I RORDE Il Notes on the Diagrams (0 8H) 2 IV RORY OR, BEEMFOL SAMMI THB. TANT, MR, OE BOTA TORII L THO SH TOS, ARIAS LAA ethbe The diagrams in the sections on "Multiphonics” and *Multiphonic “Tills” are presented in the following manner. Signs for fingerings, abbreviations and symbols are the same throughout this book. The staves show the musical notation. 1 74780 7—<—~ 1 Fingering chart $ 7 2 WROTE Re OteR———- P_A 2 Instruments which can be played 1 24H IR cae ROMER DBN Ta B O=m. e=m, Dye nts. O= 704M’. O=9 7 FOKEIPR AE Co OR, U7 FH TW OU TEBLESSEEHE BOLERTA, UV LO EREER ERT BDU TEE OS EADDYPHOREERET, FOMENE LODE. SINE COREG MEADE CH @E OOM ENTORI 1 YH) Y 7H, HIE RL PLROMMOBBEDRE FSI, VF 4 7W—b COAMA, WY 7 KR TW PCATTIBE BS. J MALT, SDL FORE AMD LOF— 1S, METAR K, OLLROTRT. THUNOF WTI, EOMEARENTO SWE EO¥— EMER 21 (ROMA DET) SL ERT. 3 BORet —3 RRS 7 ROR 3 Range of dynamics 38 \SSd\050 ‘The following signs ae used fo the holes ‘Open the hole © = Close the hole For the fute with open-hole keys, two further signs are used: © = Depress only the rim ofthe hole. © = Depress the rim and close half ofthe hole. © indicates that about half the hoe is closed with a depressed Fim. However, it does not necessarily mean ‘half inthe strictest, sense, Even with a note only slightly closed, iis possible for no sound to occur. Very delicate adjustment is required in each Fingerings shown with @ or © require delicate opening and closing of tone holes with fingertips and are possible only with a flute with oper-hole keys. The Ist key is indicated not by number but by the sign of © or ©. Forthe other keys, the numbers in the fingering chart indicate thatthe key is to be pressed (regardless of whether the hole is open or closed)LED HY TIS, BEA ORE LORD BHC, SOLAMELOTULDERLTHSA, THENO BMOMBLIL KC, 7 HY VEDA RES ME HERDS REAM, TOF EB, HBVUEIOR-ET BRE WAVALBASKETHS, ENHORAIL, BLO ROBE LONE. 2 RRDRCRBORM pevyau ASTER Ib BahY es RHOeUONA + Tb BIS hY Ys F-OANA Tb [ME] ERD bY UL OMCBUET AVY HET TYPO h TUM POMC SCE EAE LTO. ZOWORBT ORAM METH ABS, HROK CENTRE ORBOM BERT. REAM IP A — BLL eb SMa, Ty - 7H how, Eon, TR Ih RU RHR ATM PCOMIE, BUR ORWNA- TI hTRA WeChACLeRT. BOIL YHYY IR, BRORBCOAAH EME, TD FA YBYL7O ERROR OUTS L Be [HE] EEO hy WOT pp. 4 Other Symbols Lb, Ba microtone higher These signs do not necessarily indicate a difference of exactly one ‘quarter tone higher or lower. They indicate a microtonally ditfer- ent pitch. 1 = Pitch gets slightly higher. {= Pitch gets slightly lower. ‘The note achieved with the indicated technique will sound a ‘microtone higher or lower than the notes in the musical notation. A= Make the pitch higher by means of embouchure. E'V= Make the pitch lower by means of embouchure. ‘There are notes which can be achieved not only with fingerings shown but withthe use of appropriate embouchure at the same time, While employing the indicated fingering, use embouchure to make the pitch higher or lower. @ = Better effects can be achieved with the flute with open- hole keys. Because itis possible to make delicate adjustments of open holes with the fingertips, when executing portamento certain notes can be attained with smoother movement than with closed-hole flutes.