(VSHFLDOLGDGHV _(OHVSHFLDOLVWDRSLQD

6Ë1'520(1(852/e37,&20$/,*12

'U*DUFttDGH&DVDVROD6i
'U*DUF DGH&DVDVROD6iQFKH]8QLGDGGH0HGLFLQD,QWHUQD)XQGDFL
QFKH]8QLGDGGH0HGLFLQD,QWHUQD)XQGDFLy
yQ+RVSLWDO$OFRUF
Q+RVSLWDO$OFRUFy
yQ0DGULG

/RV QHXUROpSWLFRV VH FRPHQ]DURQ D XVDU HQ  \ FRQVWLWX\HURQ XQD DXWpQWLFD UHYROXFLyQ HQ HO
WUDWDPLHQWRGHORVSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVSVLTXLiWULFDV6LQHPEDUJRFRPRVXFHGHFRQODPD\RUtD
GHORVPHGLFDPHQWRVSURQWRVHGHVFULELHURQGLYHUVRVHIHFWRVVHFXQGDULRV'HWRGRVHOORVXQRGHORVPiV
JUDYHVHVHOGHQRPLQDGRVtQGURPHQHXUROpSWLFRPDOLJQR610

(3,'(0,2/2*Ë
(3,'(0,2/2*Ë$

(O610GHVFULWRSRUSULPHUDYH]HQVHREVHUYDHQXQDVHJ~QODVVHULHVGHORV

HQIHUPRV WUDWDGRV FRQ QHXUROpSWLFRV (V GRV YHFHV PiV IUHFXHQWH HQ KRPEUHV TXH HQ PXMHUHV (Q OD
SREODFLyQJHQHUDOODLQFLGHQFLDGHO610VHKDFLIUDGRHQXQFDVRSRUFDGDPLOORQHVGHSHUVRQDV

(V SUHFLVR VHxDODU TXH HO 610HVXQDUHDFFLyQLGHRVLQFUiWLFD \TXHQRVHUHODFLRQDFRQODFDQWLGDGGHO

IiUPDFRUHFLELGD8QD~QLFDGRVLVGHQHXUROpSWLFRSXHGHSURGXFLU6103RURWUDSDUWHXQSDFLHQWHTXHKD
VXIULGR 610 UHODFLRQDGR FRQ XQ GHWHUPLQDGR QHXUROpSWLFR SXHGH QR YROYHU D WHQHU HVWD FRPSOLFDFLyQ
DXQTXH VHD WUDWDGR FRQ HO PLVPR IiUPDFR SRVWHULRUPHQWH 1R REVWDQWH ODV UHFXUUHQFLDV VRQ WDPELpQ
SRVLEOHV  3DUHFH TXH H[LVWHQ IDFWRUHV SUHGLVSRQHQWHV FRPR HO DJRWDPLHQWR ItVLFR ORV DPELHQWHV
FDOXURVRV OD GHVKLGUDWDFLyQ OD H[LVWHQFLD GH HQIHUPHGDG RUJiQLFD LQWHUFXUUHQWH HO XVR GH QHXUROpSWLFRV
GHODUJDGXUDFLyQ\ORVWUDVWRUQRVDIHFWLYRV\FRJQLWLYRVGHEDVH

(O 610 HV PiV IUHFXHQWH HQWUH ORV HQIHUPRV WUDWDGRV FRQ ORV QHXUROpSWLFRV GH PD\RU SRWHQFLD FRPR
KDORSHULGRO WLRWL[HQR \ IOXIHQD]LQD  1HXUROpSWLFRV GH PHQRU SRWHQFLD FRPR FORUSURPDFLQD \
PHVRULGLFLQD SDUHFHQ VHU DOJR PiV VHJXURV DXQTXH KD\ FRQWURYHUVLDV DO UHVSHFWR /RV QXHYRV
QHXUROpSWLFRVFRPRFOR]DSLQDULVSHULGRQD\RODQ]DSLQDTXHVHODQ]DURQDOPHUFDGRFRQHOUHFODPRGHVHU
PiVVHJXURV\WHQHUPHQRVHIHFWRVVHFXQGDULRVTXHHOUHVWRGHORVQHXUROpSWLFRVWDPELpQSXHGHQSURGXFLU
610(O610WDPELpQSXHGHSURGXFLUVHHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGGH 3DUNLQVRQDORVTXHVH
OHVVXVSHQGHHOWUDWDPLHQWRFRQ/GRSDGHIRUPDEUXVFD

3$72*(1,$

(O610VHGLVWLQJXHGHRWURVVtQGURPHVFDWDWyQLFRVLQGXFLGRVSRUQHXUROpSWLFRVSRUODSUHVHQFLDGHILHEUH
/DKLSHUWHUPLDVHGHEHDXQDXPHQWRGHODSURGXFFLyQGHFDORUSURYRFDGDSRUODFRQWUDFFLyQPXVFXODU\HO
PD\RUWRQRVLPSiWLFR7DPELpQVHDOWHUDQORVFHQWURVGHFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDKLSRWDOiPLFRV

/D HWLRORJtD GHO 610 VH UHODFLRQD FRQ DOWHUDFLRQHV HQ OD UHJXODFLyQ GHO VLVWHPD GRSDPLQpUJLFR /RV
QHXUROpSWLFRV EORTXHDQ OD WUDQVPLVLyQ GRSDPLQpUJLFD HQ SDUWLFXODU DO DFWXDU VREUH HO VLVWHPD GH
UHFHSWRUHV ' LQKLELGRUHV GH OD DGHQLOFLFODVD (O EORTXHR GRSDPLQpUJLFR GH ORV JDQJOLRV GH OD EDVH
SURGXFHKLSHUWRQtD\WHPEORUHV

7DPELpQ H[LVWH EORTXHRHQODVSUR\HFFLRQHVGRSDPLQpUJLFDV GLHQFHIiOLFDVHQODVTXHH[LVWHQ UHFHSWRUHV

' TXH LQKLEHQ HO IOXMR VLPSiWLFR WRUDFROXPEDU 6X EORTXHR SURGXFH DXPHQWR GHO WRQR VLPSiWLFR \
FRQWULEX\H D OD LQHVWDELOLGDG DXWRQyPLFD FDUDFWHUtVWLFD GHO 610  (O EORTXHR GH ORV UHFHSWRUHV '
KLSRWDOiPLFRVDOWHUDHOFHQWURUHJXODGRUGHODWHPSHUDWXUD\FRQWULEX\HDODKLSHUWHUPLD

$OJXQDV DOWHUDFLRQHV GHO VLVWHPD GH QHXURWUDQVPLVLyQJOXWDPDWpUJLFRSDUHFHQHVWDULPSOLFDGDV 3RUHVWH

PRWLYR OD DPDQWDGLQD IiUPDFR DQWDJRQLVWD GH ORV UHFHSWRUHV JOXWDPDWR SXHGH VHU HILFD] HQ HO
WUDWDPLHQWRGHO610

0$1,)(67$&,21(6&/
0$1,)(67$&,21(6&/ËË1,&$6

(O610VHFDUDFWHUL]DSRUODWULDGDKLSHUWHUPLDHQFHIDORSDWtD\ULJLGH]PXVFXODU$GHPiVGHODULJLGH]
ORVHQIHUPRVSXHGHQWHQHUDTXLQHVLDRGLVWRQtD/DULJLGH]SXHGHVHUWDQLPSRUWDQWHTXHSXHGHSURGXFLU
XQDGHIRUPLGDGGRORURVDGHODVDUWLFXODFLRQHV\DOWHUDFLRQHVJUDYHVGHODPRYLOLGDG/DULJLGH]SXHGH
RFDVLRQDULQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD\IDYRUHFHUHOGHVDUUROORGHLQIHFFLRQHVUHVSLUDWRULDV

/D KLSHUWHUPLD SXHGH DOFDQ]DU ORV ž & \ SXHGH SURGXFLU JROSH GH FDORU OHVLyQ FHUHEUDO SHUPDQHQWH
FRPD\PXHUWH7DPELpQHVPX\FDUDFWHUtVWLFRODLQHVWDELOLGDGDXWRQyPLFDTXHFRQGLFLRQDDOWHUDFLRQHVGH
OD WHQVLyQ DUWHULDO GLDIRUHVLV \ WDTXLFDUGLD /D HQFHIDORSDWtD VH PDQLILHVWD JHQHUDOPHQWH HQ IRUPD GH
FDPELRVGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDTXHIOXFW~DQGHVGHODDOHUWDFRQDJLWDFLyQ\PXWLVPRDOFRPD

/RV SULPHURV VtQWRPDV VXHOHQ DSDUHFHU HQWUH ORV  \ ORV  GtDV GHO FRPLHQ]R GHO WUDWDPLHQWR FRQ
QHXUROpSWLFRVDXQTXHWDPELpQHVSRVLEOHTXHVHREVHUYHPXFKRWLHPSRGHVSXpVGHOLQLFLRGHOPLVPR
/RVVtQWRPDVVHGHVDUUROODQHQXQSHUtRGRGHDKRUDV\VXHOHQGXUDUKDVWDyGtDVGHVSXpVGH
ODLQWHUUXSFLyQGHORVQHXUROpSWLFRVRUDOHV\HOGREOHRWULSOHGHWLHPSRFXDQGRORVQHXUROpSWLFRVXWLOL]DGRV
VRQFRQVLVWHPDGHGHSyVLWR

([LVWHQIRUPDVODUYDGDVGH610HQODVTXHIDOWDQDOJXQRVGHORVVLJQRVPiVFDUDFWHUtVWLFRV/DVRVSHFKD
GLDJQyVWLFD HQ HVWRV FDVRV HV PX\ GLItFLO 6H KDQ GHVFULWR IRUPDV JUDYHV GH 610 HQ ODV TXH QR KDEtD
ILHEUHQLULJLGH]PXVFXODU

/D PRUWDOLGDG GHO 610 HV GH XQ  D XQ  /DV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV GH PRUELPRUWDOLGDG VRQ OD
LQVXILFLHQFLDUHQDODVRFLDGDDODPLRJOREXOLQXULDSURGXFLGDSRUODUDEGRPLROLVLV\ODLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD
UHODFLRQDGD FRQ QHXPRQtD DVSLUDWLYD /DV EURQFRDVSLUDFLRQHV HVWiQ IDYRUHFLGDV SRU HO EDMR QLYHO GH
FRQVFLHQFLDGHORVHQIHUPRV\SRUVXGLVIDJLD2WUDVFRPSOLFDFLRQHVPpGLFDVGHO610VRQHOLQIDUWRDJXGR
GH PLRFDUGLR OD LQVXILFLHQFLD FDUGtDFD\ODVDUUtWPLDV(QDOJXQRVFDVRVVHKDREVHUYDGRWURPERSHQLD\
FRDJXODFLyQLQWUDYDVFXODUGLVHPLQDGD

'$726'
6'(
(/
/$%2
$%25$725,2

/D PD\RUtD GH ORV GDWRV GH ODERUDWRULR VRQ LQHVSHFtILFRV (V KDELWXDO OD HOHYDFLyQ GH OD FUHDWtQTXLQDVD
&3. \ OD OHXFRFLWRVLV /D FLIUD GH OHXFRFLWRV YDUtD GHVGH ODV  D ODV  FpOXODVPP
JHQHUDOPHQWH DFRPSDxDGD GH GHVYLDFLyQ L]TXLHUGD $ SHVDU GH TXH OD ILHEUH \ OD OHXFRFLWRVLV VRQ GDWRV
FDUDFWHUtVWLFRVGHO610HVREOLJDGRGHVFDUWDUSURFHVRVLQIHFLRVRVLQWHUFXUUHQWHVTXHVXHOHQFRPSOLFDUHO
FXUVRHYROXWLYRGHODHQIHUPHGDGHVSHFLDOPHQWHVLSHUVLVWHODKLSHUWHUPLDDSHVDUGHODQRUPDOL]DFLyQGH
OD&3.RVLORVVtQWRPDVVHPDQWLHQHQGXUDQWHPiVGHVHPDQDV

3XHGHQ REVHUYDUVH GLYHUVDV DOWHUDFLRQHV LyQLFDV FRPR KLSHUQDWUHPLD UHODFLRQDGD JHQHUDOPHQWH FRQ
GHVKLGUDWDFLyQ H KLSHUSRWDVHPLD /RV QLYHOHV GH FDOFLR \ GH PDJQHVLR SXHGHQ HVWDU GLVPLQXLGRV HQ
UHODFLyQFRQHOJUDGRGHOHVLyQPXVFXODU7DPELpQHVSRVLEOHGHWHFWDUKLSHUWUDQVDPLQDVHPLD\HOHYDFLyQ
GHODOiFWLFRGHVKLGURJHQDVD\GHODIRVIDWDVDDOFDOLQD

(Q ORV HQIHUPRV FRQ 610 VRQ KDELWXDOHV ORV QLYHOHV HOHYDGRV GH &3. GHELGR D OD LQWHQVD \ VRVWHQLGD
FRQWUDFFLyQ PXVFXODU /RV YDORUHV VXHOHQ HVWDU FRPSUHQGLGRV HQWUH  \  8/ DXQTXH VH KDQ
GHVFULWRFLIUDVVXSHULRUHVD8/

(V LPSRUWDQWH UHDOL]DU XQ 7$& FHUHEUDO \ XQD SXQFLyQ OXPEDU FRQ HO REMHWR GH GHVFDUWDU LQIHFFLyQ GHO
VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO X RWUR WLSR GH FRPSOLFDFLyQ LQWUDFHUHEUDO  (O /&5 VXHOH VHU QRUPDO R FRQ
FDPELRV LQHVSHFtILFRV GLVFUHWD KLSHUSURWHLQRUUDTXLD (Q HO 7$& FHUHEUDO WDPSRFR VH GHWHFWDQ
DOWHUDFLRQHVHVSHFtILFDV(O((*HVQRUPDORPRVWUDUGDWRVGHHQFHIDORSDWtDLQHVSHFtILFD\WDPELpQSXHGH
VHULPSRUWDQWHUHDOL]DUORVLH[LVWHVRVSHFKDGHHVWDWXVHSLOpSWLFRQRFRQYXOVLYRRGHHQFHIDOLWLVYtULFD

', $ * 1Ï 6 7 , &
22 '
',)(5(1&
1&,,$/

(O SURQyVWLFR GH ORV HQIHUPRV FRQ 610 GHSHQGH PXFKR GH OD UHDOL]DFLyQ GH XQ FRUUHFWR GLDJQyVWLFR GH
IRUPDSUHFR](QWUHODVHQIHUPHGDGHVTXHSXHGHQFXUVDUFRQHQFHIDORSDWtDILHEUH\ULJLGH]HVWiQ
ODV LQIHFFLRQHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO PHQLQJLWLV HQFHIDOLWLV HO VtQGURPH VHURWRQLQpUJLFR HO
VtQGURPHDQWLFROLQpUJLFRFHQWUDOHOJROSHGHFDORU\ODVUHDFFLRQHVGLVWyQLFDVDJXGDV

(OVtQGURPHDQWLFROLQpUJLFR FHQWUDOVHSURGXFHSRUODDFFLyQGHIiUPDFRVDQWLFROLQpUJLFRVDQWLGHSUHVLYRV

WULFtFOLFRVQHXUROpSWLFRV\VHFDUDFWHUL]DSRUVLJQRVSHULIpULFRVGHLQWR[LFDFLyQDWURStQLFDFRPRSLHOVHFD\
HULWHPDWRVD ERFD VHFD PLGULDVLV KLSRSHULVWDOWLVPR \ UHWHQFLyQ XULQDULD /D WHPSHUDWXUD VXHOH HVWDU
HOHYDGD \ HO SDFLHQWH HVWi FRQIXVR \ GHVRULHQWDGR /D ILVRVWLJPLQD SDUHQWHUDO SURGXFH XQD EUHYH
UHVROXFLyQGHORVVtQWRPDV\HOORSXHGHD\XGDUDGLIHUHQFLDUHOVtQGURPHDQWLFROLQpUJLFRGHO610

(OVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRVHFDUDFWHUL]DSRUDOWHUDFLRQHVGHOQLYHOGHFRQVFLHQFLDKLSHUUHIOH[LDQDXVHDV
\ YyPLWRV \ PDUFDGD LQHVWDELOLGDG DXWRQyPLFD 3XHGH VHU EDVWDQWH SDUHFLGR DO 610 \ SRU HOOR HV PX\
LPSRUWDQWH UHDOL]DU XQD FRUUHFWD DQDPQHVLV HQ OD TXH VH HVSHFLILTXH FXLGDGRVDPHQWH HO WUDWDPLHQWR
PpGLFRGHOHQIHUPR(QHOVtQGURPHVHURWRQLQpUJLFRJHQHUDOPHQWHHVWiLPSOLFDGRXQLQKLELGRUVHOHFWLYRGH
OD UHFDSWDFLyQ GH OD VHURWRQLQD DVRFLDGR D RWURV IiUPDFRV TXH SRWHQFLDQ OD DFFLyQ VHURWRQLQpUJLFD
LQKLELGRUHVGHODPRQRDPLQR[LGDVDDQWLGHSUHVLYRVWULFtFOLFRV
(Q HO GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GHO 610 WDPELpQ KD\ TXH LQFOXLU D ODV YDVFXOLWLV WDQWR VLVWpPLFDV FRPR OD
YDVFXOLWLVDLVODGDGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO

/DKLSHUWHUPLDPDOLJQDWDPELpQGHEHWHQHUVHHQFRQVLGHUDFLyQFXDQGRHOHQIHUPRKDVLGRUHFLHQWHPHQWH
DQHVWHVLDGR PiV LQIRUPDFLyQ VREUH KLSHUWHUPLD PDOLJQD FOtQLFD \ GLDJQyVWLFR YHU DUWtFXOR WUDWDPLHQWR
YHUDUWtFXOR

8QD PHQFLyQ HVSHFLDO PHUHFH OD FDWDWRQtD OHWDO TXH IRUPD SDUWH GH XQ JUXSR GH HQWLGDGHV HQJOREDGDV
GHQWURGHODFDWRWRQtDPDOLJQD\TXHWDPELpQFXUVDQFRQILHEUH\HQFHIDORSDWtD

7 5 $ 7 $ 0, ( 1 7 2

(O WUDWDPLHQWR GHO 610 VH VXVWHQWD HQ GRV SLODUHV IXQGDPHQWDOHV VXVSHQVLyQ GH ORV QHXUROpSWLFRV \
PHWLFXORVRPDQHMRGHORVWUDVWRUQRVKLGURHOHFWUROtWLFRV\GHODVGLYHUVDVFRPSOLFDFLRQHVTXHSXHGHQVXUJLU
GXUDQWHHOFXUVRGHODHQIHUPHGDG

(V IXQGDPHQWDO PDQWHQHU XQ DGHFXDGR HVWDGR GH KLGUDWDFLyQ /D LQVXILFLHQFLD UHQDO HV XQD GH ODV
FRPSOLFDFLRQHVPpGLFDVPiVIUHFXHQWHVHQHO610GHELGRDODGHVKLGUDWDFLyQ\DOGHSyVLWRGHPLRJORELQD
HQORVW~EXORVUHQDOHVVLODUDEGRPLROLVLVHVLPSRUWDQWH6HGHEHPDQWHQHUXQDGLXUHVLVGHXQRVD
P/KRUD/DLQHVWDELOLGDGDXWRQyPLFDDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHODVSpUGLGDVLQVHQVLEOHVGHDJXDKDVWD
 P/ SRU FDGD JUDGR GH DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD FRUSRUDO (V PX\ FRQYHQLHQWH FRQWURODU OD ILHEUH \
SDUD HOOR HV PX\ HILFD] XVDU PDQWDV IUtDV /RV DQWLWpUPLFRV VyOR VRQ HILFDFHV VL HO DXPHQWR GH OD
WHPSHUDWXUDHVWiUHODFLRQDGRFRQDOJ~QSURFHVRLQIHFFLRVRLQWHUFXUUHQWH

+D\ TXH PRQLWRUL]DU ODV FRQVWDQWHV YLWDOHV FXLGDGRVDPHQWH \ FRORFDU XQD VRQGD QDVRJiVWULFD GDGR HO
ULHVJR GH EURQFRDVSLUDFLRQHV 7DPELpQ HV SUHFLVR UHDOL]DU SURILOD[LV GH HQIHUPHGDG WURPERHPEyOLFD /D
PRQLWRUL]DFLyQGHORVHQIHUPRVFRQ610VHKDFHPHMRUHQODVXQLGDGHVGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV

$GHPiVGHODVPHGLGDVGHVRSRUWHH[LVWHQDOJXQDVIRUPDVGHWUDWDPLHQWRHVSHFtILFRSDUDHO610(O
GDQWUROHQR VyGLFR  PJ.J LY DO GtD UHSDUWLGR HQ WUHV R FXDWUR GRVLV IDYRUHFH OD UHODMDFLyQ PXVFXODU
(VWH PHGLFDPHQWR DFW~D EORTXHDQGR OD OLEHUDFLyQ GH FDOFLR GHO UHWtFXOR VDUFRSOiVPLFR GH ODV ILEUDV
PXVFXODUHV/DEURPRFULSWLQDPJFDGDKRUDVSRUVRQGDQDVRJiVWULFDLQLFLDOPHQWHDXQTXHSXHGH
DXPHQWDUVHODGRVLVKDVWDPJDOGtDVLIXHVHQHFHVDULRWDPELpQSXHGHVHU~WLO/DEURPRFULSWLQDHVXQ
DJRQLVWDGRSDPLQpUJLFR\IDYRUHFHODUHVWDXUDFLyQGHODWUDQVPLVLyQGRSDPLQpUJLFD(QHVWDPLVPDOLQHD
GH WUDWDPLHQWR WDPELpQ VH KDQ HPSOHDGR ORV VXSOHPHQWRV GH /GRSD FDUELGRSDOHYRGRSD SRU 61* R /
GRSD LY 2WURV WUDWDPLHQWRV HPSOHDGRV VRQ SDQFXURQLR FDUEDPDFHSLQD DPDQWDGLQD DQWLFROLQpUJLFRV
DQHVWHVLFRV\SODVPDIpUHVLV

8QD IRUPD HVSHFLDO GHWUDWDPLHQWRGHO610HVODWHUDSLDHOHFWURFRQYXOVLYD6XPHFDQLVPRGHDFFLyQQR

HVWiGHOWRGRELHQDFODUDGRSHURSDUHFHVHUHILFD]QRVyORSDUDHO610VLQRWDPELpQSDUDODPD\RUtDGH
ORVWLSRVGHFDWDWRQtD

&RQ UHVSHFWR D WRGDV HVWDV IRUPDV HVSHFtILFDV GHWUDWDPLHQWRGHO610KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHQR

H[LVWHQ HQVD\RV FOtQLFRV ELHQ GLVHxDGRV PHWRGROyJLFDPHQWH TXH GHPXHVWUHQ FODUDPHQWH VX XWLOLGDG \
DOJXQRVHVWXGLRVKDQFXHVWLRQDGRVXXWLOLGDG

%,%/,2*
2*55$ ) Ë $

 $GLW\DQMHH$GHULELJEH<$0DWKHZV7(SLGHPLRORJ\RIQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH&OLQ
1HXURSKDUPDFRO
1HXURSKDUPDFRO
 9HODPRRU$9DUDGDUDM51HXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHUHFRJQLWLRQSUHYHQWLRQDQG
PDQDJHPHQW'UXJ6DIHW\
PDQDJHPHQW'UXJ6DIHW\
 &DUERQH-57KHQHXUROHSWLFPDOLJQDQWDQGVHURWRQLQV\QGURPHV(PHU0HG&OLQ1RUWK$P


 0DUW
0DUWttQH]('RPLQJR3/ORUHW-6t
QH]('RPLQJR3/ORUHW-6tQGURPHQHXUROp
QGURPHQHXUROpSWLFRPDOLJQR0HG&OLQ%DUF
SWLFRPDOLJQR0HG&OLQ%DUF

 &UX]-03DWR0*RPH];$%DWDOOD$&XWULQ&6LQGURPHPDOLJQRSRUQHXUROHSWLFRVHQHO
DQFLDQRGHVFULSFL
DQFLDQRGHVFULSFLyyQGHFXDWURSDFLHQWHV$Q0HG,QWHUQD
QGHFXDWURSDFLHQWHV$Q0HG,QWHUQD 
 3HORQHUR$//HYHQVRQ-/3DQGXUDQJL$.1HXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHDUHYLHZ3V\FKLDWU
6HUY
6HUY
 6HJDGR6$/y
6HJDGR6$/ySH]
SH]*RQ]i
*RQ]iOH]&&9LOODOED
OH]&&9LOODOED*DUFt
*DUFtD09*LO*-0XLQR0$0LOOi
D09*LO*-0XLQR0$0LOOiQ1X
1XxxH]&-
6tQGURPHQHXUROp
QGURPHQHXUROpSWLFRPDOLJQR$Q0HG,QWHUQD
SWLFRPDOLJQR$Q0HG,QWHUQD
 $JXLUUH&*DUFt
$JXLUUH&*DUFtD0RQFR-&0HQGLELO%6
0RQFR-&0HQGLELO%6ttQGURPHQHXUROp
QGURPHQHXUROpSWLFRPDOLJQRDVRFLDGRDULVSHULGRQD
 0HG&OLQ%DUF
 %DMMRND,3DWHO72
6XOOLYDQ75LVSHULGRQH
%DMMRND,3DWHO72
6XOOLYDQ75LVSHULGRQHLQGXFHGQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH$QQ(PHUJ
0HG
0HG
 *DUFt
 *DUFtD/ySH]00&LSUp
SH]00&LSUpV/GH&HQGUD(9LODOWD)-6t
V/GH&HQGUD(9LODOWD)-6tQGURPHQHXURO
QGURPHQHXUROppSWLFRPDOLJQRDVRFLDGRD
RODQ]DSLQD0HG&OLQ%DUF
 *OHDVRQ33&RQLJOLDUR5/1HXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHZLWKULVSHULGRQH3KDUPDFRWKHUDS\



 +DVDQ6%XFNOH\31RYHODQWLSV\FKRWLFVDQGWKHQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHDUHYLHZDQG

FULWLTXH$P-3V\FKLDWU\
FULWLTXH$P-3V\FKLDWU\
 7UD\HU-6)LGOHU'&1HXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHUHODWHGWRXVHRIFOR]DSLQH-$P2VWHRSDWK

$VVRF
$VVRF
 .H\VHU'5RGQLW]N\51HXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHLQ3DUNLQVRQ
 .H\VHU'5RGQLW]N\51HXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHLQ3DUNLQVRQVGLVHDVHDIWHUZLWKGUDZDORU
DOWHUDWLRQRIGRSDPLQHUJLFWKHUDS\$UFK,QWHUQ0HG
DOWHUDWLRQRIGRSDPLQHUJLFWKHUDS\$UFK,QWHUQ0HG
 *XUUHUD5-6\PSDWKRDGUHQDOK\SHUDFWLYLW\DQGWKHHWLRORJ\RIQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH

$P-3V\FKLDWU\
$P-3V\FKLDWU\
 &UDGGRFN%&UDGGRFN1&RQWUDFWXUHVLQQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH$P-3V\FKLDWU\


 &DURII610DQQ6&0F&DUWK\01DVHU-5\QQ00RUULVRQ0$FXWHLQIHFWLRXVHQFHSKDOLWLV

FRPSOLFDWHGE\QHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH-&OLQ3V\FKRSKDUPDFRO
FRPSOLFDWHGE\QHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH-&OLQ3V\FKRSKDUPDFRO
 %DO]DQ097KHQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHDORJLFDODSSURDFKWRWKHSDWLHQWZLWK

WHPSHUDWXUHDQGULJLGLW\3RVWJUDG0HG-
WHPSHUDWXUHDQGULJLGLW\3RVWJUDG0HG-
 *LOOPDQ3.6HURWRQLQV\QGURPHKLVWRU\DQGULVN)XQGDP&OLQ3KDUPDFRO
 *LOOPDQ3.6HURWRQLQV\QGURPHKLVWRU\DQGULVN)XQGDP&OLQ3KDUPDFRO
 +XDQJ7/5HH6&+XDQJ<&/LX+<<DQJ<<&DWDWRQLFIHDWXUHVGLIIHUHQWLDOGLDJQRVLVDQG

WUHDWPHQWVDWDQHPHUJHQF\XQLW3V\FKLDWU\&OLQ1HXURVFL
WUHDWPHQWVDWDQHPHUJHQF\XQLW3V\FKLDWU\&OLQ1HXURVFL 
 &DURII610DQQ6&.HFN
 &DURII610DQQ6&.HFN3(-6SHFLILFWUHDWPHQWRIWKHQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH%LRO
3V\FKLDWU\
3V\FKLDWU\
 7VXWVXPL<<DPDPRWR.0DWVXXUD6+DWD66DNDL06KLUDNXUD.7KHWUHDWPHQWRIQHXUROHSWLF

PDOLJQDQWV\QGURPHXVLQJGDQWUROHQHVRGLXP3V\FKLDWU\&OLQ1HXURVFL
PDOLJQDQWV\QGURPHXVLQJGDQWUROHQHVRGLXP3V\FKLDWU\&OLQ1HXURVFL
 +DVDQ0<6FKDXEHQ-/+ROPHV&+0DQDJHPHQWRIQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPHZLWK

DQWLFKROLQHUJLFPHGLFDWLRQ9HW+XP7R[LFRO
DQWLFKROLQHUJLFPHGLFDWLRQ9HW+XP7R[LFRO
 1LVLMLPD.,VKLJXUR7(OHFWURFRQYXOVLYHWKHUDS\IRUWKHWUHDWPHQWRIQHXUROHSWLFPDOLJQDQW

V\QGURPHZLWKSV\FKRWLFV\PSWRPVDUHSRUWRIILYHFDVHV-(&7
V\QGURPHZLWKSV\FKRWLFV\PSWRPVDUHSRUWRIILYHFDVHV-(&7
 5RVHEXVK3,6WHZDUW70D]XUHN0)7KHWUHDWPHQWRIQHXUROHSWLFPDOLJQDQWV\QGURPH$UH

GDQWUROHQHDQGEURPRFULSWLQHXVHIXODGMXQWVWRVXSSRUWLYHFDUH"%U-3V\FKLDWU\
GDQWUROHQHDQGEURPRFULSWLQHXVHIXODGMXQWVWRVXSSRUWLYHFDUH"%U-3V\FKLDWU\


)HFKD0RGLILFDFL yQGH)HEUHUR

‹&RS\ULJKW6$/8'$/,$7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV