„Св.

Никола” в Сеславския манастир

Данни за паметника
ОБЛАСТ. Софийска. ЕПАРХИЯ. Софийска.
ОБЩИНА. Столична. СЕЛИЩЕ. Сеславци.
РАЗПОЛОЖЕНИЕ. На 150 м северно от
Сеславци. ПОСВЕЩЕНИЕ. „Св. Никола”.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. Манастирска църква.
ЧАСТ ОТ АНСАМБЪЛ. Част от манастир-
ски ансамбъл. Северно и североизточно от
църквата са запазени част от жилищните
сгради. Западно и югозападно от църквата
има развалини от сгради. От юг и изток е
минавал ограден зид. БИБЛИОГРАФИЯ.
Попов 1927, 36; Каменова 1969в; Каменова
1977; Мутафчиев 1973, 281-284, обр. 7; Ча-
връков 1978а, 192-199; Манова 1985, 23-25,
ил. 24-31; Тулешков 1988, черт. 225; Попов
1989; Димитрова, Ганева, Стоянова 1992,
43, черт. 33, обр. 118, 186, 207а, б, 208, 209;
Прашков, Бакалова, Бояджиев 1992, 148-152
(автор Е. Бакалова); Геров 1995а, 134-136;
Поповска-Коробар 1997; Коева, Йокимов,
Стоилова 2002, 66 (план на църквата и хи-
потетична възстановка на манастирския ан-
самбъл); Гергова 2003, 26, ил. на с. 25, 26;
Чурешки 2006.
Сградата
АРХИТЕКТУРЕН ТИП. Еднокорабна, ед-
ноапсидна, с притвор, полуцилиндричен
свод, двускатен покрив. В наоса на север-
ната и южната стени пред иконостаса има
по една плитка аркирана ниша, стигаща до
пода. Източната стена на притвора има три
аркирани ниши – над вратата и две встра-
ни от нея. Под покрива има корниз от тухли
тип „вълчи зъб”. Първоначално прозорци
е имало високо на южната стена (3) и над
апсидата. По-късно са пробити широки про-
зорци в долната част на южната стена и на
апсидата. На западната фасада има висока
плитка аркирана ниша. РАЗМЕРИ. Дължина
на наоса – 14,69 м, дължина на притвора –
5,8 м, ширина – 6,53 м, височина до петата
на свода – 3,4 м; дебелина на стените – 0,78
м. ГРАДЕЖ. Ломен камък, частично тухли,
бял хоросан. ПЛАСТИЧНА УКРАСА. Вър-
ху рамката на вратата на западната стена на
притвора има три релефни розети, с изрязан
в центъра кръст и венец от триъгълничета.
Северозападният ъгъл на църквата отвън е
скосен и завършва с тухлен „сталактитов”
орнамент, в горната част на който е изрязан
кръст. ДАТИРОВКА. Началото на ХVІІ в.
СЪСТОЯНИЕ. Аварийно. Част от стените
са пропукани, част от керемидите на покри-
ва липсват. СТРОИТЕЛНИ ПЕРИОДИ И
ПРЕПРАВКИ. Църквата е изградена навед-
нъж. КОНСЕРВАЦИЯ И РЕСТАВРАЦИЯ.
Не е извършвана. В нач. на ХХІ в. са поста-
вени метални решетки на прозорците и вра-
тата.
Стенописите
ОБЩО ПРЕДСТАВЯНЕ И ЕТАПИ НА ИЗ-
ПИСВАНЕ. Стенописи, изпълнени през
1616 г. от един екип, покриват изцяло въ-
трешността на църквата. В долната част
на северната стена на наоса в западната й
половина има надживописване от първата
половина на ХІХ в. Надживописани са и из-
ображенията в протезисната ниша и нишата
пред иконостаса на северната стена. Запад-
ната фасада е била изцяло изписана в нач.
на ХVІІ в., след което е била преизписана
още два пъти. Върху каменен блок в долна-
та част северно от вратата личи хоризонтал-
но поставено по-старо изображение. Следи
от стенописи, вероятно от ХVІІ в. личат и
на източната фасада над апсидата. В едно
от помещенията на жилищното крило, ве-
роятно използвано за трапезария, е имало
фрагменти от стенописи (ХVІІ в., почерк,
„Св. Никола” в Сеславския манастир
различен от тези в църквата), които са сва-
лени и се съхраняват в НИМ. СЪСТОЯНИЕ.
Аварийно. Стенописите на западната фаса-
да са почти напълно измити. В наоса и при-
твора има пропуквания, подкожушвания,
изпадане на живописния слой, влага и соли.
ДАТИРОВКА. 1616 г., ХVІІ в. и първата по-
ловина на ХІХ в. КОНСЕРВАЦИЯ И РЕС-
ТАВРАЦИЯ. Проучванията започват през
1981 г. под ръководството на Петър Попов.
Тогава е изготвена графична документация
и е направено фотографско заснемане. През
1983 г. са проведени укрепителни дейности
върху застрашени участъци от живописния
слой (Попов, П. Консервационно-реставра-
ционно проучване и спешни спасителни ра-
боти по стенописни паметници в Софийски
окръг, архив „Реставрация” ЕАД). В пери-
ода 2005-2007 г. реставрационните проуч-
вания са подновени от екип с ръководител
Димчо Радев.
Стенописите от ХVІІ век
ОПИСАНИЕ
Наос
Свод: в медальони: Христос от Възнесение
Христово; Христос Емануил ¶Ѓс хЃс емаЁн?ёЁль,
надпис в медальона около изображението:
хвалёте. гЃа. васё езёцё похвалёте его васё лю-
дёе яко ?тврьдё се мёлость его на нась ёстёна
прэбёвае(?) векё(ё). ёсповедаёте гЃвё яко ва
вэк1 мёлость его речеть ?бо{; Христос Все-
държител ¶Ѓс хЃс о пантократорас, при изображе-
нието на св. Йоан Предтеча о аCот ¶Ѓw, при из-
ображението на Богородица мЃёр »Ѓ?, надпис
в медальона около изображението: гЃь са не-
бэсь на земьлю прёзре №шлёшатё ваздёханёе
wкованё¶хь раздрэшётё сёнь №мрьщьвленёёЁ(хь
взв)эстётё вь с·wне ёме гЃн¬ ё хвал? его вь
ёер№салёмэ егда сьбер?т се людёе вьк?пэ ё
царёе рабPтатё гЃвё; Христос Ангел от Вели-
кия съвет вэлёˆкагоˆ саветь агге’ла{
Източна стена:
І регистър: Възнесение Христово
ІІ регистър: Благовещение благовещенёе бЃцэ
ІІІ регистър: св. Кирил Александрийски сЃт1
кё’рёл†ь; св. Власий Севастийски сЃт1 власёе
ІV регистър: св. Лаврентий Римски сЃт1
лаврентёе; св. Силвестър, папа Римски сЃт1
сёлёвестрёе, държи свитък с текст: е[v]ло-
гёмен¶ ё васёлёа т? патрос ке т? аг¶? пнеvматос
н¶н ке аvке ёстоvсео натоvонос (?!)
V регистър: протезисна ниша: Христос Ве-
72
лик архиерей (ХІХ в.) ¶Ѓс хЃс
Апсида:
І регистър: конха – Богородица Ширшая не-
бес в цял ръст, с два архангела мЃёр »Ѓ?
ІІ регистър: Божествена литургия сл?жба{
небэсна‘{, ¶ с х с, ¶ с х с
ІІІ регистър: Поклонение на жертвата: св.
Спиридон Тримитунтски (сЃтё) спёрёдо(нь),
държи свитък с текст: яко п(одо)бае{т т}ё
вас(а)ка (с)лава чтTђь ё поклан(я)н·е §ц? ё сён@;
св. Григорий Богослов сЃтё грёгорёе бЃгослов(ь),
държи свитък с текст: яко твоя дрьж(а)
ва ё твоˆе ест(ь) цЃрьство ё сёла ё (с)лава (§)
ц(а) ё сЃна” ё сЃтго дЃха; св. Василий Велики с
тё [васёлёе], държи свитък с текст: яко (б)
[Ѓла]г ё ч(лЃ)[о]в(э)[колю]бь[ць бЃь] (ес)[ё ё те]
(бэ слав)[?] (вьзсёлае)м о[цЃа]; Агнец Божи
(разрушен при разширяване на прозоре-
ца) аганьць бЃжё·; св. Йоан Златоуст [сЃтё ¶Ѓw]
злато?сть със свитък, покрит с варна бадана;
св. Йоан Милостиви сЃтё ¶Ѓw мёлостёв, държи
свитък с текст: (яко мёлЃст1вь) ё члЃовэколю-
бць бЃь ¬сё ё (т)ебэ слав? вьзсёл(аN) §ца ё (с)
ёна (ё); св. Григорий Чудотворец сЃтё грёгорёе
ч№Dтворца, държи свитък с текст: да ёЁ т1
са намё славёˆть прэчсЃтное ё велёколэпо ём[е]
тво[е] §ца ё сён(а) ё с(Ѓтг)о дЃха
Южна стена:
І регистър: бюстове на пророци в правоъ-
гълни полета: пр. Соломон солоN, държи сви-
тък с текст: прэдаста цЃвэ ? десн?ю т(еб)
е; пр. Исая ёс(аёЁ)а, държи свитък с текст:
ёз추ёте сэ ¶” чёˆстё (б)?тDе; пр. Йеремия е(р)
ем¶а, държи свитък с текст: таде легё кvрёос
проск(!) пантеу(!); пр. Гедеон геDон, държи сви-
тък с текст: яко дьжDь на” р?но ёˆ яко капьляЁ
копь[ляЁща]; пр. Яков яковь, държи свитък с
текст: лес”т¶ца §вьрждена § зеNле до небо; пр.
Софоний софонёа, държи свитък с текст:
тако глаголеU гЃь по’ васе’ё зеNлю бёˆсть; пр. Наум
науN, държи свитък с текст: та‘де ле”г¶ кv”р¶ос
сёнх»¶тосан; пр. Захарий зах[ар]ёа; пр. Илия
ёлё‘я, държи свитък с текст: ёпен о (ё)лё[аT]
прос (оU)н ел¶ˆсеё; символ на ев. Лука лЌ; символ
на евангелист Йоан ¶Ѓw; пр. Елисей елёсеё; пр.
Авдий авдеё; пр. Йоил ёоёль, държи свитък
с текст: тако глаголеU гЃь бёваеть п; пр. Валаам
валаN; пр. Анна анаа, държи свитък с текст:
сёю бладьˆньць нЃбо ё зеNле §вжDа (!)
ІІ регистър: Рождество Христово рожаство
хЃво, ¶Ѓс хЃс, мЃёр »Ѓ?; Сретение Христово ср(э)
тенёе хЃво (пр. Анна държи свитък с нечетлив
текст); Кръщение Христово крьщенёе хЃво;

Възкресението на Лазар васк(р)ьсенёе; Вли-
зане в Йерусалим (цв)этоносёЁе; Умиване на
нозете омёвенёе
ІІІ регистър: Неверието на ап. Тома [3]
сеза’нё‘е »о†мёно; Неделя на мироносиците не-
дель м¶ронос¶цамь{, ¶Ѓс хЃс; Христос изцелява
недъгавия от 38 години хЃс ёсцэл¶ нед№жнаго
§ лЃё (38) лэть; Христос и самарянката хЃс
обэте жена самаренёна ва ст№ден·ць яковль{;
Христос изцелява слепия по рождение хЃс
ёсцел· слэпа оть ро†жденёе; Христос прогон-
ва седем бяса от Мария Магдалена мар·а
магдалёна. ёс нею же ёсгна хЃс зЌ (7) (бь)сё
ІV регистър: фигури на светци в цял ръст в
правоъгълни полета: св. Айтала Персийски
сЃт1 аё»ала (върху орара: агёос аг¶ос а[гёос]);
св. Акепсим Персийски сЃт1 акеѕё (върху
орара: аг[¶о]с аг¶ос); св. Вавила Антиохий-
ски (?) сЃтё вавёла; св. Корнилий Римски сЃтё
кPрнёmл·; св. Евмений Александрийски (? или
Гортински) сЃтё евменёе; св. Йеротей Атински
сЃтё еро»е·; св. Дионисий Александрийски сЃтё
дёонёс·е; св. Доротей Александрийски (?) сЃтё
»Pро»её; ангел аггMђе гЃь; св. Аверкий Йерапол-
ски сЃтё аверкёе; св. Григорий сЃтё гр·гор¶m; св.
Климент (Римски, Охридски ?) сЃтё кл·ментёе;
св. Амвросий Медиолански сЃтё амвросёе; св.
Игнатий Богоносец сЃтё ёгнатёе; св. Климент
(папа Римски или Охридски) сЃтё клёментёе;
св. Григорий Нисийски сЃтё грёгорёе нёск·
V регистър: фигури на светци в цял ръст: св.
Доротей сЃт1 доротеё (върху орара (а)[г¶ос]);
св. Павел сЃт1 павлос (върху орара аг¶о[с]);
св. Атанасий Александрийски сЃтё а»анасёе
алеїандрскё·, текст върху книгата: слёˆша”сте
яЁко реЃче не бёˆсть древнёмь ...ж? кьл°нЃещё’ се;
Арх. Михаил ... михаёM; св. Теодор Тирон
(сЃтё) »еwDрь тёронь; св. Теодор Стратилат сЃтё
»еwDрь стратёлать; св. Евстатий Плакида (?)
сЃтё евста.»ёе; св. Агапий сЃтё агапёе; св. Те-
опист сЃтё »еwQёстё
Западна стена:
І регистър: праведен Йов праведнь ёwв;
Преображение; праведен Авраам праведнь
авраамь
ІІ регистър: Въведение Богородично вьве-
денёе бЃцэ; Успение Богородично ё генёсёс
тёс »Ѓк?, ¶Ѓс хЃс; Вечерята в Емаус ёже вь ерма?се
прэломенёе хлэба
ІІІ регистър: фигури на светци в цял ръст:
св. Козма сти кузма; св. Дамян сти дамни;
ангел [аггMе] кЃv, държи свитък с текст: ...(р)
„Св. Никола” в Сеславския манастир
ёосе...е... [?з](ьрэхь д)ела вашm ё прё’¶{мь мь}
зд? прёшэст ... (пр¶ё)де о [небо ё] (з)еьN(лэ м)
ёмо; ктиторски надпис над вратата; ангел аг-
гел кЃv, държи свитък с текст: прё¶(де). гЃь са
(нбЃэса) вьсёЁ (л)людё(е) пр¶ёдете са стра”хоN а‰г¶˜ос
а‰г¶сP кv”р¶ос саваwK пл¶рёс? р@ёсNаPнT? еvлоЁг ... (с)оса
...с·а »Ѓv п¶ёсате?; св. Константин и Елена о
аг¶ос констадёнот, ё аг¶а еленё
Северна стена:
І регистър: бюстове на пророци в правоъ-
гълни полета: Сибила с·‘↶ла‘, държи свитък с
текст: оЃтрь блажен†е...(?!); праведни Ной но†е;
пр. Мелхиседек мелхёседе‘кь’; пр. Захарий
захар¶а, държи свитък с текст: »ё’мёатё’р¶о†н‘
агёос се стё{; пр. Моисей моё‰с¶{, държи сви-
тък с текст: зрёте жьвоть ваш° прядь оцьма
ва’ш(эˆ?); символ на ев. Матей мЃа‘т; символ
на ев. Марко мЃр; пр. Авакум авакуN, държи
свитък с текст: ?слёша”хь гЃё сл?х? твоеJ ё
№бо’аa се; пр. Езекиил е(зе)кvM, държи свитък с
текст: вра“та сёя за”тво’ренЃа бёсU ё нё”коU же’; пр.
Йона ёона, държи свитък с текст: ваˆз°пёхь” ва
пе’чЃаль мP m ка гЃь бЃь ё у…слёd; пр. Михей мёхеё,
държи свитък с текст: таˆде легёˆ кvр¶о”с...?; пр.
Даниил данёль, държи свитък с текст: азьˆ
дан(ё)л вёде”нёе вёдеˆх прэстолё ¶Ѓв (=12); пр.
Самуил самP(ё)л; пр. Аарон прркь аррон; пр.
Малахия малах¶‘а, държи свитък с текст: тако
гла”голеть гЃь по ва”сё”ю землю; пр. Давид давD,
държи свитък с текст: слёˆшь дьшьт(ь) ё в(ё)
жDё(!) ёˆ прёк°лоO ?хо T
ІІ регистър: Тайната вечеря (таёна) вечэра;
Молитвата в Гетсиманската градина
почёванёе апостолоNђ; Разпятие; Сваляне от кръ-
ста [са]нетёе хЃво; Ангел се явява на жените-
мироносици при празния гроб анггель ва
камень; Слизане в ада васкрьсенёе хЃво
ІІІ регистър: Дванадесетгодишния Христос
сред книжниците в храма о хЃс дёдасконтас ен
то ¶еро, ¶Ѓс хЃс, на свитъка са изписани текстове-
те: лоvсаˆсаˆсте ке ка»арё гнес°те к= д¶о{ бёс°ть
не†бо ¶ ва пьˆрвеё бёсть зеNле пов{ зрёˆте жё’воть
ва„шэ ¶дь оˆчёN{ осклёванон†п¶роЁсекаозо... (?!);
Христос се явява на апостолите на Тивери-
адското море явё се хЃс апостоломь тёверёяское
море; Христос изцелява слепи, куци и прока-
жени хЃс ёсцэлё. слепё хромё. прокаженё; Пет-
десетница сашьстёе стЃго д?ха; Христос изце-
лява глух, недъгав и парализиран о хЃс ёоменос
к?ф?с хол?с парал¶т?с; Христос проклина
неплодната смоковница хЃс прокле смоковнёц№
ёсьшэU
73
„Св. Никола” в Сеславския манастир
ІV регистър: фигури на светци в цял ръст
в правоъгълни полета: [св. Лъв, папа Рим-
ски сЃтьи львъ; св. Яков (Брат Господен?) сЃтьи
иаковъ; св. Леон (Лъв, еп. Катански ?) сЃтьи
леwнъ; св. Тарасий Константинополски сЃтьи
тарасиа; св. Йоан (Схоластик, патр. Констан-
тинополски ?) сЃтьи ·wанъ; св. Модест (Азий-
ски ?) сЃтьи модестосъ; св. Йосиф епископ сЃтьи
·wсивъ; св. Никита (архиеп. Аполониадски
или еп. Халкидонски) сЃтьи никита; св. Ми-
хей сЃтьи михе­; св. Теофан сЃтьи »еwфанъ; св.
Софроний Ерусалимски сЃтьи софрони­; св. Ни-
кифор Константинополски сЃтьи никифоръ;
св. Антипа Пергамски сЃтьи антипъ; св. Пар-
тений сЃтьи партени­ – всички светци в ква-
дратните скоби са надживописани през ХІХ
в.]; св. Тарасий (патр. Константинополски ?)
сЃт1 та(р)ас¶а; св. Фока Синопски сЃт1 ф(о)кас
V регистър: фигури на светци в цял ръст:
[св. Христофор сЃтьи‰ христофоръ; св. Никола
Нови Софийски сЃтьи‰ никола­ софи‘ски…; св. Ге-
орги Нови Софийски сЃтьи‰ геwрги… софи‘ски…; св.
Меркурий сЃтьи‰ мерку‘ри…;­ св. Прокопий сЃтьи…
прокопие; св. Нестор сЃтъи‰ не‘сторъ; св. Дими-
тър сЃтъи‰ димиˆтри; св. Георги сЃтъи‰ геw‘рги…; св.
Николай Мирликийски сЃтъи‰ ни…колаи’ – над-
живописани през ХІХ в.]; Видението на св.
Петър Александрийски
Притвор
Свод: в трите правоъгълни полета:
І (с.-ю.): арх. Михаил м·ха·л; св. Богородица
мЃёр »Ѓ?; арх. Гавриил гавр·л
ІІ (с.-ю.): пр. Даниил о аCот дан¶л, държи
свитък с текст: аˆзь да”нёёль вё”деЁнёе‘ вёдеˆх
сьс°таⶔше сэˆ престо”лё‘ ¶Ѓв (12)...?; св. Йоан
Предтеча о аCот ¶Ѓw, държи свитък с нечетлив
текст; пр. Захарий пЃррк захарёа, държи сви-
тък с текст: так†о глаголеˆтҐ(!) гЃь яко с†ьрпь
леˆт?щё”ё по”женеˆт вьса” зляЁ ё во(ня?) земьлюЁ
(?!)
ІІІ (с.-ю.): пр. Малахия о аCот малахёа, държи
свитък с текст: ... vт¶н ёпкеп ¶тоvс оvс страёл
мёлалё сетодо локем¶ дёл¶асесос (?!); пр. Илия
сЃтё ёл¶а, държи свитък с нечетлив текст; пр.
Моисей сЃтё моёс¶, държи свитък с текст: о
кv(р¶?)ос(?) [??]зрё”те ж¶ёвоЁть ваˆшэ прэд(ь)
wчёЁма (в)аЁшэ в(ё)сеща на др
Източна стена:
Арка на свода: Лествицата на Яков лествёца
ёяковь, Сънят на Яков, Борбата на Яков с ан-
гела
І регистър: Акатист Богородичен: Когато
74
Симеон поиска (VІІ кондак) хотещ? сёмеwн?
§ настоещаго вэка преставётё се прэльстнаго
вьдал се её яко блЃаньць(!) том? нь позна се
еˆм? ё бЃь“ саврь”шэнь тем же №дёвё се, пр. Анна
държи свитък с текст: сьё младеньц. ?тврьдё
небо (ё зем)л¬; Ново творение показа на нас
(VІІ икос) нов? показа варь(!) явьль се твоˆрць
нашеё же оть него бёЁвьшь’мь § бесеˆмене прозе”бь
№троᥠё сахра”нь с¶”ю я”ко же бэ нетлен№ да
ч№D вёще вьсь пое‰мь ю’
ІІ регистър: Акатист Богородичен: Възпя-
вайки твоето раждане (VІІІ кондак) поЁющёЁ
твое рожDа”ство; О, всевъзпявана майко (VІІІ
икос) w васепета матё, на иконата на Богоро-
дица мЃёр »Ѓ?, ¶Ѓс хЃс
ІІІ регистър: фигури на светци в цял ръст:
св. Симеон Стълпник сЃтё сёмеwO; св. Пахомий
Велики сЃтё пахомёе; ангел аггель гЃь, държи
свитък с текст: пахо”мёе с·цэ нос¶...; св. Али-
пий Стълпник сЃтё аленпёе; в нишата над вра-
тата – св. Николай Мирликийски в цял ръст
о аCот нёколаос
Южна стена:
І регистър: бюстове на светци в правоъгъл-
ни полета: св. Евмений Гортински сЃтё евьме-
нёе; св. Харитон Изповедник сЃтё харётон; св.
Кирияк Палестински кёрёакь прэпоDбна; св.
Иларион Велики сЃтаго ёлар¶wO; св. Йоаникий
Велики сЃтё ёоанёкёе; св. Алипий Стълпник
сЃтё аленпё’е; св. Стефан Нови сЃтё стефань но˜в¶;
св. Йоан (Византийски ?) сЃтё ¶Ѓw; св. Сава Ос-
вещени сЃтё сава освещень; св. Патапий сЃтё па-
тёе
ІІ регистър: Акатист Богородичен: Ангел
предстател (І икос) анггеЁль прэдастаЁтель са
небесь послань бёсть рещё бЃцё рад№ё се; Све-
тата, която гледа (ІІ кондак) вёдещё сЃта себэ
вь чёстоте ре(щ)ё гаврё¶л? дрьзостне прэсла-
ввное; Като искаше да разбере недостижи-
мото (ІІ икос) раз?мь нераз?мьнь раз?метё
деваа ёщ?щё ваз?пё ка сл?жещом?; Силата
на Вишния осени (ІІІ кондак) сёла вёшня-
го wсенётё тогда ка зачетёю неёсL{сP}оXбрачнеˆё
ё блЃгопЃлодовётаа; Като имаше благоприятна
(ІІІ икос) ём?щё¶ блЃгопрёетна двЃаа №троб№
вьстече ка елёса‡ве»ь бладьць (!) же wное абёе
познавь се; Имайки в себе си буря от помисли
(ІV кондак) б№р? вьн?трь ёме¬ помёшлэнёе
с?мнётелнёёхь цэлом?дрьнё¶ ёосёфь
ІІІ регистър: Акатист Богородичен: Като
видяхме странното рождение (VІІІ кондак)
страноˆ рожDаЁство вёдеˆвшэ №Ёстраˆём†ь се мёˆра
№Ёмь нЃбо прэложё”вш†е сеˆго бо ра…дё; Неопису-

емото слово (VІІІ икос) вьсь бь нёжнё”хь ё
вёшьнˆхь н¶како же не ?ст?пё неwˆпёсан°но сло”во
сахожеDнёе бо боже’сЃтвьвно’е; Цялото ангелско
естество (ІХ кондак) вьсаˆко†е е˜стест°во агЃгелско
№дёвё” се велё’ком? твое†го вьчЃлвэченёа дел№
непрэ’стуЁпьнаго яко бЃа зрэх? вьсеN прэсту”пнаˆго
члЃовэ”ка са на”мё; Красноречивите витии (ІХ
икос) вэт¶е мно”говэщаЁннё яко рҐ’ᥠбесьгласнё
вёˆдёмьЁ § теЁбэ бЃцэ недо№ме†ют ёбо глЃгола”тё
каˆко ё девою прэ”бёваЁешь ё родё”тё вазможе мё
же таёЁнст”во
ІV регистър: фигури на светци в цял ръст
в правоъгълни полета: св. Евгений сЃтё евге-
нёm; св. Мануил сЃтё мано¶л; св. Леонтий сЃтё
леwOтёе; св. Вероника сЃта веронёка; св. Юлита
сЃта ?лёта; св. Кирик сЃтё кёрёкь; св. Текла сЃта
»екла; св. Марина сЃта марёна; св. Варвара сЃта
варвара; св. Екатерина сЃта катерёна; св. Петка
сЃта петка
V регистър: фигури на светци в цял ръст: св.
Пантелеймон сЃтё пантелеёмонь; св. Теодосий
Общежител сЃтё »еwдсёсёе (!) оЁпщёножё”тель,
държи свитък с текст: братёе добьрое жё[тё...];
св. Павел Тивейски сЃтё павеM, държи свитък с
текст: трав? ядP a ё трав? н(о)сёхь ё ва (т)[р]
ава {ле} ле(ж)ахь ё спас[охь се?]; св. Онуфрий
[сЃтё] он?фрёе; св. Макарий Египетски сЃтё ма-
карёе ег¶птскё; св. Йоан Рилски сЃтё ёЃw рёлскё;
св. Зосим сЃтё зосёN; св. Мария Египетска сЃта
марёа
Западна стена:
І регистър: бюстове на четирима неизвест-
ни пророци с нечетливи свитъци
ІІ регистър: Дърво Йесеево корень ерёесювь(!)
гедеwн, данёл, ёона, самоёль, соломон, давёдь,
ил·а, арронь, амврwсёе, на?м, малах·а, захар·а,
ёаков, софонёа сЃтопрёеЁмн№ свещ? с?щёЁмь вь тмеЁ яЁвьльш? се
ІІІ регистър: фигури на светци в цял ръст:
св. Прохор Пшински сЃтё пр†охор пшьOск¶’;
св. Йоаким Сарандапорски сЃтё якёмь
сараньдапо’рскё; св. Гавриил Лесновски сЃтё
гаврё¶ль лесновскё; св. Иларион Велики сЃтё
ёларё(онь); св. Алексий човек Божи сЃтё але(ї)
ёе бЃжё члЃв(кь); св. Ефросин Магер сЃтё ефросё
магер, отдясно на фигурата е разположен
5-редов текст: вьк?сёте №Ёбо братёе § раёск?е
пёщ?
В страниците на вратата: кръстове с крип-
тограми ¶Ѓс хЃс н¶Ѓка, фЌ хЌ фЌ пЌ, ¶Ѓс хЃс н¶Ѓка, лх плвр
н ант ¶н з (?!)
Северна стена:
І регистър: бюстове на светци в правоъгъл-
„Св. Никола” в Сеславския манастир
ни полета: св. Пимен Велики о аCот пёмеOђ; св.
Сисой Велики сЃтё сёсон; св. Евдоким Праве-
ден о аCот евдPкёNђ; св Никифор сЃтё нёкёфор; св.
Максим сЃтё маїёмь; св. Висарион Египет-
ски сЃтё вёсарёwO; св. Давид Солунски сЃтё двD
сол?нскё¶; св. Сампсон Странноприемец сЃтё
саNсонь; св. Теодор Освещени сЃтё »еwDрь освеще-
нё; св. Михаил Вурлиот о аCот мёхаёM
ІІ регистър: Акатист Богородичен: Чуха пас-
тирите (ІV икос) слёшаше п(ас)т(ё)рёе агг(е)ль
поющ(ём· еж)е вапльтё хЃво прёшэЁствёе; Бого-
пратената звезда (V кондак) б готечн? звезд№
вёдевше вьлсвё ё се последоваше зарё; Синове-
те халдейски видяха (V икос) вёдеше wˆтроцё
хальдеёˆцё на р№ˆк? девёчюЁ саздавшаго руЁкою
чЃловекҐ ё влаDк№ раЁз?меюще еЁго; Богоносни
проповедници (VІ кондак) пропоЁведнёцё бЃго-
носнё бҐвше вьˆльсвё вьзврьтёˆшэ се ва вьвёлонь
скончавше т†ё пророЁчэство; Като си направил да
възсияе в Египет светлината (VІ икос) вьсёя
вь егvпте просвэщенёе ёстёнҐ §гналь есё льЁж¶
тьЁм? ёЁдолё бо (олицетворението на Египет
държи свитък с нечетлив текст).
ІІІ регистър: Акатист Богородичен: Ис-
кайки да спаси света (Х кондак) [спас](т)ё
хот(е) [мёрь] же (вьсехь) №красётель ка сеЁм?
самоwЁбэщанно [прёде ё пастёрь] по наTђ явё’ се
wЁвьче подобнёN (б)[о] подЁб(н)[ое]...; Стена си
за девиците (Х икос) стэна е(сё дЃе)вамь бЃцэ
дЃво ё ва’семь ёЁже к тебэ прётекаЁющёмь ёже
бо неб? ё земьле творещь(?) №строёте пЃр[чё]
(стаа) васелёл се вь ложесна (твоё/я?); Всяка
песен (ХІ кондак) пенёе вьсако побэждает
се са постёратё тьщеще се множе”стьво мно”гёхь
щедроть твоёхь равночсльнь бо песка пэснь аще
(прён)о”сёмь; Светлоносна свещ (ХІ икос)
вёдёмь стЃ№ю двЃ№ нбэщьствн¶ бо вьж¶зающё
wгнь вьставляе(ть); Който прощава дългове-
те на всички човеци (ХІІ кондак) бЃлгодэть
датё вь(с)хотевь дьлгwN дрэьнёмь(!) ёже вь-
сехь дльг№ решётель чЃловэкь прё·де собою ка
§(ш)тшNь тоЁго бЃлгодеть ё раздравь р?копёсанёе
(Христос държи свитък с нечетлив текст)
ІV регистър: бюстове на светци в правоъ-
гълни полета: св. Севастиан сЃтё севастёань;
св. Андроник сЃтё андронёк; св. Киприян сЃтё
кёпрёан; св. Вакх сЃтё вакхь; св. Сергий сЃтё
сергёе; св. Викентий вёкентёе; св. Виктор ви-
ктор; св. Мина сЃтё мёна; св. Ананий ананёа;
св. Азарий азарёа; св. Мисаил мёсаёль
V регистър: фигури на светци в цял ръст: св.
Йоан Калевит сЃтё ¶Ѓw калевёть; неизвестен
75
„Св. Никола” в Сеславския манастир

светец (сЃтё) ... прэподобнь, държи свитък с поменик йерей Никола и съпругата му Дра-
нечетлив текст; св. Сава Освещени сЃтё с(ава гана вероятно са главните ктитори. Заедно
wсвещ...); св. Герасим [сЃтё]ю? герас¶мь, дър- със стенописите е бил изработен дърворез-
жи свитък с текст: бра’тёm мое не люЁбётё’ (сё) бен иконостас с икони, запазените фрагмен-
то‘стьЁ сьрЃц№ ва”шэ; св. Максим сЃтё маї¶мь..., ти от който са били пренесени през първа-
държи свитък с текст: ¶ аделфё” мёЁ агапате та половина на ХХ в. в гробищната църква
то†н космP мё тетаен ко’змёа; св. Ефрем Сирин „Св. Архангели” в с. Сеславци (иконостасът
сЃтё ефремь (сёр)скаго, държи свитък с текст: е откраднат от църквата през 2003 г.). През
братёˆе мPе смереˆнёе вьсаˆ побэжда†е; св. Евтимий 1618 г., когато игумен е споменатият йеро-
сЃтё еv»ёмёе, държи свитък с текст: аделфё монах Даниил, св. Пимен Зографски пре-
та опла т? хЃv ё мелеˆтё{е е}стё дёаˆкрёсёс; св. писва за манастира миней за месец ноември
Антоний сЃтё антонёе, държи свитък с текст: (вероятно и други минеи). През следващите
бра’тёе азь вёдехь сеЁтё враж·е пPстрьт(ё) по зеNђлэ векове, до към средата на ХХ в. манастирът
ё ?боя се е бил обитаем и вероятно много посещаван,
Западна фасада: Стенописите са почти на- за което говорят множество графити по сте-
пълно измити. В горната част е бил Страш- ните на църквата, датирани от ХVІІІ и ХІХ
ният съд, в нишата над вратата – св. Нико- в., както и приписки в книгите, принадлежа-
лай Мирликийски в цял ръст; в долната част ли на манастира. През първата половина на
на стената – светци в цял ръст и в северния ХІХ в. самоковският зограф Коста Вальов
долен ъгъл – преупотребен каменен блок с подновява част от стенописите на северна-
изображение на св. Богородица от Дейсис та стена на наоса. На Сеславския манастир
(?), поставен хоризонтално. е принадлежала една мощехранителница с
мощи на св. Харалампий, изработена през
ИКОНОГРАФСКИ ЦИКЛИ. В наоса – Ве- 1838 г.
ликите празници, Страсти Христови, След-
пасхален цикъл. В притвора – Акатист Бого- Иванка Гергова
родичен. КТИТОРСКИ НАДПИСИ. Надпис
на западната стена на наоса над вратата:
[ёзволенёе wЃца ё поспешэнёе сЃна ё] (сьвр-
ршэнёе! стЃго дЃха). ё сё¶ (бжЃ)[ствнё х]рамь стЃго
(чуDт)ворца нёкола ... (ё)спё(с)[а] се (тр?дом)
[веMкPм? ё] (по)[ть](щ)ан[ёе ё до]стоянёе. ё
ктёторё. ерм[о](н)ах [»еод]ос[ёе? ё е]рмPнахь
данё¶ль вь [лэто] з р к д (7124 – 1615/1616
г.) ... ё владёчэств?ющёхь кvр (е)[ре](м)ёя ё
вьсе ктёЁторё. сеTлавцё. [бЃь да] про[стё.] амё(нь).
Стенописен поменик в апсидата: пр¶ёмё гЃё
моленёе раба своего ·ереё нёкола · подр?ж·е дра-
гана ё ведо.
ИСТОРИЧЕСКИ СВЕДЕНИЯ ЗА ПАМЕТ-
НИКА. Историята на манастира не е проуче-
на. Не е известно кога е основан и кога е стро-
ена сегашната църква. При археологически
сондажи са открити основи на по-стар храм
в притвора и апсидната част. При възобно-
ваването на храма е преизползван каменен
блок със стенопис, взидан в сегашната за-
падна стена. Църквата е изписана през 1616
г. по време на Софийския митрополит Йере-
мия и двама йеромонаси, от които единият
с име Даниил. Средства са дали жителите
на с. Сеславци. Споменатите в стенописния

76
 „Св. Никола” в Сеславския манастир

НАОС

източна стена

свод

западна стена

77
„Св. Никола” в Сеславския манастир

южна стена

северна стена

78
 „Св. Никола” в Сеславския манастир

ПРИТВОР

източна стена

свод

западна стена

79
„Св. Никола” в Сеславския манастир

южна стена

северна стена

80
 „Св. Никола” в Сеславския манастир

НАОС

Христос Емануил, свод Сретение, южна стена

Св. Корнилий Римски, южна стена

Пророк Моисей, северна стена

Дванадесетгодишния Христос сред книжниците в храма, северна стена

81
„Св. Никола” в Сеславския манастир

Св. Теодор Тирон, св. Теодор

Стратилат, св. Евстатий Плакида,
св. Агапий и св. Теопист, южна
стена

ПРИТВОР

Пророк Даниил, св. Йоан Предтеча и пророк Св. Азарий, северна стена
Захарий, свод

Св. Прохор Пшински, св. Йоаким Сарандапорски и св.

Гавриил Лесновски, западна стена
Като си направил да възсияе в Египет светлината
(VІ икос от Акатист Богородичен), северна стена

82