Supplemental

Warranty Information

Linksys E-Series
 Table of Contents

Table of Contents

English 1
Limited Warranty – USA, Canada, Asia-Pacific, Australia, New Zealand . . . . . . . . . . . . . 1
Limited Warranty – Europe, Middle East, Africa, Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5 ‫العربية‬
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫الكفالة احملدودة – أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا وأميركا الالتينية‬

Български 1
Ограничена гаранция – Европа, Близкия изток, Африка, Латинска Америка . . . . . . 1

Português do Brasil 4
Garantia Limitada: Europa, Oriente Médio, África, América Latina . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Česky 6
Omezená záruka – Evropa, Blízký východ, Afrika, Latinská Amerika . . . . . . . . . . . . . . 6

Deutsch 8
Eingeschränkte Gewährleistung: Europa, Naher Osten, Afrika, Lateinamerika . . . . . . . . 8

Dansk 10
Begrænset garanti – Europa, Mellemøsten, Afrika, Latinamerika . . . . . . . . . . . . . . . 10

Español 12
Garantía limitada: Europa, Oriente Medio, África, Latinoamérica . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suomi 14
Rajoitettu takuu – Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka, Latinalainen Amerikka . . . . . . . . . . . . 14

Français 16
Garantie limitée : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique latine . . . . . . . . . . . . . . 16

Français canadien 18
Garantie limitée pour les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les pays
d'Asie du Pacifique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Magyar 20
Korlátozott garancia – Európa, Közel-Kelet, Afrika, Latin-Amerika . . . . . . . . . . . . . . . 20

Italiano 22
Garanzia limitata – Europa, Medio Oriente, Africa, America Latina . . . . . . . . . . . . . . 22

Nederlands 24
Beperkte garantie – Europa, Midden-Oosten, Afrika, Latijns-Amerika . . . . . . . . . . . . 24

Norsk 26
Begrenset garanti – Europa, Midtøsten, Afrika, Sør-Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

i
 Table of Contents

Polski 28
Ograniczona gwarancja — Europa, Bliski Wschód, Afryka, Ameryka Łacińska . . . . . . . 28

Português 30
Garantia limitada – Europa, Médio Oriente, África, América Latina . . . . . . . . . . . . . . 30

Română 32
Garanţie limitată - Europa, Orientul Mijlociu, Africa, America Latină . . . . . . . . . . . . . 32

Svenska 34
Begränsad garanti – Europa, Mellanöstern, Afrika, Latinamerika . . . . . . . . . . . . . . . 34

Slovenščina 36
Omejeno jamstvo – Evropa, Bližnji vzhod, Afrika, Latinska Amerika . . . . . . . . . . . . . 36

ภาษาไทย 38
การรับประกันแบบจำ�กัด – สหรัฐอเมริกา แคนาดา เอเชียแปซิฟิก ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ 3���������������������������������������38

Türkçe 40
Sınırlı Garanti – Avrupa, Orta Doğu, Afrika, Latin Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ii
English
English
Limited Warranty – USA, Canada,
Asia-Pacific, Australia, New Zealand
FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY CONSUMER
PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY
OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF
RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY
ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES
CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND
REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE,
LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF CONSUMERS ARISING
OUT OF NONCONFORMITY WITH A SALES CONTRACT.
SOME COUNTRIES, STATES AND PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ALLOW LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY
LAST, SO THE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS DESCRIBED
BELOW MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY BY COUNTRY, STATE OR
PROVINCE. THIS LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY
AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE COUNTRY IN
WHICH THE PRODUCT PURCHASE TOOK PLACE.
This warranty is provided to you by Cisco Systems, Inc.
and/or its affiliated entities (“Cisco”). Cisco warrants
the hardware in this Cisco product against defects in
materials and workmanship under normal use for the
Warranty Period, which begins on the date of purchase by
the original end-user purchaser and lasts for the period
specified below:
•• Twelve (12) months for new product
•• Ninety (90) days for refurbished product
Your exclusive remedy and Cisco’s entire liability under
this limited warranty will be for Cisco, at its option, to
(a) repair the product with new or refurbished parts,
(b) replace the product with a reasonably available
equivalent new or refurbished Cisco product, or (c) refund
the actual purchase price of the product less any rebates
and discounts, or (d) pay the cost of repair of the product.
Any repaired or replacement products will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period or thirty
(30) days, whichever is longer. All products and parts that
are replaced become the property of Cisco.
Cisco additionally warrants that any media on which the
software may be provided will be free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period
of ninety (90) days from the date of original purchase.
Your exclusive remedy and Cisco’s entire liability under
this limited warranty will be for Cisco, at its option, to (a)
replace the software media, or (b) refund the purchase
price of the software media.
Warranty Information
Exclusions and Limitations
In the United States, this limited warranty extends only
to products purchased from Cisco or a Cisco Authorized
Reseller. This limited warranty does not apply if: (a) the
product assembly seal has been removed or damaged, (b)
the product has been altered or modified, except by Cisco,
(c) the product damage was caused by use with non-Cisco
products, (d) the product has not been installed, operated,
repaired, or maintained in accordance with instructions
supplied by Cisco, (e) the product has been subjected to
abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence,
or accident, (f ) a repair has been attempted by anyone
other than a facility authorized by Cisco to repair the
Product, (g) the serial number on the Product has been
altered, defaced, or removed, or (h) the product is supplied
or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration
purposes for which Cisco does not charge a purchase
price or license fee.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON MEDIA SET
FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, ALL SOFTWARE AND SERVICES
PROVIDED BY CISCO WITH THE PRODUCT, WHETHER
FACTORY LOADED ON THE PRODUCT OR CONTAINED ON
MEDIA ACCOMPANYING THE PRODUCT, IS PROVIDED “AS
IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Without limiting
the foregoing, Cisco does not warrant that the operation
of the product, software or services will be uninterrupted
or error free. Also, due to the continual development
of new techniques for intruding upon and attacking
networks, Cisco does not warrant that the product,
software or services, or any equipment, system or network
on which the product, software or services are used will
be free of vulnerability to intrusion or attack. The product
may include or be bundled with third party software or
service offerings. This limited warranty shall not apply to
such third party software or service offerings. This limited
warranty does not guarantee any continued availability
of a third party’s service for which this product’s use or
operation may require.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO
THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD. ALL OTHER
EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS
AND WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE
DISCLAIMED.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
IN NO EVENT WILL CISCO BE LIABLE FOR ANY LOST OR
DAMAGED DATA (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY
DATA ERASED BY CISCO IN CONNECTION WITH THE REPAIR
OR REPLACEMENT OF A PRODUCT), REVENUE OR PROFIT,
LOSS OF THE ABILITY TO USE ANY THIRD PARTY PRODUCTS,
SOFTWARE OR SERVICES, OR FOR SPECIAL, INDIRECT,
1
English
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES,
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING
NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE
OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, SOFTWARE OR
ANY SERVICES PROVIDED IN RESPECT OF SUCH PRODUCT,
SOFTWARE OR SERVICE, EVEN IF CISCO HAS BEEN ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE EXTENT
NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL
CISCO’S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR
THE PRODUCT. The foregoing limitations will apply even
if any warranty or remedy provided under this limited
warranty fails of its essential purpose.
If you live in and have purchased the product in Australia
or New Zealand, the following two (2) paragraphs will
apply in place of the preceding paragraph:
To the extent permitted by law, Cisco excludes liability for
any lost or damaged data (including, without limitation,
any data erased by Cisco in connection with the repair
or replacement of a product), revenue or profit, loss of
the ability to use any third party products, software or
services, and indirect or consequential loss, whether
based in statute, common law (including negligence) or
otherwise, arising out of or related to the use of or inability
to use the product, software, or any services provided in
respect of such product, software or service, even if Cisco
has been advised of the possibility of such damages and
Cisco limits its liability to an amount not exceeding the
amount paid by you for the product.
Part V of the Trade Practices Act (1974) (C’th of Australia),
corresponding consumer protection provisions of
Australian State and Territory legislation and the Consumer
Guarantees Act 1993 (New Zealand) (together, “Applicable
Laws”) imply terms and warranties which operate to
protect certain Australian and New Zealand purchasers of
goods and services in various circumstances. Nothing in
this warranty excludes, restricts or modifies any condition,
warranty, right or remedy implied or imposed by any
Applicable Laws which cannot lawfully be excluded,
restricted or modified.
No Cisco employee, agent or reseller is authorized to
make any verbal or written modification, extension or
addition to this warranty, and Cisco expressly disclaims
any such change to this warranty. If any portion of this
limited warranty is found to be void or unenforceable, its
remaining provisions shall remain in full force and effect.
Obtaining Warranty Service
If you have a question about your product
or experience a problem with it, please go to
http://homesupport.cisco.com/ where you will find a
variety of online support tools and information to assist
you with your product. If the product proves defective
during the Warranty Period, then return the product to
the point of sale when possible or a location designated
by Cisco Technical Support. Otherwise, contact Cisco
Warranty Information
Technical Support (or, if you purchased your product
from a service provider, contact the service provider)
for instructions on how to obtain warranty service. The
telephone number for Cisco Technical Support in your
area can be found by clicking the “Contact Us” link on
the home page of http://home.cisco.com/wireless.
Have your product serial number and proof of purchase
on hand when calling. A DATED PROOF OF ORIGINAL
PURCHASE IS REQUIRED TO PROCESS WARRANTY CLAIMS.
If you are requested to return your product, you will be
given a Return Materials Authorization (RMA) number. You
are responsible for properly packaging and shipping your
product at your own cost and risk, and you are responsible
for all shipping and handling charges, in addition to
any applicable customs duties, VAT or other associated
taxes or charges when returning your product. You
must include the RMA number and a copy of your dated
proof of original purchase when returning your product.
Products received without a RMA number and dated
proof of original purchase will be rejected. Do not include
any other items with the product you are returning. If
you purchased your product within the European Union,
Norway, or Switzerland, you must return such product
to Cisco’s designated central exchange center within the
European Union.
PLEASE MAKE SURE THAT YOU BACK UP ALL OF YOUR
DATA ON THE PRODUCT PRIOR TO SENDING IT IN FOR
REPAIR OR REPLACEMENT. Cisco may, as part of the
repair or replacement of your product, delete all or part
of your data, and Cisco will accept no responsibility
for any deletion of your data under any circumstances.
Defective product covered by this limited warranty will be
repaired or replaced and returned to you without charge.
Cisco does not ship replacement products to locations
outside the country from which the original product was
purchased. Repairs or replacements not covered under
this limited warranty will be subject to charge at Cisco’s
then-current rates.
Technical Support
This limited warranty is neither a service nor a
support contract. Information about Cisco’s current
technical support offerings and policies (including
any fees for support services) can be found at
http://homesupport.cisco.com/. Telephone support
may not be available where you live.
Please direct all inquiries to:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
2
English
Limited Warranty – Europe, Middle East,
Africa, Latin America
FOR CONSUMERS WHO ARE COVERED BY CONSUMER
PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR COUNTRY
OF PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR COUNTRY OF
RESIDENCE, THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY
ARE IN ADDITION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES
CONVEYED BY SUCH CONSUMER PROTECTION LAWS AND
REGULATIONS. THIS WARRANTY DOES NOT EXCLUDE,
LIMIT OR SUSPEND ANY RIGHTS OF CONSUMERS ARISING
OUT OF NONCONFORMITY WITH A SALES CONTRACT.
SOME COUNTRIES, STATES AND PROVINCES DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ALLOW LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION MAY
LAST, SO THE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS DESCRIBED
BELOW MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY BY COUNTRY, STATE OR
PROVINCE. THIS LIMITED WARRANTY IS GOVERNED BY
AND CONSTRUED UNDER THE LAWS OF THE COUNTRY IN
WHICH THE PRODUCT PURCHASE TOOK PLACE.
This warranty is provided to you by Cisco Systems, Inc.
and/or its affiliated entities (“Cisco”). Cisco warrants
the hardware in this Cisco product against defects in
materials and workmanship under normal use for the
Warranty Period, which begins on the date of purchase by
the original end-user purchaser and lasts for the period
specified below:
•• Twenty-Four (24) months for new product
•• Twelve (12) months for refurbished product in Europe,
the Middle East and Africa
•• Ninety (90) days for refurbished product in Latin
America
Your exclusive remedy and Cisco’s entire liability under
this limited warranty will be for Cisco, at its option, to
(a) repair the product with new or refurbished parts,
(b) replace the product with a reasonably available
equivalent new or refurbished Cisco product, or (c) refund
the actual purchase price of the product less any rebates
and discounts, or (d) pay the cost of repair of the product.
Any repaired or replacement products will be warranted
for the remainder of the original Warranty Period or thirty
(30) days, whichever is longer. All products and parts that
are replaced become the property of Cisco.
Cisco additionally warrants that any media on which the
software may be provided will be free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period
of ninety (90) days from the date of original purchase.
Your exclusive remedy and Cisco’s entire liability under
this limited warranty will be for Cisco, at its option, to (a)
replace the software media, or (b) refund the purchase
price of the software media.
Warranty Information
Exclusions and Limitations
This limited warranty does not apply if: (a) the product
assembly seal has been removed or damaged, (b) the
product has been altered or modified, except by Cisco, (c)
the product damage was caused by use with non-Cisco
products, (d) the product has not been installed, operated,
repaired, or maintained in accordance with instructions
supplied by Cisco, (e) the product has been subjected to
abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence,
or accident, (f ) a repair has been attempted by anyone
other than a facility authorized by Cisco to repair the
Product, (g) the serial number on the Product has been
altered, defaced, or removed, or (h) the product is supplied
or licensed for beta, evaluation, testing or demonstration
purposes for which Cisco does not charge a purchase
price or license fee.
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ON MEDIA SET
FORTH ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, ALL SOFTWARE AND SERVICES
PROVIDED BY CISCO WITH THE PRODUCT, WHETHER
FACTORY LOADED ON THE PRODUCT OR CONTAINED ON
MEDIA ACCOMPANYING THE PRODUCT, IS PROVIDED “AS
IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. Without limiting
the foregoing, Cisco does not warrant that the operation
of the product, software or services will be uninterrupted
or error free. Also, due to the continual development
of new techniques for intruding upon and attacking
networks, Cisco does not warrant that the product,
software or services, or any equipment, system or network
on which the product, software or services are used will
be free of vulnerability to intrusion or attack. The product
may include or be bundled with third party software or
service offerings. This limited warranty shall not apply to
such third party software or service offerings. This limited
warranty does not guarantee any continued availability
of a third party’s service for which this product’s use or
operation may require.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO
THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD. ALL OTHER
EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS
AND WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE
DISCLAIMED.
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
IN NO EVENT WILL CISCO BE LIABLE FOR ANY LOST OR
DAMAGED DATA (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY
DATA ERASED BY CISCO IN CONNECTION WITH THE REPAIR
OR REPLACEMENT OF A PRODUCT), REVENUE OR PROFIT,
LOSS OF THE ABILITY TO USE ANY THIRD PARTY PRODUCTS,
SOFTWARE OR SERVICES, OR FOR SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES,
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING
3
English Warranty Information

NEGLIGENCE), ARISING OUT OF OR RELATED TO THE you purchased your product within the European Union,
USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, SOFTWARE Norway, or Switzerland, you must return such product
OR ANY SERVICES PROVIDED IN RESPECT OF SUCH to Cisco’s designated central exchange center within the
PRODUCT, SOFTWARE OR SERVICE, EVEN IF CISCO HAS European Union.
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
PLEASE MAKE SURE THAT YOU BACK UP ALL OF YOUR
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN
DATA ON THE PRODUCT PRIOR TO SENDING IT IN FOR
NO EVENT WILL CISCO’S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT
REPAIR OR REPLACEMENT. Cisco may, as part of the
PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. IF YOU LIVE IN THE
repair or replacement of your product, delete all or part
EUROPEAN UNION, REFERENCES IN THIS SECTION TO
of your data, and Cisco will accept no responsibility
“SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
for any deletion of your data under any circumstances.
LOSSES” SHALL MEAN ANY LOSSES WHICH (i) WERE NOT
Defective product covered by this limited warranty will be
REASONABLY FORESEEABLE BY BOTH PARTIES, AND/OR (ii)
repaired or replaced and returned to you without charge.
WERE KNOWN TO YOU BUT NOT TO US AND/OR (iii) WERE
Cisco does not ship replacement products to locations
REASONABLY FORESEEABLE BY BOTH PARTIES BUT COULD
outside the country from which the original product was
HAVE BEEN PREVENTED BY YOU SUCH AS, FOR EXAMPLE
purchased. Repairs or replacements not covered under
(BUT WITHOUT LIMITATION), LOSSES CAUSED BY VIRUSES,
this limited warranty will be subject to charge at Cisco’s
TROJANS OR OTHER MALICIOUS PROGRAMS, OR LOSS OF
then-current rates.
OR DAMAGE TO YOUR DATA. The foregoing limitations will
apply even if any warranty or remedy provided under this Technical Support
limited warranty fails of its essential purpose.
This limited warranty is neither a service nor a
No Cisco employee, agent or reseller is authorized to
support contract. Information about Cisco’s current
make any verbal or written modification, extension or
technical support offerings and policies (including
addition to this warranty, and Cisco expressly disclaims
any fees for support services) can be found at
any such change to this warranty. If any portion of this
http://homesupport.cisco.com.
limited warranty is found to be void or unenforceable, its
remaining provisions shall remain in full force and effect. Please direct all inquiries to:
Cisco
Obtaining Warranty Service
P.O. Box 18558
If you have a question about your product Irvine, CA 92623
or experience a problem with it, please go to U.S.A.
http://homesupport.cisco.com where you will find a
variety of online support tools and information to assist
you with your product. If the product proves defective
during the Warranty Period, then return the product to
the point of sale when possible or a location designated
by Cisco Technical Support. Otherwise, contact Cisco
Technical Support (or, if you purchased your product
from a service provider, contact the service provider)
for instructions on how to obtain warranty service. The
telephone number for Cisco Technical Support in your
area can be found by clicking the “Contact Us” link on
the home page of http://home.cisco.com/wireless.
Have your product serial number and proof of purchase
on hand when calling. A DATED PROOF OF ORIGINAL
PURCHASE IS REQUIRED TO PROCESS WARRANTY CLAIMS.
If you are requested to return your product, you will be
given a Return Materials Authorization (RMA) number. You
are responsible for properly packaging and shipping your
product at your own cost and risk, and you are responsible
for all shipping and handling charges, in addition to
any applicable customs duties, VAT or other associated
taxes or charges when returning your product. You
must include the RMA number and a copy of your dated
proof of original purchase when returning your product.
Products received without a RMA number and dated
proof of original purchase will be rejected. Do not include
any other items with the product you are returning. If
4
‫معلومات حول الكفالة‬
‫الشركة على المنتج أو على وسائط مرفقة معه‪ .‬من دون الحصر بما تقدم‪،‬‬
‫متقطع‬
‫ّ‬ ‫ال تكفل ‪ Cisco‬أن يكون تشغيل المنتج أو البرنامج أو الخدمات غير‬
‫أيضا‪ ،‬نظرًا للتطور المستمر للتقنيات الجديدة الخاصة‬
‫وخال من األخطاء‪ً .‬‬
‫ٍ‬
‫بالتطفل على الشبكات ومهاجمتها‪ ،‬ال تكفل ‪ Cisco‬أن المنتج أو البرنامج‬
‫أو الخدمات أو أي معدات أو نظام أو شبكة يتم استخدام المنتج أو البرنامج‬
‫أو الخدمات عليها لن تكون عرضة للتطفل أو المهاجمة‪ .‬وقد يشمل المنتج‬
‫أو يأتي في حزمة مع برنامج الطرف الثالث أو عروض الخدمة‪ .‬وال تنطبق هذه‬
‫الكفالة المحدودة على برنامج هذا الطرف الثالث أو عروض الخدمة من قبله‪.‬‬
‫وال تكفل هذه الكفالة المحدودة التوافر المستمر لخدمة أي طرف ثالث قد‬
‫الزما لها‪.‬‬
‫يكون استخدام هذا المنتج أو تشغيله ً‬
‫إلى المدى الذي ال يكون ذلك محظورًا بموجب القانون المنطبق‪ ،‬تكون كل‬
‫الكفاالت الضمنية وشروط قابلية التسويق والجودة المقبولة أو المالءمة‬
‫معين محصورة بمدة الكفالة‪ .‬ويتم رفع المسؤولية عن كافة الشروط‬ ‫لغرض ّ‬
‫ضمنيةً‪ ،‬بما في ذلك‪ ،‬على سبيل‬
‫ّ‬ ‫أو‬ ‫كانت‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫صريح‬ ‫األخرى‬ ‫والكفاالت‬ ‫واإلعالنات‬
‫المثال ال الحصر‪ ،‬أي كفالة ضمنية بعدم التعدي‪.‬‬
‫إلى المدى الذي ال يكون محظورًا بموجب القانون‪ ،‬لن تكون ‪ CISCO‬في أي حال‬
‫مسؤولة عن فقدان أو تضرر أي بيانات (بما في ذلك‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫ال الحصر‪ ،‬أي بيانات تم محوها من قبل ‪ CISCO‬في ما يرتبط بإصالح منتج‬
‫هذه الكفالة موفرّة من ‪ Cisco Systems, Inc.‬و‪/‬أو الهيئات المرتبطة بها‬
‫أو استبداله) أو إيرادات أو أرباح أو فقدان القدرة على استخدام أي منتجات‬
‫خال من أي عيوب في المواد‬
‫أو برامج أو خدمات طرف ثالث أو عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو الحقة‬
‫والتصنيع التي قد تظهر في إطار االستخدام العادي خالل مدة الكفالة‪ ،‬التي‬
‫المسؤولية (بما في ذلك اإلهمال)‪،‬‬
‫ّ‬ ‫أو عارضة أو تأديبية‪ ،‬بغض النظر عن نظرية‬
‫تبدأ من تاريخ شراء الشاري المستخدم األصلي وتستمر حتى المدة المحددة‬
‫قد تنشأ عن أو تتعلّق باستخدام المنتج أو البرامج أو أي خدمات موفرة في ما‬
‫يتعلق بهذا المنتج أو بهذه البرامج أو الخدمة أو بعدم القدرة على استخدامها‪،‬‬
‫تم إبالغ ‪ CISCO‬بإمكانية حصول مثل هذه األضرار‪ .‬وإلى المدى الذي‬ ‫حتى وإن ّ‬
‫ال يكون محظورًا بموجب القانون‪ ،‬لن تتجاوز مسؤولية ‪ ،CISCO‬في أي حال‪،‬‬
‫المبلغ المدفوع من قبلك لقاء المنتج‪ .‬إذا كنت تعيش في بلد من بلدان االتحاد‬
‫األوروبي‪ ،‬قد تعني اإلشارة في هذا القسم إلى "أضرار خاصة أو غير مباشرة‬
‫أو الحقة أو عارضة" إلى أي خسائر (‪ )i‬لم يكن كال الطرفين يتوقّعانها‪ ،‬و‪/‬أو (‪)ii‬‬
‫كنت أنت تتوقعها بخالفنا نحن و‪/‬أو (‪ )iii‬كان كال الطرفين يتوقّعانها إال ّ أن ّه كان‬
‫بإمكانك تجنّبها مثل‪( ،‬على سبيل المثال ال الحصر)‪ ،‬الخسائر التي تتسبب‬
‫بها الفيروسات أو أحصنة طروادة أو البرامج الخبيثة األخرى أو خسارة بياناتك‬
‫أو تضررها‪ .‬وينطبق تحديد المسؤولية أعاله عليك حتى في حال فشلت أي‬
‫كفالة أو تعويض موفر بموجب هذه الكفالة المحدودة في اإليفاء بغرضها‬
‫األساسي‪.‬‬
‫مخوال ً بإجراء أي تعديل كتابي‬
‫ّ‬ ‫ال يكون أي موظف أو وكيل أو بائع في ‪Cisco‬‬
‫أو شفهي أو ملحق أو إضافة لهذه الكفالة وتتخلى ‪ Cisco‬صراح ًة عن أي تغيير‬
‫في هذه الكفالة‪ .‬وفي حال تم اعتبار أي جزء من هذه الكفالة المحدودة باطال ً‬
‫أو غير قابل للتطبيق‪ ،‬تبقى األحكام األخرى بكامل القوة والنفاذ‪.‬‬
‫لـ ‪ Cisco‬بموجب هذه الكفالة المحدودة لـ ‪ ،Cisco‬وفق خيارها‪( ،‬أ) استبدال‬
‫الحصول على خدمة الكفالة‬
‫إذا كان لديك سؤال عن المنتج أو إذا كنت تواجه مشكلة باستخدامه‪ ،‬يرجى‬
‫الذهاب إلى الموقع ‪ http://homesupport.cisco.com‬حيث يمكنك العثور على‬
‫مجموعة واسعة من أدوات الدعم على إنترنت باإلضافة إلى معلومات‬
‫لمساعدتك على استخدام المنتج الذي تملكه‪ .‬في حال ظهور أي عيب أو خلل‬
‫في المنتج خالل "م ّدة الكفالة"‪ ،‬قم بإعادة المنتج إلى نقطة البيع حين يكون‬
‫المعين من قبل قسم الدعم التقني لـ ‪.Cisco‬‬ ‫ّ‬ ‫ذلك ممكنا ً أو إلى المكان‬
‫أو اتصل بقسم الدعم التقني لـ ‪( Cisco‬أو إذا اشتريت المنتج من موفر خدمة‪،‬‬
‫اتصل بموفر الخدمة) للحصول على تعليمات حول كيفية الحصول على‬
‫خدمة الكفالة‪ .‬يمكن العثور على رقم هاتف الدعم التقني لـ ‪ Cisco‬في‬
‫منطقتك بالنقر فوق االرتباط "االتصال بنا" على الصفحة الرئيسية للموقع‬
‫‪ .http://home.cisco.com/wireless‬فليكن رقم المنتج التسلسلي وإثبات‬
‫الشراء متوفرا ً بين يديك عند االتصال‪ .‬إ ّن إثبات الشراء األصلي المؤرّخ مطلوب‬
‫لمعالجة طلبات الكفالة‪ .‬إذا ُطلب إليك إعادة المنتج‪ ،‬س ُتعطى رقم التخويل‬
‫تتحمل مسؤولية تغليف منتجك وشحنه بشكل‬ ‫بإعادة مواد (‪ .)RMA‬إنك‬
‫ّ‬
‫وتتحمل مسؤولية كافة رسوم الشحن‬ ‫ومسؤوليتك‬ ‫صحيح على تكلفتك‬
‫ّ‬
‫والمناولة‪ ،‬إضافة إلى أي رسوم جمركية منطبقة أو ضريبة على القيمة‬
‫‪5‬‬
‫ةيبرعلا‬
‫العربية‬
‫الكفالة المحدودة – أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‬
‫وأميركا الالتينية‬
‫للمستهلكين المشمولين في التغطية بموجب القوانين أو األنظمة المعنية‬
‫بحماية المستهلك في بلد الشراء أو‪ ،‬في حال كان مختلفاً‪ ،‬في بلد اإلقامة‪،‬‬
‫تُضاف الفوائد الممنوحة بموجب هذه الكفالة إلى كافة الحقوق والتدابير‬
‫الممنوحة بموجب هذه القوانين أو األنظمة المعنية بحماية المستهلك‪ .‬إن‬
‫هذه الكفالة ال تستثني أو تحد أو تعلّق أي حقوق للمستهلك ناشئة عن عدم‬
‫توافق مع أي عقد بيع‪ .‬ال تسمح بعض البلدان والواليات واألقاليم باستثناء‬
‫األضرار العارضة أو الالحقة أو بالحد منها وال تسمح بتحديد المسؤولية فيما‬
‫الضمنية أو الوضع‪ ،‬لذا قد ال ينطبق تحديد المسؤولية‬
‫ّ‬ ‫يتعلق بمدة الكفالة‬
‫أو االستثناءات الواردة أعاله عليك‪ .‬تمنحك هذه الكفالة حقوقا ً قانونية ّ‬
‫معينة‬
‫وقد تترتّب عليك حقوق أخرى تختلف باختالف البلد أو الوالية أو اإلقليم‪ .‬تخضع‬
‫فسر وفقا ً‬‫هذه الكفالة المحدودة لقوانين البلد الذي اشتريت المنتج منه وت ُ َّ‬
‫لها‪.‬‬
‫("‪ .)"Cisco‬تضمن ‪ Cisco‬بأن منتج جهاز ‪ٍ Cisco‬‬
‫أدناه‪:‬‬
‫•أربع وعشرون (‪ )24‬شهرا ً للمنتج الجديد‬ ‫•‬
‫•اثنا عشر (‪ )12‬شهرا ً للمنتج المجدد في أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‬ ‫•‬
‫•تسعون (‪ )90‬يوما ً للمنتج المجدد في أميركا الالتينية‬ ‫•‬
‫سيكون تعويضك الحصري ومسؤولية ‪ Cisco‬الكاملة بموجب هذه الكفالة‬
‫المحدودة أن تقوم ‪ ،Cisco‬وفق تقديرها‪( ،‬أ) بإصالح المنتج بقطع جديدة‬
‫أو محددة أو (ب) باستبدال المنتج بمنتج جديد أو مجدد من ‪ Cisco‬مشابه له‬
‫ومتوفر بشكل معقول أو (ج) بإعادة ثمن الشراء الفعلي للمنتج ناقصا ً أي‬
‫تخفيضات وحسومات أو (د) بتسديد تكلفة إصالح المنتج‪ .‬ستكون أي منتجات‬
‫تم إصالحها أو استبدالها مكفولة للفترة المتبقية من فترة الكفالة األصلية‬
‫أو لفترة ثالثين (‪ )30‬يوماً‪ ،‬أيهما يكون أطول‪ .‬تصبح كل المنتجات والقطع التي‬
‫تم استبدالها ملكا ً لـ ‪.Cisco‬‬
‫ّ‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تضمن ‪ Cisco‬أن أي وسيطة قد يوفرها البرنامج ستكون‬
‫خالية من العيوب في المواد والصنع عند االستخدام العادي لفترة تسعين (‪)90‬‬
‫يوما من تاريخ الشراء األصلي‪ .‬وسيكون تعويضك الوحيد والمسؤولية الكاملة‬ ‫ً‬
‫وسائط البرنامج أو (ب) رد سعر الشراء المدفوع لقاء وسائط البرنامج‪.‬‬
‫االستثناءات وتحديد المسؤولية‬
‫ال تسري هذه الكفالة المحدودة في حال حدوث ما يلي‪( :‬أ) إزالة ختم تجميع‬
‫المنتج أو إلحاق الضرر به أو (ب) تعديل المنتج أو تغييره‪ ،‬إال من ِقبل ‪Cisco‬‬
‫أو (ج) وقوع الضرر نتيجة الستخدام المنتج مع منتجات غير تابعة لـ ‪Cisco‬‬
‫أو (د) عدم تثبيت المنتج أو تشغيله أو إصالحه أو صيانته طبقا ً للتعليمات‬
‫الموفرة من ‪ Cisco‬أو (هـ) تعرّض المنتج لضغط مادي أو كهربائي غير عادي‬
‫أو سوء استخدام أو إهمال أو حادث أو (و) محاولة إصالح المنتج من قبل أي‬
‫مخول من قبل ‪ Cisco‬بإصالح المنتج أو (ز) تعديل رقم المنتج‬ ‫شخص غير‬
‫ّ‬
‫التسلسلي أو تشويهه أو إزالته أو (ز) توفير المنتج لبيتا أو للتقييم أو لالختبار‬
‫أو للعرض أو ترخيصه لهذه األهداف التي ال تفرض عليها ‪ Cisco‬ثمن شراء‬
‫أو رسم ترخيص‪.‬‬
‫باستثناء الكفالة المحدودة على الوسائط المبينة أعاله وإلى أقصى حد‬
‫يسمح به القانون المنطبق‪ ،‬تكون كل البرامج والخدمات الموفرة من ‪Cisco‬‬
‫تحملها‬
‫مع المنتج "كما هي" من دون أي كفالة من أي نوع‪ ،‬سواء كانت برامج ّ‬
‫معلومات حول الكفالة‬ ‫ةيبرعلا‬

‫المضافة أو ضرائب أو رسوم أخرى ذات صلة عند إعادة المنتج الذي تملكه‪.‬‬ ‫ُ‬
‫عليك أن تورد رقم ‪ RMA‬ونسخة من إثبات الشراء األصلي المؤرّخ عند إعادة‬
‫المستلمة من دون رقم ‪ RMA‬وإثبات الشراء‬ ‫المنتج‪ .‬سيتم رفض المنتجات ُ‬
‫األصلي المؤرّخ‪ .‬ال تورد أي عناصر أخرى مع المنتج الذي تعيده‪ .‬إذا اشتريت‬
‫المنتج من أحد بلدان االتحاد األوروبي أو النرويج أو سويسرا‪ ،‬عليك إعادة هذا‬
‫المعين من ‪ Cisco‬داخل االتحاد األوروبي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫المنتج إلى مركز التبديل المركزي‬
‫يرجى الحرص على إجراء نسخة احتياطية من كافة بياناتك في المنتج قبل‬
‫إرساله لإلصالح أو االستبدال‪ .‬قد تحذف ‪ ،Cisco‬كجزء من عملية إصالح‬
‫المنتج أو استبداله‪ ،‬كل بياناتك أو جز ًءا منها ولن تقبل ‪ Cisco‬أي مسؤولية عن‬
‫أي حذف لبياناتك في أي ظرف من الظروف‪ .‬سيتم إصالح المنتج المعيب‬
‫المشمول في هذه الكفالة المحدودة أو استبداله وإعادته إليك من دون تكلفة‪.‬‬
‫ال تشحن ‪ Cisco‬المنتجات البديلة إلى مواقع خارج البلد حيث تم شراء المنتج‬
‫تغطيها هذه الكفالة‬
‫ّ‬ ‫األصلي‪ .‬تخضع اإلصالحات أو قطع الغيار التي ال‬
‫المحدودة للرسوم المط ّبقة في حينه في ‪.Cisco‬‬

‫الدعم التقني‬
‫إن هذه الكفالة المحدودة ليست عقد دعم أو خدمة‪ .‬يمكن العثور على‬
‫معلومات حول عروض الدعم التقني والسياسات الحالية من ‪( Cisco‬بما في‬
‫ذلك أي رسوم لخدمات الدعم) على الموقع ‪.http://homesupport.cisco.com‬‬
‫يرجى توجيه كافة االستفسارات إلى‪:‬‬
‫‪Cisco‬‬
‫‪P.O. 18558‬‬
‫‪Irvine, CA 92623‬‬
‫‪U.S.A.‬‬

‫‪6‬‬
Български
Български
Ограничена гаранция – Европа, Близкия
изток, Африка, Латинска Америка
ЗА ПОТРЕБИТЕЛИ, КОИТО СА ПОКРИТИ ОТ ЗАКОНИ
ИЛИ НОРМАТИВИ ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ В
СТРАНАТА НА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПОКУПКАТА ИЛИ, АКО
Е ДРУГА - В СТРАНАТА, В КОЯТО ЖИВЕЯТ, ДАДЕНИТЕ ИМ
С ТАЗИ ГАРАНЦИЯ ПРЕДИМСТВА СА В ДОПЪЛНЕНИЕ
НА ВСИЧКИ ПРАВА И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ,
УКАЗАНИ ВЪВ ВЪПРОСНИТЕ ЗАКОНИ ИЛИ НОРМАТИВИ
ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ. ТАЗИ ГАРАНЦИЯ
НЕ ИЗКЛЮЧВА, ОГРАНИЧАВА ИЛИ ОТМЕНЯ НИКОЕ
ОТ ПРАВАТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ
ОТ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА.
НЯКОИ СТРАНИ, ЩАТИ И ПРОВИНЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯВАТ
ИЗКЛЮЧВАНЕ ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕ НА СЛУЧАЙНИ
ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ ИЛИ ДОПУСКАТ ОГРАНИЧЕНИЯ
ВЪРХУ ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ДЕЙСТВИЕ
НА МЪЛЧАЛИВИТЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ,
СЛЕДОВАТЕЛНО ТАКИВА ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ
ИЗКЛЮЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯТ ЗА ВАС. ТАЗИ
ГАРАНЦИЯ ВИ ПРЕДОСТАВЯ КОНКРЕТНИ ЗАКОННИ
ПРАВА, КАКТО И МОЖЕ ДА СЕ ПОЛЗВАТЕ С ДРУГИ
ПРАВА, КОИТО ВАРИРАТ СПОРЕД СТРАНАТА, ЩАТА
ИЛИ ПРОВИНЦИЯТА. ТАЗИ ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ
СЕ УРЕЖДА И ТЪЛКУВА В СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС
ЗАКОНОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ НА СТРАНАТА, В КОЯТО Е
ИЗВЪРШЕНА ПОКУПКАТА НА ПРОДУКТА.
Тази гаранция ви се предоставя от Cisco Systems, Inc. или
нейни клонове ("Cisco"). Cisco гарантира, че хардуерът
в този продукт на Cisco няма дефекти в материалите и
изработката при нормална експлоатация за периода
на гаранцията, който започва от датата на закупуване
от първоначалния краен потребител и продължава до
изтичането на указания по-долу период:
•• Двадесет и четири (24) месеца за нов продукт
•• Дванадесет (12) месеца за фабрично обновен
продукт в Европа, Близкия изток и Африка
•• Деветдесет (90) дни за фабрично обновен продукт в
Латинска Америка
Единственото ваше средство за възстановяване и
изцяло отговорност на Cisco съгласно настоящата
ограничена гаранция ще бъде Cisco по неин избор (а)
да ремонтира продукта с нови или фабрично обновени
детайли, (б) да подмени продукта с наличен равностоен
до разумна степен нов или фабрично обновен продукт
на Cisco или (в) да възстанови продажната цена на
продукта, като се приспаднат евентуалните отстъпки.
Всички ремонтирани или подменени продукти ще са с
гаранция за остатъка от първоначалния гаранционен
срок или тридесет (30) дни, което от двете е по-дълго.
Всички продукти и детайли, които са подменени,
остават собственост на Cisco.
Информация за гаранцията
Cisco допълнително гарантира, че всеки носител, на
който може да се предоставя софтуерът, няма да има
дефекти в материалите и изработката при нормална
употреба за период от деветдесет (90) дни от датата
на първоначалната покупка. Единственото ваше
средство за възстановяване и изцяло отговорност на
Cisco съгласно настоящата ограничена гаранция ще
бъде Cisco по неин избор (а) да подмени носителя на
софтуера или (б) да възстанови продажната цена на
носителя на софтуера.
Изключения и ограничения
Настоящата ограничена гаранция не се прилага, ако:
(а) пломбата на продукта е премахната или повредена,
(б) продуктът е променен или модифициран не
от Cisco, (в) повредата на продукта е причинена
от използване с продукти, които не са на Cisco, (г)
продуктът не е инсталиран, експлоатиран, ремонтиран
или поддържан съобразно предоставените от Cisco
указания, (д) продуктът е подлаган на ненормални
физически или електрически натоварвания, употреба
не по предназначение, небрежност или стихийни
бедствия, (е) серийният номер на продукта е
променен, нечетлив или премахнат или (ж) продуктът
е предоставен или лицензиран с цел бета тестове,
изпробване, изпитване или демонстриране, за което от
Cisco не е начислена продажна цена или лицензионна
такса.
ОСВЕН АКО НЕ Е УПОМЕНАТО В ОГРАНИЧЕНАТА
ГАРАНЦИЯ ЗА НОСИТЕЛИ, ИЗЛОЖЕНА ПО-ГОРЕ, И ДО
МАКСИМАЛНО ДОПУСТИМАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО
ПРАВО СТЕПЕН, ЦЕЛИЯТ СОФТУЕР И ВСИЧКИ УСЛУГИ
ОТ CISCO, ПРЕДОСТАВЕНИ С ПРОДУКТА, БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ
ДАЛИ СА ФАБРИЧНО ЗАРЕДЕНИ В ПРОДУКТА ИЛИ СЕ
СЪДЪРЖАТ НА ПРИДРУЖАВАЩИ ГО НОСИТЕЛИ, СЕ
ПРЕДЛАГАТ ВЪВ ВИДА, В КОЙТО СА, И БЕЗ НИКАКВА
ГАРАНЦИЯ. Без да ограничава гореизложеното, Cisco
не предоставя гаранция, че работата на продукта,
софтуера или услугите ще бъде непрекъсната или без
грешки. Също така, поради постоянното разработване
на нови техники за непозволено влизане и атака на
мрежи, Cisco не гарантира, че продуктът, софтуерът,
услугите или което и да е оборудване, система или
мрежа, на които продуктът, софтуерът или услугите
се използват, ще бъдат неуязвими за непозволено
влизане или атака. Продуктът може да включва или
да е обединен със софтуер или услуги, предлагани от
трети страни. Настоящата ограничена гаранция не се
прилага за такъв софтуер или услуги, предлагани от
трети страни. Настоящата ограничена гаранция не
гарантира каквато и да било постоянна наличност на
услуга на трети страни, която може да е необходима за
употребата или работата на продукта.
ДО РАЗРЕШЕНАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО СТЕПЕН,
ВСИЧКИ МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ ЗА
ГОДНОСТ ЗА ПАЗАРА, УДОВЛЕТВОРИТЕЛНО КАЧЕСТВО
1
Български Информация за гаранцията

ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ СА ОГРАНИЧЕНИ на продукта. Ако продуктът ви се окаже дефектен
ДО ПЕРИОДА НА ГАРАНЦИЯТА. ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ по време на Гаранционния срок, върнете продукта
ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ УСЛОВИЯ, ДЕКЛАРАЦИИ в пункта на продажба, когато е възможно, или на
И ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И НЕ САМО МЪЛЧАЛИВИ място, определено от техническата поддръжка на
ГАРАНЦИИ ЗА НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА, СЕ Cisco. В противен случай се свържете с техническата
ОТХВЪРЛЯТ. поддръжка на Cisco (или ако сте закупили продукта
от доставчик на услуги, свържете се със съответния
ДО РАЗРЕШЕНАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО СТЕПЕН,
доставчик на услуги) за указания как да получите
В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ CISCO НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА
гаранционно сервизно обслужване. Телефонният
ЗАГУБЕНИ ИЛИ ПОВРЕДЕНИ ДАННИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО
номер на техническата поддръжка на Cisco може да
И НЕ САМО ДАННИ, ИЗТРИТИ ОТ CISCO ВЪВ ВРЪЗКА С
бъде намерен с щракване върху "Свържете се с нас" на
РЕМОНТ ИЛИ ПОДМЯНА НА ПРОДУКТ), ПРИХОДИ ИЛИ
началната страница на http://home.cisco.com/wireless.
ПЕЧАЛБИ, ЗАГУБИ НА ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ ПОЛЗВАТ
Когато се обаждате, осигурете серийният номер и
ПРОДУКТИ, СОФТУЕР ИЛИ УСЛУГИ НА ТРЕТИ ЛИЦА,
документът за покупката да са ви под ръка. ЗА ДА БЪДАТ
НИТО ЗА СПЕЦИАЛНИ, КОСВЕНИ, ЗАКОНОМЕРНИ,
УВАЖЕНИ ГАРАНЦИОННИ ПРЕТЕНЦИИ, НЕОБХОДИМ
СЛУЧАЙНИ ИЛИ НАКАЗАТЕЛНИ ЩЕТИ, НЕЗАВИСИМО
Е ДОКУМЕНТ С ДАТА ЗА ПЪРВОНАЧАЛНОТО
ОТ СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ НА ТЕОРИЯ ОТГОВОРНОСТИ
ЗАКУПУВАНЕ. Ако ви бъде поискано да върнете
(ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ), ПОРОДЕНИ ОТ ИЛИ
продукта, ще ви бъде даден номер на Пълномощно за
СВЪРЗАНИ С УПОТРЕБАТА НА ИЛИ НЕСПОСОБНОСТТА
връщане на материали (RMA). Вие носите отговорност
ЗА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА, СОФТУЕРА ИЛИ КАКВИТО И
за правилното опаковане и транспортиране на
ДА БИЛО УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОЗИ
продукта за ваша сметка и на ваш риск, както и
ПРОДУКТ, СОФТУЕР ИЛИ УСЛУГА, ДОРИ АКО CISCO Е
отговорност за всички разходи за транспорт доставка,
БИЛА ИНФОРМИРАНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА
а освен това и всички приложими мита, ДДС и други
ЩЕТИ. ДО РАЗРЕШЕНАТА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО
свързани с това данъци или такси, когато връщате своя
СТЕПЕН, В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОТГОВОРНОСТТА НА
продукт. Трябва да включите номера на RMA и копие
CISCO НЕ НАДВИШАВА РАЗМЕРА НА ЗАПЛАТЕНАТА ОТ
на документа с дата за първоначалното закупуване,
ВАС СУМА ЗА ПРОДУКТА. АКО ЖИВЕЕТЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ
когато връщате продукта. Продукти, получени без
СЪЮЗ, ВСИЧКИ УПОМЕНАВАНИЯ В ТОЗИ РАЗДЕЛ НА
номер на RMA и документ с дата за първоначалното
“СПЕЦИАЛНИ, НЕПРЕКИ, КОСВЕНИ ИЛИ СЛУЧАЙНИ
закупуване, ще бъдат оставяни без последствие. Не
ЗАГУБИ” ОЗНАЧАВАТ ЗАГУБИ, КОИТО (i) НЕ СЕ
включвайте други части в продукта, който връщате.
ПОДДАВАТ НА РАЗУМНО ПРОГНОЗИРАНЕ ОТ ДВЕТЕ
Ако сте закупили този продукт в Европейския съюз,
СТРАНИ И/ИЛИ (ii) СА ВИ БИЛИ ИЗВЕСТНИ, НО НЕ И НА
Норвегия или Швейцария, трябва да връщате такива
НАС, И/ИЛИ (iii) СА БИЛИ РАЗУМНО ПРОГНОЗИРАНИ
продукти в определения от Cisco главен център за
ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ, НО ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО ИМ ОТ
смяна в рамките на Европейския съюз.
ВАША СТРАНА Е БИЛО ВЪЗМОЖНО, НАПРИМЕР (И БЕЗ
ОГРАНИЧАВАНЕ ДО) ЗАГУБИ, ПРИЧИНЕНИ ОТ ВИРУСИ, ПОГРИЖЕТЕ СЕ ДА НАПРАВИТЕ РЕЗЕРВНИ КОПИЯ
ТРОЯНСКИ КОНЕ ИЛИ ДРУГИ ЗЛОВРЕДНИ ПРОГРАМИ, НА ВСИЧКИТЕ СИ ДАННИ В ПРОДУКТА, ПРЕДИ ДА ГО
ИЛИ ЗАГУБИ И ПОВРЕЖДАНЕ НА ВАШИ ДАННИ. ИЗПРАТИТЕ ЗА РЕМОНТ ИЛИ ПОДМЯНА. Cisco може,
Гореизложените ограничения се прилагат дори ако като част от ремонта или подмяната на вашия продукт,
някоя гаранция или мярка, предвидена в настоящата да изтрие всички или част от вашите данни, като
ограничена гаранция, не изпълни основната си цел. Cisco не поема отговорност за изтриване на ваши
данни при никакви обстоятелства. Покриваните от
Никой от служителите, агентите и посредниците на
тази ограничена гаранция дефектирали продукти
Cisco не е упълномощен да прави каквато и да е устна
ще ви бъдат безплатно ремонтирани или подменени
или писмена промяна, удължаване или допълнение
и върнати. Cisco не изпраща подменящи продукти
към тази гаранция, като Cisco изрично отхвърля
до местоположения извън страната, от която е
всяка такава промяна на тази гаранция. В случай че
закупен оригиналният продукт. Ремонт или подмяна,
се констатира, че част от настоящата ограничена
непокрити от тази ограничена гаранция, подлежат на
гаранция е обезсилена или не може да влезе в сила,
заплащане по текущи цени на Cisco.
другите нейни условия трябва да останат и важат с
пълна сила.
Техническа поддръжка
Получаване на гаранционно сервизно Настоящата ограничена гаранция не е нито услуга,
обслужване нито договор за поддръжка. Информацията за
предложенията и правилата за текуща техническа
Ако имате въпроси за продукта си или имате проблеми с поддръжка на Cisco (включително такси за
него, отидете на адрес http://homesupport.cisco.com/, услуги за поддръжка) може да намерите на адрес
където ще намерите разнообразни инструменти и http://homesupport.cisco.com/.
информация, които ще ви помогнат при използването

2
Български Информация за гаранцията

Моля, отправяйте всички въпроси и претенции към:

Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623.
U.S.A.

3
Português do Brasil
Português do Brasil
Garantia Limitada: Europa, Oriente
Médio, África, América Latina
PARA CONSUMIDORES COBERTOS POR LEIS E/OU NORMAS
DE DEFESA DO CONSUMIDOR NO SEU PAÍS DE COMPRA
OU, DE OUTRO MODO, NO SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA, OS
BENEFÍCIOS CONCEDIDOS PELA PRESENTE GARANTIA
REPRESENTAM UM ADENDO A TODOS OS DIREITOS E
RECURSOS CONCEDIDOS POR TAIS LEIS E/OU NORMAS
DE DEFESA DO CONSUMIDOR. A PRESENTE GARANTIA
NÃO EXCLUI, TAMPOUCO LIMITA OU SUSPENDE
QUAISQUER DIREITOS DO CONSUMIDOR ORIUNDOS
DA NÃO CONFORMIDADE COM UM CONTRATO DE
VENDAS. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU PROVÍNCIAS NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO E/OU A LIMITAÇÃO DE DANOS
CONSEQÜENCIAIS OU INCIDENTAIS OU NÃO PERMITEM
LIMITAÇÕES NO CONCERNENTE À VIGÊNCIA DE UMA
CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA, DE MODO QUE AS
LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES DESCRITAS ABAIXO PODEM
NÃO SER APLICAR AO SEU CASO. A PRESENTE GARANTIA
LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, MAS
VOCÊ TALVEZ TENHA OUTROS DIREITOS DE ACORDO
COM O SEU PAÍS, ESTADO E/OU PROVÍNCIA. A PRESENTE
GARANTIA LIMITADA É REGIDA POR E INTERPRETADA NOS
TERMOS DA LEGISLAÇÃO DO PAÍS NO QUAL OCORREU A
AQUISIÇÃO.
A presente garantia lhe é concedida pela Cisco Systems,
Inc. e/ou suas entidades afiliadas (doravante nesta
denominadas, no coletivo, a "Cisco"). A Cisco garante
o hardware neste produto da Cisco contra defeitos de
material ou fabricação sob condições normais de uso pelo
Período de Garantia, o qual se inicia na data de aquisição
pelo comprador e usuário final original e tem sua vigência
determinada pelo período especificado abaixo:
•• 24 (vinte e quatro) meses em caso de produto novo
•• 12 (doze) meses em caso de produto remanufaturado
na Europa, no Oriente Médio e na África
•• 90 (noventa) dias em caso de produto remanufaturado
na América Latina
Nos termos da presente garantia limitada, o seu único
e exclusivo recurso e a única responsabilidade da Cisco
serão, a exclusivo critério da Cisco: (a) consertar o produto
com peças novas ou remanufaturadas; ou (b) substituir
o produto por um produto equivalente razoavelmente
disponível ou por um produto da Cisco remanufaturado
razoavelmente disponível; ou (c) reembolsar o preço
de aquisição real do produto subtraído de quaisquer
reembolsos ou descontos; ou (d) pagar o custo de
conserto do produto. Quaisquer produtos consertados
ou substituídos terão garantia equivalente ao período
remanescente do Período de Garantia original ou 30
(trinta) dias corridos, o que for maior. Todos os produtos e
peças substituídos tornam-se propriedade da Cisco.
Garantia
A Cisco garante também que qualquer mídia na qual o
software venha a ser fornecido estará isenta de defeitos
de material ou fabricação sob condições normais de uso
por um período de 90 (noventa) dias a partir da data de
aquisição original. Nos termos da presente garantia, o
seu único recurso e a única responsabilidade da Cisco
serão, a critério exclusivo da Cisco: (a) substituir a mídia
do software; ou (b) reembolsá-lo pelo preço da mídia do
software.
Exclusões e Limitações
A presente garantia limitada não é aplicável se: (a) o selo de
montagem do produto tiver sido removido ou danificado;
(b) o produto tiver sido alterado ou modificado, salvo
quando isso tiver sido realizado pela Cisco; (c) o dano ao
produto tiver sido causado por uso com produtos que
não são da Cisco; (d) o produto não tiver sido instalado,
operado, consertado ou não tiver sofrido manutenção
de acordo com as instruções apresentadas e fornecidas
pela Cisco; (e) o produto tiver sido sujeitado a estresse,
negligência ou acidente físicos ou elétricos ou tiver
sido usado incorretamente; (f ) tiver sido realizada uma
tentativa de conserto por qualquer parte que não seja
uma parte autorizada pela Cisco para efetuar o conserto
do Produto em questão; (g) o número de série no Produto
tiver sido alterado, descaracterizado ou removido; ou (h)
o produto for fornecido ou licenciado para finalidades de
beta, avaliação, teste ou demonstração para as quais não
há ônus ou taxa de licenciamento cobrados por parte da
Cisco.
SALVO PELA GARANTIA LIMITADA DA MÍDIA DEFINIDA
SUPRA E NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, TODO SOFTWARE E TODOS OS
SERVIÇOS FORNECIDOS E/OU PRESTADOS PELA CISCO
COM O PRODUTO, ESTEJAM PRÉ-CARREGADOS NO
PRODUTO OU APRESENTADOS EM MÍDIA INCLUSA COM
O PRODUTO, SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRAM" E SEM GARANTIA DE QUALQUER NATUREZA.
Sem limitar o que foi mencionado anteriormente, a Cisco
não garante que este produto, software ou serviços
funcionarão ininterruptamente ou sem erros. Além disso,
devido ao desenvolvimento contínuo de novas técnicas
de invasão e ataque a redes, a Cisco não garante que o
produto, software ou serviços, ou qualquer equipamento,
sistema ou rede em que o produto, o software ou os
serviços são utilizados estará isento de vulnerabilidade
a invasões ou ataques. O produto pode incluir ou vir
acompanhado de ofertas de serviços ou software de
terceiros. A presente garantia limitada não se aplicará a tais
ofertas de serviços ou software de terceiros. A presente
garantia limitada não assegura a disponibilidade contínua
de um serviço de terceiro necessário para a utilização ou
operação deste produto.
DENTRO DO MÁXIMO RIGOR PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL, TODAS AS CONDIÇÕES E GARANTIAS
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE
SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA
FINALIDADE LIMITAM-SE À VIGÊNCIA DO PERÍODO DE
GARANTIA. A CISCO ISENTA-SE DE TODAS AS OUTRAS
4
Português do Brasil
CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS EXPRESSAS
OU IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, MAS SEM LIMITAÇÃO A,
QUAISQUER GARANTIAS DE NÃO VIOLAÇÃO.
DENTRO DO MÁXIMO RIGOR PERMITIDO PELA
LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA
A CISCO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DADOS
PERDIDOS OU DANIFICADOS (INCLUSIVE, MAS SEM
LIMITAÇÃO A, QUAISQUER DADOS EXCLUÍDOS PELA
CISCO NA OCASIÃO DO CONSERTO OU SUBSTITUIÇÃO
DE UM PRODUTO), PERDA DE RECEITA OU LUCROS
CESSANTES, PERDA DA CAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO
DE QUAISQUER PRODUTOS, SOFTWARE OU SERVIÇOS
DE TERCEIROS OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INDIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS OU
PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), ORIUNDA
DE OU RELACIONADA À UTILIZAÇÃO, TENTATIVA DE
UTILIZAÇÃO OU FALHA NA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO,
SOFTWARE OU DE QUAISQUER SERVIÇOS FORNECIDOS
E/OU PRESTADOS NO CONCERNENTE A TAL PRODUTO,
SOFTWARE OU SERVIÇO, AINDA QUE A CISCO TENHA
SIDO INFORMADA A RESPEITO DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS. DENTRO DO MÁXIMO RIGOR PERMITIDO
PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, SOB HIPÓTESE ALGUMA
AS OBRIGAÇÕES FINANCEIRAS DA CISCO EXCEDERÃO
O VALOR QUE VOCÊ DESEMBOLSOU PELO PRODUTO.
SE VOCÊ RESIDE NA UNIÃO EUROPÉIA, REFERÊNCIAS
NESTA SEÇÃO A "DANOS E/OU PERDAS ESPECIAIS,
INDIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, OU INCIDENTAIS",
SIGNIFICAM QUAISQUER PERDAS QUE (i) NÃO FORAM
RAZOAVELMENTE PREVISTAS PELAS DUAS PARTES; E/OU
(ii) ERAM CONHECIDAS POR VOCÊ, MAS NÃO POR NÓS; E/
OU (iii) ERAM RAZOAVELMENTE PREVISTAS POR AMBAS AS
PARTES, MAS PODERIAM TER SIDO EVITADAS POR VOCÊ
COMO, POR EXEMPLO, MAS SEM LIMITAÇÃO A, PERDAS
E/OU DANOS CAUSADOS POR VÍRUS, CAVALOS DE TRÓIA
OU OUTROS PROGRAMAS MAL INTENCIONADOS, OU
PERDAS OU PREJUÍZOS A SEUS DADOS. As limitações
supra aplicar-se-ão mesmo que quaisquer garantias ou
recursos concedidos nos termos da presente garantia
limitada falhem em sua finalidade essencial.
Nenhum funcionário, agente ou revendedor da Cisco tem
autorização para realizar qualquer modificação, extensão
ou inclusão verbal ou por escrito à presente garantia e a
Cisco isenta-se expressamente de qualquer alteração à
presente garantia. Se qualquer disposição da presente
garantia limitada for julgada nula ou inexeqüível, as
cláusulas remanescentes continuarão em pleno vigor e
efeito.
Como Obter Serviço Coberto Pela Garantia
Se você deseja fazer qualquer pergunta a respeito do
seu produto ou se você enfrentar um problema com o
seu produto, acesse http://homesupport.cisco.com/
para conferir uma grande variedade de ferramentas e
informações de suporte online que podem oferecer
assistência nesse sentido. Se o produto apresentar defeito
durante o Período de Garantia, devolva o produto ao ponto
de venda ou a um local designado pelo Suporte Técnico
Garantia
da Cisco na ocasião assim que possível. Você também
pode entrar em contato com o Suporte Técnico da Cisco
(ou, se o produto tiver sido adquirido de um provedor de
serviços, entre em contato com tal provedor de serviços)
para ter instruções sobre como obter o serviço coberto
pela garantia. Clique no link "Contact Us" na página
inicial http://home.cisco.com/wireless para conferir o
número de telefone do Suporte Técnico da Cisco na sua
região. Tenha o número de série do produto e a nota fiscal
da compra em mãos quando entrar em contato com o
Suporte Técnico da Cisco. UMA NOTA FISCAL COM DATA
REFERENTE À AQUISIÇÃO ORIGINAL É OBRIGATÓRIA PARA
EFETUAR O PROCESSAMENTO DE PEDIDOS DE GARANTIA.
Será fornecido um número de RMA (autorização de
devolução de material) se for solicitado que você devolva
o produto. Você é responsável pelo empacotamento e
envio corretos e adequados do produto às suas custas e ao
seu próprio risco e você também é responsável por todos
os ônus referentes ao envio e manipulação do produto,
além de todas as tarifas alfandegárias aplicáveis, IVA e/ou
quaisquer outros impostos, taxas e/ou encargos aplicáveis
e associados à devolução do produto. Na devolução do
produto você deve incluir o número do RMA e uma cópia
da nota fiscal com data da aquisição original. Produtos
recebidos sem número de RMA e nota fiscal com data da
aquisição original serão rejeitados. Não inclua quaisquer
outros itens ao produto objeto da devolução. Se o produto
foi adquirido na União Européia, na Noruega ou na Suíça,
será necessário devolver tal produto à central de trocas
localizada na União Européia designada pela Cisco.
FAÇA O BACKUP DE TODOS OS SEUS DADOS NO
PRODUTO ANTES DE ENVIÁ-LO PARA CONSERTO OU
SUBSTITUIÇÃO. A Cisco pode, como parte do processo
de conserto ou substituição do produto, excluir todos os
dados ou parte(s) deles, e sob nenhuma circunstância a
Cisco se responsabilizará por qualquer tipo de exclusão
de seus dados. O produto defeituoso coberto pela
presente garantia limitada será consertado ou substituído
e devolvido sem ônus a você. A Cisco não faz a remessa
de produtos sobressalentes para localidades fora do
país no qual o produto original foi adquirido. Consertos
ou substituições não cobertos nos termos da presente
garantia limitada estarão sujeitos a ônus a ser calculado
de acordo com as taxas e encargos da Cisco na ocasião.
Suporte Técnico
A presente garantia limitada não é um contrato de
prestação de serviço nem um contrato de suporte. Você
pode acessar http://homesupport.cisco.com/ para
conferir informações sobre ofertas e políticas de suporte
técnico atualizadas da Cisco (inclusive taxas de serviços
de suporte).
Endereço de correspondência para toda e qualquer
consulta que precise eventualmente ser feita:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
5
Česky
Česky
Omezená záruka – Evropa, Blízký východ,
Afrika, Latinská Amerika
SPOTŘEBITELŮM, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ ZÁKONY NEBO
NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ SPOTŘEBITELE V JEJICH ZEMI
NÁKUPU NEBO V ZEMI TRVALÉHO BYDLIŠTĚ, POKUD SE
LIŠÍ OD ZEMĚ NÁKUPU, JSOU VÝHODY POSKYTOVANÉ
TOUTO ZÁRUKOU UDĚLOVÁNY NAVÍC KE VŠEM PRÁVŮM
A OPRAVNÝM PROSTŘEDKŮM, KTERÉ JIM POSKYTUJÍ DANÉ
ZÁKONY A NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ SPOTŘEBITELE. TATO
ZÁRUKA NEVYLUČUJE, NEOMEZUJE ANI NEPOZASTAVUJE
ŽÁDNÁ PRÁVA SPOTŘEBITELŮ VYPLÝVAJÍCÍ Z NEDODRŽENÍ
KUPNÍ SMLOUVY. NĚKTERÉ ZEMĚ, STÁTY A PROVINCIE
NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NÁHODNÝCH
NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD NEBO UMOŽŇUJÍ OMEZIT TO,
JAK DLOUHO MŮŽE ODVOZENÁ ZÁRUKA NEBO PODMÍNKA
TRVAT, TAKŽE NÍŽE UVEDENÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ
SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE
ŘÍDÍ A VYKLÁDÁ PODLE ZÁKONŮ ZEMĚ, KDE SE USKUTEČNIL
NÁKUP PRODUKTU.
Tuto záruku vám poskytuje společnost Cisco
Systems, Inc. a/nebo její přidružené jednotky
(dále jen ,„Cisco“). Společnost Cisco poskytuje
pro hardware v tomto produktu značky
Cisco záruku při vadě materiálu nebo výrobní
vadě zjištěné za běžného používání během
záruční doby, která začíná datem zakoupení původním
koncovým kupujícím a trvá po níže uvedenou dobu:
•• dvacet čtyři (24) měsíců u nového produktu
•• dvanáct (12) měsíců u renovovaného produktu v
Evropě, na Středním východě a v Africe
••
devadesát (90) dnů u renovovaného produktu v
Latinské Americe
Vaše právo na úplnou náhradu a plná odpovědnost
společnosti Cisco vyplývající z této omezené záruky spočívá
v povinnosti společnosti Cisco dle vlastního uvážení buď
(a) opravit produkt novými nebo renovovanými díly nebo
(b) nahradit produkt běžně dostupným odpovídajícím
novým nebo renovovaným produktem Cisco nebo (c)
vrátit vám skutečnou kupní cenu produktu sníženou
o veškeré slevy a rabaty nebo (d) uhradit náklady na
opravu produktu. Na jakékoli opravené nebo náhradní
produkty se vztahuje záruka, která trvá po delší z těchto
dvou období: zbývající původní záruční doba nebo třicet
(30) dnů. Veškeré produkty a díly, které jsou vyměněny, se
stávají vlastnictvím společnosti Cisco.
Společnost Cisco dále zaručuje, že žádná média,
na kterých může být software poskytnut,
nebudou při normálním použití vykazovat vady materiálu
nebo výrobní vady po dobu devadesáti (90) dnů od data
původního zakoupení. Vaše právo na úplnou náhradu
a plná odpovědnost společnosti Cisco vyplývající z této
Informace o záruce
omezené záruky spočívá v povinnosti společnosti Cisco dle
vlastního uvážení buď (a) vyměnit médium se softwarem
nebo (b) vrátit vám kupní cenu média se softwarem.
Vyloučení a omezení
Tato omezená záruka se nevztahuje na produkt: (a) jehož
pečeť sestavení produktu chybí nebo je poškozená, (b)
který byl upraven nebo pozměněn, s výjimkou úprav
provedených společností Cisco, (c) který byl poškozen v
důsledku použití s produkty jiných společností než Cisco,
(d) který nebyl nainstalován, používán, opravován nebo
spravován v souladu s pokyny společnosti Cisco, (e) který
byl vystaven nadměrnému fyzickému nebo elektrickému
působení, nesprávnému použití, nedbalosti nebo nehodě,
(f ) u kterého se o provedení opravy pokusila jiná osoba
než osoby schválené společností Cisco k provádění oprav,
(g) jehož sériové číslo bylo pozměněno, zničeno nebo
odstraněno, nebo (h) který je poskytován nebo licencován
pro účely betatestování, hodnocení, testování nebo
předvádění a který společnost Cisco poskytuje bezplatně.
S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY NA MÉDIA UVEDENÁ
VÝŠE A MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU PŘÍSLUŠNÉHO
ZÁKONA JSOU VEŠKERÝ DALŠÍ SOFTWARE A SLUŽBY
POSKYTOVANÉ S PRODUKTEM SPOLEČNOSTI CISCO, AŤ
UŽ PŘEDINSTALOVANÉ NEBO OBSAŽENÉ NA ZVLÁŠTNÍM
MÉDIU, DODÁVÁNY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK. Aniž by tím
došlo k omezení výše uvedeného, neposkytuje společnost
Cisco záruku, že bude provoz produktu, softwaru nebo
služeb nepřerušený či bez chyb. Dále platí, že
v důsledku neustálého vývoje nových technik
používaných k narušování sítí a útokům na
sítě společnost Cisco nezaručuje, že produkt,
software nebo služby či jakékoli zařízení,
systém či síť, ve kterých jsou produkt, software
či služby používány, budou ochráněny před
narušením či útokem Produkt může obsahovat
software nebo nabídky služeb od třetích stran
nebo s nimi být dodáván v jednom balíku. Na
takový software či nabídky služeb od třetích stran
se omezená záruka nevztahuje. Tato omezená
záruka nezaručuje trvalou dostupnost služby
od třetí strany, kterou může používání nebo
provoz tohoto produktu vyžadovat.
V ROZSAHU, KTERÝ NEZAKAZUJE PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON,
JSOU VŠECHNY PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY
PRODEJNOSTI, DOSTATEČNÉ KVALITY ČI VHODNOSTI
PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL OMEZENY NA DOBU TRVÁNÍ
ZÁRUKY. VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ
PODMÍNKY, PROHLÁŠENÍ A ZÁRUKY, ZEJMÉNA VEŠKERÉ
ODVOZENÉ ZÁRUKY NEPORUŠENÍ PRÁVA, JSOU
ODMÍTNUTY V ROZSAHU, KTERÝ NEZAKAZUJE PŘÍSLUŠNÝ
ZÁKON, NEBUDE SPOLEČNOST CISCO ZA ŽÁDNÝCH
OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÁKOLIV ZTRACENÁ
NEBO POŠKOZENÁ DATA (MIMO JINÉHO VČETNĚ VŠECH
DAT, KTERÉ SPOLEČNOST CISCO VYMAŽE V SOUVISLOSTI
S OPRAVOU NEBO NAHRAZENÍM PRODUKTU) ANI ZA
ZTRÁTU PŘÍJMŮ NEBO ZISKŮ, ZTRÁTU MOŽNOSTI UŽÍVÁNÍ
6
Česky Informace o záruce

PRODUKTŮ, SOFTWARU NEBO SLUŽEB TŘETÍCH OSOB bez čísla RMA a dokladu o původním zakoupení opatřeného
NEBO ZA ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO datem budou odmítnuty. Nevkládejte do balíku žádné
TRESTNĚ POSTIŽITELNÉ ŠKODY, A TO NEZÁVISLE NA TEORII další předměty. Pokud jste produkt koupili v rámci
ODPOVĚDNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI), KE Evropské unie, v Norsku nebo Švýcarsku, musíte tento
KTERÝM DOJDE POUŽÍVÁNÍM NEBO V SOUVISLOSTI produkt vrátit do určeného ústředního výměnného
S POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT střediska v rámci Evropské unie.
TENTO PRODUKT, SOFTWARE NEBO SLUŽBY,
ZKONTROLUJTE SI, PROSÍM, ZDA JSTE SI PŘED
I KDYŽ BYLA SPOLEČNOST CISCO NA MOŽNOST
ODESLÁNÍM PRODUKTU K OPRAVĚ NEBO
TĚCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA. V ROZSAHU,
K NÁHRADĚ ZÁLOHOVALI VŠECHNA SVÁ DATA
KTERÝ NEZAKAZUJE PŘÍSLUŠNÝ ZÁKON, NEPŘESÁHNE
OBSAŽENÁ V PRODUKTU. Při opravě nebo
ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI CISCO ZA ŽÁDNÝCH
náhradě produktu může společnost Cisco
OKOLNOSTÍ ČÁSTKU, KTEROU JSTE ZAPLATILI ZA
smazat všechna vaše data nebo jejich část
PRODUKT. POKUD JSTE OBYVATELI EVROPSKÉ UNIE,
a společnost Cisco nepřejímá za žádných okolností
OZNAČUJÍ ODKAZY NA „ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ
odpovědnost za smazání vašich dat. Vadný
NEBO NÁHODNÉ ŠKODY“ JAKÉKOLI ŠKODY, KTERÉ (i)
produkt, na který se vztahuje tato omezená
NEMOHLY BÝT PŘIMĚŘENĚ PŘEDVÍDÁNY A/NEBO (ii) BYLY
záruka, vám bude opraven nebo nahrazen
ZNÁMÉ VÁM, AVŠAK NIKOLI NÁM A/NEBO (iii) KTERÉ OBĚ
a vrácen bezplatně. Společnost Cisco nezasílá
STRANY MOHLY PŘIMĚŘENĚ PŘED-VÍDAT, ALE KTERÝM
náhradní produkty do míst mimo zemi, ve které
JSTE MOHLI ZABRÁNIT, NAPŘÍKLAD (MIMO JINÉ) ZTRÁTY
byl originální produkt zakoupen. Za opravy
ZPŮSOBENÉ VIRY, TROJSKÝMI KOŇMI NEBO JINÝMI
nebo náhrady, na které se tato omezená záruka
ŠKODLIVÝMI PROGRAMY NEBO ZTRÁTA ČI POŠKOZENÍ DAT.
nevztahuje, bude účtován poplatek ve výši sazeb
Výše uvedená omezení platí i v případě, že nesplní svůj
společnosti Cisco, platných v daném okamžiku.
základní účel záruka nebo opravný prostředek, které jsou
poskytované v rámci této omezené záruky. Technická podpora
Žádný zaměstnanec, zástupce ani prodejce společnosti
Tato omezená záruka není služba ani smlouva o
Cisco není oprávněn poskytovat jakékoli ústní nebo
podpoře. Informace o současných nabídkách a zásadách
písemné změny, rozšíření nebo doplnění této záruky
technické podpory společnosti Cisco (včetně případných
a společnost Cisco takové změny této záruky výslovně
poplatků za služby podpory) najdete na adrese
odmítá. Pokud bude některá část této záruky uznána za
http://homesupport.cisco.com.
neplatnou nebo nevynutitelnou, nemá to vliv na zbývající
části, které nadále platí v plném rozsahu. S veškerými dotazy se obracejte na adresu:
Cisco
Jak získat záruční služby
P. O. Box 18558
Máte-li dotaz týkající se vašeho produktu Irvine, CA 92623
nebo u něj došlo k potížím, navštivte stránky U.S.A.
http://homesupport.cisco.com, kde najdete
množství online podpůrných nástrojů a informací,
které vám pomohou. V případě, že se na vašem
produktu vyskytne v záruční době závada,
obraťte se na technickou podporu společnosti Cisco
(nebo se obraťte na poskytovatele služeb, pokud jste
produkt zakoupili u něj), kde získáte pokyny ohledně
získání záručních služeb. Telefonní číslo technické
podpory společnosti Cisco pro vaši oblast najdete
pod odkazem „kontaktujte nás“ na domovské stránce
http://home.cisco.com/wireless. Připravte si k telefonu
sériové číslo produktu a doklad o zakoupení. CHCETE-LI
UPLATNIT ZÁRUKU, MUSÍME MÍT DOKLAD O PŮVODNÍM
ZAKOUPENÍ OPATŘENÝ DATEM. Budete-li požádáni o
vrácení produktu, obdržíte číslo pro ověření vrácení
materiálů (RMA). Pokud vracíte produkt, jste odpovědní
za náležité zabalení a odeslání produktu na své vlastní
náklady a riziko a jste odpovědní vedle všech platných cel,
DPH nebo jiných souvisejících daní nebo poplatků také
za úhradu všech přepravních a manipulačních poplatků.
Vracíte-li produkt, přiložte k němu číslo RMA a kopii dokladu o
původním zakoupení opatřeného datem. Produkty přijaté
7
Deutsch
Deutsch
Eingeschränkte Gewährleistung: Europa,
Naher Osten, Afrika, Lateinamerika
FÜR KUNDEN, DIE DURCH VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE
ODER -BESTIMMUNGEN DES LANDES GESCHÜTZT
SIND, IN DEM DAS PRODUKT ERWORBEN WURDE
ODER, SOFERN ABWEICHEND, IN DEM SIE WOHNHAFT
SIND, GELTEN DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG
GEWÄHRTEN LEISTUNGEN ZUSÄTZLICH ZU ALLEN
DURCH SOLCHE VERBRAUCHERSCHUTZGESETZE UND
-BESTIMMUNGEN GEWÄHRTEN RECHTE UND ANSPRÜCHE.
DURCH DIESE GARANTIE WERDEN KEINE RECHTE DES
KUNDEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER
AUFGEHOBEN, DIE DURCH NICHTEINHALTUNG DER
BESTIMMUNGEN EINES KAUFVERTRAGS ENTSTEHEN
KÖNNTEN. IN EINIGEN LÄNDERN, STAATEN UND REGIONEN
IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER
HAFTUNG FÜR BEILÄUFIGE ODER FOLGESCHÄDEN
ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER FRIST DER IMPLIZITEN
GARANTIE ODER ZUSICHERUNG NICHT ZULÄSSIG, SODASS
DIE UNTEN AUFGEFÜHRTEN EINSCHRÄNKUNGS- UND
AUSSCHLUSSKLAUSELN MÖGLICHERWEISE NICHT AUF
SIE ZUTREFFEN. DIE VORLIEGENDE GARANTIE VERLEIHT
IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE. ZUSÄTZLICH
WERDEN IHNEN MÖGLICHERWEISE NOCH ANDERE
RECHTE EINGERÄUMT, DIE JE NACH LAND, STAAT ODER
REGION VARIIEREN KÖNNEN. DIESE EINGESCHRÄNKTE
GEWÄHRLEISTUNG UNTERLIEGT DEN GESETZEN DES
LANDES, IN DEM DAS PRODUKT ERWORBEN WURDE.
Diese Garantie wird von Cisco Systems, Inc. und/oder von
einem seiner Partnerunternehmen („Cisco“) bereitgestellt.
Während der Gewährleistungsfrist sichert Ihnen Cisco zu,
dass die Hardware dieses Cisco Produkts bei normaler
Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler
aufweist. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem
Kaufdatum des ursprünglichen Käufers und endet wie
unten angegeben:
•• Nach vierundzwanzig (24) Monaten für neue Produkte
•• Nach zwölf (12) Monaten für überholte Produkte in
Europa, dem Nahen Osten und Afrika
•• Nach neunzig (90) Tagen für überholte Produkte in
Lateinamerika
Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre
Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Cisco wie
folgt: Cisco kann nach eigenem Ermessen (a) das Produkt
mit neuen oder überholten Teilen reparieren, (b)  das
Produkt gegen ein verfügbares gleichwertiges neues oder
überholtes Cisco Produkt austauschen, (c) den Kaufpreis
des Produkts abzüglich Nachlässen und Rabatten
zurückzahlen oder (d) die Reparaturkosten für das Produkt
übernehmen. Die Gewährleistung gilt für jedes reparierte
oder Ersatzprodukt für die Dauer der ursprünglichen
Gewährleistungsfrist, aber mindestens dreißig (30) Tage.
Alle Produkte und Teile, die ausgetauscht werden, gehen
in das Eigentum von Cisco über.
Garantieinformationen
Cisco gewährleistet darüber hinaus, dass alle Medien,
auf denen die Software möglicherweise bereitgestellt
wird, für die Dauer von neunzig (90)  Tagen ab dem
ursprünglichen Kaufdatum bei normaler Verwendung
frei von Mängeln sind und keine Material- oder
Verarbeitungsfehler aufweisen. Im Rahmen dieser
Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und
der Haftungsumfang von Cisco wie folgt: Cisco kann nach
eigenem Ermessen (a) das Software-Medium ersetzen
oder (b) Ihnen den Kaufpreis des Software-Mediums
erstatten.
Ausschlüsse und Einschränkungen
Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht, wenn
(a)  das Montagesiegel des Produkts entfernt oder
beschädigt wurde, (b)  das Produkt von einer anderen
Partei als Cisco verändert wurde, (c)  die Beschädigung
des Produkts auf die Verwendung von Produkten anderer
Anbieter zurückzuführen ist, (d) das Produkt nicht gemäß
den von Cisco bereitgestellten Anweisungen installiert,
betrieben, repariert oder gewartet wurde, (e) das Produkt
unüblichen physischen oder elektrischen Belastungen
ausgesetzt wurde bzw. Gegenstand von Missbrauch,
Nachlässigkeit oder Unfällen war, (f )  Reparaturen am
Produkt von anderen Personen als den Mitarbeitern der
Wartungsstelle von Cisco durchgeführt wurden, (g)  die
Seriennummer des Produkts geändert, unleserlich
gemacht oder entfernt wurde oder (h)  das Produkt
von Cisco kosten- bzw. lizenzgebührenfrei zur Beta-
Evaluierung oder zu Test- oder Vorführzwecken zur
Verfügung gestellt oder lizenziert wurde.
MIT AUSNAHME DER EINGESCHRÄNKTEN
GEWÄHRLEISTUNG FÜR MEDIEN WIE OBEN BESCHRIEBEN
UND IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL
ZULÄSSIGEN RAHMEN WERDEN ALLE VON CISCO MIT DEM
PRODUKT ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN SOFTWARES
UND DIENSTE, OB AB WERK AUF DEM PRODUKT
VORINSTALLIERT ODER IM LIEFERUMFANG DES PRODUKTS
ENTHALTEN, OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE
IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG IN DER VORLIEGENDEN
FORM ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. Ungeachtet der
vorstehenden Bestimmungen gewährleistet Cisco keinen
unterbrechungsfreien·oder fehlerfreien Betrieb des
Produkts, der Software oder des Dienstes. Darüber hinaus
kann Cisco angesichts der ständigen Weiterentwicklung
der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf
Netzwerke nicht gewährleisten, dass das Produkt, die
Software, die Dienste oder jegliches Gerät, System oder
Netzwerk, in dem das Produkt, die Software oder die
Dienste eingesetzt werden, keinerlei Schwachstellen für
unbefugte Zugriffe oder Angriffe bietet. Dieses Produkt
enthält möglicherweise Software von Drittanbietern
oder wird in Kombination mit dieser Software oder mit
entsprechenden Serviceangeboten ausgeliefert. Diese
eingeschränkte Gewährleistung bezieht sich nicht auf
diese Software oder Serviceangebote von Drittanbietern.
Diese eingeschränkte Gewährleistung beinhaltet
nicht die dauerhafte Verfügbarkeit des Dienstes eines
Drittanbieters, der eventuell für die Verwendung oder den
Betrieb dieses Produkts benötigt wird.
8
Deutsch
SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, SIND ALLE
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN·DER
MARKTFÄHIGKEIT, DER QUALITÄT UND DER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER
GEWÄHRLEISTUNGSFRIST BESCHRÄNKT. JEGLICHE
WEITEREN BEDINGUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND
GEWÄHRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDRÜCKLICHER
ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART, INSBESONDERE
JEGLICHER IMPLIZIERTER GEWÄHRLEISTUNG DER
GESETZMÄSSIGKEIT, SIND AUSGESCHLOSSEN.
SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, HAFTET CISCO IN
KEINEM FALL FÜR DATENVERLUST ODER -BESCHÄDIGUNG
(EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF
DATEN, DIE VON CISCO BEI DER REPARATUR ODER
BEIM AUSTAUSCH VON PRODUKTEN GELÖSCHT
WERDEN), EINKOMMENS- BZW. GEWINNVERLUSTE,
NICHTVERWENDBARKEIT VON PRODUKTEN,
SOFTWARE ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN,
JEDWEDE BESONDERE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, STRAFE
EINSCHLIESSENDE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG
VON DER HAFTUNGSTHEORIE (EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT), DIE SICH AUS DER VERWENDUNG
BZW. DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS,
DER SOFTWARE ODER MIT DEM PRODUKT IM
ZUSAMMENHANG STEHENDEN DIENSTEN ERGEBEN ODER
MIT DIESER ZUSAMMENHÄNGEN, AUCH WENN CISCO
AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE. SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT, IST
DIE HAFTUNG VON CISCO STETS AUF DEN FÜR DAS
PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHRÄNKT. WENN SIE
IN DER EUROPÄISCHEN UNION LEBEN, WERDEN UNTER
„BESONDEREN, INDIREKTEN ODER FOLGESCHÄDEN BZW.
SCHÄDEN ZUFÄLLIGER ART“ VERLUSTE VERSTANDEN,
DIE (i) DURCH BEIDE PARTEIEN NICHT VORHERSEHBAR
WAREN, UND/ODER (ii) DIE IHNEN, ABER NICHT UNS
BEKANNT WAREN, UND/ODER (iii) DIE DURCH BEIDE
PARTEIEN VORHERSEHBAR WAREN, ABER DURCH SIE
VERHINDERT HÄTTEN WERDEN KÖNNEN, Z.  B. (JEDOCH
NICHT DARAUF BESCHRÄNKT) VERLUSTE, DIE DURCH
VIREN, TROJANER ODER SONSTIGE SCHÄDLICHE
PROGRAMME VERURSACHT WURDEN, ODER VERLUST
ODER BESCHÄDIGUNG IHRER DATEN. Die oben genannten
Beschränkungen kommen auch dann zur Anwendung,
wenn eine in dieser eingeschränkten Gewährleistung
aufgeführte Gewährleistung oder Abhilfemaßnahme
ihren wesentlichen Zweck verfehlt.
Kein Händler, Bevollmächtigter oder Mitarbeiter von Cisco
ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in schriftlicher
oder mündlicher Form abzuändern, zu erweitern oder
zu ergänzen. Cisco schließt jegliche Gewährleistung
im Hinblick auf solche Änderungen ausdrücklich aus.
Sollte ein Teil dieser Gewährleistung nichtig oder nicht
durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in
vollem Umfang gültig.
Kundendienst im Rahmen der
Gewährleistung
Bei Fragen zum Produkt oder Problemen finden Sie
unter http://homesupport.cisco.com/ eine Reihe von
Online-Support-Tools sowie Informationen, die Ihnen
weiterhelfen können. Sollte sich das Produkt während
Garantieinformationen
des Garantiezeitraums als fehlerhaft erweisen, geben
Sie es falls möglich an der Verkaufsstelle oder einer
Annahmestelle des technischen Supports von Cisco
zurück. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie
sich an den technischen Support von Cisco (oder den
Dienstanbieter, bei dem Sie das Produkt erworben
haben), um Informationen zur Inanspruchnahme des
Kundendiensts zu erhalten. Die Telefonnummer des
technischen Supports von Cisco in Ihrer Nähe finden Sie
auf der Webseite http://home.cisco.com/wireless in
der Rubrik „Kontakt“. Für den Telefonanruf sollten Sie die
Seriennummer des Produkts und Ihren Kaufbeleg zur Hand
haben. EIN DATIERTER KAUFBELEG IST ERFORDERLICH,
UM ANSPRÜCHE AUF KUNDENDIENST IM RAHMEN
DER GEWÄHRLEISTUNG ZU BEARBEITEN. Wenn Sie zur
Rückgabe des Produkts aufgefordert werden, erhalten
Sie eine Nummer zur berechtigten Rücksendung. Sie sind
für die ordnungsgemäße Verpackung und den Versand
Ihres Produkts verantwortlich und tragen die Kosten und
das damit verbundene Risiko. Sämtliche Versandkosten,
Bearbeitungs- und Zollgebühren sowie Mehrwertsteuer
oder sonstige Steuern und Gebühren sind von Ihnen zu
tragen. Wenn das Produkt eingesendet wird, muss die
Nummer zur berechtigten Rücksendung und eine Kopie
des datierten Kaufbelegs beigelegt werden. Produkte
ohne Nummer zur berechtigten Rücksendung und ohne
datierten Kaufbeleg werden nicht angenommen. Legen
Sie bei der Rücksendung des Produkts keine weiteren
Objekte bei. Wenn Sie Ihr Produkt in der Europäischen
Union, in Norwegen oder in der Schweiz gekauft haben,
ist die Rücksendung an das zentrale Umtauschzentrum
von Cisco für die Europäische Union zu richten.
BITTE SICHERN SIE VOR DER EINSENDUNG ZUR
REPARATUR ODER ZUM AUSTAUSCH ALLE AUF DEM
PRODUKT GESPEICHERTEN DATEN. Bei der Reparatur
oder beim Austausch des Produkts werden Ihre Daten
möglicherweise ganz oder teilweise gelöscht, und Cisco
übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für
gelöschte Daten. Fehlerhafte Produkte, für die diese
eingeschränkte Gewährleistung gilt, werden repariert
oder ausgetauscht und an Sie zurückgesendet, ohne dass
Kosten für Sie entstehen. Cisco versendet Ersatzprodukte
nicht an Orte außerhalb des Landes, in dem das
ursprüngliche Produkt erworben wurde. Für Reparaturen
oder Ersatzprodukte, für die diese eingeschränkte
Gewährleistung nicht gilt, berechnet Cisco die jeweils
aktuellen Preise.
Technischer Support
Diese eingeschränkte Gewährleistung ist weder ein
Dienstleistungs- noch ein Supportvertrag. Aktuelle
Informationen zum Leistungsumfang sowie Richtlinien
(inklusive Preise für Support-Dienstleistungen) des
technischen Supports von Cisco finden Sie unter
http://homesupport.cisco.com/.
Richten Sie alle Anfragen direkt an:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
USA
9
Dansk
Dansk
Begrænset garanti – Europa,
Mellemøsten, Afrika, Latinamerika
FOR FORBRUGERE, DER ER DÆKKET AF LOVE OG REGLER
OM FORBRUGERBESKYTTELSE I DET LAND, HVOR KØBET
ER FORETAGET, ELLER I BOPÆLSLANDET, SÅFREMT DE
TO IKKE ER DET SAMME, GÆLDER DENNE GARANTI UD
OVER DE RETTIGHEDER OG RETSMIDLER, SOM DE ER
SIKRET GENNEM SÅDANNE LOVE OG REGLER. DENNE
GARANTI UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER SUSPENDERER
IKKE EN FORBRUGERS RETTIGHEDER I FORBINDELSE
MED UOVERENSSTEMMELSE MED EN SALGSAFTALE. I
VISSE LANDE, STATER ELLER PROVINSER ER DET IKKE
TILLADT AT UDELUKKE ELLER BEGRÆNSE INDIREKTE TAB
ELLER FØLGESKADER ELLER BEGRÆNSE VARIGHEDEN
AF EN STILTIENDE GARANTI ELLER BETINGELSE, SÅ
NEDENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER OG UDELUKKELSER
GÆLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI
GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG
DU HAR MULIGVIS OGSÅ ANDRE RETTIGHEDER
AFHÆNGIGT AF LAND, STAT ELLER PROVINS. DENNE
BEGRÆNSEDE GARANTI ER UNDERLAGT OG FORTOLKES
UNDER GÆLDENDE LOVGIVNING I DET LAND, HVOR
PRODUKTKØBET FANDT STED.
Denne garanti leveres af Cisco Systems, Inc. og/eller
dets associerede selskaber (“Cisco”). Cisco garanterer
imod materiale- og håndværksmæssige fejl under
normal brug af hardwaren i dette Cisco-produkt inden
for garantiperioden, der gælder fra den dato, hvor den
oprindelige slutbruger/køber købte produktet, og varer i
den nedenfor angivne periode:
•• Fireogtyve (24) måneder for nye produkter
•• Tolv (12) måneder for reparerede produkter i Europa,
Mellemøsten og Afrika
•• Halvfems (90) dage for reparerede produkter i
Latinamerika.
Deres eneste beføjelse og Ciscos fulde ansvar under denne
garanti består i, at Cisco efter eget skøn kan (a) reparere
produktet med nye eller reparerede dele, (b) erstatte
produktet med et rimeligt tilgængeligt tilsvarende
nyt eller repareret Cisco-produkt, eller (c) refundere
produktets købspris fratrukket eventuelle rabatter,
eller (d) betale udgifterne til reparation af produktet. Et
repareret eller erstattet produkt er dækket af garanti i den
tilbageværende del af den oprindelige garantiperiode,
dog minimum tredive (30) dage. Alle produkter og dele,
der erstattes, er Ciscos ejendom.
Garantioplysninger
Cisco garanterer yderligere, at alle medier, som
softwaren leveres på, vil være vil være fri for materiale-
og produktionsfejl under normal brug i en periode på
90 (halvfems) dage fra den oprindelige købsdato. Deres
eneste beføjelse og Ciscos fulde ansvar under denne
garanti består i, at Cisco efter eget skøn kan (a) erstatte
software-mediet, eller (b) refundere købsprisen for
software-mediet.
Udelukkelse og begrænsninger
Denne begrænsede garanti gælder ikke, hvis: (a)
produktets forsegling er blevet fjernet eller beskadiget,
(b) produktet er blevet ændret eller modificeret af andre
end Cisco, (c) skaden på produktet blev forårsaget af brug
sammen med produkter, der ikke er lavet af Cisco, (d)
produktet ikke er blevet installeret, betjent, repareret eller
vedligeholdt i overensstemmelse med de instruktioner,
som Cisco har givet, (e) produktet er blevet udsat for
unormal fysisk eller elektrisk påvirkning, misbrug,
uagtsomhed eller ulykke, (f ) produktet er forsøgt repareret
af et uautoriseret servicested, (g) produktets serienummer
er blevet ændret, visket ud eller fjernet, eller (h) produktet
er leveret eller givet i licens til betatestnings- evaluerings-,
testnings- eller demonstrationsformål, for hvilket Cisco
ikke kræver købspris eller licensafgift.
MED UNDTAGELSE AF DEN BEGRÆNSEDE GARANTI
ANGIVET OVENFOR OG I VIDEST MULIGE OMFANG UNDER
GÆLDENDE LOVGIVNING LEVERES AL SOFTWARE OG ALLE
TJENESTER YDET AF CISCO TIL PRODUKTET, HVAD ENTEN
DE ER INSTALLERET PÅ PRODUKTET FRA FABRIKKEN ELLER
INDEHOLDT PÅ MEDIER, DER FØLGER MED PRODUKTET,
"SOM DE ER OG FOREFINDES" UDEN GARANTI AF NOGEN
ART. Uden at begrænse det foregående garanterer Cisco
ikke, at brugen af produktet, softwaren eller tjenesterne vil
være uden afbrydelser eller fejl. Pga. den stadige udvikling
af nye teknikker til at bryde ind i eller angribe netværk,
garanterer Cisco desuden ikke, at produktet, softwaren
eller tjenesterne eller udstyr, systemer eller netværk,
der bruges sammen med produktet eller softwaren,
er fri for sårbarheder over for indbrud eller angreb.
Produktet leveres muligvis med tredjepartssoftware eller
tilbud om tjenester. Denne begrænsede garanti gælder
ikke for sådanne tredjeparts software eller tjenester.
Denne begrænsede garanti garanterer ikke fortsat
tilgængelighed til en tredjeparts tjeneste, som muligvis
kræves med henblik på dette produkts anvendelse eller
betjening.
I DEN UDSTRÆKNING, SOM GÆLDENDE LOV TILLADER,
ER ALLE STILTIENDE GARANTIER OG BETINGELSER
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL BEGRÆNSET TIL GARANTIPERIODENS
VARIGHED. ALLE ANDRE VILKÅR, UDTRYKKELIGE ELLER
STILTIENDE, OPLYSNINGER OG GARANTIERKLÆRINGER,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ALLE STILTIENDE
GARANTIERKLÆRINGER OM IKKE-KRÆNKELSE AF
RETTIGHEDER, ANERKENDES IKKE.
10
Dansk Garantioplysninger

I DEN UDSTRÆKNING, SOM GÆLDENDE LOV TILLADER
DET, ER CISCO I INTET TILFÆLDE ANSVARLIG FOR TAB
ELLER BESKADIGELSE AF DATA (HERUNDER OG UDEN
BEGRÆNSNING DATA DER SLETTES AF CISCO I FORBINDELSE
MED REPARATION ELLER ERSTATNING AF ET PRODUKT),
FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER MULIGHEDEN FOR AT
BENYTTE PRODUKTER, SOFTWARE ELLER TJENESTER FRA
TREDJEPART ELLER FOR KONKRET DOKUMENTEREDE ELLER
INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER ELLER FOR PØNALT
BEGRUNDET ERSTATNING, UANSET ARTEN AF ANSVARET
(HERUNDER UAGTSOMHED), DER OPSTÅR AF BRUGEN
ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE PRODUKTET,
SOFTWAREN ELLER TJENESTER LEVERET IFM. PRODUKTET
ELLER SOFTWAREN, SELV HVIS CISCO ER BLEVET GJORT
OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR, AT SÅDANNE SKADER
KAN SKE. I DEN UDSTRÆKNING GÆLDENDE LOV TILLADER,
VIL CISCOS ANSVAR ALDRIG OVERSTIGE DET BELØB, DE
HAR BETALT FOR PRODUKTET. HVIS DE BOR I EU, BETYDER
REFERENCER TIL "KONKRET DOKUMENTEREDE ELLER
INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER" ETHVERT TAB, DER
(i) IKKE MED RIMELIGHED KUNNE FORUDSES AF BEGGE
PARTER, OG/ELLER (ii) VAR KENDT AF DEM, MEN IKKE AF
OS, OG/ELLER (iii) MED RIMELIGHED KUNNE FORUDSES AF
BEGGE PARTER, MEN KUNNE VÆRE FORHINDRET AF DEM,
SOM F.EKS. (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) TAB FORÅRSAGET
AF VIRUS, TROJANSKE HESTE ELLER ANDRE ONDSINDEDE
PROGRAMMER, ELLER TAB AF ELLER BESKADIGELSE AF
DERES DATA. Ovennævnte begrænsninger gælder, selvom
en eventuel garanti eller afhjælpning i henhold til denne
begrænsede garanti mister sit grundlæggende formål.
Ingen Cisco-medarbejder, -agent eller -forhandler er
bemyndiget til at foretage mundtlige eller skriftlige
ændringer, udvidelser eller tilføjelser til denne garanti,
og Cisco frasiger sig enhver ændring af denne garanti.
Såfremt en del af denne begrænsede aftale viser sig
at være ugyldig eller uden retskraft, vil de resterende
bestemmelser forblive fuldt gyldige.
og risiko, og alle forsendelses- og håndteringsudgifter,
samt eventuelle toldafgifter, moms eller andre relaterede
skatter eller afgifter afholdes af dig, når du returnerer
produktet. Du skal angive RMA-nummeret og vedlægge
en kopi af dit daterede købsbevis, når du returnerer
produktet. Produkter, der modtages uden RMA-nummer
og dateret købsbevis, afvises. Du må ikke sende andre
enheder med det produkt, du returnerer. Hvis du købte
dit produkt i EU, Norge eller Schweiz skal du returnere det
til Ciscos centrale udvekslingscenter i EU.
SØRG FOR, AT DU TAGER EN SIKKERHEDSKOPI AF DINE
DATA PÅ PRODUKTET, INDEN DET SENDES TIL REPARATION
ELLER ERSTATNING. Cisco kan som led i reparationen eller
erstatningen af dit produkt, slette alle eller dele af dine
data, og Cisco er under ingen omstændigheder ansvarlige
for sletning af dine data. Defekte produkter, der er dækket
af denne begrænsede garanti, vil blive repareret eller
erstattet og returneret til dig uden omkostninger. Cisco
sender ikke erstattede produkter til steder uden for det
land, hvor det oprindelig produkt er købt. Reparationer
eller erstattede produkter, der ikke er dækket af denne
begrænsede garanti, er underlagt opkrævning i
overensstemmelse med Ciscos gældende priser.
Teknisk support
Denne begrænsede garanti gælder hverken som en
service- eller supportkontrakt. Der findes oplysninger
om Ciscos gældende tekniske supporttjenester og
politikker (inklusive evt. gebyrer for supporttjenester) på
http://homesupport.cisco.com/.
Alle forespørgsler bedes rettet til:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
USA

Brug af garantiservice
Hvis du har spørgsmål til dit produkt eller oplever et problem
med det, kan du på http://homesupport.cisco.com/ finde
et udvalg af online-supportværktøjer og information, der
kan hjælpe dig med dit produkt. Hvis produktet bliver
defekt under garantiperioden, bedes du hurtigst muligt
returnere produktet til salgsstedet eller et sted angivet af
Ciscos tekniske support. Kontakt Ciscos tekniske support
(eller din tjenesteudbyder, hvis produktet er købt fra en
tjenesteudbyder) for at få instruktioner om, hvordan du gør
brug af din garanti. Du finder telefonnummeret til nærmeste
Cisco teknisk support ved at klikke på linket "Kontakt os"
på startsiden på http://home.cisco.com/wireless. Sørg
for at have produktets serienummer og købsbevis klar, når
du ringer. DU SKAL FREMVISE ET DATERET KØBSBEVIS FOR
AT KUNNE FÅ BEHANDLET GARANTIKRAVET. Hvis du bliver
bedt om at returnere produktet, får du et RMA-nummer
(Return Materials Authorization). Du er selv ansvarlig for
nedpakning og forsendelse af produktet på egen regning
11
Español
Español
Garantía limitada: Europa, Oriente
Medio, África, Latinoamérica
PARA LOS USUARIOS PROTEGIDOS POR LA LEGISLACIÓN
Y LA NORMATIVA DE PROTECCIÓN DEL USUARIO DEL
PAÍS DE ADQUISICIÓN O DE RESIDENCIA, LOS BENEFICIOS
OTORGADOS POR LA PRESENTE GARANTÍA SE SUMAN A
LOS DERECHOS Y RECURSOS QUE CONFIERE LA CITADA
LEGISLACIÓN DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR.
ESTA GARANTÍA NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE
LOS DERECHOS DEL USUARIO RESULTANTES DE LA
DISCONFORMIDAD CON EL CONTRATO DE VENTA. EN
ALGUNOS PAÍSES, REGIONES Y PROVINCIAS NO ESTÁ
PERMITIDO EXCLUIR O LIMITAR LOS DAÑOS DERIVADOS
O INDIRECTOS NI LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA O
CONDICIÓN IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE
LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS NO
SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA CONFIERE AL
USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ADEMÁS, ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN
SEGÚN EL PAÍS, LA REGIÓN O LA PROVINCIA. ESTA
GARANTÍA LIMITADA SE RIGE E INTERPRETA SEGÚN LAS
LEYES DEL PAÍS DONDE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO.
Cisco Systems, Inc. o sus filiales (“Cisco”) le otorgan la
presente garantía. Cisco garantiza el hardware de este
producto frente a defectos en los materiales y la mano
de obra, siempre que se haga un uso normal del mismo
durante el periodo de garantía, que comienza en la fecha
de adquisición por parte del comprador y usuario final
inicial y se extiende durante el periodo que se especifica
a continuación:
•• Veinticuatro (24) meses para productos nuevos
•• Doce (12) meses para productos reparados en Europa,
Oriente Medio y África
•• Noventa (90) días para productos reparados en
Latinoamérica
En virtud de esta garantía limitada, el único recurso del
usuario y toda la responsabilidad de Cisco consistirá en
que Cisco, a su discreción, (a) repare el producto con
componentes nuevos o reutilizados, (b) repare el producto
con componentes nuevos o reutilizados o lo sustituya por
un producto de Cisco equivalente nuevo o reutilizado,
(c) reembolse el precio real de compra del producto tras
los descuentos, o (d) pague el coste de reparación del
producto. Todo producto reparado o sustituido estará
garantizado durante el tiempo restante del periodo de
garantía original o durante treinta (30) días, siendo válida
la opción de mayor duración. Todos los productos y las
piezas que se sustituyan pasarán a ser propiedad de Cisco.
Cisco garantiza de forma adicional que cualquier medio
en el que se proporcione el software estará exento de
defectos de materiales y fabricación en condiciones
Información sobre la garantía
normales de uso durante un periodo de noventa (90)
días a partir de la fecha original de compra. En virtud
de esta garantía limitada, el único recurso del usuario y
toda la responsabilidad de Cisco consistirá en que Cisco,
a su discreción, (a) sustituya el medio del software, o (b)
reembolse el precio de compra del software.
Exclusiones y limitaciones
Esta garantía limitada dejará de tener vigor si: (a) se ha
eliminado o dañado el sello de montaje del producto,
(b) el producto se ha modificado o alterado, salvo si
Cisco ha efectuado tal modificación o reparación, (c) el
producto se ha dañado debido a un uso con productos
de otros fabricantes, (d) el producto no se ha instalado,
utilizado, reparado o mantenido según las instrucciones
proporcionadas por Cisco, (e) el producto se ha sometido
a un esfuerzo físico o eléctrico anómalo, se ha utilizado de
forma incorrecta o negligente o ha sufrido un accidente,
(f ) cualquier establecimiento de mantenimiento no
autorizado por Cisco ha intentado reparar el producto, (g)
el número de serie del producto se ha alterado, eliminado
o borrado, o (h) el producto se suministra o se otorga con
licencia para una versión beta, para su evaluación o para la
realización de demostraciones, por la que Cisco no cobra
una tasa de compra ni de licencia.
EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA EXPUESTA
ANTERIORMENTE EN CUANTO A MEDIOS, Y EN EL ÁMBITO
DE LA LEY APLICABLE, TODO EL SOFTWARE Y SERVICIOS
PROPORCIONADOS POR CISCO CON EL PRODUCTO, YA
SEA INCORPORADO AL PRODUCTO POR EL FABRICANTE
O EN UNO DE LOS SOPORTES QUE ACOMPAÑAN AL
PRODUCTO, SE FACILITA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA
DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Cisco no
garantiza que el funcionamiento del producto, el software
o los servicios se realice de forma continuada o que no
tenga errores. Asimismo y debido al continuo desarrollo
de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red, Cisco
no garantiza que el producto, el software, los servicios
o cualquier tipo de dispositivo, sistema o red en los que
se utilice el producto, el software o los servicios estén
exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques. Es
posible que este producto incluya o contenga software u
ofertas de servicio de terceros. Esta garantía limitada no se
aplicará a dicho software u ofertas de servicio de terceros.
La presente garantía limitada no asegura la disponibilidad
continuada de un servicio de terceros que pudiera ser
necesario para la utilización o funcionamiento de este
producto.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE
LO PERMITA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD
SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR
ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE
GARANTÍA. SE EXCLUYEN EL RESTO DE CONDICIONES,
DECLARACIONES Y GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE NO INFRACCIÓN.
12
Español
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO
PERMITA, CISCO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR LAS PÉRDIDAS O LOS DAÑOS DE DATOS
(INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, TODO TIPO DE BORRADO DE
DATOS POR CISCO RELACIONADO CON LA REPARACIÓN
O LA SUSTITUCIÓN DE UN PRODUCTO), INGRESOS O
BENEFICIOS, IMPOSIBILIDAD DE USO DE PRODUCTOS,
SOFTWARE O SERVICIOS DE TERCEROS, PÉRDIDAS
DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS NI POR DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS O PUNITIVOS, CON
INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD
(INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESULTANTES DE O
RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE
USO DEL PRODUCTO, EL SOFTWARE O EL SERVICIO
O RELACIONADO CON EL MISMO, AUNQUE SE HAYA
ADVERTIDO A CISCO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO
PERMITA, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE
CISCO SERÁ SUPERIOR AL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA
ABONADO POR EL PRODUCTO. SI EL USUARIO RESIDE
EN LA UNIÓN EUROPEA, LAS REFERENCIAS A “PÉRDIDAS
ESPECIALES, INDIRECTAS, DERIVADAS O PUNITIVAS” DE
ESTA SECCIÓN SE REFIEREN A CUALQUIER PÉRDIDA QUE
(i) NO FUERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE POR AMBAS
PARTES, Y/O (ii) FUERA CONOCIDA POR EL USUARIO, PERO
NO POR NOSOTROS Y/O (iii) FUERA RAZONABLEMENTE
PREVISIBLE POR AMBAS PARTES Y EL USUARIO HUBIERA
PODIDO PREVENIRLA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIONES, LAS
PÉRDIDAS PROVOCADAS POR VIRUS, TROYANOS Y OTROS
PROGRAMAS PELIGROSOS, O LA PÉRDIDA O LOS DAÑOS
PROVOCADOS A LOS DATOS DEL USUARIO. Se aplicarán
las limitaciones precedentes incluso en el caso de que
algún recurso o garantía estipulados en esta garantía
limitada no cumpla con su finalidad esencial.
Ningún empleado, agente o distribuidor de Cisco está
autorizado a realizar modificaciones, extensiones o
adiciones, ya sea de forma oral o escrita, de la presente
garantía y Cisco renuncia a cualquier modificación
de la misma. Si se considera que alguna parte de esta
garantía limitada es nula o no se puede aplicar, las demás
disposiciones seguirán siendo vigentes y efectivas.
Obtención del servicio de garantía
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o si tiene problemas
al utilizarlo, visite http://homesupport.cisco.com/, donde
podrá encontrar diversas herramientas de asistencia
técnica en línea, así como información de ayuda
relacionada con el producto. Si el producto resulta
defectuoso durante el período de garantía, devuélvalo
cuando le sea posible al punto de venta o a la ubicación
que le indique el servicio de asistencia técnica de Cisco.
También puede ponerse en contacto con el servicio
de asistencia técnica de Cisco (o con el distribuidor
de servicios al que compró el producto) para obtener
instrucciones sobre cómo disfrutar del servicio de
garantía. Podrá encontrar el número de teléfono del
Información sobre la garantía
servicio de asistencia técnica de Cisco correspondiente a
su zona al hacer clic en el enlace de contacto de la página
de inicio de http://home.cisco.com/wireless. Cuando
llame, tenga preparado el número de serie de su producto
y la prueba de compra. PARA PROCESAR RECLAMACIONES
DE GARANTÍA, ES NECESARIO CONTAR CON UNA PRUEBA
DE COMPRA ORIGINAL FECHADA. Si se le solicita la
devolución del producto, se le asignará un número
RMA (Autorización de devolución de material). Usted
es el responsable de embalar y enviar correctamente el
producto y debe hacerlo por su propia cuenta y riesgo,
y deberá asumir todos los gastos de embalaje y envío,
además de cualquier gasto de gestión aplicable, ya sea
IVA o cualquier otra tasa asociada al devolver el producto.
Al devolver el producto, debe incluir el número RMA y
una copia de la prueba de compra original fechada. No
se aceptarán los productos recibidos sin número RMA y
sin una prueba de compra original fechada. No incluya
ningún otro elemento junto con el producto que vaya
a devolver. Si adquiere el producto dentro de la Unión
Europea, Noruega o Suiza, deberá devolver el producto
al centro de cambio de la Unión Europea designado por
Cisco.
ASEGÚRESE DE HACER COPIAS DE SEGURIDAD DE TODOS
LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRODUCTO ANTES DE
ENVIARLO A REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN. Cisco podrá,
como parte de la reparación o sustitución, eliminar
todos o parte de sus datos, sobre lo que no asumirá
ninguna responsabilidad bajo ninguna circunstancia. Los
productos defectuosos que cubra esta garantía limitada
se repararán o sustituirán y se devolverán sin ningún
tipo de cargo. Cisco no envía productos de repuesto a
ubicaciones fuera del país donde se compró el producto
original. Las reparaciones o sustituciones que no cubra
esta garantía limitada estarán sujetas a las tarifas vigentes
de Cisco.
Asistencia técnica
Esta garantía limitada no es un contrato de servicio ni de
asistencia. Encontrará información acerca de las ofertas y
políticas de asistencia técnica actuales de Cisco (incluidas
las tarifas de los servicios de asistencia técnica) en
http://homesupport.cisco.com/.
Dirija todas sus preguntas a:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
EE.UU.
13
Suomi
Suomi
Rajoitettu takuu – Eurooppa, Lähi-itä,
Afrikka, Latinalainen Amerikka
JOS KULUTTAJILLA ON TUOTTEEN OSTOMAAN TAI
ASUINMAANSA, MIKÄLI OSTOMAA EI OLE ASUINMAA,
KULUTTAJANSUOJALAKIEN TAI -SÄÄDÖSTEN TAKAAMAT
OIKEUDET, TÄMÄN TAKUUN MYÖNTÄMÄT EDUT
TARJOTAAN NÄIDEN KULUTTAJANSUOJALAKIEN JA
-SÄÄDÖSTEN ANTAMIEN OIKEUKSIEN JA OIKEUSKEINOJEN
LISÄKSI. TÄMÄ TAKUU EI SULJE POIS, RAJOITA TAI KESKEYTÄ
MITÄÄN KULUTTAJIEN OIKEUKSIA, JOTKA AIHEUTUVAT
SIITÄ, ETTEI MYYNTISOPIMUSTA OLE NOUDATETTU.
TIETYISSÄ MAISSA, OSAVALTIOISSA JA LÄÄNEISSÄ EI
SALLITA SUORIA TAI VÄLILLISIÄ VAHINKOJA KOSKEVIA
RAJOITUSEHTOJA TAI OLETETUN TAKUUN TAI EHDON
KESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT
RAJOITUKSET TAI POIS SULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE
KAIKKIA ASIAKKAITA. TÄLLÄ TAKUULLA ASIAKKAALLE
MYÖNNETÄÄN TIETYT LAINMUKAISET OIKEUDET, JOIDEN
LISÄKSI ASIAKKAALLA VOI OLLA MUITA MAA-, OSAVALTIO-
TAI LÄÄNIKOHTAISIA OIKEUKSIA. TÄHÄN RAJOITETTUUN
TAKUUSEEN SOVELLETAAN SEN MAAN LAKEJA, JOLTA
ASIAKAS ON OSTANUT TUOTTEEN.
Tämän takuun myöntää Cisco Systems, Inc. ja/tai sen
tytäryhtiö (“Cisco”). Cisco takaa, että tämän Cisco-tuotteen
laitteistossa ei ilmene materiaali- tai valmistusvirheitä
normaalissa käytössä Takuuajan kuluessa, joka alkaa siitä
päivämäärästä, kun alkuperäinen loppukäyttäjä ostaa
tuotteen, ja kestää alla määritetyn ajan:
•• Kaksikymmentäneljä (24) kuukautta uudelle tuotteelle
•• Kaksitoista (12) kuukautta tehdaskorjatulle tuotteelle
Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa
•• Yhdeksänkymmentä (90) päivää tehdaskorjatulle
tuotteelle Latinalaisessa Amerikassa
Käyttäjän saama yksinomainen korvaus ja Ciscon tämän
rajoitetun takuun mukainen kokonaisvastuu on, että Cisco
harkintansa mukaan (a) vaihtaa tuotteen kohtuullisesti
saatavilla olevaan vastaavaan uuteen tai tehdaskorjattuun
Cisco-tuotteeseen tai (c) palauttaa tuotteen ostohinnan
mahdollisilla alennuksilla vähennettynä tai (d) maksaa
tuotteen korjauskulut. Jokainen korjattu tai vaihdettu
tuote kuuluu takuun piiriin jäljellä olevan alkuperäisen
takuuajan tai kolmenkymmenen (30) päivän ajan sen
mukaan, kumpi ajoista on pitempi. Kaikista vaihdetuista
tuotteista ja osista tulee Ciscon omaisuutta.
Lisäksi Cisco takaa, että mahdollisissa tallennusvälineissä,
joilla Ohjelmisto toimitetaan, ei ilmene materiaali-
tai valmistusvirheitä normaalissa käytössä
yhdeksänkymmenen (90) päivän aikana alkuperäisen
ostopäivän jälkeen. Käyttäjän saama yksinomainen
Takuutiedot
korvaus ja Ciscon tämän rajoitetun takuun mukainen
kokonaisvastuu on, että Cisco harkintansa mukaan (a)
vaihtaa Ohjelmiston tallennusvälineen toiseen tai (b)
palauttaa Ohjelmiston tallennusvälineen ostohinnan.
Poissulkemiset ja rajoitukset
Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa, jos: (a) tuotteen
kotelon sinetti on irrotettu tai se on vahingoittunut, (b)
tuotetta on muuttanut joku muu kuin Cisco, (c) tuotteen
vioittumisen on aiheuttanut tuote, joka ei ole Ciscon
valmistama, (d) tuotetta ei ole asennettu, käytetty, korjattu
tai ylläpidetty Ciscon toimittamien ohjeiden mukaan, (e)
tuote on altistettu epänormaalille fyysiselle tai sähköiselle
rasitukselle, väärinkäytölle, huolimattomuudelle tai
onnettomuudelle, (f ) tuotetta on yrittänyt korjata jokin
muu taho kuin Ciscon tuotteen korjaamiseen valtuuttama
taho, (g) tuotteessa olevaa sarjanumeroa on muutettu
tai vahingoitettu tai se on poistettu tai (h) tuote on
toimitettu tai lisensoitu beetatestaus-, arviointi-, testaus-
tai esittelytarkoitukseen, josta Cisco ei peri ostohintaa tai
lisenssimaksua.
LUKUUN OTTAMATTA TALLENNUSVÄLINEELLE EDELLÄ
MYÖNNETTYÄ RAJOITETTUA TAKUUTA JA SIINÄ MÄÄRIN
KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLÄÄN SALLII, KAIKKI
CISCON TUOTTEEN MUKANA TARJOAMAT OHJELMISTOT
JA PALVELUT, HUOLIMATTA SIITÄ, TOIMITETAANKO NE
VALMIIKSI ASENNETTUNA VAI TUOTTEEN MUKANA
TOIMITETTAVALLA TALLENNUSVÄLINEELLÄ, TOIMITETAAN
SELLAISENAAN ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA.
Rajoittamatta sitä, mitä edellä on määritetty, Cisco ei takaa,
että tuote, ohjelmisto tai palvelu toimii keskeytyksettä tai
virheettömästi. Lisäksi koska verkkoihin tunkeutumista
ja hyökkäämistä varten kehitetään jatkuvasti uusia
tekniikoita, Cisco ei takaa, että tuote, ohjelmisto, palvelut
tai mahdolliset laitteet, järjestelmät tai verkot, joissa tuote,
ohjelmisto tai palvelut ovat käytössä, eivät voisi olla alttiina
tunkeutumiselle tai hyökkäykselle. Tuote saattaa sisältää
kolmannen osapuolen ohjelmistoja tai palvelutarjouksia
tai se voidaan toimittaa niiden kanssa. Tämä rajoitettu
takuu ei koske tällaisia kolmannen osapuolen ohjelmistoja
tai palvelutarjouksia. Rajoitettu takuu ei takaa, että tämän
tuotteen käytön edellyttämät kolmannen osapuolen
palvelut ovat jatkuvasti saatavana.
NIILTÄ OSIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI EI SITÄ KIELLÄ,
KAIKKI EPÄSUORAT TAKUUT SEKÄ EHDOT, JOTKA
KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ
LAATUA TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN,
RAJOITTUVAT TAKUUKAUDEN KESTOON. LINKSYS
SANOUTUU IRTI KAIKISTA MUISTA SUORISTA TAI
EPÄSUORISTA EHDOISTA, ESITYKSISTÄ JA TAKUISTA,
MUKAAN LUKIEN MAHDOLLISET EPÄSUORAT TAKUUT
OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.
14
Suomi Takuutiedot

LAIN SALLIMISSA RAJOISSA LINKSYS EI MISSÄÄN KÄSITTELY EDELLYTTÄÄ ALKUPERÄISTÄ OSTOTODISTUSTA,

TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA TIETOJEN, LIIKEVAIHDON JOHON ON MERKITTY OSTOPÄIVÄ. Jos sinua pyydetään
TAI LIIKEVOITON MENETYKSISTÄ (MUKAAN LUKIEN palauttamaan tuote, saat RMA (Return Materials
RAJOITUKSETTA CISCON TEKEMÄ TIETOJEN POISTO Authorization) -numeron. Olet vastuussa tuotteen
TUOTTEEN KORJAAMISEN TAI VAIHDON YHTEYDESSÄ), asianmukaisesta pakkaamisesta ja lähettämisestä omalla
MINKÄÄN KOLMANNEN OSAPUOLEN SOVELLUKSEN kustannuksellasi ja riskilläsi. Lisäksi olet vastuussa kaikista
TAI PALVELUN KÄYTÖN ESTYMISESTÄ, TAI ERITYISISTÄ, lähetys- ja käsittelykuluista, tullimaksuista, ALV-maksuista
EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ, SATUNNAISISTA TAI ja asianmukaisista muista veroista ja maksuista, kun
RANGAISTUKSENLUONTOISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN palautat tuotteen. Kun tuote palautetaan, sen mukaan
LUKIEN LAIMINLYÖNTI), JOTKA AIHEUTUVAT, JOTKA on liitettävä RMA-numero ja kopio alkuperäisestä
AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTTÄMISESTÄ TAI ostotodistuksesta, johon on merkitty ostopäivä. Jos
KÄYTÖN ESTYMISESTÄ TAI LIITTYVÄT SIIHEN, VAIKKA tuote palautetaan ilman RMA-numeroa ja kopiota
CISCOLLE OLISI ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN päivätystä alkuperäisestä ostotodistuksesta, tuotetta ei
MAHDOLLISUUDESTA. NIILTÄ OSIN KUIN SOVELTUVA oteta vastaan. Älä liitä palautettavan tuotteen mukaan
LAKI EI SITÄ KIELLÄ, CISCON VASTUUVELVOLLISUUS EI mitään muita esineitä. Jos ostit tuotteen Euroopan
MISSÄÄN TAPAUKSESSA YLITÄ KÄYTTÄJÄN TUOTTEESTA unionin alueella, Norjassa tai Sveitsissä, palauta kyseinen
MAKSAMAA HINTAA. JOS KÄYTTÄJÄ ASUU EUROOPAN tuote Ciscon määrittämään vaihtokeskukseen Euroopan
UNIONIN ALUEELLA, TÄMÄN OSION VIITTAUKSET unionin alueella.
"ERITYISIIN, EPÄSUORIIN, VÄLILLISIIN TAI SATUNNAISIIN
MUISTA VARMUUSKOPIOIDA KAIKKI TUOTTEESEEN
MENETYKSIIN" TARKOITTAVAT KAIKKIA MENETYKSIÄ,
TALLENTAMASI TIEDOT, ENNEN KUIN LÄHETÄT TUOTTEEN
JOTKA (i) EIVÄT OLLEET KOHTUUDELLA KUMMANKIN
KORJATTAVAKSI TAI VAIHDETTAVAKSI. Cisco saattaa
OSAPUOLEN ENNAKOITAVISSA JA/TAI (ii) OLIVAT
poistaa kaikki tiedot tai osan niistä tuotteen korjauksen
KÄYTTÄJÄN TIEDOSSA MUTTA EIVÄT CISCON TIEDOSSA JA/
tai vaihdon yhteydessä. Cisco ei ole missään tapauksessa
TAI (iii) OLIVAT KOHTUUDELLA KUMMANKIN OSAPUOLEN
vastuussa tietojesi poistamisesta. Tämän rajoitetun
ENNAKOITAVISSA MUTTA JOTKA KÄYTTÄJÄ OLISI VOINUT
takuun alainen viallinen tuote korjataan tai vaihdetaan
ESTÄÄ, MUKAAN LUKIEN (RAJOITUKSETTA) VIRUSTEN,
ja palautetaan sinulle maksutta. Cisco toimittaa
TROIJALAISTEN TAI MUIDEN HAITTAOHJELMIEN
vaihtotuotteita ainoastaan alkuperäisen tuotteen
AIHEUTTAMAT VAHINGOT TAI KÄYTTÄJÄN TIETOJEN
ostomaahan. Jos tuotteen korjaus tai vaihto ei kuulu
MENETYS TAI VIOITTUMINEN. Edellä olevat rajoitukset ovat
tämän rajoitetun takuun alaisuuteen, siitä peritään Ciscon
voimassa, vaikka jokin tämän rajoitetun takuun mukainen
kulloinkin voimassa oleva korvaus.
takuu tai hyvitys ei täyttäisi olennaista tarkoitustaan.
Kellään Ciscon työntekijällä, edustajalla tai jälleenmyyjällä Tekninen tuki
ei ole oikeutta muuttaa tai laajentaa tätä takuuta
Tämä rajoitettu takuu ei ole huolto- tai tukisopimus. Tietoja
suullisesti tai kirjallisesti tai tehdä siihen lisäyksiä, ja
Ciscon tällä hetkellä tarjoamista teknisistä tukipalveluista
Cisco nimenomaisesti sanoutuu irti kaikista tällaisista
ja -käytännöistä (mukaan lukien palvelujen hinnat) on
tähän takuuseen tehtävistä muutoksista. Vaikka jokin
osoitteessa http://homesupport.cisco.com/.
tämän rajoitetun takuun osa todetaan pätemättömäksi
tai toimeenpanokelvottomaksi, muut ehdot pysyvät Lähetä kaikki tiedustelusi seuraavaan osoitteeseen:
pätevinä ja voimassa.
Cisco
P.O. Box 18558
Takuuhuollon saaminen
Irvine, CA 92623
Jos sinulla on kysyttävää tuotteesta tai U.S.A.
siinä ilmenee ongelma, mene sivustoon
http://homesupport.cisco.com/. Sivustossa voit käyttää
erilaisia online-tuen välineitä ja saada tietoja tuotteesta.
Jos tuotteessa ilmenee vika takuuajan aikana, palauta
tuote mahdollisuuksien mukaan ostopaikkaan tai Ciscon
teknisen tuen määrittämään paikkaan. Muussa tapauksessa
ota yhteys Ciscon tekniseen tukeen (tai palveluntarjoajaan,
jos ostit tuotteen palveluntarjoajalta) ja kysy tietoja
takuuhuollon saamisesta. Tarkista Ciscon teknisen
tuen puhelinnumero alueellasi valitsemalla Contact Us
-linkki osoitteessa http://home.cisco.com/wireless.
Varaa tuotteen sarjanumero ja ostotodistus saataville,
ennen kuin soitat. TAKUUSEEN LIITTYVIEN VAATIMUSTEN

15
Français
Français
Garantie limitée : Europe, Moyen-Orient,
Afrique, Amérique latine
POUR LES CLIENTS PROTEGES PAR LES REGLEMENTATIONS
OU LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS
LE PAYS D'ACQUISITION OU LE PAYS DE RESIDENCE,
SI DIFFERENT, LES AVANTAGES CONFERES PAR CETTE
GARANTIE S'AJOUTENT A TOUS LES DROITS ET RECOURS
ACCORDES PAR LESDITES REGLEMENTATIONS OU
LOIS DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS. CETTE
GARANTIE N'EXCLUT, NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN
DROIT DES CONSOMMATEURS RESULTANT DE LA NON
CONFORMITE D'UN CONTRAT DE VENTE. CERTAINS PAYS,
ETATS ET REGIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, OU AUTORISENT LES LIMITATIONS RELATIVES
A LA DUREE D'UNE GARANTIE TACITE. PAR CONSEQUENT,
LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DECRITES CI-
DESSOUS SONT SUSCEPTIBLES DE NE PAS S'APPLIQUER
A VOUS. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS
SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ DISPOSER D'AUTRES DROITS
QUI VARIENT EN FONCTION DU PAYS, DE L'ETAT OU DE
LA REGION. CETTE GARANTIE LIMITEE EST REGIE PAR LES
LOIS DE LA JURIDICTION DANS LAQUELLE VOUS AVEZ
ACHETE LE PRODUIT ET DOIT ETRE INTERPRETEE SELON
SES DISPOSITIONS.
Cette garantie vous est fournie par Cisco Systems, Inc et/
ou ses sociétés affiliées (« Cisco »). Cisco garantit ce produit
Cisco contre tout vice matériel et de fabrication dans des
conditions normales d'utilisation pendant la période
de garantie, qui commence à la date de son acquisition
par l'acheteur d'origine et s'applique pendant la durée
indiquée ci-dessous :
•• Vingt-quatre (24) mois pour un nouveau produit;
•• Douze (12) mois pour un produit reconditionné en
Europe, au Moyen Orient et en Afrique;
•• Quatre-vingt-dix (90) jours pour un produit
reconditionné en Amérique latine.
Votre unique recours et l'entière responsabilité de Cisco
aux termes de cette garantie sont limités, à la discrétion de
Cisco, (a) à la réparation du produit par des pièces neuves
ou remises à neuf, (b)  au remplacement du produit par
un produit Cisco disponible raisonnablement équivalent,
neuf ou remis à neuf, (c)  au remboursement du prix
d'achat réel du produit, déduction faite des rabais ou
remises, ou (d) au remboursement du coût de réparation
du produit. Tous les produits réparés ou de remplacement
seront garantis jusqu'à l'échéance de la période de
garantie initiale ou, si cette période s'achève dans moins
de 30 jours, pendant une durée de trente (30) jours. Tous
les produits et pièces remplacés deviennent la propriété
de Cisco.
Informations de garantie
En outre, Cisco garantit que le logiciel sera contenu
sur un support qui sera exempt de vices matériels et
de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale,
pendant une période de quatre-vingt-dix (90)  jours
à compter de la date d'achat. Votre unique recours et
l'entière responsabilité de Cisco sont limités, à la discrétion
de Cisco, (a)  au remplacement du support logiciel ou
(b) au remboursement du prix d'achat du support logiciel.
Exclusions et limitations
Cette garantie limitée ne s'applique pas si (a)  le sceau
d'assemblage du produit a été retiré ou endommagé,
(b) le produit a été modifié, sauf si cette modification est
le fait de Cisco, (c) le produit a été endommagé parce qu'il
a été utilisé avec des produits non-Cisco, (d) le produit n'a
pas été installé, utilisé, réparé ou entretenu conformément
aux instructions fournies par Cisco, (e)  le produit a
été altéré suite à une charge physique ou électrique
anormale, un usage inadapté du produit, une négligence
ou un accident, (f ) une réparation a été effectuée par un
tiers autre qu'une équipe de maintenance autorisée par
Linksys, (g) le numéro de série inscrit sur le produit a été
altéré, dégradé ou retiré, ou (h)  le produit est fourni ou
concédé sous licence pour un essa pilote, une évaluation,
des tests ou une démonstration auxquels aucun prix
d'achat ou frais de licence n'est appliqué par Cisco.
A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITEE RELATIVE AU
SUPPORT DEFINIE PRECEDEMMENT ET DANS TOUTE LA
MESURE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR,
TOUS LES LOGICIELS ET SERVICES FOURNIS PAR CISCO AVEC
LE PRODUIT, SOIT CHARGES SUR LE PRODUIT A L'USINE,
SOIT CONTENUS SUR LE SUPPORT QUI ACCOMPAGNE LE
PRODUIT, SONT FOURNIS «  EN L'ETAT  » SANS AUCUNE
GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Sans limitation des clauses
précédentes, Cisco ne garantit pas que le produit, le
logiciel ou les services fonctionneront de manière
ininterrompue ou qu'ils sont exempts d'erreurs. De plus,
en raison du développement permanent de nouvelles
techniques visant à infiltrer et à attaquer les réseaux, Cisco
ne garantit pas que le produit, le logiciel, les services ou
tout équipement, système ou réseau sur lequel le produit,
le logiciel ou les services seront utilisés, seront protégés
contre les intrusions ou les attaques dont vous pourriez
faire l'objet. Ce produit peut contenir ou être associé à
un logiciel ou à des offres de services émanant de tiers.
Cette garantie limitée ne s'applique pas à ces logiciels ou
offres de services émanant de tiers. Cette garantie limitée
ne garantit aucune disponibilité permanente d'un service
tiers pour lequel l'utilisation ou le fonctionnement de ce
produit est nécessaire.
CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT
DU FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE, TOUTES
LES GARANTIES TACITES ET CONDITIONS DE VALEUR
MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE
DE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES CONDITIONS,
16
Français
DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES,
Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
TACITE DE NON-CONTREFACON, SONT EXCLUES.
DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI EN VIGUEUR,
CISCO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE
TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DE DONNEES
(Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DONNEES LIEES
A LA REPARATION OU AU REMPLACEMENT D'UN
PRODUIT EFFACEES PAR CISCO), DE REVENUS OU DE
BENEFICES, DE TOUTE PERTE DE CAPACITE A UTILISER
DES PRODUITS, LOGICIELS ET SERVICES TIERS OU DE
TOUT DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT, ACCIDENTEL,
EXEMPLAIRE OU ACCESSOIRE, INDEPENDAMMENT DU
FONDEMENT DE LA RESPONSABILITE (Y COMPRIS LA
NEGLIGENCE), PROVENANT DE OU LIE A L'UTILISATION
DE OU A L'INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT, LE
LOGICIEL OU TOUT AUTRE SERVICE FOURNI, MEME
SI CISCO A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS
DOMMAGES. INDEPENDAMMENT DU FONDEMENT DE
LA RESPONSABILITE ET CONFORMEMENT A LA LOI EN
VIGUEUR, LA RESPONSABILITE DE CISCO N'EXCEDERA
EN AUCUN CAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ DEPENSE
POUR LE PRODUIT. SI VOUS VIVEZ DANS L'UNION
EUROPEENNE, LES REFERENCES A DES «  DOMMAGES
SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU EXEMPLAIRES  »
INDIQUEES DANS CETTE SECTION SIGNIFIENT QUE TOUTE
PERTE (i) RAISONNABLEMENT NON PREVISIBLE PAR LES
DEUX PARTIES, (ii) CONNUE DE VOUS, MAIS NON DE NOUS,
ET/OU (iii) RAISONNABLEMENT PREVISIBLE PAR LES DEUX
PARTIES, MAIS QUE VOUS AURIEZ PU EVITER COMME, PAR
EXEMPLE (MAIS SANS LIMITATION), LES PERTES DUES A
DES VIRUS, DES CHEVAUX DE TROIE OU DES SPYWARES,
OU LA PERTE OU L'ENDOMMAGEMENT DE VOS DONNEES.
Les limitations susmentionnées s'appliquent même
si toutes les garanties ou les recours stipulés dans la
présente garantie limitée ne remplissent pas leur fonction
principale.
Aucun employé, agent ou revendeur Cisco n'est autorisé
à effectuer des modifications orales ou écrites, ou des
ajouts à la présente garantie. Cisco rejette expressément
toute modification de ladite garantie. Si une quelconque
disposition de la présente restriction de garantie est
déclarée nulle ou non applicable au regard des lois en
vigueur, les autres dispositions de la garantie demeurent
pleinement effectives.
Obtention du service de garantie
Si vous avez des questions sur votre produit ou
rencontrez un problème, rendez-vous sur le site
http://homesupport.cisco.com/. Vous y trouverez
différents outils d'assistance en ligne ainsi que des
informations sur votre produit. Si ce produit s'avérait
défectueux pendant la période de garantie, retournez-
le à son point de vente dès que possible ou à un endroit
indiqué par l'assistance technique Cisco. Sinon, veuillez
prendre contact avec l'assistance technique de Cisco
Informations de garantie
(ou le fournisseur de service qui vous a vendu votre
produit) pour obtenir des instructions sur l'obtention
du service de garantie. Vous trouverez le numéro de
téléphone de l'assistance technique de Cisco de votre
région en cliquant sur le lien Nous contacter de la page
d'accueil de http://home.cisco.com/wireless. Pour tout
contact téléphonique, munissez-vous du numéro de
série du produit et d'une preuve d'achat. UNE PREUVE
D'ACHAT ORIGINALE ET DATEE EST REQUISE POUR TOUTE
RECLAMATION AU SERVICE DE GARANTIE. Si vous êtes
invité à retourner votre produit, vous recevrez un numéro
d'autorisation de retour d'article (RMA, Return Materials
Authorization). Lorsque vous retournez le produit, les frais
d'emballage et d'expédition sont à votre charge, ainsi que
l'ensemble des frais d'envoi, de douane, de T.V.A. et autres
taxes applicables. Lorsque vous retournez le produit,
vous devez inclure le numéro d'autorisation de retour
d'article  (RMA) et une copie de votre preuve d'achat
originale datée. Les produits reçus sans ces éléments
seront refusés. N'incluez aucun autre article avec le
produit renvoyé. Si vous avez acheté votre produit au sein
de l'Union européenne, en Norvège ou en Suisse, vous
devez restituer ledit produit au centre d'échange central
de l'Union européenne indiqué par Cisco.
VEILLEZ A SAUVEGARDER L'ENSEMBLE DES DONNEES
ENREGISTREES SUR CE PRODUIT AVANT DE LE RENVOYER
POUR UNE REPARATION OU UN REMPLACEMENT. Dans le
cadre d'une réparation ou d'un remplacement, Cisco se
réserve le droit de supprimer une partie ou l'intégralité
de vos données, et décline toute responsabilité quant à
la suppression de ces données. Tout produit défectueux
couvert par cette garantie limitée sera remplacé ou réparé,
puis renvoyé gratuitement. Cisco n'expédiera en aucun
cas un produit de remplacement dans un pays autre que
celui où a été acheté le produit d'origine. Les réparations
ou remplacements non couverts par cette garantie limitée
seront facturés aux tarifs en vigueur de Cisco.
Assistance technique
Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de
service ni un contrat d'assistance. Pour obtenir des
informations sur les offres et politiques d'assistance
technique actuelles de Cisco (y compris les tarifs
applicables aux services d'assistance), rendez-vous à
l'adresse suivante : http://homesupport.cisco.com/.
Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement
à l'adresse suivante :
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
Etats-Unis
17
Français canadien
Français canadien
Garantie limitée pour les États-Unis, le
Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande
et les pays d'Asie du Pacifique
LES AVANTAGES OFFERTS PAR CETTE GARANTIE
ASSUJETTIE AUX LOIS ET AUX RÈGLEMENTS EN
MATIÈRE DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR QUI
SONT APPLICABLES DANS LE PAYS D'ACHAT OU, EN
CAS DE DIFFÉRENCE, DANS LE PAYS DE RÉSIDENCE DU
CONSOMMATEUR, S'AJOUTENT AUX DROITS ET AUX
RECOURS PRÉVUS DANS CES LOIS ET CES RÈGLEMENTS
SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR. CETTE
GARANTIE N'EXCLUT PAS, NE LIMITE PAS ET NE SUSPEND
PAS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DÉCOULANT
DE LA NON-CONFORMITÉ À UN CONTRAT DE VENTE.
CERTAINS PAYS, ÉTATS ET PROVINCES N'AUTORISENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU
N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE
GARANTIE IMPLICITE OU D'UNE CONDITION, DE SORTE
QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ÉNONCÉES CI-
DESSOUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE
GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES, MAIS
VOUS POUVEZ DÉTENIR D'AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT
SELON LE PAYS, L'ÉTAT OU LA PROVINCE. CETTE GARANTIE
LIMITÉE EST RÉGIE PAR LES LOIS DU PAYS DANS LEQUEL
LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ ET ELLE EST INTERPRÉTÉE EN
FONCTION DE CES LOIS.
Cette garantie vous est offerte par Cisco Systems, Inc. et/ou
ses entités affiliées (ci-après « Cisco »). Cisco garantit que
si le matériel de ce produit Cisco est utilisé normalement,
aucun défaut de matériau ou de fabrication ne se
manifestera durant toute la période de garantie, laquelle
commence à la date d'achat par l'acheteur-utilisateur
original et continue de s'appliquer pendant la durée
indiquée ci-après :
•• Douze (12) mois s'il s'agit d'un produit neuf
•• Quatre-vingt-dix (90) jours pour un produit remis à
neuf
En vertu de cette garantie, votre seul recours et la seule
responsabilité de Cisco sera, à l'entière discrétion de
Cisco, a)  de réparer le produit avec des pièces neuves
ou remises à neuf, b)  de remplacer le produit par un
produit Cisco équivalent neuf ou remis à neuf, c) de vous
rembourser le montant réel payé à l'achat, moins les
rabais obtenus ou d) de payer le coût des réparations du
produit. Tous les produits réparés ou de remplacement
seront garantis pour le reste de la période de garantie
initiale ou trente (30) jours, la période la plus longue ayant
préséance. Cisco devient immédiatement propriétaire de
tous les produits et composants remplacés.
Cisco garantit également que tout support sur lequel
le logiciel pourrait être fourni sera exempt de défaut
de fabrication et de main-d'œuvre, dans le cadre d'une
utilisation normale et pour une période de quatre-vingt-
dix (90) jours à compter de la date d'achat initiale. Votre
seul et unique recours et la seule et unique obligation de
Cisco en vertu de la présente garantie limitée consistera,
Renseignements sur la garantie
à l'entière discrétion de Cisco, a)  à remplacer le support
contenant le logiciel ou b)  à vous rembourser son prix
d'achat.
Exclusions et restrictions
Aux États-Unis, cette garantie limitée ne s'applique qu'aux
produits achetés auprès de Cisco ou d'un revendeur agréé
par Cisco. Cette garantie limitée ne s'applique pas dans
les cas suivants  : a)  le sceau d'assemblage du produit a
été retiré ou endommagé, b)  le produit a été altéré ou
modifié par une personne ne travaillant pas pour Cisco,
c)  le produit a été endommagé par l'utilisation d’un
produit ne provenant pas de Cisco, d) le produit n'a pas
été installé, utilisé, réparé et entretenu conformément
aux instructions fournies par Cisco, e)  le produit a été
soumis à une condition électrique ou physique anormale,
une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident,
f )  une tentative de réparation a été effectuée par une
personne non autorisée par Cisco, g) le numéro de série
du produit a été altéré, détérioré ou supprimé ou h)  le
produit a été fourni ou concédé sous licence en version
beta, d'évaluation, d'essai ou de démonstration sans que
Cisco ait demandé des frais d'achat ou de licence.
SAUF EN CE QUI CONCERNE LA GARANTIE LIMITÉE
S'APPLIQUANT AUX DISQUES (CI-DESSUS) ET SOUS
RÉSERVE DES LIMITES STIPULÉES DANS LES LOIS
APPLICABLES, TOUS LES LOGICIELS ET TOUS LES
SERVICES OFFERTS PAR CISCO AVEC LE PRODUIT,
PEU IMPORTE QU'ILS AIENT ÉTÉ INSTALLÉS EN USINE
SUR LE PRODUIT OU QU'ILS SOIENT LIVRÉS SUR DES
DISQUES ACCOMPAGNANT LE PRODUIT, SONT FOURNIS
«  EN L'ÉTAT  » SANS AUCUNE GARANTIE. Sans que cela
restreigne la portée des présentes, Cisco ne garantit pas
que le produit, les logiciels et les services fonctionneront
sans interruption ou sans erreur. En outre, étant donné
les efforts continus de développement de nouvelles
techniques visant à s'introduire frauduleusement et à
attaquer des réseaux, Cisco ne garantit pas que le produit,
les logiciels et les services, de même que les équipements,
les systèmes et les réseaux sur lesquels ils sont utilisés,
seront invulnérables à des tentatives d'intrusion ou
d'attaque. Le produit peut inclure des offres de logiciel
ou de services d'un tiers ou être regroupé avec ceux-ci.
Cette garantie limitée ne s'applique pas à telles offres de
logiciel ou de services d'un tiers. Cette garantie limitée ne
garantit aucune disponibilité permanente du service d'un
tiers que l'usage ou le fonctionnement de ce produit peut
nécessiter.
SOUS RÉSERVE DES LOIS EN VIGUEUR, TOUTES
LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT DE
COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, S'APPLIQUENT
UNIQUEMENT PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE.
TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION OU PROPOSITION
EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT UNE ÉVENTUELLE
GARANTIE DE NON-VIOLATION DE DROITS, EST PAR LES
PRÉSENTES EXCLUE.
SOUS RÉSERVE DES LOIS EN VIGUEUR, CISCO NE PEUT
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUE RESPONSABLE
À L'ÉGARD DE DONNÉES PERDUES OU ENDOMMAGÉES
(NOTAMMENT LES DONNÉES EFFACÉES PAR CISCO EN
LIEN AVEC LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D'UN
18
Français canadien
PRODUIT), DE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS, DE
MÊME QUE DE L’IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER UN PRODUIT,
UN LOGICIEL OU UN SERVICE D’UN TIERS, AINSI QUE
DE QUELQUE DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT,
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU EXEMPLAIRE, SANS
ÉGARD AU PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS
POUR NÉGLIGENCE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU
L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, LE LOGICIEL OU
UN SERVICE EN LIEN AVEC LE PRODUIT, LE LOGICIEL OU
UN AUTRE SERVICE, MÊME SI CISCO CONNAISSAIT LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SOUS RÉSERVE DES
LOIS EN VIGUEUR, LA RESPONSABILITÉ DE CISCO NE PEUT
AUCUNEMENT DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ POUR LE
PRODUIT. Les restrictions qui précèdent s'appliqueront
même si toute garantie ou recours accordé en vertu de
cette garantie limitée ne satisfait pas à l'usage auquel il
est destiné.
Si vous résidez en Australie ou en Nouvelle-Zélande
et avez acheté le produit dans l'un de ces pays, les
deux (2) prochains paragraphes s'appliqueront au lieu du
paragraphe précédent :
Dans la mesure prévue par la loi, Cisco décline
toute responsabilité liée à des données perdues ou
endommagées (notamment les données effacées par
Cisco en lien avec la réparation ou le remplacement d'un
produit), à une perte de revenus ou de profits, à une perte
de capacité d’utilisation de produits, logiciels ou services
de tiers ou liée à une perte indirecte ou consécutive, que
cette responsabilité découle de la loi, de la common law (y
compris la négligence) ou d’une autre source, découlant
de l’utilisation ou de l’impossibilité d'utiliser le produit,
le logiciel ou un service en lien avec le produit, le logiciel
ou un autre service, et ce, même si Cisco connaissait la
possibilité de tels dommages. Cisco limite en outre sa
responsabilité au montant que vous avez payé pour le
produit.
Conformément à la partie V de la Trade Practices Act (1974)
(Commonwealth d'Australie), les dispositions relatives à la
protection du consommateur de la législation nationale et
territoriale australienne ainsi que la Consumer Guarantees
Act (1993) de Nouvelle-Zélande (dans leur ensemble,
la «  législation pertinente  ») entraînent l'application
de règles et de garanties qui ont pour but de protéger
certains acheteurs de biens et services en Australie et
en Nouvelle-Zélande dans certaines situations. Aucune
disposition de la présente garantie n'a pour effet
d'exclure, de restreindre ou de modifier toute condition
ou garantie, tout droit ou recours accordé ou imposé par
toute législation pertinente qui ne pourraient être exclus,
restreints ou modifiés légalement.
Aucun employé, mandataire ou revendeur de Cisco n'est
autorisé à modifier, prolonger ou ajouter quoi que ce
soit à cette garantie, peu importe que ce soit sous forme
verbale ou écrite, et Cisco réfute par les présentes toute
modification à cette garantie. Si une disposition de la
présente garantie s’avérait nulle ou inexécutable, les
autres dispositions resteraient pleinement en vigueur.
Obtention d'un service couvert par la garantie
Si vous avez des questions sur votre produit ou
s'il vous cause des problèmes, consultez le site
Renseignements sur la garantie
http://homesupport.cisco.com/ où vous trouverez une
grande variété d'outils d'aide et divers renseignements
utiles sur votre produit. Si le produit se montre défectueux
pendant la période de garantie, rapportez le produit au
point de vente lorsque c’est possible ou en un endroit
désigné par le soutien technique de  Cisco. Ou alors
communiquez avec le soutien technique de Cisco (ou
avec le fournisseur de services qui vous a vendu le produit,
le cas échéant) afin de connaître la façon d'obtenir un
service couvert par la garantie. Pour obtenir le numéro de
téléphone du soutien technique de Cisco de votre région,
cliquez sur le lien « Nous contacter » sur la page d'accueil
du site http://home.cisco.com/wireless. Avant d'appeler,
ayez en main le numéro de série et la preuve d'achat de
votre produit. UNE PREUVE D'ACHAT INITIAL DATÉE EST
REQUISE POUR TRAITER UNE RÉCLAMATION EN VERTU
DE LA GARANTIE. Si on vous demande de retourner votre
produit, vous recevrez un numéro d'autorisation de retour
de matériel (RMA). Vous avez la responsabilité de bien
emballer et d'expédier votre produit à Cisco à vos frais et à
vos risques, vous devez assumer tous les frais d'expédition
et de manutention, les frais de douane, toutes les taxes
et autres frais connexes lorsque vous retournez votre
produit. Vous devez joindre le numéro RMA et une copie
de votre preuve d'achat initial datée lors du retour du
produit. Les produits reçus sans numéro RMA et preuve
d'achat initial datée seront rejetés. N'incluez rien d'autre
avec le produit retourné. Si vous avez acheté votre produit
dans l'Union européenne, en Norvège ou en Suisse, vous
devez retourner ledit produit au centre d'échange central
désigné par Cisco au sein de l’Union européenne.
AVANT D'ENVOYER VOTRE PRODUIT AFIN DE LE FAIRE
RÉPARER OU REMPLACER, N'OUBLIEZ PAS DE RÉALISER
UNE COPIE DE SÉCURITÉ DE TOUTES VOS DONNÉES. Lors
de la réparation ou du remplacement de votre produit, il
est possible que Cisco efface la totalité ou une partie de vos
données et Cisco n'acceptera alors aucune responsabilité
pour l'effacement de ces données, quelles que soient les
circonstances. Le produit défectueux couvert par cette
garantie limitée sera réparé ou remplacé, et vous sera
renvoyé sans frais. Cisco n'expédie pas de produits de
remplacement hors du pays où le produit initial a été
acheté. Les réparations ou remplacements non couverts
par cette garantie limitée feront l'objet de frais selon les
tarifs alors en vigueur chez Cisco.
Soutien technique
Cette garantie limitée n'est pas un contrat de service ou
d'assistance. Si vous désirez des renseignements sur les
politiques et les offres de services d'assistance technique
de Cisco (notamment au sujet des frais s'appliquant
aux services d'assistance), veuillez consulter le site
http://homesupport.cisco.com/. Il est possible que
l'assistance téléphonique ne soit pas disponible dans
votre région.
Toutes les demandes doivent être envoyées à :
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
19
Magyar
Magyar
Korlátozott garancia – Európa, Közel-Kelet,
Afrika, Latin-Amerika
AZON FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA, AKIKET
FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEKVAGY SZABÁLYOZÁSOK
VÉDENEK ABBAN AZ ORSZÁGBAN, AHOL MEGVÁSÁROLTÁK
A TERMÉKET VAGY, HA AZ ELTÉR, AKKOR A TARTÓZKODÁSI
ORSZÁGUKBAN, A JELEN GARANCIA ÁLTAL BIZTOSÍTOTT
JOGOK ÉS LEHETŐSÉGEK KIEGÉSZÍTIK AZ ÖSSZES JOGOT
ÉS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGET, AMELYEKET EZEK A
FOGYASZTÓVÉDELMI TÖRVÉNYEK ÉS SZABÁLYOZÁSOK
BIZTOSÍTANAK. EZ A GARANCIA NEM ZÁRJA KI, NEM
KORLÁTOZZA ÉS NEM FÜGGESZTI FEL A FELHASZNÁLÓNAK
AZ ÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉSNEK VALÓ MEG NEM
FELELÉSBŐL FAKADÓ JOGAIT. NÉHÁNY ORSZÁG, ÁLLAM
VAGY TARTOMÁNY NEM ENGEDÉLYEZI A JÁRULÉKOS VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁRFELELŐSSÉG KIZÁRÁSÁT VAGY
KORLÁTOZÁSÁT, ILLETVE AZ ÉRTELEMSZERŰ GARANCIA
VAGY FELTÉTEL IDŐBELI KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT
ELŐFORDULHAT, HOGY AZ ALÁBBI KORLÁTOZÁSOK VAGY
KIZÁRÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK. EZ A GARANCIA
SPECIÁLIS JOGOKKAL RUHÁZZA FEL ÖNT, AMELYHEZ
AZ ORSZÁGTÓL, ÁLLAMTÓL VAGY TARTOMÁNYTÓL
FÜGGŐEN EGYÉB JOGOK IS TÁRSULHATNAK. EZ A
KORLÁTOZOTT GARANCIA ANNAK AZ ORSZÁGNAK A
TÖRVÉNYEI ALAPJÁN LETT LÉTREHOZVA, ÉS RÁ ANNAK
AZ ORSZÁGNAK A TÖRVÉNYEI VONATKOZNAK, AHOL A
TERMÉK MEGVÁSÁRLÁSÁRA SOR KERÜLT.
A jelen garanciát a Cisco Systems, Inc. és/vagy
társult vállalatai („Cisco”) biztosítják. A Cisco
garantálja, hogy ennek a Cisco készüléknek az anyagában
és kivitelezésében normál üzemeltetés hatására nem fog
hiba jelentkezni a garanciális időn belül, amely időszak
az eredeti végfelhasználói megvásárlástól az alábbi
időtartam lejártáig tart:
•• Huszonnégy (24) hónap az új termékekre
•• Tizenkét (12) hónap a felújított termékekre Európában,
a Közel-Keleten és Afrikában
••
Kilencven (90) nap a felújított termékekre Latin-
Amerikában
A vásárlónak járó kizárólagos jóvátétel, a Cisco által a
Korlátozott garanciában vállalt egyetlen kötelezettség:
(a) a termék megjavítása új vagy felújított alkatrészekkel,
(b) a termék kicserélése egy ésszerűen adódó,
egyenértékű új vagy felújított Cisco termékre, vagy (c)
a termék valós árának visszatérítése kedvezményekkel
és árengedményekkel, illetve (d) megfizeti a termék
javításának költségét. A javítás vagy csere után a termék
garanciális marad az eredeti garanciaidő lejártáig, vagy
harminc (30) napig – aszerint, hogy melyik tart tovább. A
csereként adott termék, illetve a cserealkatrészek a Cisco
tulajdonában maradnak.
Jótállási információ
A Cisco ezen felül garantálja, hogy minden hordozó,
amelyen a szoftver átadásra kerül, anyagában és
kivitelezésében normál üzemeltetés mellett hibamentes
marad az eredeti vásárlástól számított kilencven
(90) napig. A Cisco a Korlátozott garanciában vállalt
egyetlen kötelezettsége, saját belátása szerint: (a) a
szoftver hordozójának kicserélése, vagy (b) a szoftver
adathordozójáért fizetett vásárlási ár megtérítése.
KIVÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK
A jelen korlátozott garancia érvényét veszti, ha (a) a
készülék zárjegye hiányzik vagy sérült, (b) a készüléket
manipulálták, átalakították – kivéve a Cisco, (c) a
károsodást egy nem Cisco készülékkel történő üzemeltetés
okozta, (d) a készülék telepítésénél, üzemeltetésénél,
szervizelésénél vagy karbantartásánál nem tartották be
a Cisco utasításait, (e) a készüléket rendellenes fizikai
vagy villamos behatásnak, rendeltetésszerűtlenségének
vagy gondatlanságnak, illetve balesetnek tették ki,
(f ) a javítást nem a Cisco által a Termék javítására
felhatalmazott létesítmény vagy személy kísérelte meg,
(g) a készülék zárjegyszámát manipulálták, az hiányzik
vagy olvashatatlan, (h) a készülék forgalmazáskori
besorolása vagy licence szerint béta verziójú, recenziós
vagy próbakészülék, bemutatódarab, illetve érte a Cisco
nem számított fel vételárat vagy licencdíjat.
A MÉDIAHORDOZÓK FENTI KORLÁTOZOTT GARANCIÁJÁN
ÉS A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ
TETT MAXIMÁLIS IDŐTARTAMON TÚL MINDEN A
CISCO ÁLTAL A TERMÉKKEL NYÚJTOTT SZOFTVER ÉS
SZOLGÁLTATÁS, LEGYEN AZ AKÁR ELŐRE TELEPÍTVE A
TERMÉKEN, AKÁR TARTALMAZZA AZT A TERMÉKET KÍSÉRŐ
ADATHORDOZÓ, AKTUÁLIS „AHOGY VAN” ÁLLAPOTÁBAN
KERÜL ÁTADÁSRA, MINDENNEMŰ GARANCIA NÉLKÜL. A
fentiek sérelme nélkül a Cisco nem garantálja a termék,
a szoftver vagy a szolgáltatások megszakítás nélküli
vagy hibátlan működését. Emellett a hálózatokba való
behatolás és a hálózatok támadása céljából folyamatosan
fejlesztett új technikák miatt a Cisco nem garantálja,
hogy a termék, a szoftver, a szolgáltatások vagy
bármely berendezés, rendszer vagy hálózat, amelyen a
terméket, a szoftvert vagy a szolgáltatásokat használják,
sebezhetetlen lesz a behatolással vagy támadásokkal
szemben. A termék magában foglalhatja harmadik fél
Szoftverét vagy szolgáltatásait, vagy azokkal együtt is
forgalomba hozható. A jelen korlátozott garancia nem
érvényes az ilyen, harmadik fél által kínált szoftverekre
vagy szolgáltatásokra. A jelen korlátozott garancia
nem garantálja harmadik fél által kínált, a jelen termék
használatához vagy működéséhez esetlegesen szükséges
szolgáltatások folyamatos rendelkezésre állását.
A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT
MÉRTÉKBEN A KERESKEDELMI FORGALOMBA
HOZHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ
MINDENNEMŰ HALLGATÓLAGOS GARANCIA ÉS FELTÉTEL
20
Magyar
A GARANCIÁLIS IDŐTARTAMRA KORLÁTOZÓDIK. NEM
VÁLLALUNK SEMMI EGYÉB ELŐÍRT SZAVATOSSÁGOT,
ILLETVE ÖNKÉNTES JÓTÁLLÁSI FELTÉTELT VAGY
KÖTELEZETTSÉGET, AMILYEN PÉLDÁUL A SZELLEMI
TULAJDONJOGOK TISZTELETBEN TARTÁSA.
A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT
MÉRTÉKBEN A CISCO SEMMIKÉPPEN SEM TEHETŐ
FELELŐSSÉ BÁRMILYEN ELVESZETT VAGY SÉRÜLT
ADATÉRT (TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE A CISCO
ÁLTAL A TERMÉK JAVÍTÁSÁHOZ VAGY CSERÉJÉHEZ
KAPCSOLÓDÓAN TÖRÖLT ADATOKAT IS), BEVÉTELÉRT,
HASZONÉRT, BÁRMILYEN HARMADIK FÉLTŐL
SZÁRMAZÓ TERMÉK, SZOFTVER VAGY SZOLGÁLTATÁS
HASZNÁLATI LEHETŐSÉGÉNEK MEGSZŰNÉSE MIATT,
VAGY KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT, KONZEKVENCIÁLIS,
JÁRULÉKOS VAGY BÜNTETŐ KÁROKÉRT, TEKINTET
NÉLKÜL A FELELŐSSÉGRE VONATKOZÓ ELMÉLETRE
(A GONDATLANSÁGOT IS BELEÉRTVE), KELETKEZZEN
AZ A TERMÉK, SZOFTVER VAGY BÁRMILYEN A
TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁS
HASZNÁLATÁVAL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁVAL
KAPCSOLATBAN, MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA
A CISCO FIGYELMÉT AZ ILYEN JELLEGŰ KÁROKRA
ELŐZETESEN FELHÍVTÁK. A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK
ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A CISCO FELELŐSSÉGE
SEMMIKÉPPEN NEM HALADHATJA MEG AZ ÖN ÁLTAL
A TERMÉKÉRT FIZETETT ÖSSZEGET. HA AZ EURÓPAI
UNIÓBAN ÉL, A JELEN SZAKASZBAN EMLÍTETT
„KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES VAGY
JÁRULÉKOS KÁROK” MINDEN OLYAN KÁRT JELENTENEK,
(i) AMELY MINDKÉT FÉL ÁLTAL ÉSSZERŰEN ELŐRE NEM
LÁTHATÓ VOLT; ILLETVE (ii) ÖN TUDOMÁSSAL BÍRT RÓLA,
DE MI NEM; ILLETVE (iii) MINDKÉT FÉL ÁLTAL ÉSSZERŰEN
ELŐRELÁTHATÓ VOLT, DE ÖN MEG TUDTA VOLNA ELŐZNI,
KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A VÍRUSOK, TRÓJAIAK
VAGY MÁS ÁRTALMAS PROGRAMOK ÁLTAL OKOZOTT
KÁROKAT, VAGY AZ ÖN ADATAINAK ELVESZÉSÉT. A fenti
korlátozások akkor is érvényesek, ha a jelen korlátozott
garancia szerinti garancia vagy kártérítés nem teljesíti
rendeltetési célját.
Egyetlen Cisco alkalmazott, ügynök vagy viszonteladó sem
jogosult szóban vagy írásban módosítani vagy bővíteni
ezt a garanciát, és a Cisco kifejezetten kizárja a garancia
minden ilyen módosítását Ha a jelen korlátozott garancia
bármely része érvénytelennek vagy betarthatatlannak
bizonyul is, a többi része teljes érvényben és hatályban
marad.
GARANCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK
IGÉNYBEVÉTELE
A termékkel kapcsolatos kérdésével, illetve
felmerülő hiba esetén keresse fel weblapunkat:
http://homesupport.cisco.com. Itt találhatók a termék
különféle online információs és támogatórendszerei,
amelyek segítségére lesznek. A termék jótállási időn belüli
meghibásodása esetén a Cisco műszaki ügyfélszolgálatától
Jótállási információ
tudhatja meg, hogyan juthat a garanciális
szolgáltatásokhoz (vagy ha a terméket egy szolgáltatótól
vásárolta meg, lépjen kapcsolatba a szolgáltatóval) A Cisco
helyi műszaki támogatásának telefonszámát megtalálhatja
a http://home.cisco.com/wireless. honlapon, ha a
„Contact us“ hivatkozásra kattint Telefonálás előtt készítse
elő a termék sorozatszámát és a vásárlási bizonylatot. A
GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ DÁTUMOZOTT VÁSÁRLÁSI
BIZONYLATRA VAN SZÜKSÉG. Ha a termék visszaküldésére
kérik fel, akkor egy úgynevezett visszaküldési
termékazonosító (RMA) számot fog kapni Ilyenkor,
saját felelősségére és költségére, Önre tartozik a termék
megfelelő becsomagolása és visszaküldése továbbá Ön
viseli a szállítási és kezelési költségeket, valamint a termék
visszaküldéséhez kapcsolódó bármilyen vámköltséget,
áfát vagy egyéb adót, ill. költséget is. Az RMA-számot és
az eredeti vásárlás dátumozott bizonylatának másolatát a
termék visszaküldésekor mellékelnie kell. Nem fogadunk
el RMA-szám vagy az eredeti vásárlás dátumozott
bizonylata nélkül érkező termékeket. Ne küldjön el semmi
mást a visszaküldött termékkel együtt.
Ha Ön a terméket az Európai Unióban, Norvégiában vagy
Svájcban vásárolta, akkor a Cisco kijelölt európai unióbeli
fő csereközpontjába kell visszaküldeni azt. MIELŐTT A
TERMÉKET JAVÍTÁSRA VAGY CSERÉRE VISSZAKÜLDENÉ,
KÉRJÜK, MINDENKÉPPEN KÉSZÍTSEN BIZTONSÁGI
MÁSOLATOT A RAJTA TALÁLHATÓ ADATOKRÓL. A Cisco
a termék javítása vagy cseréje során egészében vagy
részben törölheti az Ön adatait. Az adattörlésekért
a Cisco semmilyen körülmények között nem vállal
felelősséget. A jelen korlátozott garancia hatálya alá
tartozó, meghibásodott terméket díjmentesen kijavítjuk
vagy cseréljük, és visszaküldjük Önhöz. A Cisco kizárólag
abba az országba vállal visszaküldést, amelyben az eredeti
terméket vásárolták. A jelen korlátozott garancia hatálya
alá nem tartozó javításokra, cserékre a Cisco aktuálisan
érvényes árai szerinti fizetési kötelezettség érvényes.
MŰSZAKI TÁMOGATÁS
Ez a korlátozott garancia nem minősül szolgáltatási
vagy támogatási szerződésnek. A Cisco aktuális
műszaki támogatási kínálata és szabályzatai (beleértve
a támogatási szolgáltatások díjait) megtekinthetők a
http://homesupport.cisco.com címen.
Bármely kérdését elküldheti postai címünkre:
Cisco
P O Box 18558,
Irvine, CA 92623.
USA
21
Italiano
Italiano
Garanzia limitata – Europa, Medio
Oriente, Africa, America Latina
PER I CONSUMATORI COPERTI DA NORMATIVE O
REGOLAMENTI DI PROTEZIONE DEI CONSUMATORI NEL
PAESE DI ACQUISTO DEL PRODOTTO O, SE DIVERSO,
NEL PAESE DI RESIDENZA, I VANTAGGI CONFERITI
DALLA PRESENTE GARANZIA SONO DA AGGIUNGERSI
A TUTTI I DIRITTI E RIMEDI CONTENUTI IN TALI LEGGI O
REGOLAMENTI. LA PRESENTE GARANZIA NON ESCLUDE
LIMITA O SOSPENDE ALCUN DIRITTO DEI CONSUMATORI
DERIVANTE DALLA MANCATA CONFORMITÀ A UN
CONTRATTO DI VENDITA. ALCUNI PAESI, STATI O PROVINCE
NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE
DEI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O NON
AMMETTONO LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA
GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA, PERTANTO LE
LIMITAZIONI O ESCLUSIONI RIPORTATE DI SEGUITO
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. QUESTA
GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE DIRITTI LEGALI
SPECIFICI ED È POSSIBILE CHE L'UTENTE DISPONGA DI
ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE IN BASE AL PAESE,
ALLO STATO O ALLA PROVINCIA. QUESTA GARANZIA
LIMITATA È DISCIPLINATA DALLE LEGGI IN VIGORE NEL
PAESE IN CUI L'ACQUISTO È AVVENUTO.
La presente garanzia viene fornita da Cisco Systems, Inc.
e/o sue affiliate ("Cisco"). Cisco garantisce che il presente
prodotto hardware Cisco sarà privo di difetti derivanti da
materiali e da manodopera in condizioni di uso normale
per il periodo di validità della garanzia, che ha inizio dalla
data di acquisto del prodotto da parte dell'acquirente
originale e si conclude nei termini di seguito specificati:
•• Ventiquattro (24) mesi per un nuovo prodotto
•• Dodici (12) mesi per un prodotto ricostituito in Europa,
Medio Oriente e Africa
•• Novanta (90) giorni per un prodotto ricostituito in
America Latina
Il risarcimento esclusivo e la responsabilità totale di
Cisco ai sensi della presente garanzia limitata saranno, a
discrezione di Cisco, (a) la riparazione del prodotto con
parti nuove o ricostituite, (b) la sostituzione del prodotto
con un altro prodotto Cisco nuovo o ricostituito e
ragionevolmente equivalente, (c) il rimborso della somma
pagata al netto di eventuali sconti e promozioni o (d) il
pagamento del costo della riparazione del prodotto. I
prodotti riparati o sostituiti saranno coperti da garanzia
per la durata restante del periodo originale di garanzia
o per trenta (30) giorni, se la durata restante è inferiore a
30 giorni. Tutte le parti e i prodotti sostituiti diventeranno
proprietà di Cisco.
Informazioni sulla garanzia
Cisco garantisce inoltre che i supporti forniti contenenti il
software sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione
e ne garantisce l'integrità per novanta (90) giorni a partire
dalla data di acquisto del software. La responsabilità totale
di Cisco e il risarcimento esclusivo per l'acquirente previsti
da questa garanzia saranno, a discrezione di Cisco, (a) la
sostituzione del supporto contenente il software o (b) il
rimborso del prezzo di acquisto del supporto contenente
il software.
Esclusioni e limitazioni
La presente garanzia non è valida se: (a) il sigillo di
assemblaggio del prodotto risulta rimosso o danneggiato;
(b) il prodotto è stato alterato o modificato da un soggetto
diverso da Cisco, (c) il danno al prodotto è stato causato
dall'uso con prodotti non Cisco, (d) il prodotto non è stato
installato, utilizzato, riparato o conservato conformemente
alle istruzioni fornite da Cisco, (e) il prodotto è stato
sottoposto a sollecitazione fisica o elettrica anomala, uso
improprio, negligenza o incidente, (f) è stato effettuato un
tentativo di riparazione da qualunque altro soggetto che
non sia un centro autorizzato da Cisco per la riparazione del
prodotto, (g) il numero di serie sul prodotto è stato alterato,
cancellato o rimosso oppure (h) il prodotto è stato fornito o
concesso in licenza per scopi di verifica delle versioni beta,
valutazione, test o dimostrazione, per i quali Cisco non
applica un prezzo di acquisto o un canone di licenza.
AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA DEI SUPPORTI
MULTIMEDIALI SOPRA INDICATA E NEI LIMITI CONSENTITI
DALLA LEGGE APPLICABILE, TUTTI I SOFTWARE O SERVIZI
IN DOTAZIONE CON IL PRODOTTO CISCO, SIA CARICATI NEL
PRODOTTO SIA CONTENUTI IN SUPPORTI MULTIMEDIALI
ALLEGATI AL PRODOTTO, VENGONO FORNITI "COSÌ COME
SONO", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. Senza che ciò
costituisca una limitazione a quanto sopra esposto, Cisco
non garantisce che il software o i servizi potranno essere
utilizzati senza problemi o interruzioni. Inoltre, a causa
del continuo sviluppo di nuove tecniche di intrusione e
attacco alle reti, Cisco non garantisce che il prodotto, il
software, i servizi o qualsiasi altro dispositivo, sistema o
rete su cui il prodotto, il software o i servizi siano utilizzati
non sia vulnerabile a intrusioni o attacchi. Il presente
prodotto Linksys può includere o essere venduto in
pacchetto con software od offerte di servizi di terze parti.
La presente garanzia limitata non si applicherà a tali
software od offerte di servizi di terze parti. La presente
garanzia limitata non assicura la continua disponibilità di
servizi di terze parti che l'uso di questo prodotto potrebbe
rendere necessari.
NEI TERMINI PREVISTI DALLA LEGGE, TUTTE LE GARANZIE
IMPLICITE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, DI
QUALITÀ SODDISFACENTE O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO
SPECIFICO SONO LIMITATE ALLA DURATA DEL PERIODO DI
GARANZIA. TUTTE LE ALTRE CONDIZIONI, DICHIARAZIONI
E GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE EVENTUALI
GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, SONO ESCLUSE.
22
Italiano Informazioni sulla garanzia

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, È NECESSARIA LA PROVA DI ACQUISTO COMPLETA DI
IN NESSUN CASO CISCO POTRÀ ESSERE RITENUTA DATA. Se all'acquirente viene richiesto di restituire il
RESPONSABILE PER LA PERDITA O IL DANNEGGIAMENTO prodotto, gli sarà fornito un numero di autorizzazione per
DI DATI (IVI INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I DATI la restituzione (RMA). L'imballaggio e la spedizione del
CANCELLATI DA CISCO IN RELAZIONE ALLA RIPARAZIONE prodotto sono a carico del cliente, che è responsabile di
O SOSTITUZIONE DI UN PRODOTTO), PERDITA DI tutti i costi di gestione e spedizione, dazi doganali, IVA e
INTROITI O PROFITTI, PERDITA DELLA CAPACITÀ DI altri eventuali oneri e tasse alla restituzione del prodotto.
UTILIZZARE PRODOTTI, SOFTWARE O SERVIZI DI TERZE Insieme al prodotto restituito, è necessario accludere il
PARTI O DANNI SPECIFICI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, numero RMA e una copia della prova di acquisto originale
INCIDENTALI O VOLONTARI, INDIPENDENTEMENTE completa di data. I prodotti sprovvisti di numero RMA e
DALL'AMBITO DI RESPONSABILITÀ PREVISTO (INCLUSA prova di acquisto originale completa di data non saranno
LA NEGLIGENZA), DERIVANTI O CORRELATI ALL'USO O accettati. Non includere altri prodotti nella spedizione del
ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO (INCLUSI prodotto da restituire. Se il prodotto è stato acquistato
EVENTUALI SOFTWARE), ANCHE QUALORA CISCO SIA all'interno dell'Unione Europea, in Norvegia o Svizzera, è
STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. necessario restituire il prodotto presso il centro di scambio
NEI TERMINI PREVISTI DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO centrale Cisco designato all'interno dell'Unione Europea.
LA RESPONSABILITÀ DI CISCO SUPERERÀ L'IMPORTO
ASSICURARSI DI AVER ESEGUITO IL BACKUP DI TUTTI I
PAGATO DALL'UTENTE PER IL PRODOTTO. PER GLI UTENTI
DATI PRESENTI NEL PRODOTTO PRIMA DI INVIARLO PER
DELL'UNIONE EUROPEA, QUALSIASI RIFERIMENTO A
LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE. Cisco si riserva il
"PERDITE SPECIALI, INDIRETTE, EMERGENTI O INCIDENTALI"
diritto di eliminare, durante la riparazione o la sostituzione
IN QUESTA SEZIONE INDICA LE EVENTUALI PERDITE (i)
del prodotto, tutti o parte dei dati, e in nessun caso
NON RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE
sarà ritenuta responsabile dell'eliminazione dei dati. Il
PARTI, E/O (ii) NOTE ALL'UTENTE MA NON A CISCO, E/O
prodotto difettoso coperto dalla presente garanzia viene
(iii) RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILI DA ENTRAMBE LE
riparato o sostituito e restituito all'acquirente senza alcuna
PARTI MA EVITABILI DALL'UTENTE, AD ESEMPIO (SENZA
spesa aggiuntiva. Cisco non effettua la spedizione dei
LIMITAZIONE) LE PERDITE CAUSATE DA VIRUS, TROJAN O
prodotti sostituiti verso sedi che si trovano al di fuori del
ALTRI PROGRAMMI DANNOSI OPPURE LA PERDITA O IL
paese nel quale è stato acquistato il prodotto originale.
DANNEGGIAMENTO DEI DATI DELL'UTENTE. Tali limitazioni
Le riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente
si applicano anche in caso di mancato raggiungimento
garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da
dello scopo di qualsiasi garanzia o rimedio previsti nella
Cisco al momento dell'intervento.
presente garanzia limitata.
Nessun dipendente, agente o rivenditore Cisco è Assistenza tecnica
autorizzato ad apportare modifiche verbali o scritte,
La presente garanzia limitata non costituisce un servizio
estensioni o aggiunte alla presente garanzia; qualsiasi
né un contratto di supporto. Le informazioni su offerte
modifica di questo tipo è rifiutata espressamente da
in vigore e politiche di assistenza tecnica Cisco (inclusi i
Cisco. Qualora una parte della presente garanzia limitata
costi dei servizi di assistenza) sono disponibili sul sito Web
dovesse essere ritenuta nulla o non applicabile, tutte le
http://homesupport.cisco.com/.
altre disposizioni conserveranno comunque piena validità
ed efficacia. Inviare le domande a:
Cisco
Come ottenere l'applicazione della garanzia
P.O. Box 18558
In caso di domande o problemi relativi a un prodotto, Irvine, CA 92623
visitare il sito Web http://homesupport.cisco.com/ U.S.A.
dove sono disponibili vari strumenti di assistenza online
e informazioni dettagliate. Se durante il Periodo di
garanzia il prodotto dovesse presentare difetti, restituire
il prodotto presso il punto vendita, laddove possibile, o
una sede designata dall'assistenza tecnica Cisco. In caso
contrario, contattare l'assistenza tecnica Cisco (o, se il
prodotto è stato acquistato da un fornitore di servizi,
contattare quest'ultimo) per indicazioni su come ottenere
l'applicazione della garanzia. Il numero di telefono
dell'assistenza tecnica Cisco più vicina può essere trovato
facendo clic sul collegamento "Contatti" nella homepage
di http://home.cisco.com/wireless. Prima di chiamare,
assicurarsi di avere a disposizione il numero di serie e la
prova di acquisto. PER L'APPLICAZIONE DELLA GARANZIA
23
Nederlands
Nederlands
Beperkte garantie – Europa, Midden-
Oosten, Afrika, Latijns-Amerika
VOOR CONSUMENTEN DIE ONDER WETTEN OF
VOORSCHRIFTEN TER BESCHERMING VAN CONSUMENTEN
VALLEN IN HET LAND VAN AANKOOP OF, INDIEN
VERSCHILLEND, HET LAND WAARIN ZIJ VERBLIJVEN,
VORMEN DE VOORDELEN WAARAAN VOLGENS DEZE
GARANTIE RECHTEN KUNNEN WORDEN ONTLEEND EEN
AANVULLING OP ALLE RECHTEN EN RECHTSMIDDELEN
DIE MIDDELS DERGELIJKE WETTEN EN VOORSCHRIFTEN
TER BESCHERMING VAN CONSUMENTEN WORDEN
OVERGEDRAGEN. DEZE GARANTIE BIEDT GEEN
UITSLUITING, BEPERKING OF OPSCHORTING VAN ENIG
RECHT VAN CONSUMENTEN ALS GEVOLG VAN HET
NIET VOLDOEN AAN EEN VERKOOPCONTRACT. IN
BEPAALDE LANDEN, STATEN EN PROVINCIES ZIJN DE
UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE
OF GEVOLGSCHADE, OF BEPERKINGEN WAT BETREFT
DE GELDIGHEIDSDUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE
OF VOORWAARDE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
HIERONDER GENOEMDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN
MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. DEZE
GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN
U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE PER LAND,
STAAT OF PROVINCIE VARIËREN. OP DEZE BEPERKTE
GARANTIE IS DE WETGEVING VAN TOEPASSING VAN HET
LAND WAARIN HET PRODUCT IS AANGESCHAFT.
Deze garantie wordt u gegeven door Cisco Systems, Inc.
en/of zijn dochteronderneming ("Cisco"). Cisco garandeert
dat de hardware in dit Cisco-product bij normaal gebruik
vrij is van materiaal- en constructiefouten voor de duur
van de garantieperiode, die begint op de datum van
aankoop door de oorspronkelijke koper/eindgebruiker en
geldt gedurende de hieronder gespecificeerde periode:
•• Vierentwintig (24) maanden voor een nieuw product
•• Twaalf (12) maanden voor een hersteld product in
Europa, het Midden-Oosten en Afrika
•• Negentig (90) dagen voor een hersteld product in
Latijns-Amerika
Uw exclusieve verhaalsrecht en de gehele
aansprakelijkheid van Cisco krachtens deze beperkte
garantie bestaan ter keuze van Cisco in (a) het repareren
van het product met nieuwe of herstelde onderdelen,
(b) het vervangen van het product door een redelijkerwijs
beschikbaar gelijkwaardig nieuw of hersteld Cisco-
product, (c)  restitutie van de aankoopsom van het
product minus eventuele kortingen of (d)  betaling van
de reparatiekosten van het product. Op gerepareerde of
vervangen producten wordt een garantie gegeven voor
het restant van de oorspronkelijke garantieperiode of een
periode van dertig (30) dagen, naargelang welke periode
langer is. Alle producten en onderdelen die worden
vervangen, worden eigendom van Cisco.
Informatie over garantie
Daarnaast garandeert Cisco dat de media waarop de
software mogelijk wordt geleverd gedurende een
periode van negentig (90) dagen vanaf de oorspronkelijke
aanschafdatum bij normaal gebruik vrij is van materiaal-
en fabricagefouten. Uw exclusieve rechtsmiddel en de
volledige aansprakelijkheid van Cisco krachtens deze
beperkte garantie bestaan voor en ter keuze van Cisco uit
(a) het vervangen van de softwaremedia, of (b) restitutie
van de aankoopsom van de softwaremedia.
Uitsluitingen en beperkingen
Deze garantie vervalt als (a) het zegel van het product is
verwijderd of beschadigd, (b)  het product is gewijzigd,
tenzij dit door Cisco is gebeurd, (c)  het product is
beschadigd door gebruik in combinatie met niet-Cisco-
producten, (d)  het product is geïnstalleerd, bediend,
gerepareerd of onderhouden op een manier die in strijd is
met de instructies van Cisco, (e) het product is blootgesteld
aan abnormale fysieke of elektrische belasting, verkeerd
gebruik, nalatigheid of een ongeval, (f )  een poging
tot reparatie is uitgevoerd door een niet door Cisco
bevoegde instantie, (g) het serienummer op het product
is gewijzigd, beschadigd of verwijderd, of (h) het product
is geleverd of in licentie gegeven voor bèta-, evaluatie-,
test- of demonstratiedoeleinden waarvoor Cisco geen
aankoopbedrag of licentiekosten in rekening brengt.
MET UITZONDERING VAN DE BEPERKTE GARANTIE OP
MEDIA ZOALS HIERBOVEN BESCHREVEN EN VOOR ZOVER
TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING,
WORDEN ALLE SOFTWARE EN SERVICES DIE DOOR CISCO
BIJ HET PRODUCT WORDEN MEEGELEVERD, HETZIJ IN DE
FABRIEK OP HET PRODUCT GEÏNSTALLEERD, HETZIJ OP
AFZONDERLIJKE MEDIA MEEGELEVERD BIJ HET PRODUCT,
IN DE HUIDIGE STAAT ("AS IS") EN ZONDER ENIGE GARANTIE
GELEVERD. Zonder beperking van het voorgaande
garandeert Cisco niet dat de werking van het product, de
software of de services foutloos of zonder onderbrekingen
zal zijn. Vanwege de voortdurende ontwikkeling van
nieuwe technieken voor het binnendringen en aanvallen
van netwerken, garandeert Cisco ook niet dat het product,
de software of services, of enige apparatuur, dan wel het
systeem of netwerk waarop het product, de software of
de services worden gebruikt, niet kwetsbaar zal zijn voor
aanvallen of binnendringen. Dit product bevat mogelijk
software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee
mogelijk gebundeld. Deze beperkte garantie is niet van
toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen
van derden. Deze beperkte garantie garandeert geen
enkele voortdurende beschikbaarheid van een service
van een derde die mogelijk vereist is voor het gebruik of
de bediening van het product.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE
WETGEVING ZIJN ALLE GEÏMPLICEERDE GARANTIES EN
VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, VOLDOENDE
KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
BEPERKT TOT DE GARANTIEPERIODE. ALLE ANDERE
UITDRUKKELIJKE OF GEÏMPLICEERDE VOORWAARDEN,
VERKLARINGEN EN GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR
24
Nederlands Informatie over garantie

NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN NIET- Het telefoonnummer van de technische ondersteuning
INBREUKMAKENDHEID, WORDEN AFGEWEZEN. van Cisco in uw regio kunt u vinden door te klikken
op de koppeling "Contact Us" (Contact opnemen) op
VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS DE TOEPASSELIJKE
de homepage van http://home.cisco.com/wireless.
WETGEVING IS CISCO IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
Zorg ervoor dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt
VOOR GEGEVENSVERLIES (WAARONDER, ZONDER
wanneer u contact opneemt. VOOR HET VERWERKEN
BEPERKING, GEGEVENS GEWIST DOOR CISCO IN
VAN GARANTIEAANVRAGEN IS EEN ORIGINEEL
VERBAND MET DE REPARATIE OF VERVANGING VAN EEN
AANKOOPBEWIJS MET DATUM VEREIST. Als u wordt
PRODUCT), OMZET- OF WINSTDERVING, VERLIES VAN DE
gevraagd uw product te retourneren, ontvangt u een
MOGELIJKHEID OM PRODUCTEN, SOFTWARE OF SERVICES
RMA-nummer (Return Materials Authorization). U
VAN DERDEN TE GEBRUIKEN, OF WEGENS BIJZONDERE,
bent er verantwoordelijk voor dat het product op de
INDIRECTE, INCIDENTELE SCHADE, GEVOLGSCHADE
juiste manier wordt verpakt en verzonden en u draagt
OF SCHADEVERGOEDING ONGEACHT DE THEORIE VAN
de kosten en het risico van deze verzending. U bent
AANSPRAKELIJKHEID (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID)
bovendien verantwoordelijk voor alle verzend- en
VOORTVLOEIEND UIT OF VERBAND HOUDEND MET HET
afhandelingskosten naast eventuele douanekosten, BTW
GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET
en andere gerelateerde belastingen en kosten voor het
PRODUCT, DE SOFTWARE OF SERVICES, ZELFS INDIEN
retourneren van het product. U dient het RMA-nummer
CISCO OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID
en een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs
VAN DERGELIJKE SCHADE. VOOR ZOVER TOEGESTAAN
met datum mee te sturen als u uw product terugstuurt.
VOLGENS DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IS DE
Producten die zonder RMA-nummer en oorspronkelijk
AANSPRAKELIJKHEID VAN CISCO IN GEEN GEVAL HOGER
aankoopbewijs met datum worden ontvangen, zullen
DAN HET BEDRAG DAT U VOOR HET PRODUCT HEBT
worden geweigerd. Stuur geen andere items mee
BETAALD. ALS U IN DE EUROPESE UNIE WOONT, WORDT
met het product dat u retourneert. Als u het product
MET VERWIJZINGEN IN DIT GEDEELTE NAAR 'SPECIALE,
hebt aangeschaft in de Europese Unie, Noorwegen of
INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE'
Zwitserland, moet u het product retourneren bij het
ELKE SCHADE BEDOELD DIE (i) REDELIJKERWIJS DOOR
speciale centrale inlevercentrum in de Europese Unie.
BEIDE PARTIJEN NIET KON WORDEN VOORZIEN EN/OF
(ii) BEKEND WAS BIJ U MAAR NIET BIJ ONS EN/OF (iii) ZORG ERVOOR DAT U EEN BACK-UP MAAKT VAN ALLE
REDELIJKERWIJS DOOR BEIDE PARTIJEN KON WORDEN GEGEVENS OP HET PRODUCT VOORDAT U HET PRODUCT
VOORZIEN MAAR DOOR U HAD KUNNEN WORDEN TER REPARATIE OF VERVANGING VERZENDT. Cisco kan,
VOORKOMEN, ZOALS BIJVOORBEELD (MAAR NIET als onderdeel van de reparatie of vervanging van het
BEPERKT TOT) SCHADE VEROORZAAKT DOOR VIRUSSEN, product, uw gegevens geheel of gedeeltelijk verwijderen
TROJAANSE PAARDEN OF ANDERE SCHADELIJKE en Cisco aanvaardt onder geen enkele voorwaarde
PROGRAMMA'S OF VERLIES VAN OF SCHADE AAN UW aansprakelijkheid voor het verwijderen van uw gegevens.
GEGEVENS. De bovengenoemde beperkingen zijn zelfs Defecte producten waarop deze beperkte garantie van
van toepassing indien het essentiële doel van eventuele toepassing is, zullen worden gerepareerd of vervangen
krachtens deze beperkte garantie geboden garantie of en zonder kosten aan u worden teruggestuurd. Cisco
rechtsmiddel niet wordt behaald. verzendt geen vervangende producten naar locaties
buiten het land waar het oorspronkelijke product was
Geen enkele werknemer, agent of wederverkoper van
aangeschaft. Aan reparaties of vervangingen waarop
Cisco is bevoegd mondelinge of schriftelijke wijzigingen,
deze beperkte garantie niet van toepassing is, zijn kosten
uitbreidingen of toevoegingen aan deze garantie aan
verbonden op basis van de dan geldende Cisco-tarieven.
te brengen, en Cisco wijst alle dergelijke wijzigingen
aan deze garantie uitdrukkelijk af. Indien enig deel van
deze beperkte garantie ongeldig of niet-afdwingbaar
Technische ondersteuning
mocht blijken te zijn, blijven de overige bepalingen Deze beperkte garantie is een servicecontract noch een
onverminderd van kracht. ondersteuningscontract. Informatie over het huidige
Cisco-aanbod en -beleid inzake technische ondersteuning
Verkrijgen van garantieservice (inclusief prijzen en supportservices) kunt u vinden op
http://homesupport.cisco.com/.
Als u een vraag over uw product hebt of er een probleem mee
ondervindt, gaat u naar http://homesupport.cisco.com/ U kunt al uw vragen richten aan:
waar u een aantal onlinehulpprogramma's en informatie
Cisco
kunt vinden die u kunnen helpen bij het gebruik van
P.O. Box 18558
uw product. Als het product gebreken vertoont tijdens
Irvine, CA 92623
de garantieperiode, retourneert u indien mogelijk het
U.S.A.
product bij het aankooppunt of een locatie aangewezen
door de technische ondersteuning van Cisco. Neem
anders contact op met de technische ondersteuning
(of neem, indien u uw product hebt aangeschaft bij een
serviceprovider, contact op met de serviceprovider)
voor informatie over het verkrijgen van garantieservice.
25
Norsk
Norsk
Begrenset garanti – Europa, Midtøsten,
Afrika, Sør-Amerika
FOR FORBRUKERE SOM ER DEKKET AV LOVER ELLER
FORSKRIFTER FOR FORBRUKERBESKYTTELSE I LANDET
DE KJØPTE PRODUKTET I, ELLER, HVIS FORSKJELLIG, I
DERES BOSTEDSLAND, KOMMER FORDELENE GITT AV
DENNE GARANTIEN I TILLEGG TIL ALLE RETTIGHETER OG
RETTSMIDLER TILDELT AV SLIKE LOVER OG FORSKRIFTER
FOR FORBRUKERBESKYTTELSE. DENNE GARANTIEN
UTELUKKER, BEGRENSER, ELLER AVSLUTTER INGEN
FORBRUKERRETTIGHETER SOM OPPSTÅR I MANGEL
PÅ OVERENSSTEMMELSE MED EN SALGSKONTRAKT.
ENKELTE LAND, STATER, OG PROVINSER TILLATER IKKE
UTELATELSE ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE
ELLER FØLGESMESSIGE SKADER, ELLER TILLATER
BEGRENSNINGER PÅ HVOR LENGE EN IMPLISITT GRANTI
ELLER BETINGELSE KAN VARE, SÅ DET ER MULIG AT
BEGRENSNINGENE ELLER UNNTAKENE NEDENFOR IKKE
GJELDER FOR DEG. DENNE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE
JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN I TILLEGG HA ANDRE
RETTIGHETER SOM KAN VARIERE ETTER LAND, STAT ELLER
PROVINS. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN STYRES AV
OG TOLKES I HENHOLD TIL LOVENE I LANDET DER KJØPET
AV PRODUKTET FANT STED.
Denne garantien leveres til deg av Cisco Systems,
Inc. og/eller dets tilknyttede enheter ("Cisco"). Cisco
garanterer maskinvaren i dette Cisco-produktet mot
defekter i materialer og utførelse ved normal bruk i
løpet av Garantitiden, som begynner den datoen da den
opprinnelige sluttbrukeren kjøper produktet og varer til
slutten av tidsrommet som er angitt nedenfor:
•• Tjuefire (24) måneder for nye produkter
•• Tolv (12) måneder for renoverte produkter i Europa,
Midtøsten og Afrika
•• Nitti (90) dager for renoverte produkter i Sør-Amerika
Din eneste rettighet og Ciscos eneste erstatningsansvar
i henhold til denne begrensede garantien er at Cisco
etter eget skjønn kan (a) reparere produktet med nye
eller renoverte deler, (b) erstatte produktet med et
rimelig tilgjengelig tilsvarende nytt eller renovert Cisco-
produkt eller (c) betale tilbake den faktiske kjøpsprisen
på produktet minus eventuelle rabatter eller (d) betale
kostnaden for reparasjon av produktet. Alle reparerte eller
erstattede produkter vil være garantibeskyttet i resten av
den opprinnelige Garantitiden eller tretti (30) dager, det
som måtte være lengst av de to. Alle produkter og/eller
deler som er erstattet tilfaller Cisco som eiendom.
Cisco garanterer i tillegg at alle medier programvaren
leveres på, vil være uten feil ved materialer og utførelse
ved normal bruk i nitti (90) dager fra den opprinnelige
kjøpsdatoen. Din eneste rettighet og Ciscos eneste
Garantiinformasjon
erstatningsansvar i henhold til denne begrensede
garantien er at Cisco etter eget skjønn kan (a) erstatte
mediet med programvaren eller (b) refundere
innkjøpsprisen for mediet med programvaren.
Utelukkelser og begrensninger
Denne begrensede garantien gjelder ikke hvis: (a)
produksjonsforseglingen har blitt fjernet eller skadet,
(b) produktet har blitt bygget om eller endret av andre
enn Cisco, (c) skaden på produktet ble forårsaket av bruk
sammen med produkter som ikke er laget av Cisco, (d)
produktet ikke har vært installert, brukt, reparert eller
vedlikeholdt i samsvar med instruksjonene som er gitt av
Cisco, (e) produktet har blitt utsatt for mer enn normalt
fysisk eller elektrisk belastning, misbruk, skjødesløshet
eller uhell, (f ) en reparasjon har blitt forsøkt foretatt
av hvem som helst som ikke er autorisert av Cisco til å
reparere produktet, (g) serienummeret på produktet har
blitt endret, klusset med eller fjernet, eller (h) produktet er
utgitt eller lisensiert som betaversjon, for evaluering eller
testing eller for demonstrasjonsformål der Cisco ikke tar
betalt for produktet eller lisensen.
UTOVER DEN BEGRENSEDE MEDIEGARANTIEN OVENFOR
OG I DEN MAKSIMALE GRAD LOVVERKET TILLATER DET,
LEVERES ALL PROGRAMVARE OG ALLE TJENESTER FRA
CISCO, BÅDE FABRIKKINSTALLERT OG PÅ MEDIER SOM
FØLGER MED PRODUKTET, "SLIK DE ER", UTEN NOEN
FORM FOR GARANTI. Uten å begrense det ovenstående
garanterer ikke Cisco at bruken av produktet,
Programvaren eller tjenestene vil være uten forstyrrelser
eller feil. På grunn av den kontinuerlige utviklingen av nye
teknikker for å trenge inn i og angripe nettverk kan ikke
Cisco garantere at produktet, Programvaren, tjenestene
eller noe utstyr, system eller nettverk som produktet,
Programvaren eller tjenestene brukes på, vil være
fullstendig sikret mot inntrengere eller angrep. Produktet
kan inkludere eller leveres sammen med tredjeparts
programvare eller tjenester. Denne begrensede garantien
gjelder ikke slik tredjeparts programvare eller slike
tjenester. Denne begrensede garantien garanterer ikke
noen fortsatt tilgang til en tredjeparts tjenester som er
nødvendige for bruk eller betjening av produktet.
I DEN MAKSIMALE GRADEN LOVVERKET TILLATER DET, ER
ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER
OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER
EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL BEGRENSET TIL
GARANTIPERIODENS VARIGHET. ALLE ANDRE UTTRYKTE
ELLER UNDERFORSTÅTTE FORBEHOLD, FREMSTILLINGER
OG GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER MOT OVERTREDELSE
ER IKKE GYLDIGE.
I DEN MAKSIMALE GRADEN LOVVERKET TILLATER DET,
HAR IKKE CISCO UNDER NOEN OMSTENDIGHETER
ERSTATNINGSANSVAR FOR TAP AV DATA (INKLUDERT, UTEN
BEGRENSNIGER, EVENTUELLE DATA SLETTET AV CISCO
I FORBINDELSE MED REPARASJON ELLER ERSTATNING
26
Norsk Garantiinformasjon

AV ET PRODUKT), OMSETNING ELLER INNTEKT, TAP for sikker emballasje og forsendelse av produktet ditt,
AV MULIGHET TIL Å BRUKE NOEN TREDJEPARTS for egen risiko og regning, og du er ansvarlig for alle
PRODUKTER, PROGRAMVARE ELLER TJENESTER, ELLER fraktkostnader, i tillegg til eventuelle tollavgifter, MVA og
FOR SPESIELLE, INDIREKTE, FØLGESMESSIGE, TILFELDIGE andre tilhørende skatter og avgifter når du leverer tilbake
ELLER STRAFFEMESSIGE SKADER, UAVHENGIG AV ÅRSAK produktet ditt. Du må legge ved RMA-nummeret og en
(INKLUDERT UAKTSOMHET), SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV kopi av det daterte kjøpsbeviset når du leverer tilbake
ELLER I TILKNYTNING TIL BRUKEN AV ELLER MANGLENDE produktet ditt. Produkter som mottas uten RMA-nummer
EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET, PROGRAMVAREN og en datert original av kjøpsbeviset, vil bli avvist. Ikke
ELLER TJENESTER SOM LEVERES I TILKNYTNING TIL legg andre gjenstander ved produktet du sender tilbake.
PRODUKTET ELLER PROGRAMVAREN, SELV OM CISCO Hvis du kjøpte produktet ditt innenfor EU, Norge eller
HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR Sveits, må du returnere produktet til Ciscos egne sentrale
SLIKE SKADER. I DEN MAKSIMALE GRADEN LOVVERKET innbyttingssenter innenfor EU.
TILLATER DET, VIL IKKE CISCOS ERSTATNINGSANSVAR
VENNLIGST SØRG FOR Å TA EN SIKKERHETSKOPI AV ALLE
UNDER NOEN OMSTENDIGHETER OVERSTIGE BELØPET
DATAENE DU HAR PÅ PRODUKTET FØR DU SENDER DET
SOM DU HAR BETALT FOR PRODUKTET. HVIS DU BOR I ET
INN TIL REPERASJON ELLER ERSTATNING. Cisco kan, som
EU-LAND, BETYR REFERANSER TIL "SPESIFIKKE, INDIREKTE,
en del av reparasjonen eller erstatningen av produktet
KONSEKVENSIELLE ELLER STRAFFENDE TAP" TAP SOM (i)
ditt, slette alle eller deler av dataene dine, og Cisco
IKKE MED RIMELIG GRUNN KUNNE FORUTSEES AV BEGGE
påtar seg intet ansvar for sletting av dine data under
PARTER OG/ELLER (ii) VAR KJENT FOR DEG, MEN IKKE OSS
noen omstendigheter. Defekte produkter som dekkes
OG/ELLER (iii) VAR RIMELIG FORUTSIGBARE, MEN KUNNE
av denne begrensede garantien, kan repareres eller
HA BLITT FORHINDRET AV DEG, FOR EKSEMPEL (MEN IKKE
erstattes og sendes tilbake til deg uten kostnad. Cisco
BEGRENSET TIL), TAP FORÅRSAKET AV VIRUS, TROJANSKE
sender ikke erstattede produkter til områder utenfor
HESTER ELLER ANDRE SKADELIGE PROGRAMMER ELLER
landet der originalproduktet ble kjøpt. Reparasjoner
TAP AV ELLER SKADE PÅ DATAENE DINE. Begrensningene
eller erstatninger som ikke dekkes av denne begrensede
ovenfor gjelder selv om alle garantier eller rettsmidler
garantien, vil bli prisbelagt i henhold til de daværende
som gjelder i henhold til denne begrensede garantien,
prisene på Cisco-produkter.
ikke oppfyller hovedformålet.
Ingen av Ciscos ansatte, agenter eller forhandlere Teknisk brukerstøtte
er autorisert til å foreta noen muntlig eller skriftlig
Denne begrensede garantien er ikke en kontrakt
modifikasjon, forlengelse eller tillegg til denne garantien,
om service eller støtte. Du finner informasjon om
og Cisco frasier seg uttrykkelig alle slike endringer i denne
Ciscos tilbud om og retningslinjer for teknisk støtte
garantien. Hvis en del av denne begrensede garantien
(inkludert eventuelle gebyrer for støttetjenester) på
viser seg å være ugyldig eller ikke kan håndheves, vil de
http://homesupport.cisco.com/.
andre bestemmelsene fortsatt være gjeldende.
Send alle henvendelser til:
Motta garantiservice
Cisco
Hvis du har spørsmål om produktet ditt eller P.O. Box 18558
har et problem med produktet, kan du gå til Irvine, CA 92623
http://homesupport.cisco.com/. Her finner du et U.S.A.
utvalg av Internett-baserte støtteverktøy og informasjon
som kan hjelpe deg med produktet. Hvis det i løpet
av Garantitiden viser seg at produktet er defekt,
returnerer du produktet til utsalgsstedet når mulig, eller
et sted angitt av Ciscos brukerstøtte. Alternativt kan
du kontakte Ciscos brukerstøtte (eller, hvis du kjøpte
produktet fra en tjenesteleverandør, kan du kontakte
denne leverandøren) for å få informasjon om hvordan
du skal gå frem for å få garantiservice. Telefonnummeret
for brukerstøtten til Cisco i ditt område kan du finne
ved å klikke på linken "Contact Us" (Kontakt oss) på
hjemmesiden http://home.cisco.com/wireless. Du
bør ha serienummeret på produktet ditt og kjøpsbevis
klart for hånden når du ringer. EN DATERT ORIGINAL AV
KJØPSBEVISET KREVES FOR AT GARANTISAKER SKAL
KUNNE BEHANDLES. Hvis du får beskjed om å levere
tilbake produktet, bli du bli tildelt et RMA-nummer
(Return Materials Authorization). Du er selv ansvarlig
27
Polski
Polski
Ograniczona gwarancja — Europa, Bliski
Wschód, Afryka, Ameryka Łacińska
W PRZYPADKU KLIENTÓW OBJĘTYCH PRAWAMI OCHRONY
KONSUMENTÓW LUB PRZEPISAMI OBOWIĄZUJĄCYMI W
KRAJU ZAKUPU (BĄDŹ TEŻ, W RAZIE RÓŻNICY, W KRAJU
ZAMIESZKANIA) KORZYŚCI NADAWANE PRZEZ NINIEJSZĄ
GWARANCJĘ SĄ DODATKIEM DO WSZYSTKICH PRAW
I ŚRODKÓW ZARADCZYCH POSIADANYCH Z TYTUŁU
WYŻEJ WYMIENIONYCH PRAW I PRZEPISÓW. NINIEJSZA
GWARANCJA NIE WYŁĄCZA, NIE OGRANICZA, ANI NIE
ZAWIESZA ŻADNYCH PRAW KLIENTÓW WYNIKAJĄCYCH
Z NIEZGODNOŚCI Z UMOWĄ SPRZEDAŻY. W NIEKTÓRYCH
KRAJACH, STANACH I REGIONACH NIE OBOWIĄZUJE
WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
OD SZKÓD POŚREDNICH I NASTĘPCZYCH, ANI
OGRANICZENIE CZASU TRWANIA GWARANCJI
DOROZUMIANEJ, DLATEGO OPISANE PONIŻEJ
OGRANICZENIA LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
MOGĄ NIE OBOWIĄZYWAĆ. NINIEJSZA GWARANCJA
NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA.
UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE
PRAWA W ZALEŻNOŚCI OD KRAJU, STANU LUB REGIONU.
NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PODLEGA
PRAWU I JEST INTERPRETOWANA ZGODNIE Z PRAWEM
KRAJU, W KTÓRYM ZAKUPIONO PRODUKT.
Niniejszej gwarancji udziela użytkownikowi firma Cisco
Systems, Inc. i/lub jej spółki stowarzyszone (zwane dalej
„Cisco”). Firma Cisco gwarantuje, że jej sprzęt będzie
wolny od wad materiałowych oraz produkcyjnych
w warunkach normalnego użytkowania w trakcie okresu
gwarancyjnego, który rozpoczyna się w dniu zakupu
przez użytkownika końcowego i trwa przez wymieniony
poniżej okres czasu:
•• Dwadzieścia cztery (24) miesiące w przypadku nowego
produktu
•• Dwanaście (12) miesięcy w przypadku produktu
odnowionego, zakupionego w Europie, na Bliskim
Wschodzie lub w Afryce
•• Dziewięćdziesiąt (90) dni w przypadku produktu
odnowionego, zakupionego w Ameryce Łacińskiej
Całkowita odpowiedzialność firmy Cisco wynikająca
z niniejszej ograniczonej gwarancji w zakresie świadczenia
naprawczego przysługującego użytkownikowi,
w zależności od wyboru firmy Cisco, będzie polegała
na (a) naprawie produktu z użyciem nowych lub
odnowionych części, (b) wymianie produktu na dostępny
w miarę możliwości odpowiednik w postaci nowego lub
odnowionego produktu firmy Cisco lub (c) zwróceniu
rzeczywistych kosztów zakupu produktu pomniejszonych
o rabaty i zniżki lub (d) pokryciu kosztu naprawy produktu.
Wszystkie naprawione lub wymienione produkty
będą podlegać gwarancji przez pozostały czas trwania
pierwotnego okresu gwarancyjnego lub przez trzydzieści
(30) dni, w zależności od tego, który okres będzie dłuższy.
Wszystkie produkty i części, które zostaną wymienione,
stają się własnością firmy Cisco.
Informacje o gwarancji
Firma Cisco dodatkowo gwarantuje, że w trakcie
normalnego użytkowania przez okres dziewięćdziesięciu
(90) dni od daty pierwszego zakupu, wszelkie nośniki
z oprogramowaniem nie wykażą jakichkolwiek
wad materiałowych ani produkcyjnych. Całkowita
odpowiedzialność firmy Cisco wynikająca z niniejszej
ograniczonej gwarancji w zakresie świadczenia
naprawczego przysługującego użytkownikowi, w zależności
od wyboru firmy Cisco, będzie polegała na (a) wymianie
nośnika z oprogramowaniem lub (b) zwróceniu kosztów
zakupu nośnika z oprogramowaniem.
Wykluczenia i ograniczenia
Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania,
jeśli: (a) plomba montażowa produktu została usunięta
lub uszkodzona, (b) produkt został zmieniony lub
zmodyfikowany (nie dotyczy zmian lub modyfikacji
dokonanych przez firmę Cisco), (c) uszkodzenie
produktu powstało w wyniku jednoczesnego korzystania
z produktów innych marek niż Cisco, (d) produkt
nie został zainstalowany bądź nie był używany,
naprawiany lub konserwowany zgodnie z instrukcjami
dostarczonymi przez firmę Cisco, (e) produkt został
poddany nadmiernemu obciążeniu elektrycznemu lub
fizycznemu, był źle użytkowany, został zaniedbany lub
uszkodzony w wyniku niefortunnego wypadku, (f ) próba
naprawy produktu była dokonywana przez osoby spoza
autoryzowanych serwisów firmy Cisco, (g) numer seryjny
umieszczony na produkcie został zmieniony, zamazany
lub usunięty, lub (h) produkt został dostarczony lub
licencjonowany jako wersja beta, ewaluacyjna, testowa
lub demonstracyjna i firma Cisco nie pobrała opłaty ani za
sam produkt, ani z tytułu licencji.
Z WYŁĄCZENIEM PRZEDSTAWIONEJ POWYŻEJ
OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NOŚNIK ORAZ
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
OBOWIĄZUJĄCE PRAWO WSZELKIE OPROGRAMOWANIE
I USŁUGI DOSTARCZONE PRZEZ FIRMĘ CISCO WRAZ
Z PRODUKTEM, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY ZOSTAŁY
ZAINSTALOWANE FABRYCZNIE CZY SĄ UMIESZCZONE
NA NOŚNIKU DOŁĄCZONYM DO PRODUKTU, SĄ
DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ,
BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. Przy zachowaniu
powyższych postanowień firma Cisco nie gwarantuje, że
działanie produktu i oprogramowania oraz świadczenie
usług będzie nieprzerwane oraz wolne od błędów.
Firma Cisco nie gwarantuje także, w świetle ciągłego
rozwoju nowych metod włamywania się do sieci i ich
atakowania, że produkt, oprogramowanie lub usługi, lub
jakikolwiek sprzęt, system lub sieć, z których korzystają
produkt, oprogramowanie lub usługi, będą odporne
na włamania oraz ataki. Produkt może być dostarczany
w pakiecie z usługami i oprogramowaniem innych
dostawców. Niniejsza ograniczona gwarancja nie odnosi
się do oprogramowania oraz usług oferowanych przez
innych dostawców. Niniejsza ograniczona gwarancja
nie zapewnia, iż usługi firm trzecich, które mogą być
konieczne do użytkowania oraz działania tego produktu,
będą dostępne w sposób nieprzerwany.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE
PRAWO WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE CO
28
Polski
DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, ODPOWIEDNIEJ
JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU
SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA OKRESU
GWARANCYJNEGO. FIRMA CISCO ZRZEKA SIĘ WSZELKICH
INNYCH, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH
WARUNKÓW, OŚWIADCZEŃ ORAZ GWARANCJI, W TYM
MIĘDZY INNYMI GWARANCJI DOTYCZĄCYCH
NIENARUSZENIA PRAW OSÓB TRZECICH.
W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE
PRAWO, FIRMA CISCO W ŻADNYM WYPADKU NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRACONE LUB
USZKODZONE DANE (W TYM M.IN. ZA JAKIEKOLWIEK
DANE UTRACONE W WYNIKU NAPRAWY LUB WYMIANY
PRODUKTU PRZEZ FIRMĘ CISCO), ZA UTRACONE
PRZYCHODY LUB ZYSKI, NIEMOŻNOŚĆ SKORZYSTANIA
Z PRODUKTÓW, OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG OSÓB
TRZECICH, LUB ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE,
UBOCZNE, NASTĘPCZE, POŚREDNIE LUB DOMNIEMANE,
NIEZALEŻNIE OD ŹRÓDŁA ODPOWIEDZIALNOŚCI
(WŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), BEZPOŚREDNIO
LUB POŚREDNIO WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA LUB
NIEMOŻNOŚCI UŻYWANIA DOSTARCZONEGO PRODUKTU,
OPROGRAMOWANIA LUB USŁUGI, NAWET JEŚLI FIRMA
CISCO ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI
ZAISTNIENIA TAKICH SZKÓD. W ZAKRESIE DOZWOLONYM
PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ODPOWIEDZIALNOŚĆ
FINANSOWA FIRMY CISCO NIE PRZEKROCZY KWOTY
ZAPŁACONEJ ZA PRODUKT PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
W PRZYPADKU UŻYTKOWNIKÓW Z OBSZARU UNII
EUROPEJSKIEJ ZAWARTE W TYM PARAGRAFIE OKREŚLENIE
„SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, NASTĘPCZE,
POŚREDNIE” BĘDZIE OZNACZAĆ JAKIEKOLWIEK STRATY
(i) KTÓRYCH ŻADNA ZE STRON NIE MOGŁA PRZEWIDZIEĆ
I/LUB (ii) KTÓRE BYŁY ZNANE UŻYTKOWNIKOWI, ALE NIE
FIRMIE CISCO I/LUB (iii) KTÓRE MOGŁY BYĆ PRZEWIDZIANE
PRZEZ OBIE STRONY, ALE UŻYTKOWNIK MÓGŁ IM
ZAPOBIEC, W TYM M.IN. STRATY SPOWODOWANE
DZIAŁANIEM WIRUSÓW, KONI TROJAŃSKICH LUB INNEGO
ZŁOŚLIWEGO OPROGRAMOWANIA, LUB UTRATA CZY
USZKODZENIE DANYCH. Powyższe ograniczenia pozostają
wiążące nawet wtedy, gdy gwarancje i środki zaradcze
w ramach tej ograniczonej gwarancji nie spełnią swojego
zadania.
Żaden pracownik, przedstawiciel ani sprzedawca firmy
Cisco nie jest upoważniony do dokonywania jakichkolwiek
ustnych lub pisemnych zmian, rozszerzeń ani dodatków
do niniejszej gwarancji, a firma Cisco wyraźnie oświadcza,
że takie zmiany będą nieważne. Jeśli jakakolwiek część
niniejszej ograniczonej gwarancji okaże się nieważna
lub niewykonalna, pozostałe postanowienia pozostają
w mocy i są obowiązujące.
Realizacja usług w ramach gwarancji
W razie pytań dotyczących produktu lub w razie
problemów z produktem, należy przejść na stronę
http://homesupport.cisco.com/, na której znajduje się
wiele internetowych narzędzi wsparcia technicznego
oraz informacje, które pomogą w rozwiązaniu problemu.
Jeśli produkt działa wadliwie w okresie gwarancyjnym,
należy, o ile to możliwe, zwrócić produkt do punktu
sprzedaży lub do miejsca wskazanego przez Pomoc
Informacje o gwarancji
Techniczną firmy Cisco. W pozostałych przypadkach
należy skontaktować się z Pomocą Techniczną firmy
Cisco (lub z dostawcą usług w przypadku, gdy produkt
został zakupiony u niego), aby uzyskać informacje
na temat realizacji usług w ramach gwarancji. Numer
telefonu do Pomocy Technicznej firmy Cisco dla danego
obszaru można znaleźć, klikając łącze „Kontakt” na
stronie głównej http://home.cisco.com/wireless.
Należy pamiętać, aby przy kontaktowaniu się z pomocą
techniczną mieć pod ręką numer seryjny oraz dowód
zakupu. DO ROZPATRZENIA ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH
Z GWARANCJĄ KONIECZNY JEST ORYGINALNY DOWÓD
ZAKUPU Z DATĄ SPRZEDAŻY. W razie konieczności
zwrócenia produktu użytkownik otrzyma numer
autoryzacji zwrotu produktu (RMA, Return Materials
Authorization). Użytkownik ponosi odpowiedzialność za
należyte opakowanie i przesłanie produktu, na własne
ryzyko i odpowiedzialność, oraz ponosi koszty transportu
i magazynowania produktu, a także wszelkie opłaty
celne, podatek VAT oraz wszelkie opłaty podatkowe lub
inne mające zastosowanie w razie zwrotu produktu. Przy
zwracaniu produktu należy do niego dołączyć numer
RMA oraz kopię dowodu zakupu z datą. Produkty, które
zostaną zwrócone bez numeru RMA lub kopii dowodu
zakupu, nie zostaną przyjęte. Przy zwrocie produktu, nie
należy do niego dołączać żadnych innych przedmiotów.
W przypadku nabycia produktu na terenie Unii
Europejskiej, Norwegii lub Szwajcarii użytkownik jest
zobowiązany do zwrotu wyżej wspomnianego produktu
do wyznaczonego przez Cisco centrum wymiany
produktów, znajdującego się na terenie Unii Europejskiej.
UŻYTKOWNIK POWINIEN UPEWNIĆ SIĘ, ŻE WYKONAŁ
KOPIE ZAPASOWE WSZYSTKICH DANYCH ZAPISANYCH
NA PRODUKCIE PRZED WYSŁANIEM GO W CELU
NAPRAWY LUB WYMIANY. Firma Cisco w ramach naprawy
lub wymiany produktu użytkownika, może dokonać
usunięcia wszystkich danych lub ich części z produktu
i nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności za takie
usunięcie danych w jakimkolwiek zakresie. Uszkodzony
produkt objęty niniejszą gwarancją zostanie naprawiony
lub wymieniony oraz zwrócony użytkownikowi bez
opłat. Firma Cisco nie wysyła produktów zastępczych
do miejsc znajdujących się poza krajem, w którym
dokonano pierwotnie zakupu produktu. Naprawy oraz
wymiany nieobjęte niniejszą ograniczoną gwarancją będą
podlegały opłatom ustalanym na podstawie bieżących
stawek firmy Cisco.
Pomoc techniczna
Niniejsza ograniczona gwarancja nie jest usługą ani
nie stanowi umowy o świadczenie usług pomocy
technicznej. Informacje na temat aktualnych ofert
pomocy technicznej oraz zasad (w tym opłat za usługi
pomocy technicznej) firmy Cisco można znaleźć na stronie
http://homesupport.cisco.com/.
Wszelkie zapytania należy kierować na adres:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
U.S.A.
29
Português
Português
Garantia limitada – Europa, Médio
Oriente, África, América Latina
PARA CONSUMIDORES PROTEGIDOS PELA LEGISLAÇÃO
OU REGULAMENTAÇÃO DE DEFESA DO CONSUMIDOR
NO PAÍS DE AQUISIÇÃO DO PRODUTO OU, CASO
SEJA DIFERENTE, NO SEU PAÍS DE RESIDÊNCIA,
AS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS PELA PRESENTE
GARANTIA COMPLEMENTAM TODOS OS DIREITOS E
MEDIDAS PREVISTOS PELA RESPECTIVA LEGISLAÇÃO E
REGULAMENTAÇÃO DE DEFESA DO CONSUMIDOR. ESTA
GARANTIA NÃO EXCLUI, NÃO LIMITA NEM SUSPENDE
QUAISQUER DIREITOS DE CONSUMIDORES RESULTANTES
DA NÃO CONFORMIDADE COM UM CONTRATO DE
VENDAS. ALGUNS PAÍSES, DISTRITOS E CONCELHOS NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DOS DANOS
ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, NEM PERMITEM
LIMITAÇÕES À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA.
POR ESTE MOTIVO, É POSSÍVEL QUE AS LIMITAÇÕES OU
EXCLUSÕES REFERIDAS ABAIXO NÃO SE APLIQUEM AO
ADQUIRENTE. ESTA GARANTIA FORNECE AO ADQUIRENTE
DETERMINADOS DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS. O
ADQUIRENTE PODERÁ DESFRUTAR DE OUTROS DIREITOS,
QUE PODEM VARIAR ENTRE DIFERENTES PAÍSES, DISTRITOS
OU CONCELHOS. ESTA GARANTIA LIMITADA É REGULADA
E REGIDA DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO DO PAÍS ONDE
O PRODUTO FOI ADQUIRIDO.
Esta garantia é fornecida ao utilizador pela Cisco Systems,
Inc. e/ou pelas suas entidades afiliadas ("Cisco"). A Cisco
garante que este hardware da Cisco está isento de defeitos
de materiais e mão-de-obra em condições normais de
utilização durante o período de vigência da garantia,
que tem início na data em que o adquirente original
do produto efectua a compra e a duração especificada
abaixo:
•• Vinte e quatro (24) meses para um produto novo
•• Doze (12) meses para um produto renovado na Europa,
Médio Oriente e África
•• Noventa (90) dias para um produto renovado na
América Latina
O único recurso do adquirente e a única responsabilidade
da Cisco ao abrigo desta garantia limitada será de a Cisco,
à sua discrição, optar por (a) reparar o produto com
peças novas ou renovadas, (b) substituir o produto por
um produto da Cisco novo ou renovado, razoavelmente
equivalente e disponível ou (c) reembolsar o valor de
compra do produto, descontando eventuais abatimentos
e descontos, ou (d) pagar as despesas de reparação do
produto. Qualquer produto reparado ou de substituição
será abrangido pelo período restante da garantia original
ou trinta (30) dias, o que for maior. Todos os produtos e
peças substituídos passarão a pertencer à Cisco.
Informações sobre a garantia
A Cisco garante que qualquer suporte de dados em
que o software seja fornecido estará isento de defeitos
de materiais e mão-de-obra em condições normais de
utilização por um período de noventa (90) dias a partir da
data da compra original. O único recurso do adquirente
e a única responsabilidade da Cisco ao abrigo desta
garantia limitada será de a Cisco, à sua discrição, optar
por (a) substituir o suporte de dados do software ou (b)
reembolsar o valor de compra do suporte de dados do
software.
Exclusões e limitações
Esta garantia limitada não se aplica se: (a) o selo de
montagem do produto tiver sido removido ou danificado,
(b) o produto tiver sido alterado ou modificado, excepto
se for pela Cisco, (c) os danos no produto tiverem sido
causados pela utilização com produtos que não sejam
da Cisco, (d) o produto não tiver sido instalado, utilizado,
reparado ou mantido de acordo com as instruções
fornecidas pela Cisco, (e) o produto tiver sido sujeito a
tensões físicas ou eléctricas anormais, utilização indevida,
negligência ou acidente, (f ) tiver sido efectuada uma
tentativa de reparação por terceiros que não sejam
técnicos autorizados pela Cisco para reparar o produto,
(g) o número de série do produto tiver sido alterado,
danificado ou removido ou (h) o produto tiver sido
fornecido ou licenciado para efeitos de versão beta,
avaliação, teste ou demonstração, situações pelas quais
a Cisco não cobra um valor de compra ou uma taxa pela
licença.
EXCEPTUANDO A GARANTIA LIMITADA DOS SUPORTES
MULTIMÉDIA ESTABELECIDA ANTERIORMENTE E NA
MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL,
TODO O SOFTWARE E SERVIÇOS FORNECIDOS PELA CISCO
COM O PRODUTO, QUER TENHAM SIDO CARREGADOS
DE FÁBRICA COM O PRODUTO OU FAÇAM PARTE DO
SUPORTE MULTIMÉDIA QUE ACOMPANHA O PRODUTO,
SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" SEM QUALQUER
TIPO DE GARANTIA. Sem limitação para o acima disposto,
a Cisco não garante que a utilização do produto, software
ou serviços ocorra sem interrupções ou esteja isenta de
erros. Além disso, devido ao constante desenvolvimento
de novas técnicas de intrusão e ataque a redes, a Cisco não
garante que o produto, software ou serviços, ou qualquer
equipamento, sistema ou rede no qual o produto ou
software seja utilizado esteja isento de vulnerabilidades
a intrusões ou ataques. O produto pode incluir ou ser
apresentado num conjunto de software ou serviços de
terceiros. A presente garantia limitada não será aplicável
ao software ou serviços de terceiros. A presente garantia
limitada não garante qualquer disponibilidade contínua
de um serviço de terceiros para o qual possa ser necessária
a utilização ou funcionamento deste produto.
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL,
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E CONDIÇÕES DE
COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU
30
Português
ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA ESTÃO
LIMITADAS AO PERÍODO DE VIGÊNCIA DA GARANTIA.
TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM
LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE NÃO
INFRACÇÃO, SÃO EXCLUÍDAS.
NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL,
EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA PODERÁ A CISCO SER
RESPONSÁVEL PELA PERDA OU DANOS NOS DADOS
(INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER DADOS
APAGADOS PELA CISCO ASSOCIADOS À REPARAÇÃO OU
SUBSTITUIÇÃO DE UM PRODUTO), RENDIMENTOS OU
LUCROS, PERDA DA CAPACIDADE DE UTILIZAR QUAISQUER
PRODUTOS, SOFTWARE OU SERVIÇOS DE TERCEIROS, NEM
POR DANOS ESPECIAIS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS,
ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, INDEPENDENTEMENTE
DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (INCLUINDO A
NEGLIGÊNCIA) RESULTANTES OU RELACIONADOS COM
A UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO
SOFTWARE OU QUAISQUER SERVIÇOS RELACIONADOS
COM O PRODUTO, SOFTWARE OU SERVIÇO, MESMO QUE
A CISCO TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE
DE OCORRÊNCIA DOS REFERIDOS DANOS. NA MEDIDA
DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO
PODERÁ A RESPONSABILIDADE DA CISCO EXCEDER
A QUANTIA PAGA PELO ADQUIRENTE NA AQUISIÇÃO
DO PRODUTO. SE RESIDE NA UNIÃO EUROPEIA, AS
REFERÊNCIAS NESTA SECÇÃO A “PERDAS ESPECIAIS,
INDIRECTAS, CONSEQUENCIAIS OU ACIDENTAIS”
SIGNIFICAM QUAISQUER PERDAS QUE (i) NÃO ERAM
RAZOAVELMENTE PREVISÍVEIS POR AMBAS AS PARTES,
E/OU (ii) ERAM DO SEU CONHECIMENTO MAS NÃO DO
NOSSO E/OU (iii) ERAM RAZOAVELMENTE PREVISÍVEIS
POR AMBAS AS PARTES MAS PODERIAM TER SIDO
EVITADAS POR SI COMO, POR EXEMPLO (MAS SEM
LIMITAÇÃO), PERDAS CAUSADAS POR VÍRUS, CAVALOS DE
TRÓIA OU OUTROS PROGRAMAS MALICIOSOS, OU PERDA
OU DANOS NOS SEUS DADOS. As limitações anteriores
aplicam-se mesmo que a garantia ou qualquer outra
solução fornecida ao abrigo desta garantia limitada não
cumpra o seu objectivo essencial.
Nenhum funcionário, técnico ou revendedor da Cisco está
autorizado a efectuar modificações, extensões ou adições
verbais ou escritas a esta garantia, e a Cisco exclui qualquer
alteração desta natureza aplicada à garantia. Se qualquer
parte desta garantia limitada for considerada nula ou não
vinculativa, as restantes disposições permanecerão em
pleno efeito e vigor.
Obter o serviço de garantia
Se tiver questões ou problemas relacionados com o produto,
consulte o Web site http://homesupport.cisco.com/
onde encontrará uma série de ferramentas de suporte
online e informações que o ajudarão na utilização do
produto. Se o produto apresentar algum defeito durante
o período de vigência da garantia, devolva o produto
Informações sobre a garantia
ao ponto de venda, se possível, ou ao local designado
pelo suporte técnico da Cisco. Caso contrário, contacte
o suporte técnico da Cisco (ou o fornecedor de serviços,
no caso de ter adquirido o produto por meio de um
fornecedor de serviços) para obter instruções sobre
como obter o serviço de garantia. Pode encontrar o
número de telefone do suporte técnico da Cisco da
sua área clicando na hiperligação "Contacte-nos" na
página inicial de http://home.cisco.com/wireless.
Quando ligar para o suporte técnico, tenha consigo o
número de série e a prova de compra do produto. É
NECESSÁRIA UMA PROVA DE COMPRA ORIGINAL DATADA
PARA PROCESSAR RECLAMAÇÕES DE GARANTIA. Se for
solicitada a devolução do produto, ser-lhe-á fornecido um
número de Autorização de devolução de material (RMA).
O adquirente é responsável pela embalagem e expedição
adequadas do produto por sua conta e risco, e também
por todas as despesas de envio e manuseamento, para
além de quaisquer direitos aduaneiros aplicáveis, IVA ou
outros impostos e encargos associados, quando devolver
o produto. Terá de incluir o número de RMA e uma cópia
da prova de compra original datada quando devolver o
produto. Os produtos recebidos sem um número de RMA
e uma prova de compra original datada serão rejeitados.
Não inclua nenhum outro item com o produto que está
a devolver. No caso de ter adquirido o produto na União
Europeia, Noruega ou Suíça, deverá devolver o mesmo
ao centro de devolução central designado pela Cisco na
União Europeia.
CERTIFIQUE-SE DE QUE CRIA UMA CÓPIA DE SEGURANÇA
DE TODOS OS DADOS NO PRODUTO, ANTES DE O ENVIAR
PARA REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO. Como parte da
reparação ou substituição do seu produto, a Cisco poderá
apagar uma parte ou a totalidade dos seus dados, e em
nenhuma circunstância será considerada responsável por
apagar os seus dados. O produto com defeito abrangido
por esta garantia limitada será reparado ou substituído e
devolvido ao adquirente sem qualquer encargo. A Cisco
não envia produtos de substituição para localizações
fora do país onde o produto original foi adquirido. As
reparações ou substituições não abrangidas pela presente
garantia limitada estão sujeitas às taxas em vigor da Cisco.
Suporte técnico
Esta garantia limitada não é um contrato de serviço
nem de assistência. Pode encontrar informações sobre
as políticas e ofertas de suporte técnico actuais da
Cisco (incluindo as taxas dos serviços de assistência) em
http://homesupport.cisco.com/.
Envie todas as perguntas para:
Cisco
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
E.U.A.
31
Română
Română
Garanţie limitată - Europa, Orientul
Mijlociu, Africa, America Latină
PENTRU CONSUMATORII CARE ŠUNT ACOPERITI
DE LEGILE PENTRU PROTECTIA CONSUMATORILOR
SAU DE REGLEMENTÁRILE DIN TARA TN CARE AU
ACHIZITIONAT PRODUSUL SAU, DACÁ ALTUL ESTE
CAZUL, TARA DE REZIDENTA, BENEFICIILE CONFERITE DE
ACEASTÁ GARANTIE SE ADAUGÁ LA TOATE DREPTURILE
SI REPARATIILE OFERITE DE ASTFEL DE LEGI SI
REGLEMENTÁRI PRIVIND PROTECTIA CONSUMATORILOR
ACEASTÁ GARANTIE NU EXCLUDE, NU LIMITEAZÁ SAU
SUSPENDÁ ORICE DREPTURI ALE CONSUMATORILOR
DERIVÂND DIN NECONFORMITATEA CU UN contract de
vânzare unele ţări, state si provincii nu permit excluderea
sau limitarea deteriorărilor incidentale sau pe cale de
consecinţă sau nu permit limitări privind durata unei
garanţii sau condiţii implicate, astfel încât este posibil ca
limitările sau excluderile descrise mai jos să nu vi se aplice
această garanţie vă oferă drepturile legale speciale si, de
asemenea, puteţi beneficia de alte drepturi care variază în
funcţie de Jará, stat sau provincie această garanţie limitată
este reglementată si interpretatá de legile tárii ín care a
avut loc achiziţionarea produsului.
Această garanţie vă este oferită de Cisco Sistems, Inc. şi/
sau societăţile afiliate („Cisco“). Cisco garantează partea
de hardware din componenţa acestui produs Cisco
pentru defecte ale materialelor si de manoperá ín conditii
de utilizare normála pe Perioada Garanţiei, care începe
la data achiziţionării de către utilizatorul final original si
continuá pe perioada specificată mai jos:
•• Douăzeci şi patru (24) de luni pentru un produs nou
•• Douăsprezece (12) luni pentru un produs recondiţionat
în Europa, Orientul Mijlociu şi Africa
•• Nouăzeci (90) zile pentru un produs recondiţionat în
America Latină
Reparaţia dumneavoastră exclusivă si íntreaga ráspundere
asumată de Cisco în cadrul acestei garanţii limitate vor avea
drept scop pentru Cisco, la discreţia acesteia, (a) repararea
produsului cu piese noi sau recondiţionate, (b) înlocuirea
produsului cu un produs Cisco echivalent rezonabil nou
sau recondiţionat disponibil sau (c) returnarea preţului
real de achiziţie pentru produs, mai puţin orice reducere
sau rabat sau (d) achitarea costurilor de reparaţie pentru
produs. Toate produsele reparate sau înlocuite vor
beneficia de garanţie pe perioada rămasă din Perioada de
Garanţie originală sau treizeci (30) de zile, oricare dintre
acestea este mai mar. Toate produsele si piesele íniocuite
devin proprietatea Cisco.
Cisco garantează în plus că orice suport media pe care
poate fi oferit software-ul nu va prezenta defecţiuni în
ceea ce přivěste materialele si manoperá ín conditii de
Informaţii despre garanţie
utilizare normală pe o perioadă de nouăzeci (90) de zile de
la data achiziţionării originale Reparaţia dumneavoastră
exclusivă si íntreaga ráspundere asumatá de Cisco ín
cadrul acestei garanţii limitate vor avea drept scop pentru
Cisco, la discreţia acesteia, (a) înlocuirea suportului
software sau (b) returnarea sumei de achiziţie pentru
suportul software-ului
EXCLUDERI ŞI LIMITĂRI
Această garanţie limitată nu se aplică dacă: (a) sigiliul de
asamblare al produsului a fost îndepărtat sau deteriorat,
(b) produsul a fost modificat, cu excepţia Cisco, (c)
deteriorarea produsului a fost provocată de utilizarea cu
alte produse decât cele de origine Cisco, (d) produsul nu a
fost instalat, utilizat, reparat sau întreţinut în conformitate
cu instrucţiunile furnizate de Cisco, (e) produsul a fost
supus la efort fizic sau electric anormal, utilizare incorectă,
neglijenţă sau accident, (f ) s-a încercat efectuarea unei
reparaţii de oricare altă persoană în afara personalului
autorizat de Cisco pentru repararea Produsului (g)
numărul de serie al produsului a fost deteriorat, şters sau
îndepărtat, sau (h) produsul este furnizat sau deţinut sub
licenţă cu titlu de beta, evaluare, testare sau demonstraţie
pentru care Cisco nu impune un preţ de achiziţie sau taxă
de licenţă.
CU EXCEPTIA GARANTIEI LIMITATE PENTRU SUPORT
MENTIONATE MAI SUS SI A DURATEI MAXIME PERMISE DE
LEGEAAPLICABILÁ,TOATESOFTWARE-URILESISERVICIILE
OFERITE DE CISCO ÍMPREUNÁ CU PRODUSUL, FIE CÁ
ŠUNT TNCÁRCATE TN PRODUS DIN FABRICÁ, FIE ŠUNT
CONTINUTE DE SUPORTUL CARE ACOMPANIAZÁ
PRODUSUL, SUNT OFERITE „CA ATARE“ FÁRÁ ORICE FEL
DE GARANTIE. Fără a limita cele menţionate mai sus,
Cisco nu garantează că utilizarea produsului, software-
ului sau a serviciile se va face fără întrerupere sau fără
erori De asemenea, datorită dezvoltării continue de noi
tehnici de intruziune si de atacare a reţelelor, Cisco nu
garantează că produsul, software-ul sau serviciile sau
orice alt echipament, sistem sau reţea pe care au fost
utilizate produsul, software-ul sau serviciile nu va fi supus
vulnerabilităţii prin intruziune sau atac Produsul poate
include sau poate face dintr-un pachet software sau
ofertă de servicii care aparţin únor terţe párti. Această
garantie limitatá nu se va aplica acestor aplicatii software
sau oferte de servicii care apartin únor terte párti. Această
garantie limitatá nu garanteazá o disponibilitate continuá
a unui serviciu care apartine unei terte párti pentru care ar
fi necesară utilizarea acestui produs.
ÎN CONDITIILETN CARE NU ESTE INTERZIS PRIN LEGEAtN
VIGOARE, TOATE GARANTIILE SI CONDITIILE IMPLICITE DE
COMERCIALIZARE, CALITATEA LA NIVEL SATISFÁCÁTOR
SAU ADECVAREA UNUI ANUMIT SCOP SE REZUMÁ LA
DURATA PERIOADEI DE GARANTIEI. ORICE ALTE CONDITII,
REPREZENTÁRI SI GARANTU EXPRESE SAU IMPLICATE
INCLUZÂND DAR FÁRÁ LIMITARE ORICE GARANTIE
32
Română Informaţii despre garanţie

IMPLICITÁ DE RESPECTARE A DREPTURILOR INTELECTUALE Asistenţă Tehnică Cisco din zona dumneavoastră făcând
SUNT DECLINATE DIN RESPONSABILITATE. clic pe legătura „Contactaţi-ne“ din pagina principală
http://home.cisco.com/wireless Asiguraţi-vă că aveţi
ÎN LIMITELE LEGII APLICABILE, CISCO NU SE VA FACE
numărul serial al produsului si dovada de achiziţie
RESPONSABILÁ ÎN NICIO CIRCUMSTANTÁ PENTRU DATELE
la îndemână atunci când sunaţi PENTRU A PROCESA
PIERDUTE SAU DETERIORATE (INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE
CERERILE TN GARANTIE ESTE NECESARÁ O DOVADÁ
LIMITA LA ŞTERGEREA DATELOR DE CISCO ÎN LEGĂTURĂ
DATATÁ A ACHIZITIONÁRII ORIGINÁLE. Dacă vi se cere să
CU REPARAREA SAU ÎNLOCUIREA UNUI PRODUS), VENITURI
returnaţi produsul, vi se va oferi un număr de Autorizare
SAU PROFIT PIERDUTE, PENTRU PIERDEREA CAPACITÁTII
de returnare a materialelor (RMA) Vă faceţi responsabil de
DE UTILIZARE A ÚNOR PRODUSE APARTINÁND ÚNOR
ambalarea si transportul corespunzátoare ale produsului
TERTE PÁRTI, SOFTWARE SAU.
pe costuri şi riscuri proprii şi vă faceţi responsabil cu
SERVICII SAU PENTRU DETERIORÁRI SPECIÁLE, INDIRECTE, plata costurilor de expediere şi manipulare, suplimentare
PE CALE DE CONSECINTÁ, INCIDENTALE SAU PUNITIVE, costurilor vamale aplicabile, costurilor cu TVA-ul sau altor
INDIFERENT DE TEORIA PRIVIND RESPONSABILITATEA taxe sau costuri ocazionate de returnarea produsului.
(INCLUSIV NEGLIJENTA), CARE APAR TN URMA SAU Trebuie să includeţi numărul RMA si o copie a dovezii
AU LEGÁTURÁ CU UTILIZAREA SAU IMPOSIBILITATEA datate privind achiziţionarea originală când returnaţi
DE UTILIZARE A PRODUSULUI, SOFTWARE SAU ORICE produsul Produsele primite fără un număr RMA si dovada
SERVICII FURNIZATE TN VEDEREA ACESTUI PRODUS datatá a achiziţionării originale vor fi respinse Nu includeţi
PRODUCT, SOFTWARE SAU SERVICIU, CHIAR DACÁ CISCO alte elemente împreună cu produsul pe care îl returnaţi
A FOST ANUNTAT DE POSIBILITATEA APARITIEI ÚNOR Dacă aţi achizionat produsul din Uniunea Europeană,
ASTFEL DE DETERIORÁRI. TN LIMITA PERMISÁ DE LEGEA Norvegia sau Elveţia, trebuie să returnaţi produsul
TN VIGOARE, RESPONSABILITATEA CISCO NU VA DEPÁSI respectiv la un centru de schimb stabilit de Cisco în cadrul
TN NICIUN CAZ SUMA ACHITATÁ DE DUMNEAVOASTRÁ Uniunii Europene.
PENTRU PRODUS DACÁTRÁlTlTN UNIUNEA EUROPEANÁ,
ASIGURAŢI-VĂ CĂ FACEŢI COPII DE REZERVĂ A TUTUROR
REFERIREA LA „DAUNELE SPECIALE, INDIRECTE, PE CALE
DATELOR DESPRE PRODUS ÎNAINTE DE A-L TRIMITE LA
DE CONSECINTÁ SAU ACCIDENTALE“VORTNSEMNA ORICE
REPARARE SAU PENTRU SCHIMB. Cisco poate, ca parte
FEL DE PIERDERI CARE (i) NU AU PUTUT FI ANTICIPATE TN
a procesului de reparare sau înlocuire a produsului
MOD REZONABIL DE AMBELE PÁRTI SI/SAU (ii) AU FOST
dumneavoastră, să şteargă toate sau o parte a datelor
CUNOSCUTE DECÁTRE DUMNEAVOASTRÁ, DAR NU DE NOI
dumneavoastră şi Cisco nu va fi considerat responsabil
SI/SAU (iii) AU PUTUT FI ANTICIPATE TN MOD REZONABIL
pentru ştergerea datelor în nicio circumstanţă. Produsele
DE AMBELE PÁRTI, DAR AR FI PUTUT FI PREVENITE DE
defecte acoperite de această garanţie limitată vor fi
CÁTRE DUMNEAVOASTRÁ PRECUM, DE EXEMPLU (DAR
reparate sau înlocuite şi vi se vor returna fără niciun cost.
FÁRÁ A SE LIMITA LA ACESTEA), PIERDÉRI CAUZATE DE
Cisco nu expediază produsele pentru înlocuire în locaţii
VIRUSLTROIANI SAU ALTE PROGRAME PERICULOASE SAU
aflate în afara ţării de unde a fost achiziţionat produsul
PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR Restrictiile
original. Reparaţiile sau înlocuirile care nu sunt acoperite
mentionate se vor aplica chiar dacá garantia sau remediul
de această garanţie limitată vor fi taxtate conform
asigurat în cadrul acestei garantii limitate nu reuseste sá-si
costurilor impuse de Cisco la momentu respectiv.
atingă scopul esential.
Niciun angajat, agent sau dealer Cisco nu este autorizat ASISTENŢĂ TEHNICĂ
să efectueze vreo modificare verbală sau scrisă, extindere
sau adăugire la această garanţie si Cisco denuntá ín mod Această garantie limitatá nu este nici un serviciu, niciun
expres orice astfel de modificare a acestei garanţii Dacă contract de service Informatii referitoare la ofertele
vrei parte a acestei garanţii limitate este identificată ca curente de asistenta tehnicá Cisco si politicile (inclusiv
fiind nulă sau neexecutorie, restul prevederilor vor rámáne tarifele pentru serviciile de asistenta) šunt disponibile la
valabile si aplicabile. http://homesupport.cisco.com
Comunicaţi toate întrebările la:
BENEFICIEREA DE SERVICE ÎN GARANŢIE
Cisco
Dacă aveţi o întrebare despre produs sau dacă întâmpinaţi P O Box 18558
o problemă, accesaţi http://homesupport.cisco.com Irvine, CA 92623
unde veţi găsi o varietate de instrumente de asistenţă
S.U.A.
online si informatii pentru a vá sprijini ín utilizarea
produsului dumneavoastră Dacá produsul se dovedeste
a fi defect în timpul Perioadei de Garanţie, contactaţi
Asistenţa Tehnică Cisco (sau, dacă aţi achiziţionat produsul
de la un furnizor de servicii, contactaţi furnizorul de
servicii) pentru instrucţiuni privind beneficierea de service
în garanţie Puteţi găsi numărul de telefon al serviciul de
33
Svenska
Svenska
Begränsad garanti – Europa,
Mellanöstern, Afrika, Latinamerika
FÖR KONSUMENTER SOM OMFATTAS AV
KONSUMENTSKYDDSLAGAR I LANDET DÄR INKÖPET
UTFÖRDES ALTERNATIVT I SITT HEMLAND. DE FÖRMÅNER
SOM MEDFÖLJER DEN HÄR GARANTIN ÄR ETT TILLÄGG TILL
ALLA RÄTTIGHETER OCH DEN AVHJÄLP SOM INNEFATTAS
AV SÅDAN KONSUMENTSKYDDSLAGSTIFTNING. DEN
HÄR GARANTIN VARKEN UTESLUTER ELLER BEGRÄNSAR/
UPPHÄVER NÅGRA KONSUMENTRÄTTIGHETER SOM
KAN HÄRLEDAS TILL BROTT MOT ETT FÖRSÄLJNINGS-
AVTAL. VISSA LÄNDER, STATER OCH OMRÅDEN TILLÅTER
INTE FRISKRIVNINGAR ELLER TIDSBEGRÄNSNINGAR
AV HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI
ELLER ETT UNDERFÖRSTÅTT VILLKOR GÄLLER, SÅ
BEGRÄNSNINGARNA ELLER UTESLUTNINGARNA SOM
BESKRIVS NEDAN KANSKE INTE ÄR TILLÄMPLIGA I
DITT FALL. DEN HÄR GARANTIN GER DIG SÄRSKILDA
LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN OCKSÅ HA ANDRA
RÄTTIGHETER SOM VARIERAR I OLIKA LÄNDER, DELSTATER
ELLER PROVINSER. DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN
REGLERAS AV OCH TOLKAS ENLIGT LAGSTIFTNINGEN I
DET LAND DÄR PRODUKTEN URSPRUNGLIGEN KÖPTES.
Den här garantin ges till dig av Cisco Systems, Inc. och/
eller dess anknutna företag (”Cisco”). Cisco garanterar
att maskinvaran i den här Cisco-produkten inte är
defekt med avseende på material eller tillverkning
under Garantiperioden, som börjar det inköpsdatum då
slutanvändaren köper produkten och pågår under den
period som anges nedan:
•• Tjugofyra (24) månader för en ny produkt
•• Tolv (12) månader för en renoverad produkt i Europa,
Mellanöstern och Afrika
•• Nittio (90) dagar för en renoverad produkt i
Latinamerika
Din enda kompensation och Ciscos enda ansvar under
denna garanti är för Cisco att, efter eget gottfinnande
(a)  reparera produkten med nya eller renoverade delar,
att (b)  byta ut produkten mot en rimligen tillgänglig
motsvarande ny eller renoverad Cisco-produkt eller att
(c) återbetala köpeskillingen för produkten med avdrag för
eventuella rabatter och erbjudanden, eller att (d) betala
kostnaden för att reparera produkten. Reparerade eller
utbytta produkter omfattas av garanti under återstoden av
den ursprungliga garantiperioden eller trettio (30) dagar,
beroende på vilken period som är längst. Alla produkter
och delar som ersätts blir då Ciscos egendom.
Cisco garanterar dessutom att alla media som levereras
med programvaran är fria från defekter i material och
utförande vid normal användning under en period på
nittio (90) dagar från det ursprungliga inköpsdatumet. Din
Garantiinformation
enda kompensation och Ciscos totala ansvar under denna
begränsade garanti är att Cisco efter eget gottfinnande
(a)  ersätter programvarumediet eller (b)  återbetalar
inköpspriset för programvarumediet.
Undantag och begränsningar
Den här begränsade garantin gäller inte om:
(a) produktenhetens försegling har brutits, (b) produkten
har ändrats eller modifierats av annan än Cisco, (c) skadan
på produkten orsakades av användning med produkter av
annat fabrikat än Cisco, (d) produkten inte har installerats,
hanterats, reparerats eller underhållits i enlighet med de
instruktioner som tillhandahålls av Cisco, (e)  produkten
har utsatts för onormal fysisk eller elektrisk påfrestning,
missbruk, oaktsamhet eller olyckshändelse, (f )  en
reparation har utförts av någon annan än en av Cisco
auktoriserad reparatör, g) serienumret på produkten har
ändrats, gjorts oläsligt eller tagits bort eller (h) produkten
har tillhandahållits för betatestning, utvärdering eller
demonstrationsändamål för vilket Cisco inte debiterat
någon kostnad eller licensavgift.
FÖRUTOM DEN BEGRÄNSADE GARANTIN PÅ MEDIA
ENLIGT OVAN OCH ENLIGT TILLÄMPLIG LAG, LEVERERAS
ALL PROGRAMVARA OCH ALLA TJÄNSTER SOM
TILLHANDAHÅLLS AV CISCO TILLSAMMANS MED
PRODUKTEN, OAVSETT OM DEN ÄR FABRIKSINSTALLERAD
I PRODUKTEN ELLER ÅTERFINNS PÅ MEDIA SOM
MEDFÖLJER PRODUKTEN, I BEFINTLIGT SKICK UTAN
GARANTI AV NÅGOT SLAG. Utan begränsning av
ovanstående garanterar Cisco inte att produktens,
programvarans eller tjänsternas funktion är avbrotts-
eller felfri. På grund av den fortlöpande utvecklingen av
teknik för intrång i och attacker på nätverk, garanterar
inte Cisco att produkten, programvaran eller tjänsterna
eller någon utrustning, något system eller något nätverk
där produkten, programvaran eller tjänsterna används är
fri från sårbarhet mot intrång eller attacker. Produkten
kan inkludera eller levereras med programvaror eller
tjänsteerbjudanden från tredje part. Denna begränsade
garanti gäller inte för sådana programvaror eller
tjänsteerbjudanden från tredje part. Denna begränsade
garanti garanterar inte fortlöpande tillgänglighet till en
tjänst från tredje part som kan vara nödvändig för denna
produkts användning eller drift.
I DEN MÅN DET INTE FÖRBJUDS ENLIGT GÄLLANDE LAG
ÄR ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR
AVSEENDE PRODUKTENS SÄLJBARHET OCH/ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL BEGRÄNSADE
TILL GARANTIPERIODENS VARAKTIGHET. INGA ANDRA
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA VILLKOR,
FRAMSTÄLLNINGAR OCH GARANTIER, INKLUSIVE MEN
INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
MOT INTRÅNG I UPPHOVSRÄTTEN, GÄLLER.
I DEN MÅN DET INTE FÖRBJUDS ENLIGT GÄLLANDE LAG,
ANSVARAR CISCO INTE FÖR FÖRLORADE DATA (INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, EVENTUELLA DATA SOM
34
Svenska Garantiinformation

RADERATS AV CISCO I ANSLUTNING TILL REPARATION ELLER Om du uppmanas att returnera produkten får du ett
UTBYTE AV EN PRODUKT), UTEBLIVNA INKOMSTER ELLER RMA-nummer (Return Material Authorization). Vid retur
VINSTER, UTEBLIVEN MÖJLIGHET ATT ANVÄNDA TREDJE av din produkt ansvarar du själv för tillräcklig förpackning
PARTS PRODUKTER, PROGRAMVARA ELLER TJÄNSTER och frakt av produkten på egen kostnad och risk, och du
ELLER FÖR INDIREKTA, SKADESTÅNDSFÖRPLIKTANDE, ansvarar för alla leverans- och hanteringskostnader samt
TILLFÄLLIGA ELLER SÄRSKILDA FÖLJDSKADOR ELLER eventuella tullavgifter, moms och andra associerade
ANDRA SKADOR, OAVSETT TEORETISKT ANSVAR skatter och avgifter. Du måste ta med RMA-numret och
(INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), SOM ÄR RELATERADE TILL en kopia av det daterade inköpskvittot när du returnerar
ANVÄNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA produkten. Produkter som levereras utan RMA-nummer
PRODUKTEN, PROGRAMVARAN ELLER EVENTUELL och daterat inköpskvitto återsänds. Lägg inte ned några
TJÄNST SOM TILLHANDAHÅLLS I SAMBAND MED andra artiklar med den produkt du returnerar. Om du
SÅDAN PRODUKT ELLER PROGRAMVARA, ÄVEN OM köpte din produkt inom EU, Norge eller Schweiz så måste
CISCO HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA du returnera den till Ciscos angivna utbytescentral inom
SKADOR. I DEN MÅN DET INTE FÖRBJUDS ENLIGT EU.
GÄLLANDE LAG, BEGRÄNSAR SIG CISCOS ANSVAR
SE TILL ATT DU SÄKERHETSKOPIERAR ALLA DATA DU
UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER TILL DET BELOPP SOM
HAR PÅ PRODUKTEN INNAN DU SÄNDER IN DEN FÖR
DU HAR BETALAT FÖR PRODUKTEN. OM DU BOR I DEN
REPARATION ELLER UTBYTE. Under arbetet med att
EUROPEISKA UNIONEN AVSER HÄNSYFTNINGARNA I DET
reparera eller byta ut din produkt kan det hända att Cisco
HÄR AVSNITTET TILL "SÄRSKILD ELLER INDIREKT FÖRLUST
raderar alla eller delar av dina data, och Cisco tar under
ELLER FÖLJDFÖRLUST ELLER TILLFÄLLIG FÖRLUST" ALLA
inga omständigheter ansvar för eventuella raderade data.
FÖRLUSTER VILKA (i) INTE RIMLIGTVIS KUNDE FÖRUTSES
Defekta produkter som omfattas av den här begränsade
AV BÅDA PARTER, OCH/ELLER (ii) VAR UPPENBARA FÖR
garantin repareras eller ersätts och returneras till dig
DIG MEN INTE FÖR OSS OCH/ELLER (iii) RIMLIGTVIS KUNDE
kostnadsfritt. Cisco fraktar inte utbytta produkter till
FÖRUTSES AV BÅDA PARTER MEN KUNDE HA UNDVIKITS
platser utanför det land där produkten ursprungligen
AV DIG, SÅSOM EXEMPELVIS (MEN INTE BEGRÄNSAT
köptes. Reparation eller utbyte som inte omfattas av den
TILL) FÖRLUSTER ORSAKADE AV VIRUS, TROJANER ELLER
här begränsade garantin blir föremål för avgifter enligt
ANDRA SKADLIGA PROGRAM, ELLER FÖRLUST AV ELLER
Ciscos aktuella tariffer.
SKADA PÅ DINA DATA. Ovannämnda begränsningar gäller
även om garanti eller kompensation inte sker enligt avsett Teknisk support
syfte under denna begränsade garanti.
Den här begränsade garantin är varken ett service-
Ingen Cisco-anställd, -representant eller -återförsäljare
eller supportkontrakt. Information om Ciscos aktuella
är behörig att göra muntliga eller skriftliga ändringar,
tekniska supporterbjudanden och regler (inklusive
utökningar eller tillägg till den här garantin, och Cisco
eventuella avgifter för supporttjänster) hittar du på
frånsäger sig uttryckligen alla sådana ändringar av
http://homesupport.cisco.com/.
garantin. Om någon del av denna begränsade garanti visar
sig vara upphävt eller ogenomförbart ska återstående Skicka eventuella frågor till:
bestämmelser äga full kraft.
Cisco
P.O. Box 18558
Få garantiservice
Irvine, CA 92623
Om du har frågor om produkten eller råkar ut för U.S.A.
ett problem med den, kan du besöka
http://homesupport.cisco.com/ där du hittar ett antal
supportverktyg och information som kan vara till hjälp
för dig med att använda produkten. Om produkten
visar sig vara defekt under garantiperioden returnerar
du produkten till försäljningsstället om det går, eller till
en plats som du meddelas av Ciscos tekniska support. I
andra fall kontaktar du Ciscos tekniska support (eller,
om du köpte produkten från en tjänsteleverantör så
kontaktar du tjänsteleverantören) för att få anvisningar
om hur du kan få garantiservice. Du kan hitta
telefonnumret till Ciscos tekniska support i din region
genom att klicka på länken ”Contact Us” på hemsidan
http://home.cisco.com/wireless. Se till att du har
produktens serienummer och inköpskvittot till hands när
du ringer. ETT DATUMSTÄMPLAT BEVIS PÅ URSPRUNGLIGT
INKÖP KRÄVS FÖR ATT BEHANDLA GARANTIANSPRÅK.
35
Slovenščina
Slovenščina
Omejeno jamstvo – Evropa, Bližnji vzhod,
Afrika, Latinska Amerika
ZA UPORABNIKE, KI JIH ŠČITIJO ZAKONI ALI UREDBE
O VARSTVU POTROŠNIKOV V DRŽAVI NAKUPA ALI, ČE
SE RAZLIKUJE, V DRŽAVI PREBIVALIŠČA, UGODNOSTI,
DODELJENE S TEM JAMSTVOM, DOPOLNJUJEJO VSE
PRAVICE IN PRAVNA SREDSTVA, KI JIH DOLOČAJO TAKŠNI
ZAKONI IN UREDBE O VARSTVU POTROŠNIKOV. JAMSTVO
NE IZKLJUČUJE, OMEJUJE ALI ODLAGA POTROŠNIŠKIH
PRAVIC, KI BI IZHAJALE IZ NESKLADNOSTI S PRODAJNO
pogodbo države, zvezne države ali province. Jamstvo ne
dopušča izključitve ali omejitve posledične ali naključne
škode in omejitve trajanja jamstva ali pogojev, zato
zgornje omejitve ali izključitve ne veljajo za vas. Jamstvo
vam zagotavlja posebne zakonske pravice, glede na
svojo državo, zvezno državo ali provinco pa imate lahko
tudi druge pravice. Omejeno jamstvo urejajo in določajo
zakoni države, v kateri je bil izdelek kupljen.
To jamstvo ponuja podjetje Cisco Systems, Inc. in/ali
njegove podružnice („Cisco‘‘). Cisco jamči, da v strojni
opremi tega izdelka Cisco ni napak v materialu in izdelavi,
kar velja pri običajni uporabi za čas garancijskega obdobja,
ki začne teči z dnem nakupa s strani prvega končnega
uporabnika in traja, kot je določeno spodaj:
•• Štiriindvajset (24) mesecev za nov izdelek
•• Dvanajst (12) mesecev za obnovljen izdelek v Evropi,
na Srednjem vzhodu in v Afriki
•• Devetdeset (90) dni za obnovljen izdelek iz Latinske
Amerike
Vaše izključno pravno sredstvo in celotna odgovornost
družbe Cisco, v skladu s tem omejenim jamstvom, je
na strani družbe Cisco, ki mora, po lastni presoji, (a)
popraviti izdelek z novimi ali obnovljenimi deli, (b)
zamenjati izdelek z razpoložljivim enakovrednim novim
ali obnovljenim izdelkom Cisco, (c) povrniti dejansko
kupnino z upoštevanimi popusti ali (d) plačati stroške
popravila. Jamstvo za popravljene ali nadomestne izdelke
je enakovredno preostanku prvotnega garancijskega
obdobja oziroma traja trideset (30) dni, če je do konca
garancijskega obdobja manj časa. Vsi zamenjani izdelki in
deli postanejo last družbe Cisco.
Cisco dodatno jamči, da na medijih, na katerih se nahaja
programska oprema, ni napak v materialu in izdelavi, kar
velja pri običajni uporabi za obdobje devetdeset (90) dni
od datuma prvega nakupa. Vaše izključno pravno sredstvo
in celotna odgovornost družbe Cisco, v skladu s tem
omejenim jamstvom, je na strani družbe Cisco, ki mora, po
lastni presoji, (a) zamenjati medij s programsko opremo ali
(b) povrniti kupnino za medij s programsko opremo.
IZKLJUČITVE IN OMEJITVE
Informacije o jamstvu
To omejeno jamstvo ne velja, če: (a) je bila garancijska
nalepka izdelka odstranjena ali poškodovana, (b) je bil
izdelek predelan ali spremenjen, razen s strani družbe
Cisco, (c) je do poškodb izdelka prišlo zaradi uporabe z
izdelki, ki jih ni proizvedla družba Cisco, (d) izdelek ni bil
nameščen, uporabljan, popravljen ali vzdrževan v skladu
z navodili družbe Cisco, (e) je bil izdelek izpostavljen
čezmerni fizični ali električni obremenitvi, napačni ali
malomarni uporabi ali nesreči, (f ) je popravilo opravila
oseba, ki za popravilo ni pooblaščena s strani podjetja
Cisco, (g) je bila serijska številka na izdelku spremenjena,
uničena ali odstranjena ali (h) je izdelek dobavljen ali
licenciran z namenom ocenjevanja, preizkušanja ali
predstavitve, kjer družba Cisco ne zaračuna kupnine ali
licenčnine.
RAZEN PRI OMEJENEM JAMSTVU ZA MEDIJ, KOT
JE DOLOČENO ZGORAJ, IN V NAJVEČJEM OBSEGU,
KI GA DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA, SO VSA
PROGRAMSKA OPREMA IN STORITVE, KI JIH Z IZDELKOM
PRISKRBI DRUŽBA CISCO, NE GLEDE NA TO, ALI SO
TOVARNIŠKO NALOŽENE V IZDELEK ALI PA SE NAHAJAJO
NA MEDIJU, KI JE PRILOŽEN IZDELKU, DOBAVLJENE
„TAKŠNE, KOT SO“, BREZ KAKRŠNEGA KOLI JAMSTVA.
Brez omejevanja navedenega, Cisco ne jamči, da bo
izdelek, programska oprema ali storitev delovala brez
prekinitev ali napak. Zaradi nenehnega razvoja novih
tehnik vdorov in napadov na omrežja Cisco ne jamči,
da bo izdelek, programska oprema, storitev ali katera
koli druga oprema, sistem ali omrežje, v katerem se
uporablja izdelek, programska oprema ali storitev,
varen pred vdori ali napadi. Izdelek lahko vključuje ali
je v paketu s programsko opremo ali ponudbo storitev
drugih proizvajalcev. To omejeno jamstvo ne velja za
takšno programsko opremo ali ponudbe storitev drugih
proizvajalcev. Omejeno jamstvo ne zagotavlja, da bodo
storitve drugih proizvajalcev, ki jih bo morda zahtevala
uporaba ali delovanje tega izdelka, nenehno na voljo.
V OBSEGU, KI GA DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA,
SO VSA NAZNAČENA JAMSTVA IN POGOJI GLEDE
PRIMERNOSTI ZA PRODAJO ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI
ALI PRIMERNI ZA DOLOČEN NAMEN TEROMEJENI NA
TRAJANJE GARANCIJSKEGA OBDOBJA. ZAVRNJENI SO VSI
DRUGI POGODBENI ALI NAZNAČENI POGOJI, ZAGOTOVILA
IN JAMSTVA, VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA
NAZNAČENA JAMSTVA O NEKRŠITVI.
V OBSEGU, KI GA DOPUŠČA VELJAVNA
ZAKONODAJA,DRUŽBA CISCO NE ODGOVARJA ZA
IZGUBO ALI POŠKODBO PODATKOV (VKLJUČNO,
BREZ OMEJITEV, S PODATKI, KI JIH JE IZBRISALO
PODJETJE CISCO V POVEZAVI S POPRAVILOM ALI Z
ZAMENJAVO IZDELKA), PRIHODKA ALI DOBIČKA,
IZGUBO MOŽNOSTI UPORABE IZDELKOV, PROGRAMSKE
OPREME ALI STORITEV DRUGIH PONUDNIKOV
ALI ZA POSEBNO, NEPOSREDNO, POSLEDIČNO ALI
NAKLJUČNO ŠKODO ALI KAZNOVALNO ODŠKODNINO,
NE GLEDE NA TEORIJO O ODGOVORNOSTI (VKLJUČNO
36
Slovenščina Informacije o jamstvu

Z MALOMARNOSTJO), KI IZHAJA IZ ALI JE POVEZANA
Z UPORABO ALI NEZMOŽNOSTJO UPORABE IZDELKA,
PROGRAMSKE OPREME KATERE KOLI STORITVE,
POVEZANE S TAKIM IZDELKOM, PROGRAMSKO OPREMO
ALI STORITVIJO, TUDI ČE JE BILA DRUŽBA CISCO
OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TOVRSTNE ŠKODE. V OBSEGU, KI
GA DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA, ODGOVORNOST
DRUŽBE CISCO V NOBENEM PRIMERU NE PRESEGA.
ZNESKA, KI STE GA PLAČALI ZA IZDELEK. ČE ŽIVITE V
EVROPSKI UNIJI, „POSEBNE, POSREDNE, POSLEDIČNE
ALI NAKLJUČNE ŠKODE“ V TEM ODSEKU POMENIJO
VSE IZGUBE, KI (i) JIH NI UPRAVIČENO PREDVIDELA
NOBENA OD STRANK IN/ALI (ii) SO BILE ZNANE VAM,
TODA NE NAM, IN/ALI (iii) KI STA JIH UPRAVIČENO
PREDVIDELI OBE STRANKI, VENDAR BI JIH LAHKO VI
PREPREČILI, KOT SO NA PRIMER (VENDAR NE SAMO)
IZGUBE, KI SO JIH POVZROČILI VIRUSI, TROJANSKI KONJI
ALI DRUGA ZLONAMERNA PROGRAMSKA OPREMA, ALI
IZGUBA OZIROMA POŠKODOVANJE VAŠIH PODATKOV.
Navedene omejitve veljajo tudi, če jamstvo ali sredstva
v tem omejenem jamstvu ne izpolnjujejo svojega
osnovnega namena.
Noben zaposleni, agent ali prodajalec družbe Cisco ni
pooblaščen za kakršno koli ustno ali pisno spremembo,
razširitev ali dodajanje temu jamstvu, pri čemer družba
Cisco izrecno zavrača vse takšne spremembe tega
jamstva. Če je kateri del tega omejenega jamstva ničen
ali neizvršljiv, ostali predpisi ostanejo v celoti veljavni in
učinkoviti.
prilagajte nobenih drugih predmetov. Če ste izdelek kupili
v Evropski uniji, na Norveškem ali v Švici, ga morate vrniti
na točno določeno podružnico podjetja Cisco v Evropski
uniji.
PREPRIČAJTE SE, DA STE SHRANILI VSE SVOJE PODATKE,
PREDEN POŠILJATE IZDELEK ZARADI POPRAVILA ALI
MENJAVE. Cisco lahko zaradi popravila ali menjave vašega
izdelka izbriše vaše podatke ali del vaših podatkov, zato
ne sprejema odgovornosti v nobenih okoliščinah. Izdelek
v okvari se popravi ali zamenja pod pogoji, ki veljajo za
to omejeno jamstvo. Cisco ne odpošilja nadomestnih
izdelkov na lokacije izven države nakupa izdelka. Popravila
ali zamenjave, ki jih ne krije to omejeno jamstvo, bodo
zaračunani po veljavnem ceniku podjetja Cisco.
TEHNIČNA PODPORA
To omejeno jamstvo ni ne servisna pogodba in ne
podporna pogodba. Informacije o trenutnih ponudbah
in pravilnikih o tehnični podpori družbe Cisco (vključno
z morebitnimi plačili za storitve za podporo) si oglejte na
spletnem mestu http://homesupport.cisco.com
Če imate vprašanja, jih pošljite na:
Cisco
P.O. Box 18558,
Irvine, CA 92623
U.S.A. (ZDA)

PRIDOBITEV GARANCIJSKEGA SERVISA

Če imate vprašanje glede svojega izdelka oziroma če se
pri uporabi pojavijo težave, pojdite na spletno mesto
http://homesupport.cisco.com, kjer so vam na voljo
spletna orodja za podporo in informacije, ki vam bodo
v pomoč pri uporabi izdelka. Za navodila o pridobivanju
garancijskega servisa se v primeru okvare izdelka v
garancijskem obdobju obrnite na tehnično podporo
družbe Cisco (ali na ponudnika storitev, če ste izdelek kupili
pri ponudniku storitev). Telefonsko številko za tehnično
podporo družbe Cisco za svoje območje lahko poiščete
s klikom na povezavo „Contact Us“ na spletnem mestu
http://home.cisco.com/wireless. Ko kličete, imejte pri
roki serijsko številko izdelka in dokazilo o nakupu. ZA
OBDELAVO GARANCIJSKIH ZAHTEVKOV ZAHTEVAMO
ORIGINALNO DOKAZILO O NAKUPU Z DATUMOM. Če
morate vrniti izdelek, vam bomo posredovali številko
RMA (Return Materials Authorization). Izdelek morate
zaščititi z ustrezno embalažo. Izdelek pošiljate nazaj na
lastne stroške in lastno odgovornost. Pri vračilu izdelka
ste odgovorni za vse stroške pošiljanja in upravljanja,
poleg carin, DDV-ja in drugih davkov ali dajatev . Izdelku,
ki ga vračate, morate priložiti številko RMA in kopijo
originalnega dokazila o nakupu z datumom. Izdelki
brez številke RMA in originalnega dokazila o nakupu
z datumom bodo zavrnjeni. Izdelku, ki ga vračate, ne

37
ภาษาไทย
ภาษาไทย
การรับประกันแบบจ�ำกัด – สหรัฐอเมริกา แคนาดา
เอเชียแปซิฟิก ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์
ส�ำหรับผู้บริโภคที่อยู่ภายใต้กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค หรือข้อ
บังคับในประเทศที่ซื้อผลิตภัณฑ์ หรือในกรณีที่เป็น ประเทศที่
อยู่อาศัย ประโยชน์ที่อ้างถึงในการรับประกันนี้ เป็นการเพิ่มเติม
จากสิทธิ์และการบรรเทาความเสียหายหรือข้อบกพร่องทั้งหมดที่
ครอบคลุมโดยกฎหมายคุ้มครอง ผู้บริโภคและข้อบังคับดังกล่าว
การรับประกันนี้ไม่เป็นการตัดสิทธิ์ จ�ำกัดหรือระงับสิทธิ์ใดๆ ของ
ผู้บริโภคที่เกิดจากการไม่ปฏิบัติตามสัญญาขาย ในบางประเทศ
รัฐ หรือจังหวัด ไม่อนุญาตให้ปฏิเสธหรือจ�ำกัดความเสียหายที่เกิด
ขึ้นโดยบังเอิญหรือเป็นผลที่ตามมา หรืออนุญาตให้มีการจ�ำกัดว่า
เงื่อนไขหรือการรับประกันโดยนัยจะสิ้นสุดเมื่อใด ข้อจ�ำกัดหรือการ
ปฏิเสธที่กล่าวข้างต้นจึงอาจไม่มีผลบังคับใช้กับคุณ การรับประกัน
นี้ให้สิทธิ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายแก่คุณอย่างเฉพาะเจาะจง และคุณ
อาจมีสิทธิ์อื่นๆ อีกที่แตกต่างกันไปตามประเทศ รัฐ หรือจังหวัด
นั้นๆ การรับประกันแบบจ�ำกัดนี้อยู่ภายใต้การควบคุมและตีความ
ตามกฎหมายของประเทศที่ท�ำการซื้อผลิตภัณฑ์
การรับประกันนี้มอบให้แก่คุณโดย Cisco Systems, Inc. และ/หรือบริษัทในเครือ
ที่ให้บริการ (“Cisco”) Cisco รับประกันว่าฮาร์ดแวร์ในผลิตภัณฑ์ของ Cisco ไม่มี
ชิ้นส่วนและการใช้งานที่บกพร่อง ภายใต้การใช้งานปกติ ตามระยะเวลาการรับ
ประกัน ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ซื้อโดย ผู้ใช้ซอฟต์แวร์และสิ้นสุดตามระยะเวลาที่
ระบุไว้ด้านล่างนี้
•• สิบสอง (12) เดือนส�ำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่
•• เก้าสิบ (90) วันส�ำหรับผลิตภัณฑ์ที่เปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่
การบรรเทาความเสียหายของคุณและความรับผิดชอบของ Cisco ภายใต้การรับ
ประกันอย่างจ�ำกัดของ Cisco ในกรณีนี้ มีผลดังนี้ (ก) ซ่อมแซมผลิตภัณฑ์โดย
การเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ (ข) เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ด้วยผลิตภัณฑ์ของ Cisco ที่เทียบ
เท่ากับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีอยู่ตามความเหมาะสมหรือผลิตภัณฑ์ที่มีการเปลี่ยนชิ้น
ส่วนหรือ (ค) ชดใช้เงินตามราคาของผลิตภัณฑ์โดยหักส่วนลดใดๆ หรือ (ง) ช�ำระ
ค่าซ่อมผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ใดๆ ที่มีการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนจะได้รับ
การรับประกันตามเวลาที่เหลืออยู่ของระยะเวลาการรับประกันเดิมหรือเป็นเวลา
สามสิบ (30) วัน แล้วแต่ว่า ระยะเวลาใดนานกว่า ผลิตภัณฑ์และชิ้นส่วนทั้งหมด
ที่ถูกเปลี่ยนถือเป็นทรัพย์สินของ Cisco
Cisco รับประกันว่าสื่อใดก็ตามที่ซอฟต์แวร์มีมาให้จะ ปราศจากข้อผิดพลาดของ
วัสดุและการใช้งาน ภายใต้ การใช้งานปกติเป็นระยะเวลาเก้าสิบ (90) วัน นับ
จาก วันที่ซื้อ การบรรเทาความเสียหายของคุณและความ รับผิดชอบของ Cisco
ภายใต้การรับประกันอย่างจ�ำกัดของ Cisco ในกรณีนี้ มีผลดังนี้ (ก) ชดเชยสื่อ
ซอฟต์แวร์ หรือ (ข) ชดใช้เงินตามราคาของสื่อซอฟต์แวร์
ข้อมูลการรับประกัน
การปฏิเสธและการจ�ำกัด
ในประเทศสหรัฐอเมริกา การรับประกันแบบจ�ำกัดใช้ได้กับ ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อจาก
Cisco หรือผู้จัดจ�ำหน่ายที่ได้รับอนุญาต จาก Cisco เท่านั้น การรับประกันแบบ
จ�ำกัดนี้ไม่สามารถ ใช้ได้ถ้า (ก) แถบติดป้องกันการแยกชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ ถูกดึง
ออกหรือเสียหาย (ข) ผลิตภัณฑ์ถูกเปลี่ยนแปลงหรือ ดัดแปลง ยกเว้นโดย Cisco
(ค) ความเสียหายของ ผลิตภัณฑ์เกิดจากการน�ำไปใช้ร่วมกับผลิตภัณฑ์อื่นที่ไม่ใช่
ของ Cisco (ง) ผลิตภัณฑ์ไม่ได้รับการติดตั้ง ใช้งาน ซ่อมแซม หรือซ่อมบ�ำรุงตาม
ค�ำแนะน�ำที่ Cisco เป็น ผู้จัดหาให้ (จ) ผลิตภัณฑ์ถูกกระทบกระเทือนหรือได้รับ
แรงดันไฟฟ้าที่ผิดปกติ การใช้งานผิดวิธี ความประมาท เลินเล่อ หรืออุบัติเหตุ
(ฉ) การซ่อมแซมด�ำเนินการโดย บุคคลอื่นนอกเหนือจากผู้ให้บริการที่ Cisco
อนุญาต ให้ท�ำการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ (ช) หมายเลขประจ�ำเครื่อง ของผลิตภัณฑ์
ถูกเปลี่ยนแปลง มีผิวหน้าเสียหาย หรือ ถูกดึงออก หรือ (ซ) ผลิตภัณฑ์ได้รับการ
จัดหาหรืออนุญาต เพื่อวัตถุประสงค์ในการทดลองใช้งาน การประเมินผล การ
ทดสอบ หรือการสาธิต โดยที่ Cisco ไม่ได้คิดค่าสินค้า หรือค่าธรรมเนียมในการ
อนุญาตใช้งาน
ยกเว้นการรับประกันแบบจ�ำกัดบนสื่อที่ระบุไว้ด้านบนและขอบเขตสูงสุดที่
อนุญาตโดยกฎหมายที่บังคับใช้ ซอฟต์แวร์และบริการทั้งหมดที่มาพร้อมกับ
ผลิตภัณฑ์นี้ซึ่งจัดให้โดย CISCO ไม่ว่าจะเป็นการโหลดลงในผลิตภัณฑ์จาก
โรงงานหรือที่มีอยู่ในสื่อที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ ถือเป็นการจัดหาให้ "ตาม
สภาพ" โดยไม่มีการรับประกันใดๆ นอกเหนือจากการจ�ำกัดที่ได้กล่าวมาแล้ว
Cisco ไม่รับประกันการท�ำงานของผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือบริการว่าจะไม่มี
การสะดุดหรือปราศจากข้อผิดพลาด และเนื่องจากการบุกรุกและการคุกคาม
เครือข่ายมีการพัฒนาด้านเทคนิคอย่างต่อเนื่อง Cisco ไม่รับประกันว่าผลิตภัณฑ์
ซอฟต์แวร์ หรือบริการ หรืออุปกรณ์ใดๆ ระบบหรือเครือข่ายที่ผลิตภัณฑ์
ซอฟต์แวร์ หรือบริการน�ำไปใช้งานจะปราศจากการบุกรุกหรือการคุกคาม
ผลิตภัณฑ์นี้อาจรวมหรือถูกรวมเข้ากับซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามหรือการ
บริการที่น�ำเสนอ การรับประกันอย่างจ�ำกัด จะไม่มีผลบังคับใช้กับซอฟต์แวร์ของ
บุคคลที่สามหรือการ บริการที่น�ำเสนอ การรับประกันอย่างจ�ำกัดนี้ ไม่รับประกัน
การบริการแบบต่อเนื่องของบุคคลที่สามส�ำหรับการใช้งาน ผลิตภัณฑ์นี้หรือการ
ด�ำเนินการใดๆ ที่อาจมีขึ้น
ในกรณีที่ไม่ขัดต่อกฎหมายที่บังคับใช้ การรับประกันโดยนัย และเงื่อนไขของผู้
ขาย คุณภาพความพึงพอใจ หรือ ความเหมาะสมของการจ�ำกัดระยะเวลาการรับ
ประกัน จ�ำกัดไว้เฉพาะภายในระยะเวลาการรับประกันเท่านั้น เงื่อนไขโดยนัย
หรือที่ได้ระบุอื่นๆ การสนับสนุนและการรับประกัน ซึ่งรวมถึงการรับประกันโดย
นัยของการไม่ละเมิดกฎหมาย จะถูกยกเว้น
ในกรณีที่ไม่ขัดต่อกฎหมายที่บังคับใช้ Cisco จะไม่รับผิด ชอบต่อการสูญหายของ
ข้อมูล (ซึ่งรวมถึงการที่ข้อมูลใดๆ ถูกลบโดย Cisco เนื่องจากการซ่อมแซมหรือ
การเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ในทุกกรณีโดยไม่มีการจ�ำกัด) การสูญเสีย รายได้หรือก�ำไร
การสูญเสียความสามารถในการใช้ ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคล
ที่สาม หรือ ผลพวงกรณีพิเศษที่เกิดขึ้นทางอ้อม ค่าเสียหายที่เป็นการ ลงโทษ
หรือความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยไม่ค�ำนึงถึง หลักเกณฑ์ในการพิจารณาความ
รับผิดใดๆ (รวมถึง ความประมาทเลินเล่อ) ที่เกิดขึ้นนอกเหนือหรือเกี่ยวข้อง
กับ การใช้งานหรือการใช้งานผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์หรือการ บริการใดๆ ที่มีและ
เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือซอฟต์แวร์อย่างผิดวัตถุประสงค์ แม้ว่า Cisco จะได้
รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม ในกรณีที่ ไม่
ขัดต่อกฎหมายที่บังคับใช้ Cisco จะไม่รับผิดชอบต่อ ค่าใช้จ่ายที่เกินจ�ำนวนเงิน
ที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์ การจ�ำกัด ที่กล่าวมาข้างต้นจะยังคงมีผลบังคับใช้แม้ว่าการ
รับประกัน หรือการบรรเทาความเสียหายใดๆ ที่ระบุไว้ในการรับประกัน อย่าง
จ�ำกัดนี้ไม่สามารถบรรลุผลตามวัตถุประสงค์ส�ำคัญของ การรับประกันนี้
ถ้าคุณซื้อผลิตภัณฑ์นี้และอาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ให้ใช้
ข้อความ 2 ย่อหน้าต่อไปนี้แทน ข้อความย่อหน้าที่ผ่านมา
ภายใต้ข้อก�ำหนดของกฎหมาย Cisco จะไม่รับผิดชอบต่อ การสูญหายของข้อมูล
(ซึ่งรวมถึงการที่ข้อมูลถูกลบโดย Cisco เนื่องจากการซ่อมแซมหรือการเปลี่ยน
ผลิตภัณฑ์ ในทุกกรณีโดยไม่มีการจ�ำกัด) การสูญเสียรายได้หรือก�ำไร การสูญ
38
ภาษาไทย ข้อมูลการรับประกัน

เสียความสามารถในการใช้ผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์หรือ บริการของบุคคลที่สาม ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ไม่ อยู่ภายใต้การรับประกันแบบจ�ำกัดจะต้องถูก

และความเสียหายที่เป็นผลพวงหรือ เกิดขึ้นทางอ้อม โดยไม่ค�ำนึงถึงข้อบัญญัติ คิดค่าธรรมเนียม ตามอัตราปัจจุบัน ณ เวลานั้นโดย Cisco
กฎหมายจารีต (รวมถึงความประมาทเลินเล่อ) หรือประการอื่นใดก็ตาม ที่เกิด
ขึ้นนอกเหนือหรือเกี่ยวข้องกับการใช้งานหรือการ ใช้งานผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ การสนับสนุนด้านเทคนิค
หรือการบริการใดๆ ที่มีและเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือซอฟต์แวร์อย่างผิด
ข้อจ�ำกัดการรับผิดนี้ไม่ใช่สัญญาการบริการหรือการ สนับสนุนหลังการ
วัตถุประสงค์ แม้ว่า Cisco จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิด ความเสียหาย
ขาย ส�ำหรับข้อมูลการสนับสนุนด้าน เทคนิคในปัจจุบันและนโยบายของ
ดังกล่าวแล้วก็ตาม และ Cisco จะจ�ำกัด ค่าใช้จ่ายไม่เกินจ�ำนวนเงินที่คุณซื้อ
Cisco (รวมถึงค่า ธรรมเนียมอื่นๆ ส�ำหรับการบริการ) โปรดดูข้อมูลได้ที่
ผลิตภัณฑ์
http://homesupport.cisco.com/ การสนับสนุน ทางโทรศัพท์อาจไม่มีให้บริการ
หมวด 5 ของพระราชบัญญัติกิจการทางการค้า (Part V of The Trade Practices ในประเทศของคุณ
Act 1974) (เครือรัฐออสเตรเลีย), บทบัญญัติการคุ้มครองผู้บริโภคที่เกี่ยวข้อง
หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ โปรดส่งค�ำถามของคุณมาที่
ตามการตรา กฎหมายของรัฐและดินแดนออสเตรเลีย และกฎหมาย การรับ
ประกันส�ำหรับผู้บริโภค (Consumer Guarantees Act 1993) ของประเทศ Cisco
นิวซีแลนด์ (ทั้งหมดรวมเรียกว่า “กฎหมายที่บังคับใช้”) ได้บังคับใช้ข้อก�ำหนด P.O. Box 18558
และการ รับประกันที่บัญญัติไว้ เพื่อคุ้มครองผู้ซื้อสินค้าและบริการ ในกรณีต่างๆ Irvine, CA 92623
ในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ไม่มี ส่วนใดในการรับประกันนี้ที่ตัดสิทธิ์ U.S.A.
จ�ำกัด หรือแก้ไข เงื่อนไข การรับประกัน สิทธิ์ หรือการบรรเทาความเสียหาย
ใดๆ ที่น�ำมาใช้หรือก�ำหนดโดยกฎหมายที่บังคับใช้ ซึ่งไม่สามารถ ตัดสิทธิ์ จ�ำกัด
หรือแก้ไขตามกฎหมายได้
พนักงาน ตัวแทน หรือผู้แทนจ�ำหน่ายของ Cisco ไม่ได้ รับอนุญาตให้ท�ำการ
เปลี่ยนแปลงแก้ไขด้วยวาจาหรือลายลักษณ์อักษร ขยายความหรือเพิ่มเติม
ข้อความในการรับ ประกันนี้ และ Cisco ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในการ รับ
ประกันนี้ ในกรณีที่ส่วนหนึ่งส่วนใดในการรับประกันแบบ จ�ำกัดนี้เป็นโมฆะหรือ
ใช้บังคับไม่ได้ ข้อบัญญัติที่เหลือ จะยังคงสามารถใช้บังคับและมีผลอย่างสมบูรณ์

การขอรับบริการตามที่ระบุไว้ในการรับประกัน
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวผลิตภัณฑ์หรือพบปัญหาของผลิตภัณฑ์ โปรดไปที่
http://homesupport.cisco.com/ ในเว็บ นี้มีเครื่องมือและข้อมูลสนับสนุน
มากมายบนระบบออนไลน์ เพื่อให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของคุณ
หากพบ ว่าผลิตภัณฑ์เกิดข้อบกพร่องในระหว่างระยะเวลาการรับ ประกัน โปรด
ส่งคืนผลิตภัณฑ์ไปยังร้านที่จ�ำหน่ายโดยเร็ว ที่สุด หรือไปยังจุดที่ฝ่ายบริการ
ลูกค้าของ Cisco ก�ำหนดไว้ หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Cisco โดยตรง
(หรือ ถ้าคุณซื้อผลิตภัณฑ์จากผู้ให้บริการ โปรดติดต่อผู้ให้บริการ ดังกล่าว) เพื่อ
ขอรับค�ำแนะน�ำในการขอรับบริการตามที่ ระบุไว้ในการรับประกัน คุณสามารถ
ดูหมายเลขโทรศัพท์ ฝ่ายบริการลูกค้าของ Cisco ประจ�ำพื้นที่ของคุณได้ โดย
การคลิกที่ลิงค์ “ติดต่อเรา” บนหน้าหลักของ http://home.cisco.com/wireless
โปรดเตรียมหมายเลข ประจ�ำเครื่องของผลิตภัณฑ์และเอกสารซื้อสินค้าไว้ให้
พร้อม เมื่อโทรติดต่อ คุณจ�ำเป็นต้องใช้เอกสารซื้อสินค้าต้นฉบับ ที่ระบุวันที่ซื้อ
ไว้เพื่อใช้ขอรับบริการภายใต้การรับประกัน ถ้าคุณต้องส่งคืนผลิตภัณฑ์ คุณ
จะได้รับหมายเลขอนุญาต ส่งคืนอุปกรณ์ (RMA) คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการ
บรรจุ ผลิตภัณฑ์ในหีบห่อและขนส่งอย่างเหมาะสม โดยรับผิดชอบ ค่าใช้จ่ายและ
ความเสี่ยงเอง และคุณต้องรับผิดชอบ ค่าธรรมเนียมในการขนส่งและการจัดการ
ทั้งหมดนอกเหนือ จากภาษีศุลกากร ภาษีมูลค่าเพิ่มหรือภาษีและค่าธรรมเนียม
อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องเมื่อส่งคืนผลิตภัณฑ์ของคุณ คุณต้องระบุ หมายเลข RMA และ
แนบส�ำเนาเอกสารการซื้อสินค้าที่ระบุ วันที่ซื้อไว้พร้อมกับผลิตภัณฑ์ที่ส่งคืน
ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ โดยไม่มีหมายเลข RMA และเอกสารการซื้อสินค้าที่ระบุวันที่
ซื้อไว้จะถูกตีกลับ อย่าน�ำสิ่งของอื่นๆ ใส่รวมไว้กับผลิตภัณฑ์ ที่คุณส่งคืน ถ้าคุณ
ซื้อผลิตภัณฑ์ภายในเขตสหภาพ ยุโรป ประเทศนอร์เวย์ หรือสวิตเซอร์แลนด์ คุณ
ต้องส่งคืน ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไปยังศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนที่ Cisco ก�ำหนดไว้
ภายในเขตสหภาพยุโรป
โปรดส�ำรองข้อมูลทั้งหมดภายในผลิตภัณฑ์ของคุณก่อนที่ จะส่งคืนเพื่อท�ำการ
ซ่อมแซมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วน Cisco อาจลบข้อมูลของคุณทั้งหมดหรือบางส่วน
เนื่องจากเป็น ส่วนหนึ่งของการซ่อมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์ และ Cisco
จะไม่รับผิดชอบต่อการลบข้อมูลใดๆ ของคุณไม่ว่า ในกรณีใดๆ ผลิตภัณฑ์ที่
ช�ำรุดที่อยู่ภายใต้การรับประกัน แบบจ�ำกัดนี้ จะได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยน
ชิ้นส่วนและ ส่งกลับไปให้คุณโดยไม่คิดค่าธรรมเนียมใดๆ Cisco จะ ไม่ส่งคืน
ผลิตภัณฑ์ที่เปลี่ยนให้ไปยังนอกเขตประเทศที่มี การซื้อผลิตภัณฑ์นั้น การ
39
Türkçe
Türkçe
Sınırlı Garanti – Avrupa, Orta Doğu,
Afrika, Latin Amerika
ÜRÜNÜ SATIN ALDIKLARI ÜLKEDE VEYA, FARKLIYSA,
OTURDUKLARI ÜLKEDE TÜKETİCİ KORUMA YASALARI
VEYA YÖNETMELİKLERİ KAPSAMINDAKİ TÜKETİCİLER İÇİN,
BU GARANTİNİN SAĞLADIĞI AVANTAJLAR İLGİLİ TÜKETİCİ
KORUMA YASALARI VE YÖNETMELİKLERİNİN SAĞLADIĞI
TÜM HAKLAR VE TELAFİ YOLLARINA EK OLARAK
VERİLMEKTEDİR. BU GARANTİ TÜKETİCİLERİN BİR SATIŞ
SÖZLEŞMESİNE UYULMAMASINDAN KAYNAKLANAN
HAKLARINI DIŞARIDA BIRAKMAZ, SINIRLAMAZ VEYA
ASKIYA ALMAZ. BAZI ÜLKELER, EYALETLER VE VİLAYETLER
ARIZİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN SINIRLANDIRILMASINA
VEYA ÖRTÜLÜ BİR GARANTİNİN SÜRESİ İLE İLGİLİ
SINIRLAMALARA İZİN VERMEMEKTEDİR, BU NEDENLE
YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLAMALAR VEYA İSTİSNALAR
SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE
BELİRLİ YASAL HAKLAR VERMEKTEDİR VE ÜLKEYE, EYALETE
VEYA VİLAYETE GÖRE DEĞİŞEN BAŞKA HAKLARINIZ
DA OLABİLİR. BU SINIRLI GARANTİ ÜRÜNÜN SATIN
ALINDIĞI ÜLKENİN YASALARINA TABİDİR VE BU ÜLKENİN
YASALARINA GÖRE YORUMLANIR.
Bu garanti size Cisco Systems, Inc. ve/veya bağlı
kuruluşları (“Cisco”) tarafından verilmektedir. Cisco, bu
Cisco ürünündeki donanım için, ilk son kullanıcı alıcısı
tarafından satın alındığı tarihten itibaren başlayan ve
aşağıda belirtilen süre boyunca devam eden Garanti
Süresi boyunca normal kullanım şartlarında malzeme ve
işçilik hatalarına karşı garanti vermektedir:
•• Yeni ürünler için yirmi dört (24) ay
•• Avrupa, Orta Doğu ve Afrika'da yeniden donatılmış
ürünler için on iki (12) ay
•• Latin Amerika'da yeniden donatılmış ürünler için
doksan (90) gün
Bu sınırlı garanti çerçevesinde tek telafi yolunuz ve
Cisco'nun tüm yükümlülüğü, Cisco'nun takdiriyle, (a)
ürünü yeni veya yeniden donatılmış parçalarla onarmak,
(b) ürünü makul bir yeni veya yeniden donatılmış eşdeğer
Cisco ürünüyle değiştirmek veya (c) ürünün satın alma
fiyatını indirimleri ve iskontoları düşerek geri ödemek
veya (d) ürünün onarım maliyetini ödemektir. Onarılmış
veya değiştirilmiş ürünler için, orijinal Garanti Döneminin
kalan süresi boyunca veya bu süre otuz günden azsa otuz
(30) gün boyunca garanti verilir. Karşılığında yenisi verilen
tüm ürünler ve parçalar Cisco'nun malı haline gelir.
Cisco ayrıca, yazılımın üzerinde tedarik edildiği ortam
için, ilk satın alma tarihinden sonra doksan (90) günlük
bir süre için, normal kullanımda malzeme ve işçilik
garantisi vermektedir. Bu sınırlı garanti çerçevesinde tek
telafi yolunuz ve Cisco'nun tüm yükümlülüğü, Cisco'nun
takdiriyle, (a) yazılım ortamını değiştirmek veya (b) yazılım
ortamının satın alma bedelini iade etmektir.
Garanti Bilgileri
İstisnalar ve Sınırlamalar
Bu sınırlı garanti, (a) ürün montaj mührü çıkarılmış veya
hasar görmüşse, (b) ürün Linksys dışında birisi tarafından
tadil edilmiş veya değiştirilmişse, (c) üründeki hasar Cisco
dışı ürünlerle birlikte kullanımdan kaynaklanıyorsa, (d) ürün
Cisco'nun yönergelerine uygun bir şekilde kurulmadığı,
çalıştırılmadığı, onarılmadığı veya bakımı yapılmadığı
takdirde, (e) ürün anormal fiziksel veya elektriksel yük
altında kaldığı, amacı dışında kullanıldığı, ihmal veya kaza
nedeniyle hasar gördüğü takdirde, (f ) Cisco tarafından
Ürünü onarım yetkisi verilmiş bir tesis dışında birisi
tarafından bir onarım girişiminde bulunulduğu takdirde,
(g) Ürünün üzerindeki seri numarası tahrif edildiği,
silindiği veya kaldırıldığı takdirde veya (h) ürün Cisco'nun
bir satın alma fiyatı veya lisans ücreti uygulamadığı beta,
değerlendirme, test veya demo amaçlı olarak lisanslanmış
veya tedarik edilmişse geçerli değildir.
YUKARIDAN BELİRTİLEN ORTAMLARLA İLGİLİ SINIRLI
GARANTİ DIŞINDA VE YASALARIN İZİN VERDİĞİ MAKSİMUM
SINIRLAR İÇİNDE, CISCO TARAFINDAN ÜRÜNLE BİRLİKTE
TEDARİK EDİLEN, FABRİKADA ÜRÜNE KURULMUŞ VEYA
ÜRÜNLE BİRLİKTE GELEN ORTAMLARDA BULUNAN TÜM
YAZILIMLAR VE HİZMETLER, "OLDUĞU GİBİ" VE HİÇBİR
GARANTİ VERİLMEDEN TEDARİK EDİLMİŞTİR. Yukarıdaki
beyanı sınırlamaksızın, Cisco ürün, yazılımın veya
hizmetlerin çalışmasının kesintisiz veya sorunsuz olacağını
garanti etmemektedir. Ayrıca, ağlara sızma ve saldırma
konusunda sürekli olarak yeni tekniklerin gelişmesi
nedeniyle Cisco ürünün, yazılımın veya hizmetlerin veya
ürünün, yazılımın veya hizmetlerin kullanıldığı herhangi
bir donanımın, sistemin veya ağın sızma ve saldırılara karşı
tamamen korunacağını da garanti etmemektedir. Bu ürün
üçüncü şahıs yazılım veya hizmetlerini içerebilir veya bu
tür yazılım veya hizmetlerle paket olarak birlikte tedarik
edilebilir. Bu sınırlı garanti bu tür üçüncü şahıs yazılım
veya hizmetleri için geçerli değildir. Bu sınırlı garanti,
ürünün kullanımı veya işleyişi için gerekli olabilecek bir
üçüncü şahıs hizmetinin sürekli olarak bulunabileceğini
garanti etmemektedir.
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, TİCARİ
DEĞERİ, TATMİNKAR KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUĞU İLE İLGİLİ TÜM ÖRTÜLÜ GARANTİLER
GARANTİ DÖNEMİ İLE SINIRLIDIR. TELİF HAKKI İHLALİ
OLMADIĞI YÖNÜNDEKİ ÖRTÜLÜ GARANTİ DAHİL, ANCAK
BUNUNLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM DİĞER AÇIK
VEYA ÖRTÜLÜ GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLMEKTEDİR.
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN YASAKLAMADIĞI ÖLÇÜLER
İÇİNDE, CISCO HİÇBİR DURUMDA (CISCO TARAFINDAN
ÜRÜNÜN ONARIMI VEYA DEĞİŞTİRİLMESİNE BAĞLI
OLARAK SİLİNEBİLECEK VERİLER DAHİL, ANCAK BUNUNLA
SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) HERHANGİ BİR VERİ KAYBI
VEYA HASARI, GELİR VEYA KAR KAYBI VEYA (İHMAL DAHİL)
YÜKÜMLÜLÜK TEMELİNDEN BAĞIMSIZ OLARAK ÜRÜNÜN,
YAZILIMIN VEYA ÜRÜN VEYA YAZILIMLA BAĞLANTILI
OLARAK SAĞLANAN HİZMETLERİN KULLANIMI VEYA
40
Türkçe Garanti Bilgileri

KULLANILMAMASINDAN KAYNAKLANAN ÖZEL, DOLAYLI, Birliği, Norveç veya İsviçre'den satın aldıysanız, bu ürünü
SONUÇSAL, ARIZA VEYA CEZAİ ZARARLARDAN, BU TÜR Cisco'nun Avrupa Birliği içinde belirttiği merkezi değişim
ZARARLARIN OLUŞMA İHTİMALİNDEN HABERDAR EDİLMİŞ merkezine iade etmeniz gerekir.
OLSA BİLE SORUMLU OLMAYACAKTIR. YÜRÜRLÜKTEKİ
ÜRÜNÜ ONARIM VEYA DEĞİŞTİRMEK İÇİN GÖNDERMEDEN
YASALARIN YASAKLAMADIĞI ÖLÇÜLER İÇİNDE,
ÖNCE LÜTFEN TÜM VERİLERİNİZİ YEDEKLEDİĞİNİZDEN
CISCO'NUN YÜKÜMLÜĞÜ HİÇBİR DURUMDA ÜRÜN İÇİN
EMİN OLUN. Cisco, ürününüzün onarımının veya
ÖDENEN BEDELİ AŞMAYACAKTIR. AVRUPA  BİRLİĞİNDE
değiştirilmesinin bir parçası olarak, verilerinizin tamamını
YAŞIYORSANIZ, “ÖZEL, DOLAYLI, SONUÇSAL VEYA ARIZİ
veya bir bölümünü silebilir ve Cisco hiçbir durumda
ZARARLAR” TERİMLERİNE YAPILAN ATIFLAR (i) HER İKİ
verilerinizin silinmesiyle ilgili hiçbir sorumluluk kabul
TARAFINDA MAKUL BİR ŞEKİLDE ÖNGÖREMEDİĞİ VE/
etmeyecektir. Bu sınırlı garanti kapsamı içindeki arızalı ürün
VEYA (ii) SİZİN BİLDİĞİNİZ FAKAT BİZİM BİLMEDİĞİMİZ
onarılacak ve ücret talep edilmeden size iade edilecektir.
VE/VEYA (iii) VİRÜSLERİN, TRUVA ATLARININ VEYA DİĞER
Cisco ürün değiştirdiğinde yeni ürünleri, orijinal ürünün
ZARALI PROGRAMLARIN NEDEN OLDUĞU ZARARLAR
satın alındığı ülke dışında başka bir ülkeye göndermez.
VEYA VERİLERİNİZİN KAYBOLMASI VEYA ZARAR GÖRMESİ
Bu sınırlı garantinin kapsamına girmeyen onarımlar ve
GİBİ (BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN) HER İKİ TARAFIN
ürün değiştirmeler Cisco'nun o tarihte geçerli ücretlerine
DA MAKUL BİR ŞEKİLDE ÖNGÖREBİLECEĞİ AMA SİZİN
tabidir.
ENGELLEYEBİLECEĞİNİZ HER TÜRLÜ ZARARI İFADE EDER.
Yukarıdaki sınırlama, bu sınırlı garanti çerçevesinde Teknik Destek
sağlanan herhangi bir garanti veya telafi yolu temel
amacına ulaşmamış olsa bile geçerli olacaktır. Bu sınırlı garanti bir hizmet veya destek sözleşmesi
değildir. Cisco'nun mevcut teknik destek hizmetleri ve
Hiçbir Cisco çalışanı, temsilcisi veya bayii bu garantide
politikaları ile ilgili (destek hizmetlerinin ücretleri dahil)
sözlü veya yazılı hiçbir değişiklik yapmaya, garantiyi
bilgiler http://homesupport.cisco.com/ adresinde
genişletmeye veya ek yapmaya yetkili değildir ve Linksys
bulunabilir.
bu garantide yapılabilecek bu tür değişiklikleri açık bir
şekilde reddetmektedir. Bu sınırlı garantinin herhangi bir Tüm sorularınız için, lütfen bu adrese başvurun:
bölümü geçersiz ve uygulanamaz bulunduğu takdirde,
Cisco
kalan hükümler tamamen yürürlükte ve geçerli kalacaktır.
P.O. Box 18558
Irvine, CA 92623
Garanti Servisinin Kullanımı
U.S.A.
Ürünle ilgili bir sorunuz varsa veya bir sorunla karşılaştığınız
takdirde, lütfen http://homesupport.cisco.com/ adresini
ziyaret edin; bu sitede ürünle ilgili olarak size yardımcı
olabilecek bir dizi online araç ve bilgi bulabilirsiniz.
Garanti Süresi içinde ürün arızalandığı takdirde, ürünü
mümkün olduğunda satış noktasına veya Cisco Teknik
Destek Merkezi tarafından belirtilen başka bir yere
iade edin. İade edemiyorsanız, garanti servisinden
nasıl yararlanabileceğinizle ilgili bilgileri almak için,
Cisco Teknik Destek Merkezine (veya ürünü bir servis
sağlayıcısından aldıysanız, servis sağlayıcısına) başvurun.
Cisco Teknik Desteğinin bölgenizdeki telefon numarasını
http://home.cisco.com/wireless ana sayfasında
"İletişim" bağlantısını tıklatarak bulabilirsiniz. Teknik
Destek Merkezini ararken ürünün seri numarasının
ve satın alma belgesinin elinizde olduğundan emin
olun. GARANTİ TALEPLERİ İÇİN TARİH ATILMIŞ ORİJİNAL
SATIN ALMA BELGESİ GEREKLİDİR. Ürünü iade etmeniz
istendiği takdirde, size bir İade Malzeme İzin (RMA)
numarası verilecektir. Ürünü masrafları ve riski, ilgili
gümrük vergileri, KDV ve diğer vergiler veya diğer ürün
iade giderleri kendinize ait olmak üzere doğru bir şekilde
paketleme ve gönderme sorumluluğu size aittir. Ürünü
iade ederken RMA numarasını ve orijinal satın alma
belgenizin bir kopyasını da ürünle birlikte göndermeniz
gerekir. RMA numarası ve orijinal satın alama belgesi
bulunmayan ürünler reddedilecektir. İade ettiğiniz ürünle
birlikte başka hiçbir şey göndermeyin. Ürünü Avrupa
3425-00117 101208C-JLR
41
 www.linksys.com/support

Cisco, the Cisco Logo, and Linksys are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco’s
trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Third‑party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the
word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
© 2010 Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.