El paisaje sonoro y la afinacién del mundo R. Murray SCHAFER BLIOTECA CE: TNThe Taming ofthe Warld A Ponerng Exploration into the Pat Hiory and Pron State ofthe Moat Negesed Aspect of Our Evonment The Soundsap, de R. Mey Schafer, publica en 993 por Arcana Books Primera edie noviembre de 2015 Publicado por: INTERMEDIO Prodimag, SL. Ronda General Mitre, 148, cntlo, 3 - o8606 Barcelona “el. 93 414 72 02 vdepincermedio.ner ‘wwewsincermedio.net ‘Traduceién: Vanesa G. Cazorla ‘Orcotipografia: Vanesa G. Cazorla Garifica y maqueracién: Roc Albalaty Marcel Pié, Esampa Impresin y encuadernacin: Imprenta Fareso © de The Soundieape: R. Murray Schafer (© de las imagenes: R. Murray Schafer © dela saduccin: Vanesa G, Cazorla © de cata edicidn: Proditnag, S. 1, ISBN 978-84-616-6090-2 Depésivo Legal: B. 22315-2013 sta obra a través de cualquier medio y en cualquier lengua, siempre que no se cuente con la autorizacin de los rculares de Ia propiedad intelectual. Salvo excepeidn previsa por la ley, queda prohibida a reproducci6n total o parcial de Princed in SpainCapitulo vt LA REVOLUCION ELECTRICA La revolucién cléctgica prorrogé muchos de los efectos de la revolu- cién industrial y afiadi6 otros que le eran propios. En razén de la mayor velocidad de transmisién de la electricidad, el efecto de la Iinea plana se amplié para dar lugar al sonido determinado, armonizando, por lo tanto, el mundo con frecuencias medias de 25 y 40 Hz, en lugar de 50 y 60. Outras consecuencias de las tendencias emumeradas anteriormente fueron Ja multiplicacién de productores de sonidos y su imperialista alcance por medio de la amplificacién, Se introdujeron dos nuevas técnicas: por un lado, el descubrimiento de las técnicas de enlatado y almacenamiento del sonido; por el otro, la separacién de los sonidos de su contexto original, algo a lo que yo denomino esquizofonia. Los beneficios de la transmisién y reproduccién clectroactisticas del sonido son muy aplaudidos, empero no deberfan os- curecer el hecho de que, precisamente en el momento en que se estaba fraguando la alta idelidad, el paisaje sonoro mundial estaba cayendo en un estado de baja fidelidad sin precedentes. ‘Muchos de los descubrimientos fundamentales de la revolucién eléc- trica ya habjan tenido lugar antes de 1850: la pila eléctrica, el acumula- dor, la dinamo, la lampara de arco. La pormenorizada aplicaci6n de estos inventos ocupé ef resto del siglo xrx. Fue durante este periodo cuando nacieron la central eléctrica, el teléfono, el velégrafo, el fondgrafo y la imagen en movimiento. Inicialmente sus aplicaciones comerciales fucron limiradas. No fue hasta la mejora de la dinamo, inventada por Werner Siemens (1856), y del alternador, de Nikola Tesla (1887), cuando la fuer- za clécerica se convirtié en una fuerza generadora para la aplicacién pric- tica de estos descubrimientos. Uno de los primeros productos de la revolucién eléctrica, el telégrafo ‘Morse (1838), hizo hincapié inintencionadamente en la contradiccién entre el sonido discontinuo y el sonido continuo que, como ya he referi- do, diferencia a las sociedades lentas de las veloces. Morse utilizé la linea 133