FAST Boletin MAS QUE UNIDOS Zens/eo Nomenclatura de Aceros n°1t Introduccién La nomenclatura de averos tiene algo dela "To- rie de Babel’. Existen tantas ‘ormas dtferenies para designar un mismo acero como paises e Instituciones relacionadas a su fabricacién y uso. Asi por ejemplo, hay miltiples formas para designar elaceroinoxidable 304, Son equivalentes. 304(AISI), $30400(UNS), ‘XSCrNi18-10(DIN), 1.430‘(WNr), Z7CN18-09(AFNOR), 2339(55), SUSS04(JIS), 304521 (85). Restringiendonos soloal sistema americano, son relevantes la influencia de instituciones como ASTM(American Society for Testing and Materials), ‘AISI(Amercan ron ane Stoolinsitute), ASME(American Society of Mechanical Engineers), SAE(Scciety of Automotive Engineers). ANSI(American Natoral ‘Standards Institute), ACI(Alloy Casting Institute) . AWS(American Welding Society) en la cesignacion de los acerosy susnormas de fabiicecien rara diferentes productos 50%, en peso y les normas ASTM Entre ns usvariosexistea veces maluso ce os || paral fbricacion de sus productos comen- sstemas de nomenciaura l que lleva 2 contuson al || zabanconla ea A (Ejerplo A312) Lesme- ‘momento de colocar unaorden de compra, tale ro fero80e tenian norma de fabricacen Una confusion muy frecuente es no cistinguir |] aparte, que comenzaban con la letra B (Ejem- contro “Norma de fabricacion” “Grado do un acoro. || o10B22) Forjempio se haba ce acero A105, para referrse aun “Actuclments se considera aceroa una acer a carbono, en crcunstanciaque éstaes una nor- || _aleacién cuyo contenido porcentual de hier, ma ASTMparaliafabricaciondecaferiassincesturade || £pes0, es superior al de cualquier otro com- 2cer0 al carbono, elcual puede serdegradoA,gradoB || ponerte de a alesciény con un contenido de ‘grado (los que ciferen en elcontenidode carbonoy || carbonoqueno supereel 2%, ‘marganeso yen sus parémetros mecanicos) denro de lamsma norma La doble designacion de una norma ‘Ouoeroresdesignarcomoacero, aaicacones || comoA213/A213M india que son apicabies quenolo son ‘medidas tanto imperiaios como motreas( M Hasta antes de 1993 los metales ferrosos eran || s¢ debe espectficar en la orden) aquellos euyo contenido de Hierro era igual euparior 5 ACEROS INOXIDABLES - ACEROS AL CARBONO - VALVULAS Santa Isabel 850, Parque Industrial Valle Grande, Lampa, Santiago Fono: +56 2 499 4000 / Fax: +56 2 499 4040 ventes@fastpackcl _www-fastpack.cl__proyectos@fastpack.ol{En las normas ASTM, para referirse alos distintos aceres, se puede hablar de "Grado’, “Clase” (0 “Tipo”. Por ejemplo A105 Grado A, A48 Clase 20, A276 Tipo 304 Los céciges numércos o alfanuméricos usados para referirse a un atero, a veces tienen algo ce signifcado. En los grados desigandos por letras dol alfaboto A, B, C, .. ol contenido de carbono y eu resistencia mecdnica aumantan en el mismo orden. En las clases, el c6digo numérico indica sutensién ce ruptura en ksi La designacién de un mismo acero también cambia segin se trate de un procucto laminato. foriaco (se usa nomenclatura AISI, Ejempio TP304 para tubos y cafier‘as, F304 para piezas foriacas, WP204 y CR304 para fitings) o un producto fundido (se usa nomenclatrura ACI, Ejemplo CF8 para el cuerpo fundico deuna valvula, nose dice “304 funcido”). Esta gran civersidad y falta de sstematizaciOn se trata de resolver, meciarte un sistema de rumera- cién unifcado UNS (Unified Numbering System) atordado ene ASTM y SAE, cue poco a poco se ha ico aivulgando. Sin embargo, el peso d= Is costumbre es algo cific de ellminar La ASME en su COcgo para Calderasy Reciplentes Presuiizados, Secci6n II, partes Ay B, contiene los estédares para los materiales utlizados. Los ferrosos enla parte A ylosno-ferrosos ena parte B. Estos ‘se basan en jos esiandares ASTM y en muchos casos son idénticos. For esa razén se usa la misma ‘designacién para la norma pero antecediendo una S{ por ejompio ASTM AS16 se lama ASME SA5 16). Elsistema de designacién ‘Aceros al Carbon Descripcién AISISAE uiliza evato igitos para 10x rno-resufursdo, 100 Mn mix osignarlos acerosal carbonoy sox ‘esufurade acores aleados. Los dos times 12% resufurado y refosferizado digitos indican ol contorido do 15x no-resufurado, sobre 1.90 Min ma carbono en coniécimas da Aceros aleados 1x 178M0 potcenije Para acetosalcartono x TEM ote ooze Mo -00e2 ol primer digite 061. Los acoroe al aux 050.0.00035¢r+0.12,02000.20No carbono corriantss se designan 490 4.930, 0.£0-0.80 Gr 0.28 Mo 10x ( ojomplo 1045 os acoro al a5x 0850 183 Nis 0200025 Mo carbono.con 0.45% do earboro). ea LOS NI, 0.45 Cx, 0.20.0 0.35 Mo En las aceroe aleados los Bex Bag soz5Me Bix 00,058,083, 0.98 0 1.09 cr dos primoros digitos indican los Show ‘oo principales elementos de aloacibn S200 148 Cr ysusrangos. A voses se intorealan enx 0800095 Cr+013.0045 Vmin ox O55Ni,050 Cr 0.20 Mo letras después de los dos primaros digitos para indicar otra ee Seen oes cr seme ee BBX (085 Ni, 0.80 Gr. 0.38 Mo caractoristica (B indica Boro, L em 200 Si0 140 $1+ 07060 indica Plomo). También pueden 0B (0.280 0.50 Gr, 0.9008 -0.0038 usarse prefjos ( M indica calidad SIX 9.80 Cr, 0.0005.0003 8 coniente, Eindics homo ef 818Xx O.30Ni. 0.45 Gr. 012 Mo, 0.0008-0.0038 : : S4BXx (0.45 Ni,0.40 Gr, 012 Mo, 00008-0.0038 Hindeaendurecible)wae ove uniD CS an Aceros Inoxidables. Sufijo AISI rox Para los aceros inoxida- sox besseusa elsistema ls! que oN uiliza un codigo de tres cigitos veces seguide de una 0 mas veoxLN letras. 20KXF El primer digito da una woose psta de Is clase de acero. Se- sox ne 2xx y 3x corresponden a SoxH aceios alsteniicos. La serie sexcu 4exinciuye los aceros feriticos ymartensticos. Aparte de esto no hay mas logca en el sist ma, Elsegundo ytercerdiaito ‘no estén relacionados a lacom- position nisesigue una secuen- cia ( ejemplo 430 y 446 son ferritcos miertras que 431 y 440 sonmartensiticos). Las letras de sufi pue- den incicar la presencia de un elemento adicionalo indicaral- guna caracteristica especial (Lindica bajo carbono, N indica nitrégeno. Se indica se'enio, Hindica mayor cantidad de carbono ara ata temperatura) Las letras del sufo llevan asociacas un par de digits termi rales en el correspondiente niimero UNS. Hay muchos aceros inoxidables que noes‘nincluidos en el sistema AISI como los endurecioles por pretipitacion (clase PH) la mmayoria de los aceros dilex. Un grupo mportante de estes aceros ‘s= cesigna con nombres propios registrados ( ejemplo 17-4PH, ‘SAF2607, Zer6n100, Ferralium 256, elc.)o simplemente por suUNS. Sutijo UNS Descripcién wox01 bajo ¢ardono <0.03% evita SCC wox08 bajo cardon0 < 0.08% xxS1 —__niirégeno agregado mayor resitencia 10x53 bajo C <0.03% +N agregade wo20—_ mayor Sy P mejor mecanizado yoo23—Selenio mejor macanizado woxiS Slagiegado evita descamado xx09 Mayor contenido de carbono 10030 Cobre agregaco Es un sistema de cddigo alfanumérico que comienza con una letra y es seguica por cinco cigitos, aclicable atoc0 tipo de aleac ones. El nt: mera UNS es tinico pare cada aleacion e nica una composicién. No es una norma niuna especi- ficaci6n. En muchos casos los nimeros AISI esian incorporados al cdcigo para mantene* a familiar dad ejamolo AISI 304 es UNS $20400). La letra inicial indica la categoria Los prefiis y sufjas usados en el sistema AISUSAE han sido ronvertidos a cSdigos numér= cos. Par ejemplo los aceros al carbono y ace- ros aleados comienzan con aletra "Gy son se- uidos por los 4 digitos usados por AISI SAE. Elquinto dioito representa los prefios o le tras intermedias del sistema AISIISAE. (E.8 y L correspenden 6.1 y 4respertivamente). Los aze- ros alcarbono y aleacios no referidos en e! sistema AISUSAE comienzan con la letra °K”. Los aceros endurecibles comienzan con|a letra “H” Para los aceros inoxidables se comierza con la letra "S" ylos tres primeros dicitos corres ponden al codigo AISI. Los des titimos digitos indi- can las variaciones sobre el graco bsico) eiemolo 204L vs 204) tal como se indico mas arriba Las aleaciones ce niquel comienzan con la letra"N" (eemplo Hastelloy C-278, UNS=N10278)