ซซงญี่ เรนิญี่ มใกลต้ เคญยงกลับรลัชกดำลทญญี่ 5 ปฏนิรทูปสยดำม ถต้ ดำญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ รลับ
มรดกทญญี่สดดำคลัญกปุ่อนหนต้ ดำในยปค Tokugawa (ค.ศ. 1603-1868)

ซซงญี่ แมต้ ญญญี่ปนจะโดดเดญ

ปปุ่ ญี่ยวตลัวเองเปป็ นเวลดำ 265 ปญ แตปุ่กป็เปป็ นชปุ่วงเวลดำทญญี่ลด รั้ดำคปุ่ดำ ญญญี่ปนสดำมดำรถสรต้
ปปุ่ ดำงประเทศของตลัวเองใหต้ มญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ
ดต้ วยภทูมนิปลัญญดำของตลัวเองลต้ วนๆ

หลดำยสนิบปญ กปุ่อน นลักประวลัตนิศดำสตรต กระแสหลลักของญญญี่ปนปปุ่ โดยเฉพดำะสดำย Marxist รวมทลังตด รั้ ดำรดำตะวลันตกทญญี่เขญยนเกญญี่ยวกลับญญญี่ปนมลั

ปปุ่ กจะ
มองสลังคมเศรษฐกนิจแบบศลักดนินดำยปคโชกปน Tokugawa วปุ่ดำ เปป็ นสลังคมทญญี่ลต้ดำหลลัง ไมปุ่กต้ดำวหนต้ ดำ มญลกลั ษณะสถนิต หรพ อ Static ชดำวนดำซซงญี่ เปป็ น
คนสปุ่วนใหญปุ่มญชญวนิตทญญี่แรต้ นแคต้ น ถทูกขทูดรญ ดภดำษญ หนลักหนปุ่วงจดำกผทูต้ปกครอง ญญญี่ปนเสญ ปปุ่ ยโอกดำสในดต้ ดำนควดำมเจรนิ ญในชปุ่วงศตวรรษทญญี่ 18 และ
19 เมพญี่อเทญยบกลับยปโรป

ขต้ อมทูลและควดำมรทูต้จดำกกดำรวนิจยลั คต้ นควต้ ดำของนลักประวลัตนิศดำสตรต รปปุ่นหลลังๆ เกญญี่ยวกลับสลังคม Tokugawa สวนทดำงกลับควดำมเชพญี่อดลังเดนิ

รั้ ม
ผทูต้เขญยนเหป็นดต้ วยกลับ Henry Rosovsky นลักประวลัตนิศดำสตรต เศรษฐกนิจจดำกมหดำวนิทยดำลลัย Harvard ทญญี่วปุ่ดำ ถต้ ดำดทูอยปุ่ดำงผนิวเผนิน ยปคปลดำยๆ
ของ Tokugawa และยปคตต้ นสมลัยเมจนิ อดำจดทูลต้ดำหลลัง เพรดำะเปป็ นสลังคมเกษตรและเทคโนโลยญทญญี่ใชต้ ทวลัญี่ ไป ยลังไมปุ่ใชปุ่ดญทญญี่สดป ทญญี่มญอยทูปุ่

แตปุ่ทญญี่สดดำคลัญ และคนมลักละเลย คพอ ในยปค Tokugawa สลังคม (Society) มญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำกวปุ่ดำเศรษฐกนิจ (Economy) มดำก

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ (49)

ดร. ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 21 กรกฎดำคม พ.ศ. 2553

กดำรวนิเครดำะหตปลัญหดำญญญี่ปนโดยดทู
ปปุ่ ทญญี่มดำและรดำกเหงต้ ดำทดำงประวลัตนิศดำสตรต มญกดำรทดดำกลันมดำก เชปุ่น กดำรศซกษดำลลักษณะของรลัฐญญญี่ปนปปุ่ หรพ อ
ลลักษณะและควดำมเปป็ นมดำของ Development State (DS) บทบดำทของขต้ ดำรดำชกดำรควดำมสดดำคลัญของกลปปุ่ม เมพญี่อเทญยบกลับควดำมเปป็ น
ปลั จเจกชน ลลักษณะของหมทูปุ่บต้ดำนหรพ อชปมชนในชนบท หนปุ่วยทดำงสลังคม เชปุ่น ครอบครลัวหรพ อองคตกรธปรกนิจ กดำรบรนิ หดำรกดำรจลัดกดำรแบบ
ญญญี่ปนปปุ่ เปป็ นตต้ น

ถต้ ดำรลัฐญญญี่ปนเดปุ่
ปปุ่ นมดำตลอดในประวลัตนิศดำสตรต กดำรเปลญญี่ยนแปลงของญญญี่ปนปปุ่ แลต้ วบทบดำทของสลังคมกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำงเศรษฐกนิจและ
สลังคมมญควดำมสดดำคลัญแคปุ่ไหน เนพญี่องจดำกสลังคมญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมสลลับซลับซต้ อนสนิญี่งทญญี่ดเทู หมพอนจะปรดำกฏใหต้ เหป็นชลัด หรพ อโดยนนิตนินยลั อดำจตปุ่ดำงกลับ
ควดำมเปป็ นจรนิ ง เชปุ่น อดดำนดำจทญญี่มดำโดยตดดำแหนปุ่ง หรพ อ Authority ตปุ่ดำงกลับอดดำนดำจทญญี่มญอยทูปุ่และใชต้ ไดต้ จรนิ ง หรพ อ Power เชปุ่น กรณญ Power ของ
สปุ่วนหลัวของญญญี่ปนปปุ่ เชปุ่น ตดดำแหนปุ่งจลักรพรรดนิซงซญี่ อดำจครองรดำชยตแตปุ่ไมปุ่ใชปุ่ผต้ ปทู กครองทญญี่แทต้ จรนิ งมดำตลอดในประวลัตนิศดำสตรต ของญญญี่ปนปปุ่ หรพ อ
Power ของนดำยกรลัฐมนตรญ ญญญี่ปนปปุ่ ทญญี่มญขญดจดดำกลัดคปุ่อนขต้ ดำงมดำก

กดำรเขต้ ดำใจกดำรเปลญญี่ยนแปลงของสลังคมและรลัฐและปฏนิสมลั พลันธตระหวปุ่ดำงกลันในอดญต ยปุ่อมชปุ่วยทดดำใหต้ เขต้ ดำใจปลั จจปบนลั ภดำพของ

Development State ของญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 จะไมปุ่สมบทูรณต ถต้ ดำเรดำไมปุ่เขต้ ดำใจรลัฐยปคเมจนิทญญี่มดำกปุ่อนหนต้ ดำ เชปุ่นเดญยวกลันกลับกดำร 81
ทญญี่เรดำตต้ องเขต้ ดำใจมรดกของสลังคมและรลัฐยปค TOKUGAWA กดำรเปลญญี่ยนแปลงในอดญตของญญญี่ปนหลดำยอยปุ่ ปปุ่ ดำงทญญี่ดรทู วดเรป็ วเหมพอนพลนิกแผปุ่น
ดนิน อดำจดทูไมปุ่ใชปุ่เปป็ นเรพญี่ องอลัศจรรยต ถต้ ดำเหตปกดำรณตและเรพญี่ องตปุ่ดำงๆ รต้ อยเขต้ ดำดต้ วยกลัน จนเหป็นกดำรเปลญญี่ยนแปลงนลันมญ รั้ ลกลั ษณะเปป็ นวนิวฒลั นดำกดำร
แบบคปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไป

แมต้ ญญญี่ปนจะปนิ
ปปุ่ ดประเทศไป 250 ปญ แตปุ่ถต้ดำยปค TOKUGAWA (แมต้ ในระยะยดำวระบบจะมญปลัญหดำและจะดดดำรงอยทูปุ่ในระยะยดำวไมปุ่ไดต้ )
สลังคมและเศรษฐกนิจมญดต้ดำนทญญี่กต้ดำวหนต้ ดำทญญี่สดดำคลัญ สนิญี่งนญ รั้ยปุ่อมมญควดำมสดดำคลัญสดดำหรลับยปคหลลัง หรพ อแมต้ กระทลังญี่ ปลั จจปบนลั

เปป็ นเรพญี่ องทญญี่ดแทู ปลกแตปุ่ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ คลต้ ดำยกลับยปโรปในชปุ่วงเวลดำใกลต้ เคญยงกลัน คพอ สลังคมยปคกลดำงเชปุ่นตลังแตปุ่
รั้ ศตวรรษทญญี่ 11 รลัฐยลังไมปุ่เปป็ นปซ กแผปุ่น
แตปุ่กดำรเกษตรกดำรผลนิตกป็มญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ ยปคทญญี่ญญญี่ปนรบกลั ปปุ่ นอยปุ่ดำงหนลักประมดำณ 150 ปญ ในชปุ่วงศตวรรษทญญี่ 15-16 มญชดำวนดำทญญี่
ตต้ องตนิดอดำวปธ แตปุ่กป็อนิสระเพรดำะไมปุ่มญผต้ นทู ดดำคนเดญยวใหญปุ่จรนิ ง ผทูต้นดดำแควต้ นหรพ อเผปุ่ดำ หรพ อ Daimyo กป็ยงลั ลงทปนขยดำยพพ รั้นทญญี่กดำรปลทูกขต้ ดำวและ
ชลประทดำน

กดำรปนิ ดประเทศทดดำใหต้ โอกดำสของกดำรคต้ ดำลดลง แตปุ่ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ยงลั คต้ ดำกลับจญนและเกดำหลญในลลักษณะจดดำกลัด แตปุ่กดำรทญญี่ประเทศมญควดำมสงบไมปุ่
ตต้ องรบรดำฆปุ่ดำฟลั นกลันเปป็ นเวลดำรต้ อยๆ ปญ ยปุ่อมทดดำใหต้ โอกดำสของผลนิต กดำรคต้ ดำ กดำรแลกเปลญญี่ยนเตนิบโตโดยพลลังตลดำดมญมดำกขซ รั้น อปปสรรค
ตปุ่ดำงๆ ลดลง ผลผลนิตกดำรเกษตรเพนิญี่มขซ รั้นอยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่อง

เปป็ นทญญี่แนปุ่นอนวปุ่ดำ ลลักษณะกดำรปกครองแบบขทูดรญ ดของระบบฟนิ วดลัล เรนิญี่ มมญปลัญหดำควดำมตซงเครญ ยด ควดำมขลัดแยต้ งเพนิญี่มขซ รั้นอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ เรพญี่ อยๆ
(ซซงญี่ ในทญญี่สดป คงตต้ องลปุ่มสลดำยไป) โดยเฉพดำะในศตวรรษทญญี่ 18 และ 19 ระหวปุ่ดำงสดำมลัญชนกลับชนชลันปกครอง รั้ และระหวปุ่ดำงชนชลันรั้
ปกครองดต้ วยกลันเอง ทปพภนิกขภลัยมญมดำกขซ รั้น บดำงชปุ่วงคนตต้ องกนินหญต้ ดำ ใบไมต้ กดำรตดำยมญมดำกขซ รั้น โดยเฉพดำะชปุ่วงทศวรรษ 1830 กดำร
ประทต้ วงของชดำวนดำเพนิญี่มขซ รั้นจดำกปญ ละ 10 กวปุ่ดำครลังรั้ เพนิญี่มเปป็ นหลลักรต้ อย และเพนิญี่มขนดำดของควดำมรปนแรง ทดดำลดำยชญวนิตและทรลัพยตสนิน
ประชดำกรเมพองลดเพรดำะคนออกไปทดดำงดำนในชนบททญญี่อตป สดำหกรรมขยดำยตลัว ภดำพดต้ ดำนมพดของกดำรขทูดรญ ดชญวนิตทญญี่แรต้ นแคต้ นของชดำวนดำมญ
ปรดำกฏใหต้ เหป็นและเปป็ นขปุ่ดำวอยทูปุ่เสมอ ดลังทญญี่นกลั วนิชดำกดำรสดำยดลังเดนิ
รั้ มและสดำย Marxist เขญยนไวต้ มดำก
อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม มญหลลักฐดำนทญญี่แสดงใหต้ เหป็นวปุ่ดำภดำพโดยรวมของสลังคมและชนชลันตปุ่ รั้ ดำงๆ ยปค Tokugawa ไมปุ่เลวรต้ ดำยและอปุ่อนแออยปุ่ดำงทญญี่เคย
มญกดำรวดำดภดำพไวต้ มนิเชปุ่นนลันรั้ ยปคเมจนิคงไมปุ่สดำมดำรถเปลญญี่ยนแปลงอะไรไดต้ มดำกมดำยในชปุ่วงอดำยปคน ในทดำงเศรษฐกนิจในชปุ่วงกวปุ่ดำรต้ อยปญ
ตลังแตปุ่
รั้ ปญ ค.ศ. 1600 อลัตรดำกดำรเพนิญี่มขซ รั้นของประชดำกรของญญญี่ปนอยทู ปปุ่ ปุ่ระหวปุ่ดำง 0.4-1% ตปุ่อปญ ซซงญี่ สทูงกวปุ่ดำอลังกฤษ ชญ รั้วปุ่ดำผลผลนิตโดยรวมสทูงกวปุ่ดำ
ประชดำกรเลป็กนต้ อย โดยทญญี่ผลผลนิตเพนิญี่มขซ รั้นเทปุ่ดำตลัว พพ รั้นทญญี่เพดำะปลทูกขต้ ดำวและผลนิตภดำคหรพ อผลผลนิตตปุ่อพพ รั้นทญญี่เพนิญี่มขซ รั้นชลัดเจน นญญี่เปป็ นขต้ อมทูลทญญี่
สดดำคลัญสดดำหรลับชดำวนดำ ซซงญี่ มญสดลั สปุ่วนคนิดเปป็ น 80% ของประชดำกรไปเลญ รั้ยงคนเมพองและชนชลันนด รั้ ดำตลังแตปุ่
รั้ โชกปน ไดเมญยว ซดำมทูไร และลทูกนต้ อง
ผทูต้ตนิดตดำม

ผลผลนิตเกษตรทญญี่ดญทดดำใหต้ กดำรเตนิบโตของอปตสดำหกรรมในชนบททญญี่ใชต้ วตลั ถปดนิบและแรงงดำนมญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ เชปุ่น อปตสดำหกรรมพพ รั้นบต้ ดำน สนิญี่ง
ทอ โดยเฉพดำะจดำกฝต้ดำย กดำรสดำวไหม กดำรทดดำสดำเก ซญอนิจื๊ว ไมต้ เฟอรต นนิเจอรต และอพญี่นๆ อญกมดำกมดำย ทดดำใหต้ เกนิดกดำรคต้ ดำกดำรแลกเปลญญี่ยนตดำม
เมพองใหญปุ่ๆ โดยเฉพดำะโอซดำกดำ เอโด เกญยวโต เปป็ นตต้ น โดยทญญี่ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมเปป็ นเมพองสทูงกวปุ่ดำยปโรป เอโดในปญ ค.ศ. 1700 ประชดำกร
ประมดำณลต้ ดำนคน สทูงกวปุ่ดำเบจนิง ลอนดอน กดำรทญญี่โชกปนบลังคลับใหต้ ไดเมญยวตต้ องมดำอยทูปุ่ทญญี่เอโดปญ เวต้ นปญ และทนิ รั้งครอบครลัวไวต้ เมพญี่อกลลับไป
เหมพอนเปป็ นตลัวประกลัน และบทบดำทของ Castle Town ทญญี่ซดำมทูไร 5-6% ของประชดำกรประมดำณสดำมแสนคน ลต้ วนทดดำใหต้ เกนิดเมพองทญญี่พกลั
โรงแรม กดำรขนสปุ่ง กดำรใชต้ จปุ่ดำย ทดดำใหต้ ควดำมเปป็ นเมพองของญญญี่ปนเดปุ่
ปปุ่ นมดำกในชปุ่วงนลันรั้

เอดำเขต้ ดำจรนิ งกดำรปกครองยปค Tokugawa ทญญี่รวมศทูนยตอดดำนดำจเปป็ นสลังคมฟนิ วดลัล นดำยกลับบปุ่ดำวและแบปุ่งชนชลันตดำมกด รั้ ดำเนนิด ตดำมลลัทธนิขงจพจื๊อ
ของจญน (ชนชลันนลั รั้ กรบชดำวนดำ ชปุ่ดำง และพปุ่อคต้ ดำ) จดดำกลัดสนิทธนิเสรญ ภดำพของสดำมลัญชน กป็ไมปุ่ไดต้ เปป็ นอปปสรรคหยปดยลังควดำมกต้
รั้ ดำวหนต้ ดำของ
ประเทศโดยรวม

ในควดำมเปป็ นจรนิ งอดดำนดำจไมปุ่ไดต้ รวมศทูนยตกดำรแขปุ่งขลันระหวปุ่ดำงชนขซ รั้นและระหวปุ่ดำงไดเมญยวมญสงทู ทดดำใหต้ เกนิดกดำรเปลญญี่ยนแปลงควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำ

สลังคมมญ Social Mobility กดำรบลังคลับใชต้ กฎหมดำยเพพญี่อจดดำกลัด ควบคปมทดดำไมปุ่ไดต้ ผล กดำรแบปุ่งชลันทดำงสลั รั้ งคมและอดดำนดำจไมปุ่เปป็ นไปตดำมกลไก
ทดำงกฎหมดำย เพรดำะเศรษฐกนิจและสลังคมเปลญญี่ยนแปลง เชปุ่น พปุ่อคต้ ดำ ชดำวนดำทญญี่รดญี่ดำรวยมญฐดำนะดญ จดำกกดำรคต้ ดำและอปตสดำหกรรมในเมพอง
และชนบท เรนิญี่ มมญอดดำนดำจ ศลักดนิธศรญ สงทู กวปุ่ดำซดำมทูไรระดลับลปุ่ดำงและกลดำงทญญี่จนลงและเปป็ นหนญ รั้ เปป็ นตต้ น
82
โชกปนปลดอดำวปธชดำวนดำซซงญี่ อดญตเคยออกรบและจดดำกลัดกดำรเดนินทดำง โดยทลัวญี่ ไป ชดำวนดำในชปุ่วงแรกๆ แมต้ จะโดนเกป็บภดำษญ ประมดำณครซญี่ง
หนซญี่ง แตปุ่ระบบหมทูปุ่บต้ดำนและเกษตร กดำรทดดำนดำ ชดำวนดำญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่ขต้ดำทดำสตนิดทญญี่ดนิน แตปุ่จดดำนวนมดำกถพอครองทญญี่ดนิน (ซซงญี่ เปป็ นของชนชลันรั้
ปกครอง) แมต้ ผต้ เทู ชปุ่ดำนดำจะมญมดำกขซ รั้นในภดำยหลลัง โชกปนและไดเมญยว ซซงญี่ ครองทญญี่ดนินเกพอบ 80% ของประเทศ ใหต้ อนิสระแกปุ่หมทูปุ่บต้ดำนสทูง ตรดำบ
ใดทญญี่หมทูปุ่บต้ดำนเสญยภดำษญ สนิงญี่ เหลปุ่ดำนญ รั้ ทดดำใหต้ หมทูปุ่บต้ดำนแลกกดำรเกษตรมญแรงจทูงใจในกดำรผลนิต แมต้ ภดำษญ จะสทูง

ทญญี่สดดำคลัญทญญี่สดป คพอ ระบบสลังคมของ Tokugawa ทญญี่สปุ่งเสรนิ มใหต้ ทกป คนแมต้ ระดลับลปุ่ดำงทญญี่จะพลัฒนดำตลัวเองตลอดทดดำใหต้ มวลชนมญควดำมทลันสมลัย
ในเรพญี่ องทปกเรพญี่ อง ทปกชนชลันมญ
รั้ จนิตสดดำนซกทญญี่สงทู สะทต้ อนใหต้ เหป็นจดำกศนิลปวลัฒนธรรมทญญี่ดงทู ปุ่ดำยและเขต้ ดำถซงไดต้ โดยทปกคนไมปุ่ใชปุ่เฉพดำะชนชลันนด
รั้ ดำ ทญญี่
เปป็ นไดต้ เพรดำะกดำรขยดำยตลัวของกดำรศซกษดำอยปุ่ดำงกวต้ ดำงขวดำงไมปุ่ใชปุ่เฉพดำะชนชลันซดำมทูรั้ ไร และไมปุ่แพต้ ยโป รปในชปุ่วงเวลดำเดญยวกลัน

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (50)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 15 กลันยดำยน พ.ศ. 2553

คนทญญี่ชอบหดำ “บทเรญ ยน” จดำกประเทศทญญี่ประสบควดำมสดดำเรป็ จในกดำรเขต้ ดำสทูปุ่ระบบทปนนนิยมขลันสทู รั้ งเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรมมลักจะมญคดดำถดำม

เสมอวปุ่ดำทดดำไมญญญี่ปนจซ
ปปุ่ งเจรนิ ญกวปุ่ดำไทยมดำกทลังๆ
รั้ ทญญี่ทงสองประเทศปฏนิ
ลั รั้ รทูปเขต้ ดำสทูปุ่ยคป สมลัยใหมปุ่ และถทูกบลังคลับใหต้ เปนิ ดประเทศคต้ ดำขดำยเสรญ กบลั
โลกตะวลันตกในเวลดำใกลต้ เคญยงกลัน

ดทูผนิวเผนินญญญี่ปนและไทยรวมทลั
ปปุ่ งประเทศดต้
รั้ อยพลัฒนดำอพญี่นๆ ในขณะนลันจะลต้
รั้ ดำหลลังทดำงเศรษฐกนิจคลต้ ดำยๆ กลันคพอ มญผลผลนิตรดำยไดต้ ตดญี่ดำ
ผลผลนิตและแรงงดำนจดำกภดำคเกษตรสทูงถซงรต้ อยละ 60 และ 80 ตดำมลดดำดลับ แตปุ่สนิญี่งทญญี่ตดำปุ่ งกลันของญญญี่ปนและไทยทญ ปปุ่ ญี่เปป็ นควดำมแตกตปุ่ดำงใน
“เงพญี่อนไขเบพ รั้องตต้ นอพญี่น” นลันสด
รั้ ดำคลัญอยปุ่ดำงมดำกทญญี่จะบอกวปุ่ดำเมพญี่อประเทศมญโอกดำสเขต้ ดำสทูปุ่ควดำมทลันสมลัยและเศรษฐกนิจสมลัยใหมปุ่ ประเทศนลันๆ รั้
จะมญศกลั ยภดำพแปลงโอกดำสเปป็ นควดำมสดดำเรป็ จไดต้ หรพ อไมปุ่
คดดำตอบทญญี่วปุ่ดำทดดำไมญญญี่ปนถซ ปปุ่ งเปป็ นประเทศแรกในเอเชญยกป็เพรดำะมนิตนิทดำงสลังคมของญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมกต้ ดำวลด รั้ดำหนต้ ดำ เครพญี่ องชญ รั้วลัดหรพ อมนิตนิทดำง
เศรษฐกนิจไปคปุ่อนขต้ ดำงมดำก เมพญี่อโอกดำสหรพ อควดำมทลันสมลัยใหมปุ่มดำถซงกดำรเปลญญี่ยนโครงสรต้ ดำงเศรษฐกนิจจดำกสลังคมเกษตรไปสทูปุ่กดำรปฏนิวตลั นิ
อปตสดำหกรรมจซงทดดำไดต้ งปุ่ดำยขซ รั้น

สลังคมญญญี่ปนในปลดำยศตวรรษทญ
ปปุ่ ญี่ 19 จซงเปป็ นสลังคมทญญี่แมต้ จะลต้ ดำหลลังแตปุ่กป็มญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำเหป็นไดต้ ชดลั จดำกโครงสรต้ ดำงของสลังคมทญญี่สดลั สปุ่วน
ประชดำกรชดำยทญญี่อปุ่ดำนออกเขญยนไดต้ สงทู กวปุ่ดำครซญี่ง และเกพอบรต้ อยเปอรต เซป็นตต เขต้ ดำเรญ ยนชลันประถมเมพรั้ ญี่อสนิ รั้นศตวรรษทญญี่ 19 อปตสดำหกรรมกดำร
พนิมพตรปปุ่งเรพ องและแพรปุ่หลดำยสลังคมสดำมดำรถควบคปมภดำวะเจรนิ ญพลันธปตซงซญี่ เปป็ นปรดำกฏกดำรณตทญญี่เกนิดขซ รั้นไมปุ่งปุ่ดำยสดดำหรลับประเทศลต้ ดำหลลังอพญี่นๆ
ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ระบบรดำชกดำรทญญี่มญประสนิทธนิภดำพ มญระบบรลัฐบดำลกลดำงและรลัฐบดำลทต้ องถนิญี่นทญญี่มญประสนิทธนิผล ระบบคมนดำคม ถนน ทญญี่เชพญี่อมโยง
ทดดำใหต้ เกนิดตลดำดทญญี่เปป็ นปซ กแผปุ่นระดลับชดำตนิรวมทลังมญ รั้ เมพองใหญปุ่ๆ หลดำยเมพองระดลับหลดำยแสนถซงระดลับลต้ ดำนคน

เหนพออพญี่นใดผทูต้นดดำไทยและผทูต้นดดำญญญี่ปนตปุ่ ปปุ่ ดำงตต้ องกดำรควดำมอยทูปุ่รอดของชดำตนิและตต้ องกดำรควดำมทลันสมลัย แตปุ่ควดำมมปงปุ่ มลันญี่ ทญญี่จะใหต้ ประเทศ

มลังญี่ คลังญี่ และมลันญี่ คงของผทูต้นดดำญญญี่ปนมญ ปปุ่ มดำกกวปุ่ดำของไทย ดทูไดต้ จดำกทดำงเลพอกกดำรจลัดสรรทรลัพยดำกรทญญี่จะมญผลตปุ่อควดำมมลันญี่ คงและกดำรพลัฒนดำ
เศรษฐกนิจ ในกรณญของไทยเรดำเลพอกใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับควดำมมลันญี่ คง (เชปุ่น กดำรสรต้ ดำงทดำงรถไฟ เพพญี่อใหต้ รลัฐบดำลกลดำงคปมทต้ องถนิญี่นไดต้ )
มดำกกวปุ่ดำกดำรพลัฒนดำ (เชปุ่น กดำรลต้ มเลนิกโครงกดำรชลประทดำนขนดำดใหญปุ่ในภดำคกลดำง) ทดดำใหต้ ในทญญี่สดป กดำรเปลญญี่ยนแปลงในเชนิงคปณภดำพ
เชปุ่น กดำรเพนิญี่มผลนิตภดำพ (Productivity) ในภดำคเกษตรของไทยไมปุ่ทนลั กดำรเปลญญี่ยนแปลงของญญญี่ปนปปุ่

ใน 30-50 ปญ แรกของกดำรเตรญ ยมเขต้ ดำสทูปุ่ชปุ่วงกดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมของญญญี่ปนปปุ่ ซซงญี่ เรนิญี่ มในตต้ นศตวรรษทญญี่ 20 ผทูต้นดดำญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับ
กดำรเพนิญี่มผลผลนิตและผลนิตภดำพของภดำคเกษตรมดำก เกษตรและอปตสดำหกรรมโตมดำพรต้ อมๆ กลันโดยในชปุ่วงแรกเกษตรมญบทบดำทสดดำคลัญ
กวปุ่ดำ ผทูต้นดดำญญญี่ปนลองผนิ
ปปุ่ ดลองถทูก แมต้ กระทลังญี่ กดำรนดดำเทคโนโลยญ เชปุ่น กดำรทดลองใชต้ เครพญี่ องจลักรกลจดำกประเทศตะวลันตกมดำพลัฒนดำกดำร
เกษตรของญญญี่ปนปปุ่ บทเรญ ยนทญญี่สดดำคลัญทญญี่ผต้ นทู ดดำญญญี่ปนและเกษตรพบ
ปปุ่ คพอควดำมไมปุ่สอดคลต้ องของเทคโนโลยญตะวลันตกกลับสนิญี่งแวดลต้ อมและ
โครงสรต้ ดำงปลั จจลัยกดำรผลนิตของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ วปุ่ดำจะเปป็ นทญญี่ดนิน แรงงดำน ขนดำดไรปุ่นดำ และดนินฟต้ดำอดำกดำศ

จปดเดปุ่นของญญญี่ปนในกดำรพลั
ปปุ่ ฒนดำกดำรเกษตรและอปตสดำหกรรมทญญี่นปุ่ดำจะเปป็ นบทเรญ ยนสดดำคลัญตปุ่อประเทศทญญี่มดำทญหลลังกป็คพอ ญญญี่ปนรทู ปปุ่ ต้ จกลั 83
เลพอกสรรเทคโนโลยญทญญี่เหมดำะกลับสลังคมของตนโดยเฉพดำะในชปุ่วงแรกๆ เปป็ นภทูมนิปลัญญดำของทต้ องถนิญี่นซซงญี่ Rosovsky เรญ ยกวปุ่ดำเปป็ น Meiji
Technology รวมทลังกดำรออกแบบทดำงสถดำบลั
รั้ นทญญี่สรต้ ดำงแรงจทูงใจในกดำรผลนิต เชปุ่น ระบบภดำษญ ทญญี่เกป็บจดำกมทูลคปุ่ดำทญญี่ดนินทญญี่มญอตลั รดำคงทญญี่ กดำร
รปุ่วมมพอของชปมชนหมทูปุ่บต้ดำนในกดำรเกษตร ในระบบชลประทดำน กดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรพลัฒนดำระบบสหกรณต กดำรเพนิญี่มผลผลนิตและ
ผลนิตภดำพในภดำคเกษตรทญญี่พฒ ลั นดำจดำกกดำรผลนิตแบบดลังเดนิ รั้ มโดยกดำรพลัฒนดำและเลพอกเมลป็ดพลันธปต และกดำรใชต้ ปปุ๋ ยอนิ ป นทรญ ยต ทลังหมดนญ
รั้ รั้เกนิดขซ รั้น
โดยใชต้ ทนป ไมปุ่มดำก แตปุ่ใชต้ แรงงดำนสทูง ผลทญญี่ตดำมมดำกป็คพอ แมต้ ญญญี่ปนจะมญ
ปปุ่ แรงงดำนมดำกทญญี่ดนินนต้ อย ญญญี่ปนสดำมดำรถเพนิ
ปปุ่ ญี่มผลผลนิตขต้ ดำวตปุ่อพพ รั้นทญญี่ไดต้
มดำกจนผลผลนิตขต้ ดำวตปุ่อคนงดำนและตปุ่อพพ รั้นทญญี่ของญญญี่ปนปปุ่ ในชปุ่วงนลันรั้ สทูงกวปุ่ดำประเทศในเอเชญยหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่สองเสญยอญก

กดำรปฏนิวตลั นิอตป สดำหกรรมของญญญี่ปนในชปุ่

ปปุ่ วง 40 ปญ แรกกป็เชปุ่นกลันญญญี่ปนอดำจนด
ปปุ่ ดำเขต้ ดำเทคโนโลยญจดำกโลกตะวลันตก แตปุ่กป็เปป็ นกดำรนดดำเขต้ ดำ
เทคโนโลยญทญญี่ยงลั ใชต้ แรงงดำนสทูง (labour intensive) และทปนตดญี่ดำ เหมดำะกลับโครงสรต้ ดำงปลั จจลัยกดำรผลนิตของญญญี่ปนและญญปปุ่ ญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมไดต้
เปรญ ยบ เปรญ ยบเทญยบ เชปุ่น กดำรปลัญี่ นดต้ ดำยและกดำรทอผต้ ดำจดำกฝต้ดำยซซงญี่ เมพญี่อรวมกลับกดำรสปุ่งออกไหมและชดำ ทดดำใหต้ เปป็ นแหลปุ่งเงนินตรดำตปุ่ดำง
ประเทศทญญี่สดดำคลัญในชปุ่วงแรก

สมมตนิฐดำนของ Gershenkron นลักประวลัตนิศดำสตรต จดำกฮดำรต วดำรต ด ทญญี่วปุ่ดำประเทศทญญี่ลต้ดำหลลังมดำก มดำทญหลลัง พลัฒนดำอปตสดำหกรรมหลลังอลังกฤษ

อดำจตต้ องมปปุ่งอปตสดำหกรรมหนลัก ทญญี่ใชต้ ทนป และเทคโนโลยญสงทู เหมพอนทญญี่พบในยปโรป เชปุ่น เยอรมนญ รลัสเซญย สมมตนิฐดำนนญ รั้ไมปุ่เปป็ นจรนิ ง สดดำหรลับ
ญญญี่ปนปปุ่ ในชปุ่วงแรกของกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรม

เมพญี่อเปรญ ยบเทญยบกลับประเทศในยปโรปอปตสดำหกรรมทญญี่ไมปุ่ใชปุ่ระดลับโรงงดำน อปตสดำหกรรมพพ รั้นบต้ ดำน อปตสดำหกรรมขนดำดเลป็กทญญี่มญคนงดำนไมปุ่

มดำกมญควดำมสดดำคลัญมดำกสดดำหรลับกดำรเตนิบโตดต้ ดำนอปตสดำหกรรมของญญญี่ปนตลั ปปุ่ งแตปุ่
รั้ ชปุ่วงแรกๆ มดำจนถซงปลั จจปบนลั ระบบรลับงดำนมดำทดดำทญญี่บต้ดำน
รวมทลังระบบกดำรรลั
รั้ บชปุ่วงกดำรผลนิตยด รั้ดำควดำมสดดำคลัญของกดำรมญอยทูปุ่ไปทลัวญี่ ของอปตสดำหกรรมในชนบท

สดดำมะโนประชดำกรระดลับชดำตนิครลังรั้ แรกของญญญี่ปนเมพ ปปุ่ ญี่อปญ 1920 พบวปุ่ดำแรงงดำนประมดำณ 63 เปอรต เซป็นตต ในภดำคอปตสดำหกรรมทดดำงดำนใน

สถดำนทญญี่ ทญญี่ไมปุ่ใชปุ่โรงงดำนหรพ อสถดำนประกอบกดำรอปตสดำหกรรม นอกจดำกนญ รั้คนงดำนในโรงงดำนทญญี่จต้ดำงงดำนเกนิน 10 คน กป็มญสดลั สปุ่วนทญญี่นต้อยกวปุ่ดำ
ทญญี่พบในประเทศตะวลันตกบปุ่งชญ รั้วปุ่ดำคนงดำนในระบบโรงงดำนของญญญี่ปนในชปุ่ ปปุ่ วงนลันไมปุ่
รั้ แพรปุ่หลดำย
กดำรเนต้ นกดำรใชต้ แรงงดำนมดำกกวปุ่ดำทปนขนดำดใหญปุ่ในกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมชปุ่วงแรกๆ ของญญญี่ปนนปุ่ ปปุ่ ดำจะเปป็ นบทเรญ ยนทญญี่สดดำคลัญสดดำหรลับ
อนินเดญยหลลังสงครดำมทญญี่รลัฐวดำงแผนอปตสดำหกรรมทญญี่ใชต้ ทนป สทูงและแรงงดำนนต้ อยประสบควดำมลต้ มเหลว กดำรทญญี่ญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำร
เพนิญี่มผลนิตภดำพภดำคเกษตรมดำกไปพรต้ อมๆ กลับกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมขนดำดเลป็กๆ ใชต้ แรงงดำนมดำก นอกจดำกจะสรต้ ดำงงดำนภดำคเกษตรยลัง
เปป็ นแหลปุ่งเงนินทปน เพรดำะมญสวปุ่ นเกนินทญญี่เกป็บเกญญี่ยวโดยรลัฐผปุ่ดำนภดำษญ ทญญี่ดนินและโดยเอกชนผปุ่ดำนคปุ่ดำเชปุ่ดำและสปุ่วนแบปุ่งผลผลนิตทญญี่เจต้ ดำทญญี่ดนินและ
พปุ่อคต้ ดำสะสมควดำมมลังญี่ คลังญี่ โอนมดำสดดำหรลับภดำคอปตสดำหกรรม ทลังหมดนญ รั้ รั้ทดดำใหต้ ญญญี่ปนสดำมดำรถพลั
ปปุ่ ฒนดำโดยใชต้ ทรลัพยดำกรจดำกภดำยในประเทศ
หรพ อทปนของตลัวเองไมปุ่ตต้องพซญี่งพดำทรลัพยดำกรจดำกตปุ่ดำงประเทศ เหมพอนทญญี่เกนิดขซ รั้นสดดำหรลับประเทศโลกทญญี่สดำมสปุ่วนใหญปุ่

แนปุ่นอนวปุ่ดำภดำพของโครงสรต้ ดำงเศรษฐกนิจและอปตสดำหกรรมของญญญี่ปนเมพ ปปุ่ ญี่อญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่สองหรพ อปลดำยทศวรรษ 1930

ยปุ่อมตปุ่ดำงกลับโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรม เมพญี่อ 30 ปญ กปุ่อนหนต้ ดำ ญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มเขต้ ดำสทูปุ่อตป สดำหกรรมหนลัก ทญญี่ใชต้ ทนป สทูง (capital intensive) แรงงดำนตดญี่ดำ
จนมญสดลั สปุ่วนถซงกวปุ่ดำรต้ อยละ 30 ของภดำคอปตสดำหกรรม แมต้ วปุ่ดำจะไมปุ่มญประสนิทธนิภดำพหรพ อคปต้มคปุ่ดำในทดำงเศรษฐกนิจ เพพญี่อควดำมมลันญี่ คงญญญี่ปนปปุ่
ตต้ องกดำรทดดำอะไรไดต้ เองทปกอยปุ่ดำง นดดำเขต้ ดำเฉพดำะ อดำหดำร พลลังงดำน และวลัตถปดนิบ แมต้ จะตต้ องลปุ่ดำอดำณดำนนิคมเขต้ ดำไปในจญน ไตต้ หวลัน และ
เกดำหลญ แนปุ่นอนวปุ่ดำโครงสรต้ ดำงเศรษฐกนิจและอปตสดำหกรรมในลลักษณะนญ รั้ยปุ่อมเปป็ นทลังเหตป รั้ และผลหรพ อมญควดำมสลัมพลันธตกบลั เจตจดดำนงกดำร
รปกรดำนเพพญี่อนบต้ ดำนอลันมญทญญี่มดำจดำกลลัทธนิทหดำรนนิยมและจลักรวรรดนินนิยม โครงสรต้ ดำงดลังกลปุ่ดำวคงมญผลไมปุ่มดำกกป็นต้อยตปุ่อกดำรหยปดยลังหรพ รั้ อกดำร
เตนิบโตของระบอบประชดำธนิปไตยทญญี่กดดำลลังกปุ่อตลัวอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ เรพญี่ อยมดำ ของญญญี่ปนปปุ่

ไมปุ่วปุ่ดำสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่สองและกดำรแพต้ สงครดำมของญญญี่ปนปปุ่ จะมญผลทลังดต้ รั้ ดำนบวกและลบตปุ่อญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงไรเรดำปฏนิเสธไมปุ่ไดต้ เชปุ่นกลันวปุ่ดำ

โครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมทญญี่ญญญี่ปนสรต้ ปปุ่ ดำงขซ รั้นโดยเฉพดำะเพพญี่อกดำรทหดำรคพอดต้ ดำนมพดทญญี่เปป็ นบทเรญ ยนทญญี่สดดำคลัญดต้ วยเชปุ่นกลัน

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (51)

วนิถญเศรษฐกนิจ : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 13 ตปลดำคม พ.ศ. 2553

84
เมพญี่อพทูดถซงควดำมสดดำเรป็ จทญญี่ยนิญี่งใหญปุ่ในกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมของญญญี่ปนหลลั
ปปุ่ งสงครดำม แตปุ่ไหนแตปุ่ไรมดำนลักวนิชดำกดำรนอกสดำขดำ
เศรษฐศดำสตรต หรพ อนอกกระแสหลลักของเศรษฐศดำสตรต ไดต้ ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับบทบดำทของรลัฐบดำล โดยเฉพดำะกดำรมญนโยบดำย
อปตสดำหกรรม หรพ อ Industrial Policy ไวต้ คอปุ่ นขต้ ดำงมดำกรวมทลังกดำรเกนิ
รั้ ดแนวคนิด Developmental State ซซงญี่ ดทูเหมพอนจะเปป็ นตต้ นแบบของ
ประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญยตะวลันออก เปป็ นตต้ นแบบของอดญตผทูต้นดดำมดำเลเซญยทญญี่หลงใหลกดำรพลัฒนดำทปนนนิยมของเอเชญย

นลักเศรษฐศดำสตรต จดดำนวนหนซญี่ง โดยเฉพดำะสดดำนลัก Neo classic ไมปุ่เชพญี่อวปุ่ดำในทดำงทฤษฎญและในหลลักฐดำนขต้ อเทป็จจรนิ ง ควดำมยนิญี่งใหญปุ่ของ

อปตสดำหกรรมญญญี่ปนในเวทญปปุ่ โลกจะเกนิดจดำกกดำรแทรกแซงของรลัฐ พวกเขดำเชพญี่อวปุ่ดำหลดำยอยปุ่ดำงทญญี่รลัฐแทรกแซงไมปุ่คต้ มป ในเชนิงเศรษฐกนิจ จะวปุ่ดำ
ลต้ มเหลวกป็วดำปุ่ ไดต้

วดำทะกรรมเรพญี่ องบทบดำทรลัฐหรพ อตลดำดอลันไหนสดดำคลัญกวปุ่ดำกลันหรพ อเสรนิ มขซ รั้นอยทูปุ่กนลั และกลันและถต้ ดำรลัฐจะแทรกแซงควรแทรกแซงเมพญี่อไร

อยปุ่ดำงไร ในบรนิ บทกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมของญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำมมญควดำมสดดำคลัญมดำกมลันเปป็ นบทเรญ ยนทญญี่สดดำคลัญแกปุ่ประเทศทญญี่มดำทญหลลัง

ถต้ ดำ Industrial Policy ของญญญี่ปนในอดญ ปปุ่ ต หมดำยถซงกดำรทญญี่รลัฐแทรกแซง มญบทบดำทในกดำรทดดำใหต้ เกนิดกดำรจลัดสรรทรลัพยดำกร กดำรลงทปนใน

อปตสดำหกรรมซซงญี่ รลัฐบดำลคนิดวปุ่ดำควรมญจนประกอบเปป็ นโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมทญญี่ยพนอยทูปุ่ไดต้ ในเวทญโลก อดำจมญกดำรตลังเป รั้ ต้ ดำ มญ Targetting มญ
กดำรเลพอกอปตสดำหกรรมทญญี่จะเปป็ นดดำวรปปุ่ง (picking the winner) หรพ อเลนิกลดบทบดำทอปตสดำหกรรมทญญี่กดดำลลังจะเสพญี่อมถดถอย ในภดำพรวม
กดำรใชต้ Industrial Policy ของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ เปป็ นควดำมลต้ มเหลวเมพญี่อเปรญ ยบเทญยบกลับประสบกดำรณตทญญี่พบในยปโรป โดยรดำยอปตสดำหกรรม
ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ทงประสบควดำมสด
ลั รั้ ดำเรป็ จ และลต้ มเหลว และควดำมสดดำเรป็ จในชปุ่วง 20 - 30 ปญ แรก หรพ อชปุ่วงทศวรรษ 50 - 70 มนิไดต้ หมดำยควดำมวปุ่ดำจะ
เปป็ นเชปุ่นนลันตปุ่ รั้ อมดำ

เพพญี่อทญญี่จะตอบประเดป็นขต้ ดำงตต้ น เรดำควรจะตต้ องเขต้ ดำใจลลักษณะกดำรแทรกแซงของรลัฐบดำลญญญี่ปนในชปุ่ ปปุ่ วงเวลดำตปุ่ดำงๆ และกป็ควรจะตต้ องเขต้ ดำใจ
บทบดำทของรลัฐกลับเอกชนในบรนิ บทของประวลัตนิศดำสตรต ดต้วยเชปุ่นกลัน บปุ่อยครลังรั้ กดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับรลัฐมดำกเกนินไปทดดำใหต้ สดดำคลัญผนิดไป
นดำนนมมดำแลต้ วเอกชนเปป็ นพลลังหลลักทญญี่ขบลั เคลพญี่อนทปนนนิยมญญญี่ปนปปุ่ เมพญี่อญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูปุ่ยคป สมลัยใหมปุ่ในปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 จนถซงเมพญี่อญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำ
สทูปุ่สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 อดำจมญบดำงชปุ่วงทญญี่รลัฐเลปุ่นบทเปป็ นพระเอกแทนทญญี่เอกชนเชปุ่นรลัฐลองผนิดลองถทูกเขต้ ดำมดำทดดำอปตสดำหกรรมนดดำรปุ่อง เพรดำะ
เอกชนไมปุ่พรต้ อมเชปุ่นยปคเรนิญี่ มตต้ นของยปคเมจนิก แตปุ่กป็เปป็ นชปุ่วงสลันๆ
รั้ เมพญี่อรลัฐบดำลพบวปุ่ดำลต้ มเหลวกป็ขดำยกนิจกดำรใหต้ เอกชนไป หรพ ออดำจมญชปุ่วงทญญี่รลัฐ
ทหดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับควดำมมลันญี่ คงเขต้ ดำมดำมญบทบดำทในกดำรระดมทรลัพยดำกรมญอนิทธนิพลตปุ่อโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมตลังแตปุ่ รั้ ปลดำย
ทศวรรษ 1920 โดยทญญี่โครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมหลลักทวญควดำมสดดำคลัญอยปุ่ดำงกต้ ดำวกระโดด กระนลันกป็ รั้ ตดำมเอกชนกลปปุ่มธปรกนิจเชปุ่นกลปปุ่ม
Zaibatsu กป็มญบทบดำทสดดำคลัญ

เมพญี่อตลัดชปุ่วงกปุ่อน 20 ปญ ของสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ออกไป เศรษฐกนิจยปค Meiji - Taisho ในปลดำย ค.ศ. 1900 นลันรั้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ระบบ
เศรษฐกนิจแบบตลดำดเสรญ รลัฐแทรกแซงเอกชนนต้ อยมดำกตปุ่ดำงฝปุ่ ดำยตปุ่ดำงแบปุ่งบทบดำทกลัน รลัฐมปปุ่งเฉพดำะกนิจกดำรสดำธดำรณทูปโภคเชปุ่น รถไฟ
ถนนหนทดำงหรพ อสนินคต้ ดำสดำธดำรณะ เชปุ่นกดำรศซกษดำ กดำรสรต้ ดำงสถดำบลันเศรษฐกนิจทญญี่สดดำคลัญ

โดยทลัวญี่ ไปในอดญตญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรลงทปนภดำครลัฐคปุ่อนขต้ ดำงสทูงประมดำณ 1/3 ของกดำรลงทปนรวม แตปุ่กดำรใชต้ จปุ่ดำยของภดำครลัฐ ตปุ่อ GDP ในอดญต
เมพญี่อเทญยบกลับนดำนดำประเทศคปุ่อนขต้ ดำงตดญี่ดำมดำก เปป็ นเพรดำะกดำรใชต้ จปุ่ดำยดต้ ดำนสวลัสดนิกดำรสลังคมมญนต้อย จนกระทลังญี่ หลลังสงครดำมรดำวๆ ทศวรรษ
1970 เปป็ นตต้ นมดำ กระนลันกป็
รั้ ตดำมรดำยจปุ่ดำยของภดำครลัฐตปุ่อ GDP ของญญญี่ปนปปุ่ อยทูปุ่ระดลับประมดำณ รต้ อยละ 70 - 80 ของประเทศในกลปปุ่ม
OECD แมต้ ญญญี่ปนจะมญ
ปปุ่ หนญ รั้สดำธดำรณะทญญี่สงทู มดำกขณะนญ รั้ กดำรใชต้ จปุ่ดำยเพพญี่อนโยบดำย Industrial Policy โดยกระทรวง MITI กป็ไมปุ่มดำก แตปุ่เรดำ
ไมปุ่ควรดทูผลกระทบของบทบดำทรลัฐเพญยงแคปุ่ดจทู ดำกงบประมดำณทญญี่ใชต้

แทบไมปุ่นปุ่ดำเชพญี่อเชปุ่นกลัน วปุ่ดำประเทศทญญี่ตต้องพซญี่งพลลังงดำนไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นถปุ่ดำนหนิน นด รั้ดำมลันดนิบ ซซงญี่ ชญ รั้เปป็ นชญ รั้ตดำยดต้ ดำนควดำมมลันญี่ คง รลัฐบดำลของ
ประเทศนลันจะไมปุ่
รั้ พยดำยดำมเขต้ ดำไปเปป็ นเจต้ ดำของกนิจกดำรประเภทนลันๆ รั้ เสญยเอง เหมพอนกลับทญญี่รลัฐบดำลไทยใชต้ ปตท. และ ปตท.สผ. เปป็ นกลไก
รลัฐ หรพ ออนินโดนญเซญยใชต้ PERTAMA หรพ อ มดำเลเซญย ใชต้ PETRONAS หรพ อ รลัฐบดำลนอรต เวยต ใชต้ STATOIL ขณะทญญี่ประเทศในยปโรปลต้ วนมญ
NATIONAL CHAMPION ในกนิจกดำรนด รั้ดำมลันจดดำนวนมดำก เรดำกลลับพบวปุ่ดำญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประเทศทญญี่ยอมใหต้ เอกชนเปป็ นเจต้ ดำของในกนิจกดำรไฟฟต้ดำ
นด รั้ดำมลัน เหมพองแรปุ่ถปุ่ดำนหนิน หรพ อในอดญตกป็เปป็ นรลัฐวนิสดำหกนิจในกนิจกดำรเหลปุ่ดำนญ รั้นต้ อยมดำก ปลั จจปบนลั ญญญี่ปนเหมพ ปปุ่ อนกลับสหรลัฐ กนิจกดำรสดดำรวจ ผลนิต
หรพ อกลลันญี่ นด รั้ดำมลัน เอกชนเปป็ นเจต้ ดำของ ไมปุ่พดทู ถซง กนิจกดำรสดำธดำรณทูปโภคอพญี่นๆ ทญญี่ญญญี่ปนแปรรทู ปปุ่ ปใหต้ เอกชนไปหมดแลต้ ว เชปุ่น JAPAN
NATIONAL RAILWAY (JNR) หรพ อกนิจกดำรโทรคมนดำคม (NTT) หรพ อแมต้ กระทลังญี่ กดำรบนินพดำณนิชยตระหวปุ่ดำงประเทศ 85

ญญญี่ปนมญ ปปุ่ หนปุ่วยงดำนวดำงแผนซซงญี่ ครลังรั้ หนซญี่งเชพญี่อกลันวปุ่ดำมญอนิทธนิพลมดำก คพอ EPA หรพ อ ECONOMIC PLANNING AGENCY แตปุ่ในควดำมเปป็ น
จรนิ งควดำมสดดำคลัญของกดำรวดำงแผนเศรษฐกนิจของญญญี่ปนปปุ่ ไมปุ่ใชปุ่เปป็ นกดำรวดำงแผนแบบของประเทศโซเวญยตในอดญต กดำรวดำงแผนของญญญี่ปนปปุ่
จรนิ งๆ เปป็ นเพญยงแสดงควดำมปรดำรถนดำของรลัฐบดำลมญลกลั ษณะเปป็ น FORECAST ไมปุ่มญควดำมสดดำคลัญเหมพอนเปป็ นกดำรวดำงแผนลลักษณะชญ รั้นดดำ
แบบของฝรลัญี่งเศส เอกชนเปป็ นพระเอกในกดำรขลับเคลพญี่อนเศรษฐกนิจ

ทดดำไมหลลังจดำกทญญี่ญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม รลัฐบดำลจซงเลปุ่นบททญญี่เขต้ มขต้ นทลังชญรั้ รั้นดดำ แทรกแซง ทปกวนิธญในกดำรใชต้ INDUSTRIAL POLICY ผทูต้เขญยนคนิด
วปุ่ดำในทปกประเทศหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 สลังคมยอมรลับกดำรแทรกแซงของรลัฐมดำกขซ รั้น เพรดำะประสบกดำรณตของยปคเศรษฐกนิจตกตดญี่ดำ
และแนวคนิดของเศรษฐศดำสตรต KEYNESIAN แตปุ่กรณญของญญญี่ปนมญ ปปุ่ ปลัจจลัยพนิเศษทญญี่ชปุ่วยเสรนิ มควดำมสดดำคลัญของรลัฐ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ มรดกของ
โครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมทปกชนนิด กปุ่อนญญญี่ปนเขต้ ปปุ่ ดำสทูสปุ่ งครดำมโลกโดยอปตสดำหกรรมหนลัก มญสดลั สปุ่วนถซงรต้ อยละ 50 ทญญี่สดดำคลัญกวปุ่ดำนลันรั้
ขต้ ดำรดำชกดำรซซงญี่ สะสมประสบกดำรณตกดำรบรนิ หดำรเศรษฐกนิจทญญี่ตต้องคปมและรปุ่วมมพอกลับผทูต้ผลนิตและแรงงดำนในชปุ่วงกปุ่อนสงครดำมกลดำยเปป็ นกลปปุ่ม
บปคคลทญญี่มญทงควดำมสดำมดำรถ
ลั รั้ มญอดดำนดำจ ทญญี่จะบรนิ หดำรเศรษฐกนิจเพรดำะธปรกนิจใหญปุ่ๆ และนลักธปรกนิจ ZAIBATZU ถทูกกดดำจลัดบทบดำท และขณะ
ทญญี่ขต้ดำรดำชกดำรกระทรวงกดำรคลลังและธนดำคดำรกลดำงเชพญี่อในกลไกตลดำด และตต้ องกดำรใหต้ ญญญี่ปนผลนิ ปปุ่ ตตดำมควดำมไดต้ เปรญ ยบ เปรญ ยบเทญยบ พวก
ขต้ ดำรดำชกดำรกระทรวง MITI เชพญี่อวปุ่ดำรลัฐตต้ องชญ รั้นดดำ ประสดำนกลับเอกชนในกดำรเลพอกอปตสดำหกรรม และสรต้ ดำงควดำมไดต้ เปรญ ยบซซงญี่ MITI เปป็ น
ฝปุ่ ดำยชนะ

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (53)

ทปนนนิยมรลัฐญญญี่ปนปปุ่ ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 10 พฤศจนิกดำยน พ.ศ. 2553

ทดดำไมโลกใหต้ ควดำมสนใจกลับ Industrial policy ของญญญี่ปนมดำกมดำยเปป็
ปปุ่ นพนิเศษทลังๆ รั้ ทญญี่ประเทศอพญี่นทญญี่โตมดำกปุ่อนญญญี่ปนปปุ่ เชปุ่น ฝรลัญี่งเศส
เยอรมนญ ประเทศอพญี่นๆ ในยปโรป หรพ อแมต้ กระทลังญี่ อลังกฤษ อเมรนิ กดำ กป็มญ Industrial policy ในรทูปแบบใดรทูปแบบหนซญี่ง ในชปุ่วงเวลดำหนซญี่งมดำ
ตลอด ในกรณญของอเมรนิ กดำเปป็ นทญญี่ทรดำบกลันดญ วปุ่ดำ อปตสดำหกรรมหรพ อธปรกนิจ ทญญี่เกญญี่ยวโยงกลับกนิจกดำรทหดำร กดำรปต้องกลัน หรพ อควดำมมลันญี่ คงของ
ประเทศ เปป็ นแรงผลลักดลันใหต้ อเมรนิ กดำทปปุ่มเทงบประมดำณ กดำรวนิจยลั พพ รั้นฐดำนและไมปุ่สดำมดำรถแยกกลันไดต้ เดปุ่นชลัด จดำก Industrial policy ใน
อปตสดำหกรรมไฮเทค เชปุ่น คอมพนิวเตอรต เซมนิคอนดลักเตอรต กดำรสรต้ ดำงเรพ อบนิน เปป็ นตต้ น กรณญของยปโรปผทูต้นดดำของกระทรวงกดำรคต้ ดำและ
อปตสดำหกรรม (MITI) สนใจและดทูตวลั อยปุ่ดำง ทญญี่ทดดำกลันมดำกปุ่อน จดำกอนิตดำลญ และฝรลัญี่งเศส

แนปุ่นอนวปุ่ดำ สดำเหตปหนซญี่งทญญี่โลกใหต้ ควดำมสนใจกลับ Industrial policy ของญญญี่ปนปปุ่ จนเปป็ นตต้ นแบบสดดำหรลับประเทศอพญี่นๆ ในเอเชญย เพรดำะ
ควดำมสดำมดำรถและควดำมสดดำเรป็ จ ในกดำรกต้ ดำวขซ รั้นมดำเปป็ นผทูต้นดดำโลกในผลนิตภลัณฑตและอปตสดำหกรรมหลดำยชนนิด ในชปุ่วงเวลดำสลันๆ รั้ หลลัง
สงครดำม แตปุ่ทญญี่สดดำคลัญกวปุ่ดำนลันรั้ คพอ ควดำมเชพญี่อซซงญี่ กปุ่อตลัวโดยนลักวนิชดำกดำรทดำงรลัฐศดำสตรต Chalmer Johnson มหดำวนิทยดำลลัย MITI ในหนลังสพอ
MITI AND JAPANESE MIRACLE ทญญี่วปุ่ดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่สงทู และควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำในอปตสดำหกรรมหลดำยประเภท มญสดำเหตปมดำจดำก
กดำรมญ Industrial policy โดยรลัฐซซงญี่ มญศนทู ยตกลดำงของอดดำนดำจ ชญ รั้นดดำและสลังญี่ กดำรโดยขต้ ดำรดำชกดำรทญญี่มญควดำมสดำมดำรถสทูงในกระทรวง MITI

ผทูต้เขญยนไมปุ่ปฏนิเสธวปุ่ดำ Industrial policy มญควดำมสดดำคลัญแตปุ่คนิดวปุ่ดำไมปุ่มญใครสดำมดำรถพนิสจทู นต ยพนยลันไดต้ วปุ่ดำ Industrial policy เปป็ นมทูลเหตป
สดดำคลัญของ HI-SPEED GROWTH นอกจดำกกดำรเปป็ นประเทศทญญี่มญกดำรออมสทูง ญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งกดำรแพต้ สงครดำมในชปุ่วงแรกๆ ของกดำรฟพ นรั้ ฟทู
ประเทศ มญปลัจจลัยหลดำยอยปุ่ดำงทญญี่เกพ รั้อกทูลตปุ่อกดำรเตนิบโต ตลังแตปุ่
รั้ กดำรทญญี่สงครดำมทดดำใหต้ เครพญี่ องจลักรอปปกรณตเกปุ่ดำๆ ถทูกทดแทนดต้ วยกดำรสะสมทปน
ในเครพญี่ องจลักรทญญี่ใชต้ เทคโนโลยญใหมปุ่ๆ กดำรไดต้ ควดำมชปุ่วยเหลพอและกดำรไดต้ แตต้ มตปุ่อ จดำกสหรลัฐทลังในดต้ รั้ ดำนกดำรเงนิน กดำรมญตลดำดสปุ่งออกกดำร
ถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญ เพพญี่อใหต้ ญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นประกดำรสดดำคลัญ ปต้องกลันและกญดขวดำง กดำรขยดำยตลัวของลลัทธนิคอมมนิวนนิสตต รวมทลังกดำรใชต้ รั้ ญญญี่ปนปปุ่
เปป็ นแบบอยปุ่ดำงใหต้ โลกเหป็นถซงควดำมเปป็ นไปไดต้ และประสนิทธนิผลของระบบทปนนนิยมในทดำงเศรษฐกนิจ และระบอบประชดำธนิปไตยใน
ทดำงกดำรเมพอง

อดดำนดำจและขญดควดำมสดำมดำรถของ MITI ในกดำรกดดำหนดยปทธศดำสตรต และมญอนิทธนิพลจรนิ งๆ ตปุ่อธปรกนิจอปตสดำหกรรม จะขซ รั้นอยทูปุ่กบลั วปุ่ดำเปป็ นชปุ่วง

เวลดำใด อดำวปธหรพ อดดำบทญญี่สดดำคลัญทญญี่ทรงอนิทธนิพล และทดดำใหต้ MITI มญบทบดำทสดดำคลัญ คพอ อดดำนดำจในกดำรจลัดสรรปลั นสปุ่วน เงนินตรดำตปุ่ดำง 86
ประเทศ ซซงญี่ มญอยทูปุ่อยปุ่ดำงจดดำกลัดในชปุ่วง 10 ปญ เศษๆ ธปรกนิจญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องพซญี่งพดำ MITI ในกดำรนดดำเขต้ ดำสนินคต้ ดำทปนและเทคโนโลยญ แตปุ่อดดำนดำจตดำม
กฎหมดำยนญ รั้ตต้ องหมดไป ในชปุ่วงตต้ นทศวรรษ 1960 โดยนลัยไดต้ บนลัญี่ ทอนอดดำนดำจของ MITI ซซงญี่ ทดดำใหต้ MITI ตต้ องมดำใชต้ กลไกทญญี่ไมปุ่มญผลทดำง
กฎหมดำยในเวลดำตปุ่อมดำ ในชปุ่วงปลดำยทศวรรษ 60 ผปุ่ดำนกดำรขอควดำมรปุ่วมมพอกดำรขอรต้ องทญญี่รต้ ทูจกลั กลันดญวปุ่ดำเปป็ น ADMINISTRATIVE
GUIDANCE เมพญี่อญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำตต้ องเรนิญี่ มเปนิ ดเสรญ ดต้ดำนกดำรคต้ ดำและกดำรเคลพญี่อนยต้ ดำยทปน รวมทลังกดำรทญ
รั้ ญี่ธปรกนิจเอกชน มญควดำมจดดำเปป็ นตต้ องพซญี่งรลัฐ
นต้ อยลง ในหลดำยๆ ดต้ ดำน

ในชปุ่วงทญญี่อดดำนดำจตปุ่อรองและขญดควดำมสดำมดำรถของบรนิ ษลัทญญญี่ปนยลั ปปุ่ งไมปุ่แขป็งแกรปุ่งพอ กดำรมญรลัฐผปุ่ดำน MITI เขต้ ดำมดำในเวทญกดำรตปุ่อรอง กดำรซพ รั้อ
ขดำยเทคโนโลยญโดยมนิตนิวดำงตลัวเปป็ นผทูต้ซพ รั้อผทูกขดำดรดำยเดญยว หรพ อเปป็ น Monopsonist ไดต้ ชปุ่วยลดคปุ่ดำลนิขสนิทธนิธทญญี่บรนิ ษลัทญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องจปุ่ดำยในกดำรซพ รั้อ
เทคโนโลยญจดำกบรนิ ษลัทตปุ่ดำงชดำตนิ ขณะเดญยวกลัน กป็คต้ มป ครองผทูต้ผลนิตภดำยในประเทศ กญดกลันกดำรลงทปนจดำกตปุ่ดำงประเทศ ชปุ่วยเหลพอใหต้ ผต้ ผทู ลนิต
เขต้ ดำถซงแหลปุ่งเงนินดอกเบญ รั้ยถทูก ในอปตสดำหกรรมทญญี่ญญญี่ปนปปุ่ คนิดวปุ่ดำเปป็ นอปตสดำหกรรมยปทธศดำสตรต ชญ รั้เปป็ นชญ รั้ตดำยอนดำคตญญญี่ปนปปุ่ และญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องมญ
เชปุ่น รถยนตต เหลป็ก กดำรตปุ่อเรพ อ กดำรทดดำเหมพองถปุ่ดำนหนิน ซซงญี่ เปป็ นพลลังงดำนทดแทนนด รั้ดำมลัน เปป็ นตต้ น

ในกดำรใชต้ Industrial policy ขต้ ดำรดำชกดำรกระทรวง MITI (ซซงญี่ อดำจจะรวมกระทรวงสดดำคลัญอพญี่นๆ โดยเฉพดำะกระทรวงกดำรคลลัง) มญอดดำนดำจ
และมญคณ ป ภดำพสทูง มญบทบดำทสดดำคลัญมดำกเหมพอนทญญี่ Chalmer Johnson เชพญี่อหรพ อไมปุ่ ดลังทญญี่ไดต้ กลปุ่ดำวมดำแลต้ วผทูต้เขญยนคนิดวปุ่ดำมลันขซ รั้นอยทูปุ่กบลั วปุ่ดำ
เปป็ นชปุ่วงเวลดำไหนและเรพญี่ องอะไร

ระบบคปณคปุ่ดำและอปดมกดำรณตทญญี่อดำจจะเรญ ยกวปุ่ดำเปป็ นวนิถญขต้ดำรดำชกดำรของญญญี่ปนปปุ่ คงมญวนิวฒ ลั นดำกดำรทญญี่ไดต้ รลับอนิทธนิพลไมปุ่มดำกกป็นต้อยแลต้ วแตปุ่ชปุ่วง

เวลดำ จดำกวนิถญแหปุ่งนลักรบ หรพ อ Bushido ของซดำมทูไร ตลังแตปุ่รั้ ยคป เมจนิทญญี่ขต้ดำรดำชกดำรเคยเปป็ นซดำมทูไรเกปุ่ดำจดดำนวนมดำก ระบอบประชดำธนิปไตย
และนลักกดำรเมพองยลังมญบทบดำทนต้ อย ทดดำใหต้ รลัฐขต้ ดำรดำชกดำรในยปคเมจนิมญบทบดำทสทูง และทวญควดำมสดดำคลัญมดำกขซ รั้นหลลังญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม
เพรดำะขต้ ดำรดำชกดำรพลเรพ อนเปป็ นกลปปุ่มเดญยว เมพญี่อเทญยบกลับขต้ ดำรดำชกดำรฝปุ่ ดำยทหดำรกลปปุ่มธปรกนิจ Zaibatsu ทญญี่ไมปุ่ถกทู ฝปุ่ ดำยสลัมพลันธมนิตรทญญี่ยดซ ครอง
ญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำกลัดอดดำนดำจและบทบดำท
ระดลับกดำรศซกษดำทญญี่สงทู กดำรสดดำนซกและกดำรอปทนิศตนในหนต้ ดำทญญี่ทญญี่สงทู มดำกของขต้ ดำรดำชกดำรญญญี่ปนปปุ่ ทดดำใหต้ ขต้ดำรดำชกดำรพลเรพ อนมญสถดำนะ หรพ อ
Status ทดำงสลังคมสทูง ในชปุ่วงหนซญี่ง กวปุ่ดำรต้ อยละ 70 ของขต้ ดำรดำชกดำรเหลปุ่ดำนญ รั้ทญญี่สดำมดำรถผปุ่ดำนกดำรสอบเขต้ ดำมดำทดดำงดำนทญญี่กระทรวงกดำรคลลัง
และกระทรวง MITI ไดต้ จบกฎหมดำยจดำกมหดำวนิทยดำลลัยโตเกญยว หรพ อทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ TODAI โดยทลัวญี่ ไปโดยเฉพดำะในชปุ่วงแรกๆ ขต้ ดำรดำชกดำร
ญญญี่ปนมญ ปปุ่ สถนิตนิและภดำพพจนตในดต้ ดำนกดำรคอรต รลัปชลันทญญี่ดญ เมพญี่อเทญยบกลับนลักกดำรเมพอง

กระนลันกป็รั้ ตดำม ชปุ่วงทญญี่ MITI เรพ องอดดำนดำจ บรนิ ษลัทเอกชนของญญญี่ปนโดยเฉพดำะในกลป

ปปุ่ ปุ่มอปตสดำหกรรมไฟฟต้ดำอนิเลป็กทรอนนิกสต เชปุ่น Matsushita
ทญญี่ผลนิตยญญี่หต้อ Panasonic หรพ อ Toshiba Hitachi หรพ อ Sony กป็ไมปุ่ไดต้ ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับขต้ ดำรดำชกดำรกดำรของกระทรวง MITI เทปุ่ดำใด ลซกๆ
บดำงครลังรั้ อปุ่ดำนจะดทูหมนิญี่นดต้ วยซด รั้ดำ MITI เคยผนิดพลดำด ในกดำรหนปุ่วงเหนญญี่ยวทดดำใหต้ เกนิดควดำมลปุ่ดำชต้ ดำ เกนิดควดำมเสญยหดำยแกปุ่บรนิ ษลัท Sony เมพญี่อ
Sony ตต้ องไดต้ รลับกดำรอนปญดำตจดำก MITI ในกดำรนดดำเขต้ ดำเทคโนโลยญเครพญี่ องบลันทซกเทป ซซงญี่ ตปุ่อมดำ MITI กป็ยนินยอม

ขต้ ดำรดำชกดำร MITI มลักมญวนิตกจรนิ ตวปุ่ดำตลดำดทญญี่มญแขปุ่งขลันมดำกเกนินไป มญผต้ ผทู ลนิตจดดำนวนมดำกรดำยเกนินควดำมจดดำเปป็ น จะสรต้ ดำงควดำมเสญยหดำยหรพ อ
ประเทศมญโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมอปุ่อนแอ มญกดดำลลังกดำรผลนิตเกนินขนดำด บรนิ ษลัทไมปุ่มญกดำรประหยลัดจดำกขนดำด จซงเคยผนิดพลดำดในดต้ ดำนวนิสยลั
ทลัศนต MITI คนิดวปุ่ดำญญญี่ปนควรมญ
ปปุ่ ผต้ ผทู ลนิตรถยนตตนงลัญี่ 3 รดำยกป็พอ ครลังรั้ หนซญี่ง MITI ไมปุ่สนลับสนปนใหต้ Honda เขต้ ดำมดำโตเดญญี่ยวๆ ในอปตสดำหกรรม
รถยนตต แตปุ่อยดำกใหต้ รวมตลัวกลับผทูต้ผลนิตเดนิม แตปุ่ Honda ไมปุ่ยอม ในทญญี่สดป MITI ตต้ องยอมถอย

กดำรเตนิบโตของ Honda ทลังเชนิ รั้ งปรนิ มดำณและคปณภดำพ รวมทลังกดำรเปป็

รั้ นเจต้ ดำโลกในอปตสดำหกรรมรถยนตตของโลกในเวลดำตปุ่อมดำ เทปุ่ดำกลับไดต้
ตบหนต้ ดำ ทดดำใหต้ MITI ตต้ องอลับอดำยไปพอสมควร

ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (54)

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 08 ธลันวดำคม พ.ศ. 2553

87
มญควดำมเชพญี่อกลันมดำนดำนวปุ่ดำครลังรั้ หนซญี่ง MITI หรพ อ กระทรวงกดำรคต้ ดำอปตสดำหกรรมญญญี่ปนปปุ่ เคยมญอดดำนดำจมหดำศดำลไดต้ มญบทบดำทกดดำหนดควดำม
สดดำเรป็ จของอปตสดำหกรรมญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำม ในควดำมเปป็ นจรนิ งเมพญี่อเวลดำผปุ่ดำนไป ขต้ อเทป็จจรนิ งทญญี่ปรดำกฏไดต้ ชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำ MITI และขต้ ดำรดำชกดำร
ญญญี่ปนปปุ่ ไดต้ เครดนิตมดำกเกนินไป จรนิ งๆ แลต้ วพลลังควดำมสดำมดำรถของธปรกนิจเอกชนทญญี่สะสมมดำมญควดำมสดดำคลัญไมปุ่นต้อยกวปุ่ดำกลัน

มญขต้อเทป็จจรนิ งในควดำมลต้ มเหลวในเรพญี่ องวนิสยลั ทลัศนต หรพ อ Vision Failure ของ MITI อญกมดำก นอกเหนพอจดำกกรณญของรถฮอนดต้ ดำดลังทญญี่ไดต้
กลปุ่ดำวมดำแลต้ ว

อญกหนซญี่งกรณญของควดำมลต้ มเหลวในวนิสยลั ทลัศนตของ MITI คพอ กรณญของบรนิ ษลัทเลป็กๆ แหปุ่งหนซญี่งชพญี่อ Tokyo Tsushin Kogyo บรนิ ษลัทนญ รั้
ตต้ องกดำรซพ รั้อทรดำนซนิสเตอรต เทคโนโลยญจดำกบรนิ ษลัท Western Electric Transistor Technology ของอเมรนิ กดำโดยใชต้ วงเงนินประมดำณ
25,000 ดอลลดำรต สหรลัฐ ซซงญี่ ตต้ องไดต้ รลับกดำรอนปมตลั นิจดำก MITI ตดำมกฎหมดำยควบคปมกดำรนดดำเขต้ ดำทปนจดำกตปุ่ดำงประเทศและเงนินตรดำตปุ่ดำง
ประเทศหลลังสงครดำม

MITI ตต้ องกดำรประหยลัดกดำรใชต้ เงนินตรดำตปุ่ดำงประเทศบวกกลับควดำมไมปุ่แนปุ่ใจเรพญี่ องควดำมสดดำเรป็ จในเชนิงพดำณนิชยตของขต้ อเสนอ จซงไมปุ่คอปุ่ ย

เตป็มใจทญญี่จะอนปญดำต จนกระทลังญี่ ในปญ ค.ศ. 1954 เมพญี่อผทูต้บรนิ หดำรบรนิ ษลัทตกลงทดดำสลัญญดำซพ รั้อเทคโนโลยญจดำก Western Electric MITI ถซง
ยอม ปรดำกฏในภดำยหลลังวปุ่ดำบรนิ ษลัทนญ รั้ตปุ่อมดำเปลญญี่ยนชพญี่อเปป็ นบรนิ ษลัท Sony ซซงญี่ ทดดำกดำรปฏนิวตลั นิพลนิกโฉมวงกดำรอนิเลป็กทรอนนิกสตสดดำหรลับผทูต้บรนิ โภค
โดยบรรจปทรดำนซนิสเตอรต ลงไปในวนิทยปหนิ รั้วพกพดำและโทรทลัศนตในเวลดำตปุ่อมดำ

กรณญของอปตสดำหกรรมคอมพนิวเตอรต ปฏนิเสธไมปุ่ไดต้ วปุ่ดำถต้ ดำ MITI ไมปุ่ทดดำอะไรไมปุ่สปุ่งเสรนิ มไมปุ่คต้ มป ครองผทูต้ผลนิตคอมพนิวเตอรต ญญญี่ปนในชปุ่

ปปุ่ วงแรกๆ
คงเปป็ นกดำรยดำกทญญี่ผต้ ปทู ระกอบกดำรญญญี่ปนจะสทู
ปปุ่ ต้ กบลั สนินคต้ ดำทญญี่นดดำเขต้ ดำและผทูต้ผลนิตตปุ่ดำงชดำตนิไดต้ เพรดำะนโยบดำยอปตสดำหกรรมบรนิ ษลัทญญญี่ปนแมต้ ปปุ่ จะมญ
เพญยง 3 บรนิ ษลัทใหญปุ่ คพอ NEC Fujitsu และ Hitachi สดำมดำรถเกนิดและเตนิบโตครองตลดำดทญญี่เคยถทูกครอบงดดำโดย IBM ไดต้
กระนลันกป็
รั้ ตดำม Martin Fransman นลักวนิชดำกดำรทญญี่ศกซ ษดำอปตสดำหกรรมโทรคมนดำคมและคอมพนิวเตอรต ของญญญี่ปนปปุ่ มญขต้อสลังเกตในกดำร
ประเมนินวนิสยลั ทลัศนตของ MITI ในเวลดำตปุ่อมดำ เขดำคนิดวปุ่ดำในชปุ่วงตต้ นทศวรรษ MITI กป็มญ Vision Failure ในกรณญอตป สดำหกรรมคอมพนิวเตอรต

Fransman คนิดวปุ่ดำ MITI ลต้ มเหลวในกดำรทญญี่ไมปุ่สดำมดำรถมองเหป็นโลกใหมปุ่ของคอมพนิวเตอรต ทญญี่กดดำลลังจะมดำถซงในชปุ่วงตต้ นของทศวรรษ 1990

เชปุ่นเดญยวกลับทญญี่นกลั วนิเครดำะหตตะวลันตกจดดำนวนหนซญี่งทญญี่ยงลั สนลับสนปนชพญี่นชมควดำมเลอเลนิศในสถดำปลั ตยกรรมควดำมคนิดของ IBM ซซงญี่ ญญญี่ปนเองกป็
ปปุ่
เลญยนแบบ แบบจดดำลองของ IBM ในทศวรรษ 1980 จนกระทลังญี่ IBM ขดำดทปนมดำกทญญี่สดป ในปญ ค.ศ. 1993 และสทูงสปดในประวลัตนิศดำสตรต
ของบรนิ ษลัท จดำกกดำรลปุ่มสลดำยของธปรกนิจเมนเฟรมคอมพนิวเตอรต พรต้ อมๆ กลับกดำรเขต้ ดำสทูปุ่ยคป ใหมปุ่ของโลกคอมพนิวเตอรต

Fransman คนิดวปุ่ดำในตต้ นทศวรรษ 1990 ญญญี่ปนมญ ปปุ่ โครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมคอมพนิวเตอรต ทญญี่มญจดป อปุ่อนหลดำยประกดำรทญญี่ MITI นปุ่ดำจะเหป็นและ
เตรญ ยมทดดำอะไรอยปุ่ดำงจรนิ งจลัง จปดอปุ่อนดลังกลปุ่ดำว เชปุ่น โดยเปรญ ยบเทญยบญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรแพรปุ่หลดำยและกดำรกระจดำยตลัวของคอมพนิวเตอรต ขนดำด
เลป็กทญญี่คอปุ่ นขต้ ดำงตดญี่ดำรวมทลังเครพ
รั้ อขปุ่ดำยของคอมพนิวเตอรต ประเภทนญ รั้ ญญญี่ปนยลัปปุ่ งมญจดป อปุ่อนในกดำรพลัฒนดำกดำรขดำยของตลดำดภดำยในประเทศมญจดป
อปุ่อนกดำรสปุ่งออกซอฟตตแวรต ทญญี่เปป็ นแพป็คเกต มญควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำนต้ อยในกดำรพลัฒนดำขญดควดำมสดำมดำรถระบบคอมพนิวเตอรต แบบเปนิ ด เปป็ นตต้ น

ในบดำงกรณญแมต้ MITI จะพยดำยดำมและตลังใจทญ รั้ ญี่จะแทรกแซง เพพญี่อใหต้ อตป สดำหกรรมมญโครงสรต้ ดำงตดำมทญญี่ตต้องกดำร เชปุ่นกรณญอตป สดำหกรรม
นด รั้ดำมลัน หรพ อใหต้ มญกดำรปรลับตลัวออกไปจดำกตลดำดเรป็ วขซ รั้น เชปุ่นกดำรทดดำเหมพองแรปุ่ถปุ่ดำนหนินหลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่สอง เพรดำะอปตสดำหกรรมไมปุ่มญ
ขญดควดำมสดำมดำรถในกดำรแขปุ่งขลันกลับปนิ โตรเลญยมไดต้ ตอปุ่ ไป

แตปุ่ MITI ไมปุ่สดำมดำรถบรรลปวตลั ถปประสงคตไดต้ ดงลั ใจ เชปุ่นกรณญอตป สดำหกรรมนด รั้ดำมลัน หรพ อตต้ องใชต้ เวลดำนดำนใชต้ ทรลัพยดำกร ใชต้ เงนินภดำษญ ของรลัฐ ทญญี่
สทูงจนเกนินไป กรณญของเหมพอนถปุ่ดำนหนินยลังไมปุ่ตต้องพทูดถซงกดำรทญญี่ตต้องอปต้มภดำคเกษตร เพรดำะเหตปผลทดำงกดำรเมพอง คนทญญี่เคยคนิดวปุ่ดำ MITI มญ
อดดำนดำจลต้ นเหลพอเนรมนิตอะไรกป็ไดต้ คงตต้ องคนิดใหมปุ่ ถต้ ดำรลัฐของญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ น Developmental State แตปุ่กป็อดำจจะไมปุ่ใชปุ่ Strong State เสมอ
ไปในทปกเรพญี่ อง

อปตสดำหกรรมนด รั้ดำมลันเปป็ นตลัวอยปุ่ดำงหนซญี่งทญญี่ขอบเขตและกดำรใชต้ อดดำนดำจของรลัฐญญญี่ปนปปุ่ จรนิ งๆ แลต้ วมญขญดจดดำกลัด MITI ตต้ องประนญประนอมกลับ
88
เอกชนทลังในประเทศและตปุ่
รั้ ดำงประเทศ โดยเฉพดำะเมพญี่อโครงสรต้ ดำงตลดำดมญผต้ เทู ลปุ่นเยอะเปป็ นเบญ รั้ยหลัวแตก ตปุ่ดำงคนตปุ่ดำงมญผลประโยชนตของตลัว
เองและไมปุ่ยอมกลัน เมพญี่อใดทญญี่รลัฐตต้ องกดำรเขต้ ดำมดำมญบทบดำทใหต้ เตป็มทญญี่ในอปตสดำหกรรมนด รั้ดำมลัน และเอกชนรทูต้สกซ วปุ่ดำเสญยประโยชนตสปุ่วนแบปุ่ง
ตลดำด เอกชนจะรทูต้สกซ ถทูกคปกคดำม ตปุ่อตต้ ดำนขต้ อเสนอของรลัฐ

ญญญี่ปนอดำจเปป็
ปปุ่ นประเทศอปตสดำหกรรมในจดดำนวนทญญี่มญไมปุ่มดำกนลัก ทญญี่อตป สดำหกรรมนด รั้ดำมลันไมปุ่มญบรนิ ษลัทนด รั้ดำมลันทญญี่จดลั ตลังในแนวดนิ
รั้ ญี่งทดดำธปรกนิจทลังรั้
ตต้ นนด รั้ดำและปลดำยนด รั้ดำ หรพ อตลังแตปุ่
รั้ สดดำรวจทดดำกดำรผลนิตและจดดำหนปุ่ดำย ไมปุ่เหมพอนกลปปุ่ม ปตท. ของไทย

เปป็ นผลจดำกกดำรแพต้ สงครดำม MITI ไมปุ่พอใจในโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมนด รั้ดำมลันทญญี่สปุ่วนใหญปุ่ยงลั อยทูปุ่ในมพอของบรรษลัทขต้ ดำมชดำตนิครองสปุ่วน

แบปุ่งตลดำดสทูงกวปุ่ดำบรนิ ษลัทญญญี่ปนในกดำรนด
ปปุ่ ดำเขต้ ดำนด รั้ดำมลันดนิบเขต้ ดำมดำกลลันญี่ โครงสรต้ ดำงตลดำดมญลกลั ษณะเปป็ นเบญ รั้ยหลัวแตก มญโรงกลลันญี่ จดดำนวนมดำก
สปุ่วนดต้ ดำนกดำรจลัดจดดำหนปุ่ดำยกป็มญผต้ ขทู ดำยปลญกจดดำนวนมดำกเปป็ นรต้ อย แมต้ กระทลังญี่ ชนบทภดำคเกษตรและประมงกป็มญเอญญี่ยวและจะคต้ ดำนหลัวชนฝดำ
เมพญี่อใดกป็ตดำมทญญี่สนิทธนิในกดำรขดำยถทูกลนิดรอน

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (55)

ดร. ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 05 มกรดำคม พ.ศ. 2554

ชปุ่วงตต้ นๆ หลลังสงครดำม เชพญี่อกลันวปุ่ดำ กดำรเขต้ ดำมดำในธปรกนิจนด รั้ดำมลันไดต้ งปุ่ดำยโดยนโยบดำยของ MITI เมพญี่อบวกกลับกดำรกดดลันจดำกผทูต้ใชต้ นด รั้ดำมลันใน
ภดำคอปตสดำหกรรมโดยเฉพดำะอปตสดำหกรรมหนลัก ทญญี่ตต้องกดำรเหป็นกดำรมญคแปุ่ทู ขปุ่งมดำกๆ ในอปตสดำหกรรมนญ รั้เพพญี่อทดดำใหต้ นด รั้ดำมลันมญรดำคดำตดญี่ดำ MITI จซง
พอใจทญญี่เหป็นอปตสดำหกรรมนด รั้ดำมลันมญผต้ เทู ลปุ่นจดดำนวนมดำก ลซกๆ แลต้ ว เชพญี่อกลันวปุ่ดำอปตสดำหกรรมหนลักเปป็ นผทูต้ใชต้ นด รั้ดำมลันทญญี่สดดำคลัญ MITI ใหต้ ควดำม
สดดำคลัญกลับนด รั้ดำมลันเกนินไปทญญี่จะยอมใหต้ ใครมดำผทูกขดำดทลังทดำงดต้
รั้ ดำนกดำรกลลันญี่ และกดำรจดดำหนปุ่ดำยและเหป็นควดำมสดดำคลัญของผลดญทญญี่ไดต้ จดำกกดำร
แขปุ่งขลัน แมต้ วดำปุ่ ญญญี่ปนในขณะนลั
ปปุ่ นจะตปุ่
รั้ ดำงจดำกประเทศอปตสดำหกรรมอพญี่นๆ ทลัวญี่ ๆ ไป ทญญี่ประมดำณ 85 เปอรต เซป็นตตของนด รั้ดำมลันดนิบทญญี่นดดำเขต้ ดำมดำก
ลลันญี่ ในญญญี่ปนนลั ปปุ่ นจลั
รั้ ดหดำโดยบรนิ ษลัทนด รั้ดำมลันตปุ่ดำงชดำตนิ

MITI ไมปุ่เดพอดรต้ อนแมต้ ญญญี่ปนจะไมปุ่

ปปุ่ มญ NATIONAL CHAMPION ไมปุ่ตต้องพทูดกลันถซงเรพญี่ องผลทญญี่จะมญตอปุ่ อนดำคตอลันเกนิดจดำกโครงสรต้ ดำงตลดำด
ทญญี่ FRAGMENTED มดำก ผลทญญี่จะมญตอปุ่ กดำรเปลญญี่ยนแปลงเทคโนโลยญหรพ อตปุ่อกดำรสดดำรวจหดำนด รั้ดำมลันในตปุ่ดำงประเทศ ผลตปุ่ออดดำนดำจของ
ตลดำดในกดำรซพ รั้อนด รั้ดำมลันดนิบ ดทูเหมพอน MITI ไมปุ่ตต้องกดำรทดดำอะไรมดำก เพรดำะหลลังสงครดำมนด รั้ดำมลันดนิบหดำงปุ่ดำยรดำคดำกป็ลดลงมดำตลอดอยปุ่ดำง
นต้ อยกป็จนเขต้ ดำสทูปุ่ทศวรรษ 70

ในปญ ค.ศ. 1952 MITI ใชต้ นโยบดำยเลพอกปฏนิบตลั นิโดยใหต้ สนิทธนิพนิเศษแกปุ่บรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่ โดยมญเครพญี่ องมพอทญญี่ MITI คปมไดต้ คพอ อดดำนดำจในกดำร
จลัดสรรเงนินตรดำตปุ่ดำงประเทศ โดยใหต้ บรนิ ษลัทญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เปรญ ยบในกดำรนดดำเขต้ ดำนด รั้ดำมลันดนิบมดำกลลันญี่ หลลังปญ 1962 สภดำ DIET ใหต้ อดดำนดำจ MITI ใน
กดำรปลั นสปุ่วนปรนิ มดำณกดำรกลลันญี่ และสนิทธนิกดำรจดดำหนปุ่ดำยทลังระดลัรั้ บคต้ ดำปลญกและคต้ ดำสปุ่ง ทดดำใหต้ สวปุ่ นแบปุ่งในตลดำดของบรนิ ษลัทนด รั้ดำมลันญญญี่ปนเพนิ ปปุ่ ญี่มขซ รั้น
มดำจนใกลต้ เคญยงกลับของบรนิ ษลัทตปุ่ดำงชดำตนิในชปุ่วงกลดำงทศวรรษ 1960

ลลักษณะเบญ รั้ยหลัวแตก หรพ อ FRAGMENTATION คพอ มญบรนิ ษลัททญญี่กลลันญี่ นด รั้ดำมลันจดดำนวนมดำกและบรนิ ษลัททญญี่จดดำหนปุ่ดำยผลนิตภลัณฑตนด รั้ดำมลันทดดำโดย
กลปปุ่มบรนิ ษลัทจดดำนวนไมปุ่มดำก ลลักษณะโครงสรต้ ดำงตลดำดนด รั้ดำมลันชปุ่วงหลลังสงครดำมเปป็ นผลจดำกนโยบดำยของ MITI ในชปุ่วงตต้ นทศวรรษ 1950
เพรดำะนโยบดำยของสหรลัฐในชปุ่วงแรกไมปุ่ตต้องกดำรใหต้ ญญญี่ปนแขป็ ปปุ่ งแกรปุ่งทดำงทหดำรขซ รั้นมดำอญก โดยคนิดวปุ่ดำจะไมปุ่ใหต้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ อตป สดำหกรรมนด รั้ดำมลัน
เสญยเลย กดำรควบคปมธปรกนิจนด รั้ดำมลันโดยรลัฐคปุ่อนขต้ ดำงอปุ่อนเมพญี่อเทญยบกลับกปุ่อนสงครดำม รลัฐควบคปมทดำงอต้ อมดต้ ดำนปรนิ มดำณและกดำรจลัดสรร
กดำรนดดำเขต้ ดำผปุ่ดำนกดำรควบคปมเงนินตรดำตปุ่ดำงประเทศ

กฎหมดำยอปตสดำหกรรมปนิ โตรเลญยมทญญี่เคยมญกปุ่อนสงครดำมรวมทลังกฎเกณฑต รั้ กดำรควบคปมอพญี่นๆ ถทูกยกเลนิกหมดแรงผลลักดลันทญญี่จะมญกฎหมดำย

ปนิ โตรเลญยมใหมปุ่มญไมปุ่มดำกในรลัฐบดำลเองกป็หดำฉลันทดำนปมตลั นิไมปุ่ไดต้ ในดต้ ดำนกดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับกดำรวดำงตดดำแหนปุ่งอปตสดำหกรรมนด รั้ดำมลันไมปุ่มญ
ภดำพชลัดเจน และนโยบดำยออกมดำจดำกรลัฐบดำลเรพญี่ องบทบดำทของนด รั้ดำมลันกลับควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจ เชปุ่น บทบดำทรลัฐบดำลควรอยทูปุ่
ตรงไหนไมปุ่เหมพอนกลับกดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับอปตสดำหกรรมหนลัก เชปุ่น เหลป็ก กดำรตปุ่อเรพ อ อปตสดำหกรรมเคมญ และปนิ โตรเคมญ เครพญี่ องจลักรกล 89
ฯลฯ รลัฐบดำลมญนโยบดำยทดดำ TARGETTING หรพ อ พยดำยดำม PICK THE WINNER หรพ ออปตสดำหกรรมทญญี่เปป็ นยปทธศดำสตรต

MITI เองกป็เปลญญี่ยนไปเปลญญี่ยนมดำหลดำยครลังรั้ ในกดำรเลพอกระหวปุ่ดำงนด รั้ดำมลันกลับถปุ่ดำนหนินทญญี่จะใชต้ เปป็ นเชพ รั้อเพลนิงแมต้ กระทลังญี่ ชปุ่วงปญ 1955 ซซงญี่ เปป็ นทญญี่รต้ ทู
กลันดญวปุ่ดำธปรกนิจเหมพองถปุ่ดำนหนินมญปลัญหดำแลต้ วเพรดำะอปปสงคตเรนิญี่ มถดถอย ไมปุ่มญอนดำคตในระยะยดำวหลลังจดำกตะวลันออกกลดำงเปนิ ดหลปมนด รั้ดำมลัน
หลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 ซซงญี่ มญผลตปุ่อกดำรลดลงของรดำคดำปนิ โตรเลญยมแตปุ่รลัฐบดำลญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ยงลั ใหต้ เงนินอปดหนปนกดำรลงทปนในเหมพองถปุ่ดำน แมต้ ใน
ทญญี่สดป จะยกเลนิกไปเพรดำะเอกชนทญญี่ทดดำเหมพองถปุ่ดำนหนินพบวปุ่ดำไมปุ่คต้ มป ในกดำรขยดำยกนิจกดำรลงทปนแมต้ จะไดต้ เงนินอปดหนปนจดำกรลัฐบดำล นอกจดำกนญ รั้
อปตสดำหกรรมเหมพองแรปุ่ยงลั ไดต้ รลับสนินเชพญี่อจดำก JAPAN DEVELOPMEMT BANK ในสลัดสปุ่วนทญญี่สงทู ถซงประมดำณรต้ อยละ 40 ในชปุ่วงทศวรรษ
1960

อปตสดำหกรรมเหมพองแรปุ่ถปุ่ดำนหนินเปป็ นอญกอปตสดำหกรรมหนซญี่ง ทญญี่แมต้ วดำปุ่ รลัฐบดำลจะจลัดใหต้ เปป็ นอปตสดำหกรรมยปทธศดำสตรต ในดต้ ดำนพลลังงดำนสปุ่วน

ใหญปุ่ของอปตสดำหกรรมนญ รั้กป็เปป็ นของเอกชนมดำตลอดโครงสรต้ ดำงตลดำดทญญี่มญทงรดำยใหญปุ่ ลั รั้ และรดำยเลป็กจดดำนวนมดำก รวมทลังแรงงดำนจด
รั้ ดำนวน
หลดำยแสนคน มญกดำรจลัดตลังและอยทู
รั้ ปุ่ในทต้ องถนิญี่นทญญี่มญควดำมสดดำคลัญตปุ่อฐดำนคะแนนเสญยงของพรรค LDP มดำก ทดดำใหต้ MITI ตต้ องใชต้ ทรลัพยดำกร
มดำกและคปุ่อนขต้ ดำงเหนพญี่อยในกดำรแกต้ ปลัญหดำ MITI ไมปุ่ประสบควดำมสดดำเรป็ จเทปุ่ดำทญญี่ควรโดยเฉพดำะเมพญี่อตต้ องปรลับโครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมทญญี่
หมดอนดำคตใหต้ ออกไปโดยเจป็บปวดนต้ อยทญญี่สดป

หลลังสงครดำมญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องใชต้ เวลดำกวปุ่ดำ 30 ปญ ในกดำรลดปรนิ มดำณกดำรผลนิตเหมพองถปุ่ดำนหนินจดำกหต้ ดำหมพญี่นตลัน จนเหลพอประมดำณหนซญี่งหมพญี่นหต้ ดำ

พลันตลัน คนงดำนลดจดำกกวปุ่ดำสดำมแสนคนลงมดำเหลพอประมดำณสองหมพญี่นหกพลันคน จดดำนวนเหมพองพลันกวปุ่ดำแหปุ่งใหต้ เหลพอไมปุ่ถซงสองรต้ อยแหปุ่ง
ในปลดำยทศวรรษ 1980

อปตสดำหกรรมเหมพองเปป็ นอปตสดำหกรรมหนซญี่งในหลดำยๆ อปตสดำหกรรมรวมทลังอญ รั้ กหลดำยอปตสดำหกรรม ทญญี่กดำรใชต้ นโยบดำยอปตสดำหกรรมไมปุ่

ประสบควดำมสดดำเรป็ จ เชปุ่น กดำรผลนิต ALUMINUM กดำรผลนิตเรพ อบนินเชนิงพดำณนิชยต อปตสดำหกรรมเคมญ อปตสดำหกรรมกดำรผลนิตยดำ เปป็ นตต้ น ชญ รั้
ใหต้ เหป็นวปุ่ดำนโยบดำยอปตสดำหกรรมทญญี่รลัฐมญบทบดำทเขต้ ดำมดำแทรกแซง จะตต้ องเปป็ นอปตสดำหกรรมทญญี่ปลัจจลัยพพ รั้นฐดำนทดำงดต้ ดำนพลลังตลดำดรองรลับ
ถต้ ดำจะประสบควดำมสดดำเรป็ จไดต้ หรพ อตต้ องมญลกลั ษณะเปป็ น MARKET CONFORMING ตต้ องไมปุ่ฝพนตลดำด
HENRY ROSOVSKY นลักประวลัตนิศดำสตรต ทญญี่มญชพญี่อเสญยงของมหดำวนิทยดำลลัย HARVARD เคยพทูดไวต้ วปุ่ดำญญญี่ปนคงจะเปป็ ปปุ่ นประเทศทปนนนิยม
เดญยวในโลกทญญี่ขต้ดำรดำชกดำรหรพ อรลัฐบดำลสดำมดำรถกดดำหนดวปุ่ดำควรจะมญบรนิ ษลัทหรพ อผทูต้ผลนิตหรพ อผทูต้ประกอบกดำรสลักกญญี่รดำยในอปตสดำหกรรมนลันๆ รั้
แมต้ วปุ่ดำนญญี่อดำจจะเปป็ นกดำรพทูดเกนินควดำมจรนิ งไปบต้ ดำง แตปุ่มนลั กป็มญมลทู ดทูเหมพอนวปุ่ดำ MITI จะเชพญี่อในดต้ ดำนบวกของอดดำนดำจตลดำดทญญี่ผต้ ผทู ลนิตนต้ อยรดำย
มญตอปุ่ พลลังในกดำรสรต้ ดำงสรรคตและนวลัตกรรมใหมปุ่ๆ หรพ อเชพญี่อในควดำมคนิดของ SCHUMPETER มดำกกวปุ่ดำ ADAM SMITH ในเรพญี่ องผลดญของ
กดำรผทูกขดำด

MITI ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับประสนิทธนิภดำพของอปตสดำหกรรมทญญี่มดำจดำกกดำรแขปุ่งขลันและไมปุ่เหป็นดต้ วยกลับกดำรผทูกขดำดรดำยเดญยว จะเหป็นไดต้ วปุ่ดำ

MITI ยอมใหต้ มญผต้ ผทู ลนิตรถยนตตถซงสญญี่รดำยในชปุ่วงแรกขณะทญญี่อตป สดำหกรรมรถยนตตยงลั เปป็ นทดำรกอยทูปุ่ในชปุ่วงตต้ นทศวรรษ 1950 ญญญี่ปนอดำจจะ ปปุ่
ตปุ่ดำงกลับหลดำยประเทศในยปโรปในชปุ่วงนลันรั้ เชปุ่น เยอรมนญ ฝรลัญี่งเศส อลังกฤษ อนิตดำลญ ฯลฯ ในชปุ่วงเวลดำเดญยวกลันหรพ อในเอเชญย เชปุ่น กรณญของ
เกดำหลญและไตต้ หวลันซซงญี่ ลต้ วนมญรลัฐวนิสดำหกนิจในภดำคอปตสดำหกรรม แตปุ่ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชต้ รลัฐวนิสดำหกนิจเปป็ นกลไกรลัฐในกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมหลลัง
สงครดำม แมต้ กระทลังญี่ ในอปตสดำหกรรมหนลักเชปุ่นเหลป็กและกดำรตปุ่อเรพ อ

แตปุ่ในเรพญี่ องของกดำรแขปุ่งขลันในโครงสรต้ ดำงตลดำด MITI ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับเสถญยรภดำพและควดำมมลันญี่ คงของผทูต้ผลนิตแตปุ่ละรดำยและทลังรั้

อปตสดำหกรรมเทปุ่ดำๆ กลับประสนิทธนิภดำพ ขญดควดำมสดำมดำรถทดำงเทคโนโลยญและกดำรมญนวลัตกรรม เหป็นไดต้ จดำกกดำรทญญี่ MITI ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับ
ควดำมสมดปลระหวปุ่ดำงกดดำลลังกดำรผลนิตกลับอปปสงคต โดยเฉพดำะในชปุ่วงทญญี่ภดำวะอปตสดำหกรรม หรพ อเศรษฐกนิจกดดำลลังอยทูปุ่ในชปุ่วงถดถอย

MITI ใหต้ ควดำมสดดำคลัญกลับควดำมรปุ่วมมพอทญญี่ผต้ ผทู ลนิตตต้ องมญรปุ่วมกลันในสถดำนกดำรณต ทญญี่ตต้องจดดำกลัดกดำรผลนิตเพพญี่อใหต้ ทกป คนอยทูปุ่รอดไดต้ สดดำหรลับผทูต้
ผลนิตหรพ อรลัฐบดำลอเมรนิ กนลั นญญี่คพอกดำรฮลัวหรพรั้ อกดำรตลังรั้ CARTEL ซซงญี่ อเมรนิ กดำถพอวปุ่ดำผนิดกฎหมดำยแตปุ่ MITI ถพอวปุ่ดำ RECESSION CARTEL เปป็ น
เรพญี่ องปกตนิและสรต้ ดำงสรรคตทญญี่รลัฐตต้ องเขต้ ดำมดำทดดำหนต้ ดำทญญี่เรดำจซงไดต้ เหป็นควดำมขลัดแยต้ งระหวปุ่ดำงสหรลัฐอเมรนิ กดำกลับญญญี่ปนเรพ ปปุ่ ญี่ อยมดำในประเดป็นกดำรคต้ ดำ
และนโยบดำยอปตสดำหกรรม

มญควดำมเชพญี่อกลันมดำกวปุ่ดำสลังคมญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ ควดำมสดดำคลัญกลับอะไรทญญี่ไมปุ่เปป็ นทดำงกดำรไมปุ่ไดต้ ระบปไวต้ ในกฎหมดำยชลัดเจน อดดำนดำจ หรพ อ POWER มญ

ควดำมสดดำคลัญมดำกกวปุ่ดำหรพ อไมปุ่นต้อยไปกวปุ่ดำ AUTHORITY 90

ควดำมสลัมพลันธตทญญี่ไมปุ่ใชปุ่เปป็ นควดำมสลัมพลันธตแบบตลดำด แตปุ่เปป็ นควดำมสลัมพลันธตทญญี่มญพพ รั้นฐดำนของเครพ อขปุ่ดำยหรพ อของกลปปุ่มมญควดำมสดดำคลัญใน

ญญญี่ปนปปุ่

ทปนนนิยมวนิถญญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (56)

ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต มหดำวนิทยดำลลัยธปรกนิจบลัณฑนิตยต กรปงเทพธปรกนิจ วลันพปธทญญี่ 02 กปมภดำพลันธต พ.ศ. 2554

แมต้ วปุ่ดำ Amakudari ซซงญี่ เปป็ นระบบทญญี่ขต้ดำรดำชกดำรทญญี่เกษญ ยณอดำยปไปทดดำงดำนในบรนิ ษลัทใหญปุ่ของญญญี่ปนจะหมดควดำมสด

ปปุ่ ดำคลัญลงไปมดำกใน
ปลั จจปบนลั เพรดำะอดดำนดำจของรลัฐบดำลในกดำรบลังคลับควบคปมใหต้ คณ ป ใหต้ โทษลดลงไปมดำก แตปุ่หลลังสงครดำมใหมปุ่ๆ ตปุ่ดำงฝปุ่ ดำยตปุ่ดำงไดต้ ประโยชนต
จดำกระบบนญ รั้ บรนิ ษลัทเอกชนพบวปุ่ดำกดำรมญอดญตขต้ ดำรดำชกดำรระดลับสทูงเชปุ่นจดำก MITI หรพ อกระทรวงกดำรคลลัง กระทรวงขนสปุ่ง หรพ อกปุ่อสรต้ ดำงชปุ่วย
ลดตต้ นทปนกดำรทดดำธปรกนิจหรพ อใชต้ เสต้ นไดต้ ในระดลับหนซญี่ง

มญตวลั อยปุ่ดำงคลดำสสนิกหลดำยกรณญทญญี่เลปุ่ดำขดำนกลันมดำเรพญี่ องกดำรเลปุ่นพรรคเลปุ่นพวกในสงครดำมแยปุ่งสนิทธนิกดำรเดนินรถแถบ HAKONE บรนิ เวณ

รอบๆ และในเขตภทูเขดำฟทูจนิ ในชปุ่วงปลดำยทศวรรษ 1950 นดำย GOTO อดญตรลัฐมนตรญ กระทรวงขนสปุ่งในรลัฐบดำลนดำยกโตโจเคยเปป็ น
ขต้ ดำรดำชกดำรในกระทรวงรถไฟกปุ่อนสงครดำม และตปุ่อมดำเปป็ น president และมดำเปป็ นเจต้ ดำของทดดำธปรกนิจในบรนิ ษลัททญญี่เกญญี่ยวกลับ กดำรเดนินรถไฟ
ธปรกนิจโรงแรม หต้ ดำงสรรพสนินคต้ ดำ ทญญี่รต้ ทูจกลั กลันดญคพอ โตคนิว (TOKYU) บรนิ ษลัทนญ รั้มลักจะชนะกดำรประมทูลแฟรนไชสตกดำรเดนินรถไฟและรถเมลตเพพญี่อ
กดำรทปุ่องเทญญี่ยวทญญี่ตต้องแขปุ่งขลันกลับ เซบทู (SEIBU) เพรดำะมญพรรคพวกและลทูกนต้ องทญญี่อยทูปุ่ทญญี่กระทรวงรถไฟหรพ อกระทรวงกดำรขนสปุ่งมดำกปุ่อน
เปป็ นตต้ น
ดทูเหมพอนวปุ่ดำ Amakudari และกดำรเกนิดขซ รั้นของระบบพวกพต้ องเสต้ นสดำยมญสปุ่วนทดดำลดำยควดำมนปุ่ดำเชพญี่อถพอของ MITI เพรดำะกดำรขดำดควดำม
เปป็ นกลดำง หลดำยบรนิ ษลัทขนดำดใหญปุ่ทญญี่ไมปุ่ใหต้ ควดำมสดดำคลัญ เชปุ่น ไมปุ่จต้ดำง Amakudari บปุ่อยครลังรั้ รทูต้สกซ วปุ่ดำตลัวเองไดต้ รลับกดำรปฏนิบตลั นิทญญี่ไมปุ่เปป็ นธรรม

ในชปุ่วงกลดำงปญ ค.ศ.1965 นดำย HYUGA เปป็ น President บรนิ ษลัท SUMITOMO METAL INDUSTRIES ซซงญี่ มญควดำมไมปุ่ลงรอยกลับ MITI
ในเรพญี่ องกดำรจดดำกลัดกดำรผลนิตเหลป็ก เคยใหต้ สมลั ภดำษณตหนลังสพอพนิมพตวดำปุ่ เขดำรทูต้สกซ วปุ่ดำ MITI ใหต้ ควดำมสดดำคลัญ มญอคตนิเขต้ ดำขต้ ดำงบรนิ ษลัทผลนิตเหลป็ก
ขนดำดใหญปุ่ เชปุ่น YAWATA FUJI ทญญี่นปุ่ดำสนใจคพอกปุ่อนหนต้ ดำ SUMITOMO METAL INDUSTRIES จะไมปุ่จต้ดำงอดญตขต้ ดำรดำชกดำรระดลับสทูงทญญี่
เกษญ ยณรดำชกดำรมดำทดดำงดำนแตปุ่ตอปุ่ มดำเพพญี่อควดำมสะดวก และประโยชนตของบรนิ ษลัทไดต้ มญกดำรจต้ ดำง Amakudari

MITSUBISHI MOTORS ซซงญี่ โดยทลัวญี่ ไปกป็ไมปุ่ไดต้ ใหต้ ควดำมสดดำคลัญในกดำรจต้ ดำง Amakudari มญควดำมรทูต้สกซ เหมพอนกลับ president ของ
SUMITOMO METAL ทญญี่มญตอปุ่ MITI คพอรทูต้สกซ วปุ่ดำในกรณญอตป สดำหกรรมรถยนตต ในชปุ่วงทศวรรษ 1960 เปป็ นตต้ นมดำ MITI ใหต้ ควดำมสดดำคลัญ
กลับรดำยใหญปุ่สองรดำย คพอ TOYOTA และ NISSAN เทปุ่ดำนลันรั้

ถต้ ดำเทญยบกลับจญนเมพญี่อเรนิญี่ มปฏนิรทูปเศรษฐกนิจสทูปุ่ระบบตลดำดในปญ ค.ศ.1979 เปป็ นตต้ นมดำ ญญญี่ปนกลั ปปุ่ บเกดำหลญใตต้ โดยทลัวญี่ ไปจะมญควดำมเปป็ นชดำตนินนิยม
กญดกลันกดำรเขต้ ดำมดำเปป็ นเจต้ ดำของของธปรกนิจตปุ่ดำงชดำตนิสงทู กวปุ่ดำจญนคปุ่อนขต้ ดำงมดำกโดยเฉพดำะในชปุ่วงแรก MITI เหป็นวปุ่ดำบรนิ ษลัทญญญี่ปนยลั ปปุ่ งไมปุ่แขป็งแกรปุ่ง
พอในกดำรแขปุ่งขลันกลับบรนิ ษลัทตปุ่ดำงชดำตนิ เมพญี่อกฎหมดำยใหต้ อดดำนดำจ MITI นต้ อยลงในกดำรกญดกลันตปุ่ดำงชดำตนิ ในเรพญี่ องกดำรเขต้ ดำมดำเปป็ นเจต้ ดำของใน
ธปรกนิจเตป็มตลัว MITI ในยปคของนดำย SAHASHI ซซงญี่ มญตดดำแหนปุ่งเหมพอนเปป็ นปลลัดกระทรวงหรพ อ VICE MINISTER ใชต้ Administrative
Guidance ในกดำรชลักจทูงไมปุ่ใหต้ บรนิ ษลัทญญญี่ปนรปุ่ ปปุ่ วมทปนกลับบรนิ ษลัทตปุ่ดำงชดำตนิไดต้ งปุ่ดำยๆ หรพ อถต้ ดำรปุ่วมทปนญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องมญหต้ นป ขต้ ดำงมดำก และมญอดดำนดำจ
ควบคปม นดำย SAHASHI เปป็ นขต้ ดำรดำชกดำร MITI ทญญี่เรพ องนดำม มญควดำมเปป็ นชดำตนินนิยมสทูงมดำก ไดต้ ชพญี่อวปุ่ดำเปป็ น ซดำมทูไรของซดำมทูไร หรพ อ Mr.
MITI

มญตวลั อยปุ่ดำงมดำกมดำยในยปคของ Mr.SAHASHI และหลลังจดำกนลันทญ รั้ ญี่บรนิ ษลัทตปุ่ดำงชดำตนิโดยเฉพดำะของอเมรนิ กดำทญญี่ตต้องกดำรเขต้ ดำมดำในตลดำดและ

เตนิบโตในญญญี่ปนพบกดำรกญ
ปปุ่ ดขวดำงและอปปสรรคมดำกมดำยจดำก MITI บรนิ ษลัท TEXAS INSTRUMENT พบวปุ่ดำขต้ อเสนอของบรนิ ษลัททญญี่จะตลังรั้
บรนิ ษลัทลทูกในญญญี่ปนเพพ ปปุ่ ญี่อผลนิตแผงวงจรไฟฟต้ดำถทูกดองไวต้ 30 เดพอน ในทญญี่สดป กป็ไมปุ่ยอมใหต้ TEXAS INSTRUMENT ถพอหปต้นเกนินรต้ อยละ 50 91
และมญเงพญี่อนไขวปุ่ดำตต้ องถปุ่ดำยทอดเทคโนโลยญใหต้ บรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่

บรนิ ษลัทขดำยเครพญี่ องจลักรเยป็บผต้ ดำของอเมรนิ กนลั คพอ SINGER ซซงญี่ เคยเปป็ นผทูต้นดดำตลดำดรดำยใหญปุ่ในญญญี่ปนกปุ่ ปปุ่ อนสงครดำมตต้ องกดำรจะเขต้ ดำมดำครอง
ตลดำดอญกครลังรั้ จซงตต้ องกดำรมดำรปุ่วมทปนกลับบรนิ ษลัท PINE SEWING MACHINE ของญญญี่ปนปปุ่ แตปุ่ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกดำรสปุ่งเสรนิ มบรนิ ษลัทญญญี่ปนจซ
ปปุ่ งจดดำกลัด
ปรนิ มดำณกดำรผลนิตของ SINGER เปป็ นอปปสรรคตปุ่อกดำรรปุ่วมทปนของทลังสองบรนิ รั้ ษลัท

IBM นลันจดทะเบญ
รั้ ยนเปป็ นบรนิ ษลัทในญญญี่ปนมดำกปุ่
ปปุ่ อนหนต้ ดำ IBM เปป็ นบรนิ ษลัททญญี่ MITI ไมปุ่สดำมดำรถใชต้ อดดำนดำจในกดำรควบคปมกดำรใชต้ และกดำรสปุ่ง
ออกเงนินตรดำตปุ่ดำงประเทศ แถมยลังเปป็ นผทูต้ถพอลนิขสนิทธนิธเทคโนโลยญคอมพนิวเตอรต นดำย SAHASHI ตระหนลักถซงควดำมเสญยเปรญ ยบของบรนิ ษลัท
ญญญี่ปนดญ ปปุ่ บรนิ ษลัทและอปตสดำหกรรมคอมพนิวเตอรต ในญญญี่ปนคงโตยดำกถต้
ปปุ่ ดำ IBM ไมปุ่ขดำยใบอนปญดำตหรพ อลนิขสนิทธนิธในเทคโนโลยญนญ รั้ CHALMERS
JOHNSON เลปุ่ดำไวต้ วปุ่ดำ SAHASHI ไดต้ เลปุ่นบทซดำมทูไรเหญ รั้ยมพทูดกลับ IBM ตรงไปตรงมดำวปุ่ดำ "เรดำจะทดดำทปกอยปุ่ดำงทญญี่จะทดดำใหต้ ธปรกนิจของ IBM
ไมปุ่ประสบควดำมสดดำเรป็ จในญญญี่ปนปปุ่ ตรดำบใดทญญี่คณ ป ไมปุ่ยอมขดำยเทคโนโลยญใหต้ บรนิ ษลัทญญญี่ปนและคนิ ปปุ่ ดคปุ่ดำ ROYALTY ไมปุ่เกนิน 5%" เขดำยลังเลปุ่ดำ
ยต้ อนหลลังใหต้ พรรคพวกฟลั งวปุ่ดำเขดำไดต้ พดทู กลับผทูต้บรนิ หดำรของ IBM วปุ่ดำ “เรดำไมปุ่ไดต้ คนิดวปุ่ดำเรดำปฏนิบตลั นิตอปุ่ คปณเพรดำะเรดำมญปมดต้ อย เรดำเพญยงตต้ องกดำร
เวลดำและเงนินทปน เพพญี่อทญญี่วดำปุ่ เรดำจะไดต้ แขปุ่งกลันอยปุ่ดำงเทปุ่ดำเทญยมกลัน”

แมต้ กระทลังญี่ ของกรณญอตป สดำหกรรมรถยนตตทญญี่ผต้ ผทู ลนิตรดำยใหญปุ่เชปุ่น TOYOTA และ NISSAN กดดำลลังเตนิบโตไปไดต้ ดญในชปุ่วงทศวรรษ 60 MITI
กป็ยงลั ทดดำใหต้ กดำรเขต้ ดำมดำทดดำธปรกนิจในญญญี่ปนของบรนิ
ปปุ่ ษลัทรถยนตตอเมรนิ กนลั เปป็ นไปอยปุ่ดำงยปปุ่งยดำก ทลังๆ รั้ ทญญี่เมพญี่อสนิ รั้นทศวรรษ 1970 นลันญญ
รั้ ญี่ปนสปุ่ ปปุ่ งรถไป
ขดำยในอเมรนิ กดำไดต้ ถซงประมดำณ 2 ลต้ ดำนคลันแลต้ ว ขณะทญญี่รถอเมรนิ กนลั ขดำยในญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เพญยง 1.6 หมพญี่นคลัน อเมรนิ กดำรทูต้ดญวปุ่ดำรถอเมรนิ กดำไมปุ่ตรงกลับ
รสนนิยมของคนญญญี่ปนปปุ่ ประเดป็นของบรนิ ษลัทอเมรนิ กนลั คพอตต้ องกดำรเขต้ ดำมดำรปุ่วมทปนกลับบรนิ ษลัทญญญี่ปนปปุ่ หรพ อซพ รั้อกนิจกดำรอลันเปป็ นสปุ่วนหนซญี่งของ
ยปทธศดำสตรต ระดลับโลก

เมพญี่อบรรยดำกดำศกดำรเปนิ ดเสรญ เรนิญี่ มขซ รั้นตลังแตปุ่

รั้ กลดำงทศวรรษ 1960 ผทูต้บรนิ หดำรของ 3 บรนิ ษลัทรถยนตตใหญปุ่ของอเมรนิ กดำคพอ GM FORD และ
CHRYSLER ไดต้ มองหดำโอกดำสและชปุ่องทดำงมดำตลอด ในกดำรรปุ่วมทปนกลับบรนิ ษลัทญญญี่ปนแตปุ่ ปปุ่ MITI
พยดำยดำมใชต้ ทกป วนิธญ เชปุ่น กดำรใชต้ เครพ อขปุ่ดำยของ MITI ทญญี่มญกบลั Amakudari ในบรนิ ษลัทรถยนตต TOYOTA NISSAN และ HINO ไมปุ่ไปรปุ่วมทปน
กลับบรนิ ษลัทรถยนตตของอเมรนิ กดำ โดยสปุ่งเสรนิ มใหต้ รปุ่วมใหต้ บรนิ ษลัทใหญปุ่กบลั เลป็กรวมตลัวกลัน เชปุ่น MITI สดดำเรป็ จในกดำรทดดำใหต้ NISSAN รวมตลัวกลับ
PRINCE

อยปุ่ดำงไรกป็ตดำมระเบนิดเวลดำ หรพ อ shock ครลังรั้ ใหญปุ่กป็เกนิดขซ รั้นจนไดต้ เมพญี่อวลันทญญี่ 12 พฤษภดำคม ค.ศ.1969 นดำย MAKITA รองประธดำนของ
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES ซซงญี่ เมพญี่อถซง 1 มนิถนป ดำยน ค.ศ.1970 จะเปลญญี่ยนชพญี่อบรนิ ษลัทเปป็ น MITSUBISHI MOTORS เพนิญี่งเดนิน
ทดำงกลลับมดำจดำก DETROIT สหรลัฐอเมรนิ กดำ ประกดำศรปุ่วมทปนกลับ CHRYSLER ในระยะแรกในสลัดสปุ่วน 65 ตปุ่อ 35 นดำย YOSHIMITSU
ผทูต้บรนิ หดำรทญญี่รลับผนิดชอบในฝปุ่ ดำยอปตสดำหกรรมหนลักของ MITI ถซงกลับรต้ องออกมดำวปุ่ดำ “คดดำแถลงของ MITSUBISHI นลันเหมพ รั้ อนกลับกดำรทญญี่นด รั้ดำ
ไหลเขต้ ดำไปในหทูเขดำขณะทญญี่เขดำนอนหลลับอยทูปุ่” แนปุ่นอนวปุ่ดำ MITI รทูต้สกซ เสญยหนต้ ดำ เสญยศลักดนิธศรญ มดำก

เปป็ นทญญี่นปุ่ดำสลังเกตวปุ่ดำ ถต้ ดำปฏนิบตลั นิกดำรของ MITSUBISHI ถพอเปป็ นกดำรกบฏ มทูลเหตปของกดำรแหกคอกของ MITSUBISHI นลันกป็ รั้ พอจะเขต้ ดำใจ
และอธนิบดำยไดต้ กลปปุ่ม MITSUBISHI เปป็ นกลปปุ่ม Keiretsu ทญญี่ใหญปุ่ทญญี่สดป มญวนิวฒ ลั นดำกดำรมดำจดำกกลปปุ่ม ZAIBATSU เกปุ่ดำ กลปปุ่ม MITSUBISHI
ไมปุ่กลลัวกดำรรปุ่วมทปนกลับตปุ่ดำงชดำตนิเพรดำะมญประสบกดำรณตรปุ่วมทปนหลดำยกนิจกดำร เชปุ่น กลับ CATERPILLAR GETTY OIL YORK TRW
MALLORY MONSANTO เปป็ นตต้ น

และทญญี่สดดำคลัญกลปปุ่มบรนิ ษลัทนญ รั้สปุ่วนใหญปุ่มญประเพณญไมปุ่ใสปุ่ใจในกดำรรลับอดญตขต้ ดำรดำชกดำรชลันผทู

รั้ ต้ ใหญปุ่มดำทดดำงดำน MITSUBISHI จซงไมปุ่อยทูปุ่ในวงจร
เครพ อขปุ่ดำย Amakudari ของ MITI ซซงญี่ กป็ทดดำใหต้ MITI ตต้ องเจป็บปวด

อนดำคตญญญี่ปนปปุ่ : ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (57)

โดย : ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันทญญี่ 30 มญนดำคม 2554

92
มหลันตภลัยธรรมชดำตนิทญญี่เกนิดขซ รั้นทญญี่ญญญี่ปนปปุ่ ตลังแตปุ่
รั้ วนลั ศปกรต ทญญี่ 11 มญนดำคม 2554 นลันรั้ ดทูโหดรต้ ดำยและรปนแรงมดำกกป็จรนิ ง แตปุ่คงไมปุ่เปลญญี่ยนหรพ อ
กระทบอนดำคตของญญญี่ปนในระยะยดำว
ปปุ่ คงไมปุ่ทดดำใหต้ เกนิด Paradigm shift หรพ อโลกทลัศนตใหมปุ่ เทปุ่ดำกลับกดำรเปลญญี่ยนแปลงขนดำนใหญปุ่ในทดำง
เศรษฐกนิจ กดำรเมพอง และสลังคม ทญญี่คอปุ่ ยๆ เกนิดขซ รั้นมดำอยปุ่ดำงตปุ่อเนพญี่องในรอบ 10 ถซง 20 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ อลันเนพญี่องมดำจดำกกดำรเปลญญี่ยนแปลงทดำง
โครงสรต้ ดำงทญญี่สดดำคลัญ และสนิงญี่ แวดลต้ อมของโลก

กดำรเปลญญี่ยนแปลงเหลปุ่ดำนญ รั้ตปุ่ดำงหดำกทญญี่กดดำลลังทต้ ดำทดำยทดำงเลพอกในอนดำคตของผทูต้นดดำและสลังคมญญญี่ปนปปุ่ ซซงญี่ หมดำยถซง กดำรเกนิด Paradigm ใหมปุ่

บทเรญ ยนทญญี่ไดต้ จดำกปลั ญหดำโรงไฟฟต้ดำนนิวเคลญยรต ในขณะนญ รั้ กป็คพอ ถซงแมต้ เรดำยลังไมปุ่รต้ ทูอะไรมดำก ควดำมกลลัวทญญี่มดำจดำกประสบกดำรณตทญญี่ไดต้ พบไดต้ เหป็น
กป็เพญยงพอทญญี่ทดดำใหต้ มนปษยตปลักใจเชพญี่อในควดำมไมปุ่ปลอดภลัยจดำกโรงไฟฟต้ดำนนิวเคลญยรต ไปเสญยแตปุ่แรกแลต้ ว คนเหลปุ่ดำนญ รั้จะขอปฏนิเสธไมปุ่ขออยทูปุ่
ใกลต้ มนลั อญกตปุ่อไป ขณะนญ รั้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ โรงไฟฟต้ดำนนิวเคลญยรต ประเภทนญ รั้อยทูปุ่จดดำนวนมดำก ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องพซญี่งพลลังงดำนนนิวเคลญยรต ถซงรต้ อยละ 30 แนปุ่นอน
วปุ่ดำมลันจะไมปุ่งปุ่ดำยเหมพอนในอดญต (ซซงญี่ กป็มญคนตปุ่อตต้ ดำนและมญควดำมขลัดแยต้ งมดำตลอด) อญกแลต้ วทญญี่ทดำงกดำรและเอกชนญญญี่ปนจะสดำมดำรถหดำทญ ปปุ่ ญี่ตงลั รั้
ของโรงไฟฟต้ดำประเภทนญ รั้ ยลังไมปุ่ตต้องพทูดถซงกดำรทญญี่คนญญญี่ปนจะไมปุ่
ปปุ่ ไวต้ วดำงใจไมปุ่เชพญี่อในขต้ อมทูลขต้ อเทป็จจรนิ งจดำกภดำครลัฐหรพ อเอกชน แนปุ่นอนวปุ่ดำ
ควดำมไมปุ่โปรปุ่งใส กดำรทญญี่ขต้อมทูลถทูกบนิดเบพอน หรพ อกดำรใหต้ ขต้อมทูลทญญี่เปป็ นเทป็จของเจต้ ดำหนต้ ดำทญญี่โรงไฟฟต้ดำเอกชนหรพ อของรลัฐไดต้ ทดดำลดำย Trust หรพ อ
ควดำมไวต้ วดำงใจ ซซงญี่ เคยเปป็ นพพ รั้นฐดำนสดดำคลัญของสลังคมญญญี่ปนปปุ่

ปรดำกฏกดำรณตเชปุ่นนญ รั้ไดต้ ตอกยด รั้ดำและซด รั้ดำเตนิมควดำมไมปุ่ไวต้ ใจ ควดำมเกลญยดชลังและควดำมเบพญี่อหนปุ่ดำยกดำรเมพอง (บปุ่อยครลังรั้ แสดงออกมดำโดยกดำร

ไมปุ่ไปใชต้ สนิทธนิเลพอกตลังหรพ
รั้ อออกเสญยง No vote) ทญญี่ภดำคประชดำสลังคมโดยเฉพดำะในรอบ 20 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ มญตอปุ่ นลักกดำรเมพองและรดำชกดำรทญญี่มญ
พฤตนิกรรมทญญี่ไมปุ่ถกทู ตต้ องเพนิญี่มขซ รั้นมดำกมดำยโดยเฉพดำะกดำร corruption ทญญี่มญอยทูปุ่ดดำษดพญี่นและมญมดำยดำวนดำนจดำกระบบงบประมดำณในกดำร
กปุ่อสรต้ ดำง โดยเฉพดำะโครงกดำรโยธดำในทต้ องถนิญี่นและชนบท

สลังคมญญญี่ปนพนิ ปปุ่ สจทู นตมดำแลต้ วจดำกประวลัตนิศดำสตรต วปุ่ดำคนญญญี่ปนมญ ปปุ่ ขญดควดำมสดำมดำรถทญญี่จะลปกขซ รั้นมดำหลลังจดำกลต้ มหรพ อทญญี่ฝรลัญี่งเรญ ยกวปุ่ดำมญ Resiliency
ในอดญตคปณลลักษณะทญญี่สดดำคลัญของคนญญญี่ปนปปุ่ คพอ กดำรเชพญี่อฟลั ง เคดำรพ จงรลักภลักดญกบลั ผทูต้ทญญี่อยทูปุ่สงทู หรพ อมญอดดำนดำจมดำกกวปุ่ดำ เชปุ่น รลัฐ ใหต้ ควดำม
สดดำคลัญกลับสปุ่วนรวมหรพ อสลังคมหรพ อหมทูปุ่คณะมดำกกวปุ่ดำตลัวเองหรพ อควดำมเปป็ นปลั จเจก สลังคมจซงมญพลลังทลังในแงปุ่ รั้ กดำรระดมพล กดำรบรนิ หดำร
จลัดกดำรและควดำมมญระเบญยบซซงญี่ ในสถดำนกดำรณตวนิกฤตนิทกป ๆ สลังคมตต้ องกดำร แนปุ่นอนวปุ่ดำ คปณลลักษณะทญญี่เปป็ นสถดำบลันยลังญี่ ยพนนญ รั้กดดำลลังคปุ่อยๆ
เปลญญี่ยนแปลงอยปุ่ดำงชต้ ดำๆ แตปุ่ถซงยลังไงคนญญญี่ปนกป็ ปปุ่ คงไมปุ่เหมพอนฝรลัญี่ง หรพ อคนอเมรนิ กนลั ไปไดต้ ในทปกๆ เรพญี่ อง

ตอนทญญี่ญญญี่ปนโจมตญ
ปปุ่ Pearl Harbor เพพญี่อชนิงควดำมไดต้ เปรญ ยบและยซด Pacific ตอนใตต้ ไวต้ ใหต้ ไดต้ หมดแตปุ่ประเมนินศลักยภดำพกดำรทดดำสงครดำม
ของอเมรนิ กดำตดญี่ดำเกนินไปจนในทญญี่สดป ตต้ องแพต้ สงครดำมนลันรั้ ควดำมมลังญี่ คลังญี่ และควดำมเจรนิ ญในทดำงอปตสดำหกรรมและเศรษฐกนิจของญญญี่ปนอยทู ปปุ่ ปุ่
กลดำงๆ ระหวปุ่ดำงกดำรเปป็ นประเทศทญญี่กดดำลลังพลัฒนดำและประเทศอปตสดำหกรรมเตป็มขลันหรพ รั้ อกต้ ดำวหนต้ ดำ แนปุ่นอนวปุ่ดำ เมพญี่อญญญี่ปนยอมแพต้
ปปุ่ สงครดำม
ในเดพอนสนิงหดำคมปญ ค.ศ. 1945 นลันรั้ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ เหลพอแตปุ่ซดำกเหมพอนอยปุ่ดำงทญญี่คนสปุ่วนใหญปุ่คนิด เพรดำะเหป็นวปุ่ดำหนซญี่งในสญญี่ของทรลัพยตสนินของ
ชดำตนิถกทู ทดดำลดำยและ 9 ลต้ ดำนครลัวเรพ อนไรต้ ทญญี่อยทูปุ่อดำศลัยโดยลพมไปวปุ่ดำทญญี่ญญญี่ปนฟพ ปปุ่ นรั้ ไดต้ เรป็ วหลลังสงครดำมกป็เปป็ นเพรดำะญญญี่ปนมญ ปปุ่ มรดกทญญี่สะสมมดำมญ
ควดำมสดดำคลัญอยปุ่ดำงยนิญี่งตกทอดมดำจดำกกปุ่อนสงครดำม

มรดกทญญี่ไมปุ่สดำมดำรถถทูกทดดำลดำยไดต้ นญ รั้ คพอ ประสบกดำรณตควดำมรทูต้ในกดำรบรนิ หดำรจลัดกดำรเศรษฐกนิจและธปรกนิจ กดำรวดำงยปทธศดำสตรต

อปตสดำหกรรม เมพญี่อปฏนิรทูปเมจนิใหต้ ทนลั สมลัยเรนิญี่ มบลังเกนิดผล คปณภดำพและกดำรเตนิบโตของระบบรดำชกดำรและภดำคธปรกนิจกดดำลลังแรงงดำนในภดำค
อปตสดำหกรรม ยลังไมปุ่ตต้องพทูดถซงมรดกทญญี่เปป็ นสนินทรลัพยตทดำงวลัตถปในภดำคอปตสดำหกรรมและกดำรทหดำร

ถต้ ดำตลัดเรพญี่ องควดำมไมปุ่แนปุ่นอนและควดำมยพดเยพ รั้อจดำกปลั ญหดำโรงไฟฟต้ดำนนิวเคลญยรต ซซงญี่ สปุ่งผลทดำงดต้ ดำนจนิตใจคปุ่อนขต้ ดำงสทูง ไมปุ่วดำปุ่ จะมองจดำกดต้ ดำน
ใด ขญดควดำมสดำมดำรถในกดำรรองรลับสทูต้กบลั ภลัยพนิบตลั นิ หรพ อ ABSORPTIVE CAPACITY ของประเทศญญญี่ปนปปุ่ ในปลั จจปบนลั จะสทูงกวปุ่ดำสมลัยแผปุ่น
ดนินไหวทญญี่โกเบในปญ ค.ศ. 1995 คปุ่อนขต้ ดำงมดำก เพรดำะวปุ่ดำในเวลดำนลันและปญ รั้ ถลัดมดำดทูเหมพอนวปุ่ดำ เศรษฐกนิจกดดำลลังฟพ นรั้ ตลัวจดำกปญ กปุ่อนหนต้ ดำเลป็ก
นต้ อย แตปุ่โดยเนพ รั้อแทต้ วนิกฤตนิใหญปุ่ทญญี่เรพ อรั้ รลังรออยทูปุ่ขต้ดำงหนต้ ดำอยปุ่ดำงชลัดเจน ในขณะนลันรั้ สถดำบลันกดำรเงนินเรนิญี่ มลต้ มละลดำยและเพนิญี่มมดำกขซ รั้น ในชปุ่วง
ปญ ค.ศ. 1998-1999 ธนดำคดำรขนดำดใหญปุ่ เชปุ่น Long Term Credit Bank ยลังลต้ มในชปุ่วงนลันรั้ หนญ รั้เสญยทลังระบบเขต้ รั้ ดำสทูปุ่ขญดสทูงสปดในปญ ค.ศ.
2001 แลต้ วจซงคปุ่อยๆ ลดลงเรพญี่ อยมดำจนระบบเรนิญี่ มมญเสถญยรภดำพและมลันญี่ คงกป็ในปญ ค.ศ. 2005 (โดยรวมหนญ รั้เสญยเคยมญขนดำดสทูงถซง 750,000
ลต้ ดำนดอลลดำรต )
93
เศรษฐกนิจญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มฟพ นรั้ ตลัวตปุ่อเนพญี่องยดำวนดำนขซ รั้น กป็เรนิญี่ มเขต้ ดำปญ ค.ศ. 2002 เรพญี่ อยมดำอญก 5 ปญ กดำรบรนิ โภค กดำรลงทปน ทญญี่เคยหยปดชะงลัก เรนิญี่ ม
เปป็ นกลไกในกดำรฟพ นรั้ ตลัวทญญี่สดดำคลัญ หลลังจดำกกดำรเพนิญี่มขซ รั้นของกดำรสปุ่งออกไปประเทศจญน

ตลังแตปุ่
รั้ ปลดำยทศวรรษ 1990 เรพญี่ อยมดำ กดำรปรลับโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจ สลังคมและกดำรเมพองของญญญี่ปนปปุ่ มญกดำรเปลญญี่ยนแปลงไปอยปุ่ดำงมดำก
ซซงญี่ จะสปุ่งผลสดดำคลัญตปุ่อประเทศใน 10-20 ปญ ขต้ ดำงหนต้ ดำ กดำรเปลญญี่ยนแปลงมญทงทญ ลั รั้ ญี่มดำจดำกทดำงดต้ ดำนนโยบดำย และทญญี่มดำจดำกกดำรเปลญญี่ยนแปลง
โดยธรรมชดำตนิ เพพญี่อควดำมอยทูปุ่รอดทดำงธปรกนิจและกดำรกดดลันจดำกภดำคประชดำสลังคมทญญี่มญตอปุ่ รลัฐและจดำกฝปุ่ ดำยกดำรเมพอง เชปุ่น ในสมลัย นดำยก
รลัฐมนตรญ Koizumi ซซงญี่ เปป็ นนดำยกฯ ทญญี่ดดดำรงตดดำแหนปุ่งนดำนทญญี่สดป คนหนซญี่งของญญญี่ปนปปุ่ คพอ เกพอบหกปญ เขดำยซดวดำทะกดำรหดำเสญยง วปุ่ดำ "ถต้ ดำไมปุ่
ปฏนิรทูป กป็อยทูปุ่ไมปุ่ไดต้ " เขดำยปบสภดำสทูต้กบลั พรรค LDP ของเขดำจนชนะเลพอกตลังทปุ่
รั้ วมทต้ น และสดำมดำรถทดดำใหต้ กฎหมดำยแปรรทูปกนิจกดำรไปรษณญยต
ของญญญี่ปนผปุ่ ปปุ่ ดำนสภดำไดต้ ในปญ ค.ศ. 2005

หลดำยอยปุ่ดำงถต้ ดำไมปุ่สงลั เกตใหต้ ดญ กดำรทญญี่เศรษฐกนิจญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ กลลับไปเตนิบโตในอลัตรดำทญญี่สงทู เหมพอนเดนิม ทดดำใหต้ คนคนิดวปุ่ดำ ไมปุ่มญอะไรเปลญญี่ยนแปลง
ในญญญี่ปนปปุ่ ซซงญี่ ไมปุ่เปป็ นควดำมจรนิ ง

เรดำจะมดำดทูวปุ่ดำ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรเปลญญี่ยนแปลงอะไรทญญี่สดดำคลัญ ซซงญี่ จะทดดำใหต้ ญญญี่ปนสดำมดำรถเผชนิ

ปปุ่ ญกลับปลั ญหดำทญญี่จะมดำในรทูปแบบตปุ่ดำงๆ ในอนดำคตไดต้
อยปุ่ดำงไรและสลังคมญญญี่ปนควรจะเลพ ปปุ่ อกวนิถญหรพ อเสต้ นทดำงใดในครดำวตปุ่อไป

จรนิ งๆ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ กดำรเปลญญี่ยนแปลงหลดำยอยปุ่ดำงในทดำงสถดำบลัน นโยบดำยและโครงสรต้ ดำง ซซงญี่ จะมญผลในเชนิงพฤตนิกรรมและโครงสรต้ ดำงของ

ระบบในอนดำคตอยปุ่ดำงแนปุ่นอน

อนดำคตทปนนนิยมญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (58)

โดย : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันทญญี่ 27 เมษดำยน 2554

คนทลัวญี่ ไปทญญี่ตดำมเรพญี่ องญญญี่ปนปปุ่ รวมทลังนลั

รั้ กวนิชดำกดำรผทูต้เชญญี่ยวชดำญ Japan watcher สพญี่อมวลชน มญจดดำนวนมดำกขซ รั้นเรพญี่ อยๆ ทญญี่มองอนดำคตของ
ญญญี่ปนปปุ่ คปุ่อนขต้ ดำงมพดมน ทญญี่เปป็ นเชปุ่นนญ รั้ เพรดำะดทูเหมพอนญญญี่ปนมญ ปปุ่ ปลัญหดำทญญี่สะสมมดำในอดญต และปลั ญหดำใหญปุ่ๆ ทญญี่กดดำลลังจะตดำมมดำในอนดำคต
ระบบสลังคมและระบบกดำรเมพองทญญี่มกลั ตต้ องกดำรฉลันทดำนปมตลั นิจดำกทปกฝปุ่ ดำย ไมปุ่เอพ รั้อตปุ่อกดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่รวดเรป็ ว และยอมรลับควดำมเจป็บปวด
ทญญี่จะตดำมมดำ

สดำเหตปสปุ่วนหนซญี่งของกดำรมองอนดำคตของญญญี่ปนในลลั ปปุ่ กษณะทญญี่หดหทูปุ่คอปุ่ นขต้ ดำงมดำก เปป็ นเพรดำะวปุ่ดำภดำพของกดำรชะงลักงลันทดำงเศรษฐกนิจทญญี่ตอปุ่

เนพญี่องยดำวนดำนเกพอบ 20 ปญ เศรษฐกนิจโตไดต้ เพญยงประมดำณรต้ อยละ 2 เศษๆ ตปุ่อปญ มลักถทูกนดดำมดำเปรญ ยบเทญยบกลับควดำมรปปุ่งเรพ องแบบกต้ ดำว
กระโดดในชปุ่วงทศวรรษ 60 และชปุ่วงกปุ่อนฟองสบทูแปุ่ ตก ในทศวรรษ 90 และมลักถทูกนดดำมดำเปรญ ยบเทญยบกลับอเมรนิ กดำ หรพ อเยอรมนญ ซซงญี่ โตใน
อลัตรดำทญญี่สงทู กวปุ่ดำ มปมมองในลลักษณะเชปุ่นนญ รั้มญควดำมบกพรปุ่อง ถต้ ดำเรดำมญกรอบกดำรวนิเครดำะหตควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจในระยะยดำว

ชปุ่วงทญญี่เศรษฐกนิจญญญี่ปนเจรนิ ปปุ่ ญเตนิบโตอยปุ่ดำงกต้ ดำวกระโดด หลลังสงครดำม โดยไมปุ่มญกดำรถดถอยครลังรั้ ใหญปุ่ เปป็ นเพรดำะรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของญญญี่ปนยลั ปปุ่ ง
หปุ่ดำงชลันกลั
รั้ บสหรลัฐอเมรนิ กดำ และประเทศอปตสดำหกรรมกลปปุ่ม OECD คพอ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ รดำยไดต้ เพญยงประมดำณรต้ อยละ 35 เปป็ นชปุ่วงของกดำร
ไลปุ่กวดใหต้ ทนลั ทดำงดต้ ดำนเทคโนโลยญ และรดำยไดต้ หรพ อกระบวนกดำร catch up รวมทลังกดำรเขต้ รั้ ดำสทูปุ่ระดลับรดำยไดต้ ทญญี่ใกลต้ เคญยงกลันของญญญี่ปนกลั
ปปุ่ บ
ประเทศในกลปปุ่ม OECD ในระยะยดำว หรพ อทญญี่เรญ ยกกลันวปุ่ดำ Convergence Process

แนปุ่นอนวปุ่ดำ หลลังฟองสบทูแปุ่ ตกใน 20 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ ญญญี่ปนนปุ่ ปปุ่ ดำจะโตไดต้ ดญกวปุ่ดำทญญี่เปป็ นอยทูปุ่ แตปุ่เรดำไมปุ่ควรคดำดหวลังวปุ่ดำญญญี่ปนจะตต้
ปปุ่ องโตไดต้ ดญเหมพอน
ในอดญต เพรดำะญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เปป็ น Mature Economy แลต้ วเปป็ นประเทศทญญี่มญรดำยไดต้ ตปุ่อหลัวสทูง ภดำคอปตสดำหกรรมกดำรผลนิตลดควดำมสดดำคลัญลง
เมพญี่อเทญยบกลับควดำมสดดำคลัญของภดำคบรนิ กดำร และทญญี่สดดำคลัญทญญี่สดป คพอ โครงสรต้ ดำงประชดำกรทญญี่มญสดลั สปุ่วนของผทูต้สงทู อดำยปทญญี่มดำกขซ รั้น ขณะเดญยวกลัน
ประชดำกรทญญี่เปป็ นกดดำลลังแรงงดำนมญสดลั สปุ่วนทญญี่ลดลง

อยปุ่ดำงไรกป็ตดำม ระบบเศรษฐกนิจแบบตลดำด หรพ อทปนนนิยม ลต้ วนเผชนิญวลัฏจลักรเศรษฐกนิจ มญกดำรเตนิบโตและกดำรถดถอยในระยะยดำว

94
ประสบกดำรณตนญ รั้ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ ไดต้ พบมดำแลต้ วเหมพอนประเทศอพญี่นๆ กดำรชะงลักงลันทดำงเศรษฐกนิจหลลังฟองสบทูแปุ่ ตกอดำจจะไมปุ่ใชปุ่เรพญี่ องแปลก และ
ไมปุ่ใชปุ่ลกลั ษณะพนิเศษทญญี่ผนิดปกตนิทญญี่ไมปุ่เคยเกนิดขซ รั้นในอดญต ญญญี่ปนเคยโตและมญปปุ่ กดำรชะงลักงลันในระยะยดำวมดำแลต้ วหลดำยครลังรั้ รวมทลังชปุ่ รั้ วง Great
Depression ของโลก ขต้ อมทูลของ Ohkawa ชญ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำ ในชปุ่วงกวปุ่ดำ 50 ปญ (ค.ศ. 1885-1940) รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของญญญี่ปนเพนิ ปปุ่ ญี่มขซ รั้น 2.1
เปอรต เซป็นตตตปุ่อปญ ซซงญี่ ดทูเหมพอนจะไมปุ่สงทู กวปุ่ดำมดำกนลัก เมพญี่อเทญยบกลับชปุ่วง ค.ศ. 1989-1994 ซซงญี่ สดำมดำรถโตไดต้ ในอลัตรดำรต้ อยละ 1.9 และ
เปรญ ยบเทญยบไดต้ กบลั อลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตในรดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวเฉลญญี่ย 2.7 เปอรต เซป็นตต ในชปุ่วงปญ ค.ศ. 1973-1996 กปุ่อนสงครดำม ควดำมเจรนิ ญ
เตนิบโตสลลับกลันไปมดำกลับกดำรถดถอยชะงลักงลัน เชปุ่น จดำกกดำรวนิเครดำะหตและขต้ อมทูลของ David Weinstein กปุ่อนสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 รดำย
ไดต้ เฉลญญี่ยตปุ่อหลัวของญญญี่ปนเพนิ ปปุ่ ญี่มขซ รั้นในอลัตรดำเพญยง 0.6 เปอรต เซป็นตต ในชปุ่วง ค.ศ. 1895-1914 และ ค.ศ. 1919-1932 สรปปวปุ่ดำกดำรชะงลักงลัน
หรพ อ stagnation ของญญญี่ปนตลั ปปุ่ งแตปุ่
รั้ กลดำงทศวรรษ 90 ไมปุ่ใชปุ่เรพญี่ องแปลกใหมปุ่ ญญญี่ปนยลั
ปปุ่ งมญควดำมหวลังในอนดำคตถต้ ดำมญกดำรปรลับตลัวและ
เปลญญี่ยนแปลง

ประเทศทญญี่รวยแลต้ วมลักเจอปลั ญหดำโครงสรต้ ดำงประชดำกรทญญี่เปป็ นอปปสรรคตปุ่อควดำมเจรนิ ญเตนิบโต แตปุ่ปลัญหดำนญ รั้มดำทญญี่ญญญี่ปนเรป็ ปปุ่ วและมญมดำกกวปุ่ดำ
ประเทศอพญี่น รวมทลังสหรลั
รั้ ฐ ขณะนญ รั้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ คนวลัย 65 ขซ รั้นไป ในสลัดสปุ่วนสทูงถซงรต้ อยละ 22 สทูงกวปุ่ดำสหรลัฐเกพอบเทปุ่ดำตลัว และสลัดสปุ่วนนญ รั้จะเพนิญี่ม
เปป็ นรต้ อยละ 40 ในปญ ค.ศ. 2550 หรพ ออญกประมดำณ 40 ปญ ขต้ ดำงหนต้ ดำประชดำกรญญญี่ปนจะลดลงไปเกพ ปปุ่ อบ 30 ลต้ ดำนคน ถต้ ดำไมปุ่มญกดำรทดดำอะไร
ประชดำกรในวลัยทดดำงดำนของญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่มญอดำยป 15-64 ปญ อยทูปุ่ในชปุ่วงสทูงสปดในปญ ค.ศ. 1995 ซซงญี่ มญประมดำณ 80 กวปุ่ดำลต้ ดำนคน จะเหลพอเพญยง
ประมดำณ 50 ลต้ ดำนคนในปญ ค.ศ. 2550

โครงสรต้ ดำงประชดำกรในลลักษณะขต้ ดำงตต้ นจะสปุ่งผลใหญปุ่หลวงสะเทพอนเศรษฐกนิจและสลังคมญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงไมปุ่เคยมญมดำกปุ่อนในอนดำคต ซด รั้ดำเตนิม

ปลั ญหดำทญญี่มญมดำกอยทูแปุ่ ลต้ วในปลั จจปบนลั ประกดำรแรก ศลักยภดำพกดำรผลนิตหรพ อควดำมเจรนิ ญเตนิบโตมองจดำกอปปทดำนปลั จจลัยกดำรผลนิต ควดำมรทูต้และ
เทคโนโลยญ ในปลั จจปบนลั และอนดำคตจะอยทูปุ่ทญญี่ 1.5-2.5 เปอรต เซป็นตตตอปุ่ ปญ ขนดำดของประชดำกรทญญี่คอปุ่ ยๆ ลดลง เมพญี่อบวกกลับควดำมรทูต้และ
เทคโนโลยญทญญี่ดญขซ รั้นจะไมปุ่ทดดำใหต้ ชญวนิตและควดำมเปป็ นอยทูปุ่ของคนญญญี่ปนเลวลง
ปปุ่ แตปุ่มญแนวโนต้ มทญญี่จะถทูกแซงหปุ่ดำงออกไปหรพ อโดนไลปุ่กวดทลันจดำก
หลดำยประเทศ
แตปุ่ผลจดำกโครงสรต้ ดำงของประชดำกรในลลักษณะขต้ ดำงตต้ นจะมญมดำกกวปุ่ดำนลันรั้ สลังคมทญญี่มญผต้ สทู งทู อดำยปมดำกขซ รั้น จะเปป็ นสลังคมทญญี่ขญดควดำมสดำมดำรถ
และควดำมจดดำเปป็ นในกดำรออมลดลงเมพญี่อเทญยบกลับสลังคมทญญี่มญประชดำกรเตนิบโตในอลัตรดำทญญี่สงทู มญประชดำกรในวลัยทดดำงดำนและวลัยกลดำงคนเพนิญี่ม
ขซ รั้น ญญญี่ปนเคยเปป็
ปปุ่ นประเทศทญญี่สดลั สปุ่วนกดำรออมตปุ่อรดำยไดต้ ของครลัวเรพ อนสทูงมดำตลอด แตปุ่กดำรออมของครลัวเรพ อนตปุ่อรดำยไดต้ ของญญญี่ปนมญ ปปุ่ แนว
โนต้ มลดลงตลอด เชปุ่น จดำกสลัดสปุ่วน 18 เปอรต เซป็นตต ปญ ค.ศ. 1981 ลงมดำเหลพอ 6 เปอรต เซป็นตต ในปญ ค.ศ. 2002 และลงมดำเหลพอประมดำณ
2.5 เปอรต เซป็นตต 4 ปญ ถลัดมดำ แทบไมปุ่นปุ่ดำเชพญี่อวปุ่ดำอลัตรดำนญ รั้จะเรนิญี่ มตดญี่ดำกวปุ่ดำสหรลัฐ ซซงญี่ เปป็ นประเทศทญญี่ครลัวเรพ อนออมไดต้ นต้อยมดำก นอกจดำกนญ รั้
โครงสรต้ ดำงประชดำกรทญญี่มญผต้ สทู งทู อดำยปในสลัดสปุ่วนทญญี่สงทู สดำมดำรถทดดำใหต้ ดลป กดำรคต้ ดำและดปลบลัญชญเดนินสะพลัดซซงญี่ ทญญี่เคยเกนินดปลมดำตลอดจะมญแนว
โนต้ มทญญี่ลดลงหรพ อตนิดลบไดต้ ซซงญี่ จะกระทบกระเทพอนสลังคมญญญี่ปนอยปุ่ ปปุ่ ดำงไมปุ่ตต้องสงสลัย

ในระยะสลันกดำรออมไดต้
รั้ นต้อยหมดำยถซงกดำรบรนิ โภคทญญี่เพนิญี่มขซ รั้นซซงญี่ ชปุ่วยกระตปต้นเศรษฐกนิจ แตปุ่ครลัวเรพ อนญญญี่ปนเปป็ ปปุ่ นแหลปุ่งเงนินออมทญญี่สดดำคลัญผปุ่ดำน
สถดำบลันกดำรเงนินในกดำรไปซพ รั้อพลันธบลัตรรลัฐบดำล เพพญี่อชดเชยกดำรขดำดดปลงบประมดำณมดำตลอด จนหนญ รั้สดำธดำรณะของญญญี่ปนเบพ ปปุ่ รั้องตต้ นและ
สปทธนิสงทู ถซง 200 และ 100 เปอรต เซป็นตตตดำมลดดำดลับ กดำรออมของครลัวเรพ อนทญญี่ลดลงจะทดดำใหต้ รลัฐตต้ องไปแยปุ่งธปรกนิจเอกชนในกดำรกทูต้เงนินจดำก
ครลัวเรพ อน เศรษฐกนิจทญญี่โตชต้ ดำลงในสนิญี่งแวดลต้ อมทญญี่กดำรออมลดและขดำดแคลน อลัตรดำดอกเบญ รั้ยมญแนวโนต้ มสทูงขซ รั้น เมพญี่อบวกกลับควดำมจดดำเปป็ น
ของรลัฐในกดำรใชต้ เงนินในระบบประกลันสลังคม ระบบบดดำนดำญ และสปขภดำพ

ปลั ญหดำทลังหมดนญ
รั้ รั้สดำมดำรถทดดำใหต้ ฐดำนะกดำรเงนินของรลัฐบดำลญญญี่ปนอยทู
ปปุ่ ปุ่ในสภดำพลต้ มละลดำยไดต้ เชปุ่นกลัน ถต้ ดำไมปุ่มญกดำรทดดำอะไรเพพญี่อแกต้ ปลัญหดำทญญี่
ตรงจปด

อนดำคตทปนนนิยมญญญี่ปนปปุ่ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เหมพอนใคร (59)

โดย : ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันทญญี่ 25 พฤษภดำคม 2554

ระบบทปนนนิยมของญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำมเปป็ นตต้ นมดำ จนถซงปลั จจปบนลั มญพฒ

ลั นดำกดำรและโครงสรต้ ดำงทญญี่มญควดำมซลับซต้ อน ทลังในระดลั
รั้ บมหภดำคและ 95
จปลภดำค เรดำควรจะตต้ องประเมนินระบบเศรษฐกนิจหลลังสงครดำมจดำกมนิตนิทดำงสถดำบลันวปุ่ดำมญกลไกกดำรทดดำงดำนอยปุ่ดำงไรในระบบเศรษฐกนิจแบบ
ตลดำดทญญี่รลัฐและเครพ อขปุ่ดำยของสลังคมมญบทบดำทสดดำคลัญ ระบบมญขต้อดญขต้อเสญยอยปุ่ดำงไร เรดำจะสดำมดำรถวนิเครดำะหตอนดำคตเศรษฐกนิจไดต้ ดญขซ รั้น ถต้ ดำ
เรดำตระหนลักวปุ่ดำพลลังสดดำคลัญทญญี่ขบลั เคลพญี่อนเศรษฐกนิจมญกดำรเปลญญี่ยนแปลงตลอดเวลดำ สดำมสนิบปญ แรกหลลังสงครดำม ทปกอยปุ่ดำงเปลญญี่ยนไปมดำก
ยญญี่สนิบถซงสดำมสนิบปญ หลลังจดำกนลันรั้

เรดำตต้ องไมปุ่ใหต้ ภดำพพจนตทญญี่เปป็ นควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนในชปุ่

ปปุ่ วงแรกถทูกมองเปป็ นภดำพนนิญี่ง ทญญี่มญแตปุ่ดต้ดำนเดปุ่น ดต้ ดำนดญ มญแตปุ่จดป แขป็ง ไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นคน
หรพ อสถดำบลันทดำงเศรษฐกนิจของญญญี่ปนปปุ่ โดยลพมไปวปุ่ดำ ภดำยใตต้ ควดำมสดดำเรป็ จในชปุ่วงหนซญี่งนลันรั้ ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ มญโครงสรต้ ดำงบดำงอยปุ่ดำงทญญี่เปป็ นจปดอปุ่อน มญ
ปลั ญหดำ มญรดำคดำหรพ อตต้ นทปนตปุ่อประเทศทญญี่สงทู สดำมดำรถสปุ่งผลเสญยตปุ่ออนดำคต เมพญี่อเศรษฐกนิจชปุ่วงเตนิบโตเรป็ วไดต้ กลดำยเปป็ นอดญตทญญี่ไมปุ่มญวนลั หวน
กลลับ

ในอดญตจนถซงปลั จจปบนลั ในระดลับจปลภดำค โครงสรต้ ดำงเศรษฐกนิจและธปรกนิจของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ เปป็ นโครงสรต้ ดำงเดญญี่ยวทญญี่เหมพอนกลันไปหมด ญญญี่ปนมญ
ปปุ่
โครงสรต้ ดำงทญญี่เปป็ นทวนิลกลั ษณต (dualistic structure) มดำนดำน ระดลับคปุ่ดำจต้ ดำง เทคโนโลยญทญญี่ใชต้ รทูปแบบกดำรจต้ ดำงงดำน มญควดำมแตกตปุ่ดำงกลันมดำก
ระหวปุ่ดำงธปรกนิจขนดำดใหญปุ่และขนดำดเลป็ก ซซงญี่ กป็มญขนดำดและจดดำนวนทญญี่สงทู มดำกมดำตลอด โครงสรต้ ดำงของกดำรผลนิตภดำคอปตสดำหกรรมกลับภดำค
ทญญี่ไมปุ่ใชปุ่อตป สดำหกรรมกป็มญควดำมแตกตปุ่ดำงกลันมดำกเชปุ่นกลัน ควดำมแตกตปุ่ดำงในโครงสรต้ ดำงนญ รั้ เมพญี่อเศรษฐกนิจอยทูปุ่ในชปุ่วงเรนิญี่ มโตแบบปกตนิ หรพ อโต
ชต้ ดำลง หรพ อเมพญี่อเจอพนิษฟองสบทูแปุ่ ตกในทศวรรษ 1990 โครงสรต้ ดำงหรพ อนโยบดำย หรพ อวนิสยลั ทลัศนตทญญี่อดำจจะดทูไมปุ่มญปลัญหดำในชปุ่วงเศรษฐกนิจโต
แบบกต้ ดำวกระโดด เรนิญี่ มเปป็ นตลัวถปุ่วงควดำมเจรนิ ญ และสรต้ ดำงปลั ญหดำ

หลลังสงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 เปป็ นตต้ นมดำ เรดำมญควดำมรทูต้และควดำมเขต้ ดำใจในกระบวนกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมและควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำง

เศรษฐกนิจดญขซ รั้นมดำก โดยเฉพดำะประสบกดำรณตทญญี่ไดต้ จดำกญญญี่ปนในรอบ ปปุ่ 60 ปญ รวมทลังประเทศอพ
รั้ ญี่นๆ โดยเฉพดำะในเอเชญยตะวลันออก ใน
ควดำมเปป็ นจรนิ ง ญญญี่ปนอดำจมญ
ปปุ่ ลกลั ษณะเฉพดำะหลดำยอยปุ่ดำงทญญี่ไมปุ่เหมพอนใคร ในทดำงสถดำบลันทดำงเศรษฐกนิจและสลังคม แตปุ่ถต้ดำเรดำดทูอตลั รดำกดำร
เจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจในระยะยดำว อลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจของญญญี่ปนปปุ่ ในทญญี่สดป กป็ไมปุ่ไดต้ ตดำปุ่ งจดำกประเทศทญญี่เจรนิ ญแลต้ ว
ทญญี่มดำกปุ่อนหนต้ ดำ
เรดำเคยใหต้ ควดำมสดดำคลัญหรพ อทซงญี่ กลับควดำมมหลัศจรรยตในกดำรกต้ ดำวกระโดดเปป็ นประเทศอปตสดำหกรรม และอลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทญญี่สงทู
เกพอบรต้ อยละ 10 ของญญญี่ปนในชปุ่
ปปุ่ วงยญญี่สนิบปญ แรกหลลังสงครดำม แตปุ่เรดำเรนิญี่ มเขต้ ดำใจวปุ่ดำ ปรดำกฏกดำรณตในลลักษณะนญ รั้มญมดำกขซ รั้นในโลก โดยเฉพดำะ
ในเอเชญยตะวลันออกเฉญยงใตต้ ไมปุ่ใชปุ่ญญญี่ปนเทปุ่ ปปุ่ ดำนลันรั้ ไตต้ หวลัน เกดำหลญใตต้ สนิงคโปรต หรพ อจญน กป็กดดำลลังผปุ่ดำนประสบกดำรณตเหมพอนกลับของญญญี่ปนปปุ่
ประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้มดำทญหลลังญญญี่ปนปปุ่ แตปุ่ในทญญี่สดป ประเทศเหลปุ่ดำนญ รั้กป็จะมญรทูปแบบและอลัตรดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโตเหมพอนทญญี่ญญญี่ปนเผชนิ ปปุ่ ญอยทูปุ่ในปลั จจปบนลั
ญญญี่ปนมดำทญ
ปปุ่ หลลังอเมรนิ กดำและยปโรป แตปุ่ในทญญี่สดป ญญญี่ปนกป็ ปปุ่ มญโครงสรต้ ดำงทดำงเศรษฐกนิจและอลัตรดำกดำรเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจทญญี่ไมปุ่ตดำปุ่ งไป
จดำกประเทศทญญี่เจรนิ ญมดำกปุ่อน เพรดำะฉะนลันรั้ เรดำจซงไมปุ่ควรทญญี่จะใหต้ นด รั้ดำหนลักทญญี่เกนินควดำมจรนิ งในเรพญี่ องควดำมมหลัศจรรยตในชปุ่วงยญญี่สนิบปญ แรกของ
ควดำมเจรนิ ญเตนิบโตและกดำรพลัฒนดำอปตสดำหกรรมของญญญี่ปนปปุ่

ญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มโตในอลัตรดำทญญี่ชต้ดำลงมดำก ตลังแตปุ่

รั้ ตต้นทศวรรษ 70 เปป็ นตต้ นมดำ ทญญี่เปป็ นเชปุ่นนญ รั้ไมปุ่ใชปุ่เพรดำะญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเผชนิญวนิกฤตกดำรณตนด รั้ดำมลันในชปุ่วง
นลันรั้ วนิกฤตกดำรณตนด รั้ดำมลันสปุ่งผลใหต้ ประเทศญญญี่ปนปปุ่ รวมทลังประเทศอพ
รั้ ญี่นๆ ทลัวญี่ โลกโตชต้ ดำลง แตปุ่นญญี่เปป็ นปรดำกฏกดำรณตระยะสลันรั้ 3-5 ปญ เพรดำะ
ญญญี่ปนสดำมดำรถปรลั
ปปุ่ บตลัวไดต้ เหมพอนกลับทญญี่เคยสดำมดำรถปรลับตลัวจดำกคปุ่ดำเงนินเยนทญญี่แขป็งขซ รั้นในทศวรรษ 80 ชปุ่วงเศรษฐกนิจเตนิบโตชต้ ดำลงของญญญี่ปนปปุ่
เผอนิญมดำตรงกลับชปุ่วงวนิกฤตกดำรณตนด รั้ดำมลันในทศวรรษ 70 ชปุ่วง ค.ศ. 1974-1993 ญญญี่ปนโตไดต้ ปปุ่ ในอลัตรดำปญ ละ 3.6% เมพญี่อเทญยบกลับ 9.4%
ในปญ ค.ศ. 1961-1973 ทดดำไมถซงเปป็ นเชปุ่นนลันรั้

ในทศวรรษ 1990 ญญญี่ปนอดำจถทู

ปปุ่ กซด รั้ดำเตนิมจดำกฟองสบทูแปุ่ ตก แตปุ่ทฤษฎญควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจในระยะยดำว สดำมดำรถใชต้ อธนิบดำยไดต้
วปุ่ดำ ศลักยภดำพควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจของญญญี่ปนปปุ่ เรนิญี่ มเขต้ ดำสทูปุ่ชปุ่วงโตไดต้ ชต้ดำลง กปุ่อนทญญี่ฟองสบทูจปุ่ ะแตก เศรษฐกนิจทญญี่โตในอลัตรดำทญญี่ดญขซ รั้น
ในทศวรรษ 1980 ไมปุ่ใชปุ่เรพญี่ องปกตนิ แตปุ่เปป็ นผลพวงของกดำรดดดำเนนินนโยบดำยกดำรเงนินของธนดำคดำรกลดำงญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่ไมปุ่ยงลัญี่ ยพน ไมปุ่ชต้ดำกป็เรป็ ว วนิกฤตนิ
ฟองสบทูแปุ่ ตกในชปุ่วงทศวรรษ 1990 รออยทูปุ่แลต้ วขต้ ดำงหนต้ ดำ

ญญญี่ปนโตไดต้
ปปุ่ ประมดำณ 3.6% ในชปุ่วง ค.ศ. 1974-1993 เปป็ นเพรดำะกระบวนกดำรไลปุ่กวดประเทศตะวลันตก ซซงญี่ เปนิ ดโอกดำสใหต้ ญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เลญยน
แบบตลักตวงปนิ ดชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญทญญี่สงทู กวปุ่ดำจดำกโลกตะวลันตก ไดต้ สนิ รั้นสปดลงแลต้ วในชปุ่วงตต้ นทศวรรษ 1970 เรดำรทูต้เรพญี่ องนญ รั้ไดต้ อยปุ่ดำงไร
ยญญี่สนิบปญ หลลังสงครดำม โครงสรต้ ดำงอปตสดำหกรรมเบดำและอปตสดำหกรรมหนลักของญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ เขต้ ดำสทูปุ่ระดลับควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเทคโนโลยญทดลั เทญยม
กลับโลกตะวลันตก แมต้ วดำปุ่ รดำยไดต้ ตอปุ่ หลัวของญญญี่ปนยลั ปปุ่ งตดญี่ดำกวปุ่ดำของอเมรนิ กดำและประเทศตะวลันตก ในชปุ่วงนลันรั้ ประเทศกลปปุ่ม NICs เชปุ่น เกดำหลญ 96
ไตต้ หวลัน ยลังไลปุ่กวดญญญี่ปนปปุ่ เพพญี่อตลักตวงชปุ่องวปุ่ดำงทดำงเทคโนโลยญ

เรดำรทูต้ชปุ่วงของกดำรสนิ รั้นสปดของกดำรไลปุ่กวดตะวลันตกทดำงเทคโนโลยญ ในกรณญของญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ โดยดทูจดำกบทบดำทของเทคโนโลยญ ทญญี่มญสปุ่วนตปุ่อ

ควดำมเจรนิ ญเตนิบโตของญญญี่ปนในชปุ่ ปปุ่ วงกปุ่อนหนต้ ดำ เมพญี่อเทญยบกลับชปุ่วงกดำรสนิ รั้นสปดของกดำรไลปุ่กวดทดำงเทคโนโลยญ อลัตรดำควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำง
เศรษฐกนิจโดยเฉลญญี่ยตปุ่อปญ ในแตปุ่ละชปุ่วงสดำมดำรถแยกวนิเครดำะหตไดต้ วปุ่ดำ มดำจดำกปลั จจลัยกดำรผลนิต โดยดทูจดำกบทบดำทของทปนหรพ อกดำรสะสมทปน
แรงงดำน วปุ่ดำมญบทบดำทในสลัดสปุ่วนเทปุ่ดำไร สปุ่วนตปุ่ดำงหรพ อสปุ่วนทญญี่เหลพอ จะมดำจดำกควดำมกต้ ดำวหนต้ ดำทดำงเทคโนโลยญ ซซงญี่ นลักเศรษฐศดำสตรต เรญ ยก
รวมๆ วปุ่ดำ เปป็ นผลนิตภดำพรวมจดำกเทคโนโลยญ หรพ อ Total Factor Productivity ซซงญี่ มลักเรญ ยกยปุ่อๆ วปุ่ดำ TFP ตลัวแปรทลังสดำมตลั รั้ วนญ รั้ อลันไดต้ แกปุ่
ทปน แรงงดำน และ TFP สดำมดำรถแยกออกเปป็ นควดำมเจรนิ ญเตนิบโตของแตปุ่ละตลัวไดต้ ซซงญี่ สดำมดำรถแปลงออกเปป็ นสลัดสปุ่วน คนิดเปป็ นรต้ อยละของ
ผลของควดำมเจรนิ ญเตนิบโต ทญญี่เกนิดจดำกตลัวแปรของแตปุ่ละตลัวทลังสดำมตลั รั้ วไดต้

เรดำพบจดำกกดำรศซกษดำของ Saito จดำกมหดำวนิทยดำลลัยโกเบ วปุ่ดำ ชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนยลั ปปุ่ งกดดำลลังไลปุ่กวดตะวลันตก สดำมดำรถตลักตวงชปุ่องวปุ่ดำงทดำง

เทคโนโลยญไดต้ นนลั รั้ กวปุ่ดำครซญี่งของควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจ ซซงญี่ เฉลญญี่ยตปุ่อปญ 9.4% นลันรั้ อลัตรดำกดำรเปลญญี่ยนแปลงของ TFP คพอ 5.5%
หรพ อพทูดงปุ่ดำยๆ เทคโนโลยญมญบทบดำทถซงกวปุ่ดำรต้ อยละ 50 มดำกกวปุ่ดำทปนและแรงงดำนรวมกลัน แตปุ่เมพญี่อชปุ่วงกดำรไลปุ่กวดทดำงเทคโนโลยญสนิ รั้นสปดลง
ในทศวรรษ 1970 TFP เตนิบโตไดต้ เพญยงเฉลญญี่ยปญ ละ 2.3% ขณะทญญี่เศรษฐกนิจโตไดต้ เฉลญญี่ย 3.6% ซซงญี่ ทญญี่นปุ่ดำสนใจ คพอ อลัตรดำกดำรเตนิบโตของ
TFP หรพ อผลของเทคโนโลยญนญ รั้ เปป็ นอลัตรดำทญญี่ใกลต้ เคญยงกลับประเทศทญญี่ญญญี่ปนไลปุ่ ปปุ่ กวดทดำงเทคโนโลยญทนลั แลต้ ว คพอ อเมรนิ กดำและประเทศในยปโรป
แตปุ่ในชปุ่วงนญ รั้ กลปมปุ่ ประเทศ NICs เชปุ่นเกดำหลญ ไตต้ หวลัน ยลังอยทูปุ่ในชปุ่วงไลปุ่กวดญญญี่ปนปปุ่ TFP หรพ อเทคโนโลยญของประเทศกลปปุ่ม NICs นญ รั้ ยลังโตไดต้
ในอลัตรดำสทูงเหมพอนทญญี่ญญญี่ปนทด ปปุ่ ดำไดต้ ในชปุ่วงแรก คพอ มญ TFP โตในอลัตรดำ 4-5% ตปุ่อปญ ไดต้

เศรษฐกนิจทญญี่โตชต้ ดำลงนลันรั้ ถต้ ดำโครงสรต้ ดำงและสถดำบลันทดำงเศรษฐกนิจปรลับตลัวไดต้ เรป็ วกป็ดญไป แตปุ่กรณญของญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ไดต้ เปป็ นเชปุ่นนลันรั้ วงจรอปบดำทวต
สรต้ ดำงปลั ญหดำใหต้ ญญญี่ปนอญ ปปุ่ กเยอะ โดยเฉพดำะตลังแตปุ่
รั้ กลดำงทศวรรษ 1980
ทปนนนิยมญญญี่ปนปปุ่ (ตอนทญญี่ 60) : The New Japan?

โดย : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันทญญี่ 7 ธลันวดำคม 2554

คนญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำนวนมดำกเชพญี่อในสนิญี่งศลักดนิธสนิทธนิธ จซงไมปุ่แปลกทญญี่เรดำไดต้ ยนินผทูต้วปุ่ดำฯ เมพองโตเกญยวพทูดวปุ่ดำเหตปกดำรณตภยลั พนิบตลั นิครลังรั้ ใหญปุ่ของญญญี่ปนปปุ่

เมพญี่อ 11 มญนดำคมปญ นญ รั้วปุ่ดำสนิญี่งศลักดนิธสนิทธนิธหรพ อสวรรคตไดต้ ลงโทษญญญี่ปนปปุ่ เมพญี่อถดำมคนญญญี่ปนจด ปปุ่ ดำนวนมดำกเขดำกป็เหป็นดต้ วย

คนญญญี่ปนมลั ปปุ่ กจะเชพญี่อเชปุ่นกลันวปุ่ดำ กดำรเกนิดแผปุ่นดนินไหวใหญปุ่ๆ ในญญญี่ปนมลั ปปุ่ กเปป็ นลดำงบอกเหตปถซงกดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่สดดำคลัญหรพ อแหปุ่งยปคสมลัย

ตดำมมดำตนิดๆ กลัน เมพญี่อกลัปตลัน Perry จดำกอเมรนิ กดำ นดดำเรพ อเขต้ ดำมดำเทญยบทปุ่ดำเรพ อของเมพองโตเกญยวจนนดดำไปสทูปุ่กดำรเกนิดสนธนิสญ ลั ญดำทดำงกดำรคต้ ดำ
ในปญ ค.ศ. 1854 จนญญญี่ปนเปนิ ปปุ่ ดประเทศ และกต้ ดำวสทูปุ่สงลั คมยปคใหมปุ่ผดำปุ่ นยปคสมลัยกดำรฟพ นรั้ ฟทูของจลักรพรรดนิเมจนินนลั รั้ ในปญ เดญยวกลันและปญ ถลัดมดำ
กป็เกนิดแผปุ่นดนินไหวครลังรั้ ใหญปุ่ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Ansei ในปญ ค.ศ. 1854 และ 1855

แผปุ่นดนินไหวครลังรั้ ใหญปุ่ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Great Kanto Earthquake ในบรนิ เวณโตเกญยวและรอบๆ มญคนตดำยเปป็ นแสนในปญ ค.ศ. 1923 นลันรั้ เกนิด
ขซ รั้น 1 ปญ หลลังจดำกมญกดำรยกเลนิกสลัญญดำควดำมเปป็ นพลันธมนิตรทดำงทหดำรระหวปุ่ดำงอลังกฤษและญญญี่ปนในปญ
ปปุ่ ค.ศ. 1922 เชปุ่นเดญยวกลัน แผปุ่นดนิน
ไหวครลังรั้ ใหญปุ่ทญญี่เมพองโกเบ ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ Great Hanshin Earthquake ในปญ ค.ศ. 1995 ทญญี่เมพองโกเบ กป็ตรงกลับชปุ่วงทญญี่ญญญี่ปนเรนิ ปปุ่ ญี่ มเขต้ ดำสทูปุ่ควดำม
ชะงลักงลันทดำงเศรษฐกนิจหลลังฟองสบทูแปุ่ ตกกปุ่อนหนต้ ดำไมปุ่กญญี่ปญ

ยลังไมปุ่มญใครรทูต้วปุ่ดำภลัยพนิบตลั นิทญญี่ใหญปุ่หลวงทญญี่รวมทลังสซ
รั้ นดำมนิ แผปุ่นดนินไหว และปลั ญหดำควดำมปลอดภลัยจดำกโรงงดำนไฟฟต้ดำพลลังนนิวเคลญยรต เมพญี่อ 11
มญนดำคม ค.ศ. 2011 นญ รั้ กดดำลลังจะนดดำไปสทูปุ่กดำรสนิ รั้นสปดและกดำรเกนิดใหมปุ่ของอะไร ไมปุ่ใชปุ่คนญญญี่ปนเทปุ่ ปปุ่ ดำนลันแตปุ่
รั้ คนทลังโลกดทู
รั้ เหมพอนจะเชพญี่อวปุ่ดำ
ญญญี่ปนไดต้ ปปุ่ ตกตดญี่ดำในทปกๆ ดต้ ดำน ไมปุ่ใชปุ่เฉพดำะเศรษฐกนิจทญญี่ชะงลักงลัน แตปุ่ศกลั ดนิธศรญ และเกญยรตนิภมทู นิทญญี่นต้อยลงมดำกของญญญี่ปนปปุ่ ในเอเชญยและในโลก
กดำรเสพญี่อมถอยของระบบรดำชกดำร กดำรไมปุ่ไวต้ ใจและกดำรขดำดศรลัทธดำในตลัวนลักกดำรเมพอง กดำรขดำดควดำมเชพญี่อมลันญี่ ในอนดำคตของชดำตนิ และ
ขดำดควดำมกระตพอรพ อรต้ น โดยเฉพดำะในหมทูปุ่คนหนปปุ่มสดำว เปป็ นตต้ น ทลังหมดนญ รั้ รั้ดดดำรงมดำนดำนถซง 2 ทศวรรษแลต้ ว กดำรฟพ นรั้ ฟทูควดำมเสญยหดำยทดำง
วลัตถปใหต้ กลลับมดำเหมพอนเดนิมคงไมปุ่นปุ่ดำจะพอ ดทูเหมพอนญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกดำรกดำรเกนิดใหมปุ่ อดญตนดำยกรลัฐมนตรญ Naoto Kan กลปุ่ดำวในวลันถลัดมดำ 12 97
มญนดำคม วปุ่ดำ คนญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องกดำร New Japan เพพญี่อควดำมอยทูปุ่รอด

แตปุ่ประวลัตนิศดำสตรต ของญญญี่ปนชญ ปปุ่ รั้ใหต้ เหป็นวปุ่ดำสลังคมญญญี่ปนปปุ่ โดยชนชลันผทู

รั้ ต้ นดดำ สดำมดำรถเผชนิญหนต้ ดำกลับกดำรเปลญญี่ยนแปลง ซซงญี่ มญลกลั ษณะ top down
เมพญี่อถซงควดำมจดดำเปป็ น เหป็นไดต้ ชดลั ในสมลัยเมจนิ ปลดำยศตวรรษทญญี่ 19 และเมพญี่อญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำมโลกครลังรั้ ทญญี่ 2 โดยทญญี่กดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่
สดดำคลัญถทูกกดดำหนดหรพ อบลังคลับมดำจดำกภดำยนอก โดยเฉพดำะจดำกสหรลัฐอเมรนิ กดำ

เมพญี่อญญญี่ปนสดำมดำรถไลปุ่
ปปุ่ กวดทลันประเทศตะวลันตก จนเศรษฐกนิจเขต้ ดำสทูปุ่ยคป กดำรเตนิบโตทญญี่ชต้ดำลง จนถซงเมพญี่อฟองสบทูแปุ่ ตก เศรษฐกนิจเขต้ ดำสทูปุ่ยคป
ชะงลักงลัน เปป็ นเวลดำ 2 ทศวรรษแลต้ ว เศรษฐกนิจและสลังคมญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ ใชปุ่วปุ่ดำไมปุ่มญกดำรปฏนิรทูปและไมปุ่มญกดำรเปลญญี่ยนแปลง ซซงญี่ เรดำจะวนิเครดำะหตใน
รดำยละเอญยดตปุ่อไป แตปุ่ดเทู หมพอนวปุ่ดำปลั ญหดำพพ รั้นฐดำนและปลั ญหดำหลลักๆ ยลังดดดำรงอยทูปุ่ ไมปุ่ไดต้ รลับกดำรแกต้ ไข ดทูเหมพอนกดำรเปลญญี่ยนแปลงนญ รั้ไมปุ่
เพญยงพอหรพ อนต้ อยไป ครอบคลปมทลังระบบไมปุ่ รั้ กวต้ ดำงขวดำงพอหรพ อเปป็ นกดำรแกต้ ปลัญหดำทญญี่ไมปุ่ตรงจปด ไมปุ่ตรงกลับสมมตนิฐดำนของโรค นญญี่คพอ
ปลั ญหดำใหญปุ่หลวงทญญี่ญญญี่ปนกด ปปุ่ ดำลลังเผชนิญอยทูปุ่ ซซงญี่ กป็คพอปลั ญหดำทญญี่วปุ่ดำ ทปกคนรทูต้ปลัญหดำ สลังคมมญเปต้ดำหมดำยทญญี่อดำจจะแตกตปุ่ดำงกลันบต้ ดำง แตปุ่ควดำม
แตกตปุ่ดำงทญญี่สดดำคลัญ คพอ ควรจะแกต้ มนลั อยปุ่ดำงไร จะแกต้ แบบคปุ่อยเปป็ นคปุ่อยไป หรพ อคนิดใหมปุ่ทดดำใหมปุ่แบบถอนรดำกถอนโคน ทนิ รั้งแบบจดดำลอง
ควดำมคนิดเกปุ่ดำๆ ทญญี่เคยประสบควดำมสดดำเรป็ จ มองหดำแบบจดดำลองใหมปุ่ๆ

กดำรขดำด consensus หรพ อฉลันทดำนปมตลั นิรปุ่วมกลันนญ รั้แหละ ทญญี่จะทดดำใหต้ ควดำมสลัมฤทธนิผลของ New Japan เปป็ นไปไดต้ ยดำก บดำงคนอดำจจะคนิด
วปุ่ดำ กดำรทญญี่สงลั คมไมปุ่มญ consensus นลันรั้ เปป็ นเพรดำะประเทศขดำดผทูต้นดดำทญญี่มญวนิสยลั ทลัศนต มญควดำมกลต้ ดำหดำญ รวมทลังระบบกดำรเมพ
รั้ องบกพรปุ่องเปป็ น
อลัมพดำต ไมปุ่สดำมดำรถทดดำหนต้ ดำทญญี่ทญญี่มนลั ควรทดดำไดต้ ดญ แตปุ่นญญี่อดำจเปป็ นควดำมจรนิ งเพญยงสปุ่วนเดญยว

ทญญี่สดดำคลัญกวปุ่ดำนลันกป็
รั้ คพอวปุ่ดำญญญี่ปนหลลั
ปปุ่ งสงครดำมกลับญญญี่ปนหลลั
ปปุ่ งฟองสบทูแปุ่ ตกเมพญี่อ 20 ปญ กปุ่อนนลันแตกตปุ่
รั้ ดำงกลันมดำก โดย 30 ปญ แรกหลลังสงครดำม
เปต้ดำหมดำยควดำมเจรนิ ญเตนิบโตทดำงเศรษฐกนิจและกดำรไลปุ่กวดใหต้ ทนลั โลกตะวลันตก และเศรษฐกนิจทญญี่โตในอลัตรดำทญญี่สงทู ทดดำใหต้ กดำรแบปุ่งผล
ประโยชนตและกดำรกระจดำยผลลลัพธตกดำรพลัฒนดำลงตลัวในระดลับหนซญี่ง ผปุ่ดำนกดำรผทูกขดำดของกดำรเมพองพรรคเดญยวทญญี่มญเสถญยรภดำพ ธปรกนิจ
อปตสดำหกรรมขนดำดใหญปุ่ ชดำวนดำไดต้ รลับกดำรอปต้มชทูอดป หนปนดทูแลจดำกรลัฐ นโยบดำยเศรษฐกนิจหรพ ออปตสดำหกรรมทญญี่ใหต้ กดำรดทูแลคปต้มครองปกปต้อง
กดำรแขปุ่งขลัน เพพญี่อผทูต้ผลนิตในประเทศโดยกดำรเสญยสละของผทูต้บรนิ โภค ไดต้ รลับกดำรสนลับสนปนและมญควดำมชอบธรรม ทลังหมดนญ
รั้ รั้ ทดดำใหต้ กดำรมญ
ฉลันทดำนปมตลั นิรปุ่วมกลันในสลังคมเกนิดขซ รั้นไดต้ งปุ่ดำย

ในทดำงตรงกลันขต้ ดำม พลัฒนดำกดำรในชปุ่วงเวลดำ 20 ปญ หลลังฟองสบทูแปุ่ ตก ทดดำใหต้ กดำรหดำ consensus นญ รั้ทดดำไดต้ ยดำกขซ รั้น เศรษฐกนิจทญญี่เตนิบโตอยปุ่ดำง
ชะงลักงลัน ฐดำนะกดำรคลลังของรลัฐทญญี่เรนิญี่ มอปุ่อนแอลง เหป็นไดต้ ชดลั จดำกหนญ รั้สดำธดำรณะทญญี่ถญบตลัวจดำกรต้ อยละ 70 ของจญดญพญ เปป็ นประมดำณ 200 ใน
ปลั จจปบนลั ควดำมกดดลันจดำกกระแสโลกดำภนิวตลั นตทญญี่บญบใหต้ รลัฐบดำลญญญี่ปนดด ปปุ่ ดำเนนินนโยบดำยเศรษฐกนิจแบบเสรญ ทญญี่ไมปุ่ปกปต้องผทูต้ผลนิต ระบบกตนิกดำ
กดำรเลพอกตลังทญ
รั้ ญี่เปลญญี่ยนไปซซงญี่ ทดดำใหต้ ชมป ชนเขตเมพองเสญยเปรญ ยบชนบทนต้ อยลง รวมทลังพรรคกดำรเมพ
รั้ องแขปุ่งขลันกลันดต้ ดำนนโยบดำยมดำกขซ รั้น ผทูต้
ออกเสญยงในเมพองและผทูต้บรนิ โภคเรนิญี่ มมญควดำมสดดำคลัญมดำกขซ รั้น ขณะทญญี่กลปมปุ่ ผลประโยชนตอพญี่นๆ ไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นในธปรกนิจอปตสดำหกรรมหรพ อใน
กดำรเกษตรในเขตชนบทกป็ขดลั แยต้ งกลันเองในกลปปุ่มเกญญี่ยวกลับนโยบดำย เชปุ่นระหวปุ่ดำงนโยบดำยกดำรคต้ ดำเสรญ กบลั นโยบดำยปกปต้องคปต้มครองผทูต้ผลนิต
ในประเทศ

กดำรปฏนิรทูปทดดำไดต้ ยดำกขซ รั้นเพรดำะผทูต้เสญยประโยชนตไมปุ่ยอมและคลัดคต้ ดำน ไมปุ่ตต้องดทูอพญี่นไกล เพญยงแคปุ่ควดำมพยดำยดำมหลดำยครลังรั้ ของรลัฐบดำลทญญี่จะ

ขซ รั้นอลัตรดำภดำษญ กดำรขดำยหรพ อกดำรบรนิ โภค หรพ อ vat จดำก 5 เปอรต เซป็นตต เปป็ น 7 หรพ อ 8 เปอรต เซป็นตต ไมปุ่สดำมดำรถทดดำไดต้ นดำยกฯ ตต้ องออกไป
แลต้ วกป็หลดำยคน ถต้ ดำเรพญี่ องแบบนญ รั้ซซงญี่ ดทูเหมพอนมญเหตปผลเพพญี่อใหต้ ฐดำนะกดำรคลลังของรลัฐเขต้ มแขป็งขซ รั้น ยลังทดดำไมปุ่ไดต้ เรพญี่ องใหญปุ่ๆ ทญญี่จะเปลญญี่ยน
ประเทศจะทดดำไดต้ อยปุ่ดำงไร เรดำตต้ องไมปุ่ลพมวปุ่ดำในยปโรป อลัตรดำภดำษญ นญ รั้เขดำเกป็บกลันทญญี่ 15-20 เปอรต เซป็นตต แมต้ ตต้องยอมรลับวปุ่ดำอลัตรดำภดำษญ ของญญญี่ปนปปุ่
เชปุ่น ภดำษญเงนินไดต้ นนิตนิบคป คล เกป็บในอลัตรดำทญญี่สงทู มดำก นลักธปรกนิจบปุ่นกลันมดำก

กดำรเปลญญี่ยนแปลงนลันมญ รั้ ทงกดำรเปลญ

ลั รั้ ญี่ยนแปลงในรทูปแบบและเนพ รั้อหดำ จรนิ งๆ แลต้ ว หลลังฟองสบทูแปุ่ ตกมดำ 20 ปญ นญ รั้ ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะทญญี่เปป็ น New
Japan ทลังในแงปุ่
รั้ บวกและแงปุ่ลบ แมต้ จะดทูเหมพอนวปุ่ดำ ปลั ญหดำในระบบกดำรเงนินไดต้ รลับกดำรแกต้ ไขไปพอสมควร แตปุ่กดำรปฏนิรทูปโครงสรต้ ดำง
เศรษฐกนิจรวมทลังนโยบดำยเพพ
รั้ ญี่อผปุ่อนคลดำยขต้ อกดดำหนด ขต้ อบลังคลับในภดำคเศรษฐกนิจตปุ่ดำงๆ รวมทลังกดำรเปนิ
รั้ ดเสรญ เพพญี่อใหต้ เกนิดกดำรแขปุ่งขลันกลัน
มดำกขซ รั้น ยลังทดดำไดต้ มดำกกวปุ่ดำนญ รั้ถต้ ดำตต้ องกดำร

ในทดำงกดำรเมพอง ตต้ องยอมรลับวปุ่ดำกดำรเปลญญี่ยนแปลงกตนิกดำกดำรเลพอกตลังรั้ ในปญ ค.ศ. 1994 รวมทลังผลกระทบอพ รั้ ญี่นๆ ทญญี่ตดำมมดำ กดำรถดถอยใน 98
กดำรผทูกขดำดทดำงกดำรเมพองของพรรค LDP พรรคเดญยวกป็ดญ ชลัยชนะอยปุ่ดำงทปุ่วมทต้ นของพรรค DPJ ในปญ ค.ศ. 2009 มญผลเชนิงบวกทลังในแงปุ่ รั้
สดำระและเนพ รั้อหดำ แมต้ วปุ่ดำ 2 ปญ ทญญี่ผปุ่ดำนมดำ นดำยกรลัฐมนตรญ หรพ อผทูต้นดดำจดำกพรรค DPJ คพอ Hatoyama และ Kan อปุ่อนแอและไรต้ ควดำมสดำมดำรถ
ไมปุ่มญควดำมเปป็ นผทูต้นดดำพอทญญี่จะนดดำกดำรเปลญญี่ยนแปลงกดำรปฏนิรทูปใหญปุ่ๆ ใหต้ ญญญี่ปนเดนิ ปปุ่ นหนต้ ดำไดต้ นอกจดำกทดดำไดต้ เพญยงแคปุ่กดำรใชต้ โวหดำรแสดงวนิสยลั
ทลัศนตในชปุ่วง 1 เดพอนแรกของกดำรเปป็ นนดำยกฯ

ทปนนนิยมญญญี่ปนปปุ่ (ตอนทญญี่ 61) : The New Japan?

โดย : ดร.ไพโรจนต วงศตวนิภดำนนทต กรปงเทพธปรกนิจ วลันทญญี่ 4 มกรดำคม 2555

ในอดญต เมพญี่อมญควดำมจดดำเปป็ นเพพญี่อควดำมอยทูปุ่รอด ญญญี่ปนพรต้ ปปุ่ อมทญญี่จะลพมอดญต เผชนิญกลับทดำงเลพอกใหมปุ่ซงซญี่ เปป็ นกดำรเปลญญี่ยนแปลงแบบหนต้ ดำมพอ
เปป็ นหลลังมพอ

ไมปุ่วปุ่ดำจะโดยเตป็มใจหรพ อถทูกบลังคลับ เชปุ่น กดำรเปลญญี่ยนแปลงในสมลัยเมจนิ ซซงญี่ นดดำไปสทูปุ่กดำรปฏนิรทูปครลังรั้ ใหญปุ่ ทลังเรพ รั้ ญี่ องชนชลันและกดำรปกครอง
รั้
หรพ อกดำรมญ peace constitution หลลังญญญี่ปนแพต้ ปปุ่ สงครดำม ทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนเลพ ปปุ่ อกทญญี่จะจดดำกลัดตนเองดต้ ดำนพลลังอดดำนดำจทดำงทหดำร คพอ เลพอกทญญี่จะ
ไมปุ่มญ hard power หรพ อกดำรเปลญญี่ยนแปลงบทบดำทของจลักรพรรดนิ ทญญี่ไมปุ่ตต้องอนิงกลับควดำมเปป็ นสมมตนิเทพ มดำเปป็ นเพญยงสลัญลลักษณตแหปุ่ง
ควดำมเปป็ นปซ กแผปุ่นของประเทศ หรพ อกดำรทญญี่ญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งสงครดำมสดำมดำรถเปลญญี่ยนโฉมจดำกสลังคมทญญี่รวมศทูนยตอดดำนดำจนนิยมกปุ่อนสงครดำม มดำ
เปป็ นสลังคมประชดำธนิปไตยทญญี่เปป็ นปซ กแผปุ่นอยปุ่ดำงนปุ่ดำพนิศวง เปป็ นประเทศแรกในเอเชญย

แตปุ่ควดำมสดดำเรป็ จของญญญี่ปนปปุ่ กปุ่อนทญญี่ฟองสบทูจปุ่ ะแตกในตต้ นทศวรรษ 1990 กป็เปป็ นตต้ นทปนทญญี่สงทู มดำกสดดำหรลับสลังคมญญญี่ปนมดำจนถซ ปปุ่ งปลั จจปบนลั คน
ญญญี่ปนเคยชนิ
ปปุ่ นกลับควดำมสดดำเรป็ จของควดำมเจรนิ ญเตนิบโตและเสถญยรภดำพตลอดเกพอบ 30 ปญ ทญญี่ทดดำใหต้ ญญญี่ปนกต้ ปปุ่ ดำวขซ รั้นเปป็ นมหดำอดดำนดำจทดำง
เศรษฐกนิจของโลก จนใครๆ กป็เชพญี่อกลันวปุ่ดำญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องเปป็ นหนซญี่งของโลก คนญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมเชพญี่อหรพ อลดดำพองใจวปุ่ดำควดำมสดดำเรป็ จนญ รั้เปป็ นเพรดำะ
ญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะเดปุ่นไมปุ่เหมพอนใครทลังในรดำกเหงต้
รั้ ดำของประวลัตนิศดำสตรต วลัฒนธรรม รวมทลังรทูรั้ ปแบบของทปนนนิยมทญญี่ญญญี่ปนเลพ ปปุ่ อกหลลังสงครดำม

คนญญญี่ปนเชพ ปปุ่ ญี่อวปุ่ดำ ญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ จดดำเปป็ นตต้ องเลพอกเสต้ นทดำงเดนินของทปนนนิยมแบบอเมรนิ กดำ

ควดำมเชพญี่อและทลัศนคตนิในทญญี่มดำของควดำมสดดำเรป็ จจดำกอดญตมญสปุ่วนสดดำคลัญทญญี่ทดดำใหต้ สงลั คมญญญี่ปนหลลั ปปุ่ งฟองสบทูแปุ่ ตกเมพญี่อ 20 ปญ กปุ่อนขดำดควดำม

ยพดหยปปุ่นทญญี่สงทู ซซงญี่ จดดำเปป็ นสดดำหรลับกดำรเปลญญี่ยนแปลงเมพญี่อสนิญี่งแวดลต้ อมเปลญญี่ยนไป เชปุ่น เมพญี่อฟองสบทูแปุ่ ตกสลังคมญญญี่ปนไมปุ่ ปปุ่ เชพญี่อวปุ่ดำรดำคดำทญญี่ดนินจะลด
ลงไดต้ เพรดำะมลันไมปุ่เคยลดลงมดำกวปุ่ดำ 50 ปญ เมพญี่อเศรษฐกนิจถดถอยเขต้ ดำสทูปุ่ภดำวะชะงลักงลันในชปุ่วงแรกๆ คนญญญี่ปนกป็ ปปุ่ เชพญี่อวปุ่ดำระดลับควดำมเจรนิ ญ
เตนิบโตในระดลับ 4 เปอรต เซป็นตตสดำมดำรถกลลับมดำไดต้ เมพญี่อคนิดเชปุ่นนญ รั้รลัฐบดำล ธนดำคดำรกลดำงและภดำคเอกชนลต้ วนเลพอกทญญี่จะเลพญี่อนหรพ อไมปุ่ใชต้ วนิธญ
กดำรปฏนิรทูปเพพญี่อแกต้ ปลัญหดำใหต้ ถกทู จปดซซงญี่ จะนดดำมดำสทูปุ่กดำรเปลญญี่ยนแปลงทญญี่ยงลัญี่ ยพน ผลกป็คพอเกนิดควดำมผนิดพลดำดในเชนิงนโยบดำยในภดำยหลลัง เมพญี่อ
พบวปุ่ดำเศรษฐกนิจชะงลักงลันยดำวนดำนกวปุ่ดำทญญี่คนิด ภดำคธปรกนิจและระบบกดำรเงนินเสญยหดำยพลังพนินดำศตต้ องผปุ่ดำตลัดกลันครลังรั้ ใหญปุ่ ซซงญี่ มลักจะสดำยเกนินไป
ทดดำใหต้ ญญญี่ปนตต้ ปปุ่ องจมอยทูปุ่กบลั ควดำมชะงลักงลันของเศรษฐกนิจกวปุ่ดำหนซญี่งทศวรรษ

ควดำมสดดำเรป็ จทดำงเศรษฐกนิจหลลังสงครดำม ทดดำใหต้ คนญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมมลังญี่ คลังญี่ มญควดำมมลันญี่ คงและเคยชนินกลับสถดำนภดำพเดนิมๆ ทญญี่เคยเปป็ นมดำใน
อดญต กดำรทญญี่สงลั คมญญญี่ปนมญ ปปุ่ ควดำมเปป็ นนด รั้ดำหนซญี่งใจเดญยวกลันคปุ่อนขต้ ดำงสทูง คนสปุ่วนใหญปุ่เชพญี่อฟลั งศทูนยตอดดำนดำจ ทดดำและคนิดอะไรคลต้ ดำยๆ กลันและ
ทดดำใหต้ คนญญญี่ปนเชพ ปปุ่ ญี่อวปุ่ดำ ควดำมรปปุ่งเรพ องทดำงเศรษฐกนิจและอปตสดำหกรรมในอดญตมดำจดำกรทูปแบบและวนิถญทดำงสลังคมหรพ อวลัฒนธรรมทญญี่เปป็ น
เอกลลักษณตของญญญี่ปนปปุ่ ควดำมเชพญี่อในลลักษณะนญ รั้ทดดำใหต้ ทกป สปุ่วนของสลังคมโดยเฉพดำะศทูนยตอดดำนดำจเบพ รั้องบน ไมปุ่อยดำกเหป็นกดำรเปลญญี่ยนแปลง
หรพ อกดำรปฏนิรทูปใดๆ ไมปุ่วปุ่ดำจะเปป็ นเรพญี่ องกดำรใหต้ ควดำมสดดำคลัญอยปุ่ดำงจรนิ งจลังกลับกลไกตลดำดทญญี่จะทดดำใหต้ เกนิดกดำรแขปุ่งขลันทญญี่มดำกขซ รั้น ซซงญี่ จะนดดำมดำ
ซซงญี่ กดำรเพนิญี่มขซ รั้นของประสนิทธนิภดำพหรพ อผลนิตภดำพหรพ อกดำรจลัดสรรทรลัพยดำกรทญญี่ดญขซ รั้น

หรพ อเรพญี่ องกดำรปฏนิรทูปกดำรศซกษดำซซงญี่ พทูดกลันมดำกมดำทปกๆ รลัฐบดำลทญญี่อดำจจดดำเปป็ นตต้ องลดกดำรควบคปมโดยรลัฐ เนต้ นกดำรสรต้ ดำงคนญญญี่ปนใหต้ ปปุ่ เปป็ นคน
ทญญี่มญควดำมคนิดอนิสระ critical และเปป็ นคนทญญี่ creative เพพญี่อใหต้ สงลั คมเปป็ นสลังคมทญญี่สดำมดำรถสรต้ ดำงนวลัตกรรมใหมปุ่ๆ กดำรเปลญญี่ยนแปลงใน
ลลักษณะนญ รั้ดทูเหมพอนสดำมดำรถเปลญญี่ยนแปลงไดต้ ยดำกและชต้ ดำมดำกในสลังคมญญญี่ปนปปุ่ นอกจดำกเรพญี่ องผลประโยชนตทญญี่ฝปุ่ดำยตปุ่ดำงๆ ยลังเคยชนินกลับกดำร 99
ไดต้ จดำกระบบทญญี่เปป็ นอยทูปุ่ ผทูต้นดดำฝปุ่ ดำยกดำรเมพองหรพ อฝปุ่ ดำยอพญี่นๆ ทญญี่มญลกลั ษณะอนปรลักษนนิยมมลักจะกลลัววปุ่ดำกดำรเปลญญี่ยนแปลงในลลักษณะขต้ ดำงตต้ นทญญี่
กลปุ่ดำวมดำแลต้ ว จะทดดำใหต้ สงลั คมญญญี่ปนทญ ปปุ่ ญี่เคยเปป็ นนด รั้ดำหนซญี่งใจเดญยวกลันหรพ อมญเอกภดำพถทูกทดดำลดำยไป นดดำมดำซซงญี่ ควดำมแตกแยกควดำมวปปุ่นวดำยและ
ทดดำใหต้ คนญญญี่ปนคนิ ปปุ่ ดถซงแตปุ่ตนเองมดำกกวปุ่ดำกลปมปุ่ หรพ อสปุ่วนรวมหรพ อเพพญี่อชดำตนิ ทลังหมดนญ รั้ รั้ทดดำใหต้ กดำรเปลญญี่ยนแปลงใหญปุ่ๆ เกนิดไดต้ ยดำกหรพ อชต้ ดำ
มดำก

มญกดำรสดดำรวจทลัศนคตนิและกดำรศซกษดำคนหนปปุ่มสดำวญญญี่ปนในปลั ปปุ่ จจปบนลั โดยทลังรลัรั้ ฐบดำลและนลักวนิชดำกดำรชดำวญญญี่ปนและชดำวตปุ่

ปปุ่ ดำงชดำตนิ พบวปุ่ดำคน
หนปปุ่มสดำวญญญี่ปนมญ ปปุ่ ลกลั ษณะอนปรลักษนนิยมคปุ่อนขต้ ดำงสทูงมดำก สนใจไปเรญ ยนและไปเทญญี่ยวตปุ่ดำงประเทศนต้ อยลงแมต้ กระทลังญี่ ภดำษดำอลังกฤษเหป็นวปุ่ดำ
ไมปุ่จดดำเปป็ น คนเหลปุ่ดำนญ รั้มญแนวโนต้ มทญญี่จะเลญญี่ยงควดำมเสญญี่ยงมองเหป็นกดำรเปลญญี่ยนแปลงเปป็ นสนิญี่งทญญี่เปป็ นอลันตรดำย คนรปปุ่นนญ รั้มญครอบครลัวและพปุ่อแมปุ่ทญญี่
มญควดำมมลังญี่ คลังญี่ และชญวนิตดญขซ รั้นหลลังสงครดำม เคยชนินกลับวนิถญชญวนิตกดำรทดดำงดำนซซงญี่ ในอดญตไดต้ ควดำมมลันญี่ คงจดำกกดำรทดดำงดำนในบรนิ ษลัทใหญปุ่ๆ ไมปุ่
เปลญญี่ยนงดำนไปเกพอบตลอดชญวนิต จบมดำกป็มญงดำนทดดำถดำวร แมต้ วดำปุ่ ในควดำมเปป็ นจรนิ งสลังคมญญญี่ปนยลั ปปุ่ งมญคนสปุ่วนใหญปุ่อยปุ่ดำงนต้ อย 2 ใน 3 ทดดำงดำน
ในกนิจกดำรขนดำดเลป็กขนดำดกลดำงและเปลญญี่ยนงดำนไปมดำ

คนหนปปุ่มสดำวญญญี่ปนในปลัปปุ่ จจปบนลั เรนิญี่ มเผชนิญกลับปลั ญหดำควดำมไมปุ่มนลัญี่ คงและโอกดำสกดำรจต้ ดำงงดำนแบบถดำวรหลลังเรญ ยนจบทญญี่ยดำกขซ รั้น เพรดำะวปุ่ดำ
หลลังฟองสบทูแปุ่ ตก กดำรวปุ่ดำงงดำนสทูงขซ รั้น กฎหมดำยแรงงดำนเปนิ ดโอกดำสมดำกขซ รั้นใหต้ บรนิ ษลัทใชต้ แรงงดำนไมปุ่ประจดดำและ part time ซซงญี่ จดดำเปป็ น
สดดำหรลับกนิจกดำรซซงญี่ ทวญควดำมสดดำคลัญมดำกขซ รั้นเหมพอนทญญี่เกนิดขซ รั้นในประเทศตะวลันตกแตปุ่คนญญญี่ปนในอดญ ปปุ่ ตไมปุ่เคยคนิดวปุ่ดำมลันเปป็ นปลั ญหดำ แรงงดำน
ทญญี่เรญ ยกวปุ่ดำ liquid labor เสญยเปรญ ยบและดต้ อยโอกดำสทลังเรพ รั้ ญี่ องคปุ่ดำจต้ ดำงและกดำรเขต้ ดำถซงสวลัสดนิกดำรสลังคมกดดำลลังเปป็ นปลั ญหดำใหมปุ่ทญญี่มญควดำม
รปนแรงมดำกขซ รั้น

ปลั ญหดำกดำรหดำฉลันทดำนปมตลั นิรปุ่วมกลันสดดำหรลับสลังคม หรพ อ consensus เปป็ นปลั ญหดำหนซญี่งทญญี่สดดำคลัญทญญี่ทดดำใหต้ ดเทู หมพอนญญญี่ปนเผชนิ
ปปุ่ ญกลับ gridlock
หรพ อทดำงตลัน แตปุ่ทญญี่สดดำคลัญไมปุ่นต้อยกวปุ่ดำกลัน คพอ ปลั ญหดำเรพญี่ องโครงสรต้ ดำงของประชดำกรทญญี่กดดำลลังมญนยลั สดดำคลัญตปุ่อกดำรเปลญญี่ยนแปลงอยปุ่ดำง
มหดำศดำลตลอดชปุ่วง 30-50 ปญ ขต้ ดำงหนต้ ดำ
กดำรเผชนิญกลับปลั ญหดำนญ รั้ กป็ตต้องกดำรกดำรตลัดสนินใจในทดำงเลพอกในเสต้ นทดำงซซงญี่ อดำจจะตต้ องตปุ่ดำงไปจดำกอดญต ถต้ ดำสลังคมญญญี่ปนกลต้ ปปุ่ ดำเผชนิญกลับกดำร
เปลญญี่ยนแปลง เชปุ่น นโยบดำยเปนิ ดเสรญ หรพ อผปุ่อนคลดำยดต้ ดำนกดำรนดดำเขต้ ดำแรงงดำนตปุ่ดำงดต้ ดำว

กานดา นาคนนอย: ปปญหาเศรษฐกกจ

ญญป
ญ ป นคค
ป อความผกดพลาดของทปนนกยม
ป
หรคอสงคมนก ยม?
Mon, 2010-12-13 04:01

กานดา นาคนนอย

ปปั ญหาเงงินฝฝื ดและความตกตตตาของเศรษฐกงิจญญป ต นใน

ปปุ่ 2 ทศวรรษทญผ ต าปุ่ นมาได ด้กลายเปป็ นกรณญศกศ ษาในวงกว ด้าง เนฝือ ต งจากระบบ
เศรษฐกงิจญญป ต นเปป็
ปปุ่ นระบบผสมระหวปุ่างทปนนงิยมและสปังคมนงิยม ผผ ด้สนปับสนปนระบบสปังคมนงิยมจศงมปักชญถ ช งศ ข ด้อบกพรปุ่องด ด้านทปนนงิยม
สปุ่วนผผ ด้สนปับสนปนระบบทปนนงิยมมปักชญถ ช งศ ข ด้อบกพรปุ่องด ด้านสปังคมนงิยม ดปังนปันช ประเดป็นสตาคปัญคฝือการทตาความเข ด้าใจปปั ญหาด ด้านตปุ่างๆ
ของญญป ต นทญ ปปุ่ ม
ต าจากทปังช ทปนนงิยมและสปังคมนงิยม
100

ป
ปปญหาดนานสงคมนก
ยมของญญป
ญ ปน
ป

1. ตลาดแรงงานญญป
ต นมญ
ปปุ่ ลปักษณะรวมศผนยย์คล ด้ายระบบราชการ

ตลาดแรงงานญญป ต นวงิปปุ่ วปัฒนาการมาจากระบบซามปไรทญม ต ต

ญ ด้นสปังกปัดเดญยวจนตาย พนปักงานบรงิษปัทและข ด้าราชการทตางานใน
องคย์กรเดญยวตปังช แตปุ่จบมหาวงิทยาลปัยจนถศงเกษญ ยณ ตลาดงานญญป ต นป จศงคล ด้ายระบบข ด้าราชการ บรงิษปัทและหนปุ่วยราชการไมปุ่คาด
หวปังให ด้มหาวงิทยาลปัยสร ด้างทปักษะอาชญพ เพราะทปกบรงิษปัทและหนปุ่วยราชการมญการฝศ กทปักษะวงิชาชญพคล ด้ายกปับซามปไรในอดญตทญต
ได ด้รปับการฝศ กฝนโดยต ด้นสปังกปัด มหาวงิทยาลปัยญญป
ต นเปป็
ปปุ่ นศผนยย์รวมแรงงานมากกวปุ่าเปป็ นทญฝ ต ญ กทปักษะอาชญพ

กลปุ่าวคฝือ บรงิษปัทและหนปุ่วยราชการจ ด้างงานผปุ่านเครฝือขปุ่ายรปปุ่นพญรต ปปุ่นน ด้องตามสถาบปันการศศกษา เมฝือ ต นปักศศกษาเรญยนจบกป็เข ด้าระบบ

บรงิษปัทและสร ด้างอปัตลปักษณย์จากต ด้นสปังกปัดเหมฝือนซามปไรในอดญต นปักศศกษาญญป ต นจศ ปปุ่ งขยปันเรญยนจนเข ด้ามหาวงิทยาลปัยได ด้เทปุ่านปัน
ช เมฝือ
ต
เข ด้ามหาวงิทยาลปัยนปักศศกษาใช ด้เวลาสปุ่วนใหญปุ่เพฝือ ต สร ด้างเครฝือขปุ่ายผปุ่านรปปุ่นพญเต พฝือ
ต เข ด้าทตางานในบรงิษปัททญต ต ด้องการ นปักศศกษาสาย
วงิทยย์สร ด้างเครฝือขปุ่ายผปุ่านทปังช ระบบชมรมและรปปุ่นพญใต นแลป็บ สปุ่วนนปักศศกษาสายศงิลปย์ สร ด้างเครฝือขปุ่ายผปุ่านทปังช ระบบชมรมและรปปุ่นพญใต น
กลปม ปุ่ สปัมมนา

สปุ่วนซามปไรไมปุ่มส ญ งปั กปัดทญเต รญยกวปุ่าโรนงินกป็ววงิ ปัฒนาการเปป็ นแรงงานไร ด้ฝญ มฝือทญม ต วญ ฒ

ป ก
งิ ารศศกษาระดปับมปัธยมปลาย เชปุ่น คนขปับรถ
บรรทปก แรงงานกปุ่อสร ด้าง ชาวประมง ฯลฯ เนฝือ ต งจากรปัฐบาลญญป ต นใช
ปปุ่ ด้นโยบายผผ ด้อพยพแบบปงิ ดและไมปุ่นตาเข ด้าแรงงานไร ด้ฝญ มฝือ
แรงงานไร ด้ฝญ มฝือจศงมญรายได ด้ดญ กปุ่อนทญเต ศรษฐกงิจจะตกตตตาแรงงานไร ด้ฝญ มฝือมญรายได ด้เทญยบเทปุ่าแรงงานมญฝฝืมฝือทญไต มปุ่ได ด้เปป็ นผผ ด้บรงิหาร
ในแงปุ่บวกนโยบายผผ ด้อพยพแบบปงิ ดทตาให ด้ญญป ต นมญ ปปุ่ การกระจายรายได ด้ทญเต ทปุ่าเทญยมกปันพอๆกปับประเทศสแกนดงิเนเวญย ในแงปุ่ลบ
นโยบายนญส ช งปุ่ เสรงิมแนวคงิดชาตงินย งิ มซศงต เปป็ นจปดอปุ่อนของญญป ต นในปปั
ปปุ่ จจปบปัน

เมฝือต เศรษฐกงิจตกตตตาบรงิษปัทกป็ปลดพนปักงานออก พนปักงานทญโต ดนปลดสปุ่วนมากหางานบรงิษปัทใหมปุ่ได ด้ยากและกลายเปป็ นลผกจ ด้าง

ชปัวต คราว ทตาให ด้เกงิดปปั ญหาด ด้านอปัตลปักษณย์ รผ ด้สศกอปับอายทญก
ต ลายเปป็ นแรงงานไร ด้สปังกปัดจนฆปุ่าตปัวตาย ปปั ญหานญส
ช าหปัสกวปุ่าประเทศ
ตะวปันตกเพราะคนตะวปันตกไมปุ่ทตางานองคย์กรเดญยวตลอดชญวต
งิ และไมปุ่ผก
ผ อปัตลปักษณย์ของตนไว ด้กปับต ด้นสปังกปัดหรฝือสถาบปันการ
ศศกษาเทปุ่าคนตะวปันออก

แม ด้แตปุ่อาจารยย์มหาวงิทยาลปัยในประเทศตะวปันตกโดยเฉพาะสหรปัฐฯกป็ย ด้ายต ด้นสปังกปัดกปันเปป็ นปกตงิ มหาเศรษฐญชาวตะวปันตกหลาย

คนตปังช บรงิษปัทตปังช แตปุ่ยปังไมปุ่จบปรงิญญาตรญ นอกจากนญกช ารฆปุ่าตปัวตายในญญป ต นมญ
ปปุ่ ปปัจจปัยด ด้านวปัฒนธรรมเปป็ นพฝืน
ช ฐาน ซามปไรทญฆ
ต าปุ่ ตปัว
ตายในอดญตได ด้รปับการยกยปุ่องวปุ่ามญเกญยรตงิยศกวปุ่ามญชวญ ต ต ตปุ่อสผ ด้ในอนาคต นปักบงินคามงิกาเซปุ่ทด
งิ อยผเปุ่ พฝือ ญต ปับเครฝือ
ต งชนในยปค
สงครามโลกครปังช ทญต 2 คฝือฮญโรปุ่ ปปั จจปัยด ด้านวปัฒนธรรมสปุ่งเสรงิมให ด้คนญญป ต นเหป็
ปปุ่ นความตายโรแมนตงิกกวปุ่าคนตะวปันตกซศงต มญแนวคงิด
ด ด้านปปั จเจกชนมากกวปุ่า

2. แรงงานญญป ต นแลกนวปั
ปปุ่ ตกรรมและเวลาสตาหรปับครอบครปัวกปับสวปัสดงิการ
ผลตอบแทนจากนวปัตกรรมในญญป ต นเปป็
ปปุ่ นขององคย์กร เพฝือ ต แลกเปลญย ต นกปันบรงิษปัทตอบแทนพนปักงานด ด้วยสวปัสดงิการทปังช กปุ่อน
เกษญ ยณและหลปังเกษญ ยณ แม ด้วปุ่ารปัฐบาลญญป ต นมญ
ปปุ่ สวปัสดงิการด ด้านสปขภาพและบตานาญ บรงิษปัทกป็มส ญ วปัสดงิการตปุ่างหาก สวปัสดงิการ
เหลปุ่านญเช ปป็ นแรงจผงใจให ด้แรงงานญญป
ต นสละเวลาสต
ปปุ่ าหรปับครอบครปัวเพฝือ ต อปทศ
งิ ตนให ด้บรงิษปัท

บรงิษปัทญญป
ต นให
ปปุ่ ด้เงงินบตาเหนป็ จตอนเกษญ ยณและให ด้สวปัสดงิการหลปังเกษญ ยณอายปคล ด้ายระบบราชการไทย เชปุ่น พนปักงานบรงิษปัท
รถไฟได ด้ใช ด้รถไฟฟรญหรฝือได ด้ลดราคาตลอดชญพ สวปัสดงิการกปุ่อนเกษญ ยณกป็มต ญ าปุ่ งๆนานา เชปุ่น สวปัสดงิการด ด้านทญอ
ต ยผอ
ปุ่ าศปัยในรผปบ ด้าน
ต เพฝือ
พปักของบรงิษปัท เงงินสนปับสนปนคปุ่าเชปุ่าบ ด้าน เงงินชปุ่วยผปุ่อนชตาระสงินเชฝือ ต อยผอ
ปุ่ าศปัย สวปัสดงิการด ด้านคมนาคมในรผปเงงินสนปับสนปนคปุ่า
เดงินทาง สวปัสดงิการด ด้านการศศกษาในรผปทปนศศกษาตปุ่อตปุ่างประเทศ สวปัสดงิการด ด้านการศศกษาของบปตรธงิดา สวปัสดงิการบ ด้านพปัก
ตปุ่างอากาศในรญสอรย์ททปัตวประเทศ ฯลฯ ในด ด้านบวก สวปัสดงิการบรงิษปัทรปุ่วมกปับสวปัสดงิการรปักษาพยาบาลของรปัฐทตาให ด้ญญป ต นมญปปุ่ การก
ระจายรายได ด้ทญเต ทปุ่าเทญยมพอๆกปับประเทศสแกนดงิเนเวญย ในด ด้านลบทตาให ด้ไมปุ่มแ ญ รงจผงใจในการสร ด้างสรรคย์นวปัตกรรม เพราะผล
ตอบแทนจากนวปัตกรรมโดนจปัดสรรเปป็ นสวปัสดงิการทปังช องคย์กร

เนฝือต งจากตลาดแรงงานญญป ต นคล

ปปุ่ ด้ายระบบราชการ พนปักงานบรงิษปัทญญป ต นจศ ปปุ่ งไมปุ่มท
ญ างเลฝือกนอกองคย์กร กวปุ่าจะได ด้เปป็ นผผ ด้บรงิหารกป็
ต ด้องทตางานลปุ่วงเวลา เลงิกงานกป็ต ด้องไปสปังสรรคย์ตามร ด้านอาหารและผปับ ไมปุ่วาปุ่ จะเปป็ นการสปังสรรคย์กปันเองหรฝือสปังสรรคย์กปับลผกค ด้า 101
ดปังนปันช พนปักงานบรงิษปัทอายปตตากวปุ่า 35 ปญ จงศ พปักผปุ่อนไมปุ่พอ ต ด้องกลปับบ ด้านดศกและตฝืน ต เช ด้า วปันหยปดกป็อาจต ด้องทตางานหรฝือเดงินทาง
เพฝือ ต ธปรกงิจ ปปั ญหานญท
ช ตาให ด้ประชากรในวปัยเจรงิญพปันธปไย์ มปุ่สามารถสร ด้างครอบครปัวได ด้สะดวก เปป็ นปปั จจปัยสตาคปัญทญท ต ตาให ด้อปัตราการ
เตงิบโตของประชากรลดลง

ในทางกลปับกปัน แรงงานมญฝญมฝือในระบบทปนนงิยมถฝือวปุ่านวปัตกรรมเปป็ นทรปัพยย์ส น งิ ทางปปั ญญา มญการแบปุ่งกตาไรกปันระหวปุ่างผผ ด้สร ด้าง

นวปัตกรรมและองคย์กร ทปังช ในมหาวงิทยาลปัยและในภาคเอกชน ไมปุ่วาปุ่ จะแบปุ่งด ด้วยการแบปุ่งลงิขสงิทธงิธิ์ แบปุ่งหป ด้น หรฝือตปุ่อรองด ด้าน
ต นไขและชปัวต โมงทตางานเพฝือ
เงฝือ ต สร ด้างสมดปลระหวปุ่างการทตางานและชญวต งิ ครอบครปัว ซศงต เปป็ นปปั จจปัยให ด้อปัตราการเตงิบโตของ
ประชากรไมปุ่ตกตตตา แม ด้วปุ่าอปัตราการหยปุ่าร ด้างของคนอเมรงิกปันจะสผงขศน
ช ในหลายทศวรรษทญผ ต าปุ่ นมา สหรปัฐฯเปป็ นประเทศทญอ ต ปัตรา
การเตงิบโตของประชากรสผงทญส ต ด
ป ในบรรดาประเทศอปตสาหกรรมตะวปันตก

3. รปัฐราชการและระบบอาวปโสไมปุ่สนปับสนปนการแขปุ่งขปันภายในประเทศ

รปัฐบาลญญป ต นพปั ปปุ่ ฒนาประเทศด ด้วยการแทรกแซงกลไกตลาดด ด้วยนโยบายอปตสาหกรรม กลปุ่าวคฝือ รปัฐบาลใช ด้ระบบภาษญ สนปับสนปน
การขยายตปัวของบรงิษปัทใหญปุ่เพฝือ ต แขปุ่งขปันกปับประเทศอปตสาหกรรมตะวปันตกในตลาดโลก แม ด้วปุ่าหลปังสงครามโลกครปังช ทญต 2 ญญป ต น
ปปุ่
ได ด้ผปุ่านการปฏงิรผปทญด ต น
งิ และระบบภาษญ กลปม ปุ่ ธปรกงิจใหญปุ่ในญญป
ต นยปั ปปุ่ งมญอตานาจตลาดผปุ่านเครฝือขปุ่ายทญเต รญยกวปุ่า“เคเรตซ ”ศ เคเรตซศ
ตปุ่างๆกตาหนดเงฝือ ต นไขตลาดรปุ่วมกปับข ด้าราชการซศงต มญบทบาทในการพปัฒนาเศรษฐกงิจอยปุ่างมาก มญหนปุ่วยราชการทญวต าง
ยปทธศาสตรย์การพปัฒนาเศรษฐกงิจ และมญธนาคารของรปัฐทญส ต งปุ่ เสรงิมการสปุ่งออกและพปัฒนาอปตสาหกรรม ญญป ต นกลายเปป็
ปปุ่ นต ด้นแบบ
ของการพปัฒนาเศรษฐกงิจด ด้วยรปัฐข ด้าราชการ

ในด ด้านการบรงิหารองคย์กร องคย์กรญญป ต นทปั ปปุ่ งช ในภาครปัฐและภาคเอกชนใช ด้ระบบอาวปโสโดยให ด้ผลตอบแทนตามอายป ระบบนญม ช ญ

รากฐานจากการจ ด้างงานผปุ่านเครฝือขปุ่ายรปปุ่นพญรต ปปุ่นน ด้องในสถาบปันการศศกษา และเปป็ นระบบทญไต มปุ่สนปับสนปนทปักษะด ด้านการแขปุ่งขปัน
การแขปุ่งขปันข ด้ามรปปุ่นเสมฝือนเปป็ นอาชญากรรมในองคย์กร ระบบอาวปโสดปังกลปุ่าวสปุ่งเสรงิมเพญยงการแขปุ่งขปันระหวปุ่างองคย์กรและการ
แขปุ่งขปันระหวปุ่างประเทศเทปุ่านปัน ช ปปั จจปัยนญเช ปป็ นสาเหตปสตาคปัญทญท ต ตาให ด้คนญญป
ต นทญ
ปปุ่ ม
ต ท ต ะใช ด้ชญวต
ญ ปักษะด ด้านการแขปุ่งขปันเลฝือกทญจ งิ ใน
ประเทศตะวปันตกและไมปุ่กลปับไปทตางานทญญ ต ป
ญต น
ปปุ่
ปปญหาดนานทปนนกยมของญญป
ญ ปน
ป

1. การเคลฝือ ต นย ด้ายทปนของบรงิษปัทญญป ต นและภาวะฟองสบผ

ปปุ่ หปุ่ ลปังการปรปับคปุ่าเงงินเยนในปญ 2528
หลปังสงครามโลกครปังช ทญต 2 ญญปต นพศ ปปุ่ งต พาตลาดสหรปัฐฯมาตลอด แม ด้ญญป ต นโดนสหรปัปปุ่ ฐฯทตาหมปันอปตสาหกรรมอาวปธด ด้วยรปัฐธรรมนผญ
ทญจ
ต ตากปัดอตานาจทหาร สงครามเกาหลญทตาให ด้ภาคอปตสาหกรรมญญป ต นฟฝื ปปุ่ ช นตปัวอยปุ่างรวดเรป็ว กปุ่อนสงครามโลกครปังช ทญต

2 ญญป
ต นกป็ ปปุ่ เปป็ นมหาอตานาจในเอเชญยทญม
ต เญ ทคโนโลยญอต
ป สาหกรรมอยผแ
ปุ่ ล ด้ว หลปังสงครามเกาหลญญป
ญต นกป็ ปปุ่ พปัฒนาคปณภาพสงินค ด้าเพฝือ
ต ตญ
ตลาดตะวปันตกมากขศน ช

จปดเปลญย ต ตาคปัญสตาหรปับญญป
ต นผปุ่านทญส ต นคฝื
ปปุ่ อการปรปับคปุ่าเงงินเยนในปญ 2528 การปรปับคปุ่าเงงินเยนครปังช นปัน
ช เปป็ นข ด้อตกลงกปับประเทศ
อปตสาหกรรมตะวปันตกเพฝือ ต แก ด้ปปั ญหาดปลการค ด้า ญญป ต นยอมปรปั
ปปุ่ บคปุ่าเงงินเยนให ด้แขป็งขศน
ช เพฝือ
ต แลกเปลญยต นกปับการปกปด้ องตลาดใน
ประเทศ โดยเฉพาะตลาดสงินค ด้าเกษตร การขายปลญกและบรงิการด ด้านการเงงิน (การตปัดสงินใจของญญป ต นตปุ่ ปปุ่ างกปับจญนในปปั จจปบปัน
จญนไมปุ่ยอมปรปับคปุ่าเงงินหยวนอยปุ่างรวดเรป็วแตปุ่ยอมเปงิ ดตลาดในประเทศมากขศน ช )

เมฝือต เงงินเยนแขป็งขศน ช ผผ ด้สปุ่งออกกป็ขยายฐานการผลงิตไปประเทศทญค ต าปุ่ แรงตตตาเพฝือ

ต ชดเชยการเสญยเปรญยบจากคปุ่าเงงินเยน แนวโน ด้ม
ต ต ด้นตปังช แตปุ่ครศงต หลปังของสงครามเวญยดนามซศงต เปป็ นยปคทญเต งงินเยนปรปับคปุ่าให ด้แขป็งขศน
ดปังกลปุ่าวได ด้เรงิม ช เปป็ นครปังช แรกตปังช แตปุ่สงครามโลก
ครปังช ทญต 2 รปัฐบาลญญป ต นสนปั
ปปุ่ บสนปนการเคลฝือ
ต นย ด้ายทปนดปังกลปุ่าวผปุ่านธนาคารของรปัฐ และด ด้วยการตปุ่อรองกปับรปัฐบาลตปุ่างชาตงิเพฝือ ต
สงิทธงิพเงิ ศษด ด้านการลงทปน เชปุ่น การยกเว ด้นภาษญ ฯลฯ การขยายฐานการผลงิตในตปุ่างประเทศขยายตปัวเปป็ นวงกว ด้างหลปังการปรปับ
คปุ่าเงงินเยนในปญ 2528

สปุ่วนผผ ด้บรงิโภคญญป
ต นกป็ ปปุ่ เดงินทางไปเทญย
ต วตปุ่างประเทศทปัตวโลกและนต าเข ด้าสงินค ด้าฟปปุ่ มเฟฝื อย คนตะวปันตกเรงิม ต สะพรศงกลปัววปุ่าคนญญป ต นจะ
ปปุ่
เปป็ นมหาอตานาจ กรปงโตเกญยวกลายเปป็ นเมฝืองทญค ต าปุ่ ครองชญพแพงตงิดอปันดปับโลกเพราะเงงินเยนแขป็งขศน ช และเพราะภาวะฟองสบผใปุ่ น
ตลาดอสปังหารงิมทรปัพยย์ ประกอบกปับทญญ ต ป ญต นเรงิ
ปปุ่ ม
ต แปรรผปรปัฐวงิสาหกงิจ ทญส ต ตาคปัญคฝือการแปรรผปกงิจการรถไฟ และการแปรรผปองคย์การ 102
โทรศปัพทย์ การเอาหป ด้นรปัฐวงิสาหกงิจเข ด้าตลาดหป ด้นในยปคนปัน ต งปุ่ เสรงิมภาวะฟองสบผปุ่ ภาวะฟองสบผไ
ช เปป็ นปปั จจปัยหนศงต ทญส ปุ่ ด ด้กปุ่อปปั ญหาหนญช
เสญยจนเกงิดวงิกฤตการเงงินในปญ 2534 ในทญส ต ด
ป

ตอนทญรต ปัฐบาลญญป ต นปรปั

ปปุ่ บเงงินเยนให ด้แขป็งขศน ช อญกในปญ 2528 และสนปับสนปนให ด้บรงิษปัทญญป ต นขยายฐานการผลงิ
ปปุ่ ตในตปุ่างประเทศนปัน ช
รปัฐบาลญญป ต นหวปั
ปปุ่ งวปุ่าประเทศปลายทางจะกลายเปป็ นตลาดทดแทนตลาดสหรปัฐฯ และไมปุ่ได ด้พยายามพปัฒนาฐานผผ ด้บรงิโภคใน
ประเทศอยปุ่างจรงิงจปัง เพราะการพปัฒนาฐานผผ ด้บรงิโภคในประเทศจะทตาให ด้สถานะ”ประเทศเจ ด้าหนญ”ช สปัน ต คลอน ญญป ต นกลายเปป็
ปปุ่ น
ประเทศเจ ด้าหนญเช พราะคนญญป ต นมญ ปปุ่ อปัตราการออมสผง เงงินออมเปป็ นแหลปุ่งทปนญญป ต นผปุ่
ปปุ่ านระบบธนาคารพาณงิชยย์ และทตาให ด้ญญป
ต น
ปปุ่
ลงทปนในพปันธบปัตรรปัฐบาลสหรปัฐฯในมผลคปุ่ามหาศาล ญญป ต นเปป็
ปปุ่ นประเทศทญถ ต อ
ฝื พปันธบปัตรรปัฐบาลสหรปัฐฯมากทญส ต ด
ป ในโลกจนถศงเมฝือ ต
2 ปญ นท
ญช แ
ญต ล ด้วทญจ
ต น
ญ เพงิงต แซงญญป ต น
ปปุ่

รปัฐบาลญญป ต นบรรเทาภาวะเศรษฐกงิ
ปปุ่ จตกตตตาด ด้วยมาตรการกระตป ด้นทางการคลปังและใช ด้นโยบายดอกเบญย ช ตตตา มาตรการกระตป ด้น
ทางการคลปังทตาให ด้รปัฐบาลมญหนญส ช าธารณะตปุ่อผลผลงิตประชาชาตงิมากทญส ต ด
ป ในโลก แตปุ่หนญส
ช าธารณะญญป ต นเปป็
ปปุ่ นหนญใช นประเทศ
กลปุ่าวคฝือผผ ด้ถฝือพปันธบปัตรรปัฐบาลญญป ต นมญ ปั ชาตงิญป
ปปุ่ สญ ญต น ปปุ่ เมฝือ ต รวมทรปัพยย์สนงิ ในภาคเอกชนแล ด้วญญป ต นยปั ปปุ่ งเปป็ นประเทศเจ ด้าหนญท ญต ตาคปัญ
ช ส
ไมปุ่น ด้อยไปกวปุ่าจญนหรฝือเยอรมปัน ด ด้วยเหตปนไ ญช มปุ่วาปุ่ รปัฐบาลญญป ต นจะมญ
ปปุ่ หนญสช าธารณะแคปุ่ไหนญญป ต นกป็ ปปุ่ ไมปุ่จตาเปป็ นต ด้องกผ ด้ยฝืมจากไอเอป็ม
เอฟแบบไอรย์แลนดย์ทห ญต นญส
ช าธารณะสปุ่วนใหญปุ่เปป็ นหนญต ช าปุ่ งประเทศ

อยปุ่างไรกป็ด ญ หนญส
ช าธารณะมญผลกระทบตปุ่อพลเมฝืองตรงทญวต าปุ่ รปัฐบาลญญป ต นตปุ่ ปปุ่ อต ด้านความพยายามของธนาคารกลางทญจ ต ะขศนช
ดอกเบญย ช เพราะดอกเบญย ช ทญส
ต งผ ขศน
ช จะเปป็ นภาระทางการคลปังของรปัฐบาล ทปังช ๆทญก ต ารขศน ช ดอกเบญย ช จะชปุ่วยให ด้ผผ ด้บรงิโภคมญรายได ด้จาก
เงงินออมมากขศน ช และจะชปุ่วยกระตป ด้นฐานการบรงิโภคในประเทศ นอกจากรปัฐบาลญญป ต นผผ
ปปุ่ ด้ทญไต ด ด้ประโยชนย์จากดอกเบญย ช ตตตาคฝือกลปม
ปุ่
ทปนและธนาคารญญป ต น ปปุ่ เพราะดอกเบญย ช ตตตาทตาให ด้ธนาคารญญป
ต นและกลป
ปปุ่ มปุ่ ทปนญญป ต นขยายกงิ
ปปุ่ จการในตปุ่างประเทศได ด้สะดวก
2. รปัฐบาลญญป
ต นไมปุ่
ปปุ่ พยายามปฎงิรผปกฎหมายแรงงานเพฝือ
ต คป ด้มครองสงิทธงิแรงงานอยปุ่างจรงิงจปัง

จนถศงไมปุ่กป ญต ญ กอ
ปุ่ นวงิกฤตการเงงิน บรงิษปัทและหนปุ่วยราชการญญป ต นยปั ปปุ่ งใช ด้ระบบ “สปัปดาหย์ละ 6 วปัน” กลปุ่าวคฝือ วปันเสารย์ยปังเปป็ นวปัน
ทตางาน แม ด้วปุ่าสหภาพแรงงานของญญป ปปุ่ การตปุ่อรองคปุ่าจ ด้างกปับผผ ด้บรงิหารทปกปญ มญการเรญยกร ด้องให ด้ลดชปัวต โมงการทตางานและให ด้
ต นมญ
วปันเสารย์เปป็ นวปันหยปดซศงต ได ด้รปับการตอบสนองในทญส ต ด
ป แตปุ่สหภาพแรงงานไมปุ่ต ด้องการปฎงิรผปตลาดแรงงานให ด้มญความคลปุ่องตปัวใน
การย ด้ายงาน สหภาพแรงงานพศงพอใจกปับโครงสร ด้างตลาดงานแบบรวมศผนยย์ กลปุ่าวคฝือ มหาวงิทยาลปัยเปป็ นแหลปุ่งรวมศผนยย์ของ
แรงงานใหมปุ่และสหภาพแรงงานเปป็ นแหลปุ่งรวมศผนยย์ของแรงงานเกปุ่า

ในทางการเมฝือง แม ด้วปุ่าญญป ต นใช

ปปุ่ ด้ระบบประชาธงิปไตยรปัฐสภาทญม ต ก
ญ ษปั ตรงิยเย์ ปป็ นสปัญลปักษณย์ แตปุ่ญป
ญต นตปุ่
ปปุ่ างกปับอปังกฤษตรงทญวต าปุ่ รปัฐบาล
ญญป ต นอยผ
ปปุ่ ภ
ปุ่ ายใต ด้การนต าของพรรคการเมฝืองฝปุ่ ายอนปรปักษย์นย
งิ มมาเกฝือบ 50 ปญ นปักการเมฝืองระดปับสผงในพรรคดปังกลปุ่าวสฝืบเชฝือ ช สาย
มาจากข ด้าราชการระดปับสผงในอดญต กฏหมายแรงงานในญญป ต นจศ ปปุ่ งสะท ด้อนให ด้เหป็นแนวคงิดด ด้านอนปรปักษย์นย งิ มทญจต ปัดวางให ด้ข ด้าราชการ
เปป็ นผผ ด้นต านโยบายพปัฒนาประเทศมากกวปุ่าแรงจผงใจในตลาดแรงงาน

3. แรงงานญญป
ต นมญ
ปปุ่ ความชาตงินย
งิ มสผงและสปุ่วนใหญปุ่พผดได ด้แตปุ่ภาษาญญป
ต น
ปปุ่

การแปรรผปรปัฐวงิสาหกงิจญญป ต นผปุ่
ปปุ่ านตลาดหป ด้นในยปคเศรษฐกงิจเฟฝืต องฟผเปป็ นปปั จจปัยหนศงต ทญทต ตาให ด้รปัฐบาลญญป
ต นหวปั
ปปุ่ งวปุ่าจะพปัฒนากรปง
โตเกญยวให ด้เปป็ นศผนยย์กลางการเงงินของเอเชญยตะวปันออกแทนฮปุ่องกง และหวปังวปุ่าญญป ต นจะกลายเปป็
ปปุ่ นผผ ด้นต าในด ด้านวปัฒนธรรมและ
ด ด้านการศศกษาด ด้วย
103

จปดอปุ่อนของวงิสย ปั ทปัศนย์ด ด้านนโยบายของรปัฐบาลญญป ต นคฝื ปปุ่ อแนวคงิดชาตงินย

งิ ม กลปุ่าวคฝือญญป
ต นต
ปปุ่ ด้องการให ด้ภาษาญญป ต นกลายเปป็
ปปุ่ น
ภาษาสากล รปัฐบาลญญป ต นให
ปปุ่ ด้ทปนการศศกษากปับนปักเรญยนทปัตวโลกทปังช จากประเทศทญพ ต ปัฒนาแล ด้วและประเทศกตาลปังพปัฒนา โดยมญ
เงฝือ
ต นไขนปักเรญยนทปนรปัฐบาลญญป ต นต
ปปุ่ ด้องเรญยนภาษาญญป ต นเพฝื
ปปุ่ อ
ต ศศกษาในระบบการศศกษาเดญยวกปับคนญญป ต น ปปุ่ นโยบายดปังกลปุ่าวมญจปดมปงปุ่
หลายทปังช เพฝือ
ต สร ด้างแรงงานให ด้บรงิษปัทญญป ต น ปปุ่ และเพฝือ
ต สร ด้างทรปัพยากรบปคคลทญเต ปป็ นมงิตรกปับญญป ต นในเวทญ
ปปุ่ ตาปุ่ งๆ ไมปุ่วาปุ่ จะเปป็ นความ
สปัมพปันธย์ในเชงิงธปรกงิจและด ด้านการเมฝืองระหวปุ่างประเทศ

แม ด้วปุ่านโยบายทปนการศศกษาจะชปุ่วยขยายฐานแรงงานทญพ ต ผดภาษาญญป ต น ปปุ่ ญญป

ต นไมปุ่
ปปุ่ สามารถเอาชนะกระแสตลาดโลกทญใต ช ด้ภาษา
อปังกฤษเปป็ นภาษาหลปักได ด้ ไมปุ่วาปุ่ จะเปป็ นตลาดสงินค ด้า การบรงิการ ธปรกงิจการซฝือ ช ขายทรปัพยย์สน
งิ และธปรกรรมระหวปุ่างประเทศ แตปุ่
แรงงานญญป ต นสปุ่
ปปุ่ วนใหญปุ่พผดภาษาอปังกฤษได ด้ไมปุ่คลปุ่องแคลปุ่วจศงกลายเปป็ นปปั จจปัยเชงิงลบตปุ่อการพปัฒนากรปงโตเกญยวให ด้เปป็ น
ศผนยย์กลางการเงงิน

แม ด้วปุ่าตลาดหป ด้นทญก
ต รปงโตเกญยวจะมญมล ผ คปุ่ามาก บทบาทของฮปุ่องกงในฐานะศผนยย์กลางการเงงินของเอเชญยตะวปันออกมญแตปุ่จะ
สตาคปัญมากขศน ช ตามการขยายตปัวของเศรษฐกงิจจญน จญนเข ด้าใจความสตาคปัญของฮปุ่องกงจศงใช ด้ระบบตลาดเสรญในฮปุ่องกงหลปังจากทญต
อปังกฤษคฝืนฮปุ่องกงให ด้ กลปุ่าวคฝือ จญนคงอตานาจธนาคารกลางทญฮ ปุ่ งกงเอาไว ด้ และแยกเงงินฮปุ่องกงออกจากเงงินหยวนของจญน
ต อ
แผปุ่นดงินใหญปุ่ และเปงิ ดกว ด้างให ด้นปักธปรกงิจตปุ่างชาตงิเข ด้าออกฮปุ่องกงอยปุ่างเสรญ

ญญป
ต นในปปั
ปปุ่ จจปบปัน
แม ด้ภาวะเศรษฐกงิจตกตตตาทตาให ด้ปปั ญหาความยากจนในญญป ต นชปั ปปุ่ ดเจนขศน
ช แตปุ่ญป ญต นกป็ ปปุ่ ยปังเปป็ น“สวงิสเซอรย์แลนดย์ของเอเชญย” ใน
สายตาคนตะวปันตกญญป ต นยปั ปปุ่ งเปป็ นประเทศเจ ด้าหนญท ญต ตาคปัญ มญระบบสาธารณผปโภคทญด
ช ส ต ญ อนปรปักษย์สงงิต แวดล ด้อมได ด้ดญ และอปัตรา
อาชญากรรมตตตากวปุ่ามาตรฐานสากล นโยบายของธนาคารกลางญญป ต นยปั ปปุ่ งมญความสตาคปัญตปุ่อตลาดทปนโลกทปัดเทญยมกปับธนาคาร
กลางจญน ธนาคารกลางสหรปัฐฯและธนาคารกลางยปโรป แม ด้จญนจะมญขนาดเศรษฐกงิจอปันดปับ 2 รองจากสหรปัฐฯ ญญป ต นกป็ ปปุ่ ยปังเปป็ น
อปันดปับ 3 ซศงต ไมปุ่ใชปุ่อปันดปับตตตา รายได ด้ตปุ่อหปัวประชากรญญป ต นกป็ ปปุ่ สงผ กวปุ่าจญนหลายเทปุ่าตปัว ปปั ญหาการกระจายรายได ด้ในจญนกป็สาหปัสกวปุ่า
ญญปต นมากมาย
ปปุ่ ปปั ญหาความยากจนในญญปนกป็ ปปุ่ คนละเกรดกปับปปั ญหาความยากจนในไทย สถานบรงิการทางเพศและ
อปตสาหกรรมหนปังโปป๊ ในญญป ต นมญ ปปุ่ มาตปังช แตปุ่ยค
ป เศรษฐกงิจญญป ต นเฟฝื
ปปุ่ ต องฟผและเปป็ นสปุ่วนหนศงต ของวปัฒนธรรมญญป ต น ปปุ่ ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ ความยากจน
ทตาให ด้คนญญป ต นหปั ปปุ่ นมายศดอาชญพบรงิการทางเพศหรฝือดาวโปป๊

รปัฐบาลญญป ต นตระหนปั
ปปุ่ กถศงปปั ญหาหลายอยปุ่าง โดยเฉพาะปปั จจปัยทญท ต งช ด้า
ต ตาให ด้ประชากรลดลง แตปุ่การแก ด้ปปั ญหาเปป็ นไปอยปุ่างเชฝือ
เพราะแรงตปุ่อต ด้านจากฝปุ่ ายอนปรปักษย์นย
งิ ม ทปังช ในระบบการเมฝืองและในระบบราชการ การสนปับสนปนให ด้ประชากรมญบต ป รมากขศน ช เปป็ น
นโยบายระยะยาวและต ด้องใช ด้เวลา อาทงิ ต ด้องปฎงิรผปกฎหมายแรงงาน ต ด้องสร ด้างแรงจผงใจให ด้ผผ ด้หญงิงสร ด้างสมดปลในการทตางาน
และชญวต งิ ครอบครปัว ฯลฯ รปัฐบาลญญป ต นจศ ช ด ด้วยการลดแนวคงิดด ด้านชาตงินย
ปปุ่ งพยายามแก ด้ปปั ญหาระยะสปัน งิ ม

ปปั จจปบปันสถาบปันการศศกษาในญญป ต นแม

ปปุ่ ด้กระทปัตงสถาบปันอนปรปักษย์นย งิ มเกปุ่าแกปุ่อยปุ่างมหาวงิทยาลปัยโตเกญยวเปงิ ดหลปักสผตรภาษา
อปังกฤษและวปุ่าจ ด้างอาจารยย์จากตปุ่างประเทศ รปัฐบาลปฎงิรผปกฎหมายผผ ด้อพยพเพฝือ ต ให ด้สปัญชาตงิญป
ญต นแกปุ่
ปปุ่ แรงงานมญฝญมฝือ พยายาม
สร ด้างแรงจผงใจให ด้แรงงานมญฝญมฝืออพยพไปญญป ต น ปปุ่ นต าเข ด้าพยาบาลจากฟงิ ลป งิ ปงิ นสย์และองินโดนญเซญยเพฝือ ต เตรญยมรปับมฝือกปับภาระการ
ดผแลคนชรา แตปุ่นโยบายผผ ด้อพยพของญญป ต นยปั ปปุ่ งมญข ด้อจตากปัดตรงทญวาปุ่ ญญปต นไมปุ่
ปปุ่ ให ด้สงิทธงิผผ ด้อพยพพาบปพการญและพญน ต ด้องอพยพไปญญปต น
ปปุ่
ซศงต ตปุ่างกปับนโยบายผผ ด้อพยพของสหรปัฐฯและแคนาดา

คนญญป ต นรป ปปุ่ ปุ่นเกปุ่ามปักกปังวลวปุ่าคนรปปุ่นใหมปุ่ไมปุ่มอญ ด

ป มการณย์ชาตงินย
งิ ม และกลปัววปุ่าคนรปปุ่นใหมปุ่จะรปับภาระดผแลคนชราไมปุ่ได ด้ ทปังช ๆทญต
อปดมการณย์ชาตงินย งิ มเปป็ นอปปสรรคตปุ่อการปฎงิรผปประเทศให ด้เข ด้ากปับผผ ด้อพยพทญรต ปัฐบาลญญป ต นชปั ปปุ่ กชวนให ด้เข ด้ามาทดแทนแรงงานใน
ประเทศ ถ ด้าญญป ต นก
ปปุ่ ด้าวไมปุ่พ ด้นความชาตงินย
งิ ม กป็ยากทญจ
ต ะดศงดผดแรงงานมญฝญมฝือให ด้อพยพไปญญป ต นในระดปั
ปปุ่ บเดญยวกปันกปับประเทศ
ตะวปันตก แม ด้วปุ่าการปฏงิรผปกฎหมายผผ ด้อพยพท ด้าท ด้ายอปดมการณย์ชาตงินย งิ มซศงต รปัฐราชการใช ด้เปป็ นพฝืน ช ฐานในการสร ด้างชาตงิ การปฎงิ
รผปกฎหมายผผ ด้อพยพมญความสตาคปัญตปุ่อเศรษฐกงิจญญป ต นในอนาคตอปั
ปปุ่ นใกล ด้
104

-----------------
กานดา นาคน ด้อย จบปรงิญญาเอกเศรษฐศาสตรย์จากมหาวงิทยาสแตนฟอรย์ด ด ด้วยทปนของมหาวงิทยาสแตนฟอรย์ดและกองทปน
การเงงินระหวปุ่างประเทศ( IMF) จบปรงิญญาตรญเศรษฐศาสตรย์จากมหาวงิทยาลปัย Hitotsubashi ในญญป ต น ปปุ่ ปรงิญญาโท
เศรษฐศาสตรย์จากมหาวงิทยาลปัยโตเกญยวโดยทปนรปัฐบาลญญป ต น ต วชาญด ด้านเศรษฐศาสตรย์ระหวปุ่างประเทศ เคยทตางาน
ปปุ่ เปป็ นผผ ด้เชญย
เปป็ นทญป ช ๆให ด้กปับธนาคารโลกและ IMF ปปั จจปบปันเปป็ นอาจารยย์ประจตาคณะเศรษฐศาสตรย์ มหาวงิทยาลปัย Purdue ใน
ต รศกษาชปุ่วงสปัน
สหรปัฐอเมรงิกา

เผยแพรปุ่ครปังช แรกใน มตงิชนออนไลนย์ วปันทญต 12 ธ.ค.53

Comments
นตช าลปัด (visitor) | Mon, 2010-12-13 09:15

เปป็นเรคอ ญ งธรรมดาทญค ญ วามเจรกญร

เปป็ นเรฝือต งธรรมดาทญค ต วามเจรงิญรปปุ่งเรฝืองในโลกนญช เปลญย
ต นแปลงเคลฝือ ต นย ด้ายในภผมภงิ าคเสมอ เมฝือ
ต มญความเจรงิญกป็มค ต มเปป็ น
ญ วามเสฝือ
ของคผก ปุ่ ปัน ญญป
ต นอาจจะผปุ่
ปปุ่ านชปุ่วงเจรงิญสผงสปดไปแล ด้ว ความเจรงิญอาจจะเคลฝือ ต นย ด้ายไปยปังประเทศอฝืน
ต แทน ในแตปุ่ละแหปุ่งมปันมปัก
จะมญวงจรอปบาทวย์ทตาลายล ด้างตนเองเกงิดขศน ช เสมอ เรากป็คงต ด้องตงิดตามดผกปันตปุ่อไป

ญญป ต นมญ ปปุ่ โครงสร ด้างสปังคมในแบบฉบปับของเขา ผมเชฝือ ต วปุ่ามญสวปุ่ นคล ด้ายกปันกปับเกาหลญอยผไ

ปุ่ มปุ่น ด้อย และพวกเขาสามารถสร ด้างความ
มปัตงคปัตงทางเศรษฐกงิจได ด้อยปุ่างนปุ่าอปัศจรรยย์ แตปุ่สงงิต ทญค
ต นรปปุ่นหนศงต กระทตาอยผปุ่ มปันอาจไมปุ่สามารถคงรปักษาจปดแขป็งไว ด้ได ด้ในรปปุ่นถปัดไป
และความเข ด้มแขป็งจศงอาจจะลดลงได ด้ในทญส ต ด
ป

ideology (visitor) | Mon, 2010-12-13 11:35

ตลาดแรงงานญญป ญ ป นมญ
ป ล ปกษณะรวมศ
ตลาดแรงงานญญป
ต นมญ ปปุ่ ลปักษณะรวมศผนยย์คล ด้ายระบบราชการ

ไมปุ่เคยรผ ด้มากปุ่อนวปุ่าประเทศสปังคมนงิยมสนปับสนปนให ด้เกงิดการรวมศผนยย์ผก ผ ขาดตลาดแรงงานในธปรกงิจเอกชนจากเครฝือขปุ่ายแบบ

ซามผไร หรฝือระบบพญน ต ด้องจากมหาวงิทยาลปัย แบบนญเช ปป็ นการวงิเคราะหย์แบบจปับแพะชนแกะมากกวปุ่า ประเดป็นหนปักทญผ ต ผ ด้เขญยนทญไต ว ด้ใน
ความผงิดพลาดของสปังคมนงิยมกลปับเปป็ นเรฝือ ต งอปัตลปักษณย์ของคนญญป
ต น ปปุ่ (มปันเกญย
ต วกปับสปังคมนงิยมตรงไหน) ปปั ญหาคฝือระบบเครฝือ
ขปุ่ายอปปถปัมทญเต ข ด้ามาผผกขาดในตลาดแรงงานตปุ่างหาก ซศงต มปันอาจจะมญลก ปั ษณะไปคล ด้ายคลศงกปับลปักษณะบ ด้างประการของ
สปังคมนงิยมเทปุ่านปัน ช เอง อยปุ่าไปเหมาวปุ่าเปป็ นความผงิดพลาดของลปักษณะของสปังคมนงิยม

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Mon, 2010-12-13 11:55

ideology
[quote=ideology]ตลาดแรงงานญญป
ต นมญ
ปปุ่ ลปักษณะรวมศผนยย์คล ด้ายระบบราชการ

ไมปุ่เคยรผ ด้มากปุ่อนวปุ่าประเทศสปังคมนงิยมสนปับสนปนให ด้เกงิดการรวมศผนยย์ผก ผ ขาดตลาดแรงงานในธปรกงิจเอกชนจากเครฝือขปุ่ายแบบ

ซามผไร หรฝือระบบพญน ต ด้องจากมหาวงิทยาลปัย แบบนญเช ปป็ นการวงิเคราะหย์แบบจปับแพะชนแกะมากกวปุ่า ประเดป็นหนปักทญผ ต ผ ด้เขญยนทญไต ว ด้ใน
ความผงิดพลาดของสปังคมนงิยมกลปับเปป็ นเรฝือ ต งอปัตลปักษณย์ของคนญญป
ต น ปปุ่ (มปันเกญย
ต วกปับสปังคมนงิยมตรงไหน) ปปั ญหาคฝือระบบเครฝือ
ขปุ่ายอปปถปัมทญเต ข ด้ามาผผกขาดในตลาดแรงงานตปุ่างหาก ซศงต มปันอาจจะมญลก ปั ษณะไปคล ด้ายคลศงกปับลปักษณะบ ด้างประการของ
สปังคมนงิยมเทปุ่านปัน ช เอง อยปุ่าไปเหมาวปุ่าเปป็ นความผงิดพลาดของลปักษณะของสปังคมนงิยม[/quote]

คปณคงิดวปุ่า"สปังคมนงิยมทญป
ต ระสบความสตาเรป็จ"มญอ
ต ต
ปั ราการวปุ่างงานกญเต ปอรย์เซป็นตย์ละปุ่ คะ? หรฝือวปุ่าตกงานเทปุ่าไรไมปุ่วาปุ่ ขอให ด้ได ด้
ปกครองด ด้วยระบบสปังคมนงิยมกป็พอใจแล ด้ว?

สปังคมนงิยมทญค
ต ณ ต ชมใช ด้ระบบการจ ด้างงานแบบรวมศผนยย์หรฝือไมปุ่รวมศผนยย์อยปุ่างไรลปุ่ะคะ?
ป ชฝืน

105
สวปัสดงิการสปังคมทญ"ต สมบผรณย์แบบ"จะจปัดระบบภาษญ กปันอยปุ่างไรให ด้ไมปุ่ทตาลายแรงจผงใจลปุ่ะคะ?

ประเทศสปังคมนงิยมยปโรปกป็มป ญ ปั ญหานะคะ ใช ด้งบประมาณรปัฐทตาสวปัสดงิการการศศกษา พอเรญยนจบคนหนญไปอยผป

ปุ่ ระเทศทปนนงิยมจจ๋า
กปันไมปุ่น ด้อยเพราะให ด้ผลตอบแทนสผงกวปุ่าและภาระด ด้านภาษญ ตตากวปุ่า

สวปัสดงิการการรปักษาพยาบาลหรฝือระบบประกปันสปังคมเปป็ นนโยบายทญด ต ญ ไมปุ่วาปุ่ ประเทศทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยมกป็มส

ญ วปัสดงิการทปังช นปัน
ช
แหละคปุ่ะ อยผท
ปุ่ วญต าปุ่ พลเมฝืองจะตกลงให ด้มญสวปัสดงิการน ด้อยหรฝือมาก และตกลงให ด้ใครแบกภาระภาษญ เทปุ่าไร

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Mon, 2010-12-13 12:06

นนาน ล ปด
[quote=นตช าลปัด]เปป็ นเรฝือ ต งธรรมดาทญค ต วามเจรงิญรปปุ่งเรฝืองในโลกนญช เปลญย
ต นแปลงเคลฝือ ต นย ด้ายในภผมภ งิ าคเสมอ เมฝือ
ต มญความเจรงิญกป็มญ
ความเสฝือ ต มเปป็ นของคผกปุ่ ปัน ญญป
ต นอาจจะผปุ่
ปปุ่ านชปุ่วงเจรงิญสผงสปดไปแล ด้ว ความเจรงิญอาจจะเคลฝือ ต นย ด้ายไปยปังประเทศอฝืน ต แทน ใน
แตปุ่ละแหปุ่งมปันมปักจะมญวงจรอปบาทวย์ทตาลายล ด้างตนเองเกงิดขศน ช เสมอ เรากป็คงต ด้องตงิดตามดผกปันตปุ่อไป

ญญป ต นมญ ปปุ่ โครงสร ด้างสปังคมในแบบฉบปับของเขา ผมเชฝือ ต วปุ่ามญสวปุ่ นคล ด้ายกปันกปับเกาหลญอยผไ

ปุ่ มปุ่น ด้อย และพวกเขาสามารถสร ด้างความ
มปัตงคปัตงทางเศรษฐกงิจได ด้อยปุ่างนปุ่าอปัศจรรยย์ แตปุ่สงงิต ทญค
ต นรปปุ่นหนศงต กระทตาอยผปุ่ มปันอาจไมปุ่สามารถคงรปักษาจปดแขป็งไว ด้ได ด้ในรปปุ่นถปัดไป
และความเข ด้มแขป็งจศงอาจจะลดลงได ด้ในทญส ต ด
ป [/quote]

เหป็นด ด้วยคปุ่ะวปุ่าเกาหลญคล ด้ายญญป

ต นหลายอยปุ่
ปปุ่ าง ตอนนญค ช นเกาหลญทตางานหนปักเปป็ นอปันดปับหนศงต ของโลก มปงปุ่ มปัตนสร ด้างชาตงิเหมฝือน
ตอนญญป ต นก
ปปุ่ ด้าวกระโดด ทญแ ต ตกตปุ่างจากญญป
ต นชปั
ปปุ่ ดเจนกป็ตรงทญวต าปุ่ เกาหลญไมปุ่ชาตงินย
งิ มเทปุ่าญญป
ต น ปปุ่ แม ด้จะอนปรปักษย์วปัฒนธรรมหลาย
อยปุ่าง คนเกาหลญใต ด้ไมปุ่รปังเกญยจการพผดหลายภาษา ปปั จจปัยสตาคปัญคฝือคนเกาหลญใต ด้หวาดกลปัวเกาหลญเหนฝือ จศงพยายามสร ด้างฐาน
ธปรกงิจตปุ่างประเทศ ทปังช ในประเทศตะวปันตกและในจญน เวลาเกาหลญเหนฝือชวนทะเลาะจะได ด้มญพปันธมงิตรตปุ่างประเทศชปุ่วยกปันตปุ่อ
รองกะเกาหลญเหนฝือ
ทปังช เกาหลญใต ด้และจญนกป็เรญยนรผ ด้จากปปั ญหาของญญป ต นนะคะ
ปปุ่ ทญจ
ต น
ญ ไมปุ่ยอมปรปับคปุ่าเงงินหยวนให ด้แขป็งขศน
ช กป็เพราะกลปัวจะเกงิดปปั ญหา
แบบญญป ต นในอดญ
ปปุ่ ต เกาหลญใต ด้กป็พยายามสปุ่งออกวปัฒนธรรมด ด้วยการตลาดมากกวปุ่าการแจกทปนการศศกษาแบบญญป ต น ปปุ่ (กป็มใญ ห ด้ทปน
นะคะ แตปุ่ไมปุ่เยอะแบบทปนรปัฐบาลญญป ต นในอดญ
ปปุ่ ต)

นตช าลปัด (visitor) | Mon, 2010-12-13 13:32

ถนาจะวปาก ปนตามชคอ ญ บทความนญ.. น

ต บทความนญช...ทตาให ด้รผ ด้สศกเหมฝือนกปับกตาลปังถผกถามวปุ่า "ทปนนงิยม" กปับ "สปังคมนงิยม" อปันไหนดญกวปุ่ากปัน...มปันเปป็ น
ถ ด้าจะวปุ่ากปันตามชฝือ
เรฝือ
ต งทญไต มปุ่สามารถจะฟปั นธงได ด้วปุ่าใครดญกวปุ่ากปัน อยปุ่างกรณญของญญปต นกป็ ปปุ่ คงจะยากทญจ ช ด
ต ะชญช ปั วปุ่าปปั ญหาเกงิดจากสงิงต ใด

ต มญวปัฒนธรรม อะไรตปุ่อมงิอะไรแตกตปุ่างกปันไป แตปุ่ละสปังคมอาจมญระดปับความเหมาะสม ทญต

แตปุ่ละสปังคมมญองคย์ประกอบ มญความเชฝือ
จะเลฝือกใช ด้แนวทางแตกตปุ่างกปันออกไป และผมเชฝือ ต วปุ่ามปันมญความจตาเปป็ น ทญจ
ต ะต ด้องมญทปังช สองระบบผสมผสานกปันอยผปุ่ ในสปัดสปุ่วน
แตกตปุ่างกปันไปในแตปุ่ละสปังคม

การประสบความสตาเรป็จ ความเจรงิญก ด้าวหน ด้า ผมวปุ่ามปันไมปุ่ได ด้มาจากระบบระบอบอะไรทปังช นปัน ช แตปุ่มปันมาจากแรงขปับเคลฝือ

ต นใน
การสร ด้างผลผลงิตตปุ่างหาก ระบอบทปนนงิยมอาจจะมญความได ด้เปรญยบ ในการสร ด้างแรงกระตป ด้นให ด้มญการสร ด้างผลผลงิตได ด้สผง โดย
อาศปัยคปณสมบปัตคงิ วามงกของแตปุ่ละบปคคลมาขปับเคลฝือ ต น แตปุ่นปัตนกป็ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ ระบอบสปังคมนงิยม จะไมปุ่สามารถสร ด้างแรงกระตป ด้นขศน
ช
มาได ด้

สปังคมจะมญเสถญยรภาพยปุ่อมเกงิดจากผผ ด้คนในสปังคมพศงพอใจ ในสภาพความเปป็ นอยผปุ่ ไมปุ่รผ ด้สศกถศงความเหลฝือ ต มลตชา ไม ด้ได ด้ความวปุ่า

ไมปุ่มค
ญ วามเหลฝือ
ต มลตชา เพญยงแตปุ่ผผ ด้คนสปุ่วนใหญปุ่ยอมรปับความเหลฝือต มลตชานปัน
ช ได ด้ ปปั ญหากป็ยอ ปุ่ มไมปุ่เกงิดขศน ช การมญสวปัสดงิการนปัน ช เปป็ น
เพญยงการชปุ่วยเหลฝือผผ ด้คน ในสปุ่วนทญไต มปุ่สามารถเข ด้าถศงทรปัพยากรได ด้เลย ให ด้สามารถดตารงชญวต งิ อยผไ ปุ่ ด ด้ในสปังคมนปัน
ช แตปุ่คงเปป็ นการ
ยาก หรฝือเปป็ นไปไมปุ่ได ด้เลยทญจ
ต ะทตาให ด้ทปกคนเทปุ่าเทญยมกปันได ด้จรงิง เพราะวงิถชญ วญ ต งิ ปปั จจปัยการดตารงชญวต งิ ของแตปุ่ละคนนปัน ช มญความ
แตกตปุ่างกปันไปตปุ่างๆนานา

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Mon, 2010-12-13 14:20

106

นนาน ล ปด
[quote=นตช าลปัด]ถ ด้าจะวปุ่ากปันตามชฝือ ต บทความนญช...ทตาให ด้รผ ด้สศกเหมฝือนกปับกตาลปังถผกถามวปุ่า "ทปนนงิยม" กปับ "สปังคมนงิยม" อปันไหนดญ
กวปุ่ากปัน...มปันเปป็ นเรฝือ
ต งทญไต มปุ่สามารถจะฟปั นธงได ด้วปุ่าใครดญกวปุ่ากปัน อยปุ่างกรณญของญญป
ต นกป็ ปปุ่ คงจะยากทญจ ช ด
ต ะชญช ปั วปุ่าปปั ญหาเกงิดจากสงิงต
ใด

ต มญวปัฒนธรรม อะไรตปุ่อมงิอะไรแตกตปุ่างกปันไป แตปุ่ละสปังคมอาจมญระดปับความเหมาะสม ทญต

แตปุ่ละสปังคมมญองคย์ประกอบ มญความเชฝือ
จะเลฝือกใช ด้แนวทางแตกตปุ่างกปันออกไป และผมเชฝือ ต วปุ่ามปันมญความจตาเปป็ น ทญจ
ต ะต ด้องมญทปังช สองระบบผสมผสานกปันอยผปุ่ ในสปัดสปุ่วน
แตกตปุ่างกปันไปในแตปุ่ละสปังคม

การประสบความสตาเรป็จ ความเจรงิญก ด้าวหน ด้า ผมวปุ่ามปันไมปุ่ได ด้มาจากระบบระบอบอะไรทปังช นปัน ช แตปุ่มปันมาจากแรงขปับเคลฝือ

ต นใน
การสร ด้างผลผลงิตตปุ่างหาก ระบอบทปนนงิยมอาจจะมญความได ด้เปรญยบ ในการสร ด้างแรงกระตป ด้นให ด้มญการสร ด้างผลผลงิตได ด้สผง โดย
อาศปัยคปณสมบปัตคงิ วามงกของแตปุ่ละบปคคลมาขปับเคลฝือ ต น แตปุ่นปัตนกป็ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ ระบอบสปังคมนงิยม จะไมปุ่สามารถสร ด้างแรงกระตป ด้นขศน
ช
มาได ด้

สปังคมจะมญเสถญยรภาพยปุ่อมเกงิดจากผผ ด้คนในสปังคมพศงพอใจ ในสภาพความเปป็ นอยผปุ่ ไมปุ่รผ ด้สศกถศงความเหลฝือ ต มลตชา ไม ด้ได ด้ความวปุ่า

ไมปุ่มค
ญ วามเหลฝือ
ต มลตชา เพญยงแตปุ่ผผ ด้คนสปุ่วนใหญปุ่ยอมรปับความเหลฝือต มลตชานปัน
ช ได ด้ ปปั ญหากป็ยอ ปุ่ มไมปุ่เกงิดขศน ช การมญสวปัสดงิการนปัน ช เปป็ น
เพญยงการชปุ่วยเหลฝือผผ ด้คน ในสปุ่วนทญไต มปุ่สามารถเข ด้าถศงทรปัพยากรได ด้เลย ให ด้สามารถดตารงชญวต งิ อยผไ ปุ่ ด ด้ในสปังคมนปัน
ช แตปุ่คงเปป็ นการ
ยาก หรฝือเปป็ นไปไมปุ่ได ด้เลยทญจ
ต ะทตาให ด้ทปกคนเทปุ่าเทญยมกปันได ด้จรงิง เพราะวงิถชญ วญ ต งิ ปปั จจปัยการดตารงชญวต งิ ของแตปุ่ละคนนปัน ช มญความ
แตกตปุ่างกปันไปตปุ่างๆนานา[/quote]

ตามนปัน
ช คปุ่ะ นโยบายเศรษฐกงิจไมปุ่ใชปุ่ขาวดตา แตปุ่มห
ญ ลายมงิต งิ ทปกประเทศมญทน
ป นงิยมและสปังคมนงิยมรวมกปัน มากน ด้อยตปุ่างกปันไป

แม ด้แตปุ่สหรปัฐฯทญน ต านาชาตงิถอ ฝื วปุ่าเปป็ นทปนนงิยมมากทญสด ป กป็ยปังมญความเปป็ นสปังคมนงิยมในหลายมงิต งิ เชปุ่น มญบรงิษปัททญท ต ตาหน ด้าทญค
ต ล ด้าย
ธนาคารอาคารสงเคราะหย์ทช ญต วปุ่ ยให ด้คนกผ ด้สงินเชฝือ
ต ทญอ
ต ยผอ
ปุ่ าศปัยด ด้วยดอกเบญยช คงทญต
ต ลอด 30-40 ปญ คนอเมรงิกปันถฝือวปุ่าการเปป็ น
เจ ด้าของทญอต ยผอปุ่ าศปัยเปป็ นการสปุ่งเสรงิมให ด้คนชปุ่วยพปัฒนาท ด้องถงิน ต และเปป็ นฐานภาษญ ให ด้รปัฐบาลท ด้องถงิน
ต การเปด้ นเจ ด้าของบ ด้านเปป็ นสปุ่วน
หนศงต ของ American dream ดอกเบญย ช คงทญน
ต าน 30-40 ปญ แบบนญท
ช ย
ญต โป รปไมปุ่มน
ญ ะคะ เมฝืองไทยกป็ไมปุ่ม ญ บรงิษปัททญวาปุ่ กป็เปป็ นบรงิษปัท
มหาชนทญรต ปัฐบาลถฝือหป ด้นใหญปุ่

พอวงิกฤตการเงงินเกงิดขศน ช มาฝปุ่ ายทปนนงิยมกป็บอกวปุ่าเปป็ นเพราะนโยบายนญเช นฝือ ต งจากวงิกฤตมาจากหนญเช สญยจากสงินเชฝือ ต บ ด้าน สปุ่วนอญก

ฝปุ่ ายกป็บอกวปุ่าวงิกฤตมาจากธนาคารพาณงิชยย์ทใญต ห ด้สงินเชฝือ ต มปัตวซปัวต แล ด้ววานงิชธนกงิจซฝือ
ช ขายหลปักทรปัพยย์ทผ
ญต ก ต กปันแบบ
ผ พปันกปับสงินเชฝือ
มปัตวซปัวต กป็คล ด้ายกะกรณญญปญต นทญ ปปุ่ วาปุ่ ตปุ่างฝปุ่ ายตปุ่างกป็ปกปด้ องสปุ่วนทญต ต นสนปับสนปน

อญกประเดป็นในบทความคฝือเรฝือ ต งกรอบแนวคงิดชาตงินย งิ ม อยากให ด้เหป็นวปุ่าความชาตงินย

งิ มทญค
ต นไทยมปักคงิดวปุ่าเปป็ นจปดแขป็งของญญป
ต น
ปปุ่
นปัน
ช เมฝือ
ต เวลาผปุ่านไปกป็กลายเปป็ นจปดอปุ่อนได ด้ ความชาตงินยงิ มจะมญผลดญทางเศรษฐกงิจหรฝือไมปุ่นปันช มญเงฝือ
ต นไขสารพปัด

Iterator (visitor) | Mon, 2010-12-13 14:25

ตนองขอบคปณคปณ กานดา
ต ด้องขอบคปณคปณ กานดา มากทญท
ต ตาให ด้ ทญน
ต ม
ญต ค
ญ วามหลากหลายมากขศน
ช

ปปั ญหา มนปษยย์ ไปอยผด

ปุ่ ด้วยกปันด ด้วยทรปัพยากรชปดหนศงต ในทญต
ต งปั ช แหปุ่งหนศงต ผมมองในแงปุ่ทวญต าปุ่ มนปษยย์กลปม
ปุ่ นนใช
ด้ช ด้ซอฟตย์แวรย์
อะไรบ ด้าง ( วปัฒนธรรม ระบบเศรษฐกงิจ การปกครอง )

ปปั ญหาของญญป
ต นไมปุ่
ปปุ่ ใชปุ่ทปังช ทปนนงิยมและสปังคมนงิยม (ซศงต อยผบปุ่ นแนวคงิดของเศรษฐศาสตรย์ และการเมฝือง ) แตปุ่เปป็ นปปั ญหาทปน
วปัฒนธรรม (ซอฟตย์แวรย์ของสปังคมทญส ต ะสมมา) และข ด้อจตากปัดของพฝืนช ทญข
ต องตปัวเองผมมองวปุ่า ญญป ต นคปุ่
ปปุ่ อนข ด้างทตาได ด้เตป็ม capacity
และ capability ของ platform ทญอ ต อกแบบไว ด้เดงิมแล ด้วทปนของญญปต นนปั ปปุ่ น
ช สปุ่งเสรงิมให ด้มาถศงจนจปดนญช และกป็เปป็ นข ด้อจตากปัดทญท ต ตาให ด้
ขยายตปุ่อไปไมปุ่ได ด้

ถ ด้าจะบอกวปุ่านโยบายบางอยปุ่างทญม ต องจากเศรษฐศาสตรย์จปัดวปุ่าเปป็ นสปังคมนงิยม กป็มาจากแรงขปับดปันด ด้านวปัฒนธรรม เชปุ่นปกปด้ อง

การเกษตรเอาไว ด้เพฝือ ต รปักษาวปัฒนธรรมการเกษตร เลญย ช งบรงิษปัทไมปุ่มป
ญ ระสงิทธงิภาพเอาไว ด้เพฝือ
ต ไมปุ่ให ด้ตปุ่างชาตงิเข ด้ามา หนปุ่วยงาน
โครงสร ด้างซปับซ ด้อนกป็มาจากพฝืนช ฐานแบบต ด้นไม ด้มญนายหลาย ๆ ชปัน ช 107

ด ด้วยการเปป็ นประเทศเกาะทญม ต พ
ญ น
ฝืช ทญรต าบน ด้อยและในพฝืน ช ทญรต าบนปันช มญพน
ฝืช ทญเต พาะปลผกได ด้ดญ น ด้อยลงไปอญก ทรปัพยากรธรรม
ชาตงิน ด้อย คนอยผห ปุ่ นาแนปุ่นสผงแตปุ่โบราณ นต าไปสผส ปุ่ งปั คมทญต ต ด้องการการใช ด้ทรปัพยากรอยปุ่างมญประสงิทธงิภาพ และเน ด้น process มาก
ไมปุ่มวญ ปัตถปฟมเฟฝื
ปปุ่ ต อยมาใช ด้พรตตาเพรฝือ ต กป็ทดแทนด ด้วยความสร ด้างสรรคย์ การประดงิษฐประดอย ลวดลาย รผปทรง กลไก จศงทตาให ด้เกงิด
การพปัฒนางานชปุ่างฝญ มฝือ

การอยผก ต สารระหวปุ่างบปคคลกปับบปคคลและสปังคมทญม
ปุ่ ปันอยปุ่างหนาแนปุ่นด ด้วยทรปัพยากรน ด้อยทตาให ด้ต ด้องสร ด้างกระบวนการสฝือ ต ฉ
ญ าก
ของความสปภาพ และความรปุ่วมมฝือ กฎตปุ่าง ๆ ต ด้องเปป็ นทญรต ผ ด้กปันเองและบปังคปับตปัวเองให ด้ทตาได ด้ตามนปัน
ช หลญกเลญย
ต งการกระทบ
กระทปัตงทญเต กงิดขศน ช ได ด้งปุ่ายจากความหนาแนปุ่น

ญญป
ต นเปป็
ปปุ่ นเกาะและเปป็ นวปัฒนธรรมทญค ต อ
ปุ่ นข ด้างเปป็ น single race (จรงิง ๆไมปุ่มช
ญ าตงิไหน single race) ในอดญตไมปุ่เคยได ด้พบเจอ
ชาวตปุ่างประเทศ นต าไปสผค ปุ่ วามหวาดกลปัว การตปุ่อต ด้าน (ดผได ด้จากภาพวาดฝรปัตงเปป็ นยปักษย์มาร ปญ ศาจ)
=> วปัฒนธรรม bully

ญญป
ต นเชฝื
ปปุ่ อต เรฝือ
ต งความภปักดญวาปุ่ เปป็ นคปณคปุ่าสผงสปด สปังกปัดนายและบรงิษปัท ทตาให ด้สถาบปันเข ด้มแขป็ง แตปุ่ละคนเปป็ นแคปุ่สวปุ่ นประกอบของ
องคย์กรณย์

ญญป
ต นยกยปุ่
ปปุ่ องความเข ด้มแขป็งและปฎงิเสธความอปุ่อนแอ พฝืนช ทญข
ต องผผ ด้แพ ด้และผผ ด้อปุ่อนแอมญน ด้อย ถ ด้าแพ ด้ในเกมสย์หนศงต ต ด้องหาทางชนะ
ในเกมสย์อน
ฝืต ๆ ทตาให ด้เกงิดความหลากหลายสผง และเน ด้นทญค
ต วามดญเลงิศ
=> วปัฒนธรรม bully

ของบางอยปุ่างมปันเปป็ นเรฝือ
ต ง trade-off คปณรปับข ด้อดญของแนวทางมา กป็ต ด้องรปับข ด้อเสญยของแนวทางมาด ด้วยอยปุ่างหลญกเลญย
ต งไมปุ่ได ด้
บางอยปุ่างสปุ่งผลดญในสถานการณย์หนศงต อาจสปุ่งผลเสญยในสถานการณย์อน ฝืต กป็ได ด้

ข ด้อดญคงไมปุ่ต ด้องสาธารยายมาก เพราะใคร ๆ กป็เอาแตปุ่ยกยปุ่องเมฝือ

ต ตอนเจรงิญรปปุ่งเรฝือง หนปังสฝือยปค 80 ของฝรปัตงมญเปป็ นกระบปง
กปุ่อนอฝืน
ต ต ด้องพผดถศงระดปับความองิม
ต ตปัวของความเจรงิญของเศรษฐกงิจญญป ต น ปปุ่ ผมคงิดวปุ่าระดปับองิม
ต ตปัวสผง
การกปุ่อสร ด้าง ทรปัพยากรพฝืน ช ฐานทตาเรญยกได ด้วปุ่าครบถ ด้วนดญจนหมด ดปังนปัน
ช การจะหวปังความเตงิบโต
ด ด้วยโมเดลเดญยวกปันกปับประเทศเศรษฐกงิจเกงิดใหมปุ่คงจะ เทญยบกปันไมปุ่ได ด้ คนละสถานการณย์

ปปั ญหาอญกข ด้อทญบ

ต ทความกลปุ่าวถศงน ด้อย คฝือ แรงงานผผ ด้หญงิง ทญเต รญยกได ด้วปุ่าแทบหมดไปทปันทญหลปังจากแตปุ่งงานมญลก
ผ
(วปัฒนธรรมสปุ่งเสรงิมให ด้อยผบ
ปุ่ ด้านเลญย
ช งลผกทตางานบ ด้านดผแลพปุ่อแมปุ่ fulltime ) ทตาให ด้เสญยแรงงานระดปับคปณภาพไปมาก

ญญป
ต นรปั ปปุ่ บผผ ด้อพยพได ด้แตปุ่ assimilate ไมปุ่ได ด้ คนญญป
ต นเชฝื
ปปุ่ ช สายเกาหลญต ด้องปกปงิ ด identity ของตปัวเองหลายคนเพราะ
อ
กลปัวไมปุ่ได ด้รปับการยอมรปับ (ยกเว ด้นเข ด้มแขป็งจรงิง คนญญป ต นยอมรปั
ปปุ่ บเชปุ่น เจ ด้าของซอฟตย์แบงคย์)

"แตปุ่หนญส ช าธารณะญญป ต นเปป็

ปปุ่ นหนญชในประเทศ กลปุ่าวคฝือผผ ด้ถฝือพปันธบปัตรรปัฐบาลญญป ต นมญ ปั ชาตงิญป
ปปุ่ ส ญ ญต น ปปุ่ เมฝือ งิ ในภาคเอกชน
ต รวมทรปัพยย์สน
แล ด้วญญป
ต นยปั ปปุ่ งเปป็ นประเทศเจ ด้าหนญท ญต ตาคปัญไมปุ่น ด้อยไปกวปุ่าจญนหรฝือเยอรมปัน ด ด้วยเหตปนไ
ช ส ญช มปุ่วาปุ่ รปัฐบาลญญป ต นจะมญ
ปปุ่ หนญส
ช าธารณะแคปุ่ไหน
ญญป
ต นกป็ ปปุ่ ไมปุ่จตาเปป็ นต ด้องกผ ด้ยฝืมจากไอเอป็มเอฟแบบไอรย์แลนดย์ทห ญต นญส
ช าธารณะสปุ่วนใหญปุ่เปป็ นหนญต ช าปุ่ งประเทศ"

ผมเหป็นวปุ่ามปันนปุ่ากลปัวมาก เมฝือ
ต มปันมาพร ด้อมกปับความหดตปัวของจตานวนประชากร ประชากรลด เศรษฐกงิจในประเทศลด
แหลปุ่งภาษญ จากประชากรลด บรงิษปัทดญมานตย์ในประเทศลด ภาษญ จากธปรกงิจในประเทศกป็ลด

ผมเคยเหป็นคนญญป ต นโพสในเวปบอรย์
ปปุ่ ต มปัตนวปุ่าจะสร ด้าง สปังคม robot เปป็ นแรงงานคนแทนการอพยพ (เอากปันขนาดนปัน
ดยปังเชฝือ ช )
หรฝือโพสวปุ่า อยปุ่างไรเสญยจญน และประเทศอฝืน ต กป็ยปังต ด้องพศงต innovative จากญญป ต น ปปุ่ ผมกป็สงสปัยวปุ่าเรฝือ
ต งพวกนญผ
ช ก
ผ ขาดได ด้ด ด้วยหรฝือ?
คนอฝืน
ต เขาตามมาตงิด ๆ แล ด้ว

ตอนนญพ ช วกขวาในญญป
ต นกป็ ปปุ่ เรงิม
ต กลปับมาแรง และดผเหมฝือนจะพยายามจะมญปปัญหากปับจญน และพยายามในการกลปับไปเปป็ นประเทศ
ปกตงิ (มญกองทปัพปกตงิ)

มองยาว ๆ สปุ่วนตปัวผมมองวปุ่าญญป
ต นจะลต
ปปุ่ าบากด ด้วยความชาตงินย
งิ มของตปัวเองนปัตนแหละ

108
กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Mon, 2010-12-13 15:03

ตอบคปณ Iterator
ตอบคปณ Iterator

ขอบคปณทญช
ต ปญช ระเดป็นด ด้านวปัฒนธรรมคปุ่ะ แตปุ่กอปุ่ นอฝืน ช จงเรฝือ
ต ขอชญแ ต งหนญส
ช าธารณะกปุ่อน หนญสช าธารณะเปป็ นปปั ญหาตรงทญท ต ตาให ด้รปัฐบาล
ชอบดอกเบญยช ตตตาและไมปุ่กระตป ด้นให ด้คนญญป
ต นบรงิ
ปปุ่ โภคเพราะรายได ด้จากเงงินออกน ด้อย อยผใปุ่ นยปุ่อหน ด้าถปัดจากทญค
ต ณ
ป ยกมานะคะ

กลปับมาเรฝือต งวปัฒนธรรม นปักเศรษฐศาสตรย์สมปัยใหมปุ่ถอ ฝื วปุ่า "วปัฒนธรรม"เปป็ นตปัวแปรด ด้านรสนงิยม แรงเสญยดทานในตลาดตปุ่างๆ และ

ประวปัตศงิ าสตรย์ในอดญตนะคะ สงิงต ทญค
ต ณ
ป ยกมาวปุ่าเปป็ นปปั ญหาด ด้านวปัฒนธรรมกป็สอดคล ด้องกปับหลปักเศรษฐศาสตรย์สมปัยใหมปุ่นะคะ สปุ่วน
เรฝือ
ต งพฤตงิกรรมในระดปับบปคคลนปัน ช กป็มน
ญ ปักเศรษฐศาสตรย์พฤตงิกรรมทตาวงิจปัยรปุ่วมกปับนปักจงิตวงิทยา

เหป็นด ด้วยคปุ่ะวปุ่าฝปุ่ ายขวาจปัดในญญป

ต นพยายามจะรฝื
ปปุ่ อ
ช ฟฝืช นอตานาจทหาร แตปุ่คนรปปุ่นใหมปุ่จะเอาด ด้วยหรฝือเปลปุ่ากป็อกญ เรฝือง คนญญป ต นรป ปปุ่ ปุ่นใหมปุ่
กป็คล ด้ายคนจญนรปปุ่นใหมปุ่ตรงทญวาปุ่ สนใจความสะดวกสบาย หาคนยอมไปตายแทน"เพฝือชาตงิ"ได ด้น ด้อยลงเรฝือ ต ยๆ แตปุ่กป็นปุ่าจปับตามอง
ตรงทญวาปุ่ คนตกงานจะกลายเปป็ นเหยฝือ ต ให ด้พวกขวาจปัด ฝปุ่ ายขวาจปัดในสหรปัฐฯกป็ใช ด้สวปัสดงิการในกองทปัพเปป็ นตปัวลปุ่อคนจนให ด้เข ด้า
กองทปัพเหมฝือนกปัน (ของไทยกป็เหมฝือนกปันคปุ่ะ) กองทปัพกป็มแ ญ รงกระตป ด้นทางเศรษฐศาสตรย์คะปุ่

สงครามกญค ต รปังช กป็ทตาเพฝือ

ต แบปุ่งทรปัพยากรกปันทปังช นปัน
ช ชนะแล ด้วจะแบปุ่งให ด้คนนอกกองทปัพแคปุ่ไหนกป็ตอ ปุ่ รองกปันไป คนได ด้ประโยชนย์
เหป็นๆกป็พวกพปุ่อค ด้าอาวปธ ไมปุ่ต ด้องไปรบแตปุ่รปับทรปัพยย์ลก ผ เดญยว เศรษฐญเกปุ่าญญป ต นกป็ ปปุ่ รตารวยจากสงครามกปัน ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ หลปังแพ ด้สงคราม
แล ด้วพวกนญกช ลายเปป็ นคนจนนะคะ แคปุ่เขาเปลญย ต นนามสกปลแล ด้วกป็อยผเงญย ต บๆไมปุ่ออกงาน ไมปุ่งปัน ช จะโดนตปังช คตาถามและโดนบปังคปับให ด้
ออกคปุ่าชดเชยสงครามให ด้จญน เกาหลญ และประเทศเอเชญยอฝืน ต ๆทญญ ต ป
ญต นเคยยศ
ปปุ่ ดครองไว ด้

นตช าลปัด (visitor) | Mon, 2010-12-13 15:33

กานดา นาคนนอย
[quote=กานดา นาคน ด้อย]
อญกประเดป็นในบทความคฝือเรฝือ ต งกรอบแนวคงิดชาตงินย งิ ม อยากให ด้เหป็นวปุ่าความชาตงินย
งิ มทญค
ต นไทยมปักคงิดวปุ่าเปป็ นจปดแขป็งของญญป
ต น
ปปุ่
นปัน
ช เมฝือ
ต เวลาผปุ่านไปกป็กลายเปป็ นจปดอปุ่อนได ด้ ความชาตงินยงิ มจะมญผลดญทางเศรษฐกงิจหรฝือไมปุ่นปันช มญเงฝือ
ต นไขสารพปัด [/quote]

ใชปุ่ครปับ ผมเหป็นด ด้วยอยปุ่ายงิงต ในประเดป็นนญช ความเจรงิญของญญป ต นในอดญ

ปปุ่ ตนปัน
ช เปป็ นอปบปัตก
งิ ารณย์ทเญต กงิดขศน
ช จากองคย์ประกอบทญห ต มาะ
สมจากหลากหลายปปั จจปัยรวมกปัน ยากทญจ ช ด
ต ะชญช ปั วปุ่าเกงิดจากสงิงต ใด การหยงิบประเดป็นชาตงินย งิ มมาใช ด้อาจจะไมปุ่ได ด้ผลกปับสปังคม
ของเรากป็ได ด้ ดญไมปุ่ดอญ าจจะเปป็ นตปัวลดความสามารถในการแขปุ่งขปันขศน ช มาด ด้วยซตชา

งิ มมปันอาจใช ด้ได ด้ในสภาวะใดสภาวะหนศงต ในชปุ่วงเวลาใดชปุ่วงเวลาหนศงต แตปุ่มปันไมปุ่ใชปุ่เครฝือ

ชาตงินย ต งมฝือทญเต หมาะสมทญจ ต ะใช ด้ได ด้
ตลอดเวลา ทปกสงิงต ทปกอยปุ่างมปันมญจปดดญจด
ป ด ด้อยอยผใปุ่ นตปัวมปันเอง จปดแขป็งในเวลานญก
ช ป็อาจกลายเปป็ นจปดอปุ่อนในวปันหน ด้ากป็ได ด้ มปันไมปุ่มญ
อะไรแนปุ่นอนและยปัตงยฝืน ในขณะทญโต ลกมญการเปลญย ต นแปลงเกงิดขศน ช ตลอดเวลา

Iterator (visitor) | Mon, 2010-12-13 22:42

อภกปรายตปอ ทญค ญ ณป กานดา

อภงิปรายตปุ่อ ทญค
ต ณป กานดา ตอบนะครปับ

"คนญญป ต นรป ปปุ่ ปุ่นใหมปุ่กป็คล ด้ายคนจญนรปปุ่นใหมปุ่ตรงทญวาปุ่ สนใจความสะดวกสบาย หาคนยอมไปตายแทน"เพฝือชาตงิ"ได ด้น ด้อยลงเรฝือ ต ยๆ

แตปุ่กป็นปุ่าจปับตามองตรงทญวาปุ่ คนตกงานจะกลายเปป็ นเหยฝือ ต ให ด้พวกขวาจปัด ฝปุ่ ายขวาจปัดในสหรปัฐฯกป็ใช ด้สวปัสดงิการในกองทปัพเปป็ นตปัว
ลปุ่อคนจนให ด้เข ด้ากองทปัพเหมฝือนกปัน (ของไทยกป็เหมฝือนกปันคปุ่ะ) กองทปัพกป็มแ ญ รงกระตป ด้นทางเศรษฐศาสตรย์"

คนญญป ต นรป ปปุ่ ปุ่นใหมปุ่จะเปป็ นแนวใฝปุ่ หาแนวทางทญต ต าปุ่ งไปจากรปปุ่นเดงิม เรญยกไมปุ่ถก ผ เหมฝือนกปัน อยปุ่าลฝืมวปุ่าสปดท ด้ายวปัดกปันทญใต ครจะเปป็ นก
ลปม ปุ่ ขปับเคลฝือ ต นสปังคม ขวาทญก ต ตาลปังมาแรงในซญกรปัฐบาล ทญเต ปป็ นกลปม ปุ่ นต าทญเต ขญย
ต กลปมปุ่ โปรจญนทงิงช ไปด ด้วยปปั ญหาทปจรงิต มญฐานเสญยง
สนปับสนปนจากประชาชนทญม ต าก พลปังเงญยบในญญป ต นตอนนญ
ปปุ่ พ ช ร ด้อมเทไปทางขวา (ด ด้วยการโหมกระพฝือภปัยจญนของตะวปันตกและ
กลปม ปุ่ โปรอเมรงิกาในญญป ต น)
ปปุ่ โดยอาศปัยเชฝือ ช ปปั ญหาใหญปุ่อยปุ่างหนศงต ทญส ต บฝื ทอดมา 109
จากการจปัดการกปับประวปัตศ งิ าสตรย์ทไญต มปุ่ดพ
ญ อ รปัฐบาลไมปุ่ได ด้ให ด้การศศกษา ในการเรญยนรผ ด้จากความผงิดพลาดทญผ ต าปุ่ นมา
ปปั ญหากปับเพฝือ ต นบ ด้านจศงยปังคาราคาซปังสฝืบทอดมา (ตปุ่างจากเยอรมปันทญส ต อบผปุ่านไปแล ด้ว)

ปปั ญหาเหลปุ่านญกช ลปับมา relive ใหมปุ่ด ด้วย สงิงต ทญเต ราอาศปัยมปันคปยกปันอยผน

ปุ่ แ
ญต หละครปับ คฝือ องินเตอรย์เนป็ ต ในอดญตขปุ่าวทญจ ต ตากปัดวง
ในประเทศหนศงต ๆ ในอญกประเทศหนศงต อาจจะไมปุ่รผ ด้ ความเหป็นกป็มปักจะเปป็ นของระดปับทญรต ผ ด้จปักรปักษาทปุ่าทญ ปกปงิ ดแนวคงิดทญแ ต ท ด้จรงิง
เชปุ่นระดปับการทผต นปักการเมฝือง แตปุ่ปปัจจปบปัน เปป็ นเรฝือต งของ การหยปัตงวปัดระดปับความรผ ด้สศกของระดปับประชาชนธรรมดา คนจญนไปทญต
ศศกษาทญญ ต ป
ญต นจต ปปุ่ านวนมากพบเหป็นอะไรร ด้าย ๆ กป็จะเอากลปับไปแพรปุ่กระจาย เวบบอรย์ดคนญญป ต นทญ ปปุ่ ค
ต นจญนอปุ่านได ด้ เมฝือ
ต เจอ
ความเหป็นแยปุ่ ๆ กป็เอาไปแพรปุ่กระจาย

แม ด้แตปุ่ข ด้อมผลหลายอยปุ่างทญรต ปัฐบาลจญนในชปุ่วงกปุ่อน ๆ พยายามลดระดปับลง (เพราะเปงิ ดความสปัมพปันธย์กปับญญป ต น) ปปุ่ ตอนนญก

ช ป็ปงิดกปัน
ช ไมปุ่
ได ด้แล ด้ว ข ด้อมผลเชปุ่นการไปสปัมภาษณย์เหยฝือ ต จญนกป็เลปุ่น คนทญม
ต สงครามตปุ่าง ๆ สฝือ ต ญ ปุ่ ปันฟปั งได ด้กว ด้างข ด้าง
ญ าตงิ ๆ เคยโดนกป็เอามาเลปุ่าสผก
เพราะองินเตอรย์เนป็ ต

ขณะทญผ ต ผ ด้ถผกกระทตาใน wwII อยปุ่างจญนสอนประวปัตศ งิ าสตรย์อยปุ่างละเอญยดวปุ่าโดนทตาอะไรบ ด้าง แตปุ่ในอญกฝากผผ ด้กระทตาสอนลผก

หลานตปัวเอง เกญย ต วกปับเหตปการณย์ทเญต กงิดขศน
ช ลดละดปับความร ด้ายแรงลง ไมปุ่มรญ ายละเอญยด พยายามทตาให ด้สวยงาม หรฝือแม ด้กระทปัตง
ปฎงิเสธ และเมฝือ ต สองฝปุ่ ายเจอกปัน ปปั ญหายปุ่อมเกงิดขศนช แนปุ่นอน ( เชปุ่นอญกฝปุ่ ายมญญาตงิเคยถผกฆปุ่าตายอยปุ่างทารปณ แตปุ่พบเจอคน
ญญป
ต นทญ ปปุ่ บ
ต อกวปุ่าคปณโกหกไมปุ่เคยมญอะไรแบบนญช)

ผมวปุ่าคปณกานดาคงสปัมผปัสกปับคนจญนทญเต ปป็ นนปักศศกษาทญญ ต ป๊ตปน ปปุ่ หรฝือในอเมรงิกา คนเหลปุ่านญเช ปป็ นพวกทญเต ปงิ ดกว ด้างครปับ เปป็ นคนกลปม
ปุ่ มญ
คงจะแบบนปัน ช แตปุ่ถ ด้าหาคนทญต
ต ายเพฝือ
ต ชาตงิได ด้ผมวปุ่า จญนหาได ด้จตานวนมาก ๆ ในตอนนญช สปุ่วนญญป ต นผมไมปุ่
ปปุ่ คอ
ปุ่ ยแนปุ่ใจ

"เศรษฐญเกปุ่าญญป ต นกป็ ปปุ่ รตารวยจากสงครามกปัน ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ หลปังแพ ด้สงครามแล ด้วพวกนญก

ช ลายเปป็ นคนจนนะคะ แคปุ่เขาเปลญย
ต นนามสกปล
แล ด้วกป็อยผเงญย
ต บๆไมปุ่ออกงาน ไมปุ่งปัน ช จะโดนตปังช คตาถามและโดนบปังคปับให ด้ออกคปุ่าชดเชยสงครามให ด้จญน เกาหลญ และประเทศเอ
เชญยอฝืน
ต ๆทญญต ป ญต นเคยยศ
ปปุ่ ดครองไว ด้"
อปันนญผ
ช มไมปุ่เหป็นวปุ่าจะอยผเปุ่ งญยบ ๆนะครปับ เคยมญคดญจตานวนมากขศน ปุ่ าลญญป
ช สผศ ต น ปปุ่ ย ด้อนไปนปับยญส งิ ปญ แล ด้ว ไมปุ่วาปุ่ โดนจปับเปป็ นแรงงาน
ต บ
ทาส เหยฝือต อาวปธเคมญทถ ญต ก ผ ทงิงช ไว ด้ ศาลญญป
ต นปปั ช งศ จะมญกรณญส งปัต ให ด้ บรงิษปัทเอกชนจปุ่าย
ปปุ่ ดตกหมด เพงิงต จะมญเรป็ว ๆนญถ

ทญผ
ต มบอกวปุ่าไมปุ่ได ด้อยผเปุ่ งญยบ ตปัวอยปุ่างทญจ
ต ตาได ด้

ชงินโซ อาเบะ อดญตนายก ตระกผลทตาธปรกงิจหลายอยปุ่างครปับ รวมทปังช เหมฝืองถปุ่านหงิน ซศงต ในสงครามโลก ใช ด้แรงงานทาสชาวจญน

ตายคาเหมฝืองมาก จปุ่ายคปุ่าชดเชยน ด้อยจนเปป็ นทญเต ปป็ นทญวต พ งิ ากษย์วจงิ ารณย์
ไมปุ่มค
ญ วามจตาเปป็ นต ด้องหลบไปอยผเปุ่ งญยบ ๆ ครปับ เหตปการณย์ในญญป ต นตปุ่ ปปุ่ างจากเยอรมปัน คนกลปม
ปุ่ ใหญปุ่ของสปังคม มองสงคราม
ตปุ่างไปจากทญเต ยอรมปันมอง คฝือไมปุ่ได ด้ยอมรปับผงิดครปับ แตปุ่เปป็ นยอมแพ ด้เฉยๆ และหลปังสงคราม อเมรงิกาต ด้องการ เรฝือบรรทปกเครฝือ ต ง
บงินทญไต มปุ่มวญ ปันจมไว ด้ เฝด้ า โซเวญยตกปับจญน เลยไมปุ่มก
ญ ารจปัดการอะไรเสญยเทปุ่าไหรปุ่

ไปดผใน LDP ได ด้เลยครปับ จตานวนมากกป็กลปม

ปุ่ อตานาจกลปม
ปุ่ ทปน สมปัย wwII นปัตนแหละ แถม LDP มาจาก black dragon society
นปัตนแหละกลปม
ปุ่ หปัวหอกกปุ่อสงคราม

เวลาของญญป
ต นในการสะสางประวปั
ปปุ่ ตศ
งิ าสตรย์ตรงนญห
ช มดลงไปเรฝือ
ต ย ๆ ครปับ นปัตนเปป็ นปปั ญหาของญญป
ต นเองในระยะยาว
ปปุ่

ideology (visitor) | Tue, 2010-12-14 04:37

กานดา นาคนนอย wrote:ideology

[quote=กานดา นาคน ด้อย][quote=ideology]ตลาดแรงงานญญป
ต นมญ
ปปุ่ ลปักษณะรวมศผนยย์คล ด้ายระบบราชการ

ไมปุ่เคยรผ ด้มากปุ่อนวปุ่าประเทศสปังคมนงิยมสนปับสนปนให ด้เกงิดการรวมศผนยย์ผก ผ ขาดตลาดแรงงานในธปรกงิจเอกชนจากเครฝือขปุ่ายแบบ

ซามผไร หรฝือระบบพญน ต ด้องจากมหาวงิทยาลปัย แบบนญเช ปป็ นการวงิเคราะหย์แบบจปับแพะชนแกะมากกวปุ่า ประเดป็นหนปักทญผ ต ผ ด้เขญยนทญไต ว ด้ใน
ความผงิดพลาดของสปังคมนงิยมกลปับเปป็ นเรฝือ ต งอปัตลปักษณย์ของคนญญป
ต น ปปุ่ (มปันเกญย
ต วกปับสปังคมนงิยมตรงไหน) ปปั ญหาคฝือระบบเครฝือ
ขปุ่ายอปปถปัมทญเต ข ด้ามาผผกขาดในตลาดแรงงานตปุ่างหาก ซศงต มปันอาจจะมญลก ปั ษณะไปคล ด้ายคลศงกปับลปักษณะบ ด้างประการของ
สปังคมนงิยมเทปุ่านปัน ช เอง อยปุ่าไปเหมาวปุ่าเปป็ นความผงิดพลาดของลปักษณะของสปังคมนงิยม[/quote] 110

คปณคงิดวปุ่า"สปังคมนงิยมทญป
ต ระสบความสตาเรป็จ"มญอ
ต ต
ปั ราการวปุ่างงานกญเต ปอรย์เซป็นตย์ละปุ่ คะ? หรฝือวปุ่าตกงานเทปุ่าไรไมปุ่วาปุ่ ขอให ด้ได ด้
ปกครองด ด้วยระบบสปังคมนงิยมกป็พอใจแล ด้ว?

สปังคมนงิยมทญค
ต ณ ต ชมใช ด้ระบบการจ ด้างงานแบบรวมศผนยย์หรฝือไมปุ่รวมศผนยย์อยปุ่างไรลปุ่ะคะ?
ป ชฝืน

สวปัสดงิการสปังคมทญ"ต สมบผรณย์แบบ"จะจปัดระบบภาษญ กปันอยปุ่างไรให ด้ไมปุ่ทตาลายแรงจผงใจลปุ่ะคะ?

ประเทศสปังคมนงิยมยปโรปกป็มป ญ ปั ญหานะคะ ใช ด้งบประมาณรปัฐทตาสวปัสดงิการการศศกษา พอเรญยนจบคนหนญไปอยผป

ปุ่ ระเทศทปนนงิยมจจ๋า
กปันไมปุ่น ด้อยเพราะให ด้ผลตอบแทนสผงกวปุ่าและภาระด ด้านภาษญ ตตากวปุ่า

สวปัสดงิการการรปักษาพยาบาลหรฝือระบบประกปันสปังคมเปป็ นนโยบายทญด ต ญ ไมปุ่วาปุ่ ประเทศทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยมกป็มสญ วปัสดงิการทปังช นปัน

ช
แหละคปุ่ะ อยผท ปุ่ วญต าปุ่ พลเมฝืองจะตกลงให ด้มญสวปัสดงิการน ด้อยหรฝือมาก และตกลงให ด้ใครแบกภาระภาษญ เทปุ่าไร[/quote]
1 คปณควรตอบกปุ่อนวปุ่าลปักษณะการรวมศผนยย์ของแรงงานญญป ต นมญปปุ่ ลปักษณะหรฝือเข ด้าขปุ่ายเปป็ นสปังคมนงิยมอยปุ่างไร
2 ยปโรปมญประเทศไหนเปป็ นประเทศสปังคมนงิยมบ ด้าง ผมเหป็นเเตปุ่เปป็ นรปัฐสวปัสดงิการ(คนละอยปุ่างกปับสปังคมนงิยม)
3 เรฝือ
ต งแรงจผงใจ จญนบอกวปุ่าตนเองเปป็ นหนปุ่ออปุ่อนของสปังคมนงิยม ทตาไมปุ่สามารถผลงิตรถไฟความเรป็วสผงทญเต รป็วทญส ต ดป ในโลกได ด้?
4 เรฝือต งอปัตราการวปุ่างงานมปันเกญย ต วกปับการรวมศผนยย์แรงงานตรงไหน(หากมญการรวมศผนยย์จรงิง) ปปั ญหาการวปุ่างงานผมคงิดวปุ่ามปัน
เปป็ นเรฝือ
ต งของการวปุ่างนโยบายของรปัฐ ทญจ ต ะสร ด้างงานให ด้แรงงานของตนได ด้อยปุ่างไร จะสนปับสนปนนปักลงทปนอยปุ่างไรเพฝือ ต ให ด้เกงิด
การจ ด้างงาน มปันเปป็ นเรฝือ ต งทญค ต นมปันมญล ด้นงาน "ไมปุ่ใชปุ่มงญ านพอคนแตปุ่ถก ผ ผผกขาดงานไว ด้"
สปังคมนงิยมคฝือการเฉลญย ต รายได ด้รวมของประเทศให ด้ใกล ด้เคญยงกปัน เพฝือ ต ลดความเลฝือ ต มลตชาทางเศรษฐกงิจ ลดชปุ่วงหวปุ่างของรายได ด้
ของคนในสปังคม ไมปุ่ใชปุ่บด งิ เบญย ช วแบบทปนนงิยมทญค ต นแคปุ่ยส งิ เปอรย์เซป็นตย์มรญ ายได ด้แปดสงิบเปอรย์เซป็นตย์ของรายได ด้มวลรวม แตปุ่คน
ญต บ
อญกแปดสงิบเปอรย์เซป็นตย์มรญ ายได ด้รวมกปันแคปุ่ยส งิ เปอรย์เซป็นตย์ของรายได ด้มวลรวม เรามญแรงจผงใจในการผลงิตสงิงต ใหมปุ่ๆให ด้สปังคม แตปุ่
ญต บ
ผลประโยชนย์กลปับตกกปับกลปม ปุ่ คนเลป็กๆ นปันช หรฝือสปังคมทปนนงิยมทญค ต ณ ป ชฝืนต ชม?

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 06:07

ideology wrote:กานดา นาคนนอย
[quote=ideology][quote=กานดา นาคน ด้อย][quote=ideology]ตลาดแรงงานญญป
ต นมญ
ปปุ่ ลปักษณะรวมศผนยย์คล ด้ายระบบราชการ

ไมปุ่เคยรผ ด้มากปุ่อนวปุ่าประเทศสปังคมนงิยมสนปับสนปนให ด้เกงิดการรวมศผนยย์ผก ผ ขาดตลาดแรงงานในธปรกงิจเอกชนจากเครฝือขปุ่ายแบบ

ซามผไร หรฝือระบบพญน ต ด้องจากมหาวงิทยาลปัย แบบนญเช ปป็ นการวงิเคราะหย์แบบจปับแพะชนแกะมากกวปุ่า ประเดป็นหนปักทญผ ต ผ ด้เขญยนทญไต ว ด้ใน
ความผงิดพลาดของสปังคมนงิยมกลปับเปป็ นเรฝือ ต งอปัตลปักษณย์ของคนญญป
ต น ปปุ่ (มปันเกญย
ต วกปับสปังคมนงิยมตรงไหน) ปปั ญหาคฝือระบบเครฝือ
ขปุ่ายอปปถปัมทญเต ข ด้ามาผผกขาดในตลาดแรงงานตปุ่างหาก ซศงต มปันอาจจะมญลก ปั ษณะไปคล ด้ายคลศงกปับลปักษณะบ ด้างประการของ
สปังคมนงิยมเทปุ่านปัน ช เอง อยปุ่าไปเหมาวปุ่าเปป็ นความผงิดพลาดของลปักษณะของสปังคมนงิยม[/quote]

คปณคงิดวปุ่า"สปังคมนงิยมทญป
ต ระสบความสตาเรป็จ"มญอ
ต ต
ปั ราการวปุ่างงานกญเต ปอรย์เซป็นตย์ละปุ่ คะ? หรฝือวปุ่าตกงานเทปุ่าไรไมปุ่วาปุ่ ขอให ด้ได ด้
ปกครองด ด้วยระบบสปังคมนงิยมกป็พอใจแล ด้ว?

สปังคมนงิยมทญค
ต ณ ต ชมใช ด้ระบบการจ ด้างงานแบบรวมศผนยย์หรฝือไมปุ่รวมศผนยย์อยปุ่างไรลปุ่ะคะ?
ป ชฝืน

สวปัสดงิการสปังคมทญ"ต สมบผรณย์แบบ"จะจปัดระบบภาษญ กปันอยปุ่างไรให ด้ไมปุ่ทตาลายแรงจผงใจลปุ่ะคะ?

ประเทศสปังคมนงิยมยปโรปกป็มป ญ ปั ญหานะคะ ใช ด้งบประมาณรปัฐทตาสวปัสดงิการการศศกษา พอเรญยนจบคนหนญไปอยผป

ปุ่ ระเทศทปนนงิยมจจ๋า
กปันไมปุ่น ด้อยเพราะให ด้ผลตอบแทนสผงกวปุ่าและภาระด ด้านภาษญ ตตากวปุ่า

สวปัสดงิการการรปักษาพยาบาลหรฝือระบบประกปันสปังคมเปป็ นนโยบายทญด ต ญ ไมปุ่วาปุ่ ประเทศทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยมกป็มสญ วปัสดงิการทปังช นปัน

ช
แหละคปุ่ะ อยผท ปุ่ วญต าปุ่ พลเมฝืองจะตกลงให ด้มญสวปัสดงิการน ด้อยหรฝือมาก และตกลงให ด้ใครแบกภาระภาษญ เทปุ่าไร[/quote]
1 คปณควรตอบกปุ่อนวปุ่าลปักษณะการรวมศผนยย์ของแรงงานญญป ต นมญปปุ่ ลปักษณะหรฝือเข ด้าขปุ่ายเปป็ นสปังคมนงิยมอยปุ่างไร
2 ยปโรปมญประเทศไหนเปป็ นประเทศสปังคมนงิยมบ ด้าง ผมเหป็นเเตปุ่เปป็ นรปัฐสวปัสดงิการ(คนละอยปุ่างกปับสปังคมนงิยม)
3 เรฝือ
ต งแรงจผงใจ จญนบอกวปุ่าตนเองเปป็ นหนปุ่ออปุ่อนของสปังคมนงิยม ทตาไมปุ่สามารถผลงิตรถไฟความเรป็วสผงทญเต รป็วทญส ต ดป ในโลกได ด้?
4 เรฝือต งอปัตราการวปุ่างงานมปันเกญย ต วกปับการรวมศผนยย์แรงงานตรงไหน(หากมญการรวมศผนยย์จรงิง) ปปั ญหาการวปุ่างงานผมคงิดวปุ่ามปัน
เปป็ นเรฝือ
ต งของการวปุ่างนโยบายของรปัฐ ทญจ ต ะสร ด้างงานให ด้แรงงานของตนได ด้อยปุ่างไร จะสนปับสนปนนปักลงทปนอยปุ่างไรเพฝือ ต ให ด้เกงิด 111
การจ ด้างงาน มปันเปป็ นเรฝือ ต งทญค ต นมปันมญล ด้นงาน "ไมปุ่ใชปุ่มงญ านพอคนแตปุ่ถก ผ ผผกขาดงานไว ด้"
สปังคมนงิยมคฝือการเฉลญย ต รายได ด้รวมของประเทศให ด้ใกล ด้เคญยงกปัน เพฝือ ต ลดความเลฝือ ต มลตชาทางเศรษฐกงิจ ลดชปุ่วงหวปุ่างของรายได ด้
ของคนในสปังคม ไมปุ่ใชปุ่บด งิ เบญย ช วแบบทปนนงิยมทญค ต นแคปุ่ยส งิ เปอรย์เซป็นตย์มรญ ายได ด้แปดสงิบเปอรย์เซป็นตย์ของรายได ด้มวลรวม แตปุ่คน
ญต บ
อญกแปดสงิบเปอรย์เซป็นตย์มรญ ายได ด้รวมกปันแคปุ่ยส งิ เปอรย์เซป็นตย์ของรายได ด้มวลรวม เรามญแรงจผงใจในการผลงิตสงิงต ใหมปุ่ๆให ด้สปังคม แตปุ่
ญต บ
ผลประโยชนย์กลปับตกกปับกลปม ปุ่ คนเลป็กๆ นปันช หรฝือสปังคมทปนนงิยมทญค ต ณ ป ชฝืนต ชม?[/quote]

1. การจ ด้างงานแบบรวมศผนยย์ของญญป ต นนปั ปปุ่ น

ช ผผกขาดกปันจากฝปุ่ ายนายจ ด้างมานานได ด้กป็เพราะสหภาพแรงงานยอมรปับนะคะ ฝปุ่ าย
สหภาพเองกป็ไมได ด้ต ด้องการเปลญย
ต นแปลงตลาดงานนญค ต ะ หรฝือวปุ่าคปณจะปฎงิเสธวปุ่าสหภาพแรงงานทญแ
ต ขป็งแกรปุ่งไมปุ่ใชปุ่ลปักษณะ
สตาคปัญของสปังคมนงิยม? "สมดปล"นปันช มปันขศน ช อยผก ช คปุ่ะ
ปุ่ ะทปังช ผผ ด้ขายและผผ ด้ซฝือ

2. ถ ด้าไมปุ่ใชปุ่ประเทศยปโรป ประเทศในอปดมคตงิของคปณคฝืออะไร คงิวบา? เวเนซผเอลา? หรฝือวปุ่าเปป็ นแดนสปขาวดญทย ญต ปังไมปุ่มป

ญ ระเทศ
ในโลกนญท ช ตากปันแตปุ่คณ ต วปุ่าเศรษฐกงิจสร ด้างสรรคย์แบบไทยๆจะทตาได ด้เปป็ นแหปุ่งแรกของโลก? ถ ด้าจะทตาสหกรณย์กปันดงิฉปันกป็ไมปุ่คปัด
ป เชฝือ
ค ด้านแตปุ่ดฉ งิ ต นคงิดวปุ่าทตาไมปุ่ได ด้ทปังช ประเทศหรอกคปุ่ะ ได ด้อยปุ่างมากกป็แคปุ่ในบางภาคธปรกงิจ เพราะแรงงานมญฝญมฝือไมปุ่เอาด ด้วย ถ ด้าคปณ
หวปังให ด้วงิศวกรทญม ต ฝ ญ ญ มฝือยอมรปับรายได ด้ทญใต กล ด้เคญยงกะแรงงานไมปุ่มฝ ญ ญ มฝือ กป็แปลวปุ่าคปณคาดหวปังวปุ่าคนเราต ด้องรปักเพฝือ ต นมนปษยย์มาก
และมญคณ ป ธรรมมากๆ กป็เปป็ นโลกจงินตนาการทญส ต วยงามนะคะ แตปุ่ถ ด้าคปณคาดหวปังแบบนปัน ช กป็ไมปุ่ตาปุ่ งจากพวกทญเอา"คปณธรรม"บอก
ให ด้คนพอใจกปับระบบเศรษฐกงิจพอเพญยง คปณจะไปบปังคปับคนอฝืน ต ชมสปังคมเดญยวกปับคปณ? คปณคงิดวปุ่าคปณจะ
ต ได ด้อยปุ่างไรให ด้หปันมาชฝืน
บอกให ด้วงิศวกรและแพทยย์ทใญต ช ด้เวลาเลปุ่าเรญยนและทตางานวงิจปัยให ด้ยอมรปับรายได ด้ทญใต กล ด้เคญยงกปันแรงงานไมปุ่มฝ ญ ญ มฝือได ด้อยปุ่างไร?

3. จญนกป็ใช ด้ระบบผสมคปุ่ะ ฮปุ่องกงเปป็ นสปุ่วนหนศงต ของจญนนะคะ ตลาดหป ด้นจญนกป็มอ ญ ยผท ปุ่ นโทปุ่ การบอกวปุ่าจญนเปป็ นสปังคมนงิยมมปันกป็
เปป็ นการสร ด้างภาพวปุ่า "ไมปุ่ได ด้กป็อปทปนนงิยมเลยนะจป๊ะ" จรงิงๆไมปุ่ต ด้องทตางปัน
ช กป็ได ด้ ใครๆกป็เชฝือ ต วปุ่าจญนมญอปัตลปักษณย์ทผ ญต สมทปนนงิยมและ
สปังคมนงิยมในสผตรทญต ต าปุ่ งจากประเทศอฝืน ต เรฝือ
ต งรถไฟความเรป็วสผงกป็ยปังไมปุ่แนปุ่วาปุ่ เทคโนโลยญจน ญ จรงิงหรฝือกป็อปญญป
ต นกะยป
ปปุ่ โรปมานะคะ
เขากป็กตาลปังทะเลาะกปันอยผปุ่ แล ด้วรถไฟความเรป็วสผงทญค ต ณ
ป วปุ่ามปันกป็มม
ญ านานกปุ่อนจญนจะทตานะคะ คปณจะไมปุ่ให ด้เครดงิตประเทศอฝืน ต ทญเต ขา
คงิดกปุ่อนจญนหรฝือ?

4. ถามเพราะประเดป็นการวปุ่างงานเปป็ นประเดป็นสตาคปัญทญท ต ตาให ด้จญนต ด้องหปันหาทปนนงิยมมากขศน

ช ไงคะ ทญจ
ต น
ญ ไมปุ่ยอมปรปับคปุ่าเงงินหยวน
กป็ทปังช กลปัวเปป็ นฟองสบผแ
ปุ่ บบญญป
ต น ปปุ่ และต ด้องการใช ด้ฐานสปุ่งออกถปุ่ายเทประชากรจากภาคเกษตรกรรม อปัตราการวปุ่างงานเปป็ น
ผลลปัพธย์ทปังช จากการวางแผนของรปัฐ จากความต ด้องการงานและการสร ด้างงาน ถ ด้าจะลดการวปุ่างงานแบบงปุ่ายๆมปันไมปุ่ยากหรอก
คปุ่ะ แคปุ่บปังคปับให ด้คนทตางานกปันน ด้อยลง แบปุ่งงานตปุ่อหปัวให ด้ลดลง (แล ด้วกป็คาปุ่ แรงลดลงด ด้วย) แล ด้วกป็เอางานไปกระจายให ด้ครบทปก
คน นปัตนคฝือจญนในอดญต ทตาแบบนปัน ช แล ด้วเจรงิญไหมลปุ่ะคะ?

ดงิฉปันตอบคปณแล ด้ว ทญนด

ญช ฉ
งิ ปั นถามคปณบ ด้างนะคะ

ถ ด้าคปณยอมรปับข ด้อ 1 ไมปุ่ได ด้จรงิงๆวปุ่าเปป็ นสปังคมนงิยมเพราะมปันขปัดกะอปดมการณย์อปันสวยหรผของคปณ คปณพอจะรปับวปุ่าข ด้อ 2 และ 3

ในบทความดงิฉปันเปป็ นลปักษณะสปังคมนงิยมได ด้ไหมคะ ?

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 06:50

Iterator wrote:
[quote=Iterator]
ผมวปุ่าคปณกานดาคงสปัมผปัสกปับคนจญนทญเต ปป็ นนปักศศกษาทญญ ต ป๊ตปน ปปุ่ หรฝือในอเมรงิกา คนเหลปุ่านญเช ปป็ นพวกทญเต ปงิ ดกว ด้างครปับ เปป็ นคนกลปม
ปุ่ มญ
คงจะแบบนปัน ช แตปุ่ถ ด้าหาคนทญต
ต ายเพฝือ
ต ชาตงิได ด้ผมวปุ่า จญนหาได ด้จตานวนมาก ๆ ในตอนนญช สปุ่วนญญป ต นผมไมปุ่
ปปุ่ คอ
ปุ่ ยแนปุ่ใจ
[/quote]

ถ ด้าสมมปตอ
งิ ต ปั ราคนรปักชาตงิเทปุ่ากปัน ประชากรจญนเยอะกวปุ่าไงกป็มค ญ นรปักชาตงิมากกวปุ่าในญญป ต นอยผ
ปปุ่ แ
ปุ่ ล ด้วคปุ่ะ ถ ด้าดผปปัจจปัยด ด้านเศรษฐกงิจ
ด ด้วย คนจญนมญรายได ด้ตตตากวปุ่า(โดยเฉลญย ต ) ถ ด้าเอาสวปัสดงิการกองทปัพมาลปุ่อ แล ด้วกป็ปลปกกระแสชาตงินย งิ มด ด้วยประวปัตส งิ งคราม กป็คงได ด้
คนชาตงินย งิ มเยอะมากอยปุ่างทญค ต ณป วปุ่า

[quote=Iterator]
"เศรษฐญเกปุ่าญญป ต นกป็ ปปุ่ รตารวยจากสงครามกปัน ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ หลปังแพ ด้สงครามแล ด้วพวกนญก
ช ลายเปป็ นคนจนนะคะ แคปุ่เขาเปลญย
ต นนามสกปล
แล ด้วกป็อยผเงญย
ต บๆไมปุ่ออกงาน ไมปุ่งปัน ช จะโดนตปังช คตาถามและโดนบปังคปับให ด้ออกคปุ่าชดเชยสงครามให ด้จญน เกาหลญ และประเทศเอ
เชญยอฝืน
ต ๆทญญต ป ญต นเคยยศ
ปปุ่ ดครองไว ด้"

อปันนญผ
ช มไมปุ่เหป็นวปุ่าจะอยผเปุ่ งญยบ ๆนะครปับ เคยมญคดญจตานวนมากขศน ปุ่ าลญญป
ช สผศ ต น ปปุ่ ย ด้อนไปนปับยญส งิ ปญ แล ด้ว ไมปุ่วาปุ่ โดนจปับเปป็ นแรงงาน
ต บ 112
ทาส เหยฝือต อาวปธเคมญทถ ญต ก ผ ทงิงช ไว ด้ ศาลญญป
ต นปปั ปปุ่ ดตกหมด เพงิงต จะมญเรป็ว ๆนญถ ต ปั
ช งศ จะมญกรณญส งให ด้ บรงิษปัทเอกชนจปุ่าย

ทญผ
ต มบอกวปุ่าไมปุ่ได ด้อยผเปุ่ งญยบ ตปัวอยปุ่างทญจ
ต ตาได ด้

ชงินโซ อาเบะ อดญตนายก ตระกผลทตาธปรกงิจหลายอยปุ่างครปับ รวมทปังช เหมฝืองถปุ่านหงิน ซศงต ในสงครามโลก ใช ด้แรงงานทาสชาวจญน

ตายคาเหมฝืองมาก จปุ่ายคปุ่าชดเชยน ด้อยจนเปป็ นทญเต ปป็ นทญวต พ งิ ากษย์วจงิ ารณย์
ไมปุ่มค
ญ วามจตาเปป็ นต ด้องหลบไปอยผเปุ่ งญยบ ๆ ครปับ เหตปการณย์ในญญป ต นตปุ่ ปปุ่ างจากเยอรมปัน คนกลปม
ปุ่ ใหญปุ่ของสปังคม มองสงคราม
ตปุ่างไปจากทญเต ยอรมปันมอง คฝือไมปุ่ได ด้ยอมรปับผงิดครปับ แตปุ่เปป็ นยอมแพ ด้เฉยๆ และหลปังสงคราม อเมรงิกาต ด้องการ เรฝือบรรทปกเครฝือ ต ง
บงินทญไต มปุ่มวญ ปันจมไว ด้ เฝด้ า โซเวญยตกปับจญน เลยไมปุ่มก
ญ ารจปัดการอะไรเสญยเทปุ่าไหรปุ่
[/quote]

นายอาเบะยปังจปัดวปุ่าจงิจิ๊ บๆคปุ่ะ รายใหญปุ่คอ

ฝื เจ ด้าของไซบปัตซศเกปุ่าและลผกหลานของเขาทญรต ปับมรดกแล ด้วโยกย ด้ายถปุ่ายเทไปไว ด้ทญอ ต น
ฝืต ทญต
ไมปุ่ใชปุ่บรงิษปัทเดงิมแล ด้ว (โดนยศดทรปัพยย์หลปังสงครามไงกป็ยปังเหลฝืออยผม ปุ่ หาศาล) ทญด
ต ฉ
งิ ปั นหมายความวปุ่าเงญยบคฝือพวกนญน
ช ปุ่ะคปุ่ะ

ในกรณญเยอรมปัน นปักธปรกงิจใหญปุ่คปับประเทศโดนพงิพากษาให ด้เปป็ นอาชญากรสงครามและต ด้องตงิดคปก โดนฟด้ องชปัดเจนตปังช แตปุ่

สงครามจบใหมปุ่ๆ สปุ่วนญญป ต นฝปุ่ ปปุ่ ายทปนอปตสาหกรรมไมปุ่ต ด้องขศน ช ศาล มญแตปุ่ข ด้าราชการและทหารทญข ต น
ศช ศาลแล ด้วโดนพงิพากษาให ด้
เปป็ นอาชญากรสงคราม ปปั จจปบปันตปุ่อให ด้เหยฝือ ต สงครามฟด้ องชนะบรงิษปัทญญปนในปปัปปุ่ จจปบปัน มปันกป็ไมปุ่กระทบกระเทฝือนลผกหลานไซ
บปัตซ งิ เศ กปุ่าทญห
ต ายหน ด้าหายตาไปแล ด้ว เงงินชดเชยกป็ออกมาจากกตาไรบรงิษปัทในปปั จจปบปัน อยปุ่างบรงิษปัทมงิตซผบช งิ ป็โดนฟด้ องทญต
งิ ก
แคลงิฟอรย์เนญยเพราะมญสาขาทญน ต ญต คนฟด้ องคงิดวปุ่าถ ด้าฟด้ องกปับศาลญญปต นคงจะไมปุ่
ปปุ่ ชนะ

ยกตปัวอยปุ่างเรป็วๆนญช

ผผ ด้ถฝือหป ด้นใหญปุ่ใน BMW เปป็ นลผกหลานของเจ ด้าของบรงิษปัทใหญปุ่ทใญต ช ด้แรงงานทาส (แตปุ่เขามาซฝือ

ช หป ด้น BMW หลปังสงครามแล ด้ว ไมปุ่
ได ด้เปป็ นเจ ด้าของตอนสงคราม) ไมปุ่ได ด้หนญหายไปไหน พอมญคนไปขปดคป ด้ยประวปัตค งิ รอบครปัว เขากป็ออกมาตอบคตาถาม ยอมเปงิ ดกรป
หลปักฐานเอกสารเกญย ต วกะประวปัตใงิ นครอบครปัว
http://www.businessweek.com/globalbiz/content/oct2007/gb20071010_765240.htm?chan=search

เหป็นได ด้ชปัดวปุ่าตปุ่างจากญญป
ต นทญปปุ่ ลต กผ หลานอดญตเจ ด้าของบรงิษปัทยปักษย์ใหญปุ่ลอ
ปุ่ งหนเหมฝือนนงินจา มญคนทตาวงิจปัยพยายามตงิดตามวปุ่าลผก
หลานพวกนญไ ช ปไหน มญบ ด้างทญย ต ปังทตางานทญต
ต ลาดทปนทญโต ตเกญยว แตปุ่อตานาจในการบรงิหารของเขากป็ไมปุ่มากไปกวปุ่าผผ ด้บรงิหารทญม
ต า
จากเครฝือขปุ่ายตามมหาวงิทยาลปัย

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 07:22

ตอบคปณ ideology
ตอบคปณ ideology อญกครปังช

ขอดปัดจรงิตใช ด้ภาษาอปังกฤษหนปุ่อยนะคะ เพราะไมปุ่รผ ด้ศปัพทย์เทคนงิคไทย อยากตอบคตาถามข ด้อ 1 ของคปณอยปุ่างละเอญยดแตปุ่นก

ศ
ศปัพทย์เทคนงิคภาษาไทยไมปุ่ออก

The centralized job market in Japan is the foundation of her homogeneous society. Moreover, this
centralized job market is endorsed by the state. As I wrote in the article, both state workers and private-
state workers enter the job market in the same way.

If we compare this to China's job market until China introduced market-based reforms, Japan's job market is
very similar to that in China. Besides the centralized allocation of labor, low labor mobility is also a key
aspect of both China and Japan. China imposed rules to discourage labor mobility across regions, and Japan
discourages labor to move between jobs.

In fact, immigration controls are at the core of many socialist regimes. If you allow labor mobility, high-skill
workers always want to move out of socialist regimes beause of the desire for higher wages. This is why
socialists regimes cannot adopt open migration policy. If Cuba allows people to move, I am sure more will 113
move out of Cuba. Same with North Korea.

China today stilll practices migration controls.

จะพยายามเขญยนภาษาไทยแตปุ่ไมปุ่แนปุ่ใจวปุ่าจะอธงิบายได ด้ชปัดเจนไหมนะคะ ภาษาไทยอยปข

ปุ่ ด้างลปุ่างนญค
ช ะปุ่

ตลาดแรงงานแบบรวมศผนยย์คอ ฝื พฝืน
ช ฐานของสปังคมทญไต มปุ่หลากหลายของญญปน ปปุ่ ตลาดแรงงานแบบรวมศผนยย์นไ ญช ด ด้รปับการสปุ่งเสรงิม
โดยรปัฐบาล อยปุ่างทญบ
ต ทความนต าเสนอแล ด้ววปุ่า ทปังช หนปุ่วยราชการและภาคเอกชนญญป ต นใช
ปปุ่ ด้ตลาดแรงงานแบบนญช

ถ ด้าคปณเปรญยบเทญยบตลาดแรงงานญญป ต นกปั ปปุ่ บจญนกปุ่อนจะปฎงิรผปด ด้านตลาด จะเหป็นได ด้วปุ่าลปักษณะตลาดงานดปังกลปุ่าวคล ด้ายกปันมาก

นอกจากกลไกการกระจายแรงงานทญรต วมศผนยย์แล ด้ว "การเคลฝือ ต นย ด้ายแรงงานทญต ต ตา"เปป็ นลปักษณะสตาคปัญของตลาดแรงงานในจญน
และญญปน ปปุ่ จญนมญกฎเกณฑย์ไมปุ่ให ด้คนย ด้ายถงิน
ต ได ด้อยปุ่างองิสระ สปุ่วนญญปนกป็ ปปุ่ เปป็ นตลาดงานทญป ต งิ ดโอกาสไมปุ่ให ด้แรงงานย ด้ายงานเลย

ทญจ ต รงิงแล ด้ว การควบคปมการย ด้ายถงิน ต คฝือหปัวใจสตาคปัญของระบบสปังคมนงิยม ถ ด้าคปณยอมให ด้คนย ด้ายถงิน ต กปันสะดวก แรงงานมญฝญมฝือกป็จะ
เลฝือกย ด้ายถงิน ต ไปหางานทญจ
ต ปุ่ายคปุ่าแรงมากกวปุ่า นญคต อฝื สาเหตปวาปุ่ ทตาไมระบบสปังคมนงิยมไมปุ่ยอมใช ด้นโยบายทญเต อฝือ
ช ตปุ่อการอพยพย ด้าย
ถงิน
ต ถ ด้าคงิวบาและเกาหลญเหนฝือยอมให ด้คนอพยพย ด้ายถงิน ต วปุ่าจะมญคนอญกมากทญอ
ต โดยองิสระ ดงิฉปันเชฝือ ต ยากย ด้ายออกจากคงิวบาและ
เกาหลญเหนฝือ

ปปั จจปบปัน จญนยปังใช ด้นโยบายควบคปมการย ด้ายถงิน

ต อยผน
ปุ่ ะคะ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 08:17

ตอบคปณนนาน ล ปด ดกฉ ปนคกดวปาปปจจ ป

ตอบคปณนตช าลปัด
ดงิฉปันคงิดวปุ่าปปั จจปัยทญส ต ตาคปัญตปุ่อการพปัฒนาคฝือแรงจผงใจในการพปัฒนาตนคปุ่ะ การแขปุ่งขปันเปป็ นปปั จจปัยสตาคปัญ ไมปุ่ได ด้หมายความวปุ่า
ต ด้องเหป็นคนอฝืน ต ตาคปัญทญสด
ต เปป็ นศปัตรผ การแขปุ่งขปันทญส ป คฝือแขปุ่งกะเวลานะคะ เราต ด้องยอมรปับวปุ่าประเทศอฝืนต พปัฒนาได ด้ไมปุ่ได ด้อาศปัย
ความคงิดสร ด้างสรรคย์อยปุ่างเดญยว เขาขยปันและมญประสงิทธงิภาพกปันด ด้วย

กรณญญป
ญต น ปปุ่ ความชาตงินย
งิ มเปป็ นแรงจผงใจได ด้ในอดญต เพราะแพ ด้สงครามกป็ต ด้องกปัดฟปั นฟฝืช นฟผชาตงิใหมปุ่

แตปุ่กรณญของไทย คนไทยเคยชาตงินย ช นต าไทยกป็ไมปุ่เมดองินไทยแลนดย์กปันทปังช นปัน

งิ มกปันจรงิงหรฝือ? เอาแคปุ่คนชปัน ช

ถ ด้าเรามปัวแตปุ่มาชาตงินยงิ มแบบปลอมๆ (คฝือไมปุ่ยอมพายเรฝือ นปัตงเกวญยน กงินยาหม ด้อ ด ด้วยเทคโนโลยญแบบไทยๆ ใช ด้ของฝรปัตงไปดปุ่า

ฝรปัตงไป) กป็ทตาให ด้เสญยเวลาพปัฒนาประเทศเปลปุ่าๆคปุ่ะ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 09:01

กปอนขอต ปวไปพ ปกว ปนนญน

กปุ่อนขอตปัวไปพปักวปันนญช ขอพาดพงิงถศงประเทศทญค
ต นไทยไมปุ่คอ งิ
ปุ่ ยสนใจกปันนะคะ คฝือประเทศบราซ ล

จญนพยายามสปุ่งออกรถไฟ แตปุ่บราซงิลสปุ่งออกเครฝือ ต งบงินทญสงปุ่ ออกอปันดปับ 3 ของโลกคฝือบรงิษปัทของ

ต งบงิน ปปั จจปบปันบรงิษปัทเครฝือ
บราซงิล (รองจากโบวฝืองงิช ของสหรปัฐฯและแอรย์บปัสของฝรปัตงเศส) ทญบ ต ราซงิลได ด้เปรญยบจญนมากๆคฝือทรปัพยากร

บราซงิลมญบอ
ปุ่ นตช ามปันทญถ ต ตาคปัญ
ต ด้ารปัฐยอมให ด้ขปดเจาะ บราซงิลจะกลายเปป็ นผผ ด้สปุ่งออกนตช ามปันทญส

ทรปัพยากรนตช ากป็มม
ญ าก 80% ของไฟฟด้ ามาจากพลปังนตช า

บราซงิลเปป็ นผผ ด้สปุ่งออกแรปุ่เหลป็กรายใหญปุ่ทส

ญต ด
ป ของโลก
114
มญพน
ฝืช ทญท ปั วย์มาก
ต ตาการเกษตรและปศปสต

ในขณะนญท ช ปังช บราซงิลและจญนมญปปัญหาคนยากจน กป็ไมปุ่รผ ด้วปุ่าในอนาคตใครจะกระจายรายได ด้ได ด้ดญกวปุ่าและสร ด้างแรงงานมญฝฝืมฝือได ด้

เรป็วกวปุ่า

บราซงิลจะเปป็ นเจ ด้าภาพจปัดงานบอลโลกคราวหน ด้า ตอนนปัน ช คนไทยคงจะได ด้เหป็นรผ ด้จปักบราซงิลกปันมากขศน ช เพราะไทยอยผใปุ่ กล ด้จญน
แล ด้วสหรปัฐฯกป็กลปัวจญนมากกวปุ่าบราซงิลทญไต มปุ่เคยเปป็ นคอมมงิวนงิสตย์ คนกป็พากปันคงิดวปุ่าจญนจะเปป็ นมหาอตานาจแซงหน ด้าสหรปัฐฯ ไปๆ
มาๆอาจจะเปป็ นบราซงิลกป็ได ด้นะคะ

นตช าลปัด (visitor) | Tue, 2010-12-14 10:00

กานดา นาคนนอย
[quote=กานดา นาคน ด้อย]กปุ่อนขอตปัวไปพปักวปันนญช ขอพาดพงิงถศงประเทศทญค ต นไทยไมปุ่คอ ปุ่ ยสนใจกปันนะคะ คฝือประเทศบราซ ล งิ
...
...
บราซงิลจะเปป็ นเจ ด้าภาพจปัดงานบอลโลกคราวหน ด้า ตอนนปัน ช คนไทยคงจะได ด้เหป็นรผ ด้จปักบราซงิลกปันมากขศน ช เพราะไทยอยผใปุ่ กล ด้จญน
แล ด้วสหรปัฐฯกป็กลปัวจญนมากกวปุ่าบราซงิลทญไต มปุ่เคยเปป็ นคอมมงิวนงิสตย์ คนกป็พากปันคงิดวปุ่าจญนจะเปป็ นมหาอตานาจแซงหน ด้าสหรปัฐฯ ไปๆ
มาๆอาจจะเปป็ นบราซงิลกป็ได ด้นะคะ[/quote]

ขอบคปณครปับ ผมเองกป็ต ด้องยอมรปับวปุ่านอกจากชฝือ ต เสญยงเรฝือต งฟปตบอลแล ด้ว

ผมแทบจะไมปุ่รผ ด้จปักบราซงิลในด ด้านอฝืน
ต เลย เคยเหป็นเรฝือ
ต งเกญย
ต วกปับ Gasohol
ต ระเทศบราซงิลใช ด้ประโยชนย์จาก Gasohol มากปุ่อนใครๆ
ทญป
และกป็ยปังคงมากกวปุ่าใครๆ ทปังช ๆทญปต ระเทศตนเองมญปรงิมาณสตารองนตช ามปันอยผม ปุ่ หาศาล

แสดงวปุ่าคนของประเทศเขามญความระแวดระวปัง
และมญวส ปั ทปัศนย์เรฝือ
งิ ย ต งพลปังงานสผงมากเปป็ นพงิเศษ
เนฝือ
ต งจากในอนาคตพลปังงานจะไมปุ่เพญยงพอ
พลปังงานจะกลายเปป็ นทระพยากรทญม ต ค
ญ าปุ่ สผงสปด
ใครคฝือผผ ด้ผลงิตพลปังงาน ใครครอบครองพลปังงานไว ด้มาก
ใครคนนปันช ยปุ่อมทรงองิทธงิพลทญส
ต ด
ป ในอนาคต

ประเทศบราซงิลจศงมญความเปป็ นไปได ด้สผงมาก

ทญจ
ต ะเปป็ นหนศงต ในประเทศมหาอตานาจในอนาคต

มองทะลป (visitor) | Tue, 2010-12-14 13:27

กานดา นาคนนอย
[quote=กานดา นาคน ด้อย]กปุ่อนขอตปัวไปพปักวปันนญช ขอพาดพงิงถศงประเทศทญค
ต นไทยไมปุ่คอ งิ
ปุ่ ยสนใจกปันนะคะ คฝือประเทศบราซ ล

จญนพยายามสปุ่งออกรถไฟ แตปุ่บราซงิลสปุ่งออกเครฝือ ต งบงินทญสงปุ่ ออกอปันดปับ 3 ของโลกคฝือบรงิษปัทของ

ต งบงิน ปปั จจปบปันบรงิษปัทเครฝือ
บราซงิล (รองจากโบวฝืองงิช ของสหรปัฐฯและแอรย์บปัสของฝรปัตงเศส) ทญบ ต ราซงิลได ด้เปรญยบจญนมากๆคฝือทรปัพยากร

บราซงิลมญบอ
ปุ่ นตช ามปันทญถ ต ตาคปัญ
ต ด้ารปัฐยอมให ด้ขปดเจาะ บราซงิลจะกลายเปป็ นผผ ด้สปุ่งออกนตช ามปันทญส

ทรปัพยากรนตช ากป็มม
ญ าก 80% ของไฟฟด้ ามาจากพลปังนตช า

บราซงิลเปป็ นผผ ด้สปุ่งออกแรปุ่เหลป็กรายใหญปุ่ทส

ญต ด
ป ของโลก

มญพน
ฝืช ทญท ปั วย์มาก
ต ตาการเกษตรและปศปสต

ในขณะนญท ช ปังช บราซงิลและจญนมญปปัญหาคนยากจน กป็ไมปุ่รผ ด้วปุ่าในอนาคตใครจะกระจายรายได ด้ได ด้ดญกวปุ่าและสร ด้างแรงงานมญฝฝืมฝือได ด้ 115

เรป็วกวปุ่า

บราซงิลจะเปป็ นเจ ด้าภาพจปัดงานบอลโลกคราวหน ด้า ตอนนปัน ช คนไทยคงจะได ด้เหป็นรผ ด้จปักบราซงิลกปันมากขศน ช เพราะไทยอยผใปุ่ กล ด้จญน
แล ด้วสหรปัฐฯกป็กลปัวจญนมากกวปุ่าบราซงิลทญไต มปุ่เคยเปป็ นคอมมงิวนงิสตย์ คนกป็พากปันคงิดวปุ่าจญนจะเปป็ นมหาอตานาจแซงหน ด้าสหรปัฐฯ ไปๆ
มาๆอาจจะเปป็ นบราซงิลกป็ได ด้นะคะ[/quote]

งิ ผลงิตเครฝือ
ก ด้อเคยผปุ่านตาวปุ่าบรงิซล ต งบงินโดยสารได ด้ ยปังประหลาดใจวปุ่าบราซงิลมญศปักยภาพอยปุ่างคงิดไมปุ่ถงศ จรงิงๆ

สปุ่วนจญน เฮอะๆๆ หลปังๆไมปุ่รผ ด้เปป็ นงปัยอยากดปุ่าจญนจปัง เหป็นจญนล ด้งเล ด้งกปับยปน

ปุ่ ปญ เรฝือ
ต งเกาะทญเต รฝือประมงจญนไปชนเรฝือยปน ศ วปุ่าจญนนญย
ปุ่ รผ ด้ส ก ต ปัง
กะ [b]ห ม า บ ด้ า[/b] นตช าลายฟผมปาก

คฝืออยากบอกวปุ่า จญน ยปน ปุ่ นญม

ต ปันแสดง'ความเหป็นแกปุ่ตปัวในรผปแบบระดปับชาตงิ' กป็คล ด้ายๆปปั จเจกเหป็นแกปุ่ตปัว คล ด้ายปปั จเจกบ ด้านใกล ด้
เรฝือนเคญยงลตชาเส ด้นกปันนงิดหนปุ่อยอยปุ่างจอดรถ ขยะ ขญห ช มาเกลฝือนถนน กป็ออกมาดปุ่ากปันท ด้าตญท ด้าตปุ่อย ลปักษณะแบบนญแ ช สดงถศงความ
ไมปุ่มมญ ต
งิ รภาพตปุ่อกปันของเพฝือ ช เชงิง เรฝือ
ต นบ ด้านโดยสงิน ต งแบบนญพ
ช อขยายเปป็ นภาพใหญปุ่ในความขปัดแย ด้งระหวปุ่างประเทศ มปันกป็ออก
มาครฝือกปันกปับภาพยปุ่อยกรณญปปัจเจก คฝือแตปุ่ละประเทศมปันไมปุ่มม ญ ต ป มคตงิเดญยว ผลประโยชนย์ของประเทศกรผส ตาคปัญ
งิ รภาพ มปันมญอด
ทญสต ด
ป ในโลก ใครกป็ห ด้ามมาแตะต ด้องไมปุ่งปัน ช กผจะเอากองทปัพออกมารบกปับมศง

ก ด้อไอกปันนปัตนแหละทญป ต ระกาศโครมๆวปุ่า จะปกปด้ องผลประโยชนย์ของประเทศมปันสปดฤทธงิธิ์ มปันกป็เลยไปทตาเรฝือ ต ๆโดยกองทปัพ

ต งเชญย
กปับ CIA แตปุ่มปันดญอยปุ่างนศง มปันปากตรงกปับใจ มปันโชวย์ความเหป็นแกปุ่ตปัวสปดๆ บอกวปุ่าจะหาผลประโยชนย์และปกปด้ องผลประโยชนย์
มปันเตป็มทญต

ประเทศอฝืน
ต ดญแตปุ่พด
ผ หรผๆ เชปุ่น มงิตรภาพอปันยปัตงยฝืน ลองลตชาดงินแดนสงิเดจ๋วกป็มค
ญ นตายสปังเวยอปดมการณย์ชาตงินย
งิ มหรฝือคลปัตงชาตงิ

เอาศาสนามาจปับสงิ เพราะยศดตงิดตปัวกผของกผ ประเทศกผของกผ ผลประโยชนย์กส ผ ตาคปัญทญส

ต ด
ป เพราะแบบนญส ปั ตงิภาพในโลกถศงไมปุ่
ช น
ยปัตงยฝืน เพราะแตปุ่ละประเทศเหป็นแกปุ่ตปัวสปดๆ แล ด้วโลกกป็ไมปุ่เคยวปุ่างเว ด้นสงคราม ใครนศกวปุ่าสงครามโลกหมดไปตปังช แตปุ่
สงครามโลกครปังช ทญ2 ต ยๆ จารไนได ด้เยอะแยะ สงครามใหญปุ่บ ด้างเล ด้กบ ด้าง ลองนปับคนตายดผส งิ นปุ่าจะเปป็ นหลปัก
ต มปันมญสงครามมาเรฝือ
ร ด้อยล ด้านคนแล ด้วนะ

ตอนนญม ช องทะลปหมปัตนไส ด้จญนเตป็มแกปุ่ละ จญนหนปนหลปังพมปุ่ากปับเกาหลญเหนฝือ คนทญต ต ด

งิ ตามเรฝือ
ต งพมปุ่าไมปุ่เหป็นออกปปุ่ าดปุ่าจญนมปัตงเลยวะ
ขอเปงิ ดฉากดปุ่าหนปุ่อยวปุ่าไอ ด้จญนเชญย ต ๆ เหป็นประเทศเลป็กกวปุ่าเปป็ นแคปุ่ยทป ธศาสตรย์สตาหรปับประเทศใหญปุ่เลปุ่นเกมดปลอตานาจใหญปุ่คปับ
โลกเหรอ พอๆกปับไอ ด้กปันทญเต ปป็ นนปักเลงโตจปัดระเบญยบโลก เหมป็นเบฝือ ต ไอ ด้พวกมหาอตานาจพวกนญซ ช ะจรงิงๆ แล ด้วจญนเนญย ต นโยบายชปัดๆ
ฟปั งเตป็ม 2 รผหค
ผ อ
ฝื 'สร ด้างความมปัตงคปัตงถ ด้วนหน ด้าแกปุ่ประชาชนชาวจญน' แปลความได ด้วปุ่า กผจะเจรงิญรอยตามเหลปุ่าจปักรวรรดงินย งิ ม(อยปุ่าง
เชปุ่นอเมรงิกา)ทญจ ต ะออกไปล ด้นสะดมภย์ทปัตวโลก(โดยวงิถก ญ ารค ด้าพาณงิชยย์และอฝืน
ต )มาปรนเปรอคนในชาตงิของกผ

จรงิงๆกป็ไมปุ่ได ด้จะดปุ่าจญนประเทศเดญยว ไอ ด้กปันต ด้องโดนกปุ่อน แล ด้วจากนปัน

ช กป็ขอสาปสปุ่งทปกประเทศทญไต มปุ่มก
ญ ะจงิตกะใจในการสร ด้าง
มงิตรภาพทญเต คารพรปักซศงต กปันเลย

Iterator (visitor) | Tue, 2010-12-14 14:17

อภกปรายตปอ 1. อนอ
อภงิปรายตปุ่อ

1. อ ด้อ ขอแก ด้ตะกญช ไมปุ่ใชปุ่ Abe ครปับ แตปุ่เปป็ น Taro Aso

รวยพอควรนะครปับ แตปุ่คงจงิจิ๊ บ ๆ

งปัน
ช คนนญด
ช ก
ญ วปุ่านปุ่าจะไมปุ่จบ งิจิ๊ ๆ ใคร ๆ กป็รผ ด้จปัก akio toyoda
ลผกหลานคน supply รถบรรทปกทางทหารให ด้ IJA

บรงิษปัทญญป ปปุ่ วนใหญปุ่ใช ด้ระบบมฝืออาชญพกปันหมดแล ด้วครปับ เค ด้าไมปุ่เอา

ต นสปุ่
ลผกหลานทญไต มปุ่มฝ ญ ญ มฝือมาอยผใปุ่ นตตาแหนปุ่งสตาคปัญ และอญกอยปุ่าง
ลปักษณะทญเต ปป็ นความมปัตงคปัตงของตระกผลวงศาคณาญาตงิขนาดใหญปุ่มาก 116
หป ด้นกป็แตกกระจายกปันไป และยปังไขว ด้ไปไขว ด้มาข ด้ามกปันไป
ระหวปุ่างบรงิษปัทและอปตสาหกรรม พปัวพปันกปันไปหมด
จนยากทญจ ต ะบอกวปุ่าคนไหนคฝือเจ ด้าของกลปม ปุ่

คนทญเต ข ด้ามายศดทรปัพยย์สน งิ ของกลปม ปุ่ zaibatsu

คฝืออเมรงิกาเข ด้ามาผปุ่าตปัดได ด้ซปักพปักกป็ทตาไปครศงต ๆกลาง ๆ สปดท ด้าย
เกงิดสงครามเกาหลญ กป็เปลญย ต นแนวทางใหมปุ่ สปดท ด้ายกป็ออกมาแบบทญเต หป็น
คนทญต keep low profile กป็คงจะมญครปับอยปุ่างทญวาปุ่ มา
แตปุ่กรณญเยอรมปันผผ ด้ไลปุ่จปับอาญชญากรสงคราม เปป็ นรปัฐบาลครปับ ญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ มนญ ะครปับ
อยปุ่างทญบ
ต อกวปุ่า ยอมแพ ด้กปับยอมรปับผงิดตปุ่างกปันครปับ

2. เหป็นด ด้วยกปับคปณดานดาเรฝือ
ต งชาตงินยงิ ม คนไทยยปังงงกปับคตาวปุ่าชาตงิเลยครปับ
เพราะสปัญลปักษณย์ถก ผ เอาไปผผกพปัน อยปุ่างตปังช ใจกปับอยปุ่างอฝืน
ต
จนทตาให ด้คนไทยเข ด้าใจคตาวปุ่าชาตงิผด
งิ ไปจากประเทศอฝืน ต ๆ

3. บราซงิลผมวปุ่า รตตารวยทปนทรปัพยากรธรรมขาตงิครปับ แตปุ่ ทปนทางวปัฒนธรรมไมปุ่ได ด้เดปุ่น

ผมวปุ่าคงไมปุ่ใชปุ่บราซงิลทญจ
ต ะแทนทญอ
ต เมรงิกา (ไมปุ่มใญ ครแทนทญอ
ต เมรงิกา มปันจะเปป็ นโลกหลายขปัวช )
การสปุ่งออกทรปัพยากรธรรมชาตงิมากไมปุ่ได ด้ เปป็ นสปัญญาณของการพปัฒนาประเทศทญด ต ค
ญ รปับ

4. ประเทศสปุ่งออก เหลป็กอปันดปับหนศงต ตอนนญน ช ปุ่าจะ ออสเตรเลญย (บราซงิลกป็สลปับ ๆ กปัน)

จญนนต าเข ด้าอปันดปับหนศงต และ เปป็ นผผ ด้ผลงิต (ใช ด้เองไมปุ่พอ ) ตงิดอปันดปับต ด้น ๆ ด ด้วย
พผดงปุ่าย ๆ จญนไมปุ่ได ด้มญแรปุ่เหลป็กน ด้อย แตปุ่ความต ด้องการในตอนนญส ช งผ มากกวปุ่าทญข ป มาใช ด้เอง
ต ด

5. เกญย
ต วกปับการเคลฝือ ต นย ด้ายแรงงาน จญนยปังควบคปมนะครปับแตปุ่ผอ ปุ่ นคลายไปมาก
ต ะให ด้คงไว ด้ แล ด้วไปใช ด้ เทคโนโยลญ คมนาคมในการกระจายความมปัตงคปัตง
ผมยปังเหป็นด ด้วยทญจ
ลงไปในหปัวเมฝืองทญย ต ปังไมปุ่เจรงิญแทน ด ด้วยเครฝือ
ต งไม ด้เครฝือ
ต งมฝือทญต ประเทศประชาธงิปไตยไมปุ่ม ญ
บปันดาลอะไรทญน ต อกเหนฝือจากระบบเสรญนก ศ ออก
6. เกญย ต วกปับเทคโนโลยญรถไฟ จญนตปุ่อยอดครปับ มญ patent หลายอยปุ่าง
ถผกต ด้องทญต ใช ด้เทคโนโลยญคนอฝืน ต เปป็ นพฝืน
ช ฐานนะครปับแตปุ่ มญการ ซฝือ ช license และ parts
ทญอ
ต อกแบบใหมปุ่เองกป็มม ญ าก จนทตาออกมาได ด้ดญกวปุ่าแล ด้ว
ผมวปุ่า เดงินตามรอยเท ด้ากปันมา กปับญญป ต น ปปุ่ เกาหลญแหละครปับ การจะขศน
ช มาได ด้
ญญปต น ปปุ่ กป๊อป เมกา เกาหลญ กป๊อป ญญป ต น ปปุ่ ตอนนญค ช วงิ จญน

7. ตอนนญจ ช น
ญ มปักถผกยกเปป็ นตปัวอยปุ่างความสตาเรป็จของสปังคมนงิยม
จากผผ ด้ตงิดตามอยปุ่างผงิวเผงิน (จรงิงๆเปป็ นระบบผสมแบบทญไต มปุ่เคยมญในโลก)
เชงิญชวนให ด้คปณกานดา นต าเสนอ ผมงานล ด้มเหลวในประวปัตศ งิ าสตรย์
ของ ระบบสปังคมนงิยม คฝือ great leap forward สมปัยเหมา
ผมวปุ่าคงเปงิ ดหผเปงิ ดตาคนทญโต มเมเชญยรย์จน ญ แบบเปป็ นลปัทธงิไมมญเหตปผลรองรปับ
ได ด้บ ด้าง

8. ทญคต นจญนรปักชาตงิไมปุ่ใชปุ่เรฝือ
ต งจนรวยครปับ แตปุ่เปป็ นเรฝือ
ต งลปักษณะวปัฒนธรรม
ทญม
ต ป
ญ ระวปัตศ
งิ าสตรย์เปป็ นศผนยย์กลาง

นตช าลปัด (visitor) | Tue, 2010-12-14 15:02

มองทะลป wrote: สปวนจญน เฮอะๆๆ

[quote=มองทะลป]

สปุ่วนจญน เฮอะๆๆ หลปังๆไมปุ่รผ ด้เปป็ นงปัยอยากดปุ่าจญนจปัง เหป็นจญนล ด้งเล ด้งกปับยปน

ปุ่ ปญ เรฝือ
ต งเกาะทญเต รฝือประมงจญนไปชนเรฝือยปน ศ วปุ่าจญนนญย
ปุ่ รผ ด้ส ก ต ปัง
กะ [b]ห ม า บ ด้ า[/b] นตช าลายฟผมปาก

คฝืออยากบอกวปุ่า จญน ยปน ปุ่ นญม

ต ปันแสดง'ความเหป็นแกปุ่ตปัวในรผปแบบระดปับชาตงิ' กป็คล ด้ายๆปปั จเจกเหป็นแกปุ่ตปัว คล ด้ายปปั จเจกบ ด้านใกล ด้
เรฝือนเคญยงลตชาเส ด้นกปันนงิดหนปุ่อยอยปุ่างจอดรถ ขยะ ขญห ช มาเกลฝือนถนน กป็ออกมาดปุ่ากปันท ด้าตญท ด้าตปุ่อย ...
117
จรงิงๆกป็ไมปุ่ได ด้จะดปุ่าจญนประเทศเดญยว ไอ ด้กปันต ด้องโดนกปุ่อน แล ด้วจากนปัน
ช กป็ขอสาปสปุ่งทปกประเทศทญไต มปุ่มก
ญ ะจงิตกะใจในการสร ด้าง
มงิตรภาพทญเต คารพรปักซศงต กปันเลย[/quote]

เนฝือ
ต งจากคนจญนในไทยนปัน ช หนญความยากลตาบากในเมฝืองจญนมาเมฝืองไทย
คนจญนกลปม ปุ่ นญจช งศ มญความ "งก" มากเปป็ นพงิเศษโดยสายเลฝือด กป็เลยเปป็ นอยปุ่างทญเต หป็นๆอยผปุ่ หากสปักวปันหนศงต คนไทยลตาบาก แล ด้วต ด้อง
หนญไปอยผท ปุ่ อ ญต นฝืต กป็อาจจะเกงิดเหตปการณย์แบบเดญยวกปันขศน
ช ได ด้ มปันเปป็ นเพญยงสปัญชาตญาณการเอาชญวต งิ รอดเทปุ่านปัน
ช

ผมกป็รผ ด้สศกเชปุ่นเดญยวกปันวปุ่าคนจญนในไทยสปุ่วนใหญปุ่มค
ญ วาม "งก" มากเปป็ นพงิเศษ มญการรปักษาผลประโยขนย์ของตนเองสผงมาก เปป็ น
นปักฉวยโอกาสโดยกตาเนงิด มปักจะไมปุ่เอาใคร มญลปักษณะประมาณขญดวงอยผปุ่ ไมปุ่คอ ปุ่ ยจะมญการสปังสรรคย์แบบคนไทย ถ ด้าหากมญราย
ได ด้พอๆกปัน กลปม ปุ่ คนจญนจะกลายเปป็ นคนทญรต วยกวปุ่าภายในเวลาไมปุ่นานนปัก

แตปุ่จะวปุ่าไปคนจญนในไทยกป็ยปังสผ ด้แขกไมปุ่ได ด้นะผมวปุ่า ผมเคยอปุ่านหนปังสฝือเลปุ่มหนศงต ทญค

ต นญญป
ต นมองคนจญ
ปปุ่ นโพ ด้นทะเลเปรญยบเทญยบ
กปับคนญญป ต น ปปุ่ คนญญป
ต นคนนปั
ปปุ่ น
ช เขามองวปุ่า คนญญป
ต น ปปุ่ 10 คน จะเทญยบเคญยงคนจญนโพ ด้นทะเลได ด้หนศงต คน คนจญนโพ ด้นทะเล 10 คน
เทปุ่ากปับแขกองินเดญยหนศงต คน แขกองินเดญย 10 คน เทปุ่ากปับแขกอาหรปับหนศงต คน แล ด้วแขกอาหรปับ 10 คน จศงจะเทปุ่ากปับคนยงิวหนศงต
คน

สปุ่วนในระดปับประเทศนปัน ช กป็ยอ ปุ่ มมญความซปับซ ด้อนมากขศน ช สมปัยโบราณอยปุ่างสามกป๊ก เรฝือ ต งไมปุ่นปุ่าซปับซ ด้อนเขากป็ยปังทตาให ด้ซปับซ ด้อน
ขศน ช ได ด้ สมปัยปปั จจปบปันกป็คงยงิงต มญความซปับซ ด้อนมากขศน ช เปป็ นทวญคณผ อยปุ่างพมปุ่าเองกป็คงหวาดระแวงจญนอยผไ ปุ่ มปุ่น ด้อย แตปุ่คงพผดอะไรไมปุ่
ได ด้ เมฝืองยอนทญเต ข ด้าใจวปุ่าเปป็ นแหลปุ่งผลงิตยาบ ด้านปัน ช มญกองกตาลปังทหารทญแ ต ขป็งแกรปุ่ง ขปุ่าวออกมาตลอดวปุ่าเปป็ นชนชาตงิว ด้า แตปุ่เวลา
ทหารของเขาเดงินสวนสนามในขปุ่าวทญว ญ จะเหป็นวปุ่าเขาใช ด้ภาษาจญนกลางทปังช ภาษาพผดและภาษาเขญยนอยปุ่างชปัดเจน ชฝือ ต ผผ ด้นต ากป็
ต จญน จนผมอดสงสปัยไมปุ่ได ด้วปุ่าเขาเปป็ นชนชาตงิว ด้าตรงไหน แล ด้วครปังช หนศงต จตาได ด้วปุ่ามญการสปุ่งชงิน
เปป็ นชฝือ ช สปุ่วนโรงไฟฟด้ า จตานวนหลายตผ ด้
คอนเทนเนอรย์ จากจญนผปุ่านทปุ่าเรฝือของไทยเพฝือ ต ไปสร ด้างโรงฟฟด้ าทญเต มฝืองยอน เปป็ นขปุ่าวอยผพ ปุ่ ปักหนศงต แล ด้วกป็เงญยบหายไป ปปุ่ านนญก ช ป็
คงสร ด้างเรญยบร ด้อยไปแล ด้วละครปับ

สมมปตน งิ ะถ ด้าเราลองคงิดในแงปุ่ร ด้าย หากจญนต ด้องการจะทตาลายประเทศเลป็กๆทางใต ด้ให ด้อปุ่อนแอ ต ด้องพศงต พาจญนมากขศน ช จนเปป็ นลผก
แหงปุ่ การใช ด้ยาเสพตงิดทตาลายนปับเปป็ นอาวปธอปันทรงคปณภาพชนงิดหนศงต (ถ ด้าหากเขาจะทตาเชปุ่นนปัน ช ) แล ด้วเราจะรปับมฝือกปับสงิงต นญช
อยปุ่างไร การขยายการค ด้าของจญนลงมาในภผมภ ช ปับเปป็ นสงิงต อปันตรายมากทญเดญยว ประเทศเลป็กประเทศน ด้อยอยปุ่างเรา ต ด้องมญ
งิ าคนญน
ยปทธศาสตรย์ในการรปับมฝือให ด้รอบด ด้านมากขศน
ช

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 15:28

ตอบคปณ Iterator 1.
ตอบคปณ Iterator

1. ขอชญแ ช จงกรณญโตโยต ด้านะคะ แม ด้วปุ่าโตโยต ด้าจะเคยเปป็ นสปุ่วนหนศงต ของกลปม ปุ่ มงิตซปยแตปุ่กป็เปป็ นบรงิษปัทในเครฝือซศงต มญอก ญ มากมาย โต
โยต ด้าไมปุ่ใชปุ่ลก
ผ หลานมงิตซปยทญคต ม
ป ธนาคารทญเต ปป็ นฐานของไซบปัตซศมต งิ ซปยซศงต มญประวปัตเงิ กปุ่าแกปุ่กอปุ่ นโตโยต ด้าจะเกงิดเปป็ นศตวรรษนะ
คะ โตโยต ด้ามญทย ญต น
ฝื ในตลาดโลกได ด้เปงิ ดเผยด ด้วยเหตปนน
ญช ะคะ ไมปุ่ต ด้องทตาตปัวเปป็ น"นงินจา"แบบคนในตระกผลมงิตซปย

บรงิษปัทในเครฝือไซบปัตซศมม ญ ากมายสารพปัด จะเหวญย ต งแหเหมาวปุ่าทปกบรงิษปัทเปป็ นอาชญากรสงครามหมดกป็ไมปุ่ได ด้หรอกนะคะ

บรงิษปัทลผกกป็ต ด้องทตาตามบรงิษปัทแมปุ่เหมฝือนทหารทญรต ปับคตาสปังต จะให ด้ทหารทปกคนกลายเปป็ นอาชญากรสงครามหมดกป็ไมปุ่นปุ่าจะถผก
ต ด้องนะคะ

ยกตปัวอยปุ่างอญกกรณญ บรงิษปัทมงิตซผบช งิ งิ หลปังสงครามผปุ่านไปหลายปญ คนตระกผลมงิตซผบช งิ ลายเปป็ นนงินจาไปแล ด้ว แตปุ่ลก

งิ ก ผ ชายนาย
พลโตโจกลายเปป็ นประธานทปนมงิตซศบช งิ งิ จะไปดปุ่าเขาได ด้ไหมวปุ่าเขาเปป็ นอาชญากรสงครามเหมฝือนพปุ่อเขา? พปุ่อกะลผกกป็คนละคน
ประเดป็นอยผท ปุ่ ม
ญต รดกของเขาทญรต ปับมาจากพปุ่อ แตปุ่ถ ด้ายศดทรปัพยย์พอปุ่ กปันไปแล ด้วตปังช แตปุ่ตอนแขวนคอพปุ่อเขา จะไปตามยศดทรปัพยย์ลก ผ กป็
ไมปุ่ได ด้แล ด้วนะคะ

ไมปุ่ได ด้แย ด้งนะคะวปุ่ารปัฐบาลญญป

ต นไมปุ่
ปปุ่ ยอมรปับผงิด กป็เปป็ นเรฝือ ต งจรงิงทญรต ผ ด้กปันทปัตวไป หรฝือทญค ต ณ ป พผดถศงรปัฐบาลอเมรงิกปันสมปัยนปัน
ช ยอมให ด้
ตระกผลเกปุ่าพวกนญรช อดจากการขศน ช ศาล แคปุ่อยากอธงิบายให ด้ชปัดวปุ่าสปังคมญญป ต นมญ ปปุ่ "ข ด้างหลปังภาพ" ในกรณญไทยกป็เกฝือบโดนอปังกฤษ
จปับให ด้ไทยเปป็ นผผ ด้แพ ด้สงครามเหมฝือนญญป ต น ปปุ่ แตปุ่วาปุ่ สหรปัฐฯคปัดค ด้าน ไทยกป็เลยไมปุ่โดนปรปับให ด้เปป็ นผผ ด้แพ ด้สงคราม

2. ความชาตงินย งิ มมญหลายเกรดนะคะ ความชาตงินย งิ มทญท

ต ตาให ด้คนออกมาประท ด้วงกะความชาตงินย งิ มทญท
ต ตาให ด้คนยอมไปตายใน 118
สนามรบมปันคนละเกรดกปันนะคะ ปปั จจปัยด ด้านวปัฒนธรรมและประวปัตศ งิ าสตรย์นปันช ปลปกความเกลญยดชปังจนออกไปประท ด้วงได ด้งปุ่าย แตปุ่
จะปลปกให ด้คนเข ด้ากองทปัพเปป็ นทหารไปตายแทนคนอฝืน ต นปัน
ช ต ด้องมญปปัจจปัยอฝืน
ต มาสนปับสนปนด ด้วยคปุ่ะ แม ด้แตปุ่คนตะวปันออกกลางทญต ต ด
งิ
ระเบงิดพลญชพ ญ เพฝือ
ต ทตาร ด้ายคนยงิว เขากป็ไมปุ่ใชปุ่ลก
ผ คนรวยในประเทศอาหรปับนะคะ ไมปุ่ต ด้องดผอน ฝืต ไกล ดผพปันธมงิตรทญย ต กกรณญเขาพระ
วงิหารออกมาปลปกระดมคนกป็ได ด้ ตอนเย ด้วๆประท ด้วงให ด้"รปักชาตงิ"กปันในกรปงเทพกป็สลอน แตปุ่ให ด้ไปประท ด้วงใกล ด้ชายแดนกล ด้าไป
กปันซปักกญค
ต น

กรณญจน ญ ดงิฉปันไมปุ่ปฏงิเสธวปุ่าขปุ่าวสารทางองินเตอรย์เนป็ ตหรฝือหนปังเกญย ต วกปับสงครามทตาให ด้คนจญนโกรธแค ด้นและประท ด้วงญญป ต นกปั ปปุ่ นมาก
ขศน
ช แตปุ่คนพวกนญจ ช ะเปลญย
ต นอาชญพหปันมาเปป็ นทหารไปรบกะญญป ต นไหม
ปปุ่ ยงิงต คนฐานะดญมก งิ มญใช ด้ อยผส
ญ น ปุ่ งปั คมเมฝือง พวกนญจ
ช ะไปรบ
หรฝือ? ไปประท ด้วงสถานทผตญญป ต นมปั ปปุ่ นปุ่ายกวปุ่าไปรบมากมายคปุ่ะ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 15:55

ตอบคปณ Iterator กรณญบราซกล

ตอบคปณ Iterator

กรณญบราซงิล ในทางวปัฒนธรรมบราซงิลไมปุ่เดปุ่นเทปุ่าจญนจรงิงหรฝือ? ดงิฉปันคงิดวปุ่าวปัดไมปุ่ได ด้หรอกนะคะวปุ่าใครวปัฒนธรรมเดปุ่นกวปุ่า แล ด้ว

ระยะทางไกลจากประเทศไหนเราไมปุ่รผ ด้จปักดญเรากป็อาจจะมองวปุ่าเขาไมปุ่เดปุ่น

คนบราซงิลเขากป็ไมปุ่หงอกะอเมรงิกปันนะคะ คนอเมรงิกปันจะเข ด้าบราซงิลต ด้องขอวญซา ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ เข ด้าออกกปันฉลปยๆแบบเข ด้าออกฮปุ่องกง

บราซงิลไมปุ่ให ด้คนอเมรงิกาเข ด้าประเทศโดยไมปุ่มวญ ซ
ญ า เพราะคนบราซงิลต ด้องขอวญซาเข ด้าอเมรงิกา ตปุ่าตปุ่อตา ฟปั นตปุ่อฟปั นคปุ่ะ เรฝือดตานตช า
เขากป็ทตาได ด้นะคะ

จะเอาอะไรมาวปัดวปุ่าใครเปป็ นมหาอตานาจ กป็จปัดอปันดปับกปันไปไงคะ จปัดด ด้วยขนาดเศรษฐกงิจ จปัดด ด้วยสกปลเงงินสตารองทญธ

ต นาคาร
กลาง จปัดด ด้วยระดปับเทคโนโลยญ ด ด้วยอตานาจทหาร ฯลฯ ถ ด้าจปัดแล ด้วชนะในหลายมงิต งิ กป็เปป็ นมหาอตานาจ
 ต ตาคปัญมากคปุ่ะ สมปัยกปุ่อนเงงินอปังกฤษเปป็ นเงงินองินเตอรย์เพราะอปังกฤษเปป็ นจปักรวรรดงิใหญปุ่ แล ด้วยปโรปทตา
ประเดป็นสกปลเงงินสตารองนญส
สงครามจนทรปดทปกสกปลเงงิน(ยกเว ด้นเงงินสวงิส เพราะสวงิสทตาธปรกงิจรปับฝากเงงิน ใครรบกะใครสวงิสไมปุ่สนขอให ด้เอาเงงินมาฝากทญสวงิ
สเปป็ นพอ) เงงินดอลลารย์ขนศช มาแทน ในอนาคตจะเปป็ นเงงินใคร ถ ด้าตกลงกปันให ด้เปป็ นเงงินผสมได ด้ เรากป็จะได ด้โลกทญม ต ห ญ ลายขปัวช คปุ่ะ
แตปุ่ถ ด้าเปลญย
ต นจากดอลลารย์เปป็ นหยวน มปันกป็แปลวปุ่าจญนขศน
ช มาแทนสหรปัฐฯนะคะ

จญนอยากจะให ด้เงงินหยวนเปป็ นเงงินองินเตอรย์นะคะ กป็แปลวปุ่าจญนไมปุ่ได ด้ต ด้องการโลกหลายขปัวช แตปุ่ต ด้องการเปป็ นมหาอตานาจ กป็แล ด้วแตปุ่
วปุ่าประเทศใหญปุ่อนฝืต ๆทญเต ปป็ นพปันธมงิตรกะจญนจะยอมไหม

นตช าลปัด (visitor) | Tue, 2010-12-14 16:23

Iterator wrote: ... 3.

[quote=Iterator]
...
3. บราซงิลผมวปุ่า รตตารวยทปนทรปัพยากรธรรมขาตงิครปับ แตปุ่ ทปนทางวปัฒนธรรมไมปุ่ได ด้เดปุ่น
ผมวปุ่าคงไมปุ่ใชปุ่บราซงิลทญจ
ต ะแทนทญอ
ต เมรงิกา (ไมปุ่มใญ ครแทนทญอ
ต เมรงิกา มปันจะเปป็ นโลกหลายขปัวช )
การสปุ่งออกทรปัพยากรธรรมชาตงิมากไมปุ่ได ด้ เปป็ นสปัญญาณของการพปัฒนาประเทศทญด ต ค
ญ รปับ
...
[/quote]

ข ด้อนญผช มขออนปญาตค ด้านครปับ

ผมวปุ่านปุ่าจะเปป็ นเพราะวปุ่าเรารผ ด้จปักวปัฒนธรรมของเขาน ด้อยไปตปุ่างหาก
อยปุ่างอเมรงิกานปัน ช มาจากอปังกฤษ แตปุ่บราซงิลนปัน ช มาจากสเปน
ซศงต กป็เปป็ นอดญตนปักลปุ่าเมฝืองขศน ต วปุ่าเขานปุ่าจะมญอะไรดญๆทญเต ราไมปุ่รผ ด้
ช ด ด้วยกปันทปังช คผปุ่ ผมเชฝือ
เข ด้าใจวปุ่าเมฝืองไทยเราค ด้าขายกปับบราซงิลน ด้อย
คนไทยเราอาจจะมองข ด้ามตลาดใหญปุ่แหปุ่งนญไ ช ปกป็ได ด้นะครปับ

อาจจะเปป็ นอยปุ่างทญค ต ณ
ป กานดาบอก 119
เขาอาจจะเปป็ นม ด้านอกสายตาทญใต ครๆไมปุ่นก ศ ถศง
เราอาจจะมปัวแตปุ่จ ด้องจญนกปับองินเดญยซศงต ใกล ด้เรามากกวปุ่า
เราตะลศงพรศงเพรงิดกปับเมฝืองดผไบมาแล ด้ว
เราอาจจะฉงนเมฝือ ต อาบผดาบญเรงิมต สร ด้างเมฝืองแหปุ่งอนาคตไว ด้แล ด้ว

แตปุ่เราแทบจะไมปุ่รผ ด้เลยวปุ่าบราซงิลเขาทตาอะไรกปันอยผปุ่
แตปุ่ดๆผ แล ด้วเขาเตรญยมความพร ด้อมด ด้านพลปังงานไว ด้เกงินพงิกปัด มากกวปุ่าใครๆในโลกนญช

ideology (visitor) | Tue, 2010-12-14 16:38

ล ปทธกสงคมนกป ยมไมปไดนฝก ป ใฝปสหภ

ลปัทธงิสงปั คมนงิยมไมปุ่ได ด้ฝปั กใฝปุ่ สหภาพแรงงานแตปุ่อยปุ่างใดจรงิงๆครปับ เพราะสหภาพมญขน ศช กป็เพฝือ
ต ตปุ่อรองผลประโยชนย์กปับนายทปน
เทปุ่านปันช
แตปุ่สงปั คมนงิยมต ด้องการทญจ ต ะให ด้เกงิด"สภาโรงงาน" ซศงต เปป็ นคนละอยปุ่างกปัน นญค ช รปับจรงิตสปังคมนงิยม
ผมเรงิม ต เหป็นวปุ่าคปณไมปุ่ได ด้เข ด้าใจสปังคมนงิยมจรงิงๆ แล ด้วมาวงิจารณย์ (ไมปุ่ได ด้บอกวปุ่าวงิจารณย์ไมปุ่ได ด้นะ) เหมฝือนแยกแยะไมปุ่ออกระหวปุ่าง
ไกปุ่กปับกา แล ด้วบอกวปุ่ามปันเหมฝือนๆกปันนปัน ช แหละ ไอ ด้พวกสปัตวย์ปญก

นตช าลปัด (visitor) | Tue, 2010-12-14 16:40

ขอโทษคร ปบ
ขอโทษครปับ เปป็ นความเข ด้าใจผงิดครปับ
ผมไมปุ่คอ ปุ่ ยรผ ด้อะไรเกญย
ต วกปับบราซงิล และกป็ไมปุ่แนปุ่ใจวปุ่าประชากรเปป็ นชาวโปรตปเกสหรฝือสเปนกปันแนปุ่ ลองอปุ่านเพงิม
ต เตงิมดผเหป็นภาษา
หลปักทญใต ช ด้คฝือโปรตปเกสครปับ
[quote=นตช าลปัด]
อยปุ่างอเมรงิกานปัน
ช มาจากอปังกฤษ แตปุ่บราซงิลนปัน
ช มาจาก[u]สเปน --> โปรตปเกส[/u]
[/quote]

บางกอก (visitor) | Tue, 2010-12-14 16:40

ผมชอบต ปวบทความของกานดา
ผมชอบตปัวบทความของกานดา ทญเต ขญยนได ด้เหมฝือนคนญญป ต นทญ ปปุ่ ไต ด ด้รปับการศศกษาด ด้านสปังคมและเศรษฐสาสตรย์จากโลกตะวปันตก
จะสามารถเขญยนได ด้ อปุ่านแล ด้วดผเหมฝือนเปป็ น คนญญป ปปุ่ คใหมปุ่วจงิ ารณย์ส งปั คมตปัวเอง...
ต นยป

ความเหป็นของคปณ iterator นปัน ต ชมทญต "ความองิม

ช ผมวปุ่านปุ่าชฝืน ต ตปัว" ซศงต สปุ่วนคปัวผมคปุ่อนข ด้างจะเหป็นด ด้วยวปุ่า ระบบสปังคมและ
เศรษฐกงิจของญญป
ต น ปปุ่ ในรผปแบบทญก
ต านดาอธงิบายไว ด้ มปันถศงจปดองิม ต ตปัวแล ด้ว

ขนาดพฝืน ช ทญต จตานวนประชากร และวปัตถปดบ งิ ธรรมชาตงิ ของญญป ต นเองนปั

ปปุ่ น
ช ไมปุ่เพญยงพอทญผ ต ลปักดปันญญป
ต นให
ปปุ่ ด้มญระบบเศรษฐกงิจใหญปุ่
กวปุ่านญไ
ช ด ด้ ลปัทธงิชาตงินย งิ ม ท ด้องถงิน
ต นงิยม บรงิษปัทนงิยม ในญญป
ต นหมดพฝื
ปปุ่ น
ช ทญต ทญจ
ต ะไปค ด้าขายหาผลประโยชนย์เพงิม ต เตงิมเพงิอ
ต การขยายตปัว
ตลาดตปุ่างประเทศเดงิมๆกป็เพงิม ต มาตรการปกปด้ อง ในขณะทญม ต คญ แ ผปุ่ ขปุ่งรายใหญปุ่จากประเทศขนาดใหญปุ่ อยปุ่างจญน องินเดญย และ
บราซงิล และแม ด้แตปุ่เกาหลญซงศต แม ด้จะเลป็กกวปุ่า แตปุ่ในไลนย์สน งิ ค ด้าอญเลป็คโทรนงิคสย์ทถ ญต นปัด เกาหลญเปงิ ดตลาดใหมปุ่ได ด้มญประสงิทธงิภาพ
กวปุ่าญญปต นด
ปปุ่ ด้วยซตชา โดยเฉพาะในตลาดประเทศกตาลปังพปัฒนาทปังช หลาย........

ความองิม ต ตปัวของเศรษฐกงิจญญป ต นนปั ปปุ่ น

ช ผมวปุ่ายปังดญกวปุ่าการหดตปัวของเศรษฐกงิจในโลกตะวปันตกอยปุ่างอเมรงิกาหรฝือยปโรป และผม
เข ด้าใจวปุ่า สปังคมแบบผศงช ของญญป
ต นนปั ปปุ่ น
ช สามารถอยผใปุ่ นสภาพองิม
ต ตปัวเชปุ่นนญต
ช อ
ปุ่ ไปได ด้อญกหลายสงิบปญ ......

อยปุ่างไรกป็ตาม ผมไมปุ่เหป็นวปุ่าระบบเศรษฐกงิจแบบชาตงิทน ป กลปม

ปุ่ นงิยมของญญป ต นนปั ปปุ่ น
ช มปันจะ เอาทฤษฎญทน ป นงิยมหรฝือ สปังคมนงิยม
เข ด้าไปเกญย ต วข ด้องแก ด้ไขได ด้ตรงไหน......กานดากป็คงจะทราบดญวาปุ่ ไซบปัตสศ หรฝือกลปม ปุ่ ธปรกงิจขนาดยปักษย์ของญญป ต นนปั ปปุ่ น
ช แท ด้จรงิงกป็ไมปุ่
ได ด้ถผกสลายหายไปไหน กป็แคปุ่เปลญย ต นรผปแบบตปัวเองไปแฝงอยผใปุ่ น คณะกรรมการรปุ่วมภาครปัฐบาลเอกชนคณะตปุ่างๆ แฝงอยผใปุ่ น
ธนาคารขนาดใหญปุ่ตาปุ่ งๆของญญป ต น ปปุ่ แฝงอยผใปุ่ นรผปหป ด้นในตลาดหลปักทรปัพยย์ญป ญต น ปปุ่ แฝงอยผใปุ่ นการลงทปนในตปุ่างประเทศ และทญต
สตาคปัญทญส ต ดป และครองอตานาจบรงิหารประเทศไว ด้นอกสภา กป็คอ ฝื มป ด้งตปุ่างๆในพรรคการเมฝืองญญป ต น ปปุ่ และองคย์กรบรงิหารสปุ่วนท ด้องถงิน ต 120
ของญญป ต นเอง...
ปปุ่

ผมเชฝือต เหมฝือนทญค ต นญญป ต นนปั ปปุ่ กธปรกงิจญญป

ต นทญ ต วปุ่า ศปักยภาพของเศรษฐกงิจญญป
ปปุ่ รต ผ ด้จปักกปันอยผเปุ่ ชฝือ ต นนปั ปปุ่ น
ช อยผใปุ่ นปปั จจปบปันได ด้กป็ประเสรงิฐสปด
แล ด้ว นปักธปรกงิจญญป
ต นนปั ปปุ่ น
ช ไมปุ่ได ด้กตาลปังสนใจเรฝือ ต งขยายตปัวกปันอยปุ่างไรหรฝือไมปุ่ แตปุ่ เขากตาลปังสนใจอนาคตข ด้างหน ด้าซ งศต ไกลกวปุ่าจปด
นปัน ช เพลงิงธรรมชาตงิอยปุ่างแกป็สอยปุ่างนตช ามปันหมดไปจากโลก ยปคของพลปังงานทดแทน แลอปตรสาหกรรมทญใต ช ด้
ช ไป คฝือ ยปคทญเต ชฝือ
พลปังงานทดแทนและผลงิตพลปังงานทดแทน

ความเปป็ นผผ ด้นต าเทคโนโลยญพ ต ลปังงานทดแทนนปัน ช จะทตาให ด้ญญปต นข

ปปุ่ ด้ามพ ด้นจปดองิม
ต ตปัว ข ด้ามพ ด้นข ด้อจตากปัดด ด้านวปัตถปดบ
งิ จากนตช ามปัน ข ด้าม
พ ด้นตลาดภายในประเทศขนาดเลป็ก ทปกประเทศทปกระบบเศรษฐกงิจทปกระบอบการปกครองต ด้องเรงิม ต ต ด้นกปันใหมปุ่ท ญต การจปัดสรร
และจปัดหา ปปั จจปัยทญจต ตาเปป็ นตปุ่อการดตารงชญวต
งิ คฝือ อาหาร ทญอต ยผอ ปุ่ าศปัย เครฝือต งนปปุ่งหปุ่ม ยารปักษาโรค และ พลปังงาน กปันใหมปุ่...

ช แล ด้วลองตอบผมทญซวงิ าปุ่ ในประเทศพปัฒนาแล ด้วขนาดใหญปุ่ มญประเทศไหนไหมครปับทญต

กานดาลองนศกตามผมไปจนถศงชปุ่วงนปัน
ระบบสปังคมเศรษฐกงิจเทคโนโลยญก
ต ารผลงิตและการเมฝืองจะ พร ด้อมเพญยงเหมฝือนญญป
ต น ปปุ่ ทญจ
ต ะดผแลมหาประชาชนของเขาได ด้...

สตาหรปับคนญญปต นรป ปปุ่ ปุ่นใหมปุ่ๆ ประมาณสปักยญส งิ ปญ มานญต การได ด้ทตางานในบรงิษปัทใหญปุ่ๆ แบบมนปษญย์เงงินเดฝือนนปัน

ต บ ช ดผจะเปป็ นความใฝปุ่ ฝปั น
ของคนรปปุ่นเกปุ่าไปสปักหนปุ่อย

หนปปุ่มสาวญญป
ต นสมปั
ปปุ่ ยนญช ใฝปุ่ ฝปั นจะเปป็ นเจ ด้าของธปรกงิจขนาดเลป็กทญม ต ช ฝืต เสญยง รายได ด้จากธปรกงิจประเภทนญส
ญ อ ช งผ กวปุ่าเปป็ นลผกจ ด้างมากมาย
นปัก กานดาไปเดงินเลปุ่นแถวเมฝืองขนาดกลางในญญป ต นจะเหป็
ปปุ่ น ร ด้านเบเกอรญต ร ด้านพงิซซปุ่าขนาดเลป็กเกงิดขศน ช มากมาย เจ ด้าของร ด้าน
ลงทปนไปศศกษาถศงยปโรปอเมรงิกา เพฝือ ต จะได ด้สผตรมาทตาขาย ถ ด้าขายดญกป็รวยเละ ซฝือ ช รถนต าเข ด้ามาขญโต ชวย์กปัน ให ด้รผ ด้วปุ่า กผเถ ด้าแกปุ่นะ
โว ด้ย..

คนญญป
ต นบอกผมวปุ่
ปปุ่ า ญญป
ต นนต ปปุ่ าเข ด้ารถหรผมากขศน
ช ทปกปญ แสดงให ด้เหป็นถศงความสตาเรป็จของเถ ด้าแกปุ่น ด้อยในญญป
ต น ปปุ่ ซศงต เปป็ นทญรต ษ
งิ ยาของ
บรรดาซาลารญแ
ต มนตามระบบดปังเดงิมเปป็ นอยปุ่างมาก.....

นตช าลปัด (visitor) | Tue, 2010-12-14 16:52

ideology
[quote=ideology]ลปัทธงิสงปั คมนงิยมไมปุ่ได ด้ฝปั กใฝปุ่ สหภาพแรงงานแตปุ่อยปุ่างใดจรงิงๆครปับ เพราะสหภาพมญขน ศช กป็เพฝือ
ต ตปุ่อรองผล
ประโยชนย์กปับนายทปนเทปุ่านปัน ช
แตปุ่สงปั คมนงิยมต ด้องการทญจ ต ะให ด้เกงิด"สภาโรงงาน" ซศงต เปป็ นคนละอยปุ่างกปัน นญค ช รปับจรงิตสปังคมนงิยม
ผมเรงิม ต เหป็นวปุ่าคปณไมปุ่ได ด้เข ด้าใจสปังคมนงิยมจรงิงๆ แล ด้วมาวงิจารณย์ (ไมปุ่ได ด้บอกวปุ่าวงิจารณย์ไมปุ่ได ด้นะ) เหมฝือนแยกแยะไมปุ่ออกระหวปุ่าง
ไกปุ่กปับกา แล ด้วบอกวปุ่ามปันเหมฝือนๆกปันนปัน ช แหละ ไอ ด้พวกสปัตวย์ปญก[/quote]

ผมคงิดวปุ่าเนฝือ ต งจากคปณกานดาเปป็ นนปักเศรษฐศาสตรย์

คปณกานดากป็คงมองในแงปุ่ของการบรงิหาร-จปัดสรรทรปัพยากร
มากกวปุ่าทญจ ต ะมญมมป มองทางด ด้านรปัฐศาสตรย์ หรฝือมปมมองด ด้านอฝืน ต ๆ
ผมวปุ่าไอ ด้เรฝือ
ต งแบบนญม
ช ปันคงยากทญจ ต ะพผดวปุ่าใครเข ด้าใจหรฝือไมปุ่เข ด้าใจ

สปุ่วนผมไมปุ่รผ ด้ทปังช เศรษฐศาสตรย์และรปัฐศาสตรย์

รผ ด้แตปุ่วาปุ่ ตอนนญใช กล ด้เลงิกงานแล ด้ว...กลปับบ ด้านละครปับ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 17:28

ideology
[quote=ideology]ลปัทธงิสงปั คมนงิยมไมปุ่ได ด้ฝปั กใฝปุ่ สหภาพแรงงานแตปุ่อยปุ่างใดจรงิงๆครปับ เพราะสหภาพมญขน ศช กป็เพฝือ
ต ตปุ่อรองผล
ประโยชนย์กปับนายทปนเทปุ่านปัน ช
แตปุ่สงปั คมนงิยมต ด้องการทญจ ต ะให ด้เกงิด"สภาโรงงาน" ซศงต เปป็ นคนละอยปุ่างกปัน นญค ช รปับจรงิตสปังคมนงิยม
ผมเรงิม ต เหป็นวปุ่าคปณไมปุ่ได ด้เข ด้าใจสปังคมนงิยมจรงิงๆ แล ด้วมาวงิจารณย์ (ไมปุ่ได ด้บอกวปุ่าวงิจารณย์ไมปุ่ได ด้นะ) เหมฝือนแยกแยะไมปุ่ออกระหวปุ่าง
ไกปุ่กปับกา แล ด้วบอกวปุ่ามปันเหมฝือนๆกปันนปัน ช แหละ ไอ ด้พวกสปัตวย์ปญก[/quote]

ช จง"นงิยามทางการเมฝือง"ของสปังคมนงิยมคปุ่ะ
ขอบคปณทญเต ข ด้ามาชญแ
121
วาทกรรม"สปังคมนงิยมจรงิงๆ"ของคปณกป็คล ด้ายๆกะวาทกรรม "แดงแท ด้ vs. แดงเทญยม"นะคะ นงิยามแดงแท ด้แดงเทญยมใครกตาหนด
นงิยามสปังคมนงิยมกป็มส
ญ ารพปัดมงิต งิ คนนงิยมสปังคมนงิยมด ด้วยกปันยปังแตกสาขาสารพปัด จนไมปุ่รผ ด้วปุ่าใครของแท ด้ของเทญยม พรรค
คอมมงิวนงิสตย์ในอดญตแตปุ่ละประเทศยปังคงิดไมปุ่เหมฝือนกปันเลยนะคะ จะไปปลปกวงิญญาณมารย์กซย์กะเลนงินมาถามกป็ไมปุ่ได ด้ คนเรากป็
ฝืช ฐานและโลกทปัศนย์สวปุ่ นบปคคลนะคะ
ตญความกปันไปแล ด้วแตปุ่พน

ขอถามเพงิม
ต นะคะ

1. คปณจะเอาคนอาชญพอฝืน
ต ไปจปัดวางตรงไหนใน"สภาโรงงาน"ของคปณคะ หรฝือวปุ่าคนทตางานโรงงานคฝือคนบนปงิ รามงิดสผงสปดใน
แนวคงิดของคปณ? คนทตางานด ด้านบรงิการ เชปุ่น พยาบาล ครผ หมอ ทหาร ฯลฯ ต ด้องจปัดตปังช "สภาอาชญพ"ไหม? เกษตรกร ต ด้อง
ตปังช "สภาเกษตรกร"ไหม? ทนายกป็ต ด้องมญสภาทนาย? พปุ่อค ด้ากป็ต ด้องมญสภาพปุ่อค ด้า

2. ถ ด้าจปัดตปังช สภากปันตามอาชญพ คนตกงานจะไปอยผส ปุ่ ภาไหนดญคะ เดป็กจบใหมปุ่ทย ญต ปังไมปุ่ได ด้ทตางานแตปุ่ยปังหางานไมปุ่ได ด้ควรสปังกปัด

สภาไหน? หรฝือวปุ่าในระบบของคปณไมปุ่มก ญ ารตกงาน ดงิฉปันกป็ถามประเดป็นตกงานมาแล ด้วนะคะ คปณสมมปตเงิ อาเองไมได ด้หรอกนะ
คะวปุ่าระบบของคปณจะไมปุ่มก ญ ารตกงาน กป็อยปุ่างทญบ
ต อก ถ ด้าไมปุ่เพราะประเดป็นเรฝืองการสร ด้างงาน จญนกป็ไมปุ่เปงิ ดรปับทปนนงิยมเข ด้ามาผสม
กะสปังคมนงิยมหรอกนะคะ

3. "นงิยามทางเศรษฐกงิจ"ของสปังคมนงิยมของคปณคฝืออะไรคะ ระบบการเมฝืองมญไว ด้แบปุ่งทรปัพยากรกปันอยปุ่างสงบสปข คปณจะแบปุ่ง

ทรปัพยากรในระบบของคปณอยปุ่างไรคะ

4. คปณบอกวปุ่าจญนเปป็ น"หนปุ่อของสปังคมนงิยม" แล ด้วสภาโรงงานของจญนอยผต

ปุ่ รงไหนในการเมฝืองจญนในปปั จจปบปันคะ?

ถ ด้าคปณไมปุ่ตอบคตาถามดงิฉตน ดงิฉปันกป็จะไมปุ่ตอบคปณแล ด้วนะคะ ถฝือวปุ่าให ด้ผผ ด้อปุ่านไปคงิดกปันเอาเอง

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 17:49

บางกอก
[quote=บางกอก]ผมชอบตปัวบทความของกานดา ทญเต ขญยนได ด้เหมฝือนคนญญป ต นทญ ปปุ่ ไต ด ด้รปับการศศกษาด ด้านสปังคมและเศรษฐสาสตรย์
จากโลกตะวปันตกจะสามารถเขญยนได ด้ อปุ่านแล ด้วดผเหมฝือนเปป็ น คนญญป ปปุ่ คใหมปุ่วจงิ ารณย์ส งปั คมตปัวเอง...
ต นยป

ความเหป็นของคปณ iterator นปัน ต ชมทญต "ความองิม

ช ผมวปุ่านปุ่าชฝืน ต ตปัว" ซศงต สปุ่วนคปัวผมคปุ่อนข ด้างจะเหป็นด ด้วยวปุ่า ระบบสปังคมและ
เศรษฐกงิจของญญป
ต น ปปุ่ ในรผปแบบทญก
ต านดาอธงิบายไว ด้ มปันถศงจปดองิม ต ตปัวแล ด้ว

ขนาดพฝืน ช ทญต จตานวนประชากร และวปัตถปดบ งิ ธรรมชาตงิ ของญญป ต นเองนปั

ปปุ่ น
ช ไมปุ่เพญยงพอทญผ ต ลปักดปันญญป
ต นให
ปปุ่ ด้มญระบบเศรษฐกงิจใหญปุ่
กวปุ่านญไ
ช ด ด้ ลปัทธงิชาตงินย งิ ม ท ด้องถงิน
ต นงิยม บรงิษปัทนงิยม ในญญป
ต นหมดพฝื
ปปุ่ น
ช ทญต ทญจ
ต ะไปค ด้าขายหาผลประโยชนย์เพงิม ต เตงิมเพงิอ
ต การขยายตปัว
ตลาดตปุ่างประเทศเดงิมๆกป็เพงิม ต มาตรการปกปด้ อง ในขณะทญม ต คญ แ ผปุ่ ขปุ่งรายใหญปุ่จากประเทศขนาดใหญปุ่ อยปุ่างจญน องินเดญย และ
บราซงิล และแม ด้แตปุ่เกาหลญซงศต แม ด้จะเลป็กกวปุ่า แตปุ่ในไลนย์สน งิ ค ด้าอญเลป็คโทรนงิคสย์ทถ ญต นปัด เกาหลญเปงิ ดตลาดใหมปุ่ได ด้มญประสงิทธงิภาพ
กวปุ่าญญปต นด
ปปุ่ ด้วยซตชา โดยเฉพาะในตลาดประเทศกตาลปังพปัฒนาทปังช หลาย........

ความองิม ต ตปัวของเศรษฐกงิจญญป ต นนปั ปปุ่ น

ช ผมวปุ่ายปังดญกวปุ่าการหดตปัวของเศรษฐกงิจในโลกตะวปันตกอยปุ่างอเมรงิกาหรฝือยปโรป และผม
เข ด้าใจวปุ่า สปังคมแบบผศงช ของญญป
ต นนปั ปปุ่ น
ช สามารถอยผใปุ่ นสภาพองิม
ต ตปัวเชปุ่นนญต
ช อ
ปุ่ ไปได ด้อญกหลายสงิบปญ ......

อยปุ่างไรกป็ตาม ผมไมปุ่เหป็นวปุ่าระบบเศรษฐกงิจแบบชาตงิทน ป กลปม

ปุ่ นงิยมของญญป ต นนปั ปปุ่ น
ช มปันจะ เอาทฤษฎญทน ป นงิยมหรฝือ สปังคมนงิยม
เข ด้าไปเกญย ต วข ด้องแก ด้ไขได ด้ตรงไหน......กานดากป็คงจะทราบดญวาปุ่ ไซบปัตสศ หรฝือกลปม ปุ่ ธปรกงิจขนาดยปักษย์ของญญป ต นนปั ปปุ่ น
ช แท ด้จรงิงกป็ไมปุ่
ได ด้ถผกสลายหายไปไหน กป็แคปุ่เปลญย ต นรผปแบบตปัวเองไปแฝงอยผใปุ่ น คณะกรรมการรปุ่วมภาครปัฐบาลเอกชนคณะตปุ่างๆ แฝงอยผใปุ่ น
ธนาคารขนาดใหญปุ่ตาปุ่ งๆของญญป ต น ปปุ่ แฝงอยผใปุ่ นรผปหป ด้นในตลาดหลปักทรปัพยย์ญป ญต น ปปุ่ แฝงอยผใปุ่ นการลงทปนในตปุ่างประเทศ และทญต
สตาคปัญทญส ต ดป และครองอตานาจบรงิหารประเทศไว ด้นอกสภา กป็คอ ฝื มป ด้งตปุ่างๆในพรรคการเมฝืองญญป ต น ปปุ่ และองคย์กรบรงิหารสปุ่วนท ด้องถงิน ต
ของญญป ต นเอง...
ปปุ่

ผมเชฝือต เหมฝือนทญค ต นญญป ต นนปั ปปุ่ กธปรกงิจญญป

ต นทญ ต วปุ่า ศปักยภาพของเศรษฐกงิจญญป
ปปุ่ รต ผ ด้จปักกปันอยผเปุ่ ชฝือ ต นนปั ปปุ่ น
ช อยผใปุ่ นปปั จจปบปันได ด้กป็ประเสรงิฐสปด
แล ด้ว นปักธปรกงิจญญป
ต นนปั ปปุ่ น
ช ไมปุ่ได ด้กตาลปังสนใจเรฝือ ต งขยายตปัวกปันอยปุ่างไรหรฝือไมปุ่ แตปุ่ เขากตาลปังสนใจอนาคตข ด้างหน ด้าซ งศต ไกลกวปุ่าจปด
นปัน ช เพลงิงธรรมชาตงิอยปุ่างแกป็สอยปุ่างนตช ามปันหมดไปจากโลก ยปคของพลปังงานทดแทน แลอปตรสาหกรรมทญใต ช ด้
ช ไป คฝือ ยปคทญเต ชฝือ
พลปังงานทดแทนและผลงิตพลปังงานทดแทน 122

ความเปป็ นผผ ด้นต าเทคโนโลยญพ ต ลปังงานทดแทนนปัน ช จะทตาให ด้ญญปต นข

ปปุ่ ด้ามพ ด้นจปดองิม
ต ตปัว ข ด้ามพ ด้นข ด้อจตากปัดด ด้านวปัตถปดบ
งิ จากนตช ามปัน ข ด้าม
พ ด้นตลาดภายในประเทศขนาดเลป็ก ทปกประเทศทปกระบบเศรษฐกงิจทปกระบอบการปกครองต ด้องเรงิม ต ต ด้นกปันใหมปุ่ท ญต การจปัดสรร
และจปัดหา ปปั จจปัยทญจต ตาเปป็ นตปุ่อการดตารงชญวต
งิ คฝือ อาหาร ทญอต ยผอ ปุ่ าศปัย เครฝือต งนปปุ่งหปุ่ม ยารปักษาโรค และ พลปังงาน กปันใหมปุ่...

ช แล ด้วลองตอบผมทญซวงิ าปุ่ ในประเทศพปัฒนาแล ด้วขนาดใหญปุ่ มญประเทศไหนไหมครปับทญต

กานดาลองนศกตามผมไปจนถศงชปุ่วงนปัน
ระบบสปังคมเศรษฐกงิจเทคโนโลยญก
ต ารผลงิตและการเมฝืองจะ พร ด้อมเพญยงเหมฝือนญญป
ต น ปปุ่ ทญจ
ต ะดผแลมหาประชาชนของเขาได ด้...

สตาหรปับคนญญปต นรป ปปุ่ ปุ่นใหมปุ่ๆ ประมาณสปักยญส งิ ปญ มานญต การได ด้ทตางานในบรงิษปัทใหญปุ่ๆ แบบมนปษญย์เงงินเดฝือนนปัน

ต บ ช ดผจะเปป็ นความใฝปุ่ ฝปั น
ของคนรปปุ่นเกปุ่าไปสปักหนปุ่อย

หนปปุ่มสาวญญป
ต นสมปั
ปปุ่ ยนญช ใฝปุ่ ฝปั นจะเปป็ นเจ ด้าของธปรกงิจขนาดเลป็กทญม ต ช ฝืต เสญยง รายได ด้จากธปรกงิจประเภทนญส
ญ อ ช งผ กวปุ่าเปป็ นลผกจ ด้างมากมาย
นปัก กานดาไปเดงินเลปุ่นแถวเมฝืองขนาดกลางในญญป ต นจะเหป็
ปปุ่ น ร ด้านเบเกอรญต ร ด้านพงิซซปุ่าขนาดเลป็กเกงิดขศน ช มากมาย เจ ด้าของร ด้าน
ลงทปนไปศศกษาถศงยปโรปอเมรงิกา เพฝือ ต จะได ด้สผตรมาทตาขาย ถ ด้าขายดญกป็รวยเละ ซฝือ ช รถนต าเข ด้ามาขญโต ชวย์กปัน ให ด้รผ ด้วปุ่า กผเถ ด้าแกปุ่นะ
โว ด้ย..

คนญญป
ต นบอกผมวปุ่
ปปุ่ า ญญป
ต นนต ปปุ่ าเข ด้ารถหรผมากขศน
ช ทปกปญ แสดงให ด้เหป็นถศงความสตาเรป็จของเถ ด้าแกปุ่น ด้อยในญญป
ต น ปปุ่ ซศงต เปป็ นทญรต ษ
งิ ยาของ
บรรดาซาลารญแ
ต มนตามระบบดปังเดงิมเปป็ นอยปุ่างมาก.....[/quote]

ขอบคปณสตาหรปับความเหป็นคปุ่ะ

คปณขปัดแย ด้งกปันในตปัวนะคะ ถ ด้าคปณเสนอวปุ่าคนญญป

ต นรป ปปุ่ ปุ่นใหมปุ่"องิน"กะการเปป็ นเจ ด้าของธปรกงิจ กป็แปลวปุ่าคปณเสนอวปุ่าญญป
ต นกต ปปุ่ าลปัง
วงิวปัฒนาการไปในทางทปนนงิยมมากขศน ช แล ด้วคปณจะวปุ่ามปันไมปุ่เกญย ต วกะประเดป็นทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยมได ด้อยปุ่างไร
แล ด้วคปณกป็เสนอวปุ่าไมปุ่มปญ ระเทศไหนทญด ต แ
ผ ลประชากรได ด้ดญแบบญญป ต น ปปุ่ การ"ดผแล"ประชากรนปันช เปป็ นแนวคงิดด ด้านสปังคมนงิยมนะคะ
แนวคงิดทปนนงิยมสปดขปัวช คฝือทปกคนดผแลตปัวเองและครองครปัวตปัวเอง ไมปุ่ได ด้คาดหวปังให ด้รปัฐดผแล ประเดป็นสตาคปัญคฝือดงิฉปันต ด้องการชญใช ห ด้
เหป็นวปุ่าวงิธก
ญ ารสร ด้างรายได ด้ประชาชาตงิของญญปต นใช
ปปุ่ ด้ระบบทปนนงิยม แตปุ่วธงิ ก
ญ ารกระจายรายได ด้ใช ด้แนวคงิดสปังคมนงิยม

ประเดป็นนต าเข ด้ารถหรผนเญต ชฝือต คปุ่ะ คนรวยญญป

ต นมญ
ปปุ่ ปรงิมาณเยอะมาก ธนาคารและวาณงิชธนกงิจทญท ต ตาธปรกงิจกะธนาคารตปุ่างชาตงิได ด้ราย
ได ด้เยอะแยะ ไมปุ่ได ด้หมายความวปุ่ามญเศรษฐญใหมปุ่เกงิดขศน ช มากมาย นอกจากรถยนตย์ญป ญต นนต งิ ค ด้าหรผหราเยอะแยะคปุ่ะ ดารานปัก
ปปุ่ าเข ด้าส น
ร ด้องญญป
ต นกป็ ปปุ่ ยปังรวย ไมได ด้ตกตตตาแบบคนทตางานบรงิษปัท กตาลปังซฝือ ช สงินค ด้าหรผหรามญเยอะแยะ ไมปุ่ต ด้องดผอน ฝืต ไกล ดผเมฝืองไทยประเทศ
รายได ด้ปานกลางยปังมญคนใช ด้สงินค ด้าหรผหรากปัน แตปุ่สน งิ ค ด้าพวกนญไ ช ในประเทศคปุ่ะ
ช มปุ่ได ด้สร ด้างกตาลปังซฝือ

ดงิฉปันกป็สรปปไว ด้ในตอนหลปังแล ด้วนะคะวปุ่ายปังไงญญป

ต นกป็ ปปุ่ ยปังเปป็ น "สวงิตเซอรย์แลนดย์ของเอเชญย" ไมปุ่ได ด้ตปังช ใจจะบอกวปุ่าญญป
ต นจะล
ปปุ่ ด้ม เปป็ น
อปันดปับสามของโลกกป็ไมปุ่ใชปุ่อปันดปับตตตา กป็เขญยนชปัดเจนนะคะ ใจความสตาคปัญไมปุ่ได ด้บอกวปุ่าญญป ต นจะลปุ่
ปปุ่ มสลาย แตปุ่ต ด้องการชญใช ห ด้เหป็น
กลไกทญญ ต ปญต นตงิ
ปปุ่ ดอยผต
ปุ่ รงนญช

Kannika Rachaprarop (visitor) | Tue, 2010-12-14 19:12

หากเราสามารถรวมกรปงเทพฯ
หากเราสามารถรวมกรปงเทพฯ สมปทรสาคร สมปทรปราการ ให ด้เปป็ นหนปุ่วยเดญยว แล ด้วสร ด้างเปป็ น Grand Port อยปุ่าง Yokohama
ได ด้..กป็คงดญ หรฝือไมปุ่กป็คอ
ปุ่ ยๆกปุ่อสร ด้าง pier ขศน
ช จปังหวปัดละทปุ่า แบบมงินงิ Minami Honmoku Pier แล ด้วคปุ่อยๆขยายไปลงไปทางใต ด้
อาจทตาให ด้ประเทศไทยมญเศรษฐกงิจเตงิบโตได ด้ทปันชาวโลก
หากเราไมปุ่สามารถผลงิต เรากป็ควรแขปุ่งเปป็ น port

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 19:45

ตอบคปณบางกอก คปณเขญยนวปา"ความ
ตอบคปณบางกอก
123
คปณเขญยนวปุ่า"ความองิม
ต ตปัวของเศรษฐกงิจญญป
ต นนปั ปปุ่ น
ช ผมวปุ่ายปังดญกวปุ่าการหดตปัวของเศรษฐกงิจในโลกตะวปันตกอยปุ่างอเมรงิกาหรฝือ
ยปโรป"

ถ ด้าวปัดในระยะเวลาสองทศวรรษทญผ ต าปุ่ นมา ญญป

ต นโตน
ปปุ่ ด้อยกวปุ่าสหรปัฐฯนะคะ การหดตปัวของสหรปัฐฯกป็มเญ ปป็ นชปุ่วงๆ คราวนญก ช ป็มวญ ก
งิ ฤต
แตปุ่โดยรวมแล ด้วยญส งิ ปญ ทผ
ต บ ญ าปุ่ นมาขยายตปัวมากกวปุ่าญญป ต นมากคปุ่
ปปุ่ ะ ถ ด้าเราจะเปรญยบเทญยบกป็ต ด้องเปรญยบเทญยบในชปุ่วงเวลาเทปุ่ากปัน
สหรปัฐฯกป็ได ด้ขยายตปัวเยอะเพราะองินเตอรย์เนป็ตทญใต ช ด้อยผก ปุ่ ปันในปปั จจปบปัน เปป็ นนวปัตกรรมทญม
ต ผ
ญ ลมากจรงิงๆนะคะ (เราได ด้มาคปยกปันเพราะ
เทคโนโลยญตปัวนญช)

ช แล ด้วลองตอบผมทญซวงิ าปุ่ ในประเทศพปัฒนาแล ด้วขนาดใหญปุ่ มญประเทศไหนไหมครปับทญต

"กานดาลองนศกตามผมไปจนถศงชปุ่วงนปัน
ระบบสปังคมเศรษฐกงิจเทคโนโลยญก
ต ารผลงิตและการเมฝืองจะ พร ด้อมเพญยงเหมฝือนญญป
ต น ปปุ่ ทญจ
ต ะดผแลมหาประชาชนของเขาได ด้..."

คงิดวปุ่าแคนาดาดญกวปุ่าญญป
ต นนะคะ
ปปุ่ ถ ด้าไมปุ่ตดงิ วปุ่าอากาศหนาวเหนป็ บดงิฉปันย ด้ายไปอยผแ ปุ่ คนาดาแล ด้วคปุ่ะ คงิดวปุ่าแคนาดาผสมสผตร
ทปนนงิยมและสปังคมนงิยมได ด้เข ด้าทปุ่ากวปุ่าญญป ต น ช ชาตงิ ไมปุ่อน
ปปุ่ แล ด้วกป็เปงิ ดกว ด้างเปป็ นสปังคมทญไต มปุ่เหยญยดเชฝือ งิ กะลปัทธงิชาตงินย
งิ ม

ทญดต ฉงิ ปั นเลฝือกอยผส ปุ่ หรปัฐฯนปัน

ช ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ เหป็นวปุ่าสหรปัฐฯเปป็ นแดนสวรรคย์ อาหารกป็ไมปุ่อรปุ่อยเทปุ่าไร ถนนหนทางกป็ไมปุ่สะอาดสวยงามเทปุ่า
ญญป ต น ปปุ่ คนกป็มารยาทหปุ่วยกวปุ่าคนญญป ต น ปปุ่ แตปุ่คณ
ป ภาพชญวต งิ โดยรวมดญกวปุ่ามากคปุ่ะ ทตางานน ด้อยกวปุ่า มญเวลาให ด้ครอบครปัวมากกวปุ่า มญ
องิสระในการทตางานมากกวปุ่า บ ด้านกป็ใหญปุ่กวปุ่า (อยผญ ปุ่ ป
ญต นบปปุ่ งิ าสตรย์สตาคปัญนะคะ ไปไหนมาไหนกป็ไมปุ่ต ด้องเบญยด
ด้านแคบมาก) ภผมศ
เสญยดในรถไฟ ไมปุ่ต ด้องเข ด้าคงิวนาน ยงิงต เปป็ นผผ ด้หญงิงยงิงไมปุ่นปุ่าไปทตางานญญป ต นคปุ่
ปปุ่ ะ

Iterator (visitor) | Tue, 2010-12-14 22:27

อภกปรายคปณนนาน ล ปดนะคร ปบ
อภงิปรายคปณนตช าลปัดนะครปับ
ผมดผเอาตามประวปัตศ งิ าสตรย์นะครปับ ทปนวปัฒนธรรมดผทป ญต ระวปัตศ
งิ าสตรย์ อปุ่านประวปัตศ
งิ าสตรย์แล ด้วมปันบอกอะไรได ด้หลายอยปุ่าง
อเมรงิกาคฝือตปัวแทนของ กรญก โรมปัน และได ด้เชฝือ ช สตาคปัญจากยปค enlightenment ครปับ ไมปุ่ใชปุ่แมปุ่แบบจากอปังกฤษ
เปป็ นแนวคงิดทญปต ฎงิเสธแบบอปังกฤษ

บราซงิลดผไมปุ่ได ด้สฝืบทอดอะไรมาแนปุ่ชด ปั จากสายไหนครปับ ทปนวปัฒนธรรมมปันไมปุ่ใชปุ่แคปุ่เรฝือ

ต งภาษานะครปับ มปันเปป็ นแนวคงิดแฝงอยผปุ่
ในความคงิดและการดตารงชญวต งิ
ช ชาตงิไปแล ด้วพฝืน
แม ด้สงิน ช ทญป
ต ระเทศหายหมดคนกระจายไปหมด แตปุ่ถ ด้าทปนวปัฒนธรรมคปณยปังคงไว ด้ได ด้ กป็จะเกงิดแบบ องิสราเอลขศน ช
ได ด้
ช ชาตงิไปแล ด้วเปป็ นพปันปญ แตปุ่กลปับมาใหมปุ่ได ด้ มปันสามารถทดแทนทรปัพยากทญจ
สงิน ต ตากปัดได ด้ เชปุ่นองิสราเอลเปป็ นทะเลทรายแตปุ่สงปุ่ ผปัก
ไปยปโรป ยงิวยปังคปมเศรษฐกงิจโลกไว ด้จตานวนมากนะครปับอยปุ่าลฝืม ทปนวปัฒนธรรมเปป็ นทปนทญส ต ตาคปัญมาก ขณะทญป
ต ระเทศกลปม ปุ่
แอฟรงิกาทญอ ต ดป มทรปัพยากรแตปุ่ทน ป วปัฒนธรรมไมปุ่มาก กป็อยปุ่างทญเต หป็น

อยปุ่าลฝืมนะครปับ บราซงิลเรงิม
ต กปุ่อนจญนนานมากทตาไมถศงเรงิม
ต โดดขศน งิ รปับ วปุ่า รายได ด้ของบราซงิลตอนนญค
ช มาได ด้ ไปดผยอดการค ด้าดผสค ช อ
ฝื
รายได ด้จากไหน ? ถ ด้า บราซงิลมญ potential ในตปัวเองต ด้องเรงิม
ต ได ด้นานแล ด้ว

ผมอยากให ด้ดผงาปุ่ ย ๆ ย ด้อนกลปับไปตลอดประวปัตศ งิ าสตรย์ จญนเปป็ นดงินแดนทญม

ต ค
ญ วามเจรงิญระดปับแนวหน ด้ามาตลอดประวปัตศ
งิ าสตรย์
ชปุ่วงทญเต ราเหป็นเปป็ นเพญยง การสะดปดหกล ด้ม (ประเทศใหญปุ่ ๆ เกปุ่า ๆ สะดปดหกล ด้มกป็เปป็ นร ด้อยปญ )

เรฝือ
ต งบราซงิลทตาเครฝือ
ต งบน ตอนนญจ
ช น
ญ เรงิม
ต ต ด้นทตาแล ด้วครปับ และผมขอทตานายเลยวปุ่า จะแซงบราซงิลในเวลาไมปุ่นาน

อภงิปรายคปณ บางกอกนะครปับ

เหป็นด ด้วยกปับทญวต าปุ่ ตอนนญช คนหนปปุ่มสาวชปุ่างฝปั นมากขศน ช ครปับ การเปป็ นลผกจ ด้างทญภ
ต ปักดญไปจนตายนปัน ช ไมปุ่มอ
ญ ะไรรปับประกปัน และไมปุ่นปุ่า
อภงิรมยย์ คนญญป ต นยป ปปุ่ คใหมปุ่ มญลปักษณะของ collectivism ลดลง และเปป็ น individualism มากขศน ช เขาเหป็นพปุ่อแมปุ่
ทญเต ปป็ นมดงานมาตลอดชญวต งิ และได ด้รปับผลตอบแทนอปันแสนทปเรสทปรปังจากยปคฟองสบผแ ปุ่ ตก คงให ด้ประสบการณย์ทด ญต ก
ญ ปับเขาแล ด้ว
ผมวปุ่าประเดป็นนญไ ช มปุ่เกญย ต วกปับการเปป็ นทปนนงิยมมากขศน
ช นะครปับ การเปป็ นลผกจ ด้างไมปุ่ได ด้แปลวปุ่าเปป็ น socialism นญค ต รปับ
124
เกญย
ต วกปับบทความ

ผมชปักงงครปับ แตปุ่ผมวปุ่าแนวทางญญป ต นนปุ่ ปปุ่ าจะเรญยกวปุ่า ทปนนงิยมรปัฐสวปัสดงิการ welfare state ทญจ ต ตาเปป็ นต ด้องเปป็ นแบบนญช
เพราะไมปุ่ใชปุ่ มญความคงิดฝปั กใฝปุ่ เรฝือ
ต งสปังคมนงิยม เกญย ต วกปับความเปป็ นเจ ด้าของครปับ แตปุ่จะวปุ่ายปังไงดญ เปป็ น ทปนนงิยม collectivism
ขนาดใหญปุ่มากๆเงงินภาษญ เงงินตปุ่างประเทศเกป็บได ด้มากแตปุ่กระจปกกปับธปรกงิจใหญปุ่ ๆ นปัตนแหละครปับ แตปุ่จะทตาอยปุ่างไรให ด้กระจาย
เขากป็อาศปัยผปุ่านกลไก รปัฐสวงิสดงิการนญไ ต งครปับแรงผลปักดปันกป็คอ ฝื เพฝือ
ต คนชาตงิเราอยผด
ปุ่ ม
ญ ม
ญ าตรฐานสผงสมกปับเปป็ นคนญญป ต น ปปุ่ (ชาตงินย
งิ ม
อญกแล ด้ว)

(วปุ่ากปันตามสมการการไปเกป็บภาษญ หปักความมปัตงคปัตงสปุ่วนเกงินมากระจายเองแบบนญเช ปป็ นสปังคมนงิยมครปับ)

คฝือ term สปังคมนงิยม ทญค ต นใช ด้ ๆ กปันมปันปนการเมฝืองไปด ด้วย แนปุ่นอนครปับ ถ ด้าเปป็ นสมการเศรษฐศาสตรย์ กป็ตามนปัน
ช
แตปุ่ยกมานอกบรงิบทวงสปังคม เศรษฐศาสตรย์ คนฟปั งกป็แปลกๆครปับ ปกตงิสงปั คมนงิยมคนนศกเรฝือ ต งการเมฝืองนต า ความเปป็ นเจ ด้าของ
หลปักๆ คนนศกถศงทญด ต น
งิ ครปับ เกป็บภาษญ มากระจายเปป็ นสวปัสดงิการ คนทปัตวไปมปักจะเรญยกวปุ่ารปัฐสวปัสดงิการ

ถ ด้าจปัตวหปัววปุ่า แนวคงิดรปัฐสวงิสดงิการ มากเกงินควรสปุ่งผลเสญยให ด้ญญป

ต นแบบนญ
ปปุ่ ผ ช มวปุ่าฟปั งดผเข ด้าใจงปุ่ายหนปุ่อย

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Tue, 2010-12-14 23:54

ตอบคปณ Iterator
ตอบคปณ Iterator

ดงิฉปันไมปุ่คด
งิ วปุ่าญญป
ต นให
ปปุ่ ด้สวปัสดงิการมากไปนะคะ แตปุ่คดงิ วปุ่าควรให ด้รางวปัลนวปัตกรรมมากกวปุ่านญช คนจะได ด้มญกตาลปังใจ จะทตาให ด้มญ
ประสงิทธงิภาพขศน ช จนอาจจะทตาสวปัสดงิการมากกวปุ่านญด ช วยซตชา
ทญบ
ต อกวปุ่าคนอยากเปป็ นเจ ด้าของกงิจการแล ด้วเปป็ นทปนนงิยม "มากขศน ช การผปันตปัวจากแรงงานไปสผเปุ่ จ ด้าของทปน สปุ่วนแบปุ่งรายได ด้
ช "นปัน
ประชาชาตงิระหวปุ่างทปนกะแรงงานกป็จะเปลญย ต นไป ถ ด้ามญคนทตาแบบนญเช ยอะๆกป็ส งปุ่ เสรงิมการแขปุ่งขปัน ซศงต เปป็ นข ด้อดญของทปนนงิยมนะคะ

เรฝือ
ต งนงิยามสปังคมนงิยมกะทปนนงิยมนปัน ช ดงิฉตนคงิดวปุ่าในเมฝืองไทยมองกปันแตปุ่มตงิ ก
งิ ารเมฝืองเปป็ นสปุ่วนใหญปุ่ เพราะการเมฝืองไทยไมปุ่ได ด้
ลงคะแนนเสญยงกปันทญน ต โยบาย การถกเถญยงเรฝือ ต งนโยบายวนเวญยนกปันในพาราไดมย์แบบปรปัชญา กป็เลยองิงไปทาการเมฝือง
นโยบายสาธารณะนปัน ช หยปดทญป ต รปัชญาไมปุ่ได ด้นะคะ เศรษฐศาสตรย์การเมฝืองในไทยตปุ่างกะเศรษฐศาสตรย์ตาปุ่ งประเทศตรงนญช ทญต ต าปุ่ ง
ประเทศโต ด้กปันด ด้วยตรรกะและใช ด้แนวคงิดเชงิงคณงิตศาตรย์เปป็ นเหตปเปป็ นผล หยปดแคปุ่ปรปัชญาหรฝือลปัทธงิกป็จะกลายเปป็ นการถกเถญยง
กปันเรฝือ ช กป็อยปุ่างทญค
ต งความเชฝือ ต ณป ideology เขญยน เขาใช ด้คตาวปุ่า"ลปัทธงิ"สปังคมนงิยม ลปัทธงิมปันตญความได ด้สารพปัด ลปัทธงินปัน
ช คล ด้าย
ศาสนานะคะ

จะปฎงิรผปประเทศจะก ด้าวไปข ด้างหน ด้าต ด้องก ด้าวออกมาจากการถกเถญยงในกรอบของลปัทธงิคะปุ่ ต ด้องใช ด้เหตปผลนะคะ แนวคงิดเรฝือ

ต ง
welfare state มปันกป็เปป็ นการประนญประนอมระหวปุ่างทปนนงิยมกะสปังคมนงิยม

ดงิฉปันกลปับคงิดวปุ่าการทญค
ต นไทยยกประเดป็นรปัฐสวปัสดงิการมาถกกปันในทญส ต าธารณะโดยหลญกเลญย ต งคตาวปุ่า "สปังคมนงิยม"มปันกป็เปป็ นอะไร
ทญปต ระดปักประเดงิดนปุ่ะคปุ่ะ พผดคตาวปุ่าสปังคมนงิยมออกมากป็ไมได ด้จะทตาให ด้ฟด้ าผปุ่าหรฝือตกนรก กป็พผดกปันออกมาเลย เอาข ด้อดญข ด้อเสญย
แตปุ่ละระบบมาถกกปัน ไมปุ่งปัน ช กป็วนเวญยนอยผใปุ่ นอปุ่างกปันอญกนานนะคะ ไมปุ่งปัน
ช กป็แตกแยกกปันตปุ่อไปหาทางออกไมปุ่เจอ

ขอถามเรฝือต ง"ทปนวปัฒนธรรม"ทญค ต ณ ป วปุ่ามา อปุ่านดผแล ด้วเปป็ นแนวคงิดทญคต อปุ่ นข ด้าง racist นะคะ เพราะเอาความแตกตปุ่างด ด้านเผปุ่าพปันธปย์
มาเสนอวปุ่าเผปุ่าพปันธป ด้ไหนเกปุ่งกวปุ่า ดงิฉปันคงิดวปุ่าถ ด้าจะวปัดการพปัฒนากป็วปัดด ด้วยมาตรฐานทญจ ต ปับต ด้องได ด้ดญกวปุ่า เชปุ่น ในชปุ่วงเวลากญป
ต ญ มญ
ดปัชนญอะไรเปลญย ต นแปลงไปในทางทญดบ ญ ด้าง

ถ ด้าเอาเผปุ่าพปันธปม
ย์ าอ ด้างองิง กป็กลายเปป็ นการถกเถญยงแบบ racist นะคะ

Iterator (visitor) | Wed, 2010-12-15 00:33

"ขอถามเรคอ ญ ง"ทปนว ปฒนธรรม"ทญค ญ 125

"ขอถามเรฝือ ต ง"ทปนวปัฒนธรรม"ทญค ต ณ ป วปุ่ามา อปุ่านดผแล ด้วเปป็ นแนวคงิดทญค ต อ
ปุ่ นข ด้าง racist นะคะ เพราะเอาความแตกตปุ่างด ด้านเผปุ่า
พปันธปมย์ าเสนอวปุ่าเผปุ่าพปันธป ด้ไหนเกปุ่งกวปุ่า ดงิฉปันคงิดวปุ่าถ ด้าจะวปัดการพปัฒนากป็วปัดด ด้วยมาตรฐานทญจ ต ปับต ด้องได ด้ดญกวปุ่า เชปุ่น ในชปุ่วงเวลากญป
ต ญ
มญดชปั นญอะไรเปลญย ต นแปลงไปในทางทญดบ ญ ด้าง

ถ ด้าเอาเผปุ่าพปันธปม
ย์ าอ ด้างองิง กป็กลายเปป็ นการถกเถญยงแบบ racist นะคะ"

เข ด้าใจผงิดแล ด้วครปับ ผมคงิดวงิทยาศาสตรย์แบบอ ด้างความจรงิงครปับ

ทปนวปัฒนธรรมทญผ ต มบอก มปันสร ด้างบปุ่มเพาะได ด้ครปับ การกล ด้า address ออกมาถศงจะเปป็ นวงิธจ ญ ปัดการกปับมปันได ด้ถผกต ด้อง
เชปุ่นเรากล ด้าพผดวปุ่า ทตาไม ทปนวปัฒนธรรมญญป ต น ปปุ่ ตงิดขปัดตรงนญช ทตาไมทปนวปัฒนธรรมจญน ในยปคเกปุ่าถศงตญบตปันนต าไปสผ ปุ่
ยปคตกตตตา ทปนวปัฒนธรรมแบบไหนทญน ต ต ายปโรปไปสผย ปุ่ ค
ป enlightenment ทตาไมไมปุ่เกงิดในจญน เหมฝือนเรามองวปุ่า
มปันเปป็ นแคปุ่ "เครฝือ
ต งมฝือ"

ต ง race เปป็ นซอฟตย์แวรย์สงปั คม

ทปนวปัฒนธรรมไมปุ่ใชปุ่เรฝือ

เชปุ่น ปปั ญหาเดญยวกปันทตาไม คนในสปังคมตปุ่าง ๆ มญวธงิ แญ ก ด้ตปุ่างกปัน ทตาไม คนกลปม

ปุ่ ชนหนศงต พปัฒนาเปป็ นอารยธรรมขนาดใหญปุ่
ทตาไมอารยธรรมหนศงต ถศงหยปดนงิงต ทตาไมอารยธรรมบางอปันถศงแตกสลายไป
สงิงต เหลปุ่านญเช ปป็ นระบบสปัญลปักษณย์ทค
ญต อยกตาหนดทงิศทางทปัศนคตงิชวญ ต งิ ของคนในสปังคม

ระบบการปกครอง ระบบเศรษฐกงิจกป็สวปุ่ นหนศงต ครปับ แตปุ่ยปังไมปุ่ครบ

ผมกลปับคงิดวปุ่า เศรษฐศาสตรย์สมปัยใหมปุ่จะต ด้องสนใจพฤตงิกรรมมากขศน

ช และทปนวปัฒนธรรมกตาหนดพฤตงิกรรมมากเลยลปุ่ะครปับ

เชปุ่น ทตาไม ประเทศนญจ ช เหล ด้ามาก ประเทศนญจ

ช ปุ่ายเงงินซฝือ ช ปุ่ายเงงินให ด้ดอกไม ด้มากกวปุ่าหลายประเทศ
การทญผต มมองแบบนญถ ช อ
ฝื วปุ่า เปด้ นมนปษยย์นย
งิ มทญส ป แล ด้ว เพราะหมายถศงวปุ่า ถ ด้าเราใช ด้ชปดความคงิดแบบไหนมปันจะกตาหนดพฤตงิกรรม
ต ด
ครปับซศงต นต าไปสผห
ปุ่ นทางทญต ต าปุ่ งๆกปันไป

ถ ด้ามองวปุ่าบรงิษปัทมญวปัฒนธรรมองคย์กรณย์ นปัตนแหละครปับเรฝือ
ต งเดญยวกปัน ไมปุ่ได ด้เกญย
ต วกปับ race

ช ตาคปัญมาก ไมปุ่งปัน
สมการต ด้องตปัวแปรครบครปับ และตปัวแปรตปัวนญส ช ได ด้คตาตอบแก ด้ถผก สมการไมปุ่ครบมปันกป็ใช ด้อะไรไมปุ่ได ด้

เชปุ่น ถ ด้าวปัดวปัฒนธรรมการกลปับบ ด้านต ด้องล ด้างมฝือกปุ่อนของญญป

ต น ปปุ่ ตญคาปุ่ เปป็ นเศรษฐศาสตรย์อาจหมายถศง การเปป็ นหวปัดทญล
ต ดลง
เปป็ นมผลคปุ่า xxyy หรฝือมองกลปับกปัน ทตาให ด้เกงิดอปตสาหกรรม นตช ายาล ด้างมฝือทญใต หญปุ่กวปุ่า หลายประเทศ

วปัฒนธรรมการเลญย
ช งอาหารเตป็มโต ด้ะจตานวนมากของจญน ทตาให ด้เกงิดขยะอาหารเหลฝือมากกวปุ่าทญค
ต วร แตปุ่มองกลปับกปันกป็เปป็ น
demand แฝง ผลงิตเกษตร จปุ่ายเปป็ นคปุ่าหน ด้าตา

ผมชอบคงิดแนว mechanism ครปับเพราะมาจากสายวงิศวะ เอาแคปุ่วาปุ่ ทตาไมมนปษยย์มช ป ซอฟตย์แวรย์มองเส ด้นตรง แคปุ่นก

ญ ด ญช ป็มท
ญ ม
ญต าทญต
ไปเยอะแยะแล ด้วลปุ่ะครปับ

บางกอก (visitor) | Wed, 2010-12-15 01:29

ป
ตอบกานดา สงคมและว ปฒนะธรรมด ปน
ตอบกานดา

สปังคมและวปัฒนะธรรมดปังช เดงิมของญศปต น ปปุ่ กป็คอ

ฝื ทญม
ต าของระบบเศรษฐกงิจญญป
ต นในปปั
ปปุ่ จจปบปัน ผมวปุ่านปักเศรษฐศาสตรย์ตะวปันตก
พยายามเอาสปังคมนงิยม หรฝือทปนนงิยม เข ด้าไปตญความระบบสปังคมเศรษฐกงิจของญญป ต น ปปุ่ ซศงต เปป็ นระบบของเขาเองไมปุ่มท
ญ ไญต หนใน
โลกอญกแล ด้ว ดปังนปัน
ช จศงมญความตญความดปันแปลกๆเชปุ่น ระบบเศรษฐกงิจทปนนงิยม แตปุ่การกระจายรายได ด้เปป็ นแบบสปังคมนงิยม

126
ผมเองกลปับมองไปวปุ่า ระบบเศรษฐกงิจและการเมฝืองของญญป ต นนปั ปปุ่ น
ช เปป็ นระบบแฝงเร ด้น ทญก
ต ลปม
ปุ่ ธปรกงิจผผ ด้มญอตานาจในเศรษฐกงิจและ
ช แฝงตนออกจากสปังคม และใช ด้นปัการเมฝืองและข ด้าราชการเปป็ นตปัวแทนในการกตาหนดนโยบายหลปักของประเทศ
การเมฝืองนปัน
ผปุ่านทาง คณะกรรมการรปุ่วมรปัฐบาลกปับเอกชนในทปกกรณญ

ตปัวตนของข ด้าราชการชปัน ช ผผ ด้ใหญปุ่ระดปับตปุ่างๆทปังช ภาครปัฐบาลและองคย์กรบรงิหารสปุ่วนท ด้องถงิน

ต นปัน
ช แยกรปุ่างออกจาก บรงิษปัทธปรกงิจ
ขนาดใหญปุ่ได ด้ยากยงิงต เรญยกวปุ่าสลปับงานสลปับตตาแหนปุ่งกปันทตาได ด้เปป็ นเรฝือ
ต งปรกตงิ

สตาหรปับนปักการเมฝืองทญเต ผยโฉมออกมาให ด้สปังคมโลกเหป็นหน ด้าเหป็นตากปันนปัน

ช กป็เหมฝือนนปักแสดงละครคาบผก งิ เลปุ่นให ด้ตปุ่างชาตงิดผ กปับ
เลปุ่นให ด้ประชาชนระดปับรากหญ ด้าของเขาดผกปันเอง ตามบททญเต ขญยนกตาหนดและตกลงกปันแล ด้วในหมผผ ปุ่ ผ ด้กปมอตานาจตปัวจรงิง

ญญป
ต นเปป็
ปปุ่ ช ลอดมา จนแม ด้กระทปัตงจะแพ ด้สงครามถผกไอ ด้กปันเขญยนรปัฐธรรมนผญให ด้ใช ด้ แกกป็ทตาคงิคอ
นอยปุ่างนญต ป ะโนเนะแบบให ด้อเมรงิกปัน
ต วปุ่า เปลญย
เชฝือ ต นเปป็ นประชาธงิปไตยไปกปับเขาแล ด้ว แตปุ่ทจ ญต รงิงแล ด้ว ญญป
ต นหลปั
ปปุ่ งยปคโชกปน กป็เปลญย ต นจากระบบสวามงิภปักดงิต ธิ์ อ
ปุ่ ไดเมญยวผผ ด้
ครองแคว ด้น ไปเปป็ นสวามงิภปักดงิต ธิ์ อ
ปุ่ กลปมปุ่ ธปรกงิจผผ ด้เปป็ นนายจ ด้าง ซศงต ตามธรรมเนญยมญญป ต นแล
ปปุ่ ด้ว เจ ด้านายกป็ต ด้องดผแลบรรดาข ด้าทาส
บรงิวารของตนเปป็ นอยปุ่างดญ สมกปับทญล ต ก
ผ น ด้องทปม ปุ่ เทถวายชญวต งิ ให ด้

ทงิศทางสปังคมเศรษฐกงิจของญญป
ต นนปั ปปุ่ น ต ถฝือได ด้ครปับวปุ่าได ด้รปับการดผแลเปป็ นอยปุ่างดญ แตปุ่ไมปุ่ใชปุ่ด ด้วยฝญ มฝือนปักการเมฝืองญญป
ช เชฝือ ต นนะครปั
ปปุ่ บ

แตปุ่โดยมฝืออาชญพเฉพาะด ด้านของกลปม
ปุ่ ธปรกงิจยปักษย์ของญญป
ต นทญ
ปปุ่ ท
ต ตางานสอดประสานกปับข ด้าราชการมฝืออาชญพของรปัฐบาลญญป
ต น
ปปุ่

นปักการเมฝืองญญป
ต นนปั ปปุ่ น
ช ไมปุ่เคยและไมปุ่มบญ ทบาทด ด้านการจปัดการนโยบายหลปักของประเทศอยปุ่างใดเลย มญหน ด้าทญจ
ต รงิงๆแคปุ่ ออกมา
พผดให ด้สาธารณะชนเข ด้าใจสงิงต ทญน ต ปักธปรกงิจและข ด้าราชการระดปับสผงเขาตกลงกปันไว ด้แล ด้วเทปุ่านปั น
ช

ทญกต ลปุ่าวมาข ด้างต ด้นนปัน

ช ไมปุ่ไดโม ด้เอาเองนะครปับ แตปุ่เคยตปังช วงแชปุ่นปัพปร ด้อนดฝืม ต สาเกกปับบงิดาเพฝือต นชาวญญป ต น ปปุ่ ซศงต เปป็ นอดญตนายก
เทศมนตรญนครฟผกโผ อกะ และเพฝือ ต นทปุ่านทญพ
ต งศต เกษญ ยณจากตตาแหนปุ่งรองเอป็มดญโตโยต ด้าเจแปน ผป ด้อาวปโสทปังช สองทปุ่านชปุ่วยกปันโม ด้
ให ด้ผมฟปั ง โดยลผกชายแปลตปุ่อให ด้ผมฟปั ง.......คนญญป ต นเมฝื
ปปุ่ องฟผกโผ อกะนญน ช ปัน
ช ชปุ่างพผดชปุ่างคปย หน ด้าตาดญทปังช ชายหญงิง มญอารมณย์
ศงิลปงิ นตปุ่างจากสไตลย์ซาลารญแ ต มนทญเต หป็นกปันทปัตวไปมากครปับ
สปุ่วนเรฝือ
ต งแคนาดากปับญญป
ต น ปปุ่ กานดาลองหลปับตานศกเอาคนญญป ต นสองร
ปปุ่ ด้อยล ด้านคน ออกจากเกาะญญป ต น ปปุ่ ไปอยผก
ปุ่ ปันในประเทศใหญปุ่
โต ทรปัพยากรธรรมชาตงิมากมายอยปุ่างแคนาดา ถ ด้าไปเสญยกปุ่อนสงครามโลกครปังช ทญ๒ ต ผมวปุ่ารบกปับอเมรงิกา อเมรงิกาแพ ด้นะครปับ
คนรปุ่วมสองร ด้อยล ด้านคนในดงินแดนขนาดจงิวจิ๋ ทญแ
ต ทบไมปุ่มท
ญ รปัพยากรพอเพญยงต ด้องนต าเข ด้าอยปุ่างเดญยว ประชาชนมญคณ ป ภาพ ระบบ
สปังคมเศรษฐกงิจมญคณ ป ภาพขนาดเคยเปป็ นมหาอตานาจทางทหาร และยปังเปป็ นมหาอตานาจเศรษฐกงิจของโลก

ไมปุ่มท
ญ อ
ญต น
ฝืต อญกแล ด้วครปับในโลกนอกจากญญปต น ปปุ่ ขนาดยงิวทญม ญ ปัวชปุ่วยเปป็ นอเมรงิกปันแท ด้ๆ ยปังเทญยบไมปุ่ได ด้เลยครปับ......นปับแคปุ่ชวปุ่ งหลปัง
ต ต
สงครามโลกครปังช ทญ๒ ต มานะครปับ......

ลองศศกษาสปังคมวปัฒนะธรรมตะวปันออกดผบ ด้างนะครปับ โลกเรานญไ

ช มปุ่ได ด้มญระบบเศรษฐกงิจแตปุ่ทน
ป นงิยม หรฝือสปังคมนงิยมเทปุ่านปัน
ช นะ
ครปับ ทปัศนะแบบนปัน
ช มปันออกแนววปัตถปนย
งิ มเกงินไป........

ความองิม ต ตปัวของเศรษฐกงิจญญป
ต นในความหมายของผม
ปปุ่ กป็คอ ฝื ไมปุ่มกญ ารเปลญย ต นแปลงใดๆเกงินกวปุ่าทญถ ต ก
ผ คาดหมายไว ด้แล ด้ว ไมปุ่วาปุ่ จะ
ขศน
ช หรฝือลง ประเภทบวกลบเปป็ นเปอรย์เซนทย์เกงินห ด้าไมปุ่มใญ ห ด้เหป็น ญญป ต นทต ปปุ่ าได ด้นะครปับ อเมรงิกากปับยปโรปยปังทตาไมปุ่ได ด้เลย

บรงิษปัทรถยนตย์ยปักษย์ใหญปุ่ของญญป ต นนปั ปปุ่ น

ช กล ด้าขนาดเรญยกคฝืนซปุ่อมฟรญรถยนตย์ในตลาดอเมรงิกาด ด้วยข ด้ออ ด้างกระจงิดรงิด ทปังช ทญรต ผ ด้ดญวาปุ่ มญผล
ตปุ่อยอดขายและชฝือ ต เสญยงสงินค ด้าแนปุ่นอน โดยเฉพาะอยปุ่างยงิงต ในปญ ทเญต ศรษฐกงิจโลกตะวปันตกวงิกฤตงิ........กานดา.มองออกไหม
ครปับวปุ่า เหตปผลเบฝือ
ช งลศกอยผท ปุ่ ต
ญต รงไหน.......ทตาไมต ด้องแถลงขปุ่าวใหญปุ่โต ทปังช ทญรต ถอเมรงิกปันรถยปโรปเองกป็เรญยกคฝืนแก ด้ไขออกบปุ่อย
ไป ไมปุ่เหป็นต ด้องแถลงขปุ่าวให ด้วปน ปุ่ วาย...........

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 01:40

Iterator
[quote=Iterator]"ขอถามเรฝือ ต ง"ทปนวปัฒนธรรม"ทญค ต ณ
ป วปุ่ามา อปุ่านดผแล ด้วเปป็ นแนวคงิดทญค ต อ
ปุ่ นข ด้าง racist นะคะ เพราะเอาความ
แตกตปุ่างด ด้านเผปุ่าพปันธปมย์ าเสนอวปุ่าเผปุ่าพปันธป ด้ไหนเกปุ่งกวปุ่า ดงิฉปันคงิดวปุ่าถ ด้าจะวปัดการพปัฒนากป็วปัดด ด้วยมาตรฐานทญจ ต ปับต ด้องได ด้ดญกวปุ่า
เชปุ่น ในชปุ่วงเวลากญปต ญ มด
ญ ปัชนญอะไรเปลญย ต นแปลงไปในทางทญดบ ญ ด้าง

127
ถ ด้าเอาเผปุ่าพปันธปม
ย์ าอ ด้างองิง กป็กลายเปป็ นการถกเถญยงแบบ racist นะคะ"

เข ด้าใจผงิดแล ด้วครปับ ผมคงิดวงิทยาศาสตรย์แบบอ ด้างความจรงิงครปับ

ทปนวปัฒนธรรมทญผ ต มบอก มปันสร ด้างบปุ่มเพาะได ด้ครปับ การกล ด้า address ออกมาถศงจะเปป็ นวงิธจ ญ ปัดการกปับมปันได ด้ถผกต ด้อง
เชปุ่นเรากล ด้าพผดวปุ่า ทตาไม ทปนวปัฒนธรรมญญป ต น ปปุ่ ตงิดขปัดตรงนญช ทตาไมทปนวปัฒนธรรมจญน ในยปคเกปุ่าถศงตญบตปันนต าไปสผ ปุ่
ยปคตกตตตา ทปนวปัฒนธรรมแบบไหนทญน ต ต ายปโรปไปสผย ปุ่ ค
ป enlightenment ทตาไมไมปุ่เกงิดในจญน เหมฝือนเรามองวปุ่า
มปันเปป็ นแคปุ่ "เครฝือ
ต งมฝือ"

ต ง race เปป็ นซอฟตย์แวรย์สงปั คม

ทปนวปัฒนธรรมไมปุ่ใชปุ่เรฝือ

เชปุ่น ปปั ญหาเดญยวกปันทตาไม คนในสปังคมตปุ่าง ๆ มญวธงิ แญ ก ด้ตปุ่างกปัน ทตาไม คนกลปม

ปุ่ ชนหนศงต พปัฒนาเปป็ นอารยธรรมขนาดใหญปุ่
ทตาไมอารยธรรมหนศงต ถศงหยปดนงิงต ทตาไมอารยธรรมบางอปันถศงแตกสลายไป
สงิงต เหลปุ่านญเช ปป็ นระบบสปัญลปักษณย์ทค
ญต อยกตาหนดทงิศทางทปัศนคตงิชวญ ต งิ ของคนในสปังคม

ระบบการปกครอง ระบบเศรษฐกงิจกป็สวปุ่ นหนศงต ครปับ แตปุ่ยปังไมปุ่ครบ

ผมกลปับคงิดวปุ่า เศรษฐศาสตรย์สมปัยใหมปุ่จะต ด้องสนใจพฤตงิกรรมมากขศน

ช และทปนวปัฒนธรรมกตาหนดพฤตงิกรรมมากเลยลปุ่ะครปับ

เชปุ่น ทตาไม ประเทศนญจ ช เหล ด้ามาก ประเทศนญจ

ช ปุ่ายเงงินซฝือ ช ปุ่ายเงงินให ด้ดอกไม ด้มากกวปุ่าหลายประเทศ

การทญผต มมองแบบนญถ ช อ
ฝื วปุ่า เปด้ นมนปษยย์นย
งิ มทญส ป แล ด้ว เพราะหมายถศงวปุ่า ถ ด้าเราใช ด้ชปดความคงิดแบบไหนมปันจะกตาหนดพฤตงิกรรม
ต ด
ครปับซศงต นต าไปสผห
ปุ่ นทางทญต ต าปุ่ งๆกปันไป

ถ ด้ามองวปุ่าบรงิษปัทมญวปัฒนธรรมองคย์กรณย์ นปัตนแหละครปับเรฝือ
ต งเดญยวกปัน ไมปุ่ได ด้เกญย
ต วกปับ race
 ช ตาคปัญมาก ไมปุ่งปัน
สมการต ด้องตปัวแปรครบครปับ และตปัวแปรตปัวนญส ช ได ด้คตาตอบแก ด้ถผก สมการไมปุ่ครบมปันกป็ใช ด้อะไรไมปุ่ได ด้

เชปุ่น ถ ด้าวปัดวปัฒนธรรมการกลปับบ ด้านต ด้องล ด้างมฝือกปุ่อนของญญป

ต น ปปุ่ ตญคาปุ่ เปป็ นเศรษฐศาสตรย์อาจหมายถศง การเปป็ นหวปัดทญล
ต ดลง
เปป็ นมผลคปุ่า xxyy หรฝือมองกลปับกปัน ทตาให ด้เกงิดอปตสาหกรรม นตช ายาล ด้างมฝือทญใต หญปุ่กวปุ่า หลายประเทศ

วปัฒนธรรมการเลญย
ช งอาหารเตป็มโต ด้ะจตานวนมากของจญน ทตาให ด้เกงิดขยะอาหารเหลฝือมากกวปุ่าทญค
ต วร แตปุ่มองกลปับกปันกป็เปป็ น
demand แฝง ผลงิตเกษตร จปุ่ายเปป็ นคปุ่าหน ด้าตา

ผมชอบคงิดแนว mechanism ครปับเพราะมาจากสายวงิศวะ เอาแคปุ่วาปุ่ ทตาไมมนปษยย์มช ป ซอฟตย์แวรย์มองเส ด้นตรง แคปุ่นก

ญ ด ญช ป็มท
ญ ม
ญต าทญต
ไปเยอะแยะแล ด้วลปุ่ะครปับ[/quote]

พอจะเข ด้าใจมากขศน ช แล ด้วคปุ่ะ ขอบคปณคปุ่ะ งปัน

ช กป็คล ด้ายกะแนวคงิดด ด้าน behaviorial economics ทญอ
ต ธงิบายพฤตงิกรรมมนปษยย์นะคะ
ญ าขา experimental economics ทญใต ช ด้การทดลองประเมงินพฤตงิกรรมมนปษยย์
แล ด้วกป็มส

เดาวปุ่าทญเต มฝืองไทยสปุ่วนใหญปุ่มองวปุ่าเศรษฐศาสตรย์เปป็ นแบบมหภาค เปป็ นเรฝือ ต งการเมฝือง เรฝือ

ต งเงงินๆทองๆ แตปุ่จรงิงๆมปันกว ด้างกวปุ่า
นปัน
ช นะคะ ไมปุ่ได ด้หมายความวปุ่าศาสตรย์อน ฝืต ไมปุ่สตาคปัญ แตปุ่หมายความวปุ่ากป็มส ญ าขาทญค ต าบเกญยวกะจงิตวงิทยา แล ด้วกป็ใกล ด้กะมานปษ
วงิทยานะคะแบบทญค ต ณป อธงิบายมานปุ่ะคปุ่ะ สาขาทญเต กญย ต วข ด้องกะภผมศ
งิ าสตรย์กป็ม ญ

อธงิบายไว ด้เผฝือ
ต มญนปักเรญยนสนใจในด ด้านนญนช ะคะ เศรษฐกงิจมหภาคสมปัยใหมปุ่กป็พยายามนต าแนวคงิดด ด้านจปลภาคเข ด้ามาอธงิบายแล ด้ว
คงิดวปุ่าเมฝืองไทยเรญยกวปุ่ากระแสหลปัก ซศงดงิฉปันตญความวปุ่าเปป็ นการเรญยนทญใต ช ด้คณงิตศาสตรย์ในการสฝือ
ต ต สารตรรกะ ให ด้ดงิฉปันนปัตงโต ด้
ปรปัชญาแบบๆไมปุ่ใช ด้ตรรกะคณงิ
ตศาสตรย์กป็ไมปุ่ไหวเหมฝือนกปันคปุ่ะ นโยบายทญด ต ต
ญ ด้องประเมงินได ด้จปับต ด้องได ด้ ตปัวเลขมญความสตาคปัญ
มาก

จรงิงๆนปักเศรษฐศาสตรย์จตานวนมากจบปรงิญญาตรญวศ งิ สย์นะคะ เพราะวปุ่าพฝืน

งิ วะหรฝือฟงิ สก ช ฐานทางคณงิตศาสตรย์ทตาให ด้นต าเสนอตรรกะ
ได ด้ชปัดเจน

128
กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 01:51

ตอบคปณบางกอก ดกฉ ปนคกดวปาประเด

ตอบคปณบางกอก

ปุ่ โญต ลกตะวปันตกหรฝือโลกตะวปันออก คณงิตศาสตรย์เปป็ นภาษาสากลนะคะ ประเดป็นคฝือการใช ด้มาตรฐาน

ดงิฉปันคงิดวปุ่าประเดป็นไมปุ่ใชปุ่อยผท
ทางคณงิตศาสตรย์มาสฝือ ต สารตรระกะและประเมงินผลนโยบาย ประเดป็นอยผต ปุ่ รงนปัน
ช จะมญวปัฒนธรรมเปป็ นมาอยปุ่างไร สปดท ด้ายการแบปุ่ง
ทรปัพยากรต ด้องใช ด้คณงิตศาสตรย์เปป็ นภาษาสฝือ ต สารนะคะ ความขปัดแย ด้งทปังช ในและตปุ่างประเทศมาจากปปั ญหาการแบปุ่งทรปัพยากรนะ
คะ

การโต ด้เถญยงกปันในกรอบปรปัชญา ประวปัตศ งิ าสตรย์ สปังคมศาสตรย์มป

ญ ระโยชนย์ แตปุ่เมฝือ
ต จะปรปับให ด้การถกเถญยงกลายเปป็ นนโยบาย
สาธารณะ กป็ต ด้องหาวงิธป
ญ ระเมงินได ด้ ไมปุ่งปัน
ช กป็โยนงบประมาณโยนทรปัพยากรไปทงิงช นะคะ

คนญญป ต นเขาคงิ
ปปุ่ ดสะระตะวางแผนใช ด้คณงิตศาสตรย์กปันมานานแล ด้วนะคะ เขาจะทตาอะไรกป็วางแผนลปุ่วงหน ด้า คงิดวปุ่าคป ด้มไมปุ่คป ด้ม
ต ใช ด้ประกอบการ
แนปุ่นอนวปุ่าการคตานวณของเขาอาจไมปุ่ถ ด้าถผกต ด้องถ ด้าเขาเกป็บข ด้อมผลไมปุ่พอ เขากป็พยายามเกป็บข ด้อมผลเยอะๆเพฝือ
ตปัดสงินใจ

ดงิฉปันคงิดวปุ่าตปัวเลขสตาคปัญมากคปุ่ะ ไมปุ่ใชปุ่สตาคปัญแคปุ่ทางเศรษฐศาสตรย์ ทางการเมฝืองกป็สตาคปัญ แม ด้แตปุ่กฎหมายจะลงโทษคนยปัง

ต ด้องตปัดสงินกปันวปุ่าปรปับเทปุ่าไร จตาคปกกญป
ต ญ คปณหลญกเลญย ต งการใช ด้ตรรกะรปุ่วมกปับตปัวเลขไมได ด้นะคะ ทตาสงครามทะเลาะกปันจะแบปุ่ง
แยกดงินแดนกป็ตอ ด้งอ ด้างองิงตปัวเลขพงิกปัด จะวางแผนขปดเจาะแรปุ่ธาตปกป็ต ด้องสตารวจ ฯลฯ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 02:07

ถามคปณบางกอกอญกครงกรณญ ปน
ถามคปณบางกอกอญกครปังช กรณญ "วปัตถปนย
งิ ม"
คปณรผ ด้ได ด้อยปุ่างไรวปุ่าพลเมฝืองในประเทศทปนนงิยมนปัน
ช วปัตถปนย ญ ธรรมตตตา?
งิ มและมญศ ล

คปณคงิดวปุ่าเมฝืองไทยเปป็ นทปนนงิยมแคปุ่ไหนลปุ่ะคะ? เหป็นชอบเรญยนกปันวปุ่าทปนนงิยมสามานยย์ ดงิฉปันคงิดวปุ่ าทญฆาปุ่ คนตายในวปัดปทปมทญเต ปป็ น

เขตอภปัยทานนญส ต ามานยย์กวปุ่าเยอะคปุ่ะ

แล ด้วหลปักเศรษฐศาสตรย์กป็ไมปุ่ได ด้บอกให ด้คนบรงิโภคบปันยะบปันยปัง คนเลฝือกบรงิโภคพร ด้อมๆกะทญเต ลฝือกทตางาน ใครอยากบรงิโภคเยอะ

กป็ทตางานเยอะ ใครไมปุ่อยากบรงิโภคเยอะกป็ทตางานน ด้อย เลฝือกได ด้ตามใจชอบคปุ่ะ แล ด้วแตปุ่รสนงิยมสปุ่วนบปคคล สปังคมทญม ต วญ ฒ
ป ภ
งิ าวะ
นปัน
ช คนทญม ต ห
ญ น ด้าทญอ
ต บรมผผ ด้อฝืน
ต ด ด้านศญลธรรมคฝือนปักบวชเทปุ่านปัน
ช นะคะ ใครไมปุ่ไปบวชกป็แปลวปุ่ายปังมญกเงิ ลสตปัณหานะคะ ประเทศไทย
ไมปุ่ใชปุ่รปัฐศาสนานะคะทญผ ต ผ ด้วางนโยบายต ด้องเสนอนโยบายไปอ ด้างองิงหลปักศญลธรรมไป

ทปนนงิยมกะสปังคมนงิยมนปัน ช กป็เปป็ นระบบทญมน

ญ ย
งิ ามหลายมงิตเงิ ลฝือกผสมได ด้ตามแตปุ่พลเมฝืองจะเลฝือก แตปุ่กอ
ปุ่ นจะให ด้เขาเลฝือกกป็นปุ่าจะ
นต าเสนอกปันให ด้ชปัดเจนวปุ่าตปัวเลขอะไรเทปุ่าไรนะคะ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 04:24

บางกอก
[quote=บางกอก]ตอบกานดา

สปุ่วนเรฝือ
ต งแคนาดากปับญญป
ต น ปปุ่ กานดาลองหลปับตานศกเอาคนญญป ต นสองร
ปปุ่ ด้อยล ด้านคน ออกจากเกาะญญป ต น ปปุ่ ไปอยผก
ปุ่ ปันในประเทศใหญปุ่
โต ทรปัพยากรธรรมชาตงิมากมายอยปุ่างแคนาดา ถ ด้าไปเสญยกปุ่อนสงครามโลกครปังช ทญ๒ ต ผมวปุ่ารบกปับอเมรงิกา อเมรงิกาแพ ด้นะครปับ
คนรปุ่วมสองร ด้อยล ด้านคนในดงินแดนขนาดจงิวจิ๋ ทญแ
ต ทบไมปุ่มท
ญ รปัพยากรพอเพญยงต ด้องนต าเข ด้าอยปุ่างเดญยว ประชาชนมญคณ ป ภาพ ระบบ
สปังคมเศรษฐกงิจมญคณ ป ภาพขนาดเคยเปป็ นมหาอตานาจทางทหาร และยปังเปป็ นมหาอตานาจเศรษฐกงิจของโลก

ไมปุ่มท
ญ อ
ญต น
ฝืต อญกแล ด้วครปับในโลกนอกจากญญปต น ปปุ่ ขนาดยงิวทญม ญ ปัวชปุ่วยเปป็ นอเมรงิกปันแท ด้ๆ ยปังเทญยบไมปุ่ได ด้เลยครปับ......นปับแคปุ่ชวปุ่ งหลปัง
ต ต
สงครามโลกครปังช ทญ๒ ต มานะครปับ......
129
ลองศศกษาสปังคมวปัฒนะธรรมตะวปันออกดผบ ด้างนะครปับ โลกเรานญไ
ช มปุ่ได ด้มญระบบเศรษฐกงิจแตปุ่ทน
ป นงิยม หรฝือสปังคมนงิยมเทปุ่านปัน
ช นะ
ครปับ ทปัศนะแบบนปัน
ช มปันออกแนววปัตถปนย
งิ มเกงินไป........
[/quote]

ญญป
ต นจะเกปุ่
ปปุ่ งกวปุ่ายงิวหรฝือไมปุ่เกปุ่งกวปุ่ายงิวนปัน
ช ไมปุ่เกญย
ต วอะไรกะดงิฉปันในฐานะแรงงานมญฝญมฝือทญเต ลฝือกวปุ่าจะอยผป
ปุ่ ระเทศทญเต หมาะกปับ
รสนงิยมของตนนะคะ

ดงิฉปันลองอยผญ ปุ่ ป
ญต นมาแล
ปปุ่ ด้ว "สปัมผปัสวปัฒนธรรม"มาแล ด้วแล ด้วไมปุ่ถก
ผ จรงิต คปณจะให ด้ไปศศกษาอยปุ่างไรทญด
ต ก
ญ วปุ่าลองอยผม
ปุ่ าแล ด้วลปุ่ะคะ?
คนอยผแ ปุ่ ล ด้วชอบกป็อยผต ปุ่ อ
ปุ่ ไป กป็เปป็ นรสนงิยมสปุ่วนตปัวนะคะ ใครชอบแบบไหนกป็โวตด ด้วยเท ด้าได ด้

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 04:50

บางกอก
[quote=บางกอก]ตอบกานดา
บรงิษปัทรถยนตย์ยปักษย์ใหญปุ่ของญญป ต นนปั ปปุ่ น
ช กล ด้าขนาดเรญยกคฝืนซปุ่อมฟรญรถยนตย์ในตลาดอเมรงิกาด ด้วยข ด้ออ ด้างกระจงิดรงิด ทปังช ทญรต ผ ด้ดญวาปุ่ มญผล
ตปุ่อยอดขายและชฝือ ต เสญยงสงินค ด้าแนปุ่นอน โดยเฉพาะอยปุ่างยงิงต ในปญ ทเญต ศรษฐกงิจโลกตะวปันตกวงิกฤตงิ........กานดา.มองออกไหม
ครปับวปุ่า เหตปผลเบฝือ
ช งลศกอยผท ปุ่ ต
ญต รงไหน.......ทตาไมต ด้องแถลงขปุ่าวใหญปุ่โต ทปังช ทญรต ถอเมรงิกปันรถยปโรปเองกป็เรญยกคฝืนแก ด้ไขออกบปุ่อย
ไป ไมปุ่เหป็นต ด้องแถลงขปุ่าวให ด้วปน ปุ่ วาย...........[/quote]

แถลงขปุ่าวเพฝือ
ต การตลาด แปลกตรงไหนลปุ่ะคะ

เรฝือ
ต งเรญยกรถซปุ่อมนญไ
ต มปุ่ใชปุ่วาปุ่ อยผท
ปุ่ วญต าปุ่ กล ด้าไมปุ่กล ด้านะคะ ถ ด้าไมปุ่เรญยกคฝืนซปุ่อมกป็โดนฟด้ อง กป็เทปุ่านปัน
ช ลปุ่ะคปุ่ะ

แคปุ่เรญยกรถคฝืนทญต
ต ลาดสหรปัฐฯไมปุ่กระเทฝือนกตาไรโตโยต ด้าหรอกคปุ่ะ กตาไรทญเต อเชญยอฝือ
ช ซปุ่า ราคารถยนตย์ในเอเชญยสผงเวอรย์มากๆอยผปุ่
แล ด้วนะคะ รถยนตย์ในไทยใชปุ่วาปุ่ คปณภาพดญกวปุ่าทญส
ต หรปัฐฯมากมาย แตปุ่คนไทยไมปุ่กล ด้าฟด้ องหรฝือไมปุ่มแ
ญ นวคงิดเรฝือ
ต งฟด้ องร ด้องเรญยก
ความยปตธงิ รรมเทปุ่าฝรปัตง รถยนตย์เมฝืองไทยแพงจะตายคปุ่ะ รถกงิจิ๊ กกป๊อกทญน
ต รญต าคาเปป็ นล ด้านทญเต มฝืองไทยทปังช ๆทญค
ต าปุ่ ครองชญพทญน
ต ส
ญ งผ กวปุ่า
เมฝืองไทย

ดผควปันพงิษในกทม.กป็นปุ่าจะบอกได ด้แล ด้ววปุ่าคปณภาพรถยนตย์เมฝืองไทยเปป็ นยปังไงนะคะ

lk (visitor) | Wed, 2010-12-15 07:31

กานดา นาคนนอย
[quote=กานดา นาคน ด้อย]กปุ่อนขอตปัวไปพปักวปันนญช ขอพาดพงิงถศงประเทศทญค
ต นไทยไมปุ่คอ งิ
ปุ่ ยสนใจกปันนะคะ คฝือประเทศบราซ ล

จญนพยายามสปุ่งออกรถไฟ แตปุ่บราซงิลสปุ่งออกเครฝือ ต งบงินทญสงปุ่ ออกอปันดปับ 3 ของโลกคฝือบรงิษปัทของ

ต งบงิน ปปั จจปบปันบรงิษปัทเครฝือ
บราซงิล (รองจากโบวฝืองงิช ของสหรปัฐฯและแอรย์บปัสของฝรปัตงเศส) ทญบ ต ราซงิลได ด้เปรญยบจญนมากๆคฝือทรปัพยากร

บราซงิลมญบอ
ปุ่ นตช ามปันทญถ ต ตาคปัญ
ต ด้ารปัฐยอมให ด้ขปดเจาะ บราซงิลจะกลายเปป็ นผผ ด้สปุ่งออกนตช ามปันทญส

ทรปัพยากรนตช ากป็มม
ญ าก 80% ของไฟฟด้ ามาจากพลปังนตช า

บราซงิลเปป็ นผผ ด้สปุ่งออกแรปุ่เหลป็กรายใหญปุ่ทส

ญต ด
ป ของโลก

มญพน
ฝืช ทญท ปั วย์มาก
ต ตาการเกษตรและปศปสต

ในขณะนญท ช ปังช บราซงิลและจญนมญปปัญหาคนยากจน กป็ไมปุ่รผ ด้วปุ่าในอนาคตใครจะกระจายรายได ด้ได ด้ดญกวปุ่าและสร ด้างแรงงานมญฝฝืมฝือได ด้

เรป็วกวปุ่า

บราซงิลจะเปป็ นเจ ด้าภาพจปัดงานบอลโลกคราวหน ด้า ตอนนปัน ช คนไทยคงจะได ด้เหป็นรผ ด้จปักบราซงิลกปันมากขศน ช เพราะไทยอยผใปุ่ กล ด้จญน 130
แล ด้วสหรปัฐฯกป็กลปัวจญนมากกวปุ่าบราซงิลทญไต มปุ่เคยเปป็ นคอมมงิวนงิสตย์ คนกป็พากปันคงิดวปุ่าจญนจะเปป็ นมหาอตานาจแซงหน ด้าสหรปัฐฯ ไปๆ
มาๆอาจจะเปป็ นบราซงิลกป็ได ด้นะคะ[/quote]

1. The stronger YEN and the real state bubble financed Japanese to buy the world in ’80. When the real
state burst they ran for the cover. Rockefeller building was bought by the Japanese but sold out at the half
price. Jay Reno made a joke one night that let Japanese bought all property they could, they could not take
it to Japan. The U.S. just increases the property tax. He was right. After 20 yrs, real state in Japan still in
recession.

Comparing to the sub-prime lending in the U.S to the Japanese real state problems; it’s interesting to see
how the U.S. can get out of the mess. In Japan, employed worker could not effort to buy house. In The U.S.
the un-employed worker could buy the house at no money down during the sub-prime era.

Maybe the structure of social and government of Japan as you stated in your article (Mafioso’s Asian style)
do not allow fixing the problem easily.
If the stock market index is the indicator of health of economy; after 2 years of crash; the DJ index is on the
pre-level before it crashed. The Nikkei index was about 35000 in 1990, today is about 10000.

2. Brazil economy is about half of China with the growth rate of 5-6% /yr in the next 5 yrs. It will take 12 yrs
before Brazil can catch up with China if China economy is not growing at all. But China will grow at about 8-
10% /yr in the next 5-6 yrs. It’s almost impossible for Brazil to pass China in the next 50 yrs, forget about
the passing American.

China’s GDP may pass the U.S. in the next 20 yrs but not per capita.

Kannika Rachaprarop (visitor) | Wed, 2010-12-15 08:17

เมคอ ญ ครงทญ ปน ท ญ นางานใหนก ปบ
[/quote]
เมฝือต ครปังช ทญทต ตางานให ด้กปับ Matsushita Electrics ในประเทศ Singapore
กรรณงิกาจะถผกหปักประมาณ 20% ของเงงินเดฝือนทปกเดฝือน และทางบรงิษปัทจะต ด้องสมทบอญกประมาณ 14-15%สะสมใน CPF
เงงินสะสมนญจ ช ะเคลมได ด้เมฝือ
ต หมดสปัญญาจ ด้าง
สปุ่วนชาวสงิงคโปรย์ต ด้องรอจนกวปุ่าจะอายป 55 ปญ

ตอนนปัน ช รผ ด้สศกวปุ่า CPF เปป็ นระบบทญด ต เญ พราะเหมฝือนมญคนชปุ่วยเอาเงงินไปเกป็บให ด้

แตปุ่เพฝือ
ต นๆชาวสงิงคโปรย์บอกวปุ่า รปัฐบาลทญบ ต รงิหารโดยพรรค pay&pay( PAP) ของเขาเปป็ นเผดป็จการ
โต ด้เถญยงกปันไปมา...หวงิดมญเรฝือ ต ง เนฝือต งจากกรรณงิกาบอกวปุ่าอยากให ด้รปัฐบาลไทยมญระบบสะสม CPF แบบ singapore บ ด้าง
เพฝือ
ต นพผดวปุ่า Thailand's stupid!
หฝืมมม...ตอนลปกขศน ช จะตบเกรญยน...เลย ยตชาถามอญกทญวาปุ่ เมฝือ ต กญจิ๊ พด
ผ อะไร
เขาทตาทปุ่างงๆ ... I said Thailand's too big..... ^^

จะวปุ่าไป Singapore กป็เผดป็จการจรงิงนปัตนแหลปุ่ะ

The Central Provident Fund เปป็ นนโยบายเพฝือ ต ให ด้พลเมฝืองทญท ต ตางานทปกคนได ด้เปป็ นเจ ด้าของบ ด้านของตปัวเอง
เงงินสะสมหลปักมญไว ด้เพฝือ ช
ต ซฝือบ ด้าน...ตามฐานะตามเงงินเดฝือน หมายความวปุ่ารายได ด้เทปุ่านญก ฝืช บ ด้านประมาณนญช
ช ป็ซอ
ตอนหลปังกป็เพงิม
ต บปัญชญสะสมเงงินลงทปน บปัญชญสะสมคปุ่ารปักษาพยาบาล เข ด้ารวมกปับ CPF ด ด้วย
ในเดฝือนมญนาคม 2011..ปญ ทก ญต ตาลปังจะมาถศง กป็จะหปักเงงินเพฝือ
ต ให ด้สะสมเพงิม
ต อญก 0.5%

คนไทยหลายสงิบล ด้านคน ไมปุ่ทราบวปุ่าถฝือทะเบญยนบ ด้านทญม ต ช ฝืต ตนเองเปป็ นเจ ด้าบ ด้านกปันกญค

ญ อ ต น
สปุ่วนมากได ด้เปป็ นผผ ด้อาศปัย...นญก
ต ป็หะรผหะราแร ด้นน ด้า....

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 08:27

lk wrote: 2. Brazil economy 131

[quote=lk]
2. Brazil economy is about half of China with the growth rate of 5-6% /yr in the next 5 yrs. It will take 12 yrs
before Brazil can catch up with China if China economy is not growing at all. But China will grow at about 8-
10% /yr in the next 5-6 yrs. It’s almost impossible for Brazil to pass China in the next 50 yrs, forget about
the passing American.

China’s GDP may pass the U.S. in the next 20 yrs but not per capita.[/quote]

We never know. Your projection is based on China's "succesful" transition.

1. As you yourself wrote, China's income disparity problem is serious. The risk of instability and internal
conflicts is much higher than Brazil.

2. The love triangle b/w China-Japan-North Korea may bring instability to the East Asian region.

3. China's growth relies on the US too. While the US rebounded in the stock market and banking profits, the
job market has been stagnant. I think the forecast of 8-10% growth in the next 5-6 years is optimistic. Hong
Kong is inflating, thanks to the QE policy. If Hong Kong bubble bursts, what next?

Unexpected things happen in the stochastic world. I enjoy simulation but I also take it for a grain of salts.

About the US recovery, the Fed did learn from the Bank of Japan's mistake. The Fed inflated its balance
sheet in the unprecendented manner because of the fear of Japan's scenario.

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 08:38

RE: GDP vs. GDP per
RE: GDP vs. GDP per capita

Although standard of living is measured by GDP per capita, the voting share in international organizations is
set by GDP. Hence, the size of country GDP drives the bargaining power in international economic policy.

This is why the ranking of country GDP matters.

Kannika Rachaprarop (visitor) | Wed, 2010-12-15 08:42

ระบบ CPF นญญ

ระบบ CPF นญต ตอนแรกนศกวปุ่าเปป็ นของญญป
ต น
ปปุ่
แตปุ่กลปับเปป็ นนโยบายของพรรคการเมฝือง The People's Action Party ของ Singapore

สปุ่วน Matsushita นปัน ช ดผแลพนปักงานสปดยอด..

มญคลญนค งิ ทปังช ในและนอกบรงิษปัทฯ
จปัดทญอต ยผอ ปุ่ าศปัยให ด้พร ด้อมเสรป็จ
ทตางานอาทงิตยย์ละห ด้าวปัน มญโอทญเฉพาะระดปับหปัวหน ด้างาน ในวปันเสารย์ครศงต วปัน
สตาหรปับพนปักงานทญไต มปุ่ขาดงานและไมปุ่มาทตางานสาย จะจปุ่าย allowance ของแตปุ่ละเดฝือนเพงิมต ให ด้ตปุ่างหากใน pay slip ด ด้วย
มญมอบของขวปัญวปันเกงิดให ด้ ตอนปลายปญ มโญ บนปัสปกตงิตามอายปงานและถ ด้าไมปุ่ขาดงานเลยทปังช ปญ กป็มโญ บนปัสพงิเศษอญก
เช ด้ากปุ่อนเข ด้างานเขา Excercise หนศงต รอบ บปุ่ายอญกหนศงต รอบแก ด้งปุ่วง
ประมาณเดญยวกปับ สปก ญช MK แหลปุ่ะคปุ่ะ
ตามคตงิทวญต าปุ่ หากบรงิษปัทดผแลพนปักงานดญ พนปักงานมญความสปข ผลงาน-ผลงิตภปัณฑย์จะออกมาดญ
ทปังช นายจ ด้าง-พนปักงาน-ลผกค ด้า กป็จะ Happy (D-tag)

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 08:46 132

Kannika Rachaprarop
[quote=Kannika Rachaprarop]ระบบ CPF นญต ตอนแรกนศกวปุ่าเปป็ นของญญป ต น
ปปุ่
แตปุ่กลปับเปป็ นนโยบายของพรรคการเมฝือง The People's Action Party ของ Singapore

สปุ่วน Matsushita นปัน ช ดผแลพนปักงานสปดยอด..

มญคลญนค งิ ทปังช ในและนอกบรงิษปัทฯ
จปัดทญอต ยผอ ปุ่ าศปัยให ด้พร ด้อมเสรป็จ
ทตางานอาทงิตยย์ละห ด้าวปัน มญโอทญเฉพาะระดปับหปัวหน ด้างาน ในวปันเสารย์ครศงต วปัน
สตาหรปับพนปักงานทญไต มปุ่ขาดงานและไมปุ่มาทตางานสาย จะจปุ่าย allowance ของแตปุ่ละเดฝือนเพงิมต ให ด้ตปุ่างหากใน pay slip ด ด้วย
มญมอบของขวปัญวปันเกงิดให ด้ ตอนปลายปญ มโญ บนปัสปกตงิตามอายปงานและถ ด้าไมปุ่ขาดงานเลยทปังช ปญ กป็มโญ บนปัสพงิเศษอญก
เช ด้ากปุ่อนเข ด้างานเขา Excercise หนศงต รอบ บปุ่ายอญกหนศงต รอบแก ด้งปุ่วง
ประมาณเดญยวกปับ สปก ญช MK แหลปุ่ะคปุ่ะ
ตามคตงิทวญต าปุ่ หากบรงิษปัทดผแลพนปักงานดญ พนปักงานมญความสปข ผลงาน-ผลงิตภปัณฑย์จะออกมาดญ
ทปังช นายจ ด้าง-พนปักงาน-ลผกค ด้า กป็จะ Happy (D-tag)[/quote]

เคยได ด้ยงินวปุ่ารปัฐบาลสงิงคโปรย์วางแผนแม ด้กระทปัตงจปัดการหาคผใปุ่ ห ด้หนปปุ่มสาว เพราะคนสงิงคโปรย์แตปุ่งงานช ด้าและไมปุ่คอ

ปุ่ ยมญลก
ผ จรงิง
เทป็จอยปุ่างไรทราบไหมคะ ?

lk (visitor) | Wed, 2010-12-15 09:03

กานดา นาคนนอย wrote:RE: GDP

[quote=กานดา นาคน ด้อย]RE: GDP vs. GDP per capita
Although standard of living is measured by GDP per capita, the voting share in international organizations is
set by GDP. Hence, the size of country GDP drives the bargaining power in international economic policy.

This is why the ranking of country GDP matters.[/quote]

True, true, true.

What if country has the biggest GDP but the wealth's distribution is so uneven. The answer maybe on
another subject.

Kannika Rachaprarop (visitor) | Wed, 2010-12-15 09:11

มญบทความหนนงญ นปาสนใจนะคะเกญย ญ
มญบทความหนศงต นปุ่าสนใจนะคะเกญย
ต วกปับระบบนโยบายของ PAP เรฝือ
ต ง CPF
ทญQ
ต uote ความเหป็นของ The Heritage Foundation และจากชาวอเมรงิกปัน

ต บทความ Why The Left Loves Singapore: The CPF (Amended)

ชฝือ
Nov 21,2010

http://aleksandreia.wordpress.com/2010/11/21

Kannika Rachaprarop (visitor) | Wed, 2010-12-15 09:20

กานดา นาคนนอย wrote:Kannika

[quote=กานดา นาคน ด้อย][quote=Kannika Rachaprarop]ระบบ CPF นญต ตอนแรกนศกวปุ่าเปป็ นของญญป
ต น
ปปุ่ 133
แตปุ่กลปับเปป็ นนโยบายของพรรคการเมฝือง The People's Action Party ของ Singapore

สปุ่วน Matsushita นปัน ช ดผแลพนปักงานสปดยอด..

มญคลญนค งิ ทปังช ในและนอกบรงิษปัทฯ
จปัดทญอต ยผอ ปุ่ าศปัยให ด้พร ด้อมเสรป็จ
ทตางานอาทงิตยย์ละห ด้าวปัน มญโอทญเฉพาะระดปับหปัวหน ด้างาน ในวปันเสารย์ครศงต วปัน
สตาหรปับพนปักงานทญไต มปุ่ขาดงานและไมปุ่มาทตางานสาย จะจปุ่าย allowance ของแตปุ่ละเดฝือนเพงิมต ให ด้ตปุ่างหากใน pay slip ด ด้วย
มญมอบของขวปัญวปันเกงิดให ด้ ตอนปลายปญ มโญ บนปัสปกตงิตามอายปงานและถ ด้าไมปุ่ขาดงานเลยทปังช ปญ กป็มโญ บนปัสพงิเศษอญก
เช ด้ากปุ่อนเข ด้างานเขา Excercise หนศงต รอบ บปุ่ายอญกหนศงต รอบแก ด้งปุ่วง
ประมาณเดญยวกปับ สปก ญช MK แหลปุ่ะคปุ่ะ
ตามคตงิทวญต าปุ่ หากบรงิษปัทดผแลพนปักงานดญ พนปักงานมญความสปข ผลงาน-ผลงิตภปัณฑย์จะออกมาดญ
ทปังช นายจ ด้าง-พนปักงาน-ลผกค ด้า กป็จะ Happy (D-tag)[/quote]

เคยได ด้ยงินวปุ่ารปัฐบาลสงิงคโปรย์วางแผนแม ด้กระทปัตงจปัดการหาคผใปุ่ ห ด้หนปปุ่มสาว เพราะคนสงิงคโปรย์แตปุ่งงานช ด้าและไมปุ่คอ

ปุ่ ยมญลก
ผ จรงิง
เทป็จอยปุ่างไรทราบไหมคะ ?[/quote]

มญสวปุ่ นในการแนะนต าจปัดหานะคะ

เพราะหนปปุ่มสาวสงิงคโปรย์เครญยด เรฝือ
ต งการแขปุ่งขปันทางสถานภาพ สมรรถภาพบปคคล
แขปุ่งขปันตลอดเวลา ตปังช แตปุ่อนปบาลถศงปรงิญญาเอก ยงิงต ซตชาร ด้ายเรฝือ ต งหลายเชฝือ ช ชาตงิทถญต กผ กญดกปันไมปุ่ให ด้แตปุ่งงานกปัน โดดตศกกปันเยอะ
สาเหตปโดดตศกนอกจากเรฝือ ต งความรปัก แล ด้วยปังมญเรฝือ
ต งหป ด้นตกหมดตปัว เรฝือ ต งเรญยนไมปุ่เกปุ่ง ไมปุ่มโญ นป๊ตบปค มฝือถฝือ ....คปุ่าปรปับแพง คปุ่า
จอดรถแพง เงงินเดฝือนน ด้อย ฯลฯ
คนของเราเครญยดน ด้อยกวปุ่าประเทศเขานะคะ ไมปุ่มจ ญ ะกงินกป็ยปังยงิม
ช ได ด้...ตลอด!

นตช าลปัด (visitor) | Wed, 2010-12-15 09:50

บางกอก
[quote=บางกอก]
...
สปุ่วนเรฝือ
ต งแคนาดากปับญญป
ต น ปปุ่ กานดาลองหลปับตานศกเอาคนญญป
ต นสองร
ปปุ่ ด้อยล ด้านคน ออกจากเกาะญญป ต น ปปุ่ ไปอยผก
ปุ่ ปันในประเทศใหญปุ่
โต ทรปัพยากรธรรมชาตงิมากมายอยปุ่างแคนาดา ถ ด้าไปเสญยกปุ่อนสงครามโลกครปังช ทญ๒ ต ผมวปุ่ารบกปับอเมรงิกา อเมรงิกาแพ ด้นะครปับ

คนรปุ่วมสองร ด้อยล ด้านคนในดงินแดนขนาดจงิวจิ๋ ทญแ

ต ทบไมปุ่มท
ญ รปัพยากรพอเพญยงต ด้องนต าเข ด้าอยปุ่างเดญยว ประชาชนมญคณ
ป ภาพ ระบบ
สปังคมเศรษฐกงิจมญคณ ป ภาพขนาดเคยเปป็ นมหาอตานาจทางทหาร และยปังเปป็ นมหาอตานาจเศรษฐกงิจของโลก

ไมปุ่มท
ญ อ
ญต น
ฝืต อญกแล ด้วครปับในโลกนอกจากญญปต น ปปุ่ ขนาดยงิวทญม ญ ปัวชปุ่วยเปป็ นอเมรงิกปันแท ด้ๆ ยปังเทญยบไมปุ่ได ด้เลยครปับ......นปับแคปุ่ชวปุ่ งหลปัง
ต ต
สงครามโลกครปังช ทญ๒ ต มานะครปับ......

ลองศศกษาสปังคมวปัฒนะธรรมตะวปันออกดผบ ด้างนะครปับ โลกเรานญไ

ช มปุ่ได ด้มญระบบเศรษฐกงิจแตปุ่ทน
ป นงิยม หรฝือสปังคมนงิยมเทปุ่านปัน
ช นะ
ครปับ ทปัศนะแบบนปัน
ช มปันออกแนววปัตถปนย
งิ มเกงินไป........

[/quote]

ต วปุ่าถ ด้าเอาคนญญป
ผมไมปุ่เชฝือ ต นไปไว
ปปุ่ ด้ทญค
ต านาดา แล ด้วจะรบชนะอเมรงิกาได ด้ครปับ จรงิงแล ด้วคนญญป
ต นอยผ
ปปุ่ ท
ปุ่ เญต ดงิมนญแ
ต หละครปับถศงจะรบชนะ
อเมรงิกาได ด้ ถ ด้าอเมรงิกาไมปุ่มอ ญ าวปธนงิวเคลญยรย์เสญยกปุ่อน

ถ ด้าเอาคนญญป ต นไปไว
ปปุ่ ด้ทญค
ต านาดาญญป
ต นคงไมปุ่
ปปุ่ ต ด้องรบกปับใครทปังช นปัน
ช แตปุ่เขาจะรบกปันเอง เพราะการขปัดผลประโยชนย์กปันในการ
แกปุ่งแยปุ่งทรปัพยากร ของแตปุ่ละกลปม ปุ่ การค ด้าของเขานปัตนเอง

ผมมองวปุ่าองิทธงิพลของกลปม ปุ่ การค ด้าในญญป ต น ปปุ่ ในเกาหลญใต ด้ กป็คล ด้ายๆกปัน เขาเตงิบโตขศน ช ในแนวทางเดญยวกปัน และไทยกป็พยายาม
จะสร ด้างการเตงิบโตด ด้วยแนวทางแบบนปั น ช แตปุ่ผมไมปุ่เชฝือ ต วปุ่าแนวทางแบบญญป ต นและเกาหลญ
ปปุ่ จะเหมาะสมกปับไทย เพราะสปังคมไทย
ช ชาตงิเดญย
ไมปุ่ได ด้มญลปักษณะเปป็ นเชฝือ ต วแบบเขา พอเราพยายามทญจ ช ชาตงิเดญย
ต ะทตาให ด้กลายเปป็ นเชฝือ ต วเสมฝือน เราพยายามสร ด้างจปด 134
ศผนยย์รวมใจขศน ช มา แตปุ่เบฝือช งลศกแล ด้วมปันยากทญจ ต ะหลปุ่อหลอมเปป็ นเนฝือช เดญยวกปันได ด้ ความขปัดแย ด้งลศกๆทางภาษา-ศาสนา-วปัฒนธรรม
มปันจศงสปุ่งผลตปุ่อปปั ญหาการเมฝืองขศน ช มาในทญส ต ด ป ทตาให ด้การเมฝืองไร ด้เสถญยรภาพ เราควรมองตปัวอยปุ่างของประเทศ ทญม ต ค
ญ วามหลาก
หลายทางเชฝือ ช ชาตงิ แล ด้วเขาอยผรปุ่ ปุ่วมกปันอยปุ่างไรมากกวปุ่า

สปุ่วนเรฝือ
ต งคนยงิวนปัน
ช ผมมองวปุ่าคนยงิวไมปุ่นปุ่ากลปัวเลยเมฝือ
ต เขาตปังช ถงิน ต ฐานทญใต ดทญห
ต นศงต
เพราะชนชาตงิยวงิ ไมปุ่ใชปุ่นปักสร ด้างผลงิตผลด ด้วยตนเอง แตปุ่คนยงิวสามารถสร ด้างผลผลงิตมหาศาลโดยมฝือคนอฝืน ต เสมอ และนปุ่ากลปัว
เมฝือต เขาสอดแทรกเข ด้าไปอยผใปุ่ นสปังคมอฝืน ต ๆ และผมกป็เชฝือ ต วปุ่าทปังช ทางเศรษฐกงิจและการเมฝืองในอเมรงิกานปัน
ช ชาวยงิวมญอทงิ ธงิพลสผง
มากตปุ่อการตปัดสงินใจใดๆของรปัฐบาล ผมมองวปุ่าชาวยงิวมญลปักษณะคล ด้ายกาฝากบนต ด้นไม ด้ นปัตนเปป็ นเหตปผลหนศงต ทญน ต ปักสร ด้างผลงิตผล
อยปุ่างชาวเยอรมปัน จศงจงเกลญยดจงชปังชาวยงิวในสมปัยของฮงิตเลอรย์

Iterator (visitor) | Wed, 2010-12-15 11:05

"สปวนเรคอ ญ งแคนาดาก ปบญญปญ ปน ป

"สปุ่วนเรฝือ
ต งแคนาดากปับญญป
ต น ปปุ่ กานดาลองหลปับตานศกเอาคนญญป
ต นสองร
ปปุ่ ด้อยล ด้านคน ออกจากเกาะญญป ต น ปปุ่ ไปอยผก
ปุ่ ปันในประเทศ
ใหญปุ่โต ทรปัพยากรธรรมชาตงิมากมายอยปุ่างแคนาดา ถ ด้าไปเสญยกปุ่อนสงครามโลกครปังช ทญ๒ ต ผมวปุ่ารบกปับอเมรงิกา อเมรงิกาแพ ด้นะ
ครปับ"

มาอภงิปราย scenario นญข

ช อง บางกอก

ถ ด้าเปป็ นชปุ่วงเดญยวกปับทญญ
ต ป
ญต นพยายามสร
ปปุ่ ด้าง แมนจผกปัว แล ด้วญญป ต นได
ปปุ่ ด้ แคนาดา (สมมปตค งิ านาดาหายวปับ) แล ด้วให ด้เวลาผลงิต
ประชากรซปักห ด้าสงิบปญ (โดยทญไต มปุ่มเญ มกปันเข ด้าไปบญเช สญยกปุ่อน ) ผมวปุ่า มญสท งิ ธงิเธิ์ ปป็ นไปได ด้

แตปุ่ถ ด้าเปป็ นชปุ่วง Jomon ผมวปุ่า ไมปุ่เจรงิญ เพราะอยผต

ปุ่ รงโน ด้นไมปุ่ได ด้ทปนวปัฒนธรรมจากอผอ
ปุ่ ารยธรรมจญน แถมพฝืน
ช ทญก
ต ว ด้างขวางไมปุ่มญ
ความจตาเปป็ นต ด้อง develop นงิสย ปั ในการทตาอะไรมญประสงิทธงิภาพ ไปตงิดตปุ่อกปับองินเดญยนแดง
สปดท ด้ายคน Jomon กป็เปป็ นแคปุ่คนแบบคล ด้าย ๆ พวกองินเดญยนแดง หรฝือเอสกงิโม (ขศน ช กปับโซนไหน)
 ช สายตปุ่างกปันแล ด้ว ถ ด้าเราจะเอาเรฝือ
วนกลปับไปกลปับมา คน jomon กปับคน yayoi กป็เชฝือ ต ง race มาพผด มปันไมปุ่คอ
ปุ่ ยมญจรงิงหรอก มปัน
เปป็ น wave ของมนปษยย์ยค
ป โบราณทญอ
ต พยพไปมา แตปุ่ถก ผ local environment และอฝืน ต ๆ shape ให ด้มญลปัษณะบางอยปุ่างตปุ่าง ๆกปัน

เรฝือ
ต งพวกนญต ช ด้องดผเงฝือ
ต นไข บรงิบทด ด้วย scenario เปป็ นได ด้หลายอยปุ่าง วปัฒนธรรมญญป ต นมญ
ปปุ่ formative years ในชปุ่วงประวปัตศ งิ าสตรย์
ทญชต ดปั เจน ทญส
ต ร ด้างทปนนปัน
ช มปันไมปุ่ได ด้อยผใปุ่ นเลฝือดใน dna เหมฝือนเมลป็ดผปักเมลป็ดพฝืช ทญจ
ต ปับไปหวปุ่านทญด
ต ด ญ ป็จะดญ สงิงต ทญแ
ญ ก ต ฝงสะสมใน
สปังคมมนปษยย์เสมอคฝือ ซอฟตย์แวรย์ทเญต รญยกวปุ่า ทปนวปัฒนธรรม

อภงิปรายคปณ กานดา

"3. China's growth relies on the US too. While the US rebounded in the stock market and banking profits, the
job market has been stagnant. I think the forecast of 8-10% growth in the next 5-6 years is optimistic. Hong
Kong is inflating, thanks to the QE policy. If Hong Kong bubble bursts, what next?"

growth บราซงิลกป็ พศงต US และ จญน และตอนนญจ

ช น
ญ พยายาม เพงิม
ต การบรงิโภคในประเทศ ด ด้วยการกระจายความมปัตงคปัตงสปุ่วนเกงิน
เข ด้าไปใน พฝืน
ช ทญท
ต ย
ญต ปังไมปุ่เจรงิญ

ผมวปุ่าจญนมญ เครฝือ
ต งมฝือ ทญด
ต ก ญ วปุ่าประเทศอฝืน
ต ๆ ในการจปัดการมากกวปุ่ามาก เพราะเปป็ นสปังคมนงิยม แนวคงิดเชปุ่น ย ด้ายนตช าทางใต ด้ขศน
ช
ทางเหนฝือ อพยพผผ ด้คนเปป็ นล ด้านออกจากถงิน ต ฐานเดงิมไป หา ทญต settle ใหมปุ่ ให ด้ไปรองรปับ ทรปัพยากร จญนเสกได ด้ในเวลาไมปุ่นาน
ดปังนปัน
ช สมการเดงิม ๆ ทญฝ ต ปัต งเสรญนย งิ มเคยใช ด้ อาจจะคงิดได ด้แตปุ่ ไมปุ่สามารถ realize ได ด้ ( ไมปุ่ใชปุ่ choice )

จญนยปังมญทวญต าปุ่ งให ด้เจรงิญอญกมาก (เจรงิญแบบใช ด้โมเดล emerging ) คฝือทางตอนตะวปันตกของประเทศ ทญย ต ปังขาดอยผม ปุ่ าก
ด ด้วยพลปังของ การเปป็ นสปังคมนงิยม สปังต ซ ด้ายสปังต ขวาได ด้งปุ่าย ๆ การจะ ยงิง wealth distribution เข ด้าไปไมปุ่ยาก
จรงิง ๆ จญนเรงิม ต ทตามานานตปังช แตปุ่ตอนทตาเขฝือต นสามผา ทตาให ด้เรฝือเดงินสมปทรเข ด้าไปได ด้ถศงฉงชงิงต เพฝือ
ต เปป็ นเมฝืองเอก
ในฝปัต งตะวปันตก หรฝือแม ด้แตปุ่ซน งิ เกญยงทญเต อาทหารไปสร ด้างเมฝืองกลางทะเลทรายแล ด้วอพยพคนเข ด้าไป พวกนญท ช ตาเตรญยมกปุ่อนหน ด้า
ไว ด้หลายสงิบปญ แล ด้ว ( ตอนนญช กตาลปัง shift เข ด้าไปตอนกลางประเทศ รปุ่นระยะเข ด้าไปอญกหนศงต มณทลตงิดทะเล ดผตปัวอยปุ่างได ด้จาก
foxconn )
135
ต ะทตาให ด้ลดการใช ด้นตช ามปันลง เพงิม
รถไฟความเรป็วสผงทญจ ต movement ระหวปุ่างเมฝือง free up ทางรถไฟเดงิมให ด้เปป็ น freight line

สปุ่วนการเจรงิญแบบ hi value-added ผมวปุ่าตอนนญแ ช ถบตะวปันออก แถวเซญย ต งไฮ ด้ หางโจว อปตสาหกรรมไฮเทคเรงิมต แขปุ่งกปับ

เกาหลญญป ญต นได
ปปุ่ ด้ อปตสาหกรรมสญเขญยว ตอนนญช ปั ช นต า ด ด้วยปปั จจปัยด ด้านแรงงานทญถ
ช น ต ก
ผ และทรปัพยากรด ด้าน rare earth กตาลปังบรงิโภค
ในประเทศ การสนปับสนปนของรปัฐ

ยปังจะมญเส ด้นทางสายไหมใหมปุ่ รถไฟข ด้ามทวญปไปยปโรป จญนสามารถเข ด้าไปเปป็ นผผ ด้เลปุ่นสตาคปัญในการพปัฒนาประเทศแถบ

เอเชญยกลาง ทปังช ทรปัพยากรและความเตงิบโตอฝืนต ๆ ทญจ
ต น
ญ สามารถทตาได ด้ แอฟรงิกากป็อก ญ

คปนหมงิง เมฝืองหลปังเขา กป็จะมาในไมปุ่ช ด้า จาก ทางรถไฟ ทปุ่อแกช ทปุ่อนตช ามปัน ไปออก ทญพ ต มปุ่า ( เขาไมปุ่ต ด้องมาง ด้อไทยหรอกครปับ
ช รถจากรถไฟ รอทญต Kyaukphyu ( ซศงต
คงิดผงิดแล ด้ว ) จบทญต ทปุ่าเรฝือนตช าลศก อปัพแก ด้ชจากพมปุ่าต นตช ามปันจากตะวปันออกกลาง สงินค ด้าขศน
link ใกล ด้สปด คฝือทปุ่าเรฝือนตช าลศกใน ศรญลปังกา)
ชปุ่องแคบมะละกา อาจจะไมปุ่เปป็ นตปัวแปรหลปักอญกตปุ่อไป ( สปุ่งด ด้วยรถไฟในประเทศไปคปนหมงิงแล ด้วออกทญต พมปุ่า)

ยปังจะมญ rajin port อญก ของเกาหลญเหนฝือ access เข ด้า ทะเลญญป

ต น ปปุ่ กปับเปงิ ดทาง เดงินสมปทร ทางแอนตารย์กตงิก ( นตช าแขป็งเรงิม
ต
ละลายมาก คราวนญอ ช ด้อนยปโรปจากข ด้างบนเรงิม
ต มญคนทตา)

จญนในแอฟรงิกากป็แอคทญฟมากๆ

โลกยปังมญหลายประเทศให ด้ลปยได ด้และจญนกตาลปังลปย

คนตามขปุ่าวจะไมปุ่แปลกใจทญเต ขาพปัฒนามา เพราะเขาลงมฝือ เตรญยมไว ด้เปป็ นขปัน

ช ๆ
ฟปั งดผเหมฝือนโปรจญนมาก แตปุ่ให ด้ไปลองดผวาปุ่ จรงิงไหม ปปั จจปัยอปปสรรคถ ด้าจะมญกป็ เกงิดจากการเมฝืองความไมปุ่สงบ ทญต
ต ะวปันตก
พยายามปลปกปปัต น ด ด้วยการเสญย ช มญญป
ต น ปปุ่ เวญยดนาม องินเดญยให ด้ปงิ ดล ด้อมจญน
scenario แยปุ่ๆ ตอนนญค ช อ
ฝื ซงินเกญยงถผกแยก ทงิเบตถผกแยก (แตปุ่นก ศ ดผผมวปุ่ายากแล ด้ว)

ทญน
ต ปุ่ากลปัวจรงิง ๆ คฝือ คนรปปุ่นใหมปุ่ๆ ทญอ
ต าจจะวงิธค
ญ ด
งิ เปลญย
ต น มปันจะเนปุ่าจากข ด้างใน

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 11:26

ถามคปณ Iterator 1.
ถามคปณ Iterator

1. คปณคงิดยปังไงกปับปปั ญหาสงิงต แวดล ด้อมของจญนคะ

2. แล ด้วกป็ปปัญหาการกระจายรายได ด้ จญนมญความหลากหลายทางเผปุ่าพปันธปด ย์ ด้วยนะคะ จปดนญก

ช ป็คล ด้ายไทยนะคะ ถ ด้าปปั ญหาการกระจา
ยรายได ด้และความหลากหลายทางเผปุ่าพปันธปท ย์ ตาให ด้เกงิดความขปัดแย ด้งในไทยได ด้ แล ด้วทตาไมจะเกงิดทญจ ต น
ญ ไมปุ่ได ด้ลปุ่ะคะ ทตาไมคปณถศง
ต ตามทญรต ปัฐบาลสปังต เพราะวปุ่าถ ด้าไมปุ่ทตาตามแลว ด้ประท ด้วงจะโดยยงิงตาย?
คงิดวปุ่คนจญนจะก ด้มหน ด้าก ด้มตาย ด้ายถงิน

3. ถ ด้าจญนสร ด้างฐานการบรงิโภคในประเทศได ด้ แล ด้วทตาไมบราซงิลจะสร ด้างไมได ด้ลปุ่ะคะ ในทางกลปับกปัน คนละตงินมญวปัฒนธรรม

สนปกสนานบปันเทงิง ไมปุ่ออมเงงินกปันเทปุ่าคนเอเชญยตะวปันออกนะคะ ลปักษณะประชากรแบบนญส ช ร ด้างฐานการบรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่านะคะ
คนบราซงิลดผจะมญสมดปลในการดตาเนงินชญวต งิ มากกวปุ่านะคะ ประชากรมญความสปขกวปุ่า มญเวลาครอบครปัว วปันหยปดกป็ไปทะเลไปร ด้องรตา
ทตาเพลงกปัน ประชากรแบบนญน ช ปุ่าสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่า

นอกจากนญช การสนปับสนปนให ด้คนบรงิโภคมปันขปัดกะจปดขายของพรรคคอมมงิวนงิสตย์นะคะ ถ ด้าทตาแบบนปัน ต มความนปับถฝือ

ช คนจะไมปุ่เสฝือ
กะพรรคคอมมงิวนงิสตย์หรฝือ

4. ตอนนญฮ ปุ่ งกงฟองสบผก

ช อ ปุ่ ปันแล ด้วนะคะ ถ ด้าฟองสบผฮ ปุ่ งกงแตก เซญย
ปุ่ อ ต งไฮ ด้จะไมปุ่กระทบเลยหรฝือคะ 136

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 11:42

Kannika Rachaprarop
[quote=Kannika Rachaprarop][quote=กานดา นาคน ด้อย]
เคยได ด้ยงินวปุ่ารปัฐบาลสงิงคโปรย์วางแผนแม ด้กระทปัตงจปัดการหาคผใปุ่ ห ด้หนปปุ่มสาว เพราะคนสงิงคโปรย์แตปุ่งงานช ด้าและไมปุ่คอ ปุ่ ยมญลก
ผ จรงิง
เทป็จอยปุ่างไรทราบไหมคะ ?
[/quote]
มญสวปุ่ นในการแนะนต าจปัดหานะคะ
เพราะหนปปุ่มสาวสงิงคโปรย์เครญยด เรฝือ ต งการแขปุ่งขปันทางสถานภาพ สมรรถภาพบปคคล
แขปุ่งขปันตลอดเวลา ตปังช แตปุ่อนปบาลถศงปรงิญญาเอก ยงิงต ซตชาร ด้ายเรฝือ ต งหลายเชฝือ ช ชาตงิทถญต กผ กญดกปันไมปุ่ให ด้แตปุ่งงานกปัน โดดตศกกปันเยอะ
สาเหตปโดดตศกนอกจากเรฝือ ต งความรปัก แล ด้วยปังมญเรฝือ
ต งหป ด้นตกหมดตปัว เรฝือ ต งเรญยนไมปุ่เกปุ่ง ไมปุ่มโญ นป๊ตบปค มฝือถฝือ ....คปุ่าปรปับแพง คปุ่า
จอดรถแพง เงงินเดฝือนน ด้อย ฯลฯ
คนของเราเครญยดน ด้อยกวปุ่าประเทศเขานะคะ ไมปุ่มจ ญ ะกงินกป็ยปังยงิม
ช ได ด้...ตลอด![/quote]

สปดยอด ทญญ
ต ป
ญต นกป็ ปปุ่ มอ ฝืต หาคผใปุ่ ห ด้หนปปุ่มสาวเหมฝือนกปันแตปุ่ไมปุ่ใชปุ่หนปุ่วยงานรปัฐคปุ่ะ
ญ าชญพแมปุ่สอ

Kannika Rachaprarop (visitor) | Wed, 2010-12-15 11:46

น ปกวกจ ปยของเราเหป็นจญน
นปักวงิจปัยของเราเหป็นจญน เหป็นญญป
ต น ปปุ่ เกาหลญ อเมรงิกา เยอรมปัน รปัสเซญย ฯลฯ

แตปุ่ไมปุ่เหป็น..ตปัวเองใชปุ่ไมป๊คะ

เราไมปุ่ยอมรปับวปุ่าเราเปป็ น ประเทศขายแรงงาน และขายบรงิการ ใชปุ่หรฝือไมปุ่ใชปุ่

ทญเต ราไมปุ่ยอมเปป็ นผผ ด้คงิดรงิเรงิม
ต ผลงิต เพราะอะไร ขาดทปน ขาดคน-ทรปัพยากร

habitat ไมปุ่อตานวย หปุ่วงหลปุ่อ-หปุ่วงสวย กลปัวรวย กลปัวฉลาด???

เรายปังมองไมปุ่เหป็นตปัวเองวปุ่าเปป็ นพวกมปักงปุ่าย งมงาย และไร ด้สาระ

พวกมญอท ปุ่ หาเงงินจากการเลปุ่นพนปัน ค ด้ามนปษยย์ ค ด้าทาส ค ด้าแรงงาน ค ด้าสงิงต ผงิดกฎหมาย ให ด้ทญอ

งิ ธงิพลหลายกลปม ต าศปัยอาชญากรโลก
และเปป็ นแหลปุ่งอบายมปข

ทปุ่าเรฝือไทยตอนนญก ช ป็ harbours germs ขยะเคมญพษ ช รองเท ด้า

งิ เศษองิเลป็คทรอนงิค all the unwanted rubbish....เสฝือ
ช สปุ่วนไฟฟด้ า ชงิน
ถปังแกป๊ส ชงิน ช สปุ่วนอาวปธเกปุ่า ฯลฯ

เราควรสร ด้างทปุ่าแยกประเภท อปันไหนอปันตราย กตาจปัดยาก กป็ตค ญ นฝื ไป ไมปุ่ใชปุ่รปับไว ด้อยปุ่างซาบซศงช เหมฝือนทปกวปันนญช

ฝศ กคนสร ด้างเรฝือดตานตช า รถดตานตช า อาวปธกปันนตช า แล ด้วกป็เมฝืองใต ด้นตช ากปันได ด้แล ด้ว

หรฝือไมปุ่กป็..ทตาประเทศให ด้เปป็ นแหลปุ่งฟอกเงงิน อปันดปับต ด้นๆของโลกให ด้มปันรผ ด้แล ด้วรผ ด้รอดกปันไปเลย

Kannika Rachaprarop (visitor) | Wed, 2010-12-15 12:26

กานดา นาคนนอย wrote: สปดยอด

[quote=กานดา นาคน ด้อย]

สปดยอด ทญญ
ต ป
ญต นกป็ ปปุ่ มอ ฝืต หาคผใปุ่ ห ด้หนปปุ่มสาวเหมฝือนกปันแตปุ่ไมปุ่ใชปุ่หนปุ่วยงานรปัฐคปุ่ะ[/quote]
ญ าชญพแมปุ่สอ

ลฝืมเลปุ่าเหตปการณย์นงศ วปุ่า 137

สงิงคโปรย์ชวปุ่ งทญข
ต าดแรงงาน กป็นตาเข ด้าแรงงานจากประเทศเพฝือ ต นบ ด้าน
แตปุ่ไมปุ่อนปญาตให ด้แรงงานเหลปุ่านปัน
ช แตปุ่งงานกปับคน singapore นะคะ

หมายความวปุ่า รปัฐสงิงคโปรย์ไมปุ่อนปญาตให ด้แรงงานทญถ

ต อ
ฝื Work Permit แตปุ่งงานกปับคนของเขาคปุ่ะ
มญหลายคผผ
ปุ่ ด
งิ หวปัง และหลายคนกป็หาชปุ่องทางอฝืน ต เปลญย ต นประวปัต งิ เปลญย ต นามสกปล จศงจะแตปุ่งงานได ด้
ต นชฝือ
บางคนกป็แตปุ่งงานกปันนอกประเทศสงิงคโปรย์ แล ด้วคนสงิงคโปรย์กป็ย ด้ายมาอยผเปุ่ มฝืองไทย เรญยนวงิชามารจากเมฝืองไทยกลปับไปกปันเยอะ

ชปุ่วงหลปังๆคนสงิงคโปรย์ร ด้ายกาจขศน ช ค ด้ายา ค ด้ามนปษยย์ ค ด้าอาวปธ กระจายไปแถบยปโรป ชฝือ ต ดปังๆ...หลายคน

มญคนหนศงต โดนยงิงถลปุ่มตายคารถทญเนเธอรย์แลนดย์ เขามญรผปรปุ่างอปปนงิสย ปั นปักเลงคล ด้ายคปณแคล ด้ว ธนงิกล
ป ของไทย ยปังกะคผแ
ปุ่ ฝด
ถ ด้าไมปุ่ประกอบอาชญพร ด้ายๆ เขาคปุ่อนข ด้างเปป็ นสปภาพบปรปษทญพ ต ผดภาษาอปังกฤษคลปุ่องแคลปุ่วนปุ่าฟปั งและมญนตชาใจมากมายคนหนศงต
หลปุ่อด ด้วยคปุ่ะ กรรณงิกาได ด้พบหลายครปังช ทญต Lido-Holland Casino
ไปไหนมาไหน พกบอดญก ช ารย์ด เพญยบ! ยปังไมปุ่รอดเลย

Iterator (visitor) | Wed, 2010-12-15 14:25

ถามคปณ Iterator อภกปรายตอบ

ถามคปณ Iterator

อภงิปรายตอบ คปณกานดา

"1. คปณคงิดยปังไงกปับปปั ญหาสงิงต แวดล ด้อมของจญนคะ"

=> ดญขนศช กวปุ่าเดงิมมากครปับ ยปคทญแ ต ยปุ่จรงิง ๆ คฝือชปุ่วง 70-90 หลปังจากนปันช มญการแก ด้ปปั ญหาอยปุ่างเปป็ นระบบ
เขาพผดจรงิงทตาจรงิง ไมปุ่ใชปุ่มปัวแตปุ่ตอแหลทราบซศงช ออกโฆษณาทญวค ญ รปับ
 ช รปักษย์โลก คอนเสรงิตรปักโลก ทปุ่องบปุ่นไกอา บ ด้าบอ ทตาแตปุ่แนวซาบซศงช ไร ด้ผลลปัพทธย์
ประเทศไหนไมปุ่รผ ด้เหป็นแตปุ่ใสปุ่เสฝือ
หลอนตปัวเองไปเรฝือ ต ยๆ

สงิงต แวดล ด้อมต ด้องคงิดเปป็ นระบบต ด้องใช ด้วงิศวกรรมวงิทยาศาสตรย์จปัดการ กลปม

ปุ่ ทตางานทญจ
ต น
ญ เปป็ นคนกลปม
ปุ่ นญช
สปุ่วนทญไต ทยมาจากสายสปังคมปรปัชญา ซศงต ไมปุ่เข ด้าใจวงิทยาศาสตรย์ พวก ngo สปดท ด้ายออกมาอยปุ่างทญเต หป็น

ผมยกตปัวอยปุ่างโครงการทญผ
ต มพอตามนะครปับเชปุ่น green wall ปลผกปปุ่ าหยปดยงทะเลทราย
ด้ช ทตามาหลายสงิบปญ แล ด้วครปับ
ได ด้ผลพอสมควร

http://www.youtube.com/watch?v=wMhGjguEmLI

ลปุ่าสปดทญเต อาจรงิง คฝือลดการใช ด้ถปงพลาสตงิก ไปซฝือ ช ของต ด้องซฝือช ถปงพลาสตงิกครปับ เอาเจ ด้าหน ด้าทญไต ปลปุ่อซฝือ
ช จปับปรปับเปป็ นแสนเลย
ช ถปงครปับ คนเข ด้าซปปเปอรย์สโตรย์ ถปงผ ด้าเพญยบครปับ
ครปับ ผมไปครปังช ลปุ่าสปดเข ด้าเซเวปุ่นซฝือ
ตรงนญอ ช ยากให ด้เทญยบกปับองินเดญยครปับ ออกกฎเหมฝือนกปัน แตปุ่ไมปุ่มผ ญ ลบปังคปับใช ด้ครปับ

แล ด้วไทยลปุ่ะตรงนญช ?

ช ลปังงานลม พลปังงานแสงอาทงิตยย์กตาลปังถผกไปใช ด้อยปุ่างจรงิงจปัง

ด ด้านพลปังงาน ตอนนญพ

จญนทตาด ด้วยความจตาเปป็ นครปับ ถ ด้าคนจญนใช ด้นตช ามปันตปุ่อคนเทปุ่าอเมรงิกา เมฝือ

ต ไหรปุ่ มญคนเคยคตานวณคฝือ กตาลปังผลงิตทปังช โลกตอนนญย
ช ปังไมปุ่
พอ (แล ด้วราคาจะไปถศงไหนแล ด้วตอนนปัน ช ) ต ด้องทตาอยปุ่างหลญกเลญย ต งไมปุ่ได ด้

สปุ่วนทญมต ปญ ปั ญหา กป็ยปังมญครปับ แตปุ่อยผใปุ่ นการจปับตาของทางการ จญนออก green gdp นะครปับ ซศงต เปป็ นตปัวใช ด้ตงิดตาม
gdp ทญค ต ตานศงถศงสงิงต แวดล ด้อม http://en.wikipedia.org/wiki/Green_gross_domestic_product
ตอนนญก ช ารเมฝืองภายในกตาลปัง ตปุ่อสผ ด้กปันอยผค ปุ่ รปับ แตปุ่ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ แกล ด้งปงิ ดตามองไมปุ่เหป็นเสญยเลย
138
ทญเต ละตป ด้มเปด้ ะเยอะครปับ โรงงานแอบปลปุ่อยเคมญ อะไรตปุ่าง ๆนานา เหป็นแล ด้วกป็นปุ่าสงสารชาวบ ด้านครปับ

2. แล ด้วกป็ปปัญหาการกระจายรายได ด้ จญนมญความหลากหลายทางเผปุ่าพปันธปด ย์ ด้วยนะคะ จปดนญก

ช ป็คล ด้ายไทยนะคะ ถ ด้าปปั ญหาการกระจา
ยรายได ด้และความหลากหลายทางเผปุ่าพปันธปท ย์ ตาให ด้เกงิดความขปัดแย ด้งในไทยได ด้ แล ด้วทตาไมจะเกงิดทญจ ต น
ญ ไมปุ่ได ด้ลปุ่ะคะ ทตาไมคปณถศง
ต ตามทญรต ปัฐบาลสปังต เพราะวปุ่าถ ด้าไมปุ่ทตาตามแลว ด้ประท ด้วงจะโดยยงิงตาย?
คงิดวปุ่คนจญนจะก ด้มหน ด้าก ด้มตาย ด้ายถงิน

=> ตอบดปังนญค
ช รปับ

ทปนวปัฒนธรรมจญน มญหลายแนวครปับ แนว uprising เคยมญหลายครปังช กบฎชาวนาล ด้มราชวงศย์มม ญ าหลายครปังช

แตปุ่แนวหลปักคฝือแนว ขงจฝือ ต ฟปั งพปุ่อแมปุ่ ประชาชนเชฝือ
ช ลผกเชฝือ ต ฟปั งรปัฐ รปัฐรปักประชาชน
ตะกปุ่อนรปัฐมาจากฟด้ า แนวหลปังทญม ต าผสม รปัฐมาจาก ประชาชนโดยพรรคคอมมงิวนงิสตย์ คนจญนเชฝือ ต ในการเมฝือง
ต กปันจรงิงจปังไมปุ่ใชปุ่ แบบประเทศทญใต ช ด้ระบบฉากหน ด้า มญแตปุ่ไมปุ่ได ด้เชฝือ
เชฝือ ต

รปัฐจญนจรงิงใจ รปัฐไทยไมปุ่จรงิงใจ อปันนญเช ปรญยบเทญยบครปับ ไทยเราเหยญยดหยามคนกปันเอง ผปุ่านระบบ แนวคงิดเกปุ่าๆ

นญคต อ
ฝื ทปนวปัฒนธรรมอปปสรรคของเราเอง แนวคงิดคนชปัน ช สปงคนชปัน
ช ตตตา ไพรปุ่นาย ของจญนไมปุ่เคยมญแรงเทปุ่าไทยเลยครปับ
ตลอดประวปัตศ งิ าสตรย์เขาไมปุ่เคยใช ด้ ความคงิดพวกนญก
ช ดหปัวกปันเอง
อญกอยปุ่างเปป็ นเรฝือ
ต งแปลกทญค ต นบ ด้านนอกจญนเกปุ่งและแรงครปับ ลองไปดผผลสอบเอนทรานซย์จน ญ เดป็กหปัวเมฝืองบ ด้านนอกคะแนนเฉลญย
ต
สผงกวปุ่าในเมฝืองเสญยอญกนะครปับ => วปัฒนธรรมสอบทปัตวประเทศกป็ มาจากสอบจองหงวน มญมาเปป็ นพปันปญ

ข ด้อสตาคปัญทญส ป คฝือ ให ด้สงิงต ทญด

ต ด ต ก
ญ วปุ่า รปัฐเงงินมญมากเอาไปทตาอะไรลปุ่ะครปับ บปันดาลสงิครปับ เกป็บไว ด้ให ด้เนปุ่าหรฝือไง
เปป็ น socialism ไมปุ่ต ด้องมาทนฟปั งแบบ แจกเงงินคนจน ซฝือ ช มฝือถฝือให ด้มปันขญเช กญยจ กงินเหล ด้า ให ด้มปันกผ ด้เอาไปซฝือ
ช มอไซตย์ ขญเต ลปุ่น
ไอ ด้แบบนญเช ขาไมปุ่มคญ รปับ มญแตปุ่ไทย

ปปั ญหาเรฝือ
ต ง ย ด้ายถงิน
ต ทญห
ต นปักจรงิง ๆ สปุ่วนใหญปุ่ไมปุ่ใชปุ่ของรปัฐบาลกลางครปับ แตปุ่เปป็ นรปัฐบาลท ด้องถงิน
ต อปันนปัน
ช เลวร ด้ายสปดๆ
3. ถ ด้าจญนสร ด้างฐานการบรงิโภคในประเทศได ด้ แล ด้วทตาไมบราซงิลจะสร ด้างไมได ด้ลปุ่ะคะ ในทางกลปับกปัน คนละตงินมญวปัฒนธรรม
สนปกสนานบปันเทงิง ไมปุ่ออมเงงินกปันเทปุ่าคนเอเชญยตะวปันออกนะคะ ลปักษณะประชากรแบบนญส ช ร ด้างฐานการบรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่านะคะ
คนบราซงิลดผจะมญสมดปลในการดตาเนงินชญวต งิ มากกวปุ่านะคะ ประชากรมญความสปขกวปุ่า มญเวลาครอบครปัว วปันหยปดกป็ไปทะเลไปร ด้องรตา
ทตาเพลงกปัน ประชากรแบบนญน ช ปุ่าสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่า

นอกจากนญช การสนปับสนปนให ด้คนบรงิโภคมปันขปัดกะจปดขายของพรรคคอมมงิวนงิสตย์นะคะ ถ ด้าทตาแบบนปัน ต มความนปับถฝือ

ช คนจะไมปุ่เสฝือ
กะพรรคคอมมงิวนงิสตย์หรฝือ

=> สร ด้างได ด้ครปับและกตาลปังสร ด้าง นโยบายแบบ populist ทญแ ต งปุ่ ลผกเรญยน เรงิม
ต จกเงงินให ด้บ ด้านทญส ต ยกระดปับคนให ด้ลฝืมตาอ ด้าปากแล ด้ว

"4. ตอนนญฮ ปุ่ งกงฟองสบผก

ช อ ปุ่ ปันแล ด้วนะคะ ถ ด้าฟองสบผฮ ปุ่ งกงแตก เซญย
ปุ่ อ ต งไฮ ด้จะไมปุ่กระทบเลยหรฝือคะ"

บางครปังช การแบปุ่งประเทศทตาให ด้เราเกงิดมายาได ด้ จญนประเทศเดญยวมญคนประมาณ หนศงต ในหกคนทปังช โลก

ด ด้วย การอยผภปุ่ ายใต ด้การปกครองเดญยวกปัน ความมปัตงคปัตงสปุ่วนเกงินทญป
ต ปัต นมผลคปุ่าไร ด้สาระ รปัฐสามารถโยกไปลง
ใน ท ด้องถงิน
ต ทญก ต ปันดารได ด้

ญญป ต นคราวฟองสบผ
ปปุ่ ก
ปุ่ ป็ ปปัต นมาไทยเอเชญยตะวปันออกเฉญยงใต ด้นญค
ต รปับแบบไทย เพราะประเทศเขาปปัต นกปันไปหมดแล ด้ว
ญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ มท
ญ างเลฝือกแล ด้ว
สปุ่วนจญน แคปุ่มณฑลใหญปุ่ ๆ กป็เปป็ นประเทศแล ด้ว ผปันสงิครปับผปันไปแถวทญย ต ปังต ด้องการ ใช ด้พลปังเผดป็จการดลบปันดาล

อญกอยปุ่าง นโยบายทญท ต ตาใหนประเทศเสรญทตาไมปุ่ได ด้ทตาทญจ

ต น
ญ ได ด้ครปับ
เชปุ่น ให ด้มญลก
ผ ได ด้คนเดญยว ทญค
ต นเหป็นงปุ่ายทญส
ต ด
ป

อญกอปันทญต
ต รงกปับเรฝือ
ต งฟองสบผอ ปุ่ สปังหา คอนนญค
ช อ
ฝื นโยบาย ลปุ่าสปดจญนทญแ ต ตปุ่ละเมฝืองออก ลดความร ด้อนแรงตลาดอสปังหา
เชปุ่น บางเมฝือง ปญ หน ด้า สามารถซฝือ ช คอนโดได ด้หลปังเดญยวเทปุ่านปัน
ช กปันนปักเกป็งกตาไรนปักปปัต นครปับ
ปปั ญหาของจญนตอนนญค ช อ
ฝื อสปังหาราคาแพง แตปุ่ผมวปุ่าไมปุ่ใชปุ่ฟองสบผค ปุ่ รปับ ดญมานตย์ยปังมาก ไมปุ่ใชปุ่ดม ปั พลายเทญยม แตปุ่เกงิด
ญ านตย์ซพ
ปปั ญหาการเกป็งกตาไรจากกลปม ปุ่ ทปนตปุ่างๆ 139

นโยบายแขป็งกร ด้าวกวปุ่านปัน
ช กป็ทตาได ด้ครปับถ ด้าอยากทตา

ผมเข ด้าใจครปับวปุ่า นปักเศรษฐศาสตรย์ บนโลกนญช มาจากคปุ่ายเสรญนย งิ ม เตงิบโตมาจากคปุ่ายนปัน

ช บรรดาแนวทางเครฝือ ต งมฝือ
มปันกป็อยผบ
ปุ่ นพฝืน
ช ฐาน เรฝือ ธิ์ วปุ่ นบปคคล ซศงต มปันจตากปัดทางเลฝือกสงิงต ทญท
ต งเคารพความเปป็ นเจ ด้าของ และสงิทธงิส ต ตาได ด้โดยธรรมชาตงิ

"คนบราซงิลดผจะมญสมดปลในการดตาเนงินชญวต งิ มากกวปุ่านะคะ ประชากรมญความสปขกวปุ่า มญเวลาครอบครปัว วปันหยปดกป็ไปทะเลไปร ด้อง

รตาทตาเพลงกปัน ประชากรแบบนญน
ช ปุ่าสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่า "

ใครบอกวปุ่า วปัฒนธรรมการใช ด้ชญวต งิ แบบจญนไมปุ่ festive ลปุ่ะ ดผงานเฉลงิมฉลองของเขาทตาใหญปุ่โต งานกงินงานเทญย ต ว ถศงเวลาจปุ่าย

กป็จปุ่าย ไมปุ่ใชปุ่เอาแตปุ่เขญยม ประเดป็นคฝือ ตอนทตางาน ทตาหนปัก ตอนจปุ่ายตอนเลปุ่นกป็หนปัก ไอ ด้ทญเต หป็นเขาทตางานงก ๆ อยผแ ปุ่ บบลตาบาก
สปด ๆ กปุ่อนทนได ด้ นปัตนคฝือพวกคนไมปุ่มค ญ รปับ แตปุ่เขาทตาเพฝือ
ต คนรปปุ่นหน ด้า เขาทตาได ด้ คนชาตงิอน
ฝืต ทตาไมปุ่เกปุ่งเทปุ่านะ คนบราซ ล งิ อาจทตา
ไมปุ่ได ด้ ไปซฝือช เหล ด้าเต ด้นคานงิวาล หรฝือดผบอลนปัตนแล ด้ว

บราซงิลแฮปปญช ได ด้ขนาดนปัน
ช เพราะทรปัพยากรตปุ่อประชากรดญกวปุ่าจญนมาก เนฝือ
ช ทญเต พาะปลผกอปดม ปปุ่ าไม ด้ แรปุ่ธาตป นตช า อะไรกป็ดห
ญ มด

ญญป
ต นกป็
ปปุ่ festive นะครปับ จญนทญพปัฒนาการบรงิโภคในประเทศ กป็จะเปป็ นแบบญญป
ต นเกาหลญ
ปปุ่ ได ด้แนปุ่นอน แตปุ่ปปัญหากป็อยปุ่างทญผ
ต มบอก
ไปแล ด้ว มปันตงิดลป๊อคตปัวเอง เรฝือ
ต งความองิม
ต ตปัว

ผมวปุ่าสปังคมบรงิโภคแบบบราซงิล อาจจะไมปุ่แขป็งแรงเทปุ่าของ ของจญน การบรงิโภคมปันต ด้องมญแงปุ่มม

ป หลากหลายถศงจะแขป็งแรง
ยกตปัวอยปุ่างญญป
ต น ปปุ่ วงิธม
ญ ค
ญ วามสปขจากการบรงิโภค มญหลากหลายมาก ชอบกงิน ชอบเทญย
ต ว ชอบอปุ่านหนปังสฝือ เลปุ่นเกมสย์ บางคน
ขอบฮอบบญเช ฉพาะ ๆ
มญทางเลฝือกหลากหลายมาก ๆ (แงปุ่มม ป วปัฒนธรรมกตาหนดความหลากหลาย)

อยปุ่างวปัฒนธรรมการย์ตน
ผ ในญญป
ต น ปปุ่ ตปุ่อไปในจญนกป็คงมญ แตปุ่ในบราซงิล คงไมปุ่รปปุ่งเทปุ่า ? ผมคงพผดไมปุ่ผด
งิ มปังช
ประเทศทญท ต น
ป วปัฒนธรรมไมปุ่ rich ตกกลางคฝืนอาจทตาเปป็ นอะไรทญต primitive happiness สองสามอยปุ่าง คฝือ เมา และเทญย
ต วผผ ด้
หญงิง (กป็อาปุ่ นหนปังสฝือไมปุ่เพลงิน)

เกญย ช มคงต ด้องออกตปัววปุ่า ผมไมปุ่ได ด้ศศกษาทปนวปัฒนธรรมบราซงิลดญพอนะครปับ ใครมญกป็ชวปุ่ ยแย ด้งมาด ด้วย

ต วกปับ การเปรญยบเทญยบนญผ
ครปับ

บางกอก (visitor) | Wed, 2010-12-15 14:51

Kannika Rachaprarop
[quote=Kannika Rachaprarop][quote=กานดา นาคน ด้อย]

สปดยอด ทญญ
ต ป
ญต นกป็ ปปุ่ มอ ฝืต หาคผใปุ่ ห ด้หนปปุ่มสาวเหมฝือนกปันแตปุ่ไมปุ่ใชปุ่หนปุ่วยงานรปัฐคปุ่ะ[/quote]
ญ าชญพแมปุ่สอ

ลฝืมเลปุ่าเหตปการณย์นงศ วปุ่า
สงิงคโปรย์ชวปุ่ งทญข
ต าดแรงงาน กป็นตาเข ด้าแรงงานจากประเทศเพฝือ ต นบ ด้าน
แตปุ่ไมปุ่อนปญาตให ด้แรงงานเหลปุ่านปัน
ช แตปุ่งงานกปับคน singapore นะคะ

หมายความวปุ่า รปัฐสงิงคโปรย์ไมปุ่อนปญาตให ด้แรงงานทญถ

ต อ
ฝื Work Permit แตปุ่งงานกปับคนของเขาคปุ่ะ
มญหลายคผผ
ปุ่ ด
งิ หวปัง และหลายคนกป็หาชปุ่องทางอฝืน ต เปลญย ต นประวปัต งิ เปลญย ต นามสกปล จศงจะแตปุ่งงานได ด้
ต นชฝือ
บางคนกป็แตปุ่งงานกปันนอกประเทศสงิงคโปรย์ แล ด้วคนสงิงคโปรย์กป็ย ด้ายมาอยผเปุ่ มฝืองไทย เรญยนวงิชามารจากเมฝืองไทยกลปับไปกปันเยอะ

ชปุ่วงหลปังๆคนสงิงคโปรย์ร ด้ายกาจขศน ช ค ด้ายา ค ด้ามนปษยย์ ค ด้าอาวปธ กระจายไปแถบยปโรป ชฝือ ต ดปังๆ...หลายคน

มญคนหนศงต โดนยงิงถลปุ่มตายคารถทญเนเธอรย์แลนดย์ เขามญรผปรปุ่างอปปนงิสย ปั นปักเลงคล ด้ายคปณแคล ด้ว ธนงิกล
ป ของไทย ยปังกะคผแ
ปุ่ ฝด
ถ ด้าไมปุ่ประกอบอาชญพร ด้ายๆ เขาคปุ่อนข ด้างเปป็ นสปภาพบปรปษทญพ ต ผดภาษาอปังกฤษคลปุ่องแคลปุ่วนปุ่าฟปั งและมญนตชาใจมากมายคนหนศงต
หลปุ่อด ด้วยคปุ่ะ กรรณงิกาได ด้พบหลายครปังช ทญต Lido-Holland Casino
ไปไหนมาไหน พกบอดญก ช ารย์ด เพญยบ! ยปังไมปุ่รอดเลย[/quote] 140
____________________________________________________________________

ถศงกรรณงิการย์

http://en.wikipedia.org/wiki/Ah_Kong

ลองไปอปุ่านฟฝืช นความหลปังดผนะครปับ เพฝือ

ต จะเจอวปุ่าเปป็ นคนไหนในแกป๊งคย์อากง หรฝือไมปุ่ มญคลปับคล ด้ายตอนตายอยผค
ปุ่ นหนศงต .......

นตช าลปัด (visitor) | Wed, 2010-12-15 16:14

Iterator
[quote=Iterator]
...
อยปุ่างวปัฒนธรรมการย์ตน
ผ ในญญป
ต น ปปุ่ ตปุ่อไปในจญนกป็คงมญ แตปุ่ในบราซงิล คงไมปุ่รปปุ่งเทปุ่า ? ผมคงพผดไมปุ่ผด
งิ มปังช

ประเทศทญท ต น
ป วปัฒนธรรมไมปุ่ rich ตกกลางคฝืนอาจทตาเปป็ นอะไรทญต primitive happiness สองสามอยปุ่าง คฝือ เมา และเทญย
ต วผผ ด้
หญงิง (กป็อาปุ่ นหนปังสฝือไมปุ่เพลงิน)

เกญย ช มคงต ด้องออกตปัววปุ่า ผมไมปุ่ได ด้ศศกษาทปนวปัฒนธรรมบราซงิลดญพอนะครปับ ใครมญกป็ชวปุ่ ยแย ด้งมาด ด้วย

ต วกปับ การเปรญยบเทญยบนญผ
ครปับ
...
[/quote]

ผมเข ด้าใจคปณ Iterator ทญใต ห ด้ความสตาคปัญสผงกปับต ด้นทปนทางวปัฒนธรรม-อารยธรรม

และมองวปุ่าทางตะวปันออกมญต ด้นทปนด ด้านนญส ช งผ กวปุ่าจศงนปุ่าจะรปปุ่งกวปุ่า
...ผมกป็เหป็นด ด้วยนะครปับ...แตปุ่ผมกป็เผฝือ
ต ไว ด้กปับปปั จจปัยอฝืน
ต ทญเต รายปังอาจจะคาดเดาไมปุ่ได ด้ และเมฝือ
ต ถศงวปันนปัน
ช บราซงิลกป็อาจกลายเปป็ น
กรณญศกศ ษาใหมปุ่ขน ศช มาได ด้เหมฝือนกปันครปับ

อยปุ่างจญนนปัน ช ถาหากการวางแผนด ด้านพลปังงานในอนาคตมญข ด้อผงิดพลาด มปันอาจเปป็ นตปัวแปรสตาคปัญทญท ต ตาให ด้จญนไปไมปุ่ถงศ ฝปั น กลาย
เปป็ นปลาตายนตช าตฝืน ช กป็ได ด้นะครปับ เพราะคนจญนมญจตานวนมหาศาล พอรวยขศน ช ความเปป็ นอยผด
ปุ่ ข
ญ น
ศช ความต ด้องการพลปังงานตปุ่อคนจะ
เพงิมต ขศน
ช เปป็ นทวญคณ ผ หากไมปุ่วางแผนให ด้ดญกป็จะมญปปัญหาอยปุ่างรปนแรงขศน ช มาได ด้
ถศงตอนนปัน ช ชาวอาหรปับอาจจะอยผอ ปุ่ ยปุ่างสบายๆ เกป็บเกญย
ต วพลปังงานลม พลปังงานแดดบรรจปลงในแบตเตอรญส ต งปุ่ ออกขายทปัตวโลก
ประเทศทญก ต ด้าวหน ด้าทางอวกาศตงิดตปังช แผงพลปังงานบนอวกาศ มากจนเกงิดกรณญพพ งิ าทนปุ่านอวกาศ (สผงกวปุ่านปุ่านฟด้ า)

Kannika Rachaprarop (visitor) | Wed, 2010-12-15 16:16

บางกอก wrote:Kannika
[quote=บางกอก][quote=Kannika Rachaprarop][quote=กานดา นาคน ด้อย]

สปดยอด ทญญ
ต ป
ญต นกป็ ปปุ่ มอ ฝืต หาคผใปุ่ ห ด้หนปปุ่มสาวเหมฝือนกปันแตปุ่ไมปุ่ใชปุ่หนปุ่วยงานรปัฐคปุ่ะ[/quote]
ญ าชญพแมปุ่สอ

ลฝืมเลปุ่าเหตปการณย์นงศ วปุ่า
สงิงคโปรย์ชวปุ่ งทญข
ต าดแรงงาน กป็นตาเข ด้าแรงงานจากประเทศเพฝือ ต นบ ด้าน
แตปุ่ไมปุ่อนปญาตให ด้แรงงานเหลปุ่านปัน
ช แตปุ่งงานกปับคน singapore นะคะ

หมายความวปุ่า รปัฐสงิงคโปรย์ไมปุ่อนปญาตให ด้แรงงานทญถ

ต อ
ฝื Work Permit แตปุ่งงานกปับคนของเขาคปุ่ะ
มญหลายคผผ
ปุ่ ด
งิ หวปัง และหลายคนกป็หาชปุ่องทางอฝืน ต เปลญย ต นประวปัต งิ เปลญย ต นามสกปล จศงจะแตปุ่งงานได ด้
ต นชฝือ
บางคนกป็แตปุ่งงานกปันนอกประเทศสงิงคโปรย์ แล ด้วคนสงิงคโปรย์กป็ย ด้ายมาอยผเปุ่ มฝืองไทย เรญยนวงิชามารจากเมฝืองไทยกลปับไปกปันเยอะ

ชปุ่วงหลปังๆคนสงิงคโปรย์ร ด้ายกาจขศน ช ค ด้ายา ค ด้ามนปษยย์ ค ด้าอาวปธ กระจายไปแถบยปโรป ชฝือต ดปังๆ...หลายคน

ปั
มญคนหนศงต โดนยงิงถลปุ่มตายคารถทญเนเธอรย์แลนดย์ เขามญรผปรปุ่างอปปนงิสยนปักเลงคล ด้ายคปณแคล ด้ว ธนงิกล ป ของไทย ยปังกะคผแ
ปุ่ ฝด 141
ถ ด้าไมปุ่ประกอบอาชญพร ด้ายๆ เขาคปุ่อนข ด้างเปป็ นสปภาพบปรปษทญพ ต ผดภาษาอปังกฤษคลปุ่องแคลปุ่วนปุ่าฟปั งและมญนตชาใจมากมายคนหนศงต
หลปุ่อด ด้วยคปุ่ะ กรรณงิกาได ด้พบหลายครปังช ทญต Lido-Holland Casino
ไปไหนมาไหน พกบอดญก ช ารย์ด เพญยบ! ยปังไมปุ่รอดเลย[/quote]
____________________________________________________________________

ถศงกรรณงิการย์

http://en.wikipedia.org/wiki/Ah_Kong

ลองไปอปุ่านฟฝืช นความหลปังดผนะครปับ เพฝือ

ต จะเจอวปุ่าเปป็ นคนไหนในแกป๊งคย์อากง หรฝือไมปุ่ มญคลปับคล ด้ายตอนตายอยผค
ปุ่ นหนศงต .......
[/quote]

Wow...w ขอบคปณคปุ่ะ คปณบางกอก

กรรณงิกาไมปุ่เคยรผ ด้วปุ่า มญประวปัตเงิ ขาในวงิก งิ ด ด้วย
เอ ด้อ...คปณ บางกอก เปป็ นใครกปันแนปุ่คะเนญย ต ?....ตะหงงิดๆแระน ด้าาา

Dennis คฝือคนทญก ต รรณงิกาพผดถศงคปุ่ะ แตปุ่ทตาไมในวงิกบ

งิ อกวปุ่า เขาเดงินทางไปลตาพปัง ? กรรณงิกาฟปั งมาวปุ่าไปกปับพวกนะคะ
เขาตปัวสผงใหญปุ่ประมาณ..คปณล ด้วนชาย เจ ด้าของอปังกฤษตรางผ
ถผกแนะนต าให ด้รผ ด้จปักกปันใน Lido สปุ่วน V.I.P
Dennis เปป็ นคนขอบปัตร V.I.P ให ด้ในชฝือ ต กรรณงิกา
เนฝือ
ต งจากกรรณงิกาไมปุ่ใชปุ่คนสวย เขาเลยชมวปุ่า ...."Kannika, You speak such a beautiful English."
ทตาเอาคปณนายกรรณงิกา หลงตปัวเองไปตปังช หลายปญ ..ยปันบปัดนญช ^^

วงการนญก ช รรณงิกามญรผ ด้จปัก John คนหนศงต เคยเปป็ นแขกของทญบ

ต ด้าน แตปุ่เขาปปุ่ วยตาย
คงิดวปุ่าไมปุ่นปุ่าใชปุ่ คนเดญยวกปันกปับ Johny คปุ่ะ
ใน amsterdam มญคนแทบทปกชาตงิค ด้ายา ค ด้าผผ ด้หญงิง องินโด มอรอคโค สปรน ญ ปัม ตปรกญ สงิงคโปรย์ มาเลยย์ ไทย มากมาย...
เวลาโกงกปัน กป็จปับโยนนตช าบ ด้าง พาดรางรถไฟบ ด้าง เผาบ ด้านฯลฯสารพปัด
ขอบคปณ บางกอกนะคะ
ทญพ
ต าย ด้อนไปอปุ่านเรฝือ
ต งราวของ Ah Kong กรรณงิกาไมปุ่เคยรผ ด้จปักเขามากปุ่อน แตปุ่เรฝือ
ต งราวนปุ่าเอาสร ด้างหนปังจปัง :)

วปัว (visitor) | Wed, 2010-12-15 19:50

ขอคปยเรคอ ญ งนกยามอยปางเดญยวนะค
ขอคปยเรฝือ
ต งนงิยามอยปุ่างเดญยวนะครปับ

ผมเหป็นเหมฝือนคปณ ideology วปุ่าไมปุ่คอ ปุ่ ยเข ด้าใจนงิยามทปนนงิยมกปับสปังคมนงิยมของคปณกานดาเทปุ่าไหรปุ่ จะวปุ่าไปแล ด้วคตาวปุ่าทปนนงิยม

กปับสปังคมนงิยมมปันกป็เปป็ นคตาเกปุ่าทญส
ต มปัยนญค ช นไมปุ่คอ
ปุ่ ยใชปักปันแล ด้ว แตปุ่ถ ด้าจะขปดความหมายมาตรฐานเกปุ่าขศน
ช มาดผแล ด้ว ผมคงิดวปุ่า
ทปนนงิยมนปุ่าจะหมายถศงการเน ด้นตลาดเสรญเปป็ นหลปัก สปุ่วนสปังคมนงิยมคฝือการเน ด้นการเข ด้าไปวางแผนไปแทรกแซงตลาดโดยรปัฐ
คฝือมองทญบ ต ทบาทของรปัฐเปป็ นหลปัก แตปุ่อาปุ่ นบทความของคปณกานดาแล ด้วรผ ด้สศกเหมฝือนวปุ่าทปนนงิยมคฝือการเน ด้นทปนเน ด้นปปั จเจกเปป็ น
หลปัก สปุ่วนสปังคมนงิยมการเน ด้นสปังคมเน ด้นกลปม ปุ่ เน ด้นองคย์กรเปป็ นหลปัก ซศงต ความหมายแบบนญผ ช มไมปุ่เคยได ด้ยงิน

ในความเข ด้าใจของผม centralised job market กป็คอ ฝื ต ด้องมญการจปัดหางานและจปัดสรรแรงงานโดยรปัฐหรฝือโดยองคย์กรกลาง

ไมปุ่ได ด้ด ด้วยการตปุ่อรองกปันเองระหวปุ่างลผกจ ด้างกปับนายจ ด้าง แตปุ่ในกรณญญป ญต นผมวปุ่
ปปุ่ าคนกป็ยปังหางานเอง บรงิษปัทรปับเลฝือกเข ด้าเอง ผม
มองไมปุ่เหป็นวปุ่าลปักษณะ centralised job market ทญต ต รงไหน (ไมปุ่แนปุ่ใจวปุ่าทญค ต ณป กานดาบอกวปุ่า 'endorsed by the state'
แปลวปุ่าอะไร) สปุ่วนการทญวต ปัฒนธรรมซามผไรมญผลให ด้แรงงานญญป ต นยศ
ปปุ่ ดตงิดกปับองคย์กร มญการฝศ กวงิชาชญพในองคย์กร ผมเหป็นเหมฝือน
คปณ ideology วปุ่ามปันเปป็ นแคปุ่ปปัจจปัยทางวปัฒนธรรมทญท ต ตาให ด้ตลาดแรงงานมปันไมปุ่ยด ฝื หยปน
ปุ่ สปุ่วนการกญดกปันแรงงานนอกประเทศ
เพฝือ
ต ปด้ องกปันตลาดแรงงานตปัวเองนปัน ช มปันเปป็ นลปักษณะธรรมดาของกฎหมายคนเข ด้าเมฝืองของทปกประเทศ คฝือประเทศไหน ๆ กป็
จะให ด้คนตปุ่างชาตงิมาทตางานกป็ตอ ปุ่ เมฝือ
ต แรงงานนปัน ช ๆ ขาดแคลนในประเทศตปัวเองเทปุ่านปัน ช ไมปุ่ได ด้เปป็ นลปักษณะพงิเศษของ
สปังคมนงิยมแตปุ่อยปุ่างไร ประเทศทญอ ต นปญาตให ด้คนตปุ่างชาตงิมาทตางานได ด้มากเชปุ่นอเมรงิกาและออสเตรเลญย กป็เพราะแรงงานใน
ประเทศตปัวเองมญไมปุ่พอ ไมปุ่ใชปุ่เพราะวปุ่าเปป็ นทปนนงิยมมากกวปุ่า สปุ่วนการกญดกปันไมปุ่ให ด้คนออกนอกประเทศอยปุ่างคงิวบา
เกาหลญเหนฝือ ผมวปุ่ามปันเปป็ นลปักษณะของรปัฐเผดป็จการมากกวปุ่า เปป็ นเรฝือ ต งการเมฝืองมากกวปุ่าเศรษฐกงิจ

สปุ่วนการทญบต รงิษปัทญญป
ต นเปป็
ปปุ่ นผผ ด้ให ด้สวปัสดงิการ อปันนญผ ช มเหป็นวปุ่าเปป็ นทปนนงิยมมากกวปุ่า คฝือรปัฐไมปุ่ได ด้เปป็ นผผ ด้จปัดสรรสวปัสดงิการแตปุ่ให ด้เอกชน
เปป็ นคนจปัดการเอง ถ ด้ารปัฐเปป็ นคนให ด้สวปัสดงิการ บรงิษปัทไมปุ่ต ด้องทตาไรมากแคปุ่จ ด้างงานเฉย อปันนญถ ช งศ นปุ่าจะนปับเปป็ นสปังคมนงิยมได ด้ ทญจ
ต รงิง 142
แล ด้วนโยบายสวปัสดงิการของญญป ต นจปั ปปุ่ ดเปป็ นสวปัสดงิการแบบ productivist คฝือให ด้รปัฐจะให ด้ความสตาคปัญกปับการเตงิบโตทางเศรษฐกงิจ
มากกวปุ่าสวปัสดงิการทางสปังคม สวปัสดงิการจากรปัฐของญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ ได ด้ครอบคลปมเทปุ่ากปับพวกรปัฐ social democratic ในสแกนดงิเนเวญย
หรฝือรปัฐ conservative welfare ในแผปุ่นดงินใหญปุ่ยโป รป ผมวปุ่าโดยรวมแล ด้วนโยบายสวปัสดงิการของญญป ต นเอญ
ปปุ่ ยงไปทางทปนนงิยม
มากกวปุ่า

การถฝือวปุ่านวปัตกรรมเปป็ นทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญา ผมวปุ่าไมปุ่ใชปุ่ลปักษณะพงิเศษอะไรของทปนนงิยม ผมเดาวปุ่าทญค ต ณป กานดาพยายามจะ

บอกกป็คอ ฝื ถ ด้าทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญาเปป็ นของปปั จเจกถฝือเปป็ นทปนนงิยม ถ ด้าทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญาเปป็ นขององคย์กรถฝือเปป็ นสปังคมนงิยม
แตปุ่ไมปุ่แนปุ่ใจวปุ่าเดาถผกหรฝือเปลปุ่า ถ ด้าเปป็ นอยปุ่างนปัน ช จรงิงผมวปุ่ามปันเปป็ นนงิยามทญไต มปุ่ถกผ ต ด้อง การทญอ ต งคย์กรหรฝือปปั จเจกเปป็ นเจ ด้าของ
ทรปัพยย์สน งิ ไมปุ่ได ด้เปป็ นตปัวบปุ่งบอกความเปป็ นทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยม ผมวปุ่าเราต ด้องมองบทบาทของรปัฐ ในระบบสปังคมนงิยมซ ด้าย
สปดกผไปุ่ ปเลย ทรปัพยย์สน งิ ถฝือวปุ่าเปป็ นสปุ่วนกลางทปังช หมด รปัฐเปป็ นคนจปัดสรรให ด้ ในญญป ต นผมคงิ
ปปุ่ ดวปุ่าองคย์กรหรฝือปปั จเจกกป็มส งิ ธงิทจ
ญ ท ญต ะถฝือ
ครองทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญาได ด้และสามารถตปุ่อรองแลกเปลญย ต นกปันได ด้อยปุ่างเสรญ มปันนปุ่าจะไปในแนวทปนนงิยมมากกวปุ่า ถ ด้าคนญญป ต น
ปปุ่
ไมปุ่สร ด้างนวปัตกรรมเองเพราะวปัฒนธรรมองคย์กรมปันไมปุ่เอฝือ ช มปันกป็เปป็ นปปั ญหาด ด้านวปัฒนธรรม ไมปุ่นปุ่าจะเกญย ต วอะไรกปับความเปป็ น
สปังคมนงิยม

เรฝือ
ต งทญผ
ต มเหป็นด ด้วยวปุ่าเปป็ นแนวสปังคมนงิยมกป็คอ
ฝื การทญญ ต ป
ญต นมญ
ปปุ่ นโยบายสปุ่งเสรงิมอปตสาหกรรมโดยการสนปับสนปนอปตสาหกรรมใน
ประเทศและกญดกปันสงินค ด้าตปุ่างประเทศนปัน ช อปันนญผช มวปุ่าเหป็นชปัดวปุ่ารปัฐเข ด้าไปแทรกแซงตลาดโดยตรง

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 21:17

ว ปว
[quote=วปัว]ขอคปยเรฝือ
ต งนงิยามอยปุ่างเดญยวนะครปับ

ผมเหป็นเหมฝือนคปณ ideology วปุ่าไมปุ่คอ ปุ่ ยเข ด้าใจนงิยามทปนนงิยมกปับสปังคมนงิยมของคปณกานดาเทปุ่าไหรปุ่ จะวปุ่าไปแล ด้วคตาวปุ่าทปนนงิยม

กปับสปังคมนงิยมมปันกป็เปป็ นคตาเกปุ่าทญส
ต มปัยนญค ช นไมปุ่คอ
ปุ่ ยใชปักปันแล ด้ว แตปุ่ถ ด้าจะขปดความหมายมาตรฐานเกปุ่าขศน
ช มาดผแล ด้ว ผมคงิดวปุ่า
ทปนนงิยมนปุ่าจะหมายถศงการเน ด้นตลาดเสรญเปป็ นหลปัก สปุ่วนสปังคมนงิยมคฝือการเน ด้นการเข ด้าไปวางแผนไปแทรกแซงตลาดโดยรปัฐ
คฝือมองทญบ ต ทบาทของรปัฐเปป็ นหลปัก แตปุ่อาปุ่ นบทความของคปณกานดาแล ด้วรผ ด้สศกเหมฝือนวปุ่าทปนนงิยมคฝือการเน ด้นทปนเน ด้นปปั จเจกเปป็ น
หลปัก สปุ่วนสปังคมนงิยมการเน ด้นสปังคมเน ด้นกลปม ปุ่ เน ด้นองคย์กรเปป็ นหลปัก ซศงต ความหมายแบบนญผ ช มไมปุ่เคยได ด้ยงิน
ในความเข ด้าใจของผม centralised job market กป็คอ ฝื ต ด้องมญการจปัดหางานและจปัดสรรแรงงานโดยรปัฐหรฝือโดยองคย์กรกลาง
ไมปุ่ได ด้ด ด้วยการตปุ่อรองกปันเองระหวปุ่างลผกจ ด้างกปับนายจ ด้าง แตปุ่ในกรณญญป ญต นผมวปุ่
ปปุ่ าคนกป็ยปังหางานเอง บรงิษปัทรปับเลฝือกเข ด้าเอง ผม
มองไมปุ่เหป็นวปุ่าลปักษณะ centralised job market ทญต ต รงไหน (ไมปุ่แนปุ่ใจวปุ่าทญค ต ณป กานดาบอกวปุ่า 'endorsed by the state'
แปลวปุ่าอะไร) สปุ่วนการทญวต ปัฒนธรรมซามผไรมญผลให ด้แรงงานญญป ต นยศ
ปปุ่ ดตงิดกปับองคย์กร มญการฝศ กวงิชาชญพในองคย์กร ผมเหป็นเหมฝือน
คปณ ideology วปุ่ามปันเปป็ นแคปุ่ปปัจจปัยทางวปัฒนธรรมทญท ต ตาให ด้ตลาดแรงงานมปันไมปุ่ยด ฝื หยปน
ปุ่ สปุ่วนการกญดกปันแรงงานนอกประเทศ
เพฝือ
ต ปด้ องกปันตลาดแรงงานตปัวเองนปัน ช มปันเปป็ นลปักษณะธรรมดาของกฎหมายคนเข ด้าเมฝืองของทปกประเทศ คฝือประเทศไหน ๆ กป็
จะให ด้คนตปุ่างชาตงิมาทตางานกป็ตอ ปุ่ เมฝือ
ต แรงงานนปัน ช ๆ ขาดแคลนในประเทศตปัวเองเทปุ่านปัน ช ไมปุ่ได ด้เปป็ นลปักษณะพงิเศษของ
สปังคมนงิยมแตปุ่อยปุ่างไร ประเทศทญอ ต นปญาตให ด้คนตปุ่างชาตงิมาทตางานได ด้มากเชปุ่นอเมรงิกาและออสเตรเลญย กป็เพราะแรงงานใน
ประเทศตปัวเองมญไมปุ่พอ ไมปุ่ใชปุ่เพราะวปุ่าเปป็ นทปนนงิยมมากกวปุ่า สปุ่วนการกญดกปันไมปุ่ให ด้คนออกนอกประเทศอยปุ่างคงิวบา
เกาหลญเหนฝือ ผมวปุ่ามปันเปป็ นลปักษณะของรปัฐเผดป็จการมากกวปุ่า เปป็ นเรฝือ ต งการเมฝืองมากกวปุ่าเศรษฐกงิจ

สปุ่วนการทญบต รงิษปัทญญป
ต นเปป็
ปปุ่ นผผ ด้ให ด้สวปัสดงิการ อปันนญผ ช มเหป็นวปุ่าเปป็ นทปนนงิยมมากกวปุ่า คฝือรปัฐไมปุ่ได ด้เปป็ นผผ ด้จปัดสรรสวปัสดงิการแตปุ่ให ด้เอกชน
เปป็ นคนจปัดการเอง ถ ด้ารปัฐเปป็ นคนให ด้สวปัสดงิการ บรงิษปัทไมปุ่ต ด้องทตาไรมากแคปุ่จ ด้างงานเฉย อปันนญถ ช งศ นปุ่าจะนปับเปป็ นสปังคมนงิยมได ด้ ทญจ
ต รงิง
แล ด้วนโยบายสวปัสดงิการของญญป ต นจปั ปปุ่ ดเปป็ นสวปัสดงิการแบบ productivist คฝือให ด้รปัฐจะให ด้ความสตาคปัญกปับการเตงิบโตทางเศรษฐกงิจ
มากกวปุ่าสวปัสดงิการทางสปังคม สวปัสดงิการจากรปัฐของญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ ได ด้ครอบคลปมเทปุ่ากปับพวกรปัฐ social democratic ในสแกนดงิเนเวญย
หรฝือรปัฐ conservative welfare ในแผปุ่นดงินใหญปุ่ยโป รป ผมวปุ่าโดยรวมแล ด้วนโยบายสวปัสดงิการของญญป ต นเอญ
ปปุ่ ยงไปทางทปนนงิยม
มากกวปุ่า

การถฝือวปุ่านวปัตกรรมเปป็ นทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญา ผมวปุ่าไมปุ่ใชปุ่ลปักษณะพงิเศษอะไรของทปนนงิยม ผมเดาวปุ่าทญค ต ณป กานดาพยายามจะ

บอกกป็คอ ฝื ถ ด้าทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญาเปป็ นของปปั จเจกถฝือเปป็ นทปนนงิยม ถ ด้าทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญาเปป็ นขององคย์กรถฝือเปป็ นสปังคมนงิยม
แตปุ่ไมปุ่แนปุ่ใจวปุ่าเดาถผกหรฝือเปลปุ่า ถ ด้าเปป็ นอยปุ่างนปัน ช จรงิงผมวปุ่ามปันเปป็ นนงิยามทญไต มปุ่ถกผ ต ด้อง การทญอ ต งคย์กรหรฝือปปั จเจกเปป็ นเจ ด้าของ
ทรปัพยย์สน งิ ไมปุ่ได ด้เปป็ นตปัวบปุ่งบอกความเปป็ นทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยม ผมวปุ่าเราต ด้องมองบทบาทของรปัฐ ในระบบสปังคมนงิยมซ ด้าย
สปดกผไปุ่ ปเลย ทรปัพยย์สน งิ ถฝือวปุ่าเปป็ นสปุ่วนกลางทปังช หมด รปัฐเปป็ นคนจปัดสรรให ด้ ในญญป ต นผมคงิ
ปปุ่ ดวปุ่าองคย์กรหรฝือปปั จเจกกป็มส งิ ธงิทจ
ญ ท ญต ะถฝือ
ครองทรปัพยย์สน งิ ทางปปั ญญาได ด้และสามารถตปุ่อรองแลกเปลญย ต นกปันได ด้อยปุ่างเสรญ มปันนปุ่าจะไปในแนวทปนนงิยมมากกวปุ่า ถ ด้าคนญญป ต น
ปปุ่
ไมปุ่สร ด้างนวปัตกรรมเองเพราะวปัฒนธรรมองคย์กรมปันไมปุ่เอฝือ ช มปันกป็เปป็ นปปั ญหาด ด้านวปัฒนธรรม ไมปุ่นปุ่าจะเกญย ต วอะไรกปับความเปป็ น
สปังคมนงิยม

เรฝือ
ต งทญผ
ต มเหป็นด ด้วยวปุ่าเปป็ นแนวสปังคมนงิยมกป็คอ
ฝื การทญญ ต ป
ญต นมญ
ปปุ่ นโยบายสปุ่งเสรงิมอปตสาหกรรมโดยการสนปับสนปนอปตสาหกรรมใน
ประเทศและกญดกปันสงินค ด้าตปุ่างประเทศนปัน ช อปันนญผช มวปุ่าเหป็นชปัดวปุ่ารปัฐเข ด้าไปแทรกแซงตลาดโดยตรง[/quote] 143

ขอบคปณทญเต ปงิ ดประเดป็นด ด้านนงิยามนะคะ เปป็ นประเดป็นทญบ

ต ทความนญต
ช ด้องการนต าเสนอเลยลปุ่ะคปุ่ะ

คตาวปุ่าสปังคมนงิยมและทปนนงิยมเปป็ นคตาเกปุ่า บรงิบททญถต กเถญยงกปันทญเต มฝืองไทยกป็ยปังวนเวญยนอยผใปุ่ นพาราไดมย์เกปุ่าๆนะคะ ประเดป็นสตาคปัญ

คฝือกลไกในการกระจายทรปัพยากร และกรรมสงิทธงิข ธิ์ องปปั จจปัยการผลงิต และกรรมสงิทธงิท งิ พอพผดถศงสปังคมนงิยมปปป๊บคน
ธิ์ รปัพยย์สน
สปุ่วนใหญปุ่กป็คอ
ฝื ถศงการโดนยศดบ ด้านโดนยศดทญด ต นงิ คนมญการศศกษาด ด้านสปังคมกป็มก ปั คงิดถศงยปโรป

สงิงต ทญบ
ต ทความนญต
ช ด้องการชญคช อ
ฝื ประเทศทญเต รามองกปันวปุ่ารปัฐสวปัสดงิการคล ด้ายยปโรปอยปุ่างญญป ต น ปปุ่ (เลฝือกญญป
ต นเพราะใกล
ปปุ่ ด้ไทยและมญ
ประสบการณย์สวปุ่ นตปัวเนฝือ
ต งจากใช ด้ชญวต
งิ ทญน
ต ปัตนมานานและยปังไปทตางานระยะสปัน ช ทญญ
ต ปญต นเรฝื
ปปุ่ อ
ต ยๆ) เปป็ นระบบทญเต กงิดจากการ
ประนญประนอมของสปังคมนงิยมและทปนนงิยม ดปังนปัน ช เราจศงนปุ่าจะหปันมาศศกษาวปุ่า"กลไก"อะไรมาจากสปังคมนงิยมหรฝือทปนนงิยม

บทความนญพ
ช ผดถศงกลไกในการกระจายทรปัพยากร (โอกาสหน ด้าจะเขญยนถศงกรรมสงิทธงิข
ธิ์ องปปั จจปัยการผลงิตนะคะ)

ตลาดงานญญป ต นมญ
ปปุ่ รปปุ่นพญเต ปป็ นเอเยนตย์นะคะ มหาลปัยรปัฐเปป็ นสถานทญรต วมแรงงานกป็ได ด้งบประมาณรปัฐ มหาลปัยเอกชนกป็ได ด้เงงิน
สนปับสนปนและได ด้ยกเว ด้นภาษญ คะปุ่ คปณอาจจะแย ด้งวปุ่ามหาลปัยทญไต หนกป็เปป็ นแบบนปัน ช แตปุ่มหาลปัยทญญ
ต ป
ญต นไมปุ่
ปปุ่ ได ด้เปป็ นทญฝศกทปักษาอยปุ่างทญต
ดงิฉปันบอก เรญยนอะไรไมปุ่สตาคปัญ ทญส ต ตาคปัญคฝือเรญยนทญไต หนนะคะ แนปุ่นอนวปุ่าคนจบเศรษฐศาสตรย์ทตางานวงิศวกรไมปุ่ได ด้ ถศงได ด้แบปุ่ง
แยกกปันระหวปุ่างตลาดสายศงิลปย์ และสายวงิทยย์ มหาลปัยคฝือตลาดงาน มปันไมปุ่ใชปุ่แบบ"เทศกาลงาน"ทญป ต ระเทศตะวปันตกจปัดให ด้
บรงิษตทตปุ่างๆมาให ด้ข ด้อมผล (เมฝืองไทยมญเทศกาลงานหรฝือเปลปุ่าดงิฉปันไมปุ่ทราบนะคะ)

สปุ่วนตลาดแรงงานมฝือสอง... ไมปุ่เคยมญจนกระทปัตงวงิกฤต มญคนตกงานเลยมญตลาดแรงงานมฝือสองเกงิดขศน

ช การไมปุ่มต
ญ ลาดแรงงาน
มฝือสองเปป็ นกลไกในการควบคปมแรงงานทญส ต ตาคปัญนะคะ

งิ ะ ประกาศวปุ่าต ด้องการคคน
ถ ด้ารปัฐบาลจะสร ด้างตลาดแรงงานมฝือสองมปันกป็ไมปุ่ยากนะคะ หนปุ่วยงานรปัฐกป็ประกาศรปับสมปัครงานส ค
ทญม ต าประสบการณย์มาแล ด้วกญป
ต ญ กป็วาปุ่ ไป
แล ด้วทตาไมรปัฐบาลญญป
ต นไมปุ่
ปปุ่ ทตา

กป็ไมปุ่ต ด้องการให ด้กลไกตลาดเกงิดขศน

ช ในตลาดแรงงานไงคะ นญแ
ต หละคปุ่ะ คฝือทญม
ต าวปุ่าทตาไมตลาดงานญญป
ต นจศ
ปปุ่ งไมปุ่ใชปุ่ตลาดงานแบบ
ในประเทศทปนนงิยม

สปุ่วนการกระจายทปนคงไมปุ่ต ด้องอธงิบาย เพราะคปณกป็เหป็นด ด้วยวปุ่ารปัฐบาลญญป ต นแทรกแซงกลไกตลาด

ปปุ่ ไมปุ่ได ด้มญแคปุ่ธนาคารรปัฐ แตปุ่ยปัง
มญรปัฐวงิสาหกงิจเหมฝือนเมฝืองไทยสมปัยกปุ่อน เพงิงต มาแปรรผปกปันกปุ่อนวงิกฤตนญเต อง สายการบงินแจแปนแอรย์ไลนย์กป็เปป็ นของรปัฐบาลมา
กปุ่อนนะคะ

สปุ่วนประเดป็นกรรมสงิทธงิธิ์ ไว ด้โอกาสหน ด้าจะหาเวลาเขญยนให ด้ละเอญยดในบทความใหมปุ่ แตปุ่สรปปครปุ่าวๆได ด้วปุ่าคนญญป ต นมญ

ปปุ่ อปัตรากรรม
สงิทธย์บ ด้านตตตานะคะ สปังคมญญปนเปป็ปปุ่ นสปังคมบ ด้านเชปุ่า รปัฐบาลมญหนปุ่วยงานคล ด้ายธนาคารอาคารสงเคราะหย์ แตปุ่เน ด้นไปในการประกปัน
ต บ ด้านกะเอกชนมากกวปุ่าให ด้ประชาชนกผ ด้โดยตรงแบบธนาคารอาคารสงเคราะหย์ของไทย
สงินเชฝือ

ต นยปังผปุ่อนบ ด้านไมปุ่หมด (ใช ด้เวลานานหลายสงิบปญ ) กรรมสงิทธงิบ ด้านกป็ตกเปป็ นของธนาคารอาคารสงเคราะหย์ใชปุ่ไหม

แตปุ่ตราบใดทญค
คะ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 21:30

เพกม ญ เตกมเรคอ ญ งตลาดแรงงานญญปป

เพงิม
ต เตงิมเรฝือ
ต งตลาดแรงงานญญปนนะคะ
ปปุ่

คนญญป
ต นไมปุ่
ปปุ่ มหญ ด้องทตางานสปุ่วนตปัวนะคะ คนทญห
ต ด้องสปุ่วนตปัวเปด้ นผผ ด้บรงิหารระบบบงิจิ๊ กๆเทปุ่านปัน
ช ระดปับผอ. อธงิบดญนย
ญต ปังไมปุ่มห
ญ ด้องทตางาน
นะคะ

ทตางานรปุ่วมกปันในห ด้องใหญปุ่เปป็ นโรงงานทตาของเลปุ่นทญจ ต น

ญ นปัตนแหละคปุ่ะหรฝือเดป็กนปักเรญยนทญน
ต ปัตงเรญยนกปันนปัตนแหละคปุ่ะ คงิวบงิเคงิลแบบ
ฝรปัตงทญม
ต ใญ ห ด้พนปักงานฝปุ่ ายธปรการยปังไมปุ่มเญ ลยคปุ่ะ 144

พนปักงานจะเจาะแจป๊ะกปันคลายเครญยดไมปุ่ได ด้นะคะ ถ ด้าจะเจป๊าะแจป๊ะกป็ต ด้องสปุ่งโน ด้ตหรฝือโทรศปัพทย์เรญยกกปันให ด้ไปคปยทญห

ต ด้องนตช าชา แวปุ่บ
หายไปนานกป็ไมปุ่ได ด้ เพราะนปัตงกปันอยผใปุ่ นห ด้องใหญปุ่แบบนปัน
ช หายไปนานเจ ด้านายกป็รผ ด้อญก

ธนาคารกลางญญป
ต นกป็ ปปุ่ เปป็ นแบบนญน
ช ะคะ

ห ด้องทตางานสปุ่วนตปัวมปันเปป็ นคอนเซป็ปจากตลาดงานในระบบทปนนงิยมนะคะ ขนาดเดป็กมหาลปัยทตางานเปป็ นผผ ด้ชปุ่วยอาจารยย์ยปังมญห ด้อง

ทตางานเลยคปุ่ะ กป็แบปุ่งกปันสองสามคนใน ด้ห ด้อง ถ ด้าห ด้องไมปุ่พอกป็ได ด้คงิวบงิเคงิล (เดป็กปรงิญญาโทปรงิญญาเอกญญป ต นในสายศงิ
ปปุ่ ลปย์ ได ด้ห ด้อง
เพราะอาจารยย์มหาลปัยญญป ต นเปป็
ปปุ่ นอาชญพทญต ต ด้องมญห ด้อง เดาวปุ่าเปป็ นเพราะวปัฒนธรรมญญป ต นเหป็
ปปุ่ นอาจารยย์เปป็ นสตานปัก อาจารยย์แตปุ่ละคน
กป็เปป็ นสตานปักตปุ่างกปัน คนละสตานปักกปันกป็ได ด้อยปค ปุ่ นละห ด้อง หรฝือไมปุ่กป็เพราะกป็อปมาจากระบบห ด้องพปักอาจารยย์ในมหาลปัยตะวปันตก)

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 21:49

Iterator wrote:ถามคปณ
[quote=Iterator]ถามคปณ Iterator

อภงิปรายตอบ คปณกานดา

"1. คปณคงิดยปังไงกปับปปั ญหาสงิงต แวดล ด้อมของจญนคะ"

=> ดญขนศช กวปุ่าเดงิมมากครปับ ยปคทญแ ต ยปุ่จรงิง ๆ คฝือชปุ่วง 70-90 หลปังจากนปันช มญการแก ด้ปปั ญหาอยปุ่างเปป็ นระบบ
เขาพผดจรงิงทตาจรงิง ไมปุ่ใชปุ่มปัวแตปุ่ตอแหลทราบซศงช ออกโฆษณาทญวค ญ รปับ
 ช รปักษย์โลก คอนเสรงิตรปักโลก ทปุ่องบปุ่นไกอา บ ด้าบอ ทตาแตปุ่แนวซาบซศงช ไร ด้ผลลปัพทธย์
ประเทศไหนไมปุ่รผ ด้เหป็นแตปุ่ใสปุ่เสฝือ
หลอนตปัวเองไปเรฝือ ต ยๆ

สงิงต แวดล ด้อมต ด้องคงิดเปป็ นระบบต ด้องใช ด้วงิศวกรรมวงิทยาศาสตรย์จปัดการ กลปม

ปุ่ ทตางานทญจ
ต น
ญ เปป็ นคนกลปม
ปุ่ นญช
สปุ่วนทญไต ทยมาจากสายสปังคมปรปัชญา ซศงต ไมปุ่เข ด้าใจวงิทยาศาสตรย์ พวก ngo สปดท ด้ายออกมาอยปุ่างทญเต หป็น

ผมยกตปัวอยปุ่างโครงการทญผ
ต มพอตามนะครปับเชปุ่น green wall ปลผกปปุ่ าหยปดยงทะเลทราย
ด้ช ทตามาหลายสงิบปญ แล ด้วครปับ
ได ด้ผลพอสมควร

http://www.youtube.com/watch?v=wMhGjguEmLI

ลปุ่าสปดทญเต อาจรงิง คฝือลดการใช ด้ถปงพลาสตงิก ไปซฝือ ช ของต ด้องซฝือช ถปงพลาสตงิกครปับ เอาเจ ด้าหน ด้าทญไต ปลปุ่อซฝือ
ช จปับปรปับเปป็ นแสนเลย
ช ถปงครปับ คนเข ด้าซปปเปอรย์สโตรย์ ถปงผ ด้าเพญยบครปับ
ครปับ ผมไปครปังช ลปุ่าสปดเข ด้าเซเวปุ่นซฝือ
ตรงนญอ ช ยากให ด้เทญยบกปับองินเดญยครปับ ออกกฎเหมฝือนกปัน แตปุ่ไมปุ่มผ ญ ลบปังคปับใช ด้ครปับ

แล ด้วไทยลปุ่ะตรงนญช ?

ช ลปังงานลม พลปังงานแสงอาทงิตยย์กตาลปังถผกไปใช ด้อยปุ่างจรงิงจปัง

ด ด้านพลปังงาน ตอนนญพ

จญนทตาด ด้วยความจตาเปป็ นครปับ ถ ด้าคนจญนใช ด้นตช ามปันตปุ่อคนเทปุ่าอเมรงิกา เมฝือ

ต ไหรปุ่ มญคนเคยคตานวณคฝือ กตาลปังผลงิตทปังช โลกตอนนญย
ช ปังไมปุ่
พอ (แล ด้วราคาจะไปถศงไหนแล ด้วตอนนปัน ช ) ต ด้องทตาอยปุ่างหลญกเลญย ต งไมปุ่ได ด้

สปุ่วนทญมต ปญ ปั ญหา กป็ยปังมญครปับ แตปุ่อยผใปุ่ นการจปับตาของทางการ จญนออก green gdp นะครปับ ซศงต เปป็ นตปัวใช ด้ตงิดตาม
gdp ทญค ต ตานศงถศงสงิงต แวดล ด้อม http://en.wikipedia.org/wiki/Green_gross_domestic_product
ตอนนญก ช ารเมฝืองภายในกตาลปัง ตปุ่อสผ ด้กปันอยผค ปุ่ รปับ แตปุ่ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ แกล ด้งปงิ ดตามองไมปุ่เหป็นเสญยเลย
145
ทญเต ละตป ด้มเปด้ ะเยอะครปับ โรงงานแอบปลปุ่อยเคมญ อะไรตปุ่าง ๆนานา เหป็นแล ด้วกป็นปุ่าสงสารชาวบ ด้านครปับ

2. แล ด้วกป็ปปัญหาการกระจายรายได ด้ จญนมญความหลากหลายทางเผปุ่าพปันธปด ย์ ด้วยนะคะ จปดนญก

ช ป็คล ด้ายไทยนะคะ ถ ด้าปปั ญหาการกระจา
ยรายได ด้และความหลากหลายทางเผปุ่าพปันธปท ย์ ตาให ด้เกงิดความขปัดแย ด้งในไทยได ด้ แล ด้วทตาไมจะเกงิดทญจ ต น
ญ ไมปุ่ได ด้ลปุ่ะคะ ทตาไมคปณถศง
ต ตามทญรต ปัฐบาลสปังต เพราะวปุ่าถ ด้าไมปุ่ทตาตามแลว ด้ประท ด้วงจะโดยยงิงตาย?
คงิดวปุ่คนจญนจะก ด้มหน ด้าก ด้มตาย ด้ายถงิน

=> ตอบดปังนญค
ช รปับ

ทปนวปัฒนธรรมจญน มญหลายแนวครปับ แนว uprising เคยมญหลายครปังช กบฎชาวนาล ด้มราชวงศย์มม ญ าหลายครปังช

แตปุ่แนวหลปักคฝือแนว ขงจฝือ ต ฟปั งพปุ่อแมปุ่ ประชาชนเชฝือ
ช ลผกเชฝือ ต ฟปั งรปัฐ รปัฐรปักประชาชน
ตะกปุ่อนรปัฐมาจากฟด้ า แนวหลปังทญม ต าผสม รปัฐมาจาก ประชาชนโดยพรรคคอมมงิวนงิสตย์ คนจญนเชฝือ ต ในการเมฝือง
ต กปันจรงิงจปังไมปุ่ใชปุ่ แบบประเทศทญใต ช ด้ระบบฉากหน ด้า มญแตปุ่ไมปุ่ได ด้เชฝือ
เชฝือ ต

รปัฐจญนจรงิงใจ รปัฐไทยไมปุ่จรงิงใจ อปันนญเช ปรญยบเทญยบครปับ ไทยเราเหยญยดหยามคนกปันเอง ผปุ่านระบบ แนวคงิดเกปุ่าๆ

นญคต อ
ฝื ทปนวปัฒนธรรมอปปสรรคของเราเอง แนวคงิดคนชปัน ช สปงคนชปัน
ช ตตตา ไพรปุ่นาย ของจญนไมปุ่เคยมญแรงเทปุ่าไทยเลยครปับ
ตลอดประวปัตศ งิ าสตรย์เขาไมปุ่เคยใช ด้ ความคงิดพวกนญก
ช ดหปัวกปันเอง
อญกอยปุ่างเปป็ นเรฝือ
ต งแปลกทญค ต นบ ด้านนอกจญนเกปุ่งและแรงครปับ ลองไปดผผลสอบเอนทรานซย์จน ญ เดป็กหปัวเมฝืองบ ด้านนอกคะแนนเฉลญย
ต
สผงกวปุ่าในเมฝืองเสญยอญกนะครปับ => วปัฒนธรรมสอบทปัตวประเทศกป็ มาจากสอบจองหงวน มญมาเปป็ นพปันปญ

ข ด้อสตาคปัญทญส ป คฝือ ให ด้สงิงต ทญด

ต ด ต ก
ญ วปุ่า รปัฐเงงินมญมากเอาไปทตาอะไรลปุ่ะครปับ บปันดาลสงิครปับ เกป็บไว ด้ให ด้เนปุ่าหรฝือไง
เปป็ น socialism ไมปุ่ต ด้องมาทนฟปั งแบบ แจกเงงินคนจน ซฝือ ช มฝือถฝือให ด้มปันขญเช กญยจ กงินเหล ด้า ให ด้มปันกผ ด้เอาไปซฝือ
ช มอไซตย์ ขญเต ลปุ่น
ไอ ด้แบบนญเช ขาไมปุ่มคญ รปับ มญแตปุ่ไทย

ปปั ญหาเรฝือ
ต ง ย ด้ายถงิน
ต ทญห
ต นปักจรงิง ๆ สปุ่วนใหญปุ่ไมปุ่ใชปุ่ของรปัฐบาลกลางครปับ แตปุ่เปป็ นรปัฐบาลท ด้องถงิน
ต อปันนปัน
ช เลวร ด้ายสปดๆ
3. ถ ด้าจญนสร ด้างฐานการบรงิโภคในประเทศได ด้ แล ด้วทตาไมบราซงิลจะสร ด้างไมได ด้ลปุ่ะคะ ในทางกลปับกปัน คนละตงินมญวปัฒนธรรม
สนปกสนานบปันเทงิง ไมปุ่ออมเงงินกปันเทปุ่าคนเอเชญยตะวปันออกนะคะ ลปักษณะประชากรแบบนญส ช ร ด้างฐานการบรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่านะคะ
คนบราซงิลดผจะมญสมดปลในการดตาเนงินชญวต งิ มากกวปุ่านะคะ ประชากรมญความสปขกวปุ่า มญเวลาครอบครปัว วปันหยปดกป็ไปทะเลไปร ด้องรตา
ทตาเพลงกปัน ประชากรแบบนญน ช ปุ่าสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่า

นอกจากนญช การสนปับสนปนให ด้คนบรงิโภคมปันขปัดกะจปดขายของพรรคคอมมงิวนงิสตย์นะคะ ถ ด้าทตาแบบนปัน ต มความนปับถฝือ

ช คนจะไมปุ่เสฝือ
กะพรรคคอมมงิวนงิสตย์หรฝือ

=> สร ด้างได ด้ครปับและกตาลปังสร ด้าง นโยบายแบบ populist ทญแ ต งปุ่ ลผกเรญยน เรงิม
ต จกเงงินให ด้บ ด้านทญส ต ยกระดปับคนให ด้ลฝืมตาอ ด้าปากแล ด้ว

"4. ตอนนญฮ ปุ่ งกงฟองสบผก

ช อ ปุ่ ปันแล ด้วนะคะ ถ ด้าฟองสบผฮ ปุ่ งกงแตก เซญย
ปุ่ อ ต งไฮ ด้จะไมปุ่กระทบเลยหรฝือคะ"

บางครปังช การแบปุ่งประเทศทตาให ด้เราเกงิดมายาได ด้ จญนประเทศเดญยวมญคนประมาณ หนศงต ในหกคนทปังช โลก

ด ด้วย การอยผภปุ่ ายใต ด้การปกครองเดญยวกปัน ความมปัตงคปัตงสปุ่วนเกงินทญป
ต ปัต นมผลคปุ่าไร ด้สาระ รปัฐสามารถโยกไปลง
ใน ท ด้องถงิน
ต ทญก ต ปันดารได ด้

ญญป ต นคราวฟองสบผ
ปปุ่ ก
ปุ่ ป็ ปปัต นมาไทยเอเชญยตะวปันออกเฉญยงใต ด้นญค
ต รปับแบบไทย เพราะประเทศเขาปปัต นกปันไปหมดแล ด้ว
ญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ มท
ญ างเลฝือกแล ด้ว
สปุ่วนจญน แคปุ่มณฑลใหญปุ่ ๆ กป็เปป็ นประเทศแล ด้ว ผปันสงิครปับผปันไปแถวทญย ต ปังต ด้องการ ใช ด้พลปังเผดป็จการดลบปันดาล

อญกอยปุ่าง นโยบายทญท ต ตาใหนประเทศเสรญทตาไมปุ่ได ด้ทตาทญจ

ต น
ญ ได ด้ครปับ
เชปุ่น ให ด้มญลก
ผ ได ด้คนเดญยว ทญค
ต นเหป็นงปุ่ายทญส
ต ด
ป

อญกอปันทญต
ต รงกปับเรฝือ
ต งฟองสบผอ ปุ่ สปังหา คอนนญค
ช อ
ฝื นโยบาย ลปุ่าสปดจญนทญแ ต ตปุ่ละเมฝืองออก ลดความร ด้อนแรงตลาดอสปังหา
เชปุ่น บางเมฝือง ปญ หน ด้า สามารถซฝือ ช คอนโดได ด้หลปังเดญยวเทปุ่านปัน
ช กปันนปักเกป็งกตาไรนปักปปัต นครปับ
ปปั ญหาของจญนตอนนญค ช อ
ฝื อสปังหาราคาแพง แตปุ่ผมวปุ่าไมปุ่ใชปุ่ฟองสบผค ปุ่ รปับ ดญมานตย์ยปังมาก ไมปุ่ใชปุ่ดม ปั พลายเทญยม แตปุ่เกงิด
ญ านตย์ซพ
ปปั ญหาการเกป็งกตาไรจากกลปม ปุ่ ทปนตปุ่างๆ 146

นโยบายแขป็งกร ด้าวกวปุ่านปัน
ช กป็ทตาได ด้ครปับถ ด้าอยากทตา

ผมเข ด้าใจครปับวปุ่า นปักเศรษฐศาสตรย์ บนโลกนญช มาจากคปุ่ายเสรญนย งิ ม เตงิบโตมาจากคปุ่ายนปัน

ช บรรดาแนวทางเครฝือ ต งมฝือ
มปันกป็อยผบ
ปุ่ นพฝืน
ช ฐาน เรฝือ ธิ์ วปุ่ นบปคคล ซศงต มปันจตากปัดทางเลฝือกสงิงต ทญท
ต งเคารพความเปป็ นเจ ด้าของ และสงิทธงิส ต ตาได ด้โดยธรรมชาตงิ

"คนบราซงิลดผจะมญสมดปลในการดตาเนงินชญวต งิ มากกวปุ่านะคะ ประชากรมญความสปขกวปุ่า มญเวลาครอบครปัว วปันหยปดกป็ไปทะเลไปร ด้อง

รตาทตาเพลงกปัน ประชากรแบบนญน
ช ปุ่าสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคได ด้งปุ่ายกวปุ่า "

ใครบอกวปุ่า วปัฒนธรรมการใช ด้ชญวต งิ แบบจญนไมปุ่ festive ลปุ่ะ ดผงานเฉลงิมฉลองของเขาทตาใหญปุ่โต งานกงินงานเทญย ต ว ถศงเวลาจปุ่าย

กป็จปุ่าย ไมปุ่ใชปุ่เอาแตปุ่เขญยม ประเดป็นคฝือ ตอนทตางาน ทตาหนปัก ตอนจปุ่ายตอนเลปุ่นกป็หนปัก ไอ ด้ทญเต หป็นเขาทตางานงก ๆ อยผแ ปุ่ บบลตาบาก
สปด ๆ กปุ่อนทนได ด้ นปัตนคฝือพวกคนไมปุ่มค ญ รปับ แตปุ่เขาทตาเพฝือ
ต คนรปปุ่นหน ด้า เขาทตาได ด้ คนชาตงิอน
ฝืต ทตาไมปุ่เกปุ่งเทปุ่านะ คนบราซ ล งิ อาจทตา
ไมปุ่ได ด้ ไปซฝือช เหล ด้าเต ด้นคานงิวาล หรฝือดผบอลนปัตนแล ด้ว

บราซงิลแฮปปญช ได ด้ขนาดนปัน
ช เพราะทรปัพยากรตปุ่อประชากรดญกวปุ่าจญนมาก เนฝือ
ช ทญเต พาะปลผกอปดม ปปุ่ าไม ด้ แรปุ่ธาตป นตช า อะไรกป็ดห
ญ มด

ญญป
ต นกป็
ปปุ่ festive นะครปับ จญนทญพปัฒนาการบรงิโภคในประเทศ กป็จะเปป็ นแบบญญป
ต นเกาหลญ
ปปุ่ ได ด้แนปุ่นอน แตปุ่ปปัญหากป็อยปุ่างทญผ
ต มบอก
ไปแล ด้ว มปันตงิดลป๊อคตปัวเอง เรฝือ
ต งความองิม
ต ตปัว

ผมวปุ่าสปังคมบรงิโภคแบบบราซงิล อาจจะไมปุ่แขป็งแรงเทปุ่าของ ของจญน การบรงิโภคมปันต ด้องมญแงปุ่มม

ป หลากหลายถศงจะแขป็งแรง
ยกตปัวอยปุ่างญญป
ต น ปปุ่ วงิธม
ญ ค
ญ วามสปขจากการบรงิโภค มญหลากหลายมาก ชอบกงิน ชอบเทญย
ต ว ชอบอปุ่านหนปังสฝือ เลปุ่นเกมสย์ บางคน
ขอบฮอบบญเช ฉพาะ ๆ
มญทางเลฝือกหลากหลายมาก ๆ (แงปุ่มม ป วปัฒนธรรมกตาหนดความหลากหลาย)

อยปุ่างวปัฒนธรรมการย์ตน
ผ ในญญป
ต น ปปุ่ ตปุ่อไปในจญนกป็คงมญ แตปุ่ในบราซงิล คงไมปุ่รปปุ่งเทปุ่า ? ผมคงพผดไมปุ่ผด
งิ มปังช
ประเทศทญท ต น
ป วปัฒนธรรมไมปุ่ rich ตกกลางคฝืนอาจทตาเปป็ นอะไรทญต primitive happiness สองสามอยปุ่าง คฝือ เมา และเทญย
ต วผผ ด้
หญงิง (กป็อาปุ่ นหนปังสฝือไมปุ่เพลงิน)

เกญย ช มคงต ด้องออกตปัววปุ่า ผมไมปุ่ได ด้ศศกษาทปนวปัฒนธรรมบราซงิลดญพอนะครปับ ใครมญกป็ชวปุ่ ยแย ด้งมาด ด้วย

ต วกปับ การเปรญยบเทญยบนญผ
ครปับ[/quote]

ขอบคปณทญอ
ต ธงิบายคปุ่ะ อปุ่านแล ด้วรผ ด้สศกวปุ่าจญนเปป็ นวงิมานจรงิงๆคปุ่ะ (ขอแซวหนปุ่อย)

ประเดป็นทญอ
ต ยากได ด้ความเหป็นเพงิม
ต คฝือการสนปับสนปนให ด้คนบรงิโภคจะไมปุ่ส น ปัต คลอน legitimacy ของพรรคคอมมงิวนงิสตย์ทม
ญต จ
ญ ด
ป ขาย
จากการบอกวปุ่า"ทปนนงิยมมปันแยปุ่เพราะเปป็ นลปัทธงิบรงิโภคนงิยมทญเต อารปัดเอาเปรญยบคน"หรฝือคฝือ ?

คปณตอบแคปุ่วาปุ่ เขาใช ด้นโยบาย populist เดาวปุ่าคปณหมายความวปุ่ารปัฐเรงิม ต สร ด้างนงิสย ปั ให ด้คนบรงิโภค แตปุ่นโยบายทญค ต ณ

ป กลปุ่าวมามปัน
เปป็ นนโยบายด ด้านการศศกษา แจกเงงินให ด้บ ด้านทญสงปุ่ ลผกเรญยนแปลวปุ่าสนปับสนปนให ด้สปุ่งลผกเรญยน ยปังไมปุ่เหป็นวปุ่าจะสปุ่งเสรงิมการบรงิโภค
ตรงไหนนะคะ สปังคมญญป ต นมญ
ปปุ่ การศศกษาสผงกป็ไมปุ่เหป็นบรงิโภคกปัน นโยบายแบบนญไ ช มปุ่ได ด้ทตาให ด้คนเกป็บเงงินน ด้อยลงนะ

ต ความสบายใจกป็ไปมาเกป๊า ไมปุ่กป็เอาเงงินไปใช ด้ตปุ่าง

มหาเศรษฐญในจญนกป็ไมปุ่กล ด้าอวดรวยนะคะ ถ ด้าไมปุ่ลงทปนแล ด้วอยากให ด้เงงินเพฝือ
ช บ ด้านทญส
ประเทศ มาซฝือ ต หรปัฐฯ กป็ส งปุ่ ลผกมาเรญยนทญต
ต หรปัฐฯกปันตรศมคปุ่ะ แถวแคลงิฟอรย์เนญยเยอะแยะ แล ด้วถ ด้าจดทะเบญยนทตาบรงิษปัททญส
สหรปัฐฯในโรงเรญยนรปัฐบาลได ด้ ไมปุ่ต ด้องรอจนลผกเข ด้ามหาลปัยหรฝือสปุ่งไปเรญยนโรงเรญยนมปัธยมเอกชน

ตอนนญม ช คญ นยปรปัฐบาลวปุ่าให ด้ทตานโยบายทญเต รญยกคนจญนให ด้มาซฝือ ช บ ด้านทญล ต าส เวกปัส โรงเรญยนทญแ

ต คลงิฟอรย์เนญยดญกวปุ่าลาส เวกปัส คนจญน
ช
กป็เลยยปังไมปุ่ไปบ ด้าซฝือบ ด้านทญล ช
ต าส เวกปัสกปัน ซศอกปันแตปุ่ตก
ศ เพฝือ
ต นทญเต ปป็ นเอเยนตย์ขายบ ด้านทญล ต าส เวกปัสบอกวปุ่าตศกคอนโดใหมปุ่ๆทญล ต าส
เวกปัสทญขต ายกปันแพงๆตอนบผมนปัน ช คนจญนซฝือ ด้กปันเยอะมาก กป็ซอ ฝืช กปันเพฝือ
ต เกป็งกตาไร

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 22:04

เพกม ญ เตกมใหนคณ ป Iterator 147

เพงิม
ต เตงิมให ด้คปณ Iterator

ดงิฉตนกป็เห ด้นด ด้วยกะคปณวปุ่าจญนเปป็ นแบบญญป

ต นแลเกาหลญ
ปปุ่ ใต ด้ แตปุ่ญป
ญต นและเกาหลญ
ปปุ่ ใต ด้ยปังก ด้าวไมปุ่พ ด้นการพศงต พาการสปุ่งออกนะคะ

ดงิฉปันถศงได ด้ถามวปุ่าคปณคงิดวปุ่าจญนจะสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคยปังไง คฝือหมายความวปุ่าทตายปังไงจะก ด้าวพ ด้นการสปุ่งออกทญพ

ต งศต พาตลาด
อเมรงิกปัน

ทญจ
ต นญ พยายามทตาอยผค ปุ่ อ
ฝื พยายามสปุ่งออกไปอาเซญยนแทน เอฟทญเอทปังช หลายในอาเซญยนทญท ต ตากะจญนกป็เพราะแบบนญน
ช ะคะ รถไฟทญต
จญนสนปับสนปนให ด้สร ด้างจากคปนหมงิงผปุ่านลาวไปไทยกป็เพราะแบบนญช ดปังนปัน
ช ในแผนของจญนนปัน
ช อาเซญยนเปป็ นตลาดระบายสงินค ด้าจญน
เพฝือ
ต ทญจ
ต ะได ด้ลดการถศงต พาสหรปัฐฯ

สตาหรปับอาเซญยน พศงต พาจญนจะดญกวปุ่าพศงต พาสหรปัฐฯหรฝือเปลปุ่ากป็แล ด้วแตปุ่จะคงิดกปันนะคะ ดงิฉปันไมปุ่มค

ญ ตาตอบ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Wed, 2010-12-15 23:59

ขอถามคปณ Iterator
ขอถามคปณ Iterator เรฝือ
ต งทปนวปัฒนธรรมเพงิม
ต เตงิม

1. พรมแดน"ชาตงิ"ในประวปัตศ งิ าสตรย์นปัน ต นแปลงตามกาลเวลา แล ด้วทปนวปัฒนธรรมใช ด้ภผมศ

ช เปลญย งิ าสตรย์มต
งิ ไงิ หนมานงิยาม identity
วปุ่าอะไรเปป็ นวปัฒนธรรมของใครคะ? ยกตปัวอยปุ่าง ภาษาไทย ตกลงเลงิกเถญยงกปันหรฝือยปังคะวปุ่าพปุ่อขปนรามคตาแหงคงิดขศน ช มาหรฝือวปุ่า
เอามาจากวปัฒนธรรมเขมร?

2. คนทญม ต พญ ปุ่อแมปุ่ตาปุ่ งเผปุ่าพปันธปแ

ย์ ละรปับวปัฒนธรรมมาจากทปังช ทางพปุ่อและแมปุ่ อยผต
ปุ่ รงไหนในบรงิบทของทปนวปัฒนธรรมคะ? เอาเขา
ไปใสปุ่ในวปัฒนธรรมพปุ่อหรฝือวปัฒนธรรมแมปุ่คะ?
3. อายปคนเรามญแคปุ่ 100 กวปุ่าปญ อยปุ่างมาก คนสปุ่วนใหญปุ่อยผไ ปุ่ มปุ่ถงศ 100 ปญ ซศงต ไมปุ่นานพอทญจ
ต ะเหป็นความสตาเรป็จทญท
ต น
ป วปัฒนธรรมต ด้อง
ใช ด้เวลาแสดงผล (อยปุ่างทญค ต ณป อธงิบายเรฝือ
ต งวปัฒนธรรมคนยงิว หรฝือจญน คปณบอกวปุ่าล ด้มลปกคลปกคลานเปป็ นศตวรรษแตปุ่จะกลปับมา
รปปุ่งโรจนย์ได ด้) ดงิฉปันมองวปุ่านญเต ปป็ นจปดอปุ่อนของการเอาประเดป็นด ด้านทปนวปัฒนธรรมมาปรปับเปป็ นนโยบายนะคะ แม ด้วปุ่าในปปั จจปบปันมญการ
ตฝืน ต ตปัวถศงปปั ญหาสงิงต แวดล ด้อม ทตาให ด้เกงิดการวางแผนระยะยาวนานกวปุ่า 3 ชปัวต คน (คฝือการกระจายทรปัพยากรในมงิตเงิ วลา จากรปปุ่น
ปผปุ่ ยปุ่าตายาย ถศงรปปุ่นหลาน) ดงิฉปันงงวปุ่าถ ด้าเราเข ด้าใจทปนวปัฒนธรรมแล ด้วไง? จะเอาไปใช ด้ในการวางแผนนโยบายยปังไง? กวปุ่าจะเหป็น
ผลต ด้องรอกปันเปป็ นศตวรรษ จะประเมงินกปันยปังไงวปุ่านโยบายไหนดญไมปุ่ด ?ญ

ในฐานะพลเมฝืองทญต ต ด้องลงคะแนนเสญยงเลฝือกตปัวแทนไปวางนโยบาย จะสนปับสนปนโยบายทญม ต าจากแนวคงิดด ด้านทปนวปัฒนธรรม

อยปุ่างไรในเมฝือ
ต ไมปุ่มใญ ครอยผเปุ่ กงินศตวรรษ? เราลงคะแนนเสญยงให ด้นปักการเมฝืองไปวางนโยบายในชาตงินญช ไมปุ่ได ด้รอผลตอนกลปับ
ชาตงิมาเกงิดใหมปุ่ในศตวรรษหน ด้านะคะ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 00:06

Kannika Rachaprarop
[quote=Kannika Rachaprarop]นปักวงิจปัยของเราเหป็นจญน เหป็นญญป
ต น ปปุ่ เกาหลญ อเมรงิกา เยอรมปัน รปัสเซญย ฯลฯ

แตปุ่ไมปุ่เหป็น..ตปัวเองใชปุ่ไมป๊คะ

เราไมปุ่ยอมรปับวปุ่าเราเปป็ น ประเทศขายแรงงาน และขายบรงิการ ใชปุ่หรฝือไมปุ่ใชปุ่

ทญเต ราไมปุ่ยอมเปป็ นผผ ด้คงิดรงิเรงิม

ต ผลงิต เพราะอะไร ขาดทปน ขาดคน-ทรปัพยากร

habitat ไมปุ่อตานวย หปุ่วงหลปุ่อ-หปุ่วงสวย กลปัวรวย กลปัวฉลาด???

เรายปังมองไมปุ่เหป็นตปัวเองวปุ่าเปป็ นพวกมปักงปุ่าย งมงาย และไร ด้สาระ

148
พวกมญอท ปุ่ หาเงงินจากการเลปุ่นพนปัน ค ด้ามนปษยย์ ค ด้าทาส ค ด้าแรงงาน ค ด้าสงิงต ผงิดกฎหมาย ให ด้ทญอ
งิ ธงิพลหลายกลปม ต าศปัยอาชญากรโลก
และเปป็ นแหลปุ่งอบายมปข

ทปุ่าเรฝือไทยตอนนญก ช ป็ harbours germs ขยะเคมญพษ ช รองเท ด้า

งิ เศษองิเลป็คทรอนงิค all the unwanted rubbish....เสฝือ
ช สปุ่วนไฟฟด้ า ชงิน
ถปังแกป๊ส ชงิน ช สปุ่วนอาวปธเกปุ่า ฯลฯ

เราควรสร ด้างทปุ่าแยกประเภท อปันไหนอปันตราย กตาจปัดยาก กป็ตค ญ นฝื ไป ไมปุ่ใชปุ่รปับไว ด้อยปุ่างซาบซศงช เหมฝือนทปกวปันนญช

ฝศ กคนสร ด้างเรฝือดตานตช า รถดตานตช า อาวปธกปันนตช า แล ด้วกป็เมฝืองใต ด้นตช ากปันได ด้แล ด้ว

หรฝือไมปุ่กป็..ทตาประเทศให ด้เปป็ นแหลปุ่งฟอกเงงิน อปันดปับต ด้นๆของโลกให ด้มปันรผ ด้แล ด้วรผ ด้รอดกปันไปเลย[/quote]

ดงิฉปันได ด้ยงินวปุ่าตอนนญโช ปรโมทกปันให ด้ไทยเปป็ น"ศปนยย์โลจงิสตงิก" ดงิฉปันคงิดวปุ่าทตาไมปุ่ได ด้นะคะ เพราะคนไทยไมปุ่มท

ญ ปักษะด ด้านการ
แขปุ่งขปันกปับเวลา ไมปุ่ตรงเวลา และประสงิทธงิภาพตตตา

ประเทศทญจ ต ะเอาดญด ด้านนญไ

ช ด ด้ต ด้องมญทปักษะการแขปุ่งขปันกปับเวลานะคะ สงิงคโปรย์ทตาได ด้ ญญป
ต นทต ปปุ่ าได ด้ แตปุ่คนไทยคงยากคปุ่ะ เราต ด้อง
ยอมรปับวปุ่าคนไทยวงินปัยตตตา และทปักษะด ด้านคณงิตศาสตรย์ตตา การเอาดญด ด้านการขนสปุ่งและกระจายสงินค ด้าต ด้องคตานวณกปันเดป๊ะๆ ต ด้อง
ตรงเวลานะคะ

การพปัฒนาการขนสปุ่งมปันกป็ต ด้องทตาอยผแ ปุ่ ล ด้วเพราะต ด้องกระจายคนออกนอกกทม. แตปุ่วาปุ่ จะโปรโมทให ด้คนตปุ่างชาตงิใช ด้บรงิการโลจงิ

สตงิกสย์ จะเทรนคนให ด้เกปุ่งด ด้านนญช นปัตนคนละเรฝือ ต งกปันคปุ่ะ

แตปุ่ดฉ ต เตป็มๆเรญนกวปุ่าอะไร) คงิดวปุ่าเปป็ นโครงการทญด

งิ ปั นคงิดวปุ่าโครงการครปัวไทยไปนอก (อาจจะเรญยกผงิด จตาไมปุ่ได ด้วปุ่าชฝือ ต ม
ญ ากคปุ่ะ นญต
คฝือจปดแขป็งของเศรษฐกงิจและวปัฒนธรรมไทย วปันหลปังจะหาเวลาเขญยนบทความวปุ่าทตาไมดงิฉปันถศงคงิดวปุ่ าปุ่ โครงการนญจ ช ะเปลญยต น
โฉมหน ด้าประเทศไทยได ด้ในเวลาไมปุ่กท ญต ศวรรษ
บางกอก (visitor) | Thu, 2010-12-16 00:13

http://www.washingtonpost.com
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/07/25/AR2010072502979.html

บทความนญก
ช ลปุ่าวถศงการลงทปนของจญนในบราซงิล

ผมอปุ่านเจอเลยนต ามาฝากกานดาและทปุ่านผผ ด้อฝืน

ต ทญส
ต นใจเศรษฐกงิจการค ด้าระหวปุ่างประเทศ

และการเมฝืองระหวปุ่างประเทศโดยเฉพาะ...

มญข ด้อนปุ่าสปังเกตปของผมเองอยผปุ่ ๒ประการคฝือ

ประการแรก..

จญนกปับบราซงิลนปัน
ช หปุ่างกปันครศงต โลก จญนยปังกล ด้าสปุ่งทปังช คนทปังช เงงินไปลปย แล ด้วจญน กปับ ไทย กปับพมปุ่านปัน
ช ไมปุ่ต ด้องสงสปัย

แท ด้จรงิงแล ด้ว เส ด้นทางลงมหาสมปทรองินเดญยทางพมปุ่าทปังช ทปุ่อและทางนปัน ต าปุ่ นไทยลาว กป็ใช ด้การ

ช เสรป็จไปกวปุ่าครศงต แล ด้วครปับ สปุ่วนทญผ

ได ด้หลายเส ด้นทาง ขปับรถจากกรปงเทพไปยปันอผลานบาเตอรย์ได ด้ หลายปญ แล ด้วครปับ..

ประการทญ๒
ต

สงิบกวปุ่าปญ มาแล ด้วทญจ

ต น
ญ สร ด้างสรรพปัฒนาบปคคลากร ด ด้วยการสปุ่งนปักศศกษานปับหมฝืน
ต คนออกไปศศกษาสรรพวงิชาการจากโลกตะวปันตก
149

จบมากป็เสปคประมาณกานดานญแ
ต หละกป็คงมญ...

แตปุ่ด ด้วยปรงิมาณคนทญม
ต หาศาลและสปุ่วนใหญปุ่กลปับไปทตางานพปัฒนาให ด้รปัฐบาลและบ ด้านเกงิด

เมฝืองนอนตปัวเอง จะเตป็มใจกลปับไปเองทปังช ทญใต จจรงิงอยากไปอยผแ

ปุ่ คนาดาอยปุ่างกานดาหรฝือเปลปุ่า ผมกป็ไมปุ่ทราบได ด้...

แตปุ่ผลงานมปันฟด้ องอยผวปุ่ าปุ่ ไมปุ่ได ด้ผผ ด้คนพวกนญช พวกรผ ด้ทปันวงิทยาการตะวปันตก สตาพปังพวกศศกษาแตปุ่ในจญนล ด้วน คงนต า

ประเทศจญนไปได ด้ไมปุ่ไกลขนาดนปัน
ช หรอกครปับ...........

งิ ธงิเสรญทจ
ประเทศประชาธงิปไตยอยปุ่างไทย ประชาชนมญสท ญต ะเลฝือกเส ด้นทางชญวต
งิ อาชญพตนเอง แตปุ่ประเทศจญนนปัน
ช พรรคและรปัฐ

งิ ธงิทจ
มญสท ญต ะเลฝือกใช ด้คนของประเทศ ไปทตาหน ด้าทญๆต จะเปป็ นประโยชนย์ตอ
ปุ่ มหาประชาชนได ด้ดญทส
ญต ด
ป เมฝือ
ต รปัฐจญนสามารถมญ

และสามารถใช ด้งานบปคคลากรทญรต ปัฐลงทปนพปัฒนามาได ด้อยปุ่างถผกต ด้อง ผลงานมปันกป็ยอ

ปุ่ มดญได ด้เอง........

จะเอาอยปุ่างจญน กป็คงต ด้องยกประชาธงิปไตย ออกไปกปุ่อนนะครปับ......

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 00:13

lk wrote:กานดา นาคนนอย
[quote=lk][quote=กานดา นาคน ด้อย]RE: GDP vs. GDP per capita
Although standard of living is measured by GDP per capita, the voting share in international organizations is
set by GDP. Hence, the size of country GDP drives the bargaining power in international economic policy.

This is why the ranking of country GDP matters.[/quote]

True, true, true.

What if country has the biggest GDP but the wealth's distribution is so uneven. The answer maybe on
another subject.[/quote]

Then, this country will likley vote for international economic policy that strongly favors resource tranfer to
only her territory. If this country doesn't fix its income disparity, she will likely promote income disparity
across countries.

However, other countries can respond by coordinating to vote against that. In other words, Country #2 and
Country #3 can coordinate to vote against the policy proposed by Country #1.

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 00:18

บางกอก
[quote=บางกอก]http://www.washingtonpost.com/wp-
dyn/content/article/2010/07/25/AR2010072502979.html

บทความนญก
ช ลปุ่าวถศงการลงทปนของจญนในบราซงิล

150
ผมอปุ่านเจอเลยนต ามาฝากกานดาและทปุ่านผผ ด้อฝืน
ต ทญส
ต นใจเศรษฐกงิจการค ด้าระหวปุ่างประเทศ

และการเมฝืองระหวปุ่างประเทศโดยเฉพาะ...

มญข ด้อนปุ่าสปังเกตปของผมเองอยผปุ่ ๒ประการคฝือ

ประการแรก..

จญนกปับบราซงิลนปัน
ช หปุ่างกปันครศงต โลก จญนยปังกล ด้าสปุ่งทปังช คนทปังช เงงินไปลปย แล ด้วจญน กปับ ไทย กปับพมปุ่านปัน
ช ไมปุ่ต ด้องสงสปัย

แท ด้จรงิงแล ด้ว เส ด้นทางลงมหาสมปทรองินเดญยทางพมปุ่าทปังช ทปุ่อและทางนปัน ต าปุ่ นไทยลาว กป็ใช ด้การ

ช เสรป็จไปกวปุ่าครศงต แล ด้วครปับ สปุ่วนทญผ

ได ด้หลายเส ด้นทาง ขปับรถจากกรปงเทพไปยปันอผลานบาเตอรย์ได ด้ หลายปญ แล ด้วครปับ..

ประการทญ๒
ต

สงิบกวปุ่าปญ มาแล ด้วทญจ

ต น
ญ สร ด้างสรรพปัฒนาบปคคลากร ด ด้วยการสปุ่งนปักศศกษานปับหมฝืน
ต คนออกไปศศกษาสรรพวงิชาการจากโลกตะวปันตก

จบมากป็เสปคประมาณกานดานญแ
ต หละกป็คงมญ...

แตปุ่ด ด้วยปรงิมาณคนทญม
ต หาศาลและสปุ่วนใหญปุ่กลปับไปทตางานพปัฒนาให ด้รปัฐบาลและบ ด้านเกงิด

เมฝืองนอนตปัวเอง จะเตป็มใจกลปับไปเองทปังช ทญใต จจรงิงอยากไปอยผแ

ปุ่ คนาดาอยปุ่างกานดาหรฝือเปลปุ่า ผมกป็ไมปุ่ทราบได ด้...
แตปุ่ผลงานมปันฟด้ องอยผวปุ่ าปุ่ ไมปุ่ได ด้ผผ ด้คนพวกนญช พวกรผ ด้ทปันวงิทยาการตะวปันตก สตาพปังพวกศศกษาแตปุ่ในจญนล ด้วน คงนต า

ประเทศจญนไปได ด้ไมปุ่ไกลขนาดนปัน
ช หรอกครปับ...........

งิ ธงิเสรญทจ
ประเทศประชาธงิปไตยอยปุ่างไทย ประชาชนมญสท ญต ะเลฝือกเส ด้นทางชญวต
งิ อาชญพตนเอง แตปุ่ประเทศจญนนปัน
ช พรรคและรปัฐ

งิ ธงิทจ
มญสท ญต ะเลฝือกใช ด้คนของประเทศ ไปทตาหน ด้าทญๆต จะเปป็ นประโยชนย์ตอ
ปุ่ มหาประชาชนได ด้ดญทส
ญต ด
ป เมฝือ
ต รปัฐจญนสามารถมญ

และสามารถใช ด้งานบปคคลากรทญรต ปัฐลงทปนพปัฒนามาได ด้อยปุ่างถผกต ด้อง ผลงานมปันกป็ยอ

ปุ่ มดญได ด้เอง........

จะเอาอยปุ่างจญน กป็คงต ด้องยกประชาธงิปไตย ออกไปกปุ่อนนะครปับ......[/quote]

ขอบคปณคปุ่ะ ขอตอบกปุ่อนวปุ่าดงิฉปันไมปุ่ได ด้โดน"สปุ่ง"ให ด้มาศศกษาตะวปันตกแบบทญค

ต ณ
ป บางกอกเข ด้าใจผงิดนะคะ ดงิฉปันโดน"ดศง"มาคปุ่ะ
คนจญนในสหรปัฐฯเปป็ นแบบนญท ช ปังช นปัน
ช คปุ่ะ

คนทญโต ดน"สปุ่ง"ให ด้มาตะวปันตกนปัน

ช กลปับไปทตางานทญป
ต ระเทศตนกปันนะคะ กป็ด ด้วยระบบการให ด้ทปนการศศกษาทญม ต พ
ญ ปันธะผผกพปันไงคะ
ดงิฉปันไมปุ่เคยใช ด้ภาษญ คนไทยซปักกะบาทในการเรญยนตปุ่างประเทศนะคะ พปุ่อแมปุ่กป็ไมปุ่ได ด้ควปักกระเปจ๋ าแม ด้แตปุ่บาทเดญยวตปังช แตปุ่ดฉ
งิ ปั น
จบม. 6 ทญเต มฝืองไทยนะคะ คนแบบดงิฉปันมญเยอะมากในสปังคมตะวปันตกนะคะ

ในประเดป็นอฝืน
ต ขอตอบคตตาๆ(ทญน
ต )ญต ต ด้องไปทตางานกปุ่อนนะคะ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 07:36

ตอบคปณ ว ปว (ตปอ) 1. migration

ตอบคปณ วปัว (ตปุ่อ) 151

1. migration control มญ 2 ประเภท คฝือกญดกปันไมปุ่ให ด้ออก และกญดกปันไมปุ่ให ด้เข ด้า กญดกปันไมปุ่ให ด้เข ด้าเพฝือต ปกปด้ องแรงงานอยปุ่างทญ
คปณวปุ่านปัตนใชปุ่คะปุ่ ทปกประเทศทตากปันทปังช นปัน
ช แตปุ่ประเดป็นทญด
ต ฉ
งิ ปั นยกมามปันเรฝือ
ต ง"กญดกปันไมปุ่ให ด้ออก"
ดงิฉปันควรใช ด้คตาวปุ่า emigration control ไมปุ่ใชปุ่ immigration control ขออภปัยทญใต ช ด้คตาผงิดคปุ่ะ

นโยบาย emigration control สตาคปัญมากในระบบคอมมงิวนงิสตย์หรฝือสปังคมนงิยม เปป็ นกลไกสตาคปัญทญไต มปุ่ให ด้เกงิดกลไกตลาดใน

ตลาดแรงงาน ถ ด้าจญนยอมให ด้คนออกนอกท ด้องถงิน ต และออกนอกประเทศงปุ่ายๆ กลไกตลาดกป็จะทตางาและทตาให ด้ควบคปมแรงงาน
ไมปุ่ได ด้ มปันไมปุ่เกญย ต วกะการเมฝืองเทปุ่าไหรปุ่หรอกนะคะ คปณวปุ่าแตปุ่กอ ปุ่ นไมปุ่มส ปั พปันธย์ทางการทผตกปันกะประเทศเสรญ ตอนนญก
ญ ม ช ป็มแญ ล ด้วไง
คะ ดผปปัจปจปบปันกป็ได ด้ ปปั จจปบปันมญคนจญนจตานวนมากพยายามลปักลอบ"ออก"ไปประเทศตปุ่างๆ ไมปุ่ใชปุ่แคปุ่สหรปัฐฯ ออสเตรเลญย ญญป ต น ปปุ่ มญ
ทปังช นปัน
ช คปุ่ะ ไมปุ่ต ด้องอฝืน ปุ่ งกงกป็ม ญ ปญ นงศ มญคนจญนแผปุ่นดงินใหญปุ่ราวๆ 4 หมฝืน
ต ไกล ใกล ด้ๆแคปุ่ฮอ ต คน (เทปุ่าทญจ
ต ปับได ด้)พยายามลปักลอบเข ด้า
ฮปุ่องกง ทญพ ต ยายามลปักลอบออกมาเพฝือ ต เข ด้าสหรปัฐฯมญหลปักแสน ถ ด้านปับรวมพวกทญห ต นญออกไปประเทศอฝืน ต นปุ่าจะเข ด้าหลปักล ด้าน

ปปั จจปบปันคนจญนยปังออกนอกประเทศไมปุ่ได ด้งปุ่ายๆ สมมปตวงิ าปุ่ คปณเปป็ นชาวนาจญนทญบ ต ด้านนอกแตปุ่อยากไปทตางานฮปุ่องกง มญทางเดญยว

คฝือต ด้องลปักลอบออกจากจญน คนฟงิ ลป งิ ปงิ นสย์ไปทตางานฮปุ่องกงได ด้งปุ่ายกวปุ่าด ด้วยซตชา เพราะคนฟงิ ลป งิ ปงิ นสย์จะออกนอกประเทศเมฝือ ต ไร
กป็ได ด้ไมปุ่มใญ ครห ด้ามออก คนจญนแผปุ่นดงินใหญปุ่ทจ ญต ะได ด้สงิทธงิไปอยผฮ ปุ่ งกงต ด้องเปด้ นแรงงานมญฝญมฝือเทปุ่านปัน
ปุ่ อ ช (ซศงต กป็ไมได ด้สงิทธงิกปันงปุ่ายๆ มญ
คนน ด้อยมากทญไต ด ด้สงิทธงิน)ญช ขนาดเดป็กจญนจะมาเรญยนสหรปัฐฯจะขอหนปังสฝือเดงินทางต ด้องมญหลปักฐานวปุ่าเอาหนปังสฝือเดงินทางไปทตา
อะไร ต ด้องมญหลปักฐานประกอบการเรญยนตปุ่อตปุ่างประเทศ กวปุ่าจะได ด้ไปขอวญซาจากสถานทผตตปุ่างชาตงิต ด้องผปุ่านดปุ่านรปัฐบาลจญน
กปุ่อนคปุ่ะ

เปรญยบเทญยบกะเมฝืองไทย ใครอยากได ด้หนปังสฝือเดงินทางไมปุ่ต ด้องเอาหลปักฐานการออกนอกประเทศไปยฝืนยปัน ใครมญบต ปั ร

ประชาชนไทยกะเงงินกป็ไปทตาหนปังสฝือเดงินทางได ด้แล ด้ว ไมปุ่ไปตปุ่างประเทศกป็ทตาไว ด้ได ด้ ไมปุ่ต ด้องเอาหลปักฐานวปุ่าจะไปเทญย
ต วหรฝือไป
เรญยนตปุ่างประเทศเลย

ถ ด้าจญนปลปุ่อยให ด้คนย ด้ายถงิน

ต อยปุ่างเสรญ คนจญนไมปุ่หยปดแคปุ่ไปเซญย ต งไฮ ด้หรฝือฮปุ่องกงหรอกนะคะ ออกมาจากจญนไปประเทศอฝืน ต กปันอญก
เยอะ จญนควบคปมประชากรเพราะประชากรเปป็ นกปญแจไปสผก ปุ่ ารผลงิตเพฝือ ต แขปุ่งขปันในตลาดโลก กป็ไมปุ่ใชปุ่แรงงานทาสแบบทญค ต น
ตะวปันตกบางคนพผดแบบเวอรย์ๆ แตปุ่วาปุ่ มปันกป็เปป็ นการละเมงิดสงิทธงิสวปุ่ นบปคคล คนเรามญสท งิ ธงิทจ
ญต ะเลฝือกทญอ
ต ยปท
ปุ่ ต
ญ นเองพศงพอใจนะคะ
พวกทญล ต ปักลอบออกกป็ยด ปั เงงินกะเจ ด้าหน ด้าทญรต ปัฐ แล ด้วกป็มแ
ญ กป็งคย์ทช ญต วปุ่ ยพาคนออก
2. กรณญญป ญ ปุ่ น คปณถามวปุ่ารปัฐบาลญญปปุ่นสนปับสนปนตลาดแรงงานแบบรวมศผนยย์ยปังไง กป็อยปุ่างทญอ ต ธงิบายข ด้างต ด้นแล ด้ววปุ่ารปัฐบาลญญป
ต น
ปปุ่
ไมปุ่พยายามทตาให ด้เกงิดการเคลฝือ ต นไหวของแรงงาน ถ ด้ารปัฐบาลญญป
ต นเรงิ
ปปุ่ มต จ ด้างแรงงานจากภาคเอกชนทญมป ญ ระสบการณย์แล ด้ว กป็จะ
เกงิดการดศงแรงงานในภาคเอกชนแขปุ่งกปัน กลไกตลาดกป็จะทตางาน แตปุ่รปัฐบาลญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ เคยคงิดจะทตานะคะ

3. ตลาดแรงงานญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ มก ญ ารตปุ่อรองคปุ่าจ ด้าง บรงิษปัทเสนอคปุ่าแรงให ด้เทปุ่าไรกป็เทปุ่านปัน
ช คปุ่ะ ตปุ่อให ด้ได ด้งานหลายแหปุ่งทญผ ต าปุ่ นทางรปปุ่นพญต
ทญเต ปป็ นเอเยนตย์ กป็ตอ ปุ่ รองขศน ช คปุ่าแรงไมปุ่ได ด้นะคะ จะเลฝือกงานไหนกป็เลฝือกไป ตปุ่างจากตลาดแรงงานทญใต ช ด้กลไกตลาดทญค ต นทญไต ด ด้
งานหลายแหปุ่งตปุ่อรองเงงินเดฝือนได ด้ ในสหรปัฐฯแม ด้แตปุ่มหาลปัยรปัฐบาลยปังตปุ่อรองเงงินเดฝือนกปันได ด้คะ ทตางานไปแล ด้วรผ ด้ส ก ศ วปุ่าได ด้เงงิน
เดฝือนน ด้อยไมปุ่พอใจ กป็ตอ ปุ่ รองได ด้อญก เชปุ่น ไปตงิดตปุ่อหาตตาแหนปุ่งมหาลปัยอฝืน ต พอได ด้กป็เอาตตาแหนปุ่งจากทญอ ต น
ฝืต มาตปุ่อรองกะสปังกปัด
เดงิม สมปัยทญด ต ฉ
งิ ต นไปอยผญ ปุ่ ป ญต นใหมปุ่
ปปุ่ ๆ ญญป ต นเพงิ
ปปุ่ งต ฟองสบผแ ปุ่ ตกกป็ยปังไมปุ่ได ด้เอาคนออกหรฝือลดการจ ด้างเดป็กใหมปุ่ แตปุ่รปปุ่นพญก ต ป็ยปังเลปุ่าให ด้ฟปั ง
วปุ่าถ ด้าเปป็ นยปคฟองสบผปุ่ ยปังไมปุ่ทปันเจอหน ด้ากปันรปปุ่นพญท ต จ
ญต บไปแล ด้วกป็โทรมาให ด้งานแล ด้ว นปัตงอยผเปุ่ ฉยๆงานกป็ลอยมา ไมปุ่ต ด้องไปหาเลย
ได ด้มาจากรปปุ่นพญใต นหลายบรงิษปัท สปัมภาษณย์กป็ไมปุ่ต ด้องสปัมภาษณย์ แคปุ่เปป็ นรปปุ่นพญรต ปปุ่นน ด้องสถาบปันเดญยวกปันงานกป็ลอยมาแล ด้วคปุ่ะ

สปังเกตดผคนญญป ต นทญ
ปปุ่ ไต ปเทญย
ต วเมฝืองไทยสงิคะ เขาไมปุ่ตอปุ่ รองราคาสงินค ด้านะคะ บอกเทปุ่าไรเอาเทปุ่านปัน ช เขาไมปุ่มค
ญ อนเซป็ปกาด ด้านการ
ตปุ่อรองในระดปับบปคคล ถ ด้าเพฝือ ต งานบรงิษปัทเขาตปุ่อรองกปันตามหน ด้าทญต แตปุ่เขาไมปุ่ตอ
ปุ่ รองตปัวตปุ่อตปัวในฐานะแรงงานหรฝือในฐานะผผ ด้
บรงิโภค

4. สวปัสดงิการจากรปัฐบาลญญป ต นน
ปปุ่ ด้อยกวปุ่ายปโรปถ ด้าเรามองทญอ ต ต
ปั รารายจปุ่ายด ด้านสวปัสดงิการในสปัดสปุ่วนเทญยบกปับผลผลงิตประชาชาตงิ
แตปุ่ถ ด้าดผแคปุ่สวปัสดงิการคนชรา ของญญป ต นดญ ปปุ่ มากนะคะ ไมปุ่ได ด้ให ด้แคปุ่เงงิน สปุ่งคนไปดผแลตามบ ด้านเลยคปุ่ะ ไมปุ่ต ด้องย ด้ายไปอยผบ ปุ่ ด้านพปัก
คนชรา รปัฐสปุ่งคนไปทตาความสะอาดบ ด้าน ทตาอาหาร ซปักผ ด้า ฯลฯ คนแกปุ่ยปังเดงินได ด้ทตาอาหารได ด้กป็มส งิ ธงิได ด้บรงิการนญช คนทญอ
ญ ท ต ยผก
ปุ่ ะ
ลผกกป็ได ด้รปับสงิทธงินเญช เหมฝือนกปันแตปุ่ใครจะปฎงิเสธสงิทธงินก ญช ป็ได ด้ สวญเดนกป็มแ ญ บบนญแ ช ตปุ่ยปังน ด้อย สปุ่วนใหญปุ่ไปอยผต ปุ่ ามบ ด้านพปักคนชรากปัน
มากกวปุ่า

lk (visitor) | Thu, 2010-12-16 07:45

กานดา นาคนนอย wrote:บางกอก

[quote=กานดา นาคน ด้อย][quote=บางกอก]http://www.washingtonpost.com/wp-
dyn/content/article/2010/07/25/AR2010072502979.html 152

ในประเดป็นอฝืน
ต ขอตอบคตตาๆ(ทญน
ต )ญต ต ด้องไปทตางานกปุ่อนนะคะ[/quote]

You are very busy at Prachatai. You have to go to work, so you can have a break:)

Your article is very popular. Keep it coming especially in the subject of macroeconomics.

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 08:06

ตอบคปณบางกอก (ตปอ) 1.
ตอบคปณบางกอก (ตปุ่อ)

1. จรงิงๆดงิฉปันกป็เหป็นด ด้วยกะคปณครศงต หนศงต นะคะวปุ่าญญป ต นดผปปุ่ แลประชากรดญมาก.... แตปุ่ดม

ญ ากเฉพาะตอนแกปุ่คะปุ่ (อธงิบายไว ด้ทญค
ต ห.ข ด้าง
ต ด้นทญต
ต อบคปณวปัว) ตอนเปป็ นหนปปุ่มสาวรปัฐบาลดผแลไมปุ่ดม ญ าก เอาแบบแคนาดาดญกวปุ่า ตอนแกปุ่ไมปุ่ต ด้องดผแลมากเทปุ่าญญป ต นกป็ ปปุ่ ได ด้ แตปุ่
ตอนหนปปุ่มสาวอยปุ่าใช ด้งานกปันมากนปัก ทญญ ต ป
ญต นมญปปุ่ โรค "ตายเพราะทตางานหนปักเกงินไป"ด ด้วยนะคะ ชงิงตายไปกปุ่อนยปังไมปุ่ได ด้เปป็ นคน
ชราเพฝือ ต ใช ด้บรงิการจากรปัฐบาลเลย

2. ดงิฉปันไมปุ่แนปุ่ใจวปุ่ารปัฐบาลจญนสปุ่งนปักเรญยนมาเรญยนประเทศตะวปันตกด ด้วยทปนรปัฐบาลปญ ละกญค ต นนะคะ เพราะทญเต จอมาเขามากปันเอง

ถ ด้าปรงิญญาตรญกป็พอ ปุ่ แมปุ่ทจญต นญ ออกเงงินให ด้เรญยนซะสปุ่วนใหญปุ่ บางคนเกปุ่งมากกป็ได ด้ทปนตปังช แตปุ่ปรงิญญาตรญ แตปุ่พวกนญป ช ญ นงศ มญไมปุ่กค
ญต น
ปรงิญญาเอกเปป็ นพวกมหาลปัยหรฝือมผลนงิธต งิ าปุ่ งๆทญส
ต หรปัฐฯให ด้ทปน ทปนปรงิญญาเอกเยอะกวปุ่า พวกนญไ ช มปุ่กลปับไปจญนถ ด้าหางานใน
สหรปัฐฯได ด้นะคะ ไมปุ่กป็หางานทญแ ต คนาดาหรฝือออสเตรเลญย พวกทญไต ปเรญยนญญป ต นจบแล
ปปุ่ ด้วกป็ทตางานทญญ
ต ป ญต น ปปุ่ แตปุ่กป็มพ
ญ วกทญย ต ด้ายจาก
ญญป ต นกลปั
ปปุ่ บไปทตาธปรกงิจทญจ ต น ญ ตอนหลปัง
สงิงคโปรย์กป็สงปุ่ คนเรญยนประเทศตะวปันตกนะคะ เขากป็มพ ญ ปันธะผผกพปันต ด้องกลปับไปใช ด้ทปน แตปุ่รปัฐบาลสงิงคโปรย์ให ด้เงงินเดฝือนดญมากคปุ่ะ
ถ ด้าใครหนญไมปุ่ยอมกลปับไปใข ด้ทปนพปุ่อแมปุ่จะโดนประนามลงหนปังสฝือพงิมพย์ อยปุ่างเมฝืองไทยเคยมญเดป็กหนญทน ป นะคะ คนคตชาประกปันทญต
เมฝืองไทยกป็เดฝือดร ด้อน กป็ไมปุ่เคยถามเพฝือ ต ญ ต ด้องใช ด้ทปนกปัน 2 เทปุ่าแบบทปนรปัฐบาลไทยไหม
ต นคนสงิงคโปรย์วาปุ่ เขาต ด้องใข ด้ทปนกปันกญป

คปณบางกอกเสนอวปุ่าถ ด้าไทยจะทตาอยปุ่างจญนต ด้องยกเลงิกประชาธงิปไตย แตปุ่ดฉ งิ ปั นคงิดวปุ่าตปุ่อให ด้ยกเลงิกประชาธงิปไตยกป็ทตาไมได ด้

อยปุ่างจญนนะคะ รปัฐราชการของไทยไมปุ่มป ญ ระสงิทธงิภาพเทปุ่าของจญน ไมปุ่ตปัองดปอน ฝืต ไกล ดผรปัฐวงิสาหกงิจไทยก ด้ได ด้คปุ่ะ ดผการรถไฟไทย
สงิคะ ผปุ่านไป 100 ปญ มวญ วงิ ปัฒนาการแคปุ่ไหนลปุ่ะคะ? ยปังตกรางมปัตง ไมปุ่ตรงเวลามปัตง การรถไฟไทยมญทด งิ เยอะนะคะ ไมปุ่ได ด้ใช ด้ประโย
ญต น
ขนย์ให ด้คป ด้มคปุ่าเลย ไมปุ่รผ ด้จปักใช ด้สถานญรถไฟเปป็ นฐานธปรกงิจแบบญญป ต น ปปุ่ ถ ด้ายกเลงิกประขาธงิปไตยให ด้ข ด้าราขการเปป็ นใหญปุ่กป็ได ด้วปันละ 2
ชามแคปุ่นปัน ช คปุ่ะ (เช ด้าชามเยป็นขาม)

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 08:57

ตอบคปณบางกอกกรณญบราซกล และ
ตอบคปณบางกอกกรณญบราซงิล และ จญน

บราซงิลกป็ลงทปนในจญนนะคะ มญโรงงานประกอบอะไหลปุ่เครฝือ ต งบงินทญจ ต น

ญ เพฝือ
ต ลดคปุ่าแรง การลงทปนของจญนในบราซ ล งิ ไมปุ่ได ด้ลงทปน
เพราะคปุ่าแรง เพราะบราซงิลคปุ่าแรงสผงกวปุ่าจญน แตปุ่เพฝือ
ต เหตปผลการเมฝืองอยปุ่างทญบทความทญค ต ณ
ป เอามาให ด้ดผเสนอ และอญกเหตปผล
หนศงต คฝือเพฝือ
ต "บรงิหารความเสญย ต ง"ของกองทปนเงงินสตารองทญอ ต ยปใปุ่ นสกปลดอลลารย์ ไมปุ่ใชปุ่แคปุ่จน
ญ ทญแต บบนญน
ช ะคะ ซาอปฯและประเทศสปุ่ง
ออกนตช ามปันกป็ทตาแบบนญค ช ะปุ่ พยายามลงทปนเงงินดอลลารย์ทไญต ด ด้จากการสปุ่งออกนตช ามปัน เขาบรงิหารความเสญย ต งกปันมานานเปป็ นสงิบๆปญ
แล ด้วนะคะ สงิงคโปรย์กป็ทตาเหมฝือนกปัน

ซาอปฯกป็สตาคปัญนะคะ กษปั ตรงิยซ ย์ าอปกป็โดนจปัดให ด้เปป็ นคนสตาคปัญของโลกไมปุ่กอ

ญต ปันดปับรองจากผผ ด้นต าจญนกะโอบามานะคะ
ประธานาธงิบดญบราซงิลกป็ตด งิ อปันดปับ

อยปุ่างโครงการอสปังหารงิมทรปัพยย์ของรปัฐบาลจญน กป็มก
ญ ารลงทปนรปุ่วมกปับซาอป ไมปุ่ใชปุ่เพราะวปุ่าจญนเงงินไมปุ่พอ แตปุ่เพราะต ด้องการชวน
ซาอปเปป็ นพปันธมงิตรทางการเมฝือง
153
โครงการบางโครงการทญจ ต น
ญ กผ ด้ธนาคารเพฝือ
ต พปัฒนาเอเขญยหรฝือธนาคารโลกไปทตาในสมปัยกปุ่อนกป็ไมปุ่ใชปุ่เพราะไมปุ่มเญ งงิน แตปุ่เพราะ
ต ด้องการให ด้เขาถปุ่ายทอดเทคโนโลยญ เพราะเงงินกผ ด้จากธนาคารพวกนญม ช าพร ด้อมกปับความชปุ่วยเหลฝือด ด้านเทคโนโลยญ

ประเทศพวกนญเช ขาไปลงทปนกปันทปัตวโลกนะคะ ไมปุ่รผ ด้เขามญโครงการลปับไปขปดแรปุ่ทด

ญต วงจปันทรย์กปันแล ด้วหรฝือยปังนะคะ?

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 09:50

ประเทศเนเธอรร์แลนดร์กป็สง ป คนมาดด
ประเทศเนเธอรย์แลนดย์กป็สงปุ่ คนมาดผแลและทตาความสะอาดบ ด้านให ด้คนปปุ่ วยเหมฝือนญญป ต นคปุ่ ปปุ่ ะ โดยไมปุ่เสญยคปุ่าใช ด้จปุ่าย
และยปังสปุ่งครผมาสอนภาษาสตาหรปับคนตปุ่างชาตงิทถ ญต อ
ฝื สปัญชาตงิดช ปั ทย์ถงศ บ ด้านสปัปดาหย์ละครปังช ให ด้ฟรญอก ญ ด ด้วย
คนปปุ่ วยจะได ด้รปับสงิทธงิมท
ญ อ
ญต ยผอ ต ะดวกสตาหรปับการใช ด้ชญวต
ปุ่ าศปัยทญส งิ ประจตาวปันด ด้วย ห ด้องพปักดญมาก สะอาดและสงบ
สวปัสดงิการรปักษาเยญยวยาผผ ด้ปปุ่ วยดญเยญย ต ม ยาทญใต ช ด้ในการรปักษาโรคหปัวใจ-โรคมะเรป็งของเขาคปณภาพพปัฒนาขศน ช มาก
การปลผกถปุ่ายไขสปันหลปังกป็ทตาได ด้ดญกวปุ่าประเทศเรา และเจป็บปวดน ด้อยกวปุ่า
กรรณงิกาวปุ่าใครทญจ ต ะเอาชนะโรคมะเรป็งได ด้เปป็ นชาตงิแรก..นปุ่าจะเปป็ นประเทศเนเธอรย์แลนดย์นแ ญต หลปุ่ะคปุ่ะทญจ
ต ะทตาได ด้กปุ่อนใคร
ทราบมาวปุ่าการแพทยย์ของเขาพปัฒนาเรป็วมากและไมปุ่ขโญช ม ด้เหมฝือนอเมรงิกา
ใครมญลก ผ หลานอยากเรญยนแพทยย์ นปุ่าจะพงิจารณาประเทศเนเธอรย์แลนดย์ด ด้วยนะคะ
เขาใสปุ่ใจศศกษาและรปักษาคนปปุ่ วยทปกระดปับอาชญพทปัดเทญยมกปันหมด ไมปุ่แบปุ่งระดปับจน-รวย
คนตกงานกป็ได ด้รปับความชปุ่วยเหลฝือดผแลดญกวปุ่าอญกหลายๆประเทศ

อญกเรฝือ
ต ง คฝือเรฝือ
ต งตรงตปุ่อเวลา
ปด้ ายรถเมลย์ของเนเธอรย์แลนดย์ จะระบปเวลาวปุ่ารถเมลย์สายใดจะเข ด้ามาถศงปด้ ายนญส ช ถานญเวลาเทปุ่าใดด ด้วย
รถไฟและรถรางของเขากป็ตรงตปุ่อเวลานะคะ
สปุ่วนรถแทป็กซญม ต อ
ญ ป ฝืต สารครบถ ด้วน ครบวงจร ตตารวจสามารถระบปใบหน ด้าคนร ด้ายได ด้ในระยะเวลาอปันสปัน
ป กรณย์สอ ช
นอกจากตงิดตปังช กล ด้องไว ด้ในรถแล ด้ว บางคปันกป็คอ ฝื ตตารวจคปุ่ะ
เรฝือ
ต งนญถ
ช ด้าไทยจะทตา กป็ไมปุ่นปุ่ายาก.. ไมปุ่ใชปุ่เรฝือ
ต งลตาบากเทปุ่าการปรปับอตานาจสมดปลยย์ของกองทปัพไทยคปุ่ะ
บางกอก (visitor) | Thu, 2010-12-16 10:10

ถนงกานดา ผมพอทราบประว ปตกการศน

ถศงกานดา

ผมพอทราบประวปัตก
งิ ารศศกษาทญเต ปงิ ดเผยของกานดาอยผแ ต ชมทญไต ปทตางานอยผอ
ปุ่ ล ด้วครปับ ยปังรผ ด้สศกชฝืน ปุ่ เมรงิกายปังหาเวลามาเขญยน

บทความถศงเมฝืองไทยอยผอ
ปุ่ ก
ญ ...สไตลย์เขญยนแบบตอบโต ด้กปัดไมปุ่ปลปุ่อยนญก
ต ป็แสดงบปคคลงิกภาพทญเต หมาะแล ด้วครปับกปับการทตางานทญต

อเมรงิกา อยผญ
ปุ่ ป
ญต นนปุ่ ปปุ่ ากลปัวจะรปปุ่งยาก ถศงเมฝืองไทยกป็เหมฝือนกปัน ทญจ
ต รงิงแล ด้วผมวปุ่า เมฝืองไทยต ด้องการคนทญท
ต ตางานในสไตลย์นม
ญช ากๆ

ในภาคราชการ แตปุ่ทม
ญต อ
ญ ยผน
ปุ่ ปัน
ช สปุ่วนใหญปุ่อยผใปุ่ นภาคเอกชน และจะประสบผลสตาเรป็จตปุ่อเมฝือ
ต เปป็ นเถ ด้าแกปุ่เอง........

ผลงานทญผ
ต าปุ่ นมาด ด้านศรษฐศาสตรย์มหภาคทญเต ปป็ นเรฝือ
ต งสากลนปัน
ช ผมกป็ชอบอปุ่านงานของกานดาอยผเปุ่ สมอ แฟนประจตากป็วาปุ่ ได ด้

อปุ่านบปุ่อยจนพอจปับใจความได ด้วปุ่า กานดาและผผ ด้คนทญม

ต เญ สปคการศศกษาระดปับเดญยวกปันนปัน
ช พอจะกลปุ่าวบทไปถศงประวปัตศ
งิ าสตรย์

การเมฝืองและเศรษฐกงิจประเทศไทยแล ด้ว มปักจะตกม ด้าตายตรงทญข

ต าดรายละเอญยดจากมปมมองด ด้านคนไทยเสมอ บางครปังช ทตา

ความเข ด้าใจประวปัตศ
งิ าสตรย์การเมฝืองเศรษฐกงิจไทยแบบเทปุ่าทญห
ต าความรผ ด้ได ด้จากการบปันทศกของนปักวงิชาการตะวปันตกทญศ ศ ษา
ต ก

ต งเมฝืองไทย หรฝือนปักวงิชาการไทยเองทญเต รญยนตามตรงวปุ่า ผมเหป็นวปุ่าใช ด้อปัตตาตปัวเองมากเกงินไป....

เรฝือ

ยกตปัวอยปุ่างงปุ่ายๆ กป็เชปุ่น สถาบปันกษปั ตรงิย ย์ คณะราษฎร คณะทหาร ระบอบประชาธงิปไตยไทย มหาประชาชนชาวไทย นปักการ

154

เมฝืองไทย ความสปัมพปันธย์ของปปั จจปัยตปุ่างๆข ด้างต ด้น นปักวงิชาการระดปับอาจารยย์ในมหาวงิทยาลปัยไทย ยปังหาความจรงิงระดปับ Hard

Fact ทญวต เงิ คราะหป็เหตปการณย์ชวปุ่ งตปุ่างๆแล ด้ว มญความเหป็นตรงกปันยปังไมปุ่ได ด้เลยครปับ

งานสมนาวงิชาการเกญย
ต วกปับเรฝือ
ต งพวกนญช อยปุ่างเชปุ่น เรป็วนญท
ช ส
ญต มศปักดงิเธิ์ จญยม สปธาชปัย ณปั ฐพล ทญป
ต ระชาไทเอามาลงเผยแพรปุ่ แบบไมปุ่

ให ด้ผผ ด้อปุ่านแสดงความคงิดเหป็นนปัน
ช กป็ดเผ หมฝือนเปป็ นการโปรปะกปันดา ความเหป็นของนปักวงิชาการกลปม
ปุ่ นญช เกญย
ต วกปับบทบาทของ

สถาบปันกษปั ตรงิย ย์ ทญถ

ต ก ปุ่ เกงินจรงิงไปมากมาย โดยนปักวงิชาการรปปุ่นหลปังทญม
ผ กระชปน ต แ
ญ นวความคงิดเปป็ นคณะราษฏร ยงิงต กวปุ่าคณะราษฎร

ตปัวจรงิง เปป็ นปรญด ญ ยงิงต กวปุ่าปรญดต ต ตาคปัญคฝือ เปป็ นสถาบปันกษปั ตรงิย ย์ ยงิงต กวปุ่า
ญ ปัวจรงิง เปป็ นจอมพลป.ยงิงต กวปุ่า จอมพลป.ตปัวจรงิง และทญส

สถาบปันกษปั ตรงิยต
ย์ ปัวจรงิง.......

ผมอายปมากแล ด้ว อปุ่านทญเต ขาสมนากปันแล ด้วกป็ขตาดญวาปุ่ มปันตะแบงกปันไปได ด้ แตปุ่ลก

ศ ๆแล ด้วกป็หวปุ่ งคนรปปุ่นหลปังทญเต กงิดไมปุ่ทปันอยผเปุ่ หมฝือนกปัน

วปุ่าได ด้รปับข ด้อมผลแนวนญม

ช ากๆ จะเพญย
ช นตามกปันไปได ด้....

นอกแวดวงวงิชาการสายอปัตตานงิยมนปัน
ช ยปังมญนปักประวปัตศ
งิ าตรย์ทส
ญต นใจศศกษาค ด้นคว ด้าหาหลปักฐานทปังช ภาพถปุ่ายทปังช เอกสาร ประเภท

Hard Facts ทญถ

ต ด้าไมปุ่มอ งิ เตอรย์เนท สปังคมแทบไมปุ่มโญ อกาสได ด้รปับรผ ด้ข ด้อมผลหลปักฐานในมฝือของพวกเขา ซศงต เกญยวข ด้องกปับ
ญ น

สปังคมเศรษฐกงิจการเมฝืองและเหตปการณย์สตาคปัญในประวปัตศ
งิ าสตรย์ไทย ย ด้อนหลปังไปอยปุ่างน ด้อยกป็ถงศ สมปัยรปัชกาลทญ๔
ต
นปักประวปัตศ
งิ าสตรย์สมปัครเลปุ่นเหลปุ่านญน
ช ปัน ปุ่ ปันอยผใปุ่ นเวปพปันทงิพบ ด้าง และ ทญเต หป็นลปุ่าสปด กป็คอ
ช สงิงสผก ฝื

ทญ.ต ...http://www.reurnthai.com/

ลองไปไลปุ่หาอปุ่านดผในกระทผ ด้ตปุ่างๆ ทญรต วบรวมอยผใปุ่ นนปัน

ช

กานดาอยผไ
ปุ่ กลบ ด้านลองเข ด้าไปอปุ่านดผนะครปับ แล ด้วจะเพลงิดเพลงินได ด้แบป็คกราวนย์ไปเขญยนบทความเพงิม ต ตาคปัญคฝือ
ต เตงิม และทญส

จะได ด้เข ด้าใจทญจ

ต ะขตา เมฝือ
ต เหป็นความเหป็นนปักวงิชาการไทยยปคนญบ
ช างกลปม
ปุ่ บางพวกเหมฝือนผม..........

อ ด้อ........ผผ ด้อฝืน
ต ทญส
ต นใจมปมมองระดปับ Hard Facts กป็เชงิญเข ด้าไปชมกปันได ด้นะครปับ.....

http://www.reurnthai.com/index.php?topic=3419.0

ลองอปุ่านกระทผ ด้นญช เปป็ นหนปังตปัวอยปุ่างกปุ่อนได ด้.........

Iterator (visitor) | Thu, 2010-12-16 10:39

อภกปรายคปณ ว ปว
อภงิปรายคปณ วปัว

เกญย
ต วกปับทปนนงิยมกปับสปังคมนงิยม นงิยามทญเต ปป็ นวงิทยาศาสตรย์จรงิง ๆ เปป็ นเรฝือ
ต งของ ความเปป็ นเจ ด้าของ
ทปนนงิยม กปับสปังคมนงิยม บรงิสทป ธงิธิ์ มองสองด ด้านอยปุ่างสปดขปัวช

155
ทปนนงิยมเน ด้นความเปป็ นเจ ด้าของสปุ่วนตปัว ไมปุ่มอ
ญ ะไรสปุ่วนรวมเลย ทปกคนเปป็ นเจ ด้าของของตปัวเอง
คปณทตางานเพฝือ ต ตปัวเอง หาทางแลกเปลญย ต นผลประโยชนย์กปันเอง สปุ่วนรปุ่วมได ด้ประโยชนย์จากการแลกเปลญย
ต นเปป็ นระบบ

สปังคมนงิยมบรงิสท ป ธงิธิ์ เน ด้นความเปป็ นสปุ่วนรวม ไมปุ่มท งิ สปุ่วนตปัวเลย ทปกคนเปป็ นแคปุ่คนงานของสปังคม

ญ รปัพยย์สน
และรปับสปุ่วนแบปุ่งจากแรงงานทญค ต ณ
ป อปทศ งิ ให ด้สปังคม แม ด้แตปุ่ชวญ ตงิ คปณเองคปณกป็กตาหนดไมปุ่ได ด้ คปณคฝือ automatron
ของสปังคม คปณทตางานเลฝือกอาชญพเพราะเจตนารมณย์ของสปังคม จากการวางแผนจากสปุ่วนกลางวปุ่าสปังคม
ต ด้องการแรงงานด ด้านไหนทตาอะไร (สปดโตปุ่งจรงิงๆคฝือต ด้องกตาหนดการแตปุ่งงานด ด้วย เพราะ มนปษยย์เปป็ นแคปุ่ทรปัพยากรของสปังคม
อญกเชปุ่นกปัน ต ด้องรปักษาทรปัพยย์สน งิ dna ไว ด้)

งิ ธงิใธิ์ ช ด้หรฝือยฝืมไปใช ด้ตามพปันธะสปัญญาของสปังคม

คตาวปุ่าเจ ด้าของ มปันมญจรงิงหรฝือไมปุ่ ? มองจากทางสปังคมนงิยมบอกวปุ่าคปณมญสท
แตปุ่ไมปุ่ใชปุ่เจ ด้าของ ทางทปนนงิยมจะมองตรงกปันข ด้ามคฝือคปณมญปปัญญายศดถฝือครองมปันคปณกป็มส งิ ธงิใธิ์ ช ด้มปัน มอบมปันตปุ่อให ด้ใครกป็ได ด้
ญ ท

ซศงต ใน interpretation ทญเต กงิดบนโลกนญจ งิ

ช รงิง กป็จะ vary ไปตาม degree ตปุ่าง ๆ ปรปับตญความทรปัพยย์สน
และการกระจายความมปัตงคปัตง ซศงต มญหลายอยปุ่างมาก ๆ ซปับซ ด้อนเปป็ นนามธรรม ดปังนปัน ช ในโลกความเปป็ นจรงิงไมปุ่มท
ญ ปังช ทปนนงิยมบรงิสท
ป ธงิธิ์
และสปังคมนงิยมบรงิสทป ธงิบ
ธิ์ นโลกนญช มปันเปป็ นไปไมปุ่ได ด้ในทางธรรมชาตงิ

ทรปัพยากรบนโลกนญมช ห
ญ ลายอยปุ่างมากๆ ทปังช พฝืน ช ฐานเชปุ่นทญดต น
งิ ทญจต ตากปัดและถฝือเปป็ นการผผกขาดโดยธรรมชาตงิ บางอยปุ่างเปป็ น
นามธรรม บางอยปุ่างเปป็ นเชงิงการรปุ่วมใช ด้แลกเปลญย
ต น เชปุ่น คนอฝืนต สร ด้างห ด้างผมเข ด้าไปเดงินห ด้างได ด้

ตอบคปณกานดา
"ประเดป็นทญอ
ต ยากได ด้ความเหป็นเพงิม
ต คฝือการสนปับสนปนให ด้คนบรงิโภคจะไมปุ่ส น ปัต คลอน legitimacy ของพรรคคอมมงิวนงิสตย์ทม
ญต จ
ญ ด
ป ขาย
จากการบอกวปุ่า"ทปนนงิยมมปันแยปุ่เพราะเปป็ นลปัทธงิบรงิโภคนงิยมทญเต อารปัดเอาเปรญยบคน"หรฝือคฝือ ?"

คนจญนโดยธรรมชาตงิจะ pragmatism อยผแ ปุ่ ล ด้ว หลปังจากทญโต ดนเหมา เดงินชนกตาแพง ideology ทปังช great leap forward ทปังช
cultural revolution คนตายรปุ่วมหกเจป็ดสงิบล ด้าน เขาได ด้บทเรญยนรปุ่วมกปันไปแล ด้ว
สปังคมนงิยมไมปุ่ได ด้ปฎงิเสธการบรงิโภคนงิยมนญค
ต รปับ คนละเรฝือ ต ง utopia ของสปังคมนงิยมคฝือ ทปกคนไมปุ่ต ด้องทตางาน ถ ด้าทตางานกป็ทตา
เพฝือ
ต สปังคมโดยไมปุ่ต ด้องคงิดโดนวางแผนมาให ด้ทตา หรฝือมญหน ปปุ่ ยนตย์ของสปังคมทตางานให ด้ อยากกงินกป็กน
งิ อยากเทญย
ต วกป็เทญย
ต ว ทปก
อยปุ่างรปัฐจปัดให ด้หมด สปังคมนงิยมปฎงิเสธเรฝือ
ต งการผผกขาดและ economic rent ตปุ่างๆ ทญป
ต ฎงิเสธบรงิโภคนงิยมนปุ่าจะเปป็ นสปังคมเชงิง
พปทธมากกวปุ่าทญเต น ด้น ให ด้ขปุ่มใจตปัวเองจากกงิเลส

"ขอบคปณทญอ
ต ธงิบายคปุ่ะ อปุ่านแล ด้วรผ ด้สศกวปุ่าจญนเปป็ นวงิมานจรงิงๆคปุ่ะ (ขอแซวหนปุ่อย)"

ผมไมปุ่รผ ด้จะนงิยาม วงิมานยปังไงดญ เพราะมปัน subjective ครปับ อยปุ่างทญค ต ณป บอกญป๊ตปนไมปุ่

ปปุ่ ปุ่ ตาหรปับคปณ แตปุ่บางคนเขาไปเสพสงิงต
นปุ่าอยผส
เฉพาะทญม ต ท
ญ ญ
ญต ปญต น ปปุ่ เชปุ่นเขาอยผญ
ปุ่ ป
ญต นในแวดวงผลงิ
ปปุ่ ตเกมสย์ และการย์ตนผ ดปังนปัน
ช วงิมานของคปณกปับของเขาหน ด้าตาไมปุ่เหมฝือนกปัน
เรญยกได ด้วปุ่าเปป็ นวงิมานมญเงฝือ ต นไข

จญนมญลก
ปั ษณะของตปัวเองทปังช รปปุ่งเรฝืองและตกตตตา ชปุ่วงรปปุ่งเรฝือง คปณลองไปอปุ่านประวปัตศ งิ าสตรย์สมปัยถปังดผกป็ได ด้ ชปุ่วงเลวร ด้ายคนตาย
เหมฝือนผปักปลาตายหลปักล ด้านเปป็ นเรฝือ ต งธรรมดามาก ลปุ่าสปด great leap forward ผลของลปัทธงิเชฝือ ต ผผ ด้นต า (ขงจฝือ ต
ช ) แตปุ่ไปเชฝือ
เหมาทญไต มปุ่รผ ด้เรฝือ
ต ง เศรษฐศาสตรย์ พาคนไปตาย 60-70 ล ด้าน
ทญผ
ต มมาพผดเรฝือ ต งดญด ญ เพราะเรฝือ
ต งเลว ๆ คนในสปังคมเสรญทก ป คนคงได ด้อปุ่านมาตปังช แตปุ่เดป็ก เพราะการผลงิตสฝือ ต จากตะวปันตกในยปค
สงครามเยป็น แตปุ่ผมบปังเองิญสามารถเข ด้าถศงข ด้อมผลตรงได ด้เพราะผมพอรผ ด้ภาษาจญน ต ด้องการเสนอข ด้อมผลบาลานซย์ อญกอยปุ่างผม
ศศกษาประวปัตศ งิ าสตรย์ ทปกอยปุ่างมญทม ญต าทญไต ป

" 1. พรมแดน"ชาตงิ"ในประวปัตศ งิ าสตรย์นปัน ต นแปลงตามกาลเวลา แล ด้วทปนวปัฒนธรรมใช ด้ภผมศ

ช เปลญย งิ าสตรย์มต
งิ ไงิ หนมานงิยาม
identity วปุ่าอะไรเปป็ นวปัฒนธรรมของใครคะ? ยกตปัวอยปุ่าง ภาษาไทย ตกลงเลงิกเถญยงกปันหรฝือยปังคะวปุ่าพปุ่อขปนรามคตาแหงคงิดขศน
ช
มาหรฝือวปุ่าเอามาจากวปัฒนธรรมเขมร"

=> ทปนวปัฒนธรรม มญลปักษณะเฉพาะหรฝือแกปุ่นครปับ ถ ด้ามปันไมปุ่ม ญ มปันกป็ไมปุ่สามารถแยกออกมาจากคนอฝืน ต ได ด้ นปัตนคฝือมปันกป็จะไมปุ่มต

ญ ปัว
ตน บางแงปุ่มม ป ไมปุ่ใชปุ่เรฝือ
ต งภผมศ ช ชาตงิไปแล ด้วเปป็ นพปันปญ กลปับมาได ด้นปัตนเพราะเขามญ แกปุ่นทางความคงิดพฝืน
งิ าสตรย์ ยงิวสงิน ช ฐานทญแ ต ตก
ตปุ่าง ครอบครปัวและสปังคมสอนและขปัดเกลากปันไป เกญย ต วกปับภาษาไทยมาจากขอมหวปัด นปัน ช จรงิง
โลกนญม ช อ
ญ อ
ผปุ่ ารยธรรมไมปุ่มาก นอกนปัน ช เปป็ นผผ ด้รปับและผสมผสาน สปดท ด้ายอาจจะผลงิตวปัฒนธรรมใหมปุ่ แล ด้ว reimport กลปับเข ด้าไปทญต
อยผอ ปุ่ ารยธรรมกป็ได ด้ เชปุ่น อารยธรรมการย์ตน ผ ของญญป ต น ปุ่ น
ปปุ่ กลปับไปเข ด้าสผจ ญ เรฝือ
ต งพวกนญเช ปป็ นความงอกเงยดญงามของ ไทยเองรปับ
องินเดญย รปับจญน และมญของไทยแท ด้เดงิม ๆ กป็สร ด้างอะไรดญดต ญ อปุ่ ยอดเฉพาะได ด้ ถ ด้าเรามองมปันอยปุ่างถผกต ด้องไมปุ่ยด ศ ตงิด
(ขนมไทยทญต ต อปุ่ ยอดจากยปโรปกป็ม ญ ศงิลปการใช ด้พรงิกแบบอาหาร พรงิกกป็ไมปุ่ใชปุ่ของถงิน ต เดงิมของไทย)
156
"2. คนทญม ต พ
ญ อ
ปุ่ แมปุ่ตาปุ่ งเผปุ่าพปันธปแ
ย์ ละรปับวปัฒนธรรมมาจากทปังช ทางพปุ่อและแมปุ่ อยผต
ปุ่ รงไหนในบรงิบทของทปนวปัฒนธรรมคะ? เอาเขา
ไปใสปุ่ในวปัฒนธรรมพปุ่อหรฝือวปัฒนธรรมแมปุ่คะ”

อปันนญค
ช ณ ป กานดาถามแทนตปัวเองหรฝือเปลปุ่า ต ด้องตอบวปุ่าสปดท ด้ายเหลฝือ identity อะไร อะไรคฝือแกปุ่นแท ด้ทญเต หลฝืออยผปุ่ มปันไมปุ่ใชปุ่เรฝือ ต ง
การสฝืบทอดแบบฉปั นยกให ด้เธอ แตปุ่เปป็ นเรฝือ ต งของความเชฝือ ต แนวทางการปฎงิบปัต งิ คนจญนในไทยทญภ ต าษาจญนไมปุ่ได ด้แล ด้ว ทญเต หลฝือแคปุ่
หน ด้าตญห
จิ๋ น ด้าหมวย แตปุ่ดล
ผ ะครทญวแ ปุ่ วปุ่ นตตตา ไพรปุ่นาย อปันนปัน
ญ ล ด้วองินและคงิดวปุ่าใชปุ่กปับแนวคงิด ตตตากป็อยผส ช ไมปุ่เรญยกวปุ่าสฝืบทอดวปัฒนธรรม
ขณะเดญยวกปัน คนไต ทญอ ต ยผท
ปุ่ ส งิ สองปปั นนา เรญยนภาษาจญน และใช ด้คอนเซปแนวคงิดของจญน กป็เรญยกวปุ่า เปป็ นกลปม
ญต บ ปุ่ วปัฒนธรรมจญน

ถ ด้าคปณกานดามญลก ผ ลผกคปณกานดาไมปุ่รผ ด้ภาษาไทย ไมปุ่มค

ญ อนเซปเรฝือ
ต งผผ ด้ใหญปุ่ต ด้องเคารพนบนอบ แตปุ่เรญยก you แบบฝรปัตงตลอด
นปัตนกป็ไมปุ่เรญยกวปุ่าไทย อาจจะไมปุ่ประนญประนอมสบาย ๆ ชงิว ๆ แตปุ่ขยปันเปป็ นม ด้า ชอบคปยทฤษฎญ ชอบทตางาน นปัตนกป็ไมปุ่เรญยกวปุ่าไทย

"3. อายปคนเรามญแคปุ่ 100 กวปุ่าปญ อยปุ่างมาก คนสปุ่วนใหญปุ่อยผไ ปุ่ มปุ่ถงศ 100 ปญ ซศงต ไมปุ่นานพอทญจ
ต ะเหป็นความสตาเรป็จทญท
ต น
ป วปัฒนธรรม
ต ด้องใช ด้เวลาแสดงผล (อยปุ่างทญค ต ณ
ป อธงิบายเรฝือต งวปัฒนธรรมคนยงิว หรฝือจญน คปณบอกวปุ่าล ด้มลปกคลปกคลานเปป็ นศตวรรษแตปุ่จะกลปับ
มารปปุ่งโรจนย์ได ด้) ดงิฉปันมองวปุ่านญเต ปป็ นจปดอปุ่อนของการเอาประเดป็นด ด้านทปนวปัฒนธรรมมาปรปับเปป็ นนโยบายนะคะ แม ด้วปุ่าในปปั จจปบปันมญ
การตฝืน ต ตปัวถศงปปั ญหาสงิงต แวดล ด้อม ทตาให ด้เกงิดการวางแผนระยะยาวนานกวปุ่า 3 ชปัวต คน (คฝือการกระจายทรปัพยากรในมงิตเงิ วลา จาก
รปปุ่นปผปุ่ ยปุ่าตายาย ถศงรปปุ่นหลาน) ดงิฉปันงงวปุ่าถ ด้าเราเข ด้าใจทปนวปัฒนธรรมแล ด้วไง? จะเอาไปใช ด้ในการวางแผนนโยบายยปังไง? กวปุ่าจะ
เหป็นผลต ด้องรอกปันเปป็ นศตวรรษ จะประเมงินกปันยปังไงวปุ่านโยบายไหนดญไมปุ่ด“ญ

ไมปุ่ต ด้องนานขนาดนปัน ช หรอกคปณ เอายกตปัวอยปุ่างงปุ่าย ๆ ชวลงิตเคยบอกวปุ่าตอนไปรบเกาหลญ เกาหลญเหลฝือแคปุ่เศษองิฐ

แตปุ่จรงิงๆมปันไมปุ่ใชปุ่แคปุ่อฐงิ นปัตนคฝือเหป็นแคปุ่ตา แตปุ่ทเญต กาหลญมต
ญ ด
งิ ตปัวคฝือทปนวปัฒนธรรม รอแคปุ่เงฝือ
ต นไขพร ด้อม เพญยงสญห ต ด้าสงิบปญ
กป็แซงไทยไปแล ด้วจากเศษองิฐ ถ ด้าเงฝือ ต นไขดญพอ ไมปุ่ไปปงิ ดกปัน ช ตปัวแปรทปนวปัฒนธรรมกป็จะทตางาน
จญนเปงิ ดประเทศกป็ไมปุ่กป ญต ญ เวญยดนามลปุ่ะครปับ เทญยบกปับไทย ?
ชปัวต อายปคนไมปุ่ใชปุ่ร ด้อยปญ คนทตางานโรงงานเยป็บผ ด้า ประกอบของในจญน ทตาประมาณสงิบปญ ถงศ ยญส งิ ปญ เน ด้น ๆ อญกสงิบปญ ลก
ต บ ผ กป็มโญ อกาส
ทางการศศกษา บางคนหปัวดญ โอกาศดญ เปงิ ดโรงงานเองได ด้กป็ม ญ สปุ่วนคนทญไต มปุ่อดทน เลปุ่นหวย เมาเหล ด้า โอกาสหายหมด ไมปุ่วาปุ่
ชาตงิไหนกป็เหมฝือนกปันทปนวปัฒนธรรมทตางานตลอดเวลา มปันกตาหนดทงิศทางชญวต งิ การตปัดสงินใจครปังช สตาคปัญตปุ่าง ๆ สปุ่วนแบปุ่งการใช ด้
เงงินทอง การเลฝือกอาชญพ
"ในฐานะพลเมฝืองทญต ต ด้องลงคะแนนเสญยงเลฝือกตปัวแทนไปวางนโยบาย จะสนปับสนปนโยบายทญม ต าจากแนวคงิดด ด้านทปนวปัฒนธรรม
อยปุ่างไรในเมฝือ
ต ไมปุ่มใญ ครอยผเปุ่ กงินศตวรรษ? เราลงคะแนนเสญยงให ด้นปักการเมฝืองไปวางนโยบายในชาตงินญช ไมปุ่ได ด้รอผลตอนกลปับ
ชาตงิมาเกงิดใหมปุ่ในศตวรรษหน ด้านะคะ"

=> ไมปุ่ใชปุ่แคปุ่เรฝือ
ต งของนปักการเมฝืองและนโยบาย แตปุ่เปป็ นทปกคนทญรต ปุ่วมกปันสร ด้างวปัฒนธรรม แล ด้วมปันจะสะท ด้อนกลปับออกไปเองทญต
นปักการเมฝืองและนโยบาย มปันเปป็ น เรฝือ ต งทญต dependent กปันกลปับไปกลปับมา

อยปุ่างทญเต ราสนทนากปันตรงนญช กป็ถอ ฝื เปป็ นการรปุ่วมสร ด้างวปัฒนธรรมการ อภงิปราย ในยปโรป forum มญมาเปป็ นพปันๆ ปญ ในเอเชญย
scholar จญนกป็มม ญ านานแล ด้ว ของไทย สปังคมไทยสมปัยกปุ่อนด ด้านนญไ ช มปุ่เจรงิญครปับ การทญเต ราทตาแบบนญช หลายคนจะมองวปุ่าเครญยด
และไมปุ่เข ด้าทปุ่า พผดจาอวดดญอวดรผ ด้
ใครจะไปรผ ด้วปุ่าด ด้วยเครฝือ
ต งมฝือใหมปุ่คอ
ฝื องินเตอรย์เนป็ ต ถ ด้าเราทตากปันมากๆ มปันเปป็ นแรงบปันดาลใจให ด้คนอฝืนต เอาเยญย
ต งอยปุ่าง สปดท ด้ายมปัน
จะกลปับไปสปุ่งผลทญค ต วามคงิดคน และสะท ด้อนกลปับไปทญต การเมฝืองและนโยบายครปับ

ใครจะไปรผ ด้คนทญอ
ต าปุ่ นอยผเปุ่ งญยบ ๆ ตอนนญค
ช นนปัน
ช วปันหน ด้าในไมปุ่กป
ญต ญ จะเปป็ นผผ ด้กตาหนดนโยบายและได ด้ข ด้อมผลจากเราไปประกอบ

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 10:48

บางกอก
[quote=บางกอก]ถศงกานดา

ผมพอทราบประวปัตก
งิ ารศศกษาทญเต ปงิ ดเผยของกานดาอยผแ ต ชมทญไต ปทตางานอยผอ
ปุ่ ล ด้วครปับ ยปังรผ ด้สศกชฝืน ปุ่ เมรงิกายปังหาเวลามาเขญยน

บทความถศงเมฝืองไทยอยผอ
ปุ่ ก
ญ ...สไตลย์เขญยนแบบตอบโต ด้กปัดไมปุ่ปลปุ่อยนญก
ต ป็แสดงบปคคลงิกภาพทญเต หมาะแล ด้วครปับกปับการทตางานทญต

อเมรงิกา อยผญ
ปุ่ ป
ญต นนปุ่ ปปุ่ ากลปัวจะรปปุ่งยาก ถศงเมฝืองไทยกป็เหมฝือนกปัน ทญจ
ต รงิงแล ด้วผมวปุ่า เมฝืองไทยต ด้องการคนทญท
ต ตางานในสไตลย์นม
ญช ากๆ
157
ในภาคราชการ แตปุ่ทม
ญต อ
ญ ยผน
ปุ่ ปัน
ช สปุ่วนใหญปุ่อยผใปุ่ นภาคเอกชน และจะประสบผลสตาเรป็จตปุ่อเมฝือ
ต เปป็ นเถ ด้าแกปุ่เอง........

ผลงานทญผ
ต าปุ่ นมาด ด้านศรษฐศาสตรย์มหภาคทญเต ปป็ นเรฝือ
ต งสากลนปัน
ช ผมกป็ชอบอปุ่านงานของกานดาอยผเปุ่ สมอ แฟนประจตากป็วาปุ่ ได ด้

อปุ่านบปุ่อยจนพอจปับใจความได ด้วปุ่า กานดาและผผ ด้คนทญม

ต เญ สปคการศศกษาระดปับเดญยวกปันนปัน
ช พอจะกลปุ่าวบทไปถศงประวปัตศ
งิ าสตรย์

การเมฝืองและเศรษฐกงิจประเทศไทยแล ด้ว มปักจะตกม ด้าตายตรงทญข

ต าดรายละเอญยดจากมปมมองด ด้านคนไทยเสมอ บางครปังช ทตา

ความเข ด้าใจประวปัตศ
งิ าสตรย์การเมฝืองเศรษฐกงิจไทยแบบเทปุ่าทญห
ต าความรผ ด้ได ด้จากการบปันทศกของนปักวงิชาการตะวปันตกทญศ ศ ษา
ต ก

ต งเมฝืองไทย หรฝือนปักวงิชาการไทยเองทญเต รญยนตามตรงวปุ่า ผมเหป็นวปุ่าใช ด้อปัตตาตปัวเองมากเกงินไป....

เรฝือ

ยกตปัวอยปุ่างงปุ่ายๆ กป็เชปุ่น สถาบปันกษปั ตรงิย ย์ คณะราษฎร คณะทหาร ระบอบประชาธงิปไตยไทย มหาประชาชนชาวไทย นปักการ

เมฝืองไทย ความสปัมพปันธย์ของปปั จจปัยตปุ่างๆข ด้างต ด้น นปักวงิชาการระดปับอาจารยย์ในมหาวงิทยาลปัยไทย ยปังหาความจรงิงระดปับ Hard

Fact ทญวต เงิ คราะหป็เหตปการณย์ชวปุ่ งตปุ่างๆแล ด้ว มญความเหป็นตรงกปันยปังไมปุ่ได ด้เลยครปับ

งานสมนาวงิชาการเกญย
ต วกปับเรฝือ
ต งพวกนญช อยปุ่างเชปุ่น เรป็วนญท
ช ส
ญต มศปักดงิเธิ์ จญยม สปธาชปัย ณปั ฐพล ทญป
ต ระชาไทเอามาลงเผยแพรปุ่ แบบไมปุ่

ให ด้ผผ ด้อปุ่านแสดงความคงิดเหป็นนปัน
ช กป็ดเผ หมฝือนเปป็ นการโปรปะกปันดา ความเหป็นของนปักวงิชาการกลปม
ปุ่ นญช .......[/quote]
กรรณงิกา คงิดลปุ่วงหน ด้าไว ด้แล ด้วววววว..
วปุ่าเรฝือ
ต งงานสปัมมนาทญธต รรมศาสตรย์ของนงิตรงิ าษฎรย์ คปณบางกอกต ด้องเปป็ นคนแรกทญอ
ต ดรนทนไมปุ่ได ด้.......องิอ งิ

เรฝือ
ต งนญต
ช ด้องให ด้เครดงิตนงิตรงิ าษฎรย์นะคะ
คปณสมศปักดงิธิ์ ไมปุ่ได ด้ทตาอะไรพงิสดาร กป็แคปุ่นตาสงิงต ทญเต คยพงิมพย์ไว ด้ ออกมาพผดให ด้สาธารณชนฟปั ง..เทปุ่านปัน
ช เอง
ไมปุ่มอญ ะไรทญป ต ระชาชน ไมปุ่ได ด้รปับรผ ด้มากปุ่อนหน ด้านญเช พงิม
ต เตงิม
มญเพญยงแคปุ่คนมาฟปั งเรฝือ ต งเดงิม เพงิม
ต มากขศน ช :)

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 12:19

ตอนคปณบางกอก ประเดป็น
ตอนคปณบางกอก ประเดป็น "อปัตตา"

เปป็ นนปักวงิชาการอยผต
ปุ่ าปุ่ งประเทศต ด้องมญอปัตตาคปุ่ะ ถ ด้าเปป็ นนปักวงิชาการแล ด้วไมปุ่มอ ญ ปัตตา กป็เหมฝือนเปป็ นนปักการเมฝืองทญไต มปุ่มอ
ญ ด
ป มการณย์
ระบบอาวปโสของไทยกป็มอ ญ ปัตตาคปุ่ะ ประเดป็นอยผท
ปุ่ วญ าปุ่ มญอปัตตาแล ด้วทตาอะไรสร ด้างสรรคย์หรฝือเปลปุ่านะคะ คนทญนปัตงประชปมแล ด้วไมปุ่พผด
ซปักกะคตาคฝือคนไมปุ่มป ญ ระโยชนย์ในสปังคมอเมรงิกปัน ดงิฉปันมญทปักษะการเอาตปัวรอดทญเต หมาะกะสปังคมอเมรงิกปัน คนองินเดญยกะคนจญนกป็
เปป็ นแบบนญช คนองินเดญยกะคนจญนกป็เถญยงหปัวชนฝาเหมฝือนกปันคปุ่ะ คนสงิงคโปรย์กป็ด ด้วย

คนทปกคนมญอปัตตานะคะ ถ ด้าไมปุ่มอ ญ ต
ปั ตากป็ไปบวชกปันแล ด้วกปันคปุ่ะ ทญด
ต าหน ด้าออกมาอบรมชาวบ ด้านให ด้มญศ ล ญ ธรมกป็อตปั ตาเตป็มตปัวกปันทปังช
นปัน
ช คปุ่ะ คปณกป็มญ ถ ด้าไมปุ่มอ
ญ ปัตตาคปณดตารงชญวต งิ นอกวปัดไมปุ่ได ด้นะคะ มญอปัตตาไมปุ่ผด
งิ ศญล 5 นะคะ ดงิฉปันเอาแหละคปุ่ะ ไมปุ่เคยอยาก
นงิพพานคปุ่ะ

เรฝือ
ต งประวปัตศ
งิ าสตรย์ไทย ขอบคปณทญเต อามาเวป็บเรฝือนไทยมาให ด้ดผคะปุ่

เวป็บเรฝือนไทยเคยเข ด้าไปดผหลายหนแล ด้ว แตปุ่ดก ผ คญต รปังช กป็ไมปุ่"องิน"กะคปณเทาชมพผคะปุ่ อปุ่านทญเต ขาเขญยนทญไรมญความรผ ด้สศกเหมฝือนได ด้ดผ
ละครนตช าเนปุ่าชปุ่องเจป็ด (สมปัยอยผเปุ่ มฝืองไทยเปป็ นวปัยรปปุ่นกป็ดล ผ ะครชปุ่องเจป็ดคปุ่ะ สมปัยนปัน
ช ทญวม ญ ไญ มปุ่กช
ญต อปุ่ ง ไมปุ่มท
ญ างเลฝือก) ทญค
ต ณ
ป สปุ่งมา 158
พาดพงิงถศงจอมพลป. จอมพลป.แกลญภ ช ปัยไปญญป ต นและตายทญ
ปปุ่ น
ต ปัตนนะคะ คนญญปนมญ ปปุ่ ข ด้อมผลเกญย ต วกะแก เปป็ นพปันธมงิตรกปันมากป็เปป็ นไป
ด ด้วปุ่าเขามองจอมพลป.ในแงปุ่ดก ญ วปุ่าในประวปัตศ
งิ าสตรย์กระแสหลปักทญเมฝืองไทย เกงิดมาดงิฉปันไมปุ่เคยได ด้รผ ด้จปักภาษญ มรดกกป็ได ด้ไปรผ ด้จปักทญต
ญญป ต น ปปุ่ ได ด้รผ ด้วปุ่าจอมพลป.เคยทตาให ด้มญภาษญ มรดกในเมฝืองไทย แตปุ่พอจอมพลป.ออกจากเมฝืองไทยไปแล ด้ว กฎหมายภาษญ มรดกกป็
หายไปด ด้วยเหมฝือนกปัน

ประวปัตศ งิ าสตรย์ไทยเปป็ นสปุ่วนหนศงต ของประวปัตศ งิ าสตรย์โลกนะคะ ข ด้อมผลการสปุ่งออกสงินค ด้าของไทยคฝือข ด้อมผลการนต าเข ด้าสงินค ด้าทญต
ตปุ่างประเทศ ประเทศทปกประเทศทญน ต ต าเข ด้าจากไทยต ด้องรวมกปันได ด้เทปุ่ามผลคปุ่าสปุ่งออกจากไทย การใช ด้ตรรกะงปุ่ายๆแบบนญก ช ป็ทตาให ด้
เชป็คข ด้อมผลได ด้งปุ่ายคปุ่ะ ประวปัตศ
งิ าสตรย์การเสญยดงินแดนของไทยคฝือประวปัตศ งิ าสตรย์การได ด้ดงินแดนชองชาตงิอน
ฝืต ถ ด้าเชป็คแล ด้วตรงกปันกป็
ต ถฝือ ถ ด้าเชป็คแล ด้วไทยเขญยนอยปุ่าง ตปุ่างชาตงิเขญยนอยปุ่าง กป็ต ด้องวงิเคราะหย์ด ด้วยเหตปผลคปุ่ะ
นปุ่าเชฝือ

ดงิฉปันสนใจประวปัตศ งิ าสตรย์นะคะ สนใจมาตปังช แตปุ่เดป็กประถม อปุ่านหนปังสฝือแล ด้วกป็ถามพปุ่อแมปุ่ถามครผ แตปุ่ไมปุ่เข ด้าใจหลายอยปุ่าง เชปุ่น

ครผสอนวปุ่าเมฝืองไทยไมปุ่เคยเปป็ นเมฝืองขศน
ช แล ด้วกป็บอกวปุ่าพมปุ่าเลวมากเผากรปงศรญอยปธยาแล ด้วจปับพระนเรศวรไปเปป็ นตปัวประกปัน แล ด้ว
พระนเรศวรกป็กผ ด้องิสรภาพ ดงิฉปันยปังจตาได ด้วปุ่ายกมฝือถามครผวาปุ่ ไหนครผเคยบอกวปุ่าไทยไมปุ่เคยเปป็ นเมฝืองขศน
ช ใคร ครผกป็ไมปุ่พอใจ บอกวปุ่า
พมปุ่าไมปุ่นปับ

มญอะไรอญกมากมายทญด ต ฉ
งิ ปั นสงสปัยตปังช แตปุ่อยผเปุ่ มฝืองไทย ไปญญป
ต นกป็ ปปุ่ ได ด้ข ด้อมผลอฝืน
ต กป็ได ด้เข ด้าใจมากขศน
ช ข ด้อมผลเกญย
ต วกะไทยหลายอยปุ่าง
อยผต
ปุ่ าปุ่ งประเทศนะคะ

ตปัวอยปุ่าง

เผปุ่า ศรญยานนทย์ ลญภ

ช ปัยไปอยผส
ปุ่ วงิตเซอรย์แลนดย์นะคะ กป็มข
ญ ด้อมผลเกญย
ต วกะเขา

ตอนทญจ
ต อมพลถนอมออกนอกประเทศ กป็มาอยผส
ปุ่ หรปัฐฯ

พระยาวงิชาเยนทรย์เปป็ คนกรญก ทางกรญกกป็มข

ญ ด้อมผลเกญย
ต วกะเขานะคะ
ธนาคารสยามกปัมมาจลยปคแรกผผ ด้บรงิหารเปป็ นคนตะวปันตก เพราะคนไทยไมปุ่มท
ญ ปักษะด ด้านการธนาคาร

การจปัดทตาสถงิตข งิ องสยามในต ด้นรปัตนโกสงินทรย์ทตาโดยฝรปัตงทญรต ปัฐจ ด้างมา เกป็บสถงิตวงิ าปุ่ มญประชากรเทปุ่าไร ช ด้างกญต

ต ปัว โรงฝงิต นกญโต รง มญ
สถงิตเงิ กป็บไว ด้คปุ่ะ

บรงิษปัทยายปคแรกๆในไทยเปป็ นเยอรมปัน เยอรมปันกป็มข

ญ ด้อมผลเกญย
ต วกะไทย

ฯลฯ

การทญสงปั คมไทยเปป็ นสปังคมเปงิ ด ประวปัตศ

งิ าสตรย์วเงิ คราะหย์ได ด้จากทปังช ข ด้อมผลในประเทศและตปุ่างประเทศนะคะ

ดงิฉตนไมปุ่ทราบวปุ่าคปณได ด้เข ด้าถศงข ด้อมผลจากวงิกล

งิ ก
ญ สย์แคปุ่ไหน ข ด้อมผลจากสถานทผตกป็มาจากคนไทยให ด้ข ด้อมผลนะคะ นปักการเมฝือง
ระดปับสผงบ ด้าง ทหารระดปับสผงบ ด้าง

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 12:50

เพกม ญ เตกมใหนคณ ป บางกอกนะคะ ดกฉ

เพงิม
ต เตงิมให ด้คปณบางกอกนะคะ

ดงิฉปันมญความรผ ด้สศกวปุ่าประวปัตศ
งิ าสตรย์ไทยเขญยนกปันคล ด้ายนงิยาย ไมได ด้พผดเลปุ่นหรฝือประชดประชปันนะคะ ลปักษณะการเขญยน
ประวปัตศ งิ าสตรย์ฉบปับ"เทาชมพผ" มปันคล ด้ายนงิยายมากๆคปุ่ะ คฝือเขญยนแบบโรแมนตงิก

มญผผ ด้ร ด้ายมญพระเอก มญนางเอกมญนางองิจฉา มญโศกนาฏกรรม มญไคลแมกซย์ มญศน ผ ยย์กลางทญต ต ปัวละครไมปุ่กต ญต ปัวในแตปุ่ละฉาก มปันไมปุ่ใชปุ่
ประวปัตศ งิ วปุ่ นตปัวของคนไมปุ่กค
งิ าสตรย์ของสปังคมนะคะ แตปุ่เปป็ นประวปัตส ญต นไมปุ่กก
ญต ลปม
ปุ่ เชปุ่น อปุ่านแล ด้วไมปุ่ตาปุ่ งกะอปุ่านนงิยายเรฝือ ต ผปุ่นดงิน
ต งสญแ
คผก
ปุ่ รรม หรฝือทวงิภพ 159

ทปังช ๆทญปต ระเทศไทยเปป็ นประเทศเกษตรกรรมมาเปป็ นร ด้อยๆปญ ทตาไมไมปุ่มป ญ ระวปัตศ

งิ าสตรย์ชาวนาในทญวช ญ อปุ่ งเจป็ดบ ด้าง มปันประหลาด
ตรงนญค ช ะปุ่ ประวปัตศ
งิ าสตรย์มปันไมปุ่สะท ด้อนกงิจกรรมทางเศรษฐกงิจของประเทศเลย ไอ ด้ขวปัญอญเรญยมนปัตนกป็โรแมนตงิกอญก ไมปุ่ใชปุ่ประวปัต งิ
ชาวนา

Iterator (visitor) | Thu, 2010-12-16 13:05

มาสน ปบสนปน คปณกานดานะคร ปบ

มาสนปับสนปน คปณกานดานะครปับ

ความเข ด้าใจประวปัตศงิ าสตรย์ไทยกระแสหลปัก มปันถผกประดงิษฐย์ดอยขศน

ช มาอยปุ่างตปังช ใจ เพฝือ
ต การครอบงตา
ใครตามไมปุ่ทปันกป็อยปุ่างทญเต หป็น

งานของสมศปักดงิธิ์ ไมปุ่ได ด้นปับวปุ่าดญเลงิศในมาตรฐานนานาชาตงินะครปับ เพญยงแตปุ่เทญยบเทปุ่า ซศงต นปัตนกป็นปับวปุ่าหายาก

มาก ๆ แล ด้วสตาหรปับ วงการศศกษาเมฝืองไทยด ด้านนญช ทญเต ปป็ นแนวจปักจปักวงวง ปนปรปัชญา ศาสนา รตาพศงรตาพปัน เพ ด้อฝปั น
ไมปุ่คอ
ปุ่ ยเปป็ นวงิทยาศาสตรย์

ผมไมปุ่เหป็นจะมญใครตอบโต ด้งานสมศปักดงิอธิ์ ยปุ่างเปป็ นระบบ มญแตปุ่โอดครวญ หรฝือยกตนขปุ่มทปุ่าน ไร ด้สาระทปังช นปัน

ช
มปันแสดงถศงการจนแต ด้ม และยศดตงิดลปมปุ่ หลงกปับอะไรบางอยปุ่าง

บางทญต ด้องมองด ด้านสายตาคนตปุ่างชาตงิจะเหป็นชปัดครปับ ลปักษณะเฉพาะของเรายปังคงอยผปุ่ ดผจากบปันทศกของทปรแปงสงิครปับ

http://sawangpattaya.org/sawangschool/index.php?topic=1047.0

บางอยปุ่างแกปุ่นแท ด้ไมปุ่ได ด้เปลญย ช ผ ด้าใหมปุ่ ๆ ตศกรามบ ด้านชปุ่อง

ต นแตปุ่ แปลงรปุ่างมาสวม เข ด้าใสปุ่เสฝือ
กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 13:31

ตอบคปณ Iterator "utopia

ตอบคปณ Iterator

"utopia ของสปังคมนงิยมคฝือ ทปกคนไมปุ่ต ด้องทตางาน ถ ด้าทตางานกป็ทตาเพฝือ

ต สปังคมโดยไมปุ่ต ด้องคงิดโดนวางแผนมาให ด้ทตา หรฝือมญหน
ปปุ่
ยนตย์ของสปังคมทตางานให ด้ อยากกงินกป็กน
งิ อยากเทญยต วกป็เทญย
ต ว ทปกอยปุ่างรปัฐจปัดให ด้หมด สปังคมนงิยมปฎงิเสธเรฝือ
ต งการผผกขาดและ
economic rent"

งงมากคปุ่ะวปุ่า utopia ดปังกลปุ่าวสนปับสนปนบรงิโภคนงิยมยปังไง ถ ด้าเชฝือ ต แบบนญแช ตปุ่แรกกป็นปุ่าจะประท ด้วงทญไต ปเทญย

ต วไหนไมปุ่ได ด้ แถมโดน
บปังคปับย ด้ายบ ด้านเวลารปัฐจะสร ด้างโนปุ่นสร ด้างนญต ไปฮปุ่องกงยปังไปไมปุ่ได ด้เลย

เราถามตอบประเดป็นนญม
ช าสองรอบ ไมปุ่เข ด้าใจกป็ขอผปุ่านนะคะ

เรฝือ
ต งวงิมาน

เหป็นด ด้วยคปุ่ะวปุ่ามปันรสนงิยมสปุ่วนตปัว ใครชอบเลปุ่นเกมสย์ เปป็ นโอตะคป แล ด้วกป็ชอบดผหนปังโปป๊ ญญป ต นเปป็

ปปุ่ นวงิมานเลยคปุ่ะ แล ด้วกป็อยากทตา
อะไรแบบทญจ ต น งิ ตนาการจากการย์ตน ผ ญญป
ต นมญ
ปปุ่ ให ด้ทดลองสารพปัด อปันนญก
ช ป็เปป็ นวปัฒนธรรมทญนปุ่าสนใจ เปป็ นทางออกแก ด้เครญยดให ด้ผผ ด้ชาย
ทญทตางานหนปักมปังคะ

เรฝือ
ต งทปนวปัฒนธรรม

ขอบคปณทญต ต อบอยปุ่างละเอญยดคปุ่ะ ดงิฉปันไมปุ่เข ด้าใจหลายประเดป็นวปุ่ามปันทตาปฎงิกรงิ ย

งิ ากปันยปังไง ขอยกธงขาว ไว ด้จะหาหนปังสฝือมาอปุ่าน
ดผแล ด้วกปันนะคะ

160
กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 14:01

Iterator wrote:มาสน ปบสนปน

[quote=Iterator]มาสนปับสนปน คปณกานดานะครปับ

ความเข ด้าใจประวปัตศงิ าสตรย์ไทยกระแสหลปัก มปันถผกประดงิษฐย์ดอยขศน

ช มาอยปุ่างตปังช ใจ เพฝือ
ต การครอบงตา
ใครตามไมปุ่ทปันกป็อยปุ่างทญเต หป็น

งานของสมศปักดงิธิ์ ไมปุ่ได ด้นปับวปุ่าดญเลงิศในมาตรฐานนานาชาตงินะครปับ เพญยงแตปุ่เทญยบเทปุ่า ซศงต นปัตนกป็นปับวปุ่าหายาก

มาก ๆ แล ด้วสตาหรปับ วงการศศกษาเมฝืองไทยด ด้านนญช ทญเต ปป็ นแนวจปักจปักวงวง ปนปรปัชญา ศาสนา รตาพศงรตาพปัน เพ ด้อฝปั น
ไมปุ่คอ
ปุ่ ยเปป็ นวงิทยาศาสตรย์

ผมไมปุ่เหป็นจะมญใครตอบโต ด้งานสมศปักดงิอธิ์ ยปุ่างเปป็ นระบบ มญแตปุ่โอดครวญ หรฝือยกตนขปุ่มทปุ่าน ไร ด้สาระทปังช นปัน

ช
มปันแสดงถศงการจนแต ด้ม และยศดตงิดลปมปุ่ หลงกปับอะไรบางอยปุ่าง

บางทญต ด้องมองด ด้านสายตาคนตปุ่างชาตงิจะเหป็นชปัดครปับ ลปักษณะเฉพาะของเรายปังคงอยผปุ่ ดผจากบปันทศกของทปรแปงสงิครปับ

http://sawangpattaya.org/sawangschool/index.php?topic=1047.0

บางอยปุ่างแกปุ่นแท ด้ไมปุ่ได ด้เปลญย ช ผ ด้าใหมปุ่ ๆ ตศกรามบ ด้านชปุ่อง

ต นแตปุ่ แปลงรปุ่างมาสวม เข ด้าใสปุ่เสฝือ
[/quote]

อปุ่านแล ด้วนปัตงหปัวเราะเลยคปุ่ะ ขอบคปณทญเต อามาเผยแพรปุ่คะปุ่

ตอนอยผญ ปุ่ ป
ญ นเคยมญ
ปปุ่ สารคดญเกญย
ต วกะเมฝืองไทย เขาบอกคล ด้ายๆตรปแปง บอกวปุ่าผผ ด้ชายไทยไมปุ่คอ ปุ่ ยมญความรปับผงิดชอบ เพราะถผก
พะเน ด้าพะนอโดยแมปุ่มาแตปุ่เดป็ก ภรรยามญหน ด้าทญต
ต ามใจผผ ด้ชายแบบทญแ
ต มปุ่ตามใจมา ถ ด้าไมปุ่ตามใจสามญกป็จะมญเมญยน ด้อย ผผ ด้หญงิงไทย
ทตางานหนปัก ทปังช ในบ ด้านและนอกบ ด้าน

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 14:42

คปณบางกอกอปาน hot topics

คปณบางกอกอปุ่าน hot topics ของเดอะการย์เดญย ช น หปัวข ด้อ The US Embassy Cables หรฝือยปังคะ
ต ไทย ในเวบคมก
กรรณงิกาอปุ่านจากกระทผ ด้: ขปุ่าวคศกโครมระดปับโลกทญเต งญยบเชญยบในสฝือ

บางกอก (visitor) | Thu, 2010-12-16 14:50

ถ฿ง
ถ฿ง กรรณงิการย์

เรามาคปยกปันเลปุ่นๆเรฝือ
ต งอปัตตาของนปักวงิชาการไทยไหมครปับ......

ลองกลปับไปดผบทความ ความเหป็นของสมศปักดงิเธิ์ จญยม เรฝือ ต ง ทญแ ต วปุ่าในหลวงทรงงานหนปัก เพราะแกไมปุ่เหป็น โครงการ

ต กไมปุ่เชฝือ
หลวงตปุ่างๆนปัน
ช ประชาชนได ด้ประโยชนย์อยปุ่างไร แกกป็วาปุ่ ไมปุ่เหป็นมญใครทตางบฯมาดผกปัน เอายปุ่อๆแคปุ่นญช ...ในขณะเดญยวกปัน พอถศง
ตอนนายชงิต นายบปศยย์ โดนประหาร สมศปักดงิเธิ์ จญยมโมโหโกรธา อ ด้างวปุ่า คนสองคนนญรช อยปัลลงิสทย์แท ด้ๆ ใครสปังต ประหารมปันมญลปับลม
ในอป๊ะเปลปุ่า

ตรรกะการนต าเสนอด ด้วยอปัตตาของแกนญช ถ ด้าปปถช

ป นธรรมดาไมปุ่ใชปุ่สาวกแกได ด้ยงินเข ด้า กป็ต ด้องตปังช คตาถามวปุ่า ตรรกะนญม
ช ปันวงิปลาสไป
หรฝือเปลปุ่าครปับ

161
ผลงานในหลวงหรฝืองานทญท ต าปุ่ นทรงมญมากวปุ่าหกสงิบปญ แกมญปปัญหามองไมปุ่เหป็น แตปุ่คนสองคนทญโต ดนประหารไปกปุ่อนแกเกงิดสงิบ
กวปุ่าปญ แกยฝืนยปันได ด้วปุ่า มญความจงรปักภปักดญตอปุ่ รปัชกาลทญ๘
ต ........ไมปุ่ควรถผกประหาร

ข ด้อเทป็จจรงิงมญอยผงปุ่ าปุ่ ยๆวปุ่า สองคนนปัน

ช นปัตงอยผห
ปุ่ ด้องพระบรรทมทญม ต ก
ญ ารยงิงกปันในเวลาเกงิดเหตป ใครจะเข ด้าจะออกต ด้องรผ ด้เหป็น ในเมฝือ ต ไมปุ่
ให ด้การชปัดแจ ด้งตปุ่อศาล กป็เทปุ่ากปับสมรผ ด้รปุ่วมคงิด แล ด้วคดญอยปุ่างนญช ไมปุ่ตปัดสงินประหารได ด้อยปุ่างไรครปับ ........จะอภปัยโทษให ด้ได ด้อยปุ่างไร
ครปับ

ข ด้อเทป็จจรงิงมญอก
ญ วปุ่า กวปุ่าคนทปังช สองถผกประหารเปป็ นเวลาแปดปญ แปดเดญอนกปับแปดวปัน หลปังจากคดญลอบปลงพระชนมย์ เวลา
เหลฝือเฟฝื อ และจอมพลป.กลปับมาเปป็ นใหญปุ่แล ด้ว ทตาไมไมปุ่ชวปุ่ ยเหลฝืออยปุ่างทญอ
ต ด้างกปันวปุ่าจะฟงิช นฟผคดญใหมปุ่ ประวปัตท
งิ าปุ่ นจอมพลป.นปัน
ช
เคยเกรงกลปัวหรฝือจงรปักภปักดญราชวงศย์ขนาด มาแตปุ่ครปังช ปางใดครปับ...........

เรฝือ
ต งจรงิงข ด้อเทป็จจรงิงในประวปัตศ งิ าสตรย์การเมฝืองไทยนปัน
ช มญหรฝือครปับทญน ต ปักวงิชาการนปักประวปัตศ
งิ าสตรย์ ระดปับผผ ด้รปุ่วมอภงิปรายวปันนปัน
ช ทปังช
หลายจะไมปุ่รผ ด้ไมปุ่เหป็น............แตปุ่ทแ
ญ กอภงิปรายสปัมมนากปันนปัน
ช มปันเปป็ นเรฝือ
ต งปรปงแตปุ่งจากอปัตตาของแตปุ่ละทปุ่านเอง กป็เลยเปป็ น
ข ด้อเทป็จจรงิงทญไต มปุ่มก
ญ ระดผกสปันหลปัง.....

ผมอปุ่านทญณ ต ปั ฐพล ใจตรง พผดในงานสมนานญแ ช ล ด้ว ยปังคงิดอยผใปุ่ นใจวปุ่า สมศญกดงิเธิ์ จญยมแกเปป็ นอาจารยย์สอนประวปัตศ
งิ าสตรย์สายตรง แก
นปุ่าจะรผ ด้วปุ่า มปันผงิดข ด้อเทป็จจรงิง ดผทรญ วศ าปุ่ แกจะอภงิปรายวปุ่าอยปุ่างไร..เรฝือ ต งผผ ด้สตาเรป็จราชการ

อ ด้าวถศงคงิวสมศปักดงิเธิ์ จญยมพผดเอง ตรรกะยงิงต วงิปลาสไปกวปุ่าอญก .........

ผมเองเปป็ นพปุ่อค ด้า เจ ด้ากป็ไมปุ่ได ด้เปป็ นกปับเขา ฟปั งหรฝืออปุ่านคนพวกนญพ

ช ด
ผ กปันแล ด้วกป็ได ด้แตปุ่ขตาๆอยผปุ่ แถมยปังเอาเรฝือ
ต งเจ ด้ามาอ ด้างเพฝือ
ต
พปัฒนาประชาธงิปไตย ซศงต ไมปุ่ใชปุ่ระบอบปกครองทญผ ต มศร ด้ทธาประสาสะนปัก กป็เลยรผ ด้สศกแคปุ่วาปุ่ .....

ช มปุ่แอบอ ด้างประชาธงิปไตย แล ด้วใช ด้อปัตตาตปัวเองรปังแกเจ ด้าทปุ่านแรงไปหนปุ่อยหรฝือ.............

นปักวงิชาการสายนญไ

ทญหน ด้าทญหลปังอยปุ่าจปัดสปัมนาเลยครปับ หปัวข ด้อแบบนญช จปัดโต ด้วาทญกปันเลยจะดญกวปุ่า

เอานปักวงิชาการกลปม
ปุ่ นญช โต ด้วาทญกปับสาย เวปเรฝือนไทย อนปญาตงิให ด้เอากลปักฐานพยานรผปถปุ่ายเอกสานมาโชวย์ประกอบได ด้

แล ด้วถปุ่ายทอดสดให ด้คนดผกปันทปังช ประเทศ และให ด้ประชาชนโหวตทางมฝือถฝือตปัดสงิน ข ด้างไหนชนะ รปัฐบาลลงทปนพงิมมย์หนปังสฝือผล

งานแจกทปัวช ประเทศ

ข ด้างไหนแพ ด้ กป็จปับยปัดคปกข ด้อหาหลอกลวงประชาชนไปเลย...........ใครเปป็ นข ด้าราชการกป็เพงิม

ต ปฏงิบปัตห
งิ น ด้าทญโต ดยไมปุ่ชอบไปด ด้วย

ผมอยากเหป็นโต ด้วาทญกปันแบบนญช จปังเลยครปับ.............

ขายบปัตรใบละ ๕๐๐๐ กป็จะไปฟปั ง......

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 15:06

โหห๋ ใหนหาน หมคน ญ เลยเหรอคะ

โหจ๋
ให ด้ห ด้าหมฝืน ต เลยเหรอคะ พปันคนกป็ห ด้าล ด้าน....เตป็มสนามกญฬากป็....ว ด้าว
ปฏงิวปัตช งิ วปั รย์...^^

(เดจ๋ว ขอโทรจงิตปรศกษาทปุ่านอนปพง กปุ่องน ด้า..)

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 15:09

Kannika Rachaprarop
[quote=Kannika Rachaprarop]โหจ๋
ให ด้ห ด้าหมฝืน ต เลยเหรอคะ พปันคนกป็ห ด้าล ด้าน....เตป็มสนามกญฬากป็....ว ด้าว 162
ปฏงิวปัตช งิ วปั รย์...^^

(เดจ๋ว ขอโทรจงิตปรศกษาทปุ่านอนปพง กปุ่องน ด้า..)[/quote]

งกมากเลยคผณผงิด
ห ด้าหมฝืน
ต /คน
พปันคนกป็ห ด้าสงิบล ด้าน...

หาทญไต หนดญวาป๊

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Thu, 2010-12-16 15:17

ถามคปณบางกอก "น ปกวกชาการเวป็บเ

ถามคปณบางกอก

"นปักวงิชาการเวป็บเรฝือนไทย"นญเต ขาเปป็ นนปักอปักษรศาสตรย์หรฝือเปลปุ่าคะ ถามเพราะวงิธกญ ารเขญยนของเขามปันโรแมนตงิกเหมฝือนคนนปัก

ประพปันธย์โรแมนตงิก หรฝือไมปุ่กป็เปป็ นพวกเขญยนนงิยายองิงประวปัตศ
งิ าสตรย์แบบทญล
ต งนงิตยสารสกปลไทยหรฝือเปลปุ่าคะ

ขอบคปณคปุ่ะ

Iterator (visitor) | Thu, 2010-12-16 15:23

ตอบ กานดานะคร ปบ "utopia

ตอบ กานดานะครปับ
"utopia ของสปังคมนงิยมคฝือ ทปกคนไมปุ่ต ด้องทตางาน ถ ด้าทตางานกป็ทตาเพฝือ
ต สปังคมโดยไมปุ่ต ด้องคงิดโดนวางแผนมาให ด้ทตา หรฝือมญหน
ปปุ่
ยนตย์ของสปังคมทตางานให ด้ อยากกงินกป็กน
งิ อยากเทญยต วกป็เทญย
ต ว ทปกอยปุ่างรปัฐจปัดให ด้หมด สปังคมนงิยมปฎงิเสธเรฝือ
ต งการผผกขาดและ
economic rent"

งงมากคปุ่ะวปุ่า utopia ดปังกลปุ่าวสนปับสนปนบรงิโภคนงิยมยปังไง ถ ด้าเชฝือ ต แบบนญแ

ช ตปุ่แรกกป็นปุ่าจะประท ด้วงทญไต ปเทญย
ต วไหนไมปุ่ได ด้ แถมโดน
บปังคปับย ด้ายบ ด้านเวลารปัฐจะสร ด้างโนปุ่นสร ด้างนญต ปฮปุ่องกงยปังไปไมปุ่ได ด้เลย

ยผโทเปญ ย คฝือ ยผโทเปญ ย มปันไมปุ่มอ

ญ ยผจ ช คตานญใช นภาษาอปังกฤษมปันใช ด้เปป็ นคตาประชดวปุ่าฝปั นเพฝือ
ปุ่ รงิงไงครปับเปป็ นอปดมคตงิ ดปังนปัน ต งกป็ได ด้

อปันทญค ต ณ
ป อธงิบายมา สปังคมนงิยมเขาบอกวปุ่า เรากตาลปังเดงินทางไปสผย ปุ่ โผ ทเปญ ย (แตปุ่จรงิงๆมปันผงิด) เพราะคนไมปุ่ใชปุ่ automatron
ความรปักความหลง ความโลภ ความเกลญยดความชอบ ทปกอยปุ่างล ด้วนเปป็ นทปนสตาคปัญของมนปษยย์ ทปนทางอารมณย์ การไป
manipulate แบบ communist ทตาลายทปนสตาคปัญพวกนญช การบงิดเบฝือนลปักษณะธรรมชาตงิ ทตาลายกลไกเหลปุ่านญห ช มด
สงิงต ทญม ช ได ด้ การใช ด้กลไก reward, invisible hand พฝืน
ต นปษยย์ชาตงิปปัจจปบปันมญยปังไมปุ่สามารถสร ด้างแบบนปัน ช ฐานธรรมชาตงิทตางานได ด้ดญ
ครปับสตาหรปับคนธรรมดา

แตปุ่มองไปอญกทญ ถ ด้าเรามญเทคโนโลยญทข ญต บ
ปั เคลฝือ
ต นได ด้เองต ด้นทปนตตตา ผลงิตอาหารได ด้เพญยงพอ ทปกคนไมปุ่ต ด้องทตางาน รปัฐเปป็ น
เจ ด้าของ คปณอยากได ด้ไอโฟน กป็ออเดอรย์เอา แล ด้วมปันกป็จะไปโผลปุ่ทห ญต นปุ่วยผลงิตตปุ่าง ๆ ทญม
ต ห
ญ น
ปปุ่ ยนตย์ทตาให ด้เราสปุ่งมาให ด้เรา
กป็เหมฝือนในนงิยายวงิทยาศาสตรย์ครปับ เชงิงวงิทยาศาสตรย์และเทคโนโลยญ เปป็ นไปได ด้นะครปับ ถ ด้าบอกวปุ่าเราคปยกปันข ด้ามโลกแบบนญช
พร ด้อมกปับมญคนอญกพปันคนมาดผทเญต ราคปยกปัน ไปพผดเรฝือ ต งแบบนญใช ห ด้คนพปันปญ กอ ปุ่ นฟปั งเขาจะบอกวปุ่าเราบ ด้าครปับ

"เรฝือ
ต งทปนวปัฒนธรรม
ขอบคปณทญต ต อบอยปุ่างละเอญยดคปุ่ะ ดงิฉปันไมปุ่เข ด้าใจหลายประเดป็นวปุ่ามปันทตาปฎงิกรงิ ย
งิ ากปันยปังไง ขอยกธงขาว ไว ด้จะหาหนปังสฝือมาอปุ่าน
ดผแล ด้วกปันนะคะ"

มองเปป็ นทฤษฎญเกมสย์ครปับ และทปนวปัฒนธรรมเปป็ นตปัวแปรนศง

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 15:35 163

Theme Thailand ณ ขณะนญน

Theme Thailand ณ ขณะนญช ต ด้องวงิงต แนปุ่บ..หาอนาคต อยปุ่างเดญยวแล ด้วนะคะ ต ด้องพปับอดญตเกป็บไว ด้กปุ่อนให ด้ได ด้ ไมปุ่ใชปุ่ วงิงต ไลปุ่งปับ
หางคนอฝืน ต หรฝืองปับหางตปัวเอง เดจ๋วจะกลายเปป็ นขญเช รฝือ ช น ไมปุ่มใญ ครคบ
ฝปุ่ ายประวปัตศ งิ าสตรย์กป็ปลปุ่อยให ด้เขาทตาหน ด้าทญข ต องเขาไป แล ด้วคปุ่อยมาดผกปันทญหลปังวปุ่าผงิดถปกอยปุ่างไร
แตปุ่ฝปุ่ายบรงิหารต ด้องเรปุ่งนโยบายเดงินหน ด้า จะมาเลปุ่นย ด้อนอดญตขปดซากอะไรตปุ่อมงิอะไรกปับนปักประวปัตศ งิ าสตรย์ นปักโบราณฯ ทตาไม?
รปัฐบาลไมปุ่ได ด้ถผกจ ด้างให ด้มาสร ด้างนงิยาย นงิทานขายนะคะ
หน ด้าทญท ต ต
ญต าปุ่ งต ด้องรปับผงิดชอบล ด้นมฝือ ประสานอะไรไปกป็ไมปุ่ตด งิ มญแตปุ่แตกละเอญยดมากขศน ช
เราควรมองผลงานรปัฐบาล มองผลงานนปักกฎหมายไทย ไมปุ่ใชปุ่มองมปัตวจปับผงิดไปหมด
เรฝือต งสถาบปันนปุ่ะใครทตาอะไรทปุ่านไมปุ่ได ด้งปุ่ายๆหรอก
มญแตปุ่สถาบปันเทปุ่านปัน ช ทญกต ตาหนดวงิถท ญ างของตปัวสถาบปันเอง
ในเมฝือ ต สถาบปันทตาดญมาตลอด กป็ยอ ปุ่ มจะแขป็งแรง จะดตารงอยผไ ปุ่ ด ด้ตลอดไป
ไมปุ่มอ ญ ะไรนปุ่าเปป็ นหปุ่วงเทปุ่าราษฎรทญก ต ตาลปังจะปปุ่ วยเปป็ นโรคการเมฝืองขญเช รฝือ ช นหรอกคปุ่ะ

บางกอก (visitor) | Thu, 2010-12-16 21:43

กานดา นาคนนอย
[quote=กานดา นาคน ด้อย]ถามคปณบางกอก

"นปักวงิชาการเวป็บเรฝือนไทย"นญเต ขาเปป็ นนปักอปักษรศาสตรย์หรฝือเปลปุ่าคะ ถามเพราะวงิธกญ ารเขญยนของเขามปันโรแมนตงิกเหมฝือนคนนปัก

ประพปันธย์โรแมนตงิก หรฝือไมปุ่กป็เปป็ นพวกเขญยนนงิยายองิงประวปัตศ
งิ าสตรย์แบบทญล
ต งนงิตยสารสกปลไทยหรฝือเปลปุ่าคะ

ขอบคปณคปุ่ะ[/quote]
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
สตาหรปับเวปนญช ผมเข ด้าไปอปุ่านหาข ด้อมผลกปับสนปกสนานกปับหลปักฐานข ด้อเทป็จจรงิงทญต หลายทปุ่านในนปัน
ช ยกขศน ปุ่ ปันฟปั ง ผมกป็เลย
ช มาเลปุ่าสผก

ไมปุ่ได ด้ใสปุ่ใจในความโรแมนตงิค ทญอ

ต งงิ ตปุ่อเนฝือ
ช หาและอปัตตาของบางทปุ่าน ทญก
ต านดา ว฿งมองในแงปุ่มม ศ
ป นปักวงิชาการ อาจจะรผ ด้ส ก

เทปุ่าทญท
ต ราบ หลายทปุ่านในนปัน
ช มาจากชมรมผผ ด้นงิยมสะสมหนปังสฝือเกปุ่า เรญยกวปุ่าเปป็ นหนอนนปังสฝือแนปุ่นอน บางทปุ่าน อยปุ่าง

Navarat C. นปัน ช สายราชตระกผล นวรปัตน แตปุ่อาชญพใดไมปุ่ทราบได ด้ แตปุ่ละคนในนปัน

ช ทปุ่านมญเชฝือ ช ในสปุ่วนของคนทญรต วบรวมหลปัก

ฐานเอกสารณผปถปุ่าย อยผใปุ่ นมฝือมากๆนปัน

ช นปุ่าจะอายปเกงิน หกสงิบปญ แล ด้ว

ในอดญตสมปัยยปังไมปุ่มโญ ทรทปัศนย์นปัน
ช ตปังช แตปุ่สมปัยร.๖ จนสมปัยหลปังเปลญย
ต นแปลงการปกครอง ยปันปญ ๒๕๐๐นปัน
ช สปังคมไทยประหลาด

ปุ่ ยปุ่างหนศงต คฝือ มญการเขญยนหนปังสฝือ ทตาบปันทศกเหตปการณย์สตาคปัญตปุ่างๆของบ ด้านเมฝืองจากมปมมองทญแ

อยผอ ต ตกตปุ่างกปัน ของแตปุ่ละ

ฝปุ่ าย อยปุ่างกว ด้างขวาง......คนทญรต ปักและสะสมหนปังสฝือเกปุ่านปัน

ช จะได ด้เปรญยบทญต ได ด้เหป็นเหตปการณย์เดญยวกปันจากหลายมปมมอง และ

สามารถ นต าไปเทญยบเคญยงหาเหตปหาผลกปันได ด้ชปัดเจน กวปุ่าการศศกษาจากตตาหรปับตตารา ซศงต ผผ ด้เขญยนตตาราหาได ด้อยผใปุ่ นเหตปการณย์

และมญผลประโยชนย์ตปัวเองเกญย
ต วข ด้องกปับเหตปการณย์

ตปัวอยปุ่างเชปุ่น คดญกบถ บวรเดชนปัน

ช ข ด้าราชการฝปุ่ ายทหารฝปุ่ ายพลเรฝือนถผกหาวปุ่าเปป็ นกบถกวาดจปับไปมากมาย ตงิดคปกตงิดเกาะ

โดนประหารชญวต ต ไหมครปับ นปับสงิบคนได ด้เขญยนอปัตชญวะประวปัต งิ และบรรยายบทบาท

งิ ไปกป็ม ญ หลปังจากได ด้รปับการปลปุ่อยตปัว เชฝือ

164
ของตนทญเต กญย
ต วข ด้องกปับการกบถ ข ด้อมผลเหลปุ่านญช ถ ด้าได ด้อปุ่านเปรญยบเทญยบกปับงานเขญยนเรฝือ
ต งราวเดญยวกปันจากผผ ด้คนฝปุ่ ายคณะราษฏร

อยปุ่างปรญด ญ ประยผร ฯลฯ.........ผผ ด้อปุ่านทญม

ต วญ ฒ
ป ภ
งิ าวะกป็จะสามารถทญจ ต และ หามปมมองเหตปการณย์นไ
ต ะเลฝือกเชฝือ ญช ด ด้ด ด้วยอปัตตาตนเอง

อญกเชปุ่นกปัน

นปักอปุ่านหนอนหนปังสฝือบางคนนปัน งิ าสตรย์ส งปั คมกป็เลย แกปุ่โรแมนตงิ

ช ทปุ่านอาจจะเปป็ นคนโรแมนตงิค เวลาทญใต ห ด้ความเหป็นด ด้านประวปัตศ

คไปบ ด้าง .......

วงิธท
ญ ก ต สารกปับคนกลปม
ญต านดาจะสฝือ ปุ่ นญช ให ด้ได ด้ผลได ด้ข ด้อเทป็จจรงิง ตามทญก
ต านดาสงสปัย ผมแนะนต าวปุ่า ให ด้ตปังช กระทผ ด้ถามเข ด้าไป โดย

กตาหนดขอบเขตคตาถามให ด้แคบเข ด้าไปหนปุ่อย และขอหลปักฐานเอกสารรผปถปุ่ายทญต ใครอาจจะมญประกอบด ด้วย

กานดาเรญยนเกปุ่งจนได ด้ดอกเตอรย์แล ด้ว คงทราบวงิธค

ญ ย
ป กปับบรรณารปักษย์ห ด้องสมปด ให ด้ชปุ่วยหาข ด้อมผลและหนปังสฝือให ด้นะครปับ

สปุ่วนตปัวผมเองนปัน ต ชมกปับภาษา
ช ต ด้องยอมรปับวปุ่าคปุ่อนข ด้างจะรงิษยาในข ด้อมผลดงิบทญต ชาวเรฝือนไทยเขาสะสมกปันไว ด้ และออกจะชฝืน

ช เขาใช ด้สฝือ
และอารมณย์ของภาษาทญต ทปุ่านตปุ่างๆในเวปนปั น ต สารกปัน และเขญยนความเหป็นตปุ่างๆ ....ผมวปุ่ามปันดผผผ ด้ดญ ย ด้อนยปคดญ..

บางกอก (visitor) | Thu, 2010-12-16 22:04

Kannika Rachaprarop
[quote=Kannika Rachaprarop]คปณบางกอกอปุ่าน hot topics ของเดอะการย์เดญย ช น หปัวข ด้อ The US Embassy Cables หรฝือ
ยปังคะ
ต ไทย ในเวบคมก[/quote]
กรรณงิกาอปุ่านจากกระทผ ด้: ขปุ่าวคศกโครมระดปับโลกทญเต งญยบเชญยบในสฝือ
๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙

กรรณงิการย์มเญ บอรย์โทร Eric John ไหมครปับ........ประชาชนอยปุ่างผม อยากให ด้แกมาถามความเหป็นบ ด้าง

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 22:13

บางกอก wrote:Kannika
[quote=บางกอก][quote=Kannika Rachaprarop]คปณบางกอกอปุ่าน hot topics ของเดอะการย์เดญย ช น หปัวข ด้อ The US
Embassy Cables หรฝือยปังคะ
ต ไทย ในเวบคมก[/quote]
กรรณงิกาอปุ่านจากกระทผ ด้: ขปุ่าวคศกโครมระดปับโลกทญเต งญยบเชญยบในสฝือ
๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙

กรรณงิการย์มเญ บอรย์โทร Eric John ไหมครปับ........ประชาชนอยปุ่างผม อยากให ด้แกมาถามความเหป็นบ ด้าง[/quote]

081 4252594 คปุ่ะ

บางกอก (visitor) | Thu, 2010-12-16 22:25

กานดา นาคนนอย wrote:Iterator

[quote=กานดา นาคน ด้อย][quote=Iterator]มาสนปับสนปน คปณกานดานะครปับ
165
ความเข ด้าใจประวปัตศงิ าสตรย์ไทยกระแสหลปัก มปันถผกประดงิษฐย์ดอยขศน
ช มาอยปุ่างตปังช ใจ เพฝือ
ต การครอบงตา
ใครตามไมปุ่ทปันกป็อยปุ่างทญเต หป็น

งานของสมศปักดงิธิ์ ไมปุ่ได ด้นปับวปุ่าดญเลงิศในมาตรฐานนานาชาตงินะครปับ เพญยงแตปุ่เทญยบเทปุ่า ซศงต นปัตนกป็นปับวปุ่าหายาก

มาก ๆ แล ด้วสตาหรปับ วงการศศกษาเมฝืองไทยด ด้านนญช ทญเต ปป็ นแนวจปักจปักวงวง ปนปรปัชญา ศาสนา รตาพศงรตาพปัน เพ ด้อฝปั น
ไมปุ่คอ
ปุ่ ยเปป็ นวงิทยาศาสตรย์

ผมไมปุ่เหป็นจะมญใครตอบโต ด้งานสมศปักดงิอธิ์ ยปุ่างเปป็ นระบบ มญแตปุ่โอดครวญ หรฝือยกตนขปุ่มทปุ่าน ไร ด้สาระทปังช นปัน

ช
มปันแสดงถศงการจนแต ด้ม และยศดตงิดลปมปุ่ หลงกปับอะไรบางอยปุ่าง

บางทญต ด้องมองด ด้านสายตาคนตปุ่างชาตงิจะเหป็นชปัดครปับ ลปักษณะเฉพาะของเรายปังคงอยผปุ่ ดผจากบปันทศกของทปรแปงสงิครปับ

http://sawangpattaya.org/sawangschool/index.php?topic=1047.0

บางอยปุ่างแกปุ่นแท ด้ไมปุ่ได ด้เปลญย ช ผ ด้าใหมปุ่ ๆ ตศกรามบ ด้านชปุ่อง

ต นแตปุ่ แปลงรปุ่างมาสวม เข ด้าใสปุ่เสฝือ
[/quote]

อปุ่านแล ด้วนปัตงหปัวเราะเลยคปุ่ะ ขอบคปณทญเต อามาเผยแพรปุ่คะปุ่

ตอนอยผญ ปุ่ ป
ญ นเคยมญ
ปปุ่ สารคดญเกญย
ต วกะเมฝืองไทย เขาบอกคล ด้ายๆตรปแปง บอกวปุ่าผผ ด้ชายไทยไมปุ่คอ ปุ่ ยมญความรปับผงิดชอบ เพราะถผก
พะเน ด้าพะนอโดยแมปุ่มาแตปุ่เดป็ก ภรรยามญหน ด้าทญต
ต ามใจผผ ด้ชายแบบทญแ
ต มปุ่ตามใจมา ถ ด้าไมปุ่ตามใจสามญกป็จะมญเมญยน ด้อย ผผ ด้หญงิงไทย
ทตางานหนปัก ทปังช ในบ ด้านและนอกบ ด้าน[/quote]

๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙
ถ ด้าอยากอปุ่านทปกฉบปับ ผมแนะนต าให ด้ ใช ด้กผเกงิล
ช หาคตาวปุ่า ประชปมพงศาวดาร

ปัต จากทปกผผ ด้เขญยนทญก

จะได ด้อปุ่าน พงศาวดารไทยทปกเวอรย์ชน ต รมศงิลปากร แปลเปป็ นไทยไว ด้แล ด้ว

ฉบปับของวปันวลงิต และของปงิ นโต นปุ่าอปุ่านกวปุ่านญอ

ช ก
ญ ครปับ ลองหาอปุ่านดผ จะแปลกใจในรายละเอญยด

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 22:36

ปป๊าด...โธป! ใหนเบอรร์แลนวกป็ไมป
ปป๊ าด...โธปุ่!
ให ด้เบอรย์แล ด้วกป็ไมปุ่ยอมโทร

Kannika Rachaprarop (visitor) | Thu, 2010-12-16 22:58

ถนาคปณบางกอกอยากไดนเบอรร์โทร
ถ ด้าคปณบางกอกอยากได ด้เบอรย์โทร ของคปณ Eric จรงิงๆ ถามทปุ่านนญน
ช ะคะ

jeffrey@auathailand.org
(เปป็ นอาจารยย์ผผ ด้สอนกรรณงิกาคปุ่ะ)

กรรณงิกาได ด้ cert writing & cert ELTC จากทญน

ต ญต
Presentation of Certificates : คปณ Eric G. John

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Fri, 2010-12-17 00:35

166

บางกอก
[quote=บางกอก]
วงิธท
ญ ก ต สารกปับคนกลปม
ญต านดาจะสฝือ ปุ่ นญช ให ด้ได ด้ผลได ด้ข ด้อเทป็จจรงิง ตามทญก
ต านดาสงสปัย ผมแนะนต าวปุ่า ให ด้ตปังช กระทผ ด้ถามเข ด้าไป โดย

กตาหนดขอบเขตคตาถามให ด้แคบเข ด้าไปหนปุ่อย และขอหลปักฐานเอกสารรผปถปุ่ายทญต ใครอาจจะมญประกอบด ด้วย

กานดาเรญยนเกปุ่งจนได ด้ดอกเตอรย์แล ด้ว คงทราบวงิธค

ญ ย
ป กปับบรรณารปักษย์ห ด้องสมปด ให ด้ชปุ่วยหาข ด้อมผลและหนปังสฝือให ด้นะครปับ

สปุ่วนตปัวผมเองนปัน ต ชมกปับภาษา
ช ต ด้องยอมรปับวปุ่าคปุ่อนข ด้างจะรงิษยาในข ด้อมผลดงิบทญต ชาวเรฝือนไทยเขาสะสมกปันไว ด้ และออกจะชฝืน

ช เขาใช ด้สฝือ
และอารมณย์ของภาษาทญต ทปุ่านตปุ่างๆในเวปนปั น ต สารกปัน และเขญยนความเหป็นตปุ่างๆ ....ผมวปุ่ามปันดผผผ ด้ดญ ย ด้อนยปคดญ..
[/quote]

ขอบคปณสตาหรปับข ด้อมผลคปุ่ะ

แตปุ่ดฉ
งิ ปั นเข ด้าไมปุ่ถงศ ชปมชนอปักษรศาสตรย์หรอกนะคะ ดงิฉปันไมปุ่โรแมนตงิกพอทญจ ต ชม"จรงิตผผ ด้ดญ" คปยกะผผ ด้ดญไมปุ่คอ
ต ะชฝืน ปุ่ ยรผ ด้เรฝือ
ต งหรอกคปุ่ะ
พปดกปันคนละภาษา เสญยเวลาคปยกปันเปลปุ่าๆคปุ่ะ กะคปณยปังพอคปยรผ ด้เรฝือ ต ง

"จรงิตผผ ด้ดญ"นปัน
ช กป็แล ด้วแตปุ่จะสรรหามาปรปงแตปุ่งวปุ่าตนเหนฝือกวปุ่า "ชาวบ ด้าน" มปันเปป็ นคอนเซป็ปทญเต หยญยดหยามคนไปหนปุ่อยนปุ่ะคปุ่ะ

"ผผ ด้ดญ"ในสายตาของดงิฉปันคฝือคนทญงต มงายกะอดญต ไมปุ่สามารถมญความสปขในปปั จจปบปันได ด้โดยไมปุ่เพ ด้อทญอ ต ดญต มปมมองอดญตของเขากป็

เปป็ นมปมมองทญ"ต ผผ ด้ดญ"เปป็ นพระเอกนางเอก เปป็ นผผ ด้ถผกกระทตา มปันนตช าเนปุ่านปุ่ะคปุ่ะ เมฝือ
ต ไมปุ่สามารถปรปับตปัวกะความเปลญย ต นแปลงของ
โลกได ด้ คนพวกนญก ช ป็ใช ด้อดญตมาสร ด้างภาพตปัวเองไปวปันๆ แล ด้วกป็คป ด้มครองการสร ด้างภาพตปัวเองโดยไมปุ่ใช ด้ชฝือจรงิงเขญยน ถ ด้าจะนต า
เสนอประวปัตศ งิ าสตรย์ กป็ต ด้องนต าเสอนความจรงิง กป็ใช ด้ชฝือ
ต จรงิงเขญยนมาเลยให ด้คนวงิจารณย์ได ด้
 งิ าสตรย์โดยใช ด้"นามปากกา"มปันกป็เปป็ นสปุ่วนหนศงต ของจรงิตผผ ด้ดญไทย
การเขญยนประวปัตศ

ใครอยากถญบตปัวเข ด้าวงการผผ ด้ดญกป็ต ด้องแตปุ่งจรงิตให ด้เข ด้ากปัน

พวกนญอ
ช อกมานอกเมฝืองไทยกป็กลายเปป็ นคนหลปังเขาคปุ่ะ ผผ ด้ดญผผ ด้แดงอะไรไมปุ่มใญ ครสนใจ

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Fri, 2010-12-17 00:51

บางกอก
[quote=บางกอก]
ถ ด้าอยากอปุ่านทปกฉบปับ ผมแนะนต าให ด้ ใช ด้กผเกงิล
ช หาคตาวปุ่า ประชปมพงศาวดาร

ปัต จากทปกผผ ด้เขญยนทญก

จะได ด้อปุ่าน พงศาวดารไทยทปกเวอรย์ชน ต รมศงิลปากร แปลเปป็ นไทยไว ด้แล ด้ว

ฉบปับของวปันวลงิต และของปงิ นโต นปุ่าอปุ่านกวปุ่านญอ

ช ก
ญ ครปับ ลองหาอปุ่านดผ จะแปลกใจในรายละเอญยด[/quote]

ขอบคปณคปุ่ะ เวลาทตางานเบฝือ
ต ๆไว ด้จะลองอปุ่านดผนะคะ

ดงิฉปันอปุ่านประวปัตศ
งิ าสตรย์แบบ descriptive เพฝือ
ต ความบปันเทงิงไปวปันๆแคปุ่นปัน
ช คปุ่ะ คฝือเหมฝือนดผหนปังย ด้อนยปคในโรงหนปัง

ทญส
ต นใจอปุ่านเอาสาระจรงิงๆคฝือประวปัตศ
งิ าสตรย์เชงิงปรงิมาณคปุ่ะ คฝือประวปัตศ
งิ าสตรย์ทบ
ญ ปันทศกสถงิตท
งิ เญต กญย
ต วข ด้องกบการเคลฝือ
ต นย ด้ายสงินค ด้า
แรงงาน และทปน

การบปันทศกประวปัตศ งิ าสตรย์มปันมญมมป มองคนเขญยนใสปุ่ลงไปด ด้วยเสมอ ไมปุ่วาปุ่ จะตปรแกง วปันวลงิต ฯลฯ แตปุ่"สถงิต"งิ เปป็ นประวปัตศ งิ าสตรย์ท ญต
subjective น ด้อยกวปุ่าประวปัตศ งิ าตรย์แบบ descriptive นปุ่ะคปุ่ะ มปันเปป็ นประวปัตศ
งิ าสตรย์ทเญต อาเหตปผลมาวงิเคราะหย์ได ด้ สถงิตโงิ กหกไมปุ่ 167
เกปุ่งเทปุ่าคนนปุ่ะคปุ่ะ

คนเขญยนประวปัตศ งิ าสตรย์อาจจะไมปุ่ได ด้ตปังช ใจโกหก แตปุ่เขาอาจจะตญความสงิงต ทญเต ขาเหป็นตามแตปุ่โลกทปัศนย์ของเขา เชปุ่น เอาไป

เปรญยบเทญยบกปับสงิงต ทญเหป็นในประเทศอฝืน ต ประวปัตศ
ต ๆกปุ่อนมาสยาม เราเปป็ นคนรปปุ่นหลปังจะเชฝือ งิ าสตรย์แบบไมปุ่สงสปัยไมปุ่ได ด้นะคะ ไมปุ่งปัน
ช
โลกไมปุ่มวญ วงิ ปัฒนาการคปุ่ะ วงิวปัฒนาการมาจากการตปังช คตาถาม

กานดา นาคน ด้อย (visitor) | Fri, 2010-12-17 01:03

ตอบคปณ Iterator ดกฉ ปนคกดวปา

ตอบคปณ Iterator

ดงิฉปันคงิดวปุ่า rationality อธงิบายไมปุ่ได ด้วปุ่าทตาไงพรรคคอมมงิวนงิสตย์จนญ จะสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคได ด้ แตปุ่ irrationality จะอธงิบายได ด้ คฝือ
ถ ด้าคนจญนไมปุ่คด งิ มาก พรรคคอมมงิวนงิสตย์จน ญ แตปุ่ง"นงิยายวงิทยาศาสตรย์"วปุ่าให ด้ทตางปัน
ช ทตางญก
ช ป็ทตาไป สปดท ด้ายจญนกป็จะขยายฐานบรงิโภค
ได ด้

เปป็ นไปได ด้คปุ่ะ

ญ ด้อจตากปัดด ด้านการใช ด้เหตปผล คนไมปุ่คด

มนปษยย์มข งิ มากกปันทปกคน คนจตานวนมากต ด้องทตามาหากงินเลญย ช งลผก สปุ่งลผกเรญยน ฯลฯ รปัฐ
ต ไมปุ่คด
บอกให ด้ทตาไรกป็ทตา ให ด้ขปุ่าวอะไรกป็เชฝือ งิ มาก คนแบบนญอ ช าจจะเปป็ นคนสปุ่วนใหญปุ่ในสปังคมจญนกป็ได ด้

มาช ด้าแตปุ่มาแล ด้ว (visitor) | Fri, 2010-12-17 11:38

บางกอก
[quote=บางกอก]
สปุ่วนตปัวผมเองนปัน ต ชมกปับภาษา
ช ต ด้องยอมรปับวปุ่าคปุ่อนข ด้างจะรงิษยาในข ด้อมผลดงิบทญต ชาวเรฝือนไทยเขาสะสมกปันไว ด้ และออกจะชฝืน
 ช เขาใช ด้สฝือ
และอารมณย์ของภาษาทญต ทปุ่านตปุ่างๆในเวปนปั น ต สารกปัน และเขญยนความเหป็นตปุ่างๆ ....ผมวปุ่ามปันดผผผ ด้ดญ ย ด้อนยปคดญ..
[/quote]

ด ด้วยความเคารพครปับคปณ บางกอก ข ด้อเขญยนทญค ต ณ

ป บรรยายข ด้างบนนปัน ช กป็อปัตตาทญค ป คงิดวปุ่านปักวงิชาการสากลใช ด้มปันมากเกงินไป
ต ณ
ไมปุ่ใชปุ่หรฝือครปับ? เพราะคปณชฝืน ต ชมเลยให ด้นตช าหนปักกปับมปันมากเปป็ นพงิเศษ? (แล ด้วไหนทปุ่านบอกวปุ่าเอาแตปุ่ข ด้อมผลเลยไมปุ่ได ด้ใสปุ่ใจตปุ่อ
ความโรแมนตงิคทญอ ต งงิ ตปุ่อเนฝือ
ช หาและอปัตตาของบางทปุ่าน ?)

สตาหรปับผมตอนนญต ช ระหนปักแล ด้ววปุ่า ตปุ่อให ด้เปป็ นประวปัตศ

งิ าสตรย์ระยะใกล ด้กป็พบการบปันทศกทญต ต าปุ่ งกปันไปสปดขปัวช ปปั จจปบปันถ ด้าไปหาบปันทศก
เหตปการณย์การเมฝืองยปคปปั จจปบปันอปุ่านในร ด้านหนปั งสฝือ พบวปุ่ามญการบปันทศกแตกตปุ่างกปันอยปุ่างไมปุ่นปุ่าเชฝือ ต วปุ่าเกงิดในเวลาเดญยวกปันอยผปุ่
สองสาย คฝือหนปังสฝือทญเต ขญยนโดยสายพปันธมงิตร และหนปังสฝือทญเต ขญยนโดยสายเสฝือ ช แดง ตอนนญเช ราเกงิดในยปคนญย ช อ
ปุ่ มรผ ด้ดญแกปุ่ใจวปุ่า
อะไรคฝืออะไร แตปุ่ถ ด้าเหตปการณย์ผาปุ่ นไป 20-30 ปญ เกงิดคนรปปุ่นใหมปุ่ทเญต กงิดไมปุ่ทปันยปคนญมช าหาอปุ่านเข ด้ากป็คงมศนตศบเหมฝือนทญเต ราอปุ่าน
หนปังสฝือทปังช สายคณะราษฏกปับสายเจ ด้าในยปค กปุ่อน-2475-หลปัง นปัน ช แหละครปับ (ปปั จจปบปันมญสายเสฝือ ช หลากสญอก ญ แตปุ่สวปุ่ นตปัวผมจปัด
พวกนญเช ข ด้าสายพปันธมงิตร)

โดยเฉพาะชปุ่วง 40 ปญ กอ ปุ่ น-ปปั จจปบปันนญม

ช ปันยงิงต ตรงกปันข ด้ามกปับทญท
ต าปุ่ นบางกอกพผด สายเจ ด้าเปป็ นฝปุ่ ายชนะอ.ปรญด ญ ชนะจอมพลป.
ประวปัตศ งิ าสตรย์สายเจ ด้าทะลปัก พรปัตงพรผออกมาไมปุ่ขาดสาย จากการสปันบสนปนของผผ ด้มญอตานาจและรปัฐบาลเองทญพ ต ยายามจะเปลญย ต น
มปมมองประชาชนทญม ต ต
ญ อ
ปุ่ คณะราษฏ การปฎงิวปัต งิ ปรญดฯญ และจอมพลป. กลายเปป็ นข ด้อมผลสายปรญด ญ คณะราษฏนปัน ช แหละยากทญจ ต ะ
เข ด้าถศงมากกวปุ่าข ด้อมผลฝปัต งเจ ด้าเสญยอญก สตาหรปับผมแล ด้วข ด้อมผลสายเจ ด้านปัน ช เดญย ผ ผลงิตซตชาออกมาบปุ่อยๆ งานเขญยน ละครหลปังขปุ่าว
จิ๋ วกป็ถก
วรรณกรรม เรฝือ ต งยาว-เรฝือ ต ในนงิตยสารตปุ่างๆ สมปัยผมเดป็กๆอปุ่านได ด้ทางนงิตยสารสกปลไทย อปุ่านๆไปเดญย
ต งสปัน จิ๋ วผผ ด้เขญยนบทความกป็
ลงเครดงิตข ด้อมผลมาจากหนปังสฝืองานศพหมปุ่อมคนนญช บปันทศกสปุ่วนพระองคย์ของพระองคย์เจ ด้าคนนปัน ช แตปุ่งานของอญกสายหาอปุ่านตาม
ต กระแสหลปักยากมาก ถศงมญกป็ไมปุ่ได ด้กลปุ่าวชปัดเจนอะไร (ถ ด้าวปุ่าในหลวงทรงงานหนปักแล ด้ว มาตรา 112 กป็ทตางานหนปักไมปุ่แพ ด้กปัน)
สฝือ

ถ ด้าผมจะองิจฉาชาวเวป็บเรฝือนไทยทญสะสมหลปักฐานไว ด้มากขนาดนปัน ช ผมจะองิจฉาทญเต ค ด้าเกป็บข ด้อมผลทางประวปัตศ งิ าสตรย์ทเญต ขญยนโดย

บปคคลทญต 1 ไมปุ่ได ด้เขญยนมากจากการทญค ต เลปุ่าวปุ่า เค ด้าเลปุ่าวปุ่า มากกวปุ่าองิจฉาทญเต ค ด้าเกป็บหนปังสฝือทญใต ช ด้ภาษาสละสรวย จากนปัน
ต นอฝืน ช กป็
เอามาอปุ่าน วงิเคราะหย์โดยตปัดความฟปมเฟฝื อนทางภาษา ความโรแมนตงิคออกเหลฝือแตปุ่ข ด้อมผลล ด้วนๆ วงิเคราะหย์กปัน ( โทษทญครปับ
ผมชอบความโรแมนตงิคทางเนฝือ ช หามากกวปุ่าภาษานปุ่ะ )

กระทผ ด้นญเช ปป็ นกระทผ ด้ทญม

ต ก
ญ ารออกความเหป็นทญด
ต ท
ญ ส
ญต ด
ป เทปุ่าทญเต คยอปุ่านประชาไทมา อปุ่านเงญยบๆมาหลายวปันแล ด้ว วปันนญขออกความเหป็น 168
หนปุ่อยครปับ องิออ งิ งิ

นตช าลปัด (visitor) | Fri, 2010-12-17 12:54

ว ปว
[quote=วปัว]
สปุ่วนการทญบต รงิษปัทญญป
ต นเปป็
ปปุ่ นผผ ด้ให ด้สวปัสดงิการ อปันนญผ ช มเหป็นวปุ่าเปป็ นทปนนงิยมมากกวปุ่า คฝือรปัฐไมปุ่ได ด้เปป็ นผผ ด้จปัดสรรสวปัสดงิการแตปุ่ให ด้เอกชน
เปป็ นคนจปัดการเอง ถ ด้ารปัฐเปป็ นคนให ด้สวปัสดงิการ บรงิษปัทไมปุ่ต ด้องทตาไรมากแคปุ่จ ด้างงานเฉย อปันนญถ ช งศ นปุ่าจะนปับเปป็ นสปังคมนงิยมได ด้ ทญจ
ต รงิง
แล ด้วนโยบายสวปัสดงิการของญญป ต นจปั ปปุ่ ดเปป็ นสวปัสดงิการแบบ productivist คฝือให ด้รปัฐจะให ด้ความสตาคปัญกปับการเตงิบโตทางเศรษฐกงิจ
มากกวปุ่าสวปัสดงิการทางสปังคม สวปัสดงิการจากรปัฐของญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ ได ด้ครอบคลปมเทปุ่ากปับพวกรปัฐ social democratic ในสแกนดงิเนเวญย
หรฝือรปัฐ conservative welfare ในแผปุ่นดงินใหญปุ่ยโป รป ผมวปุ่าโดยรวมแล ด้วนโยบายสวปัสดงิการของญญป ต นเอญ
ปปุ่ ยงไปทางทปนนงิยม
มากกวปุ่า
[/quote]

เอางญ.ช ..ผมมปันประเภทชอบวงิเคราะหย์มปัตวๆ วงิเคราะหย์แบบสปุ่งเดช

ผมจะลองอธงิบายด ด้วยทฤษฎญแบบมปัตวๆดผบ ด้าง

ผมเข ด้าใจวปุ่าญญปต นเขามญ

ปปุ่ ระบบการกระจายอตานาจของเขามานานแล ด้ว
โดยมญประชากรเปป็ นกลปม ปุ่ ๆ แตปุ่ละกลปม ปุ่ มญโชกปนเปป็ นผผ ด้บรงิหารจปัดการ
เมฝือ
ต โลกเปลญย ต นไปกลายเปป็ นระบบทปนนงิยม มญบรงิษปัทการค ด้า
ประธานบรงิษปัทของแตปุ่ละบรงิษปัทกป็จะมญลปักษณะคล ด้ายโชกปนในอดญต
กลไกการบรงิหาร กลไกการแบปุ่งสรรปปั นสปุ่วนการแจกจปุ่ายทรปัพยากร
กป็ยปังคงคล ด้ายๆกปับในสมปัยโบราณ แตปุ่ละกลปม ปุ่ กป็จะมญการรปับเอาแนวคงิด
รปับเอาวงิธก
ญ ารใหมปุ่เข ด้าไปในการจปัดสรรทรปัพยากรให ด้สมาชงิกของตนเอง
แตกตปุ่างกปันไป แตปุ่คนญญป ต นมปั ปปุ่ กจะมญลก ปั ษณะกระทตาการคล ด้อยตามกปัน
วงิธกญ ารของแตปุ่ละบรรฺษปัทมปันจศงคล ด้ายคลศงกปันไปในทญส ต ด
ป
การใช ด้แนวคงิดทปนนงิยมและสปังคมนงิยมเข ด้าไปจปัดการทรปัพยากรในแตปุ่ละกลปม ปุ่
มปันจศงเปป็ นแบบผสมผสานทญเต กงิดขศน
ช ภายในแตปุ่ละกลปมปุ่ การค ด้าของแตปุ่ละกลปม ปุ่
แทนทญจ ต ะเกงิดขศน
ช ตามลปักษณะ การแบปุ่งการปกครองตามสภาพภผมศ งิ าสตรย์

เรามปักจะมองและแบปุ่งแยกทปนนงิยม-สปังคมนงิยมกปันในรผปแบบทางกายภาพ ทางภผมศ งิ าสตรย์ และสปังคมโดยรวม มากกวปุ่าทญจ ต ะ

ปุ่ ยปุ่อยของสปังคม ซศงต ผมมองวปุ่ามปันสามารถสอดแทรกแนวคงิดเข ด้าไปได ด้ทปังช นปัน
มองเข ด้าไปในแตปุ่ละกลปม ช ขศน
ช กปับวปุ่าเราจะสอด
แทรกแนวคงิดเข ด้าไปในระดปับใดของสปังคม...กป็เทปุ่านปัน
ช เอง

Iterator (visitor) | Fri, 2010-12-17 23:28

"ตอบคปณ Iterator ดกฉ ปนคกดวปา

"ตอบคปณ Iterator

ดงิฉปันคงิดวปุ่า rationality อธงิบายไมปุ่ได ด้วปุ่าทตาไงพรรคคอมมงิวนงิสตย์จนญ จะสร ด้างฐานผผ ด้บรงิโภคได ด้ แตปุ่ irrationality จะอธงิบายได ด้ คฝือ
ถ ด้าคนจญนไมปุ่คด งิ มาก พรรคคอมมงิวนงิสตย์จน ญ แตปุ่ง"นงิยายวงิทยาศาสตรย์"วปุ่าให ด้ทตางปัน
ช ทตางญก
ช ป็ทตาไป สปดท ด้ายจญนกป็จะขยายฐานบรงิโภค
ได ด้

เปป็ นไปได ด้คปุ่ะ

ญ ด้อจตากปัดด ด้านการใช ด้เหตปผล คนไมปุ่คด

มนปษยย์มข งิ มากกปันทปกคน คนจตานวนมากต ด้องทตามาหากงินเลญย ช งลผก สปุ่งลผกเรญยน ฯลฯ รปัฐ
ต ไมปุ่คด
บอกให ด้ทตาไรกป็ทตา ให ด้ขปุ่าวอะไรกป็เชฝือ งิ มาก คนแบบนญอ ช าจจะเปป็ นคนสปุ่วนใหญปุ่ในสปังคมจญนกป็ได ด้"

ต ในประวปัตศ
ถ ด้าเชฝือ งิ าสตรย์แบบ descriptive กปับ data , statistic กป็ย ด้อนกลปับไปดผ ประวปัตศ งิ าสตรย์ เศรษฐกงิจจญน ดผ gdp กปับ
สงินค ด้าทญผต ลงิตวปุ่า เปป็ นเพฝือ
ต การบรงิโภคภายในหรฝือเปลปุ่าแล ด้วมญแคปุ่ปรงิมาณเทปุ่าไหรปุ่ ผลงิตอะไรบ ด้าง แล ด้วเน ด้นสปุ่งออกชปุ่วงไหน

ทปนวปัฒนธรรมทญม
ต ญ passion มาก มญความหลากหลายมาก กป็ขยปันสร ด้างแตกแขนง สงินค ด้ารผปแบบตปุ่าง ๆ และกป็จะมญความสามารถ 169
ต ชมและบรงิโภคได ด้หลากหลายมากด ด้วย
ในการชฝืน

ทปนวปัฒนธรรมจญนทตาให ด้คนมองแจกปันรผปทรงตปุ่าง ๆอยปุ่างหลงไหล สร ด้างดงินปปั ชนเคลฝือบเผาออกมา เปป็ นแรงผลปักดปันทปังช คนสร ด้าง

และคนบรงิโภค ในเชงิงวงิทยาศาสตรย์มปันคฝือดงินเผาคล ด้ายๆกปัน แตปุ่ในเชงิงคปณคปุ่าในการบรงิโภคมปันไมปุ่เทปุ่ากปัน

พรรคคอมมงิวนงิสตย์ไมปุ่ต ด้องทตาอะไรมาก เพญยงแตปุ่ปลปุ่อยให ด้ทปนวปัฒนธรรมจญนกปับตลาดทตางานของมปันไปเอง อาจจะต ด้อง

สนปับสนปนด ด้านการกระจายและโครงสร ด้างพฝืน ช ฐาน เพฝือ ต ปด้ องกปันการกระจปก และรปักษาเสถญยรภาพ ผมคงิดวปุ่าเทปุ่านญพ
ช อแล ด้วทญจ
ต ะ
สร ด้างการบรงิโภคภายใน

งิ าสตรย์ชวปุ่ งเลป็กๆ สมปัยสปังคมนงิยมทญค

อยปุ่าไปมปัวแตปุ่มองประวปัตศ ต นจญนกงินน ด้อยใช ด้น ด้อย บ ด้านเมฝืองไมปุ่มส ญ รร ใสปุ่เสฝือ
ญ ส ช เหมฝือนๆกปันหมด
ไมปุ่สนใจความเปป็ นอยผปุ่ แตปุ่บ ด้าลปัทธงิการปกครอง นปัตนเปป็ นภาพลวงทญเต กงิดจากการกดทปับของแนวคงิด คอมมงิวนงิสตย์ท ญต manipulate
passion ของคนและวปัฒนธรรมในชปุ่วงสปัน ช ๆ

ย ด้อนกลปับไปกปุ่อนหน ด้านปัน ช จญนเปป็ นสปังคมทญเต ปป็ นสปขนงิยมแนวบรงิโภคนงิยม ในระดปับทญสต งผ เทญยบกปับอารยธรรมอฝืน ต ๆ

สปุ่วนไทยนปัน ช ไมปุ่ใชปุ่เพราะเราสปขกปับศาสนาและความเชฝือ ต มากกวปุ่าหลาย ๆชาตงิ ทญห
ต นปักๆ ตปัวอยปุ่างกป็เชปุ่นทงิเบต ทญบ
ต รงิโภคบปญ
งิ ค ด้าหรฝือบรงิการในเชงิงเศรษฐกงิจ
ไมปุ่ใชปุ่สน

บางกอก (visitor) | Sat, 2010-12-18 03:38

มาชาน แตปมาแลนว wrote:บางกอก

[quote=มาช ด้าแตปุ่มาแล ด้ว][quote=บางกอก]
สปุ่วนตปัวผมเองนปัน ต ชมกปับภาษา
ช ต ด้องยอมรปับวปุ่าคปุ่อนข ด้างจะรงิษยาในข ด้อมผลดงิบทญต ชาวเรฝือนไทยเขาสะสมกปันไว ด้ และออกจะชฝืน

ช เขาใช ด้สฝือ
และอารมณย์ของภาษาทญต ทปุ่านตปุ่างๆในเวปนปั น ต สารกปัน และเขญยนความเหป็นตปุ่างๆ ....ผมวปุ่ามปันดผผผ ด้ดญ ย ด้อนยปคดญ..
[/quote]
ด ด้วยความเคารพครปับคปณ บางกอก ข ด้อเขญยนทญค ต ณ
ป บรรยายข ด้างบนนปัน ช กป็อปัตตาทญค ป คงิดวปุ่านปักวงิชาการสากลใช ด้มปันมากเกงินไป
ต ณ
ไมปุ่ใชปุ่หรฝือครปับ? เพราะคปณชฝืน ต ชมเลยให ด้นตช าหนปักกปับมปันมากเปป็ นพงิเศษ? (แล ด้วไหนทปุ่านบอกวปุ่าเอาแตปุ่ข ด้อมผลเลยไมปุ่ได ด้ใสปุ่ใจตปุ่อ
ความโรแมนตงิคทญอ ต งงิ ตปุ่อเนฝือ
ช หาและอปัตตาของบางทปุ่าน ?)

สตาหรปับผมตอนนญต ช ระหนปักแล ด้ววปุ่า ตปุ่อให ด้เปป็ นประวปัตศ

งิ าสตรย์ระยะใกล ด้กป็พบการบปันทศกทญต ต าปุ่ งกปันไปสปดขปัวช ปปั จจปบปันถ ด้าไปหาบปันทศก
เหตปการณย์การเมฝืองยปคปปั จจปบปันอปุ่านในร ด้านหนปั งสฝือ พบวปุ่ามญการบปันทศกแตกตปุ่างกปันอยปุ่างไมปุ่นปุ่าเชฝือ ต วปุ่าเกงิดในเวลาเดญยวกปันอยผปุ่
สองสาย คฝือหนปังสฝือทญเต ขญยนโดยสายพปันธมงิตร และหนปังสฝือทญเต ขญยนโดยสายเสฝือ ช แดง ตอนนญเช ราเกงิดในยปคนญย ช อ
ปุ่ มรผ ด้ดญแกปุ่ใจวปุ่า
อะไรคฝืออะไร แตปุ่ถ ด้าเหตปการณย์ผาปุ่ นไป 20-30 ปญ เกงิดคนรปปุ่นใหมปุ่ทเญต กงิดไมปุ่ทปันยปคนญมช าหาอปุ่านเข ด้ากป็คงมศนตศบเหมฝือนทญเต ราอปุ่าน
หนปังสฝือทปังช สายคณะราษฏกปับสายเจ ด้าในยปค กปุ่อน-2475-หลปัง นปัน ช แหละครปับ (ปปั จจปบปันมญสายเสฝือ ช หลากสญอก ญ แตปุ่สวปุ่ นตปัวผมจปัด
พวกนญเช ข ด้าสายพปันธมงิตร)

โดยเฉพาะชปุ่วง 40 ปญ กอ ปุ่ น-ปปั จจปบปันนญม

ช ปันยงิงต ตรงกปันข ด้ามกปับทญท
ต าปุ่ นบางกอกพผด สายเจ ด้าเปป็ นฝปุ่ ายชนะอ.ปรญด ญ ชนะจอมพลป.
ประวปัตศ งิ าสตรย์สายเจ ด้าทะลปัก พรปัตงพรผออกมาไมปุ่ขาดสาย จากการสปันบสนปนของผผ ด้มญอตานาจและรปัฐบาลเองทญพ ต ยายามจะเปลญย ต น
มปมมองประชาชนทญม ต ต
ญ อ
ปุ่ คณะราษฏ การปฎงิวปัต งิ ปรญดฯญ และจอมพลป. กลายเปป็ นข ด้อมผลสายปรญด ญ คณะราษฏนปัน ช แหละยากทญจ ต ะ
เข ด้าถศงมากกวปุ่าข ด้อมผลฝปัต งเจ ด้าเสญยอญก สตาหรปับผมแล ด้วข ด้อมผลสายเจ ด้านปัน ช เดญย ผ ผลงิตซตชาออกมาบปุ่อยๆ งานเขญยน ละครหลปังขปุ่าว
จิ๋ วกป็ถก
วรรณกรรม เรฝือ ต งยาว-เรฝือ ต
ต งสปันในนงิตยสารตปุ่างๆ สมปัยผมเดป็กๆอปุ่านได ด้ทางนงิตยสารสกปลไทย อปุ่านๆไปเดญย จิ๋ วผผ ด้เขญยนบทความกป็
ลงเครดงิตข ด้อมผลมาจากหนปังสฝืองานศพหมปุ่อมคนนญช บปันทศกสปุ่วนพระองคย์ของพระองคย์เจ ด้าคนนปัน ช แตปุ่งานของอญกสายหาอปุ่านตาม
ต กระแสหลปักยากมาก ถศงมญกป็ไมปุ่ได ด้กลปุ่าวชปัดเจนอะไร (ถ ด้าวปุ่าในหลวงทรงงานหนปักแล ด้ว มาตรา 112 กป็ทตางานหนปักไมปุ่แพ ด้กปัน)
สฝือ

ถ ด้าผมจะองิจฉาชาวเวป็บเรฝือนไทยทญสะสมหลปักฐานไว ด้มากขนาดนปัน ช ผมจะองิจฉาทญเต ค ด้าเกป็บข ด้อมผลทางประวปัตศ งิ าสตรย์ทเญต ขญยนโดย

บปคคลทญต 1 ไมปุ่ได ด้เขญยนมากจากการทญค ต เลปุ่าวปุ่า เค ด้าเลปุ่าวปุ่า มากกวปุ่าองิจฉาทญเต ค ด้าเกป็บหนปังสฝือทญใต ช ด้ภาษาสละสรวย จากนปัน
ต นอฝืน ช กป็
เอามาอปุ่าน วงิเคราะหย์โดยตปัดความฟปมเฟฝื อนทางภาษา ความโรแมนตงิคออกเหลฝือแตปุ่ข ด้อมผลล ด้วนๆ วงิเคราะหย์กปัน ( โทษทญครปับ
ผมชอบความโรแมนตงิคทางเนฝือ ช หามากกวปุ่าภาษานปุ่ะ )

กระทผ ด้นญเช ปป็ นกระทผ ด้ทญม ต ก

ญ ารออกความเหป็นทญด
ต ท
ญ ส
ญต ด
ป เทปุ่าทญเต คยอปุ่านประชาไทมา อปุ่านเงญยบๆมาหลายวปันแล ด้ว วปันนญขออกความเหป็น
หนปุ่อยครปับ องิออ งิ [งิ /quote]

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 170

ผมวปุ่า มนปษยย์นปัน
ช ตปุ่างจากสปัตวย์ตรงทญม ต ญ อปัตตา นญแ ช มญพฤตงิกรรมดามสปัญชาตงิญานซศงต แตปุ่ละตปัวไมปุ่แตกตปุ่างจาก
ต หละครปับ สปัตวย์นปัน
สปัญชาตงิญานหมผข ต ในสเปซญเต ดญยวกปัน ไมปุ่มากนปัก แม ด้จะเกงิดตปุ่างสถานทญก
ปุ่ อง สปัตวย์ต ด้วอฝืน ต ปัน และตปุ่างชปุ่วงเวลากปัน กาลเวลาสถาน
ทญแต ละสงิงต แวดล ด้อมนปันช ต ด้องใช ด้เวลานปับพปันนปับหมฝืน ต ปญ ถศงจะเปลญย
ต นพฤตงิกรรมหมผข ปุ่ องสปัตวย์ได ด้...

ช สตงิปปัญญาทญเต หนฝือกวปุ่า ทตาให ด้มนปษยย์สามารถใช ด้ประสาทสปัมผปัส กปับ กาลเวลา สถานทญต และสงิงต แวดล ด้อม และ
แตปุ่กปับมนปษยย์นปัน
ประมวลผลเพฝือ ต เปลญย ต นแปลงพฤตงิกรรมรวมถศงปรปัชญาความเชฝือ ต ถฝือตปุ่างๆ มากกวปุ่าสปัญชาตงิญานหมผท
ปุ่ ธ
ญต รรมชาตงิสอนให ด้

ช แม ด้แตปุ่ละปปั จเจกจะมญสตงิปปัญญาแตกตปุ่างกปัน แตปุ่กระบวนการใช ด้สตงิปปัญญาสร ด้างอปัตตานปัน

มนปษยย์นปัน ช ไมปุ่แตกตปุ่างกปันนปัก
กระบวนการทปัตวไปกป็เรงิม ต จาก การนต าสตงิปปัญญาทญไต ด ด้จากการศศกษาทญไต ด ด้รปับ เข ด้าตญความประสบการณย์ตรงทญต ต ปัวเองได ด้รปับ ในกาละ
เวลาหนศงต และสงิงต แวดล ด้อมหนศงต สถานทญแ ต หรฝืออปัตตาของตน ของปปั จเจก
ต หปุ่งหนศงต แล ด้วประมวลผลลปัพธย์ออกมาเปป็ นความเชฝือ
แตปุ่ละคน

อปัตตาของมนปษยย์ผผ ด้ใดผ ด้หนศงต ตปุ่อเรฝือ

ปุ่
เข ด้าสผสมองมากขศน
ช สตงิปปัญญาทญม
ต งใดเรฝือต งหนศงต นปัน
ช อาจได ด้บทสรปปแบบหนศงต เมฝือ ต กาลเวลาลปุ่วงเลยไป ปปั จจปัยแวดล ด้อมอฝืน
ต ๆ
ต ต
ญ ด งิ ตปัวจะเรงิม ต
ต ปรปับข ด้อมผลซศงมญทปังช สนปับสนปนอปัตตาดปังเดงิม และล ด้มล ด้างอปัตตาเดงิม

ความประเสรงิฐของสตงิปปัญญาของมนปษยย์นปัน ช กป็คอ ต เดงิมตปุ่อเรญอ

ฝื มนปษยย์สามารถปรปับอปัตตาหรฝือความเชฝือ ต งใดเรฝือ
ต งหนศงต ได ด้ชนงิดตรง
ข ด้ามภายในเวลาอปันรวดเรป็ว ไมปุ่ต ด้องรอเปป็ นหลายชปัวต อายปอยปุ่างสปัตวย์เดรฉานทปัตวไป

แม ด้แตปุ่เรฝืองการเมฝือง อยปุ่างระบอบการปกครองทญเต หมาะสมกปับประเทศไทย และคนไทย..

กปับบปคคลคนหนศง ในชปุ่วงเวลาหนศงต ของชญวต

งิ ทญผ
ต าปุ่ นประสบการณย์ครงจากปปั จจปัยแวดล ด้อมอฝืน ต ๆ และณ.สถานทญท
ต แ
ญต ตกตปุ่างกปันไป
ต มปัตนตปุ่อระบอบปกครองใดกป็อาจเปลญย
อปัตตาและความเชฝือ ต นไปได ด้ อยปุ่างหน ด้ามฝือกปับหลปังเท ด้า

ปรญด ญ พนมยงคย์ ในชปุ่วงปลายชญวต

งิ ได ด้เคยกลปุ่าวไว ด้วปุ่า
"ในปญ ค.ศ. ๑๙๒๕ เมฝือ ต เราเรงิม
ต จปัดตปังช กลปม
ปุ่ แกน ของพรรคอภงิวปัฒนย์ในปารญส ข ด้าพเจ ด้ามญอายปเพญยง ๒๕ ปญ เทปุ่านปันช หนปปุ่มมาก หนปปุ่ม
ทญเดญยว ขาดความจปัดเจน แม ด้วปุ่าข ด้าพเจ ด้าได ด้รปับปรงิญญาแล ด้วและได ด้คะแนนสผงสปด แตปุ่กป็ไมปุ่มอ ญ ะไรมากไปกวปุ่าทางทฤษฎญ
ข ด้าพเจ ด้าไมปุ่มค
ญ วามจปัดเจน และโดยปราศจากความจปัดเจน บางครปังช ข ด้าพเจ ด้าประยปกตย์ทฤษฎญอยปุ่างนปักตตารา ข ด้าพเจ ด้าไมปุ่ได ด้นต า
ความเปป็ นจรงิง ในประเทศของข ด้าพเจ ด้ามาคตานศงด ด้วย ข ด้าพเจ ด้าตงิดตปุ่อกปับประชาชนไมปุ่พอ ความรผ ด้ทปังช หมดของข ด้าพเจ ด้าเปป็ นความรผ ด้
ตามหนปังสฝือ ข ด้าพเจ ด้าไมปุ่ได ด้เอาสาระสตาคปัญของมนปษยย์ มาคตานศงด ด้วยให ด้มากเทปุ่าทญข ต ด้าพเจ ด้าควรจะมญ ในปญ ค.ศ. ๑๙๓๒ ข ด้าพเจ ด้า
อายป ๓๒ ปญ พวกเราได ด้ทตาการอภงิวปัฒนย์ แตปุ่ข ด้าพเจ ด้ากป็ขาดความจปัดเจน และครปัน ช ข ด้าพเจ ด้ามญความจปัดเจนมากขศน ช ข ด้าพเจ ด้ากป็ไมปุ่มญ
อตานาจ"

งิ ยย์
คตาพผดข ด้างต ด้นนญช ผมไมปุ่เคยเหป็นนปักวงิชาการไทยนปักการเมฝืองไทยทปุ่านไหนเอามาวงิเคราะหย์เจาะลศกอะไร แถมประเภทลผกศ ษ
ใกล ด้ชงิดยปังทตาเสมฝือนจะปงิ ดบปัง คตาพผดสปุ่วนนญช..ของทปุ่าน

สตาหรปับผผ ด้สนใจประวปัตศ งิ าสตรย์ทแ ญต นปุ่ใจวปุ่าไร ด้อปัตตาบผชาปรญด ญ ประเดป็นทญน ต ปุ่าสนใจค ด้นหากปันกป็คอ

ฝื อปัตตาตปุ่อระบอบปกครอง
ประชาธงิปไตยของปรญดน ญ ปัน
ช เกงิดขศนช ในชปุ่วงใดของชญวต ช ศรปัทธาไป หรฝือ วปุ่าเกงิดขศน
งิ กปันแนปุ่ เกงิดกปุ่อนแล ด้วสงิน ช หลปังหมดอตานาจ
วาสนาแล ด้ว แตปุ่เดงิมนปัน
ช มงิได ด้เคยนงิยม.......

ปั ตาตปุ่อระบอบการปกครองประชาธงิปไตยของปรญด ญ แบบใช ด้ข ด้อมผลด ด้านประวปัตศ

ผมจะลองอารปัมภบท การวงิเคราะหย์อต งิ าสตรย์
ล ด้วนๆ

ชปุ่วงชงิวต
งิ ปรญดวญ ปัยหนปปุ่ม ทญศ ศ ษาอยผใปุ่ นฝรปัตงเศสนปัน
ต ก ช ๑๙๒๐ถศง๑๙๓๐เปป็ นชปุ่วงเรงิมต รปปุ่งเรฝืองของระบอบการปกครองฟาสซงิสตย์ และ
คอมมผนส งิ ตย์ นปักปฎงิวปัตวงิ ปัยหนปปุ่มจากชาตงิอาณานงิคมในเอเซญย ไมปุ่มค ญ นไหนนงิยมระบอบประชาธงิปไตยของเจ ด้าอาณานงิคมเลยสปัก
คนเดญยว สปุ่วนใหญปุ่จะเรงิม ต ต ด้นเปป็ นนปักชาตงินยงิ ม ตามแบบวญระบปรปษยปคนปัน
ช เชปุ่น เคมาล อตา เตอรย์ก

ยปโรปยปคนปันช ทญเต ปป็ นประชาธงิปไตยแนปุ่นหนารปัฐบาลเข ด้มแขป็ง มญ อปังกฤษชาตงิเดญยวครปับ ซ งศต กป็สร ด้างนปักปฏงิวปัตส

งิ ายประชาธงิปไตยทญต
เขป็มแขป็งเชปุ่นกปัน อยปุ่างเชปุ่น คานธญ และ จญนา

สปุ่วนเยอรมปันนปัน
ช ยปังอยผใปุ่ นยปคถวงิลหาประชาธงิปไตยสมบผรณย์แบบ สร ด้างรปัฐธรรมนผญทญด ต มญ ากขศน
ช มา และกป็เลยสร ด้างเผดป็จการ
รปัฐสภาทญเต กงิดจากการเลฝือกตปังช ขศน ช มาด ด้วยทปันทญ...คณะราษฏรสายทหารทญท ต ตาการเปลญย ต นแปลงการปกครองนปัน ช ทปังช สญเต สฝือเปป็ นนปัก 171
เรญยนนายรป็อยเยอรมปัน ยปุ่อมเปป็ นพวกทญถ ต วงิลหาและต ด้องการประชาธงิปไตยเชปุ่นเดญยวกปับคนเยอรมปันในยปคนปันช

ด ด้านฝรปัตงเศสนปัน
ช ประชาธงิปไตยทตาเอาบปักโกรก ชนะสงครามโลกครปังช ทญ๑ ต เพราะอปังกฤษอเมรงิกาชปุ่วยแท ด้ๆ อปุ่อนแอขนาดหนปัก
ชนงิด ปารญสเปป็ นเมฝืองหลวงของนปักสผ ด้เพฝือ
ต เอกราชนานาชาตงิ ซศงต ไมปุ่มใญ ครสผ ด้เพฝือ
ต ประชาธงิปไตยสปักคนเดญยว เพราะเหป็นความ
อปุ่อนแอทญเต กงิดกปับฝรปัตงเศส เปรญยบเทญยบกปับรปัสเซญยทญเต ปป็ นคอมมผนส
งิ ตย์ และ องิตาลญทเญต ปป็ นฟาสซงิสตย์ได ด้ชปัดเจน

ผมอธงิบาย กาลเวลา ปปั จจปัยแวดล ด้อม และสถานทญต ข ด้างต ด้นนปัน

ช มานปัน
ช เพฝือ ช ๆวปุ่า
ต จะสรปปสปัน

คณะราษฏรทญท ต ตาการเปลญย ต นปลงการปกครอง ๒๔๗๕นปัน ช ตปุ่างคนตปุ่างมญอปัตตาทางด ด้านระบอบการปกครองทญต

ต ด้องการแตกตปุ่าง
กปันไป แตปุ่คด
งิ เหมฝือนกปันวปุ่า ต ด้องเปลญย
ต นกปุ่อน แล ด้วคปุ่อยวปุ่ากปันทญหต ลปัง

ปรญดนญ ปัน ต ทปังช รปุ่างรปัฐธรรมนผญชปัวต คราวทปังช แนวนโยบายเศรษฐกงิจนปัน

ช ทปังช ประกาศคณะราษฏรฉบปับทญ๑ ช ชปัดเจนครปับ ไมปุ่คอมมผนส
งิ ตย์กป็
สปังคมนงิยม

สญทต หารเสงิอสายเยอรมปันนปัน
ช หลปังประกาศรปัฐธรรมนผญธปันวา๒๔๗๕ สญท ต หารเสฝือแกลาออกนะครปับ กะวปุ่าจะปลปุ่อยให ด้รปัฐสภาวปุ่า
กปันไปเอง พวกแกจะดผแลด ด้านทหาร สญค ต นนญนช ปุ่าจะเปป็ นนายทหารประชาธงิปไตยชปดแรก และหปัวหน ด้าคณะปฎงิรผปชปดแรก

สปุ่วนจอมพลป.นปัน ช สถานะการณย์สร ด้างวญระบปรปษ ตปัวแกเองอตานาจบารมญในหมผท ปุ่ หารสผ ด้สายเยอรมปันเขาไมปุ่ได ด้ แกจบฝรปัตงเศสมา

สายเยอรมปันไมปุ่ยกยปุ่อง เผองิญเกงิดกบถบวรเดชและพอดญสท ญต หารเสฝือดปันลาพปักจากราชการ กบถทญแ ต พ ด้เพราะดปันตปังช เจ ด้าทญท
ต หาร
ไมปุ่ชอบหน ด้าเปป็ นหปัวหน ด้ากป็เลยโดนจอมพลป.กวาดล ด้างไป ......จอมพลป.กป็เลยถฝือโอกาสกวาดล ด้างสามเสฝือไปกปุ่อน เกป็บ
พระยาพหลไว ด้เชงิด.......คนนญแ ปั เจนครปับ
ช นวฟาสซงิสตย์ชด

สปุ่วนปรญด ญ หลปังจากกลปับจากนอกมาพบสถานะการณย์เชปุ่นนญเช ข ด้า แกกป็ยอดมนปษยย์เหมฝือนกปัน แกหปันไปเกาะเจ ด้าแทนครปับ เกาะ

ตรงไหนทราบไหมครปับ...ตรงคณะผผ ด้สตาเรป็จราชการแทนพระองคย์ร.๘ และม.๑๑๒ กฏหมายหมงิน ต ฯ ทญใต ครๆชอบถามวปุ่าทตาไมป๊
ยปังอยผใปุ่ นกม.อาญาไทยได ด้ องิ องิ องิ ทญย ต ปังอยจ๋กป็เพราะปรญดน
ญ แ
ญต หละครปับ ตอนนปัน
ช เจ ด้าใหญปุ่ๆไมปุ่มเญ หลฝือในประเทศสปักองคย์ ตงิดตาราง
อยผก ปุ่ ป็ม.ญ ......แตปุ่ในสภานปัน
ช ปรญดย
ญ ปังเหนฝือจอมพลป.อยผ.ปุ่ ...ตอนทญจ ต อมพลป.แกซปุ่าสปดขญดนปัน ช ปรญดก ญ ป็อาศปัยตตาแหนปุ่งผผ ด้สตาเรป็จราช
การแทนร.๘สภาตปังช นญแ ต หละครปับยปันไว ด้ได ด้......ผมวปุ่าปรญดเญ รงิม
ต มาฝปั กใฝปุ่ ประชาธงิปไตยกปับเขากป็ยค ป ปลายสงครามโลกครปังช ทญ๒ ต นญต
แหละครปับ จะเปป็ นเพราะพงิจารณาแล ด้วฝปุ่ ายประชาธงิปไตยจะชนะฟาสซงิสตย์หรฝือไมปุ่กป็ไมปุ่ทราบได ด้......แตปุ่เรฝือ ต งคอมมผนส
งิ ตย์ แกกป็
ไมปุ่ได ด้ทงิงช นะครปับ ไมปุ่งปัน
ช หลปังจากพลาดแพ ด้ตอนกบถวปังหลวงแล ด้ว จะลญภ ช ปัยเข ด้าไปอยผใปุ่ นจญนได ด้อยปุ่างไร..........

ผมตอบคปณมาช ด้าแตปุ่มาแล ด้ว แบบตอบไมปุ่ตรงคตาถามนะครปับ

แตปุ่ตอบแบบคนศศกษาประวปัตศ งิ าสตรย์แบบไร ด้อปัตตา ไร ด้เลฝือ

ต มใสตปัวบปคคลจรงิงๆ เอาข ด้อมผลประเภท ใคร ทตาอะไร ทญไต หน อยปุ่างไร
เมฝือ
ต ใด มาวงิเคราะหย์กปันอยปุ่างดงิบๆ

นปักวงิชาการสมปัยนญช ถ ด้าใสปุ่ใจตปัดอปัตตาตปัวเอง และความเลฝือ ต มใสบปคคลและระบอบปกครองออกไปเสญยได ด้บ ด้าง เอาข ด้อมผลดงิบมา

วงิเคราะหย์กปันจรงิงจปัง กป็จะได ด้ข ด้อสรปปไมปุ่ตาปุ่ งจากทญผ
ต มอารปัมภบทไว ด้ไมปุ่เทปุ่าไหรปุ่

มญเกรป็ดเลป็กน ด้อยเลปุ่าให ด้ฟปั ง....ทญจ

ต รงิงแล ด้วคงไมปุ่เปป็ นทญท ต ราบกปันกว ด้างขวางนปักวปุ่า การเปลญย ต นแปลงการปกครอง๒๔๗๕นปัน ช ไมปุ่ได ด้
ลอดหผลอดตาฝปุ่ ายรปัฐบาลนะครปับ ตตารวจสมปัยนปัน ช สฝืบรผ ด้ตปัวรผ ด้แผนหมดแล ด้ว พร ด้อมจปับกปม แตปุ่รายงานไปทญก ต รมพระนครสวรรคย์ซ งศต
เปป็ นเสนาบดญคม ป ทหารบกอยผปุ่ พระองคย์ทาปุ่ นไมปุ่เชฝือ ต ครปับวปุ่า นปักเรญยนนายร ด้อยเยอรมปันรปปุ่นน ด้องทปุ่านจะกล ด้ากระทตาการเชปุ่นนปัน
ช และ
เหป็นวปุ่ายปังเดป็กไมปุ่ได ด้คปมกตาลปังสตาคปัญ งานนญเช ลยพลาด....โดนซะ

ทญค
ต ม
ป ตตารวจและรายงานเรฝือ
ต งนญช ถ ด้าผมจตาไมปุ่ผด
งิ กป็เจ ด้าคปณปผปุ่ คปณกรณย์ จาตงิกวนงิช ไงครปับ ........

ผมเขญยนความเหป็นนญชขน ศช มาต ด้องออกตปัวเสญยหนปุ่อยวปุ่า ไมปุ่ได ด้มญได ด้มญเสญยกปับเขาเลย คปณตาผมเปป็ นสส.ประเภท๒เปป็ นสหายสนงิท

จอมพลป.แกตปังช ให ด้กปับมฝือ สปุ่วนคปณปผปุ่ น ด้อยผมคนหนศงต เปป็ นนายทหารฝปุ่ ายกบถบวรเดชจอมพล ป.จปับไปตงิดตารางตงิดเกาะตปรปเตา
ครบเซทรวมกปันเปป็ นสงิบปญ ....ทปังช สองทปุ่านนปัน ช เสญยชญวต
งิ ไปหลายสงิบปญ แล ด้ว

ผมเขญยนถผกผงิดอยปุ่างไร คฝืนนญค
ช งมาเข ด้าฝปั น....

นตช าลปัด (visitor) | Sat, 2010-12-18 10:08 172

บางกอก
[quote=บางกอก]
ผมเขญยนความเหป็นนญชขน ศช มาต ด้องออกตปัวเสญยหนปุ่อยวปุ่า ไมปุ่ได ด้มญได ด้มญเสญยกปับเขาเลย คปณตาผมเปป็ นสส.ประเภท๒เปป็ นสหายสนงิท
จอมพลป.แกตปังช ให ด้กปับมฝือ สปุ่วนคปณปผปุ่ น ด้อยผมคนหนศงต เปป็ นนายทหารฝปุ่ ายกบถบวรเดชจอมพล ป.จปับไปตงิดตารางตงิดเกาะตปรปเตา
ครบเซทรวมกปันเปป็ นสงิบปญ ....ทปังช สองทปุ่านนปัน ช เสญยชญวต
งิ ไปหลายสงิบปญ แล ด้ว
[/quote]

ต วปุ่าสงิงต ทญค
ผมเชฝือ ต ณ
ป บางกอกเขญยนนญค ช อ
ฝื ความจรงิง
และเข ด้าใจวปุ่าทตาไมคปณบางกอกจศงเปป็ นรอยปัลลงิสตย์
และกป็ไมปุ่แปลกทญจ ต ชอบเวปเรฝือนไทย
ต ะชฝืน

คปณบางกอกกตาเนงิดมาพร ด้อมกปับการมญต ด้นทปนสผงทางสปังคม

และคนทปกคนกป็ยอ
ปุ่ มทญจ
ต ะรปักษาทปนทางสปังคมของตนเองไว ด้

ในขณะทญผ ต มเตงิบโตมาจากครอบครปัวทญเต คยจนสปดขญด

กระเสฝือกกระสนทตามาหากงินกปันไปตามอปัตภาพทญพ ต งศ จะทตาได ด้

มปมมองในชญวต งิ มปมมองในสปังคม และมปมมองในทปกๆด ด้าน

ยปุ่อมแตกตปุ่างกปันเปป็ นธรรมดา มปมมองของคปณบางกอกอาจจะได ด้เปรญยบ
จากมปมมองทญเต หนฝือกวปุ่าคนทปัตวไป และผมกป็ขอขอบคปณอยปุ่างสผงทญไต ด ด้กรปณา
นต าเสนอในมปมมองของทปุ่านทญม ต อ
ญ ยผใปุ่ ห ด้ผผ ด้อปุ่านคนอฝืน
ต ๆได ด้รปับรผ ด้

อปันทญจ ต รงิงเราไมปุ่อาจสรปปกปันได ด้งปุ่ายๆหรอก

วปุ่ามปมมองของใครจะถผกหรฝือจะผงิดอยปุ่างไร
แตปุ่ละคนอยผใปุ่ นสถานะมปมมองทญแ ต ตกตปุ่างกปันออกไป
และกป็เปป็ นธรรมดาทญท
ต ก ต มปัตนในมปมมองของตนเองวปุ่าถผกต ด้อง
ป คนยปุ่อมเชฝือ
ขอเพญยงเคารพและนปับถฝือในมปมมองซศงต กปันและกปัน เสนอและโต ด้แย ด้ง
ไปตามเหตปผล ไปตามสงิงต ทญป ต รากฏ เพญยงเทปุ่านญค ช วามขปัดแย ด้งในสปังคม
มปันกป็ควรจะหาบทสรปป ทญล ต งตปัวให ด้กปับทปกๆฝปุ่ ายได ด้โดยไมปุ่ต ด้องเขปุ่นฆปุ่ากปัน

Kannika Rachaprarop (visitor) | Sat, 2010-12-18 10:20

คปณบางกอกเธอเพกงญ นอนเมคอ ญ ตอนป

คปณบางกอกเธอเพงิงต นอนเมฝือ ต ตอนประมาณตญส ญต ปปุ่ านนญค
ช งยปังนอน...ตผดโดปุ่งอยผ.ปุ่ ..
เมฝือ
ต กญใช ห ด้เดป็ก ไปปลปก
เดป็กบอกเขยปุ่าแรงๆยปังไงๆ กป็ไมปุ่ขยปับ
สงสปัยไปตงิดตปุ่อธประข ด้ามชาตงิอยผปุ่ อองิอ.งิ .องิอ งิ

ฮปุ่าฮปุ่าฮปุ่า!

วปัว (visitor) | Sat, 2010-12-18 19:53

เรคอ ป
ญ งทปนนกยมสงคมนก ยมถนาเราจ
เรฝือ
ต งทปนนงิยมสปังคมนงิยมถ ด้าเราจะมองแบบงปุ่าย ๆ ทญส ต ดป จากองคย์ประกอบสามอยปุ่างคฝือ รปัฐ ตลาด และสปังคม ทปนนงิยมจะเชฝือ ต วปุ่า
รปัฐควรจะไมปุ่เข ด้าไปยปงปุ่ กปับตลาด ตลาดจะชปุ่วยจปัดสรรทปกอยปุ่างให ด้เอง แล ด้วสปังคมกป็จะดญเอง สรปปกป็คอ ฝื ทปนนงิยมเน ด้นตลาด สปุ่วน
สปังคมนงิยมกป็จะเชฝือ ต วปุ่าการปลปุ่อยให ด้ตลาดทตางานเองโดยไมปุ่รปัฐเข ด้าไปก ด้าวกปุ่ายจะเกงิดผลร ด้ายกปับสปังคม ดปังนปัน ช รปัฐจะต ด้องเข ด้าไปมญ
บทบาทในตลาดเพฝือ ต ลดผลกระทบทญเต กงิดตปุ่อสปังคมอปันนญช สปังคมนงิยมสปดกผไปุ่ ปเลยกป็คด
งิ ไปถศงขศนช ทญวต าปุ่ รปัฐต ด้องเอาตลาดออกไปเสญย
เลยแล ด้วทตาหน ด้าทญแ ต ทนตลาดเสญยเองเพฝือ ต สปังคมทญด
ต กญ วปุ่า

ดปังนปัน
ช ผมกป็ยปังคงคงิดเหมฝือนเดงิมวปุ่าระบบเศรษฐกงิจจะเปป็ นทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยม เราดผทบ ญต ทบาทของรปัฐอยปุ่างเดญยว จรงิงอยผปุ่
แนวคงิดสปังคมนงิยมอาจจะมญอด ป มคตงิบางประการเชปุ่นการเน ด้นสปังคมมากกวปุ่าปปั จเจก การทญเต ชฝือ ต ในความเทปุ่าเทญยมกปันทางสปังคม
173
ต
เชฝือในการเปป็ นเจ ด้าของรปุ่วมกปัน เหลปุ่านญเช ปป็ นต ด้น แตปุ่ลก ปั ษณะเหลปุ่านญไ
ช มปุ่ได ด้เปป็ นตปัวนงิยามระบบเศรษฐกงิจแบบสปังคมนงิยม การทญรต ปัฐทญต
พยายามเข ด้าไปแทรกแซงให ด้เกงิดสงิงต เหลปุ่านญข ช น ศช ตปุ่างหากจศงจะเรญยกได ด้วปุ่าเปป็ นระบบเศรษฐกงิจแบบสปังคมนงิยม เชปุ่นแนวคงิด
สปังคมนงิยมอาจจะให ด้ความสตาคปัญกปับชปมชปนมากกวปุ่าปปั จเจก แตปุ่การทญส ต งปั คมญญป ต นมญ ปปุ่ วปัฒนธรรมเน ด้นการอยผรปุ่ ปุ่วมกปันเปป็ นกลปม
ปุ่
มากกวปุ่าปปั จเจกอยผแ ปุ่ ล ด้วไมปุ่ได ด้แปลวปุ่าสปังคมนปัน
ช มญระบบเศรษฐกงิจแบบสปังคมนงิยม

ผมเข ด้าใจวปุ่าคปณกานดาอาจจะพยายามมองความหมายกว ด้าง ๆ พยายามจะบอกวปุ่าสปังคมญญป ต นมญ

ปปุ่ elements ในอปดมคตงิของ
สปังคมนงิยมอยผใปุ่ นตปัวเอง และ elements เหลปุ่านญก ช อ
ปุ่ ให ด้เกงิดปปั ญหา แตปุ่ผมคงิดวปุ่ามองอยปุ่างนญม
ช ปันไมปุ่ได ด้ โดยเฉพาะในบทความทญต
จะเปรญยบเทญยบระบบเศรษฐกงิจ หรฝือนโยบายทางเศรษฐกงิจ เพราะมปันไมปุ่ใชปุ่ระบบเศรษฐกงิจหรฝือนโยบายทางเศรษฐกงิจแบบ
ทปนนงิยมหรฝือสปังคมนงิยมทญก ปุ่ ปปั ญหา แตปุ่เปป็ นลปักษณะทางสปังคม คฝือถ ด้าบทความนญเช ปป็ นบทความวงิเคราะหย์สงปั คม และวงิจารณย์
ต อ
สปังคมเปป็ นกรณญกรณญ เชปุ่นการเน ด้นกลปม ปุ่ มากกวปุ่าปปั จเจกกปุ่อให ด้เกงิดปปั ญหากปับเศรษฐกงิจแบบนญช ๆ โดยทญไต มปุ่ได ด้อ ด้างถศงทปนนงิยมหรฝือ
สปังคมนงิยม อยปุ่างนญผ ช มวปุ่ากป็นปุ่าจะทตาได ด้

ตอบความเหป็นของคปณกานดา

ญญป
ต นไมปุ่
ปปุ่ ได ด้เปป็ นรปัฐสวปัสดงิการคล ด้ายยปโรป ญญป
ต นไมปุ่
ปปุ่ ให ด้ให ด้สวปัสดงิการเพราะถฝือวปุ่าสวปัสดงิการเปป็ นส ท งิ ธงิทป
ญต ระชาชนพศงได ด้ แตปุ่ญป ญต นให
ปปุ่ ด้
สวปัสดงิการเพราะมปันจตาเปป็ นตปุ่อการพปัฒนาเศรษฐกงิจ การทญน ต โยบายดผแลคนแกปุ่ของญญป ต นดญ
ปปุ่ เพญยงอยปุ่างเดญยว ไมปุ่ได ด้เปป็ นเครฝือ
ต งวปัด
ได ด้วปุ่าญญป
ต นเปป็
ปปุ่ นรปัฐสวปัสดงิการคล ด้ายยปโรป

ญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ ได ด้เปป็ นระบบทญเต กงิดจากการประนญประนอมของสปังคมนงิยมและทปนนงิยม ญญป ต นมญ ปปุ่ ลก
ปั ษณะเปป็ นทปนนงิยมอยปุ่างมาก ลปักษณะ
สปังคมนงิยมทญม ต ท ญ เญต ชปุ่นการมญนโยบายกญดกปันทางการค ด้ากป็เปป็ นนโยบายยอดนงิยมทญรต ปัฐทปนนงิยมทญไต หนกป็ทตาในสมปัยนปัน ช การสนปับสนปน
อปตสาหกรรมในประเทศกป็เปป็ นนโยบายเพฝือ ต การพปัฒนาเศรษฐกงิจไมปุ่ได ด้มญลก ปั ษณะทญต
ต ด้องการเข ด้าไปให ด้บรงิการทางสปังคม การทญต
องคย์กรตปุ่าง ๆ ให ด้สวปัสดงิการกปับลผกจ ด้าง กป็อยปุ่างทญไต ด ด้กลปุ่าวไปแล ด้ว วปุ่าเปป็ นกลไกทญเต อกชนจปัดการให ด้เกงิดขศน ช เอง การจะมาบอก
วปุ่าการให ด้สวปัสดงิการโดยองคย์กรถฝือเปป็ นสปังคมนงิยมอยปุ่างนญผ ช มวปุ่าไมปุ่ถก
ผ ต ด้อง

การกระจายทรปัพยากรไมปุ่ได ด้เปป็ นลปักษณะของสปังคมนงิยม ไมปุ่ใชปุ่วาปุ่ ถ ด้าประเทศไหนมญการกระจายทรปัพยากรสผงถฝือวปุ่าเปป็ น

สปังคมนงิยม ถ ด้ามญกระจายทรปัพยาการตตตาถฝือวปุ่าเปป็ นทปนนงิยม ทปังช ทปนนงิยมและสปังคมนงิยมกป็ต ด้องการกระจายทรปัพยากรทปังช นปัน
ช แตปุ่ท ญต
ตปุ่างกปันกป็คอ ต วปุ่าการปลปุ่อยให ด้ตลาดทตางานเตป็มทญจ
ฝื ทปนนงิยมเชฝือ งิ ธงิภาพมากทญส
ต ะทตาให ด้เกงิดการกระจายทรปัพยากรอยปุ่างมญประส ท ต ดป
แตปุ่สงปั คมนงิยมไมปุ่เชฝือ
ต อยปุ่างนปัน ต วปุ่าตลาดมปันจะชปุ่วยให ด้คนทญม
ช โดยเชฝือ ต ต
ญ ปังคย์กอบโกยมากขศน
ช สปุ่วนคนไมปุ่มก
ญ ป็ไมปุ่มต
ญ อ
ปุ่ ไป ดปังนปัน
ช รปัฐจะ
ต ด้องเข ด้าไปวางแผนและกระจายทรปัพยากรด ด้วยตนเอง

ผมขออนปญาตธงิบายปรากฏการณย์ตลาดแรงงานญญป ต นอญ ปปุ่ กแบบหนศงต การทญญ ต ป ญต นสามารถจปั

ปปุ่ ดสรรคนเข ด้าทตางานได ด้โดยเหมฝือนไมปุ่
ต ด้องผปุ่านตลาด กป็เพราะเศรษฐกงิจญญป ต นในชปุ่
ปปุ่ วงนปัน
ช เตงิบโตเรป็วมาก ทตาให ด้มญ demand เหลฝือเฟฝื อ คนจบมาเทปุ่าไหรปุ่กป็รปับเข ด้า
ทตางานได ด้หมด (ซศงต ผมวปุ่ายปังไงมปันกป็ผาปุ่ นตลาดแตปุ่มก ญ ารซฝือ ช ขายตปุ่อรองกปันได ด้อยปุ่างรวดเรป็ว) การทญต "ตลาดแรงงานมฝือสอง"
เกงิดขศน ช หลปังจากวงิกฤตกป็เพราะวปุ่าเศรษฐกงิจมปันโตไมปุ่ทปัน ทตาให ด้ demand ไมปุ่มเญ หลฝือเฟฝื อเหมฝือนแตปุ่กอ ปุ่ น ทตาให ด้การ match คน
เข ด้ากปับงานมปันช ด้าลงทตาให ด้เหป็นกงิจกรรมตลาดได ด้ชปัดเจนขศน ช ทญรต ปัฐบาลไมปุ่ได ด้พยายามไปแทรกแซงตลาดงานกป็เพราะตลาดงาน
มปันทตาหน ด้าทญข ต องมปันได ด้อยผแ
ปุ่ ล ด้วโดยทญรต ปัฐไมปุ่ต ด้องลงไปล ด้วงลผก และการทญรต ปัฐปลปุ่อยให ด้ตลาดแรงงานทตางานโดยทญไต มปุ่ล ด้วงลผก
อยปุ่างนญถ ช อ
ฝื วปุ่าเปป็ นทปนนงิยมมากกวปุ่าทญจ ต ะเปป็ นสปังคมนงิยม

ผมไมปุ่เข ด้าใจเกณฑย์การกระจายทปนของคปณกานนานปุ่ะครปับ คฝือถ ด้ากระจายทปนเยอะ เอกชนครอบครองทปนเยอะ ถฝือเปป็ นทปนนงิยม

ถ ด้ารปัฐครอบครองทปนเยอะ ถฝือเปป็ นสปังคมนงิยม อยปุ่างนญห
ช รฝือเปลปุ่าครปับ

อปัตราการถฝือครองบ ด้านมปันไมปุ่ได ด้เปป็ นตปัววปัดความเปป็ นสปังคมนงิยม จรงิงอยผท ปุ่ วญต าปุ่ สปังคมนงิยมอาจจะมญอด ป มคตงิในการเปป็ นเจ ด้าของรปุ่วม
กปัน แตปุ่การไมปุ่ได ด้ซฝือช บ ด้านไมปุ่ได ด้แปลวปุ่ารปัฐจปัดบ ด้านให ด้อยผปุ่ ผมกลปับเหป็นตรงข ด้ามวปุ่าถ ด้ารปัฐให ด้เงงินชปุ่วยเหลฝือในการซฝือช บ ด้านทตาให ด้คนมญ
บ ด้านได ด้งปุ่ายขศน
ช นปุ่าจะนปับเปป็ นสปังคมนงิยมมากกวปุ่า แตปุ่จรงิง ๆ แล ด้วเงงินชปุ่วยเหลฝือมปันกป็ไมปุ่ได ด้มญผลอะไรขนาดนปัน ช ผมวปุ่าปปั จจปัยอฝืน
ต ๆ
ทปังช ราคาบ ด้าน การมญงานทญม ต ปัตนคง วปัฒนธรรมในการอยากมญบ ด้าน ตปุ่างหากทญม ต ผ ญ ล คฝืออปัตราในการเปป็ นเจ ด้าของบ ด้านมปันไมปุ่ได ด้ขศน
ช กปับ
นโยบายทางเศรษฐกงิจ ประเทศทญม ต น
ญ โยบายเศรษฐกงิจทปนนงิยมกป็ไมปุ่จตาเปป็ นต ด้องมญอต ปั ราถฝือครองบ ด้านสผงหรฝือตตตากวปุ่าประเทศทญต
มญนโยบายเศรษฐกงิจแบบสปังคมนงิยมแตปุ่อยปุ่างใด

Kannika Rachaprarop (visitor) | Sun, 2010-12-19 14:43

Sleeping
Sleeping Leaks

http://www.videobash.com/video_show/dog-s-funny-sleeping-position-8531 174

วปัว (visitor) | Mon, 2010-12-20 17:09

กานดา นาคนนอย wrote:ตอบคปณ

[quote=กานดา นาคน ด้อย]ตอบคปณ วปัว (ตปุ่อ)

1. migration control มญ 2 ประเภท คฝือกญดกปันไมปุ่ให ด้ออก และกญดกปันไมปุ่ให ด้เข ด้า กญดกปันไมปุ่ให ด้เข ด้าเพฝือต ปกปด้ องแรงงานอยปุ่างทญ
คปณวปุ่านปัตนใชปุ่คะปุ่ ทปกประเทศทตากปันทปังช นปัน
ช แตปุ่ประเดป็นทญด
ต ฉ
งิ ปั นยกมามปันเรฝือ
ต ง"กญดกปันไมปุ่ให ด้ออก"
ดงิฉปันควรใช ด้คตาวปุ่า emigration control ไมปุ่ใชปุ่ immigration control ขออภปัยทญใต ช ด้คตาผงิดคปุ่ะ

นโยบาย emigration control สตาคปัญมากในระบบคอมมงิวนงิสตย์หรฝือสปังคมนงิยม เปป็ นกลไกสตาคปัญทญไต มปุ่ให ด้เกงิดกลไกตลาดใน

ตลาดแรงงาน ถ ด้าจญนยอมให ด้คนออกนอกท ด้องถงิน ต และออกนอกประเทศงปุ่ายๆ กลไกตลาดกป็จะทตางาและทตาให ด้ควบคปมแรงงาน
ไมปุ่ได ด้ มปันไมปุ่เกญย ต วกะการเมฝืองเทปุ่าไหรปุ่หรอกนะคะ คปณวปุ่าแตปุ่กอ ปุ่ นไมปุ่มส ปั พปันธย์ทางการทผตกปันกะประเทศเสรญ ตอนนญก
ญ ม ช ป็มแญ ล ด้วไง
คะ ดผปปัจปจปบปันกป็ได ด้ ปปั จจปบปันมญคนจญนจตานวนมากพยายามลปักลอบ"ออก"ไปประเทศตปุ่างๆ ไมปุ่ใชปุ่แคปุ่สหรปัฐฯ ออสเตรเลญย ญญป ต น ปปุ่ มญ
ทปังช นปัน
ช คปุ่ะ ไมปุ่ต ด้องอฝืน ปุ่ งกงกป็ม ญ ปญ นงศ มญคนจญนแผปุ่นดงินใหญปุ่ราวๆ 4 หมฝืน
ต ไกล ใกล ด้ๆแคปุ่ฮอ ต คน (เทปุ่าทญจ
ต ปับได ด้)พยายามลปักลอบเข ด้า
ฮปุ่องกง ทญพ ต ยายามลปักลอบออกมาเพฝือ ต เข ด้าสหรปัฐฯมญหลปักแสน ถ ด้านปับรวมพวกทญห ต นญออกไปประเทศอฝืน ต นปุ่าจะเข ด้าหลปักล ด้าน

ปปั จจปบปันคนจญนยปังออกนอกประเทศไมปุ่ได ด้งปุ่ายๆ สมมปตวงิ าปุ่ คปณเปป็ นชาวนาจญนทญบ ต ด้านนอกแตปุ่อยากไปทตางานฮปุ่องกง มญทางเดญยว

คฝือต ด้องลปักลอบออกจากจญน คนฟงิ ลป งิ ปงิ นสย์ไปทตางานฮปุ่องกงได ด้งปุ่ายกวปุ่าด ด้วยซตชา เพราะคนฟงิ ลป งิ ปงิ นสย์จะออกนอกประเทศเมฝือ ต ไร
กป็ได ด้ไมปุ่มใญ ครห ด้ามออก คนจญนแผปุ่นดงินใหญปุ่ทจ ญต ะได ด้สงิทธงิไปอยผฮ ปุ่ งกงต ด้องเปด้ นแรงงานมญฝญมฝือเทปุ่านปัน
ปุ่ อ ช (ซศงต กป็ไมได ด้สงิทธงิกปันงปุ่ายๆ มญ
คนน ด้อยมากทญไต ด ด้สงิทธงิน)ญช ขนาดเดป็กจญนจะมาเรญยนสหรปัฐฯจะขอหนปังสฝือเดงินทางต ด้องมญหลปักฐานวปุ่าเอาหนปังสฝือเดงินทางไปทตา
อะไร ต ด้องมญหลปักฐานประกอบการเรญยนตปุ่อตปุ่างประเทศ กวปุ่าจะได ด้ไปขอวญซาจากสถานทผตตปุ่างชาตงิต ด้องผปุ่านดปุ่านรปัฐบาลจญน
กปุ่อนคปุ่ะ
เปรญยบเทญยบกะเมฝืองไทย ใครอยากได ด้หนปังสฝือเดงินทางไมปุ่ต ด้องเอาหลปักฐานการออกนอกประเทศไปยฝืนยปัน ใครมญบต ปั ร
ประชาชนไทยกะเงงินกป็ไปทตาหนปังสฝือเดงินทางได ด้แล ด้ว ไมปุ่ไปตปุ่างประเทศกป็ทตาไว ด้ได ด้ ไมปุ่ต ด้องเอาหลปักฐานวปุ่าจะไปเทญย
ต วหรฝือไป
เรญยนตปุ่างประเทศเลย

ถ ด้าจญนปลปุ่อยให ด้คนย ด้ายถงิน

ต อยปุ่างเสรญ คนจญนไมปุ่หยปดแคปุ่ไปเซญย ต งไฮ ด้หรฝือฮปุ่องกงหรอกนะคะ ออกมาจากจญนไปประเทศอฝืน ต กปันอญก
เยอะ จญนควบคปมประชากรเพราะประชากรเปป็ นกปญแจไปสผก ปุ่ ารผลงิตเพฝือ ต แขปุ่งขปันในตลาดโลก กป็ไมปุ่ใชปุ่แรงงานทาสแบบทญค ต น
ตะวปันตกบางคนพผดแบบเวอรย์ๆ แตปุ่วาปุ่ มปันกป็เปป็ นการละเมงิดสงิทธงิสวปุ่ นบปคคล คนเรามญสท งิ ธงิทจ
ญต ะเลฝือกทญอ
ต ยปท
ปุ่ ต
ญ นเองพศงพอใจนะคะ
พวกทญล ต ปักลอบออกกป็ยด ปั เงงินกะเจ ด้าหน ด้าทญรต ปัฐ แล ด้วกป็มแ
ญ กป็งคย์ทช ญต วปุ่ ยพาคนออก
[/quote]

ผมกป็ตอบเหมฝือนเดงิมวปุ่าการควบคปมคนออกนอกประเทศเปป็ นลปักษณะการเมฝืองแบบเผดป็จการ ไมปุ่ใชปุ่ลก ปั ษณะเศรษฐกงิจ

สปังคมนงิยม แตปุ่ประเทศทญเต ปป็ นคอมมงิวนงิสตย์มล
ญ ก
ปั ษณะการเมฝืองเปป็ นเผดป็จการหมดเลยทตาให ด้เหมฝือนวปุ่าการห ด้ามคนออกนอก
ประเทศเปป็ นลปักษณะของเศรษฐกงิจสปังคมนงิยม ถ ด้าเรามองประเทศเสรญทม ญต รญ ะบบเศรษฐกงิจแบบสปังคมนงิยม (ในแบบทญเต รญยกวปุ่า
social democracy) อยปุ่างในสแกนดงิเนเวญย ประเทศพวกนญไ ช มปุ่มก
ญ ารกญดกปันคนออกนอกประเทศ หรฝือถ ด้าจะมององินเดญยในอดญต
ทญใต ช ด้นโยบายเศรษฐกงิจสปังคมนงิยมมาเปป็ นเวลานานกป็ไมปุ่ได ด้มญการปงิ ดกปัน
ช คนออกจากประเทศ จรงิงอยผท ปุ่ วญต าปุ่ ประเทศสปังคมนงิยมทญม ต ญ
สวปัสดงิการดญ สร ด้างคนแรงงานมญฝญมฝือดญ ๆ ไว ด้มากอาจไมปุ่อยากให ด้แรงงานมญฝญมฝือออกไปจากประเทศงปุ่าย ๆ แตปุ่การทญเต ลฝือกทญจ ต ะ
ใช ด้กฎหมายหรฝือนโยบายไปรงิดรอนสงิทธงิในการย ด้ายถงิน ต ฐานในอพยพออกจากประเทศนปัน ช ผมวปุ่าเปป็ นลปักษณะการเมฝืองแบบ
เผดป็จการมากกวปุ่า ตปัวอยปุ่างทญคต ณ
ป กานดาให ด้มาให ด้ความเหป็นเชปุ่น เกาหลญเหนฝือ คงิวบา กป็ล ด้วนเปป็ นประเทศเผดป็จการทปังช สงิน ช

[quote=กานดา นาคน ด้อย]

2. กรณญญป ญ ปุ่ น คปณถามวปุ่ารปัฐบาลญญปปุ่นสนปับสนปนตลาดแรงงานแบบรวมศผนยย์ยปังไง กป็อยปุ่างทญอ ต ธงิบายข ด้างต ด้นแล ด้ววปุ่ารปัฐบาลญญป
ต น
ปปุ่
ไมปุ่พยายามทตาให ด้เกงิดการเคลฝือ ต นไหวของแรงงาน ถ ด้ารปัฐบาลญญป
ต นเรงิ
ปปุ่ มต จ ด้างแรงงานจากภาคเอกชนทญมป ญ ระสบการณย์แล ด้ว กป็จะ
เกงิดการดศงแรงงานในภาคเอกชนแขปุ่งกปัน กลไกตลาดกป็จะทตางาน แตปุ่รปัฐบาลญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ เคยคงิดจะทตานะคะ

3. ตลาดแรงงานญญป ต นไมปุ่
ปปุ่ มก ญ ารตปุ่อรองคปุ่าจ ด้าง บรงิษปัทเสนอคปุ่าแรงให ด้เทปุ่าไรกป็เทปุ่านปัน
ช คปุ่ะ ตปุ่อให ด้ได ด้งานหลายแหปุ่งทญผ ต าปุ่ นทางรปปุ่นพญต
ทญเต ปป็ นเอเยนตย์ กป็ตอ ปุ่ รองขศน ช คปุ่าแรงไมปุ่ได ด้นะคะ จะเลฝือกงานไหนกป็เลฝือกไป ตปุ่างจากตลาดแรงงานทญใต ช ด้กลไกตลาดทญค ต นทญไต ด ด้
งานหลายแหปุ่งตปุ่อรองเงงินเดฝือนได ด้ ในสหรปัฐฯแม ด้แตปุ่มหาลปัยรปัฐบาลยปังตปุ่อรองเงงินเดฝือนกปันได ด้คะ ทตางานไปแล ด้วรผ ด้ส ก ศ วปุ่าได ด้เงงิน
เดฝือนน ด้อยไมปุ่พอใจ กป็ตอ ปุ่ รองได ด้อญก เชปุ่น ไปตงิดตปุ่อหาตตาแหนปุ่งมหาลปัยอฝืน ต พอได ด้กป็เอาตตาแหนปุ่งจากทญอ ต น
ฝืต มาตปุ่อรองกะสปังกปัด 175
เดงิม สมปัยทญด ต ฉ
งิ ต นไปอยผญ ปุ่ ป ญต นใหมปุ่
ปปุ่ ๆ ญญป ต นเพงิ
ปปุ่ งต ฟองสบผแ ปุ่ ตกกป็ยปังไมปุ่ได ด้เอาคนออกหรฝือลดการจ ด้างเดป็กใหมปุ่ แตปุ่รปปุ่นพญก ต ป็ยปังเลปุ่าให ด้ฟปั ง
วปุ่าถ ด้าเปป็ นยปคฟองสบผปุ่ ยปังไมปุ่ทปันเจอหน ด้ากปันรปปุ่นพญท ต จ
ญต บไปแล ด้วกป็โทรมาให ด้งานแล ด้ว นปัตงอยผเปุ่ ฉยๆงานกป็ลอยมา ไมปุ่ต ด้องไปหาเลย
ได ด้มาจากรปปุ่นพญใต นหลายบรงิษปัท สปัมภาษณย์กป็ไมปุ่ต ด้องสปัมภาษณย์ แคปุ่เปป็ นรปปุ่นพญรต ปปุ่นน ด้องสถาบปันเดญยวกปันงานกป็ลอยมาแล ด้วคปุ่ะ

สปังเกตดผคนญญป ต นทญ
ปปุ่ ไต ปเทญย
ต วเมฝืองไทยสงิคะ เขาไมปุ่ตอปุ่ รองราคาสงินค ด้านะคะ บอกเทปุ่าไรเอาเทปุ่านปัน ช เขาไมปุ่มค
ญ อนเซป็ปกาด ด้านการ
ตปุ่อรองในระดปับบปคคล ถ ด้าเพฝือ ต งานบรงิษปัทเขาตปุ่อรองกปันตามหน ด้าทญต แตปุ่เขาไมปุ่ตอ
ปุ่ รองตปัวตปุ่อตปัวในฐานะแรงงานหรฝือในฐานะผผ ด้
บรงิโภค
[/quote]

ผมไมปุ่เหป็นความจตาเปป็ นทญรต ปัฐบาลญญป ต นต

ปปุ่ ด้องทตาให ด้เกงิดความเคลฝือ ต นไหวของแรงงาน อยปุ่างทญไต ด ด้ตอบไปแล ด้วในความเหป็นกปุ่อนนะ
ครปับ คฝือตลาดมปันมญอยผไ ปุ่ มปุ่ใชปุ่ไมปุ่ม ญ แตปุ่เพราะเศรษฐกงิจมปันโตเรป็ว มญ demand แรงงานมากกวปุ่า supply จศงทตาให ด้การ match คน
เข ด้ากปับงานมปันสะดวกขศน ช การทญม ต ญ demand มากกวปุ่าทตาให ด้บรงิษปัทรปับใครกป็ได ด้ต ด้องการคนไว ด้กปุ่อน และต ด้องพยายามยศดคนตงิด
กปับองคย์กรเข ด้าไว ด้ โดยการให ด้สวปัสดงิการทญด ต ญ โดยให ด้รปปุ่นพญไต ปเสนองานให ด้น ด้อง เหลปุ่านญบ ช วกกปับวปัฒนธรรมยศดตงิดกปับองคย์กรทญญ ต ป ญต น
ปปุ่
มญอยผก ปุ่ อ
ปุ่ นแล ด้ว ทตาให ด้ labour mobility ของญญป ต นตต ปปุ่ ตา สรปปมปันเปป็ นผลจากกลไกตลาดและลปักษณะทางสปังคมทญม ต อ
ญ ยผแ
ปุ่ ล ด้ว รปัฐไมปุ่
ได ด้เข ด้าไปมญนโยบายสปังคมนงิยมอะไรเพฝือ ต ให ด้มปันเปป็ นอยปุ่างนญช สปุ่วนการทญรต ปัฐไมปุ่คด
งิ จะทตาอะไรกป็เพราะคงิดวปุ่าตลาดมปันทตางานได ด้ดญ
อยผแ ปุ่ ล ด้วเปป็ นความคงิดแบบทปนนงิยม

ทญผ
ต มพผดถศงการตปุ่อรองราคาผมพผดถศงกลไกการกตาหนดราคา (price determination) ในระดปับมหภาค ไมปุ่ได ด้พผดถศงการตปุ่อ
รองคปุ่าแรง (wage bargaining) คฝือผมจะบอกวปุ่าราคาคปุ่าแรงนปัน ช กตาหนดโดยตลาด ผผ ด้ซฝือ ช และผผ ด้ขายแรงงานทปังช หมดเปป็ นผผ ด้ตปุ่อ
รองแล ด้วเกงิดราคากลางขศน ช ไมปุ่ใชปุ่รปัฐเปป็ นคนตปังช ถ ด้ารปัฐปลปุ่อยให ด้ตปุ่อรองราคากปันได ด้อยปุ่างเสรญแบบนญช ผมถฝือวปุ่าเปป็ นทปนนงิยม การทญต
คนญญปต นจะตปุ่
ปปุ่ อรองคปุ่าแรงตปุ่อรองราคาสงินค ด้าหรฝือไมปุ่ ไมปุ่นปุ่าจะเปป็ นประเดป็นสตาคปัญ

บางกอก (visitor) | Mon, 2010-12-20 21:29

ถนงคปณ ว ปว เหป็นพดดถนงอกนเดญย
ถศงคปณ วปัว
เหป็นพผดถศงองินเดญย ผมเลยนศกขศน
ช มาได ด้เหมฝือนกปันวปุ่า

ช ชปัดเจนเลยครปับวปุ่า ใช ด้ระบอบปกครองประชาธงิปไตย ยงิงต กวปุ่า อเมรงิกา หรฝือ อปังกฤษเสญยอญก

องินเดญย นปัน

ในขณะทญต ยปคหนศงต ใช ด้ระบอบเศรษฐกงิจสปังคมนงิยม รปัฐบาลควบคปมภาคธปรกงิจ และแรงงานอยปุ่างแท ด้จรงิง

ยปคนปัน
ช คฝือ ยปค องินทงิรา และ ราชญฟ คานธญ ..........

ระบบราชการทญแ
ต ขป็งแรงนต าเศรษฐกงิจและธปรกงิจในประเทศองินเดญยได ด้อยผห
ปุ่ มปัด จนแม ด้ปปั จจปบปัน

ทปนนงิยมจากบรงิษปัทยปักษย์ใหญปุ่ขององินเดญย เรงิม
ต แขป็งแรงขศน
ช การเมฝืองดผเหมฝือนมญธรป กงิจอยผเปุ่ บฝือ
ช งหลปังมากขศน
ช

แตปุ่ความศรปัทธาประชาธงิปไตยขององินเดญยหยปัตงรากลศกมาก และผมวปุ่านปุ่าจะมปัตนคงทญส
ต ด
ป ในเอเซญย สตาหรปับ

ประชาธงิปไตยแนวตะวปันตก......

จะคปยเรฝือ
ต งนโยบายไหนสปังคมนงิยม อปันไหนทปนนงิยม ผมวปุ่าชวนกานดาเปลญย
ต นเปด้ าไป องินเดญย เถอะครปับ

ญญป
ต น ปปุ่ มปันปป็ นระบบปกครอง และเศรษฐกงิจเฉพาะ ของญญป
ต น...เขญ
ปปุ่ ยนคงิวช ทาปากให ด้ฝรปัตงงเลปุ่น กป็เทปุ่านปัน
ช ..

176